Sanna

Sanna

Vous vous souvenez de Sanna... Elle tait retourne vivre auprs deson pre, dans liglou 1 familial. Elle tait toujours aussi sduisante, ettoujours aussi ttue ! Elle continuait de refuser catgoriquement de semarier. Dans le village, tout le monde ne parlait plus que de Uinigu-masuittuq, celle qui ne veut pas se marier . Son pre, maintenanttrs vieux, ne pouvait plus partir chasser. De plus en plus souvent, lamarmite restait vide et la famine menaait.Cet hiver-l, la nuit polaire parut trs longue au chasseur et sa fille. Lagraisse de phoque, indispensable pour allumer la lampe huile, venaitrgulirement manquer. Les repas taient de plus en plus frugaux 2.Heureusement, les parents et les amis du campement partageaient lefruit de leur chasse avec les deux malheureux, et le printemps revintenfin.

Peu aprs le retour des premiers rayons du soleil, le paysage se mit changer rapidement. Petit petit, la banquise se disloqua 3 et on vitbientt arriver, entre les blocs de glace disperss, un kayak 4.Il tait manuvr par un trange personnage, dassez grande taille,inconnu des habitants du village. Il portait des lunettes de neige en boisde caribou 5 et un trs long manteau en peau de caribou. Il traversa lecampement jusquau plus petit iglou, o il trouva la jeune fille en trainde gratter une peau de phoque. Bonjour. Je suis venu de trs loin pour te rencontrer. Jhabite unepetite le, perdue dans locan Arctique. Mais ta rputation extraordi-naire est parvenue jusque chez moi. On dit que tu es la plus belle jeunefille de la rgion, et galement la meilleure couturire. Quel beau manteau en peau de caribou ! Tu dois vraiment tre untrs grand chasseur ! Oui, et je pourrais toffrir tout ce dont tu as besoin, si tu acceptaisde mpouser.

1. sorte de petite maison en forme de demi-ballon, construite par les Inuits avec des blocs de glace.2. simples et peu abondants.3. se cassa.4. petit canot trs troit, pour une ou deux personnes, que lon fait avancer en ramant.5. renne dAmrique du Nord.

c 2011, rue des coles - Il tait une histoire 1

Sanna

Cest ainsi que la jeune fille, sduite par le bel tranger, accepta dele suivre. Ils partirent rapidement par la mer, vers lle lointaine. Ilsnavigurent longtemps avant darriver enfin sur un lot rocailleux 6.Ltranger arrima 7 son embarcation 8 une grosse pierre et aida sanouvelle pouse descendre. Elle fut trs tonne de ne voir personneles accueillir. Lle semblait dserte. Il y avait bien quelques oiseaux maisaucun tre humain ni aucune habitation napparaissait lhorizon.Cest alors que ltranger retira ses lunettes de neige... Quelle ne futpas la stupeur de Sanna en dcouvrant les yeux de son mari, rouges,globuleux et sans paupires ! Il ricana et ta son manteau en peau decaribou. Apparurent alors ses ailes et sa queue, sur laquelle il staitdress pour se rehausser. Le bel tranger ntait autre quun fulmarboral, loiseau des temptes, dguis en homme afin de sduire lajeune fille. Celle-ci, comprenant la supercherie 9, se mit pleurer. Mais iltait trop tard. Elle tait maintenant seule avec lui, sur cette le dserte,trs loin de son pre et de ses amis. Elle se sentit prisonnire. Maisle fulmar boral tenta de la rassurer : Ne tinquite pas, je suis unexcellent pcheur. Tous les soirs, je te rapporterai du poisson, tu nemanqueras de rien. Et les jours passrent ainsi. Tous les matins, le fulmar partait pcher ettous les soirs, il rapportait du poisson sa femme. Et lt arriva. Lesoleil avait maintenant compltement renonc se coucher et la mertait totalement libre de glace.

Cela faisait dj quelque temps que la jeune fille avait quitt le campe-ment et son pre ne lavait pas revue depuis. Qutait-elle donc deve-nue ? Pourquoi ne lui rendait-elle pas visite comme le font dhabitudeles Inuit ?Inquiet, il dcida de partir sa recherche. Il profita dune belle journepour prendre la mer. Le temps tait calme et la mer aussi lisse quelhuile de phoque qui se consume doucement dans la lampe. Il ramapendant de longues heures avant daccoster 10 sur la petite le. Sa fille,6. petite le rocheuse.7. attacha.8. bateau.9. tromperie.10. arriver, atteindre, lorsquon est en bateau.

2 c 2011, rue des coles - Il tait une histoire

Sanna

qui lavait vu arriver de loin, courut sur le rivage pour laccueillir et sejeta dans ses bras. Elle lui expliqua comment elle avait t dupe 11 parloiseau dguis en homme. Ils montrent alors dans la petite embar-cation et prirent rapidement la fuite.

Peu de temps aprs, le fulmar boral revint, fatigu, de sa journe depche. tonn de ne pas voir sa femme, il sleva trs haut dans le cielafin de la reprer plus facilement. Il ne tarda pas apercevoir lembar-cation qui sloignait, l-bas, lhorizon... Fou de rage, il se mit battretrs rapidement des ailes pour rattraper les deux fuyards 12.Il frappait si fort des ailes quune tempte se leva. Le vent se mit souffler, la mer grossir 13, les vagues grandir. La mer tait dchaneet lembarcation tanguait 14 dangereusement. Le fulmar boral se rap-prochait, et plus il sapprochait, plus le petit bateau risquait de chavirer.Pris de panique, le pre jeta sa fille par-dessus bord. Elle tomba dansleau glace mais russit sagripper au plat-bord 15 de lembarcation.Comme son poids dsquilibrait le bateau, qui commenait se rem-plir deau, le pre affol sortit son couteau et trancha les doigts de safille.

Sanna coula au fond de la mer mais chacun de ses doigts, en touchantleau, se transforma en mammifre marin. Ils donnrent naissance auxmorses, aux baleines borales, aux narvals, aux blugas 16... La jeunefille devint ainsi la mre de tous les mammifres marins.Depuis ce jour, elle vit au fond de la mer, o est installe sa demeure.Elle veille aux changes entre les hommes et les animaux. Les Inuit luiont donn plusieurs noms : Sanna, Celle-l , mais aussi Takannaa-luk, La grande, l, en bas . Comme elle na plus de doigts, elle nepeut plus se coiffer et ses cheveux semmlent. Et, chaque fois queles Inuit enfreignent un tabou 17, quils font des choses interdites, unnouveau nud se forme dans ses cheveux et Sanna se met trs encolre. Lorsque ses cheveux sont trop emmls, les mammifres ma-11. trompe.12. personnes qui fuient.13. on dit de la mer quelle est grosse lors dune tempte.14. se balanait au gr des vagues.15. rebord.16. baleines blanches.17. font quelque chose quils nont pas le droit de faire.

c 2011, rue des coles - Il tait une histoire 3

Sanna

rins y restent coincs et ne peuvent plus remonter la surface pourrespirer ; les Inuit, ne pouvant plus les capturer, sont condamns lafamine. Pour viter cela, le chamane 18 doit alors descendre au fond dela mer et dmler les cheveux de Sanna en lui avouant les tabous quiont t enfreints. Nud aprs nud, le chamane libre les animauxqui remontent la surface soffrir aux chasseurs.

18. prtre-sorcier.

4 c 2011, rue des coles - Il tait une histoire