8/17/2019 Seneca Epist

1/1

AD LVCILIVM EPISTVLAE MORALES LIBER PRIMVS

SENECA LVCILIO SVO SALVTEM

Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et temu! "u#d ad$uc aut aufe%ebatu% aut !ub%iiebatu% aut

e&cidebat c#lli'e et !e%va( Pe%!uade tibi $#c !ic e!!e ut !c%ib#: "uaedam tem#%a e%iiuntu% n#bi!,

"uaedam !ubducuntu%, "uaedam effluunt( Tu%i!!ima tamen e!t iactu%a "uae e% ne'le'entiam fit( Et!i v#lue%i! adtende%e, ma'na a%! vitae elabitu% male a'entibu!, ma&ima ni$il a'entibu!, t#ta vita

aliud a'entibu!( )uem mi$i dabi! "ui ali"u#d %etium tem#%i #nat, "ui diem ae!timet, "ui

intelle'at !e c#tidie m#%i* In $#c enim fallimu%, "u#d m#%tem %#!icimu!: ma'na a%! eiu! iam

 %aete%it+ "uid"uid aetati! %et%# e!t m#%! tenet( ac e%'#, mi Lucili, "u#d face%e te !c%ibi!, #mne!

$#%a! c#nlecte%e+ !ic fiet ut minu! e& c%a!tin# endea!, !i $#die%n# manum iniece%i!( Dum diffe%tu% 

vita t%an!cu%%it( Omnia, Lucili, aliena !unt, temu! tantum n#!t%um e!t+ in $uiu! %ei uniu! fu'aci! ac

lub%icae #!!e!!i#nem natu%a n#! mi!it, e& "ua e&ellit "uicum"ue vult( Et tanta !tultitia m#%talium

e!t ut "uae minima et vili!!ima !unt, ce%te %ea%abilia, inuta%i !ibi cum inet%ave%e atiantu%, nem#

!e iudicet "uic"uam debe%e "ui temu! acceit, cum inte%im $#c unum e!t "u#d ne '%atu! "uidem

 #te!t %edde%e( Inte%%#'abi! f#%ta!!e "uid e'# faciam "ui tibi i!ta %aecii#( ateb#% in'enue: "u#d

aud lu&u%i#!um !ed dili'entem evenit, %ati# mi$i c#n!tat inen!ae( N#n #!!um dice%e ni$il e%de%e, !ed "uid e%dam et "ua%e et "uemadm#dum dicam+ cau!a! aue%tati! meae %eddam( Sed

evenit mi$i "u#d le%i!"ue n#n !u# viti# ad in#iam %edacti!: #mne! i'n#!cunt, nem# !uccu%%it(

)uid e%'# e!t* n#n ut# aue%em cui "uantulumcum"ue !ue%e!t !at e!t+ tu tamen mal# !e%ve! tua,

et b#n# tem#%e inciie!( Nam ut vi!um e!t mai#%ibu! n#!t%i!, -!e%a a%!im#nia in fund# e!t-+ n#n

enim tantum minimum in im# !ed e!!imum %emanet( Vale(

  SENECA LVCILIO SVO SALVTEM

E& ii! "uae mi$i !c%ibi! et e& ii! "uae audi# b#nam !em de te c#ncii#: n#n di!cu%%i! nec l#c#%um

mutati#nibu! in"uieta%i!( Ae'%i animi i!ta iactati# e!t: %imum a%'umentum c#m#!itae menti!

e&i!tim# #!!e c#n!i!te%e et !ecum m#%a%i( Illud autem vide, ne i!ta lecti# auct#%um mult#%um et

#mni! 'ene%i! v#luminum $abeat ali"uid va'um et in!tabile( Ce%ti! in'enii! inm#%a%i et innut%i%i

##%tet, !i veli! ali"uid t%a$e%e "u#d in anim# fidelite% !edeat( Nu!"uam e!t "ui ubi"ue e!t( Vitam in

 e%e'%inati#ne e&i'entibu! $#c evenit, ut multa $#!itia $abeant, nulla! amicitia!+ idem accidat

nece!!e e!t ii! "ui nulliu! !e in'eni# familia%ite% alicant !ed #mnia cu%!im et %#e%ante!

t%an!mittunt( N#n %#de!t cibu! nec c#%#%i accedit "ui !tatim !umtu! emittitu%+ ni$il ae"ue

!anitatem inedit "uam %emedi#%um c%eb%a mutati#+ n#n venit vulnu! ad cicat%icem in "u#

medicamenta temtantu%+ n#n c#nvale!cit lanta "uae !aee t%an!fe%tu%+ ni$il tam utile e!t ut in

t%an!itu %#!it( Di!t%in'it lib%#%um multitud#+ ita"ue cum le'e%e n#n #!!i! "uantum $abue%i!, !ati!

e!t $abe%e "uantum le'a!( -Sed m#d#- in"ui! -$unc lib%um ev#lve%e v#l#, m#d# illum(- a!tidienti!

!t#mac$i e!t multa de'u!ta%e+ "uae ubi va%ia !unt et dive%!a, in"uinant n#n alunt( P%#bat#! ita"ue!eme% le'e, et !i "uand# ad ali#! deve%ti libue%it, ad %i#%e! %edi( Ali"uid c#tidie adve%!u!

 aue%tatem, ali"uid adve%!u! m#%tem au&ili c#ma%a, nec minu! adve%!u! cete%a! e!te!+ et cum

multa e%cu%%e%i!, unum e&ce%e "u#d ill# die c#nc#"ua!( .#c i!e "u#"ue faci#+ e& lu%ibu! "uae

le'i ali"uid ad%e$end#( .#die%num $#c e!t "u#d aud Eicu%um nanctu! !um /!#le# enim et in

aliena ca!t%a t%an!i%e, n#n tam"uam t%an!fu'a, !ed tam"uam e&l#%at#%0: -$#ne!ta- in"uit -%e! e!t

laeta aue%ta!-( Illa ve%# n#n e!t aue%ta!, !i laeta e!t+ n#n "ui a%um $abet, !ed "ui lu! cuit,

 aue% e!t( )uid enim %efe%t "uantum illi in a%ca, "uantum in $#%%ei! iaceat, "uantum a!cat aut

fene%et, !i alien# imminet, !i n#n ad"ui!ita !ed ad"ui%enda c#nutat* )ui! !it divitia%um m#du!

"uae%i!* %imu! $abe%e "u#d nece!!e e!t, %#&imu! "u#d !at e!t( Vale(