Embed Size (px)
Citation preview
SCORPION756 746 1033 741 736 732 635
Teleskoplastere
2
Beveger massene.CLAAS materialhåndtering i landbruket.
Effektiv materialhåndtering er en avgjørende lønnsomhetsfaktor i dagens landbruk. Det kan gjelde alt fra noen få paller til flere tonn løsmasser. Høyt og lavt, langt og bredt. Behovene er ulike og individuelle. Da er det godt å samarbeide med en spesialist som vet hva landbruket behøver.
CLAAS har mer enn 40 ulike maskiner som er laget for materialhåndtering i landbruket. Vi har alt fra frontlastere til hjullastere og lessevogner. Alt tilpasset en sammenhengene, effektiv prosesskjede. Nøyaktig tilpasset dine behov. Så du kan bevege massene – dit du vil.
3
CLAAS materialhåndtering i landbruket
Hjullastere TORION
Teleskoplastere SCORPION
Frontlastere CLAAS
Lessevogner CARGOS
4 5
Den nye SCORPION
CLAAS materialhåndtering i landbruket 2
Den nye SCORPION 4Teknikk i detalj 6Utstyrsvarianter 8
CLAAS POWER SYSTEMS 10Motor 12Kjøling 14Drivverk 16Understell 20
Lasteegenskaper 22Redskapsfeste og teleskoparm 24SMART LOADING 26Arbeidshydraulikk 28
Førerhus og komfort 30Design 32Instrumenter for informasjon og betjening 34Utstyr i førerhuset 36Kamera- og sikkerhetssystemer og lysutstyr 38
Vedlikehold 40
Elektronikkompetanse 42
CLAAS service og deler 44
Belastningsdiagram 46
Argumentene 50
Spesifikasjoner 51
Økt produktivitet.
Den nye SCORPION.
Å oppnå et ønsket driftsresultat, er et spørsmål om profesjonalisering. Den nye SCORPION, med sin kraftige, trinnløse girkasse, sin berømte manøvrerbarhet og mange automatiske funksjoner, bidrar til å sikre at lastarbeidet ditt kan gjøres trygt, komfortabelt og fremfor alt raskt. Dra nytte av vår mer enn 20 år lange erfaring med teleskoplastere og la oss bidra til å øke produktiviteten i din bedrift.
Finn ut mer om den nye SKORPION.
scorpion.claas.com
6 7
1
23
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
Teknikk i detalj
1 Løftehøyde fra 6,13 m til 9,75 m og løftekraft fra 3,2 t til 5,6 t
2 Deutz motorer med opp til 115 kW / 156 HK, som oppfyller utslippskravene i Stage IV (Tier 4)
3 Trinnløs, hydrostatisk VARIPOWER PLUS / VARIPOWER transmisjon med forbedret SMART ROADING
4 DYNAMIC COOLING: Elektronisk turtallsstyring og reversering av kjøleviften
5 Lastfølende system med oljekapasitet opp til 200 l/min
6 Det kan også leveres tredje og fjerde ekstra styrekrets, lekkoljerør og trykkløs retur
7 DYNAMIC POWER og nøyaktig styring av arbeidshydraulikk for helt nøyaktig og fintfølende lasting, selv i store høyder
8 Ekstern trykkavlastning i tredje s
9 Teleskoparm som kan flyttes sideveis kan leveres på alle modeller
10 SMART LOADING førerassistentsystem
11 Nytt, ergonomisk førerhus med store glassflater gir føreren meget god oversikt
12 Velg mellom 3,5" kombidisplay eller et større 7" display
13 Intelligent og automatisk parkeringsbrems
14 Manuell hundegang som fjerde styringsart
15 Maks. dekkdimensjon: 600 / 55 – 26.5
Effektiv som aldri før.
8 9
Utstyrsvarianter Kommer i to varianter og passer perfekt til de fleste oppgaver.
Basisklassen med hydrostat.
Hvis man bruker maskinene til enkle, repeterende lasteroperasjoner trenger man ikke de mest avanserte funksjonene. Økonomimodellene i basisklassen har trinnløs hydrostatisk drift. Da kan man jobbe presist og fintfølende i enhver hastighet.
Komfortklassen med VARIPOWER.
Hvis man stiller svært høye krav til funksjonalitet, tilbyr vi SCORPION i komfortklasse. Med VARIPOWER-transmisjon og tre hastighetsområder og mer enn 50% høyere hydraulikkapasitet, setter disse maskinene en ny standard for produktivitet. Det kan også leveres diverse utstyrspakker som gjør arbeidet enda enklere.
Transmisjon
Hydrostatisk drift med et hastighetsområde og maksimal hastighet på 30 km/t
Oljekapasitet
106 l/min, tannhjulspumpe med volumkontroll
BetjeningBetjeningsspak med grunnfunksjoner
Innstilling for styremetoderManuell
Håndgass med funksjon for lav hastighetManuell
Display
3,5" display (sort/hvitt)
Transmisjon
VARIPOWER transmisjon med tre serier, maks hastighet 40 km/tVARIPOWER PLUS transmisjon med tre serier,
maks hastighet 40 km/t
Oljekapasitet
160 l/min, LS-pumpe med LS-ventiler 200 l/min, LS-pumpe med LS-ventiler
BetjeningSCORPION Joystick
Innstilling for styremodusElektronisk
Håndgass med funksjon for lav hastighetElektronisk
Display
3,5" TFT-fargedisplay eller 7" kombiinstrument
SCORPION hydrostat. Basisklassen.
SCORPION VARIPOWER.Komfortklassen.
SCORPION 1033-635. SCORPION 1033-635. SCORPION 746.
VARIPOWER.Maks. 40 km/t.
VARIPOWER PLUS.Maks. 40 km/t.
Hydrostat.Maks. 30 km/t.
SCORPION 756.
10 11
Optimal drift for det beste resultatet.
Vi hos CLAAS jobber kontinuerlig for å oppnå enda bedre effektivitet og pålitelighet, i tillegg til optimal lønnsomhet.
Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) har vi satt sammen de beste komponentene til et drivverk som er i en klasse for seg. Et drivverk som alltid leverer maksimal effekt når det er nødvendig. Ideelt tilpasset arbeidssystemene og med drivstoffbesparende teknologi som raskt betaler seg.
Et perfekt samspill mellom alle delene i hele maskinen var retningsgivende da de nye CLAAS teleskoplasterene ble utviklet. Derfor kan du nå nyte godt av en meget effektiv og driftssikker teleskoplaster med lang levetid.
CLAAS POWER SYSTEMSØkonomiske maskiner.CLAAS POWER SYSTEMS (CPS).
12 13
1 2
MotorKraftige og rene motorer.
Utvalgte motorer i toppklasse.
Deutz 4-sylindrede motorer med 4-ventilsteknologi, høyt dreiemoment og turbolader gir 100 kW (136 HK). SCORPION 756 har en 115 kW (156 HK) enhet. Begge motorvarianter gir deg alltid nok effekt, selv til de mest krevende oppgavene. Intelligente common-rail injeksjonssystemer sørger for lavt drivstoffforbruk.
− Høy effektoptimalisering med CPS − Optimalt forhold mellom effekt og forbruk − Intelligent motorstyring − Maksimalt dreiemoment, 500 til 609 Nm Effektiv eksosrensing.
For å redusere utslipp av nitrogenoksider har alle modellene SCR-katalysatorer. For separering av karbonmonoksid og hydrokarboner, bruker SCORPION 756 et dieselpartikkelfilter (DPF) med integrert Diesel Oxidation Catalyst (DOC). SCORPION 1033-635 bruker kun DOC. Dieselpartikelfilter kan leveres som tilleggsutstyr.
− Mindre vedlikehold − Like effektiv under alle værforhold − Tilfredsstiller kravene i utslippsnorm Stage IV (Tier 4)
Nok drivstoff for lange arbeidsøkter.
Den store drivstofftanken av stål (på SCORPION 756 / 746 er den av plast) og 10 eller 20 l ureabeholder ligger lett tilgjengelig og likevel godt beskyttet under førerhuset. Den massive bukbeskyttelsen av stål betyr ekstra sikkerhet når man kjører i ulendt terreng.
− Med store tanker kan man jobbe lange økter uten avbrudd − Reduserer faren for skader når man jobber i ulendt terreng
SCORPION Motoreffekt MotorvolumkW/HK Liter
756 115/156 4,1746 100/136 3,61033 100/136 3,6741 100/136 3,6736 100/136 3,6732 100/136 3,6635 100/136 3,6
SCORPION 756 / 746 1033-635
Drivstofftank l 205 150Ureatank l 20 10
Alltid kontroll med partikkelfilteret.
Dieselpartikkelfilterets belastning vises i displayet. Passiv regenerering skjer uten manuell innblanding av føreren. I et uegnet miljø eller i en nødsituasjon kan regenereringen utsettes med et tastetrykk.
1 Regenerering kan utsettes manuelt2 Regenereringen kan startes aktivt med et tastetrykk
Låsbar drivstofftank under førerhuset.
Lett tilgjengelig påfylling for urea.
14 15
KjølingIntelligent kjøling.
Ren luft er standard.
SCORPION suger luften inn gjennom filter som ligger i et rent, støvfritt område på maskinen. Dermed holder kjølelamellene seg rene for rester av halm, gress og silo og store partikler havner overhodet ikke i kjølesystemet.
− Direkte tilførsel til luftfilteret − Problemfri drift, selv i støvete omgivelser − Mindre vedlikehold
Kan bli enda renere.
Hvis maskinen brukes hovedsakelig i svært støvete miljøer, anbefales det å montere en vakuumseparator foran innsuget. Den integreres i motorrommet og renser innsugsluften for grovere støv- og smusspartikler. Dette øker luftfilterets vedlikeholdsintervaller vesentlig.
Intelligent lufttilførsel.
Kald luft suges inn gjennom store flater foran, i et rent område på maskinen og ledes gjennom motorrommet. Varmen fra motoren blåses ut av motorrommet gjennom lameller bak på maskinen. Denne intelligente luftingen hindrer nytt innsug av den samme luften.
Redusert viftehastighet er ofte tilstrekkelig både langs veien og i dellastområdet. DYNAMIC COOLING kjenner kjølebehovet og justerer automatisk ønsket viftehastighet ved hjelp av termosensorer.
Automatisk rengjøring.
Den reverserbare viften fjerner automatisk smuss og støvpartikler fra luftinntakets overflater. Med jevne mellomrom reverseres viftens dreieretning. Tidsintervallet er forhåndsinnstilt, men kan om nødvendig endres av CLAAS. Manuell reversering kan når som helst gjøres ved å trykke på en knapp.
− Enkel rengjøring av filtrene − Lange serviceintervaller − Konstant effekt
Den reversible viften holder de store overflatene i luftinntaket fri for halm og andre smusspartikler.
Kjølekapasiteten reduseres ikke selv når man arbeider i ekstremt støvete omgivelser.
Reverserbar vifte holder luftinntaket rent.
DYNAMIC COOLING sparer energi og drivstoff.
16 17
1 2 3
A
BC
Drivverk Bortskjemt med komfort og overbevist om kraft.
Kraftig og trinnløs: Tre hastighetsområder.
På SCORPION kan man velge mellom tre hydrostatiske transmisjoner. Alle styres elektronisk og imponerer med sine gode kjøreegenskaper. Nøyaktighet og perfeksjon preger alle hastighetsområder.
1 VARIPOWER PLUS med vidvinkelhydrostat (45°) og to justerbare motorer (32°)
2 VARIPOWER med vidvinkelhydrostat (45°)3 Vidvinkelhydrostat med 45° maksimal svingvinkel
Den ekstra kraftige: VARIPOWER PLUS (1).
SCORPION 756 leveres som standard med VARIPOWER PLUS-girkassen. I tillegg til vidvinkelhydrostat (45°) brukes også en annen svingbar, variabel motor. Med 32° svingvinkel gir dette betydelig mer effekt i alle arbeidsområder.
− Maksimal smidighet − Maksimal skyvekraft − Maksimal drivstofføkonomi med SMART ROADING
Den komfortable: VARIPOWER (2).
Takket være VARIPOWER-transmisjonen med en maksimal svingvinkel på 45° (vidvinkelhydrostat), kan SCORPION holde en kontinuerlig topphastighet på 40 km/t. Hastighet og skyvekraft er permanent tilpasset hverandre. Det betyr alltid høy effekt og lavt drivstofforbruk.
− Virkelig smidig − Høy skyvekraft − Meget god drivstofføkonomi med SMART ROADING
Den robuste: Hydrostat (3).
Når du kjører en SCORPION med hydrostat i basisklassen, kan du stole på en maskin som er bygget på årelang erfaring og stadig forbedret frem til det den er i dag. Kraftoverføring med maksimal vinkel på 32° driver maskinen komfortabelt, jevnt og økonomisk i hastigheter fra 0 til 30 km/t.
Hjernen: SMART ROADING.
SMART ROADING justerer motorturtallet avhengig av ønsket effekt. Føreren bestemmer bare hastigheten med gasspedalen. Avhengig av dieselmotorens belastning økes eller senkes turtallet automatisk. Dette reduserer ikke bare støynivået, men også dieselforbruket.
A Skift kjøreretning
B Lavere hastighetsområde
C Høyere hastighetsområde
SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635
VARIPOWER PLUS, 40 km/t ● – – – – – –VARIPOWER PLUS, 30 km/t ○ – – – – – –VARIPOWER, 40 km/t1 – ● ● ● ● ● ●VARIPOWER, 30 km/t – ○ ○ ○ ○ ○ ○Hydrostat, 30 km/t2 – – ● ● ● ● ●20 km/t – modeller3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● Standard ○ Tilleggsutstyr – Leveres ikke
1 Gjelder alle SCORPION modeller med VARIPOWER utstyr (Komfortklasse)2 Gjelder alle SCORPION modeller i basisklassen3 Alle modeller kan leveres i en 20 km/t-versjon uavhengig av hvilken transmisjon, som "Selvkjørende arbeidsmaskiner"
HydrostatVARIPOWER PLUS Getriebe VARIPOWER
Styringen: Joystick.
Enten det gjelder lastesyklus eller transport - VARIPOWER finner riktig kjøremodus for hver applikasjon. Nøyaktig hastighetsgradering og endring av hastighetsområdet gjøres komfortabelt med joysticken.
Hastighetsområde VARIPOWER1 Kjørehastighet
Snile km/t 0-15Skilpadde km/t 0-302
Hare km/t 0-30 / 0-40
1 Alle modellene i basisklassen opererer i hastighetsområdet fra 0-30 km/t.2 Ved maksimal hastighet på 30 km/t i kombinasjon med VARIPOWER PLUS /
VARIPOWER dekker skilpaddesymbolet hastigheter fra 0 - 22 km/t
18 19
1
2
Kjør like sikkert, enten det går fort eller sakte.
Drivverk
Det er lett å kjøre sakte.
For arbeid som krever høyt oljevolum og lav kjørehastighet, som for eksempel ved feiing eller sprinkling, er SCORPION VARIPOWER lavhastighetsmodus ideel. Kjørehastigheten reguleres enkelt med elektronisk håndgass og ønsket oljevolum styres med gasspedalen. Lavhastighetsmodus fungerer under snegle- og skilpaddesymbolene.
I SCORPION-baseklassen med hydrostat er gasspedalens posisjon låst ved hjelp av en mekanisk spak og Bowden-kabel. Med den manuelle håndgassen spesifiserer du dieselmotorens hastighet.
1 Elektronisk hastighetskontroll (lav)2 Elektronisk håndgass
Bruk håndgassen.
Bestem kjørehastigheten med hånden og oljevolumet med foten. Den elektroniske håndgassen – kombinert med sakte fart - gjør det mulig å øke hydraulikkapasiteten.
Trygg transport.
På SCORPION kan man velge mellom toveis trykkluftbremser eller hydraulisk bremser. Således kjører og bremser man trygt, også med tunge tilhengere.
Sikkerhetsbrems.
Hvis du forlater førersetet, stopper motoren eller senker hastighet til 0 km/t, aktiverer SCORPION den automatiske, elektrohydrauliske parkeringsbremsen. Bremsen frigjøres igjen så snart du trykker på gasspedalen eller velger en kjøreretning. Det er en vippebryter for manuell aktivering.
Bremsepedal med tilnærmingsfunksjon reduserer drivstofforbruket og slitasjen på bremsene.
Parkeringsbremsen kan betjenes manuelt med en vippebryter.
Brems på flere måter.
Ved å trykke litt på bremsepedalen med tilnærmingsfunksjon, kan du redusere kjørehastigheten kontinuerlig. Motorturtallet opprettholdes. Når du trykker pedalen helt ned, nullstilles trekkraften automatisk og driftsbremsen aktiveres. Dette gir deg sensitiv, nøyaktig kjøring uansett motorturtall.
20 21
1 2
3 4
AB
UnderstellPasser perfekt i all slags terreng.
Stabil i alle stilllnger.
Med bred hjulstilling og selvlåsende differensial med 45% sperring eller 100% differensialsperre på SCORPION 756/746 får man maksimal sikkerhet ved arbeid under vanskelige forhold. Foran har SCORPION er en aksel med planetdrev og maks. 35° styrevinkel. Det garanterer god manøvreringsevne. Bak er det en aksel med planetdrev og pendling på 11° til hver side på SCORPION 1033 til 635 eller 10° vinkel til hver side på SCORPION 756/746.
Nivåregulering for store belastninger.
SCORPION 1033 og 1033 VARIPOWER har hydraulisk nivåregulering mellom ramme og foraksel +/- 8°. Den aktiveres ved hjelp av en bryter i førerhuset og kontrolleres med en vaterlibelle direkte i førerens synsfelt. Dette sikrer maksimal stabilitet på ujevnt underlag og man kan jobbe nøyaktig selv ved store løftehøyder.
Firehjulsdrift med høy hastighet.
SCORPION 756 VARIPOWER PLUS kan leveres med utkobling av alle hjuldrev. Det sparer drivstoff ved veikjøring og øker dekkenes levetid.
Styremodi for et hvert bruksområde.
Fire styremodi gir uovertruffen manøvrerbarhet, selv i trange rom. Manuell hundegang er nytt og det gjør maskinen enda mer manøvrerbar.
1 Forakselstyring 2 Firehjulsstyring3 Hundegang 4 NYHET: Manuell hundegang.
Skift styremodus under kjøring.
På SCORPION-modellene i komfortklassen, er det også mulig å skifte styremodi under kjøring. Akslene synkroniseres elektronisk. Dreiebryteren for valg av styremodus er ergonomisk plassert på høyre side av dashbordet. For manuell hundegang flyttes først bakakslen manuelt til ønsket posisjon og deretter byttes det til forakselstyring. Valgt styremodus vises i displayet og er alltid lett å få øye på.
I basisklassen velges styremodus med en spak som står ergonomisk plassert i forhold til føreren. Synkroniseringen vises med lysdioder.
Forakselstyring Firehjulsstyring
Hundegang Manuell hundegang
Hydraulisk nivåregulering øker sikkerheten i terrenget
Dreie/trykkbryter (A) for valg av styremodus på SCORPION VARIPOWER.
Spak (B) for valg av styremodus i basisklassen.
22 23
LasterenLasteren rekker høyt opp.
Robust teleskoparm.
Arbeidshydraulikken på en SCORPION har enorm kapasitet og den er virkelig til å stole på. Den robuste teleskoparmen som kan flyttes sidelengs (tilleggsutstyr) imponerer med høy torsjonsstivhet og bæreevne. Det er også en rekke intelligente, automatiske funksjoner som f. eks. automatisk skufferetur og turtallsregulering. Det øker produktiviteten og avlaster føreren.
24 25
1
2
Redskapsfeste og teleskoparm
Lastvisning med klare trafikklyssymboler: Hvis stabilitetsgrensen overskrides, lyser alle dioder samtidig og en alarmtone lyder.
Maskinen kan ikke overbelastes. Når man har en belastning på 100% kan man bare utføre kommandoer som reduserer belastningen.
Trinn 0 (hvilestilling)
Maskinen kan belastes mer enn 100% i bestemte situasjoner, men ikke dersom bommens vinkel er over 50°.
Trinn 1 (hvilestilling)
Belastninger over 100% kan utføres unntaksvis, manuelt i et begrenset tidsrom. Trinn 2 kan bare brukes i 60 sekunder.
Trinn 2 (kan laste litt)
SCORPION Løftehøyde (m) Løftekraft (t)
756 7,03 5,6746 7,03 4,61033 9,75 3,3741 6,93 4,1736 6,93 3,6732 6,93 3,2635 6,13 3,5
Her er mange detaljer som begeistrer.
Laget for tungarbeid.
Det robuste redskapsfestet er lett å se fra førersetet på SCORPION og det egner seg like godt for alle aktuelle bruksområder. De stabile låseboltene (50 mm) garanterer en sikker og slitesterk forbindelse med alle redskaper. Man kan velge mellom mekanisk eler hydraulisk låsing. Hydraulikkoblingene er godt beskyttet, men lette å komme til.
150 grader tippvinkel.
150° tippvinkel på redskapsfestet er større enn vanlig og ideell for lasting spesielt når det gjelder klebrige masser. SCORPION 1033 og 1033 med VARIPOWER er optimalisert for gaffel-lasting i stor høyde og har derfor en litt mindre tippvinkel på 126°.
Raskt og sikkert redskapsbytte med vippebrytere (1) og (2).
Stor tippvinkel på 150° … … for enkel og sikker tømming av bulklast.
Ut til 9,75 m.
Den stive, teleskopiske armen med høy vridningsstivhet gjør det enkelt å arbeide selv på grensen av det mulige. Løfte- og bæreevnen er fortsatt imponerende, selv når armen er helt ute. Børsten på løftearmen hindrer opphopning av smuss når teleskoparmmen trekkes inn. Sideforskyvning av teleskoparmen kan leveres på alle SCORPION-modeller.
Ikke noe spill.
En demper på teleskoprammen hindrer at maskinen gynger. Den kan aktiveres med en bryter i alle hastigheter. I automatisk modus er den slått av når hastigheten er under 7 km/t så man kan arbeide nøyaktig selv med store belastninger.
Teleskoparm som kan flytes sideveis er standard på SCORPION 756 / 746.
Alltid full kontroll.
Lastindikatoren oppfyller kravene i EN 15000 og er tydelig synlig på A-stolpen. Det klare symbolet gir sjåføren til enhver tid oversikt over i hvilket områder maskinen belastes: Grønt betyr at alt er greit, i grønn-oransje er stabilitetsgrensen nådd og i grønn-oransje-rød er det fare for tipping.
26 27
SMART LOADINGSpar tid.SMART LOADING.
Høyere presisjon.
Den nøyaktige styringen av arbeidshydraulikken (på SCORPION 756/746) er utviklet for å stable varer meget nøyaktig, selv i stor høyde. Føreren aktiverer bare en vippebryter, og arbeidshydraulikkens hastighet reduseres automatisk med 50%. Føreren kan konsentrere seg fullt ut om å stable varene.
Større effektivitet.
DYNAMIC POWER er et assistentsystem på SCORPION 756/746 som automatisk øker eller senker motorens turtall som en funksjon av joystickbevegelsen. Dette gjør lastesyklusene enda raskere og enklere. Sikkerheten knyttet til turtallsreduksjonen avlaster føreren og man kan jobbe lenger uten å bli trett.
Komfortabelt med vekt.
Komfortklassemodellene kan utstyres med et dynamisk veiesystem. Materialet i skuffen veies når det løftes. En 5" berøringsskjerm i førerhuset viser totalvekten, etter hver skuffe eller gjenværende vekt som mangler på målvekten, etter hver skuffe.
Mer komfort.
SMART LOADING kombinerer intelligente maskinoptimaliseringssystemer på hjul- og teleskoplastere i et unikt assistentsystem som gir føreren maksimal komfort i sitt daglige arbeid.
Perfekt tilpassede, individuelt justerbare funksjoner optimaliserer hele lastesyklusen og øker både produktiviteten og effektiviteten i arbeidsprosessene. Føreren avlastes, materiell og maskin spares for ekstra belastninger.
Mer avlastning.
Automatisk skufferetur er ideelt for lasterarbeid med gjentatte like posisjoner nær bakken. Føreren kan lagre en bestemt tippvinkel og returnere skuffen dit med et tastetrykk på joysticken.
− Økt sikkerhet under langvarig, trettende arbeid − Individuell, optimal tilpasning til ulike skuffer og materiale − Skåner både skuffe og maskin
DYNAMIC POWER effektiviserer lastesyklusen.
Ved hjelp av vekten kan man laste
transportkjøretøyene helt nøyaktig.
Automatisk skufferetur øker effektiviteten på lave jobber.
28 29
1 2
ArbeidshydraulikkStår under trykk, så man kan arbeide avspent.
Arbeidshydraulikk på VARIPOWER komfortklasse.
Arbeidshydraulikk i basisklassen.
Enten man løfter tungt eller laster hurtig, så har SCORPION en sterk, joystickstyrt arbeidshydraulikk - med VARIPOWER elektrohydraulisk pilotstyring.
Med VARIPOWER lastuavhengige proporsjonalventiler kan alle lasterens hydraulikkfunksjoner styres meget nøyaktig.
SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635
Type Lastfølende variabel pumpeVentiler LUDV-ventil Maks. volum l/min 200 200 160 160 160 160 160Maks. arbeidstrykk bar 270 240 270 270 270 240 240
SCORPION 1033 741 736 732 635
Type TannhjulspumpeVentiler MengdereguleringMaks. volum l/min 106 106 106 106 106Maks. arbeidstrykk bar 270 270 270 240 240
Sterk front.
For redskaper med dobbelvirkende styrekrets, for eksempel en feiemaskin eller skuffe med klo, har SCORPION ekstra hydraulikkretser med kapasitet på opptil 200 l/min. Det kan leveres to dobbeltvirkende hydrauliske ventiler direkte på redskapsrammen. Man kan også få lekkoljerør og trykkfri retur som tilleggsutstyr.
− Uavhengig, komfortabel joystickstyring − Trinnløs tilpasning av oljevolumet − Kontinuerlig oljestrøm kobles inn med bryter
Allsidig bak.
SCORPION i basisklassen kan dessuten være utstyrt med en dobbelvirkende hydraulikventil bak, som du også kan omstilles til enkeltvirkende eller kontinuerlig med en vippebryter. I komfortklassen SCORPION VARIPOWER finnes det fire forskjellige hydraulikkpakker å velge mellom:
− Enkeltvirkende tilkobling − Enkeltvirkende tilkobling og krok − Enkeltvirkende og dobbelvirkende tilkobling − Enkeltvirkende, dobbeltvirkende og krok
Trykkløst bytte.
Raskt og komfortabelt bytte av redskap, uten unødvendig oljesøl krever at det ikke er trykk på koblingene. Ved å trykke på en knapp, kan du gjøre tilkoblingen til den tredje styringskretsen trykkløs selv med motoren i gang. Enten via en bryter i førerhuset eller med trykknapp på teleskoparmen.
Risikofri stabling.
Ved lasting i store høyder eller for ekstra sikring i situasjoner der tippsylinderen ikke må betjenes, er det bare å aktivere tippsylinderlåsen fra førerhuset. Dermed forblir redskapsfestet i en konstant, horisontal posisjon.
Hydraulikktilkoblingen er sikkert
plassert under redskapsrammen.
1 Styrekrets foran
2 Trykkavlastning
30 31
Førerhus og komfortDen skaper glede. Din nye arbeidsplass.
Komfort i to modeller.
Det store førerhuset er en perfekt, komfortabel, trygg og svært produktiv arbeidsplass. Det helt nyutviklede førerhuset imponerer med unik 360° utsikt og ergonomisk plasserte instrumenter i styrekonsollen. SCORPION VARIPOWER-modellene har mye ekstra komfort, mens basisklassens førerhus fremfor alt er praktisk og funksjonelt med fokus på det man trenger.
32 33
1
2
3
DesignOverrasker med helt nytt design.
Perfekt oversikt over redskapene i alle stillinger.
Fri sikt til redskap og arbeidsområdeØkt sikkerhet med fri sikt bakover på grunn av teleskoparmens lave innfesting
360° utsikt gjennom store glassflater
Enkel tilgang til førersetet med individuelt justerbar arbeidsstilling.
God plass.
Det er utviklet et helt nytt førerhus for SCORPION modellene. Her er alt perfekt tilrettelagt. Fra individuelt justerbare stigtrinn til innredning med riktig ergonomisk utforming.
− Stort førerhus med god plass − Skreddersydd etter førerens behov − Maksimal komfort under alle forhold
Perfekt sikt.
Det ultimate målet når man designet førehuset var å gi føreren en 360° sikt, maksimal komfort og god plass til alt man ønsker å ha med. Maskinens ramme ble gjort så liten som mulig, og teleskoparmmen ble integrert så lavt som mulig.
Denne utformingen sammen med store glassflater inkludert den dype frontruten sørger for at føreren har uhindret sikt til alle sider under arbeidet. Man har full oversikt over både løftebom og redskap og ser også hva som skjer i rommet bak maskinen.
1 Komfortklasse SCORPION 756 / 746
2 Komfortklasse SCORPION 1033-635
3 Basisklasse SCORPION 1033-635
Frisk luft.
Den øverste døren til SCORPION kan åpnes og settes på gløtt med et håndgrep. Bakruten kan åpnes utover. Slik får man nok frisk luft, spesielt på varme arbeidsdager.
Den øvre delen av døren kan vendes bakover og låses. Da får man enda bedre utsikt dersom situasjonen skulle kreve det. Døren løsnes enkelt igjen fra utsiden eller fra førersetet.
34 35
1
2
3
4
A B C D
A B
Instrumenter for informasjon og betjeningLigger godt i hånden.
Intuitiv betjening.
Uansett om du betjener SCORPION med den ergonomiske joysticken (A, komfortklassen) eller med den robuste, velplasserte styrespaken (B, grunnklassen), har du i begge tilfeller fullstendig og trygg kontroll med maskinene under alle operasjoner. Begge varianter er intuitive og komfortable i bruk.
Med joysticken sørger elektronikken for følsom, proporsjonal kontroll over alle funksjoner og gir deg enestående presisjon i alle lastings- og håndteringsoperasjoner. I basisklassen aktiveres også de grunnleggende funksjonene ved hjelp av styrespaken og de styres også proporsjonalt.
Informativ visning.
Fargeskjermen til kombi-instrumentet er maskinens sentrale informasjonskilde. Plassert i førerens synsfelt og lettlest under alle lysforhold.
Føreren lærer de viktigste parameterne og gjeldende driftsstatus for maskinen og enhetene på et øyeblikk. Undermenyene er intuitive og enkle å forstå.
1 Hovedskjermbilde: Viser grunnfunksjonene (kjøreretning, styremodus, kjøremodus) og menylisten i underkant
− Hovedmeny (A) − Arbeidshydraulikk-meny (B) − Aggregat-meny (C) − Feilmeldinger (D)
2 Piltaster for menynavigasjon3 Direktevalg for hovedskjermbilde4 Direktevalg for feilmeldinger
Kombiinstrument i basisklassen med ensfarget display.
Fargekoding og gruppering av funksjonene gir maksimal komfort og sikkerhet.
36 37
Utstyr i førerhusetPasser som hånd i hanske.
Slapp av.
Et luftfjæret eller lavfrekvent avfjæret, oppvarmet sete med høy rygg og en rekke individuelle innstillingsmuligheter gir maksimal komfort. Alternativt kan det leveres sete med mekanisk fjæring og lav eller høy rygg.
Se godt.
For at sikten ikke skal hindres av støv, regn eller is kan alle modeller i komfortklassen leveres med oppvarmede ruter på høyre die og bak. Det kan også leveres visker og spyler på front- og takvinduet. På SCORPION 746 / 756 kan det også levers visker og spyler på høyre siderute.
Pust i frisk luft.
Det effektive klimaanlegget i SCORPION sikrer et behagelig klima i førerhuset, spesielt under varme værforhold og er også den beste beskyttelse mot støv og aerosoler. Temperatur, ventilasjonsintensitet og luftfordeling kan justeres individuelt.
Takvinduet i komfortklassen har rullegardin som standard.
Sikker oppbevaring av dokumenter.
Treveis justerbar rattstamme (høyde, vinkel og helling) kan leveres på alle modeller
I tillegg til utvendige speil kan det leveres innvendig speil og speil for tilhengerkobling og trekkrok som tilleggsutstyr.
38 39
7
1 2
3
4
5
6
89
10
Kamera- og sikkerhetssystemer | BelysningGjør natt til dag.
Lyset kommer til over alt.
Dreibare LED-arbeidslys gir en meget god 360° belysning av arbeidsområdet om natten eller når man jobber innendørs i mørke bygninger. De langtrekkende frontlysene har svært høy lyseffekt og lavt strømforbruk. Den jevne lysfordelingen med behagelige, daglyslignende farger hindrer tretthet.
Føreren har alt.
I komfortklassen på SCORPION kan det installeres høyoppløselige kameraer som tilleggsutstyr. De leverer skarpe bilder av arbeidsmiljøet selv i skumring og overfører dem til fargeskjermen i førerhuset. Det ekstremt robuste kamerahuset kan enkelt rengjøres høytrykksspyler. Integrert varme hindrer is og dogg på linsen.
− Bedre sikt til siden med løftet arm − Økt sikkerhet for personer som oppholder seg i arbeidsområdet
− Full kontrol under rygging
Tyvene får ingenting.
Kodede nøkler med integrerte transpondere beskytter maskinen mot tyveri. I tillegg kan man få CESAR-sikkerhetsregistrering som tillegg på SCORPION i komfortklassen. (Gjelder ikke i alle land).
Man kan velge mellom LED- eller halogenbaserte arbeidslys som lyser opp arbeidsområdet i 360°.
1 To halogen- eller LED-lyskastere foran på førerhustaket2 En halogen- eller LED-lampe på venstre side av
førerhustaket3 To halogen- eller LED-lyskastere på teleskoparmen4 Kjørelys og blinklys foran5 Tre halogen- eller LED-lyskastere på speilholderen6 To halogen- eller LED-lyskastere bak på førerhustaket7 En-halogen- eller LED-lyskaster bak8 En-halogen- eller LED-lyskaster bak, på høyre
side ved ryggelyset9 Baklys og blinklys10 Komplett lysutstyr
PROFI CAM bak ser alt som sker bak maskinen.
Et kamera med høy oppløsning foran til høyre gir skarpe bilder selv i svakt lys.
Bildene fra kameraene foran og bak overføres til skjermen i førerhuset.
Halogen-lyskaster på speilholderen lyser opp bak maskinen.
40 41
Vedlikehold
Sentralsmøring senker kostnadene.
Regelmessig smøring reduserer slitasjen. Det automatiske sentralsmøreanlegget sørger for nøyaktige, jevne smøreintervall. Hvert smørepunkt smøres med en nøyaktig fettmengde. Den gjennomsiktige fettbeholderen rommer 1,9 kg. Den er gjennomsiktig og står plassert på maskinens venstre side.
Alle SCORPION modeller1 er forberedt for sentralsmøring. Alle kabler og rør som kreves for senere installasjon, ligger allerede i maskinen.
Grundighet øker levetiden.
Hvis man velger sentrale smørelister (tilleggsutstyr) er det tre sentrale smørelister. En på høyre side bak, en på forsiden av akselen og en lett tilgjengelig på svanehalsen. Fra disse tre smøres hele maskinen. Slik blir det raskt og enkelt å smøre på vanskelig tilgjengelige steder. Her ble smørepunktene lagt ut på utsiden for å bedre tilgjengelighet og sikre riktig smøring.
Beskyttet elektronikk.
Alle SCORPION-modellene har sikringer i en støv- og vannbeskyttet holder i førerhuset. Panelet kan fjernes uten verktøy, alle sikringer er lett tilgjengelige.
Batteri og hovedbryter er lett tilgjengelige og beskyttet i et robust hus. Den automatiske hovedbryteren kobler automatisk batteriet fra kjøretøyets elektriske system etter 120 sekunder. På den ene siden beskytter dette batteriet mot utladning, og på den annen side beskytter det maskinens elektronikk mot spenningsfluktuasjoner.
Bak på SCORPION er en 13-polig stikkontakt for tilkobling av strøm til tilhenger. For feiemaskiner og andre redskaper som trenger det. Foran er det en 4-polig stikkontakt foran på løfterammen.
Vedlikehold skal være enkelt og kunne gjøres raskt.
Enkel tilgang er tidsbesparende.
Dess raskere man kommer til servicepunktene, des mer tid og penger sparer man. På SCORPION er alle viktige servicepunkter sikre, enkle og rene. De er enkel å komme til fra bakken til toppen av løfteramma.
Det er mange serviceluker til motoren. Alle kontrollpunkter er lett å se og væskenivåer er enkle å kontrollere. Alt er ryddig og godt tilrettelagt motorpanseret som åpnes i et stykke.
Motorens luftfilter er lett å komme til på høyre side av maskinen. Dersom filteret er tett vises et varselsymbol på dashbordet.
Førerhusets friskluftfilter er lett å komme til.
Motorens luftfilter er lett og komme til og kan inspiseres og byttes
uten verktøy.
Stikkontakt for fleksibel strømforsyning av forskjellig utstyr og redskaper
1 Kan ikke leveres på alle SCORPION 1033 og 1033 VARIPOWER
42 43
Elektronikkompetanse Tenker som deg. CLAAS elektronikk.
SMART LOADING kombinerer intelligente maskinoptimaliseringssystemer for hjul- og teleskoplastere og lager et unikt, aktivt førerassistentsystem som hjelper til når du laster store tonnasjer. Programmering av løfterammen, automatisk skufferetur og et veiesystem optimaliserer hele lastesyklusen, og øker både produktivitet, effektivitet og sikkerhet i arbeidsprosessene.
Med CLAAS TELEMATICS har du alltid oversikt over dine CLAAS-maskiner. Dataene som sendes regelmessig av maskinene, kan ses på PC'en eller på smarttelefonen i CLAAS TELEMATICS-appen. Den automatiske dokumentasjonen gir deg en nøyaktig oversikt over alle maskinoperasjoner. På jorder, åkre og veier. TELEMATICS oppdateres med flere ganger i året.
Våre EASY-spesialister er klare til å samarbeide med deg om forskjellige komponenter og systemer. De kan bidra med å integrere CLAAS-maskinen i systemlandskapet ditt, klargjøre redskaper, systematisere og lage datastrukturer. De hjelper til med å sikre at CLAAS sender og mottar maskindata. Når og hvorhen du vil. Beskyttet mot tredjeparts tilgang - komfortabelt og pålitelig for deg og dine ansatte. Det er derfor vi sier "Take it EASY - logg deg på."
Førerassistentsystemer.
Drifts- og datastyring.
EASY.Logg deg på.
44 45
CLAAS service og delerVi holder hjulene i gang.CLAAS service og deler.
CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, i Tyskland har over 155.000 forskjellige deler
på et lager som dekker hele 100.000 m2.
Riktige driftsmidler for dine CLAAS maskiner: CLAAS FARM PARTS.
CLAAS FARM PARTS tilbyr et av markedets største reservedels- og tilbehørsprogram for landbruksmaskiner. Slik holder vi hjulene i gang.
Alltid moderne og oppdatert.
CLAAS-forhandlere med godt utstyrte verksteder finnes over hele verden. Mekanikere og teknikere er høyt kvalifisert, og profesjonelt utstyrt med spesialverktøy og diagnoseutstyr. CLAAS Service yter kvalitetstjenester som helt og fullt tilfredsstiller dine forventninger til kompetanse og pålitelighet.
Vi holder hva vi lover.
Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik holder vi hjulene i gang.
ORIGINAL. Deler og tilbehør.
Vi har det din CLAAS maskin trenger: Skreddersydde reservedeler med riktig kvalitet. Oljer og smøremidler. Praktisk tilbehør. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter. Vi har akkurat den løsningen som din maskin trenger for 100% driftssikkerhet. Slik holder vi hjulene i gang.
Sikkerhet kan planlegges.
Våre serviceprodukter og CLAAS MAXI CARE hjelper deg til å øke driftssikkerheten på dine maskiner og redusere risikoen for uønskede driftsavbrudd. Det gir bedre og mer forutsigbar økonomi. Slik holder vi hjulene i gang.
Fra Hamm til hele verden.
Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt problem. Slik holder vi hjulene i gang.
Problemløsing og fjerndiagnose: CLAAS TELEMATICS.
Med CLAAS TELEMATICS på maskinen kobles to viktige aspekter sammen: Rask hjelp av CLAAS serviceteknikere samt økonomiske besparelser som oppnås ved å jobbe via et trådløst nettverk. Vi løser dine problemer på stedet – selv om du ikke ser oss. Slik holder vi hjulene i gang.
46 47
SCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 VSCORPION 1033 VARIPOWER / SCORPION 1033SCORPION 1033 VARIPOWER / SCORPION 1033SCORPION 1033 V
SCORPION 746 VARIPOWERSCORPION 746 VARIPOWERSCORPION 746 VSCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 V
BelastningsdiagramBelastningsdiagram.
SCORPION 756 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 600 mm
SCORPION 1033 / 1033 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 500 mm
SCORPION 746 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 500 mm
SCORPION 756 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 500 mm
48 49
SCORPION 736 VARIPOWER / SCORPION 736SCORPION 736 VARIPOWER / SCORPION 736SCORPION 736 V
[m]
SCORPION 635 VARIPOWER / SCORPION 635SCORPION 635 VARIPOWER / SCORPION 635SCORPION 635 V
SCORPION 732 VARIPOWER / SCORPION 732SCORPION 732 VARIPOWER / SCORPION 732SCORPION 732 VSCORPION 741 VARIPOWER / SCORPION 741SCORPION 741 VARIPOWER / SCORPION 741SCORPION 741 V
BelastningsdiagramBelastningsdiagram.
SCORPION 736 / 736 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 500 mm
SCORPION 635 / 635 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 500 mm
SCORPION 732 / 732 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 500 mm
SCORPION 741 /741 VARIPOWER
Belastningsdiagram med last-tyngdepunkt (LSP) 500 mm
50
Leverer med overbevisning.
Førerassistentsystemer.
− SMART LOADING med automatisk skufferetur og veiesystem
− DYNAMIC POWER og finstyring av arbeidshydraulikken gir maksimal presisjon
Førerhus.
− Nytt førerhuskonsept for god ergonomi, økt sikkerhet og maksimal oversikt
− 3,5"- eller 7" fargeskjerm − Rattkonsoll med tre innstillingsmuligheter − PROFI CAM kamerasystem gir full oversikt selv om forholdene er uoversiktlige
Drivverk.
− Deutz-motorer med opp til 115 kW / 156 HK og høyt dreiemoment
− Effektive VARIPOWER PLUS / VARIPOWER gir sørger for både maksimal kraft og presisjon under kjøring
− Trinnløs opp til 40 km/t − Forbedret SMART ROADING reduserer både støynivå og drivstofforbruk, fra 1.900 o/min
− Håndgass med funksjon for lav hastighet − Intelligent parkeringsbrems for maksimal komfort − Manuell hundegang som fjerne styringsart
Lasteren.
− Løftekraft fra 3,2 t til 5,6 t − Løftehøyde fra 6,13 m til 9,75 m − Kraftig arbeidshydraulikk med opp til 200 l/min − Automatisk svingningsdemper − Ekstern trykkavlasting på tredje styrekrets
SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635SMART LOADINGSkufferetur ○ ○ ○3 ○3 ○3 ○3 ○3
Vekt ○ ○ ○3 ○3 ○3 ○3 ○3
DYNAMIC POWER ○ ○ – – – – –Finjustering av arbeidshydraulikken ○ ○ – – – – –TELEMATICS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● Standard ○ Tilleggsutstyr □ Kan leveres – Leveres ikke ● Standard ○ Tilleggsutstyr □ Kan leveres – Leveres ikke
CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte tilvalgsutstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Tilsvarende må ikke gjøres uten godkjennelse da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter.All teknisk informasjon om motorer forholder seg generelt til EU-direktiv for eksosregulering: Stage er en benevnelse på Tier-normen brukt i dette dokumentet for informasjon og bedre forståelse. En autorisasjon for geografiske regioner hvor avgassreguleringen styres av Tier, kan dermed ikke benyttes.
1 I henhold til ISO 143962 Gjelder alle SCORPION modeller i basisklassen3 Gjelder alle SCORPION modeller med VARIPOWER (komfortklassen)4 Ved 2300 o/min5 Ved 1900 o/min6 Ved maks topphastighet på 30 km/t i kombinasjon med VARIPOWER PLUS / VARIPOWER er lavseriens hastighetsområde 0-22 km/t.7 Alle VARIPOWER modeller kan også leveres for 30-km/t8 Alle modeller kan, uavhengig av transmisjon, leveres for 20-km/t9 Gjelder for VARIPOWER modeller med standard pallegaffel, uten fører, med full dieseltank og laveste utstyrsnivå. Dekk: Michelin XCML 460/70-2410 Gjelder med standard pallegaffel, uten fører, med full dieseltank og laveste utstyrsnivå. Dekk: Mitas MPT 01 405/70-2411 Over dekkene
SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635Dekkdimensjon Kjøretøybredde 11
405/70-20 Mitas MPT 01, AS-Profil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33405/70-24 Mitas MPT 01, AS-Profil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33405/70-24 Mitas MPT 04, AS-Profil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33405/70 R 24 Dunlop SPT9, universalprofil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33460/70 R 24 Firestone Duraforce Utility, industriprofil m 2,51 2,51 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39460/70 R 24 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,51 2,51 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39460/70 R 24 Alliance A580, AS-Profil m 2,52 2,52 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39460/70 R 24 Michelin Bibload m 2,52 2,52 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39500/70 R 24 Alliance A580, AS-Profil m 2,52 2,52 – 2,44 2,44 – –500/70 R 24 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,52 2,52 – 2,43 2,43 – –500/70 R 24 Firestone Duraforce Utility, industriprofil m 2,52 2,52 – 2,43 2,43 – –600/55-26.5 Alliance I-3 16PR, AS-Profil m 2,54 2,54 – – – – –
SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635LasteegenskaperLøftekraft kg 5600 4600 3300 4100 3600 3200 3500Løftehøyde mm 7030 7030 9750 6930 6930 6930 6130Trykkavlasting på 3. styrekrets ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Motor – Stage IVFabrikat Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz DeutzModell TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4Motortype / Antall sylindre R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4Motorvolum cm3 4038 3621 3621 3621 3621 3621 3621Ytelse ved 2400 o/min (ECE R 120)1 kW/HK 115/156 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136Maks dreiemoment ved 1600 o/min Nm 609 500 500 500 500 500 500Etterbehandling av eksosStage IV (Tier 4)
DOC+DPF + SCR
DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR
ArbeidshydraulikkTannhjulspumpe, mengderegulert 2 l/bar – – 106/2704 106/2704 106/2704 106/2404 106/2404
Lastfølende pumpe, LUDV-ventil 3 l/bar maks. 200/2704
maks. 200/2404
160/2705 160/2705 160/2705 160/2405 160/2405
Betjening av hydraulikkventiler 4 (standard), 5 (som tillegg) 4 (standard), 5 (som tillegg)DrivverkHydrostatisk VARIPOWER
PLUSVARIPOWER VARIPOWER3
/ Hydrostat2VARIPOWER3 / Hydrostat2
VARIPOWER3 / Hydrostat2
VARIPOWER3 / Hydrostat2
VARIPOWER3
/ Hydrostat2
Arbeidstrinn6 km/t 0-15/0-30/0-407
0-15/0-30/0-407
0-15/0-30/0-407
0-15/0-30/0-407
0-15/0-30/0-407
0-15/0-30/0-407
0-15/0-30/0-407
Topphastighet maks.8 km/t 30/401 30/401 30/401 30/401 30/401 30/401 30/401
SMART ROADING ● ● ● ● ● ● ●TankvolumDrivtstofftank – Diesel l 205 205 150 150 150 150 150Ureatank l 20 10 10 10 10 10 10Hydraulikkolje – totalt volum l 150 150 140 140 140 140 140AkslerFramaksel Styrende aksler med planetdrift Styrende aksler med planetdriftBakaksel Pendelopphengt planetaksel Pendelopphengt planetakselPendlingsvinkel Grader 10 11Differensialsperre foran Differensialsperre 100% 45% selvsperrende differensial
Styrevinkel Grader 35 35 35 35 35 35 35Nivåutligning +/– Grader – – 8 – – – –
KjørebremsType Hydraulisk fotbrems
(lukket, våt lamellbrems)Hydraulisk fotbrems,
lamelltype (lukket, våt)Montering For- og bakaksel FramakselParkeringsbremsType Elektrohydraulisk lamellbrems Elektrohydraulisk lamellbremsMontering Fjæringsvei på framakselen
(virker også på bakakselen via mellomakselen)
Fjæringsvei på framakselen (virker også på bakakselen via
mellomakselen)VekterNettovekt med VARIPOWER 9 kg 11500 8995 8230 7640 7420 7585 7510Nettovekt (uten VARIPOWER) 10 kg – – 8050 7460 7130 7280 7320Maks. tillatt totalvekt kg 13000 12000 8600 8600 8600 8600 8600
SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635Totale dimensjonerA Lengde inkl. redskapsfeste mm 5030 5002 4950 4752 4752 4752 4452B Total bredde (uten speil) mm 25211 25141 23801 23801 23801 23801 23801
C Førerhusets bredde (utvendig) mm 969 969 941 941 941 941 941D Sporvidde mm 2040 1950-
204021920 1920 1920 1920 1920
E Total høyde (uten roterende varsellys) mm 2655 2590 2465 2465 2465 2465 2465F Hjulavstand, senter mm 2950 2950 2850 2850 2850 2750 2750G Bakkeklaring mm 410 410 405 405 405 405 405H Venderadius over hjulene3 mm 3902 3833 3906 3906 3906 3812 3812I Avstand fra forhjulenes senter til redskapsfestets front mm 1177 1177 1471 1272 1272 1372 1073J Avstand fra bakhjulenes senter til maskinens bakkant
(uten tilhengerfeste)mm 977 977 784 784 784 784 784
K Høyde til teleskoparmens feste i rammen mm 1693 1693 1530 1530 1530 1530 1530L Bakre tilnærmingsvinkel Grader 32 32 46 46 46 46 46M Pallegaffelens helling nedover Grader 20 20 12 13 134 134 13N Pallegaffelens tippvinkel ved maks. lastehøyde Grader 44 42 20 44 445 445 44
Redskapsfestets totale arbeidsvinkel Grader 152 152 126 150 1506 1506 150
1 460/70 R 242 Avhengig av dekkdimensjon 3 Teoretisk verdi, venderadius varierer i forhold til dekkdimensjon4 Med S-kinematikk: 14 grader5 Med S-kinematikk: 19 grader6 Med S-kinematikk: 126 grader
A
F
M
J I
K
GL
DB
C
E
N
H
Sikrere og bedre innhøsting.
HRC / 411018090118 KK LC 1018
claas.no
