Sábado, 21 de Septiembre

10:00 AM - 4:00 PM

St. George Town Square

¡¡Concursos!! ¡¡Premios!! ¡¡Comida!! ¡¡Diversión!!

¡¡Algo para todos mientras celebramos 20 años de Excelencia!!

¡¡Inviten a sus Amigos y a sus Vecinos!!

¿Conoces a alguna familia de TLC de hace años? ¿Puedes creerlo? ¡Los

niños que se graduaron al principio, tienen ahora 23 años de edad! Tenemos

un obsequio para el graduado/a mayor. También tenemos un obsequio para

la familia que viaje la mayor distancia para asistir al evento.

¡¡¡No vas a querer perderte la diversión!!!

Un inmenso GRACIAS a nuestros auspiciadores de Platino:

Para pagar $9.95 y calificar para el servicio de internet y computadora a bajo costo, debe llenar los siguientes requisitos: 1. Vivir en el área donde Comcast ofrece el servicio de Internet. 2. Tener por lo menos un niño/a que reciba almuerzo gratis en la escuela por medio del programa Nacional

de Almuerzos para las Escuelas. 3. No haberse inscrito para el servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días. 4. No tener una cuenta abierta atrasada o equipo que no haya sido devuelto Como aplicar: Llama al 1-855-765-6995 para pedir una aplicación. Le mandaremos una aplicación. Llénela por completo y devuélvala, junto con los documentos del programa de almuerzo de la escuela de su niño/a. Le notificaremos por correo acerca del estado de su aplicación. Permita 7-10 días para una respuesta. Una vez que sea aprobado, le mandaremos un paquete de bienvenida con todo lo necesario para establecer su servicio de internet y recibir nuestro entrenamiento gratuito para el servicio de internet. Si decides comprar una computadora a bajo costo, tu paquete de bienvenida proveerá los detalles. La página de Comcast para el programa en español:

http://www.internetbasico.com

Diseñado a ayudar a las familias Reducir los Problemas de

Comportamiento Reducir la Delincuencia Reducir el Abuso de Alcohol y Droga Mejorar el Desempeño Social Mejorar la Ejecución en la Escuela Participe sin costo alguno. Cena Gratuita.

Para inscribirse, por favor llame a: Megan o Bear en el

Centro de Crisis para Jóvenes del Condado de Washington

656-6100

Curso de 11 semanas Clases se llevarán a cabo los Jueves

29 de Agosto 2013–

21 de Noviembre, 2013

(No hay clases en la vacación del otoño o en el día de las brujas/Halloween)

Están Bienvenidos a asistir los niños

desde los 10 años hasta adultos

6:00-8:00 p.m.

División de Servicios para

Familia y Niños

Apoyando a las Familias

¡Estas Clases son Gratuitas!

Las Caries a Temprana edad: Mamilas, Taza Entrenadora y Alimentación Materna.

Muchos niños satisfacen sus deseo de succionar al continuar usando mamilas, tazas entrenadoras (vasos con popote), chupones o siendo amamantados aun después de que estos hábitos no son necesarios para una buena nutrición. Si la mamila o la taza entrenadora contienen cualquier otra cosa diferente de agua simple, puede poner a tus hijos en un alto riesgo de desarrollar temprana y extensivamente problemas con sus dientes. La sola succión puede también dañar su dentadura. Entre mas tiempo permanezcan las azucares y los carbohidratos en su boca, es mas dañino para sus dientes porque es como alimentar a las bacterias causantes de caries. Este es un problema muy común entre los niños a muy temprana edad. Este es un problema que merece nuestra atención porque se extiende rápidamente y frecuentemente causa dolor e infecciones.

Las Caries en los Pequeñitos es Mas Grande de lo que Piensas El Centro de Control y Prevención de enfermedades de los Estados Unidos (CDC) reporta que el 28% de los niños de entre 2 y 5 años de edad tiene caries en sus dientes. Algunos de estos niños tienen la mas severa forma de caries infantil. La cual puede causar dolor que interfiere con sus hábitos normales de vida como son: comer, dormir y jugar. También, algunos de estos niños requieren extensivo cuidado en sus dientes con anestesia general en sus dientes para tener una boca mas saludable. A parte de que es muy doloroso el tratamiento es bastante costoso. El dentista pediatra no solo ha completado 4 años en la Escuela Dental sino que también completo 2 o 3 años mas de especialidad en como tratar a los niños.

Previniendo la Caries Dental Como puedes cuidar la boca de tu hijo (a) a temprana edad? Fíjate en los lugares de su boca que son difíciles de ver e inalcanzables para un cepillado normal. Los dientes de los niños no son tan fuertes esa es la razón que se carían con facilidad y ya cariados este problema se extiende mas rápidamente. Fíjate en los dientes de tus hijos y si ves que están manchados y las manchas no se quitan fácilmente con el diario cepillado tienes que buscar ayuda del dentista lo mas pronto posible. La mejor manera de aprender los riesgos de la caries a temprana edad es empezar lo mas pronto posible con una adecuada higiene dental. Los dentistas Pediátricos (APD) recomiendan que la primera visita con dentista debe hacerse inmediatamente que le brota su primer dientecito pero no mas tarde del su primer aniversario. Para encontrar un dentista Pediátrico en tu comunidad ve a la carpeta donde tienes toda la información medica o puedes preguntarle a tu Consultora de Aprendizaje (LC). Tu puedes prevenir la caries dental de tus hijos si tu tienes una mantienes una buena higiene dental en su boca. Esto es comiendo saludable, cepillando sus dientes regularmente y mayormente cuando los das jugos y golosinas entre comidas. Aquí te damos algunos consejos que tu puedes te pueden servir para prevenir la caries dental infantil. No permitas que tus niños caminen alrededor con una mamila o vaso entrenador que contenga algo diferente que

solo agua simple. Si tu bebe necesita una mamila cuando lo pones a dormir llénalo con agua en vez de leche o substitúyelo por un

chupón. Pero ya sea que lo amamantes o le des un biberón para dormir, límpiale las encías con un trapo mojado o gaza

húmeda al menos dos veces al día de esa manera no le quedaran restos de leche o azucares.

Las Caries Dentales son Contagiosas. Esto es difícil de creer pero la bacteria que provoca las caries dental típicamente se pasa de madres a hijos! Esto pasa de diferentes maneras. ¿Probaste la comida de tus hijos con una cuchara que después usaste para alimentarlo? ¿Permites que tu niño se chupe el dedo después de haberlo metido en tu boca? ¿Limpias el chupón de tu hijo con tu boca cuando se cae al suelo? Tenemos que pensar dos veces antes de hacer algo como eso. Porque si tu tienes caries se la puedes contagiar. No pongas a tu hijo(a) en riesgo de contraer caries dental a temprana edad.

- Adaptado por Columbia University College of Dental Medicine

Dom Lun Mar Mier Jue Vier Sab

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Beaver Dam Grupo de Juegos 1:00 - 3:00 pm Colorado City

Grupo de Juegos 5:00 - 7:00 pm

Estrategias de Juegos

St. George TLC 10:00- 11:30

Septiembre 2013

Exámenes de Plomo en la

Sangre y del Oído Martes Sept. 10 Debe hacer cita con su Maestra

Consultora

SG Grupo De Juegos 10 - noon &

1:00 - 3:00 pm LaVerkin

9:30 - 11:30 am

Clínica Dental 13 de Sept.

Haga una cita con su Consultora

8am-1pm Tonaquint

Intermediate School

TLC esta cerrado

Estrategias de Juegos

St. George TLC 10:00- 11:30

SG Grupo De Juegos 10 - noon &

1:00 - 3:00 pm LaVerkin

9:30 - 11:30 am

Beaver Dam Grupo de Juegos 1:00 - 3:00 pm Colorado City

Grupo de Juegos 5:00 - 7:00 pm

La oficinas de TLC en St. George están en busca de una recepcionista Bilingüe de tiempo completo. Las horas son de 9:00 - 5:30 Lunes a Jueves y 8:00 - 4:30 Viernes (Las horas incluyen 30 minutos, tiempo para almorzar sin pago) Responsabilidades incluyen:

Contestar el teléfono, transfiriendo llamadas y respondiendo preguntas

Haciendo citas

Traduciendo varios Escribiendo datos en la computadora

Preparando correo y distribuyendo correo

Ordenando materiales para la oficina Fijando el horario para el uso del edificio para reuniones en los diferentes cuartos. Compensación: Esta posición empieza con $20,800 anualmente e incluye un paquete de beneficios generoso con 6

semanas de vacaciones pagadas. Cinco feriados, mas tiempo personal acumulado. Tenemos seguro pagada por la

organización para salud/dental/visión para todos los empleados de tiempo completo y sus dependientes menores de

26 anos ( cobertura de cónyuge cuesta $100.00 mensual) Los empleados también tienen seguro pagado en caso de

incapacidad por plazo largo. Los empleados pueden escoger participar en un programa de retiro en el cual la

organización-te añade la misma cantidad que escojas guardar en tu plan de retiro y un programa de méritos con

estimulo. Por favor mande su resume por correo electrónico o pase por fax a Malynne al 673-5393 o

mclayburn@tlc4families.org Se alienta fuertemente a los padres que apliquen ya sea que estén en el programa

ahora o que hayan participado en cualquiera de los siguientes programas: Head Start, Early Head Start y First Things

First. Por favor mencione sus experiencias con estos programas en su resume. Fecha de cierre es el 14 de

Septiembre.

Este ano verdaderamente ha sido magnifico para dulce y jugosas sandias! Me parece que con cada mes las sandias se ponían mas deliciosas. ¿Que mejor manera de celebrar lo ultimo del cultivo con esta ensalada picante? 6 tazas de sandia picada El jugo de un limón 1/3 taza de queso feta 1 pequeño chile Serrano sin las venas, picado

finamente Albahaca (basil) fresca picada Mezcle los ingredientes en un recipiente. Si a tu familia no le gusta quítale lo picante. Si el queso feta es muy exótico para ti, puedes substituirlo con queso suizo o Jack.

2044 S Mesa Palms Drive

St George, UT 84770

¡Los niños mas grandes están de regreso a la escuela y es hora de limpiar sus armarios! Reutiliza la ropa y juguetes de niños poco usada/os, gana un poco de $$$ y al mismo tiempo ayuda a TLC.

Sábado 28 de Septiembre 8 am-1 pm

Escuela Tonaquint Intermediate (a la vuelta del Centro TLC St. George )

$25 cada mesa y deben ser pagadas antes del evento. Apresúrese, solo hay cierto numero de mesas disponibles. Para reservar una mesa:

https://www.eventbrite.com/event/6893212785 SOLAMENTE los artículos de niños pueden ser vendidos o intercambiados. El arreglo de las mesas se hará el Viernes 27 de 7 a 8:30 pm.

Para mas información llama a Tara 673-5353 x153

¡¡Papas, también están bienvenidos!!