1

CITY HALL • 1 DR. CARLTON B. GOODLETT PLACE , ROOM 244 • SAN FRANCISCO, CA 94102-4689(415) 554-7460 • WEB: WWW.SFBOS.ORG/TANG • EMAIL: KATY.TANG@SFGOV.ORG

TO SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE, CONTACT: WILSON.L.NG@SFGOV.ORG

本人希望各位都度過了一個愉快的夏季!儘管夏季即將結束，然而我們尚有一些有趣和免費的社區節日慶祝活動於秋季在我們的社區舉行。請屆時與我們一起參與這些年度的鄰里聚會!

本人很高興地宣佈年度日落區中秋街會將會於2015年9月12日星期六上午10時至下午3時在Irving街 (22至25街之間) 舉行。我們期待得到您對活動的支持和參與。中秋節的慶祝已在亞洲各地有超過一千年的歷史。這個節日是一個時間去慶祝夏季的豐收、皎潔的滿月以及流傳百世的、居於月亮的女神 – 嫦娥。中秋節經常被比喻為 “中式的感恩節” ，那是因為其對感恩的慶祝和豐富的美食 – 當中包括著名的中秋月餅。中秋街會

將會是一個充滿歡樂、適合家庭參與的活動，參加者將可體會到日落區的多元文化特色!要了解更多關於日落區中秋街會的資料，或有興趣在活動中擔任義工或作出贊助，請瀏覽網頁: http://www.sunsetdistrict.wix.com/autumn-moon-festival或致電415-554-7460聯絡本辦公室。

本年是日落區社區節的第21屆活動，這將是一個很好的機會讓您一起與家人、朋友和鄰居度過快樂的時光。請於上午10時至下午4時之間蒞臨活動會場認識您的鄰居、享用美食、以及欣賞精彩的表演。活動將於9月19日星期六在西日落區遊樂場(Ortega街夾39街)舉行。本年，日落區社區節將會與日落區市集(Sunset Mercantile)一起合辦。要了解更多關於日落區社區節的資料，請瀏覽網頁 http://sunsetdistrict.wix.com/sunsetfestival 或致電 (415) 554-7460聯絡會本辦公室。

最後，請參與及支持我們外日落區的商戶舉辦第5屆年度海洋沙灘音樂及藝術節(前稱外Noriega街會)，活動將於10月10日上午11時至下午7時舉行。地點為Noriega街(在45街至47街之間)，這個街會將包括現場音樂表演及由本地商戶提供多種類的商品及美味食物。要了解最新的資料，請瀏覽外Noriega街商會的臉書專頁(www.facebook.com/pages/Outer-Noriega-Merchants/227703057270141?sk=timeline)或電郵至obmusicartfestival@gmail.com 以查詢關於在活動中參展等事誼。

市參事的通訊

SEPTEMBER 2015

@KatyTangSF @SupervisorTang

請踴躍參與日落區的秋季節日慶祝活動中秋街會: 9月12日星期六

第21屆日落區社區節: 9月19日星期六

SUPERVISOR KATY TANGSUNSET · PARKSIDE

2

我們歡迎吳偉遜成為我們第4區辦公室的臨時立法助理，以在Ashley Summers的產假期間為民眾服務。在為湯凱蒂市參事辦公室工作之前，吳偉遜在市參事會秘書處擔任記錄經理，為市參事會就公眾記錄及保留方面發展政策及相關程序。他的工作得到強烈的認同和推薦，特別是為三藩市市及縣政府進行記錄保存方面的工作。他已經為市政府服務了超過7年-當中包括三藩市公用事業委員會、工務局以及三藩市聯合校區。因此，在為市參事會服務之前，他已透過工作取得包括多種不同的研究及行政方面的經驗。

吳偉遜是在三藩市土生土長，曾在Lincoln高中就讀，其後在加大戴維斯分校取得管理經濟學學士學位及在三藩市州大取得工商管理碩士學位。他現時與妻子居於外日落區，並且享受為家居環境進行改善的工作。

介紹市參事湯凱蒂的新立法助理 - 吳偉遜

社區活動摘要

三藩市縣交通局(San Francisco County Transportation Authority ,SFCTA)已訂立並進行19街Park Presidio鄰里交通計劃，這項計劃同時與其他機構合作，當中包括三藩市工務局及社區等。在社區的合作規劃之後，相關的建議旨在促進行人橫過馬路時的安全狀況、人行道的狀況、以及公車及交通營運方面。19街中央分隔帶改善計劃是來自於19街Park Presidio鄰里交通計劃的其中一些建議。

我們很高興地宣佈計劃的第二期，即擴展由Wawona 街至Eucalyptus 路的中央分隔帶種植工作，將預期於9月初完成!19街中央分隔帶的第一期工程在2012年12月完成，當中創造了4英尺闊的綠化中央分隔帶，範圍是由Linclon路至Wawona街的15個街區。

19街連接三藩市與南面的聖馬刁縣以及北面的麥林縣。作為一條貫通南北、擁有6條行車線的道路，19街作為州1號公路每天有超過85,000輛汽車行走。這條複雜的交通走廊，作為州的高速公路以及本地的交通要道，19街連接很多不同種類的土地使用，同時亦必須供本地公共交通工具、私家車以及其他行人和騎單車人士使用。

19街景觀改善計劃同時亦屬於三藩市工務局(DPW)良好街道計劃(Great Street Program)的一部份，計劃旨在改善行人、騎單車人士及駕駛者在公共道路的優先使用，以及為市區的景觀帶來更多綠化空間。要了解更多關於DPW的良好街道計劃，請瀏覽網頁: http://sfdpw.org/index.aspx?page=1628 。

19街中央分隔帶種植計劃的第二期工作最新消息

在19街中央分隔帶的耐旱植物和觀賞性的多肉植物

3

在7月31日，本辦公室與社區人士及三藩市工務局一起慶祝Taraval 街道景觀美化計劃的完成。工程包括視野更清晰的人行橫道、人行道的路沿突出位置、街道路面的重鋪 、一個公共的休憩空間以及其他更多。這項翻新計劃旨在於外Taraval商業走廊提供一個更安全和更受行人歡迎的環境。

這些改善項目位於Taraval街(在46街及48街之間)。本項計劃的標誌是一個馬賽克鑲嵌圖案的雕塑，它位於48街夾Taraval街交匯處的中央，相關的雕塑的非官方名稱為 “衝浪圓形石結構”( Surf-henge)。

除了Taraval街之外，在19街與27街之間的一段Irving 街亦將會進行街道景觀美化的改善工程，這項計劃將包括新的彩色混凝土人行道; 在20、22及25街的十字路口的人行道的路沿突出位置; 在22街的人行橫道改善工作;新的街道樹木; 設施; 以及通道特色。這項工程現時正完成設計階段，相關工程將會在9月開始。建築工程將首先進行下水道的工程，而街道景觀建設將於2016年繼續進行。

要了解更多關於Taraval 街道景觀美化計劃，請瀏覽網頁: http://sfdpw.org/index.aspx?page=1648

要了解更多關於Irving 街道景觀美化計劃，請瀏覽網頁: http://sfdpw.org/index.aspx?page=1696

社區活動摘要

在2015年7月31日於Taraval美化計劃剪綵儀式中的音樂表演

在8月19日，有眾多居民與本辦公室、連同三藩市規劃局(San Francisco Planning Department)、三藩市聯合校區(SFUSD) 以及建築公司Perkins + Will一起討論Francis Scott Key 附屬建築院子(位於42街1351號夾Judah街)的臨時使用。附屬建築院子的草擬設計包括一個社區公園、一個家庭式的燒烤及野餐區域、供兒童使用的遊樂區域、一個作為藝術工作坊的空間、經改善的藍球場以及一個滾軸溜冰場。這是就本計劃而舉行的第4次社區會議，與會者審閱了根據上一次會議收集得來的回饋而草擬的設計。相關的討論由一個第三方人士組成的社區委員會主持。總括來說，居民均同意他們希望在現有附屬建築院子的基礎上進行改善，然而本辦公室將繼續與規劃局合作，以收錄更多我們由居民收集的意見並且為最終的計劃提供更詳細的設計。請密切留意相關計劃的進展，我們將通知社區人士出席最少一場額外的會議以解決一些懸而未決的問題。當最終的設計經居民同意後，計劃將需要經教育委員會的批准，這是因為相關的地點是由三藩市聯合校區所管轄。視乎附屬建築的最終計劃的完成時間，建築工程將定於秋季初期開展並於秋季未完成。

FRANCIS SCOTT KEY 附屬建築院子計劃的最新消息

2015年8月19日的Francis Scott Key附屬建築會議

TARAVAL 街道景觀美化計劃的完成

4

在新學年於8月開始之際，湯凱蒂市參事及一些本地Walgreens商店一起在日落區合辦了第三屆文具捐贈活動。超過100位學生及眾多家庭於8月15日來到Ortega公立圖書館領取文具，以準備他們的新學年。在募捐的過程中，我們設置了一些捐贈筒在不同的Walgreens商店內，Walgreens的顧客被鼓勵作出捐贈，當中包括: 筆記本、活頁紙、計算機、鉛筆/水筆、彩色蠟筆、背包、文件夾/活頁夾、剪刀、尺子 以及 USB 記憶體 (Flash Drive)。 參與活動的Walgreens 商店包括Noriega、Irving、Ocean和Taraval街的分店。本年我們收到歷來最多的捐贈，我們在此衷心感謝所有捐贈者及Walgreens 的顧客!

社區活動摘要

第三屆回到校園文具捐贈活動

在上一個月的探索您的社區活動中，市參事湯凱蒂參與了在位於47街1235號(Lincoln路與Irving街之間)的Larry Letofsky工作室舉行的一個製陶工作坊。工作坊的老闆Larry Letofsky不單只是灣區其中一個最具天賦及著名的陶藝家，他更是三藩市州大的校友。學生們有機會親身嘗試和學習陶瓷的藝術 - 製作實用的黏土和瓷器，並學習如何使用窯，以及了解到釉料的重要性及應用。Larry Letofsky工作室提供實際及具教育性而有趣的學習班予家庭和所有年齡的參與者。要了解多關於 Letofsky工作室的資料，請瀏覽網頁: www.letofskystudio.net 。

要了解更多關於探索您的社區活動，請瀏覽網頁: www.sfbos.org/DiscoverYourDistrict

湯凱蒂市參事於2015年8月15日在Ortega圖書館派發文具

Larry Letofsky於2015年8月22日的活動中示範陶瓷製作

日落大道綠化區的建造工程已經展開。這是在每一個三藩市市區分水嶺內的8個綠化基建計劃的其中一個。這些計劃將會被用作評估關於透過基建去管理雨水從而減少我們的污水處理系統負擔的成效。雨水公園的設計意念反映了日落大道的天然地形以及土壤條件，這將對雨水的滲透非常有幫助。

這項計劃的另外一個特色就是當中包括一個 “學習實驗室”(Learning Lab)，以為此計劃內的不同範疇提供一些教育性的資料，例如雨水和水文循環、保存、環境生態學、生物學、天然植物、以及其他關於環境的題目。本地的學校也協助我們為實驗室進行安排及發展相關的內容。

三藩市工務局已展開了建造工程，當中包括由Vicente至Ulloa街的一段日落大道的試驗階段。這項工程預計將於2015年9月完成，而整項計劃的完成日期將定於下一年的年未。

要了解多關於此項計劃的資料，請瀏覽網頁: www.sfwater.org/sunsetgreenway。

日落大道建造工程的最新消息

與市參事湯凱蒂一起探索您的社區 : 在 LARRY LETOFSKY 工作室的製陶工作坊

畫家描繪日落大道的綠化區圖片來源: 三藩市公用事業委員會

5

Sea Stack是一個以沙灘為主題的短期商店，這是由三藩市本地的Alite 設計及其他品牌的合作，透過他們的本地製作的裝備為您的戶外活動作好準備。這個小商店內的陳設簡潔，集中於推介他們的商品，當中包括翼板、Sunski、太陽鏡以及Scrapdog滑板。他們更售賣可接疊的獨木舟和一張可接疊的座椅，其體積可接疊至與一份超級burrito 差不多，這將為戶外活動者提供更大的靈活性和機動性。Sea Stack所強調沙灘的生活模式是一個持續的提示，讓人知道他的位置只是距離海洋三個街區。

由本地藝術家製作的藝術品沿著牆壁放滿店內，而其後院設有一張野餐桌子、舒適的椅子以及閱讀的刊物。店內有時會舉辦釀酒的工作坊、歡樂時光的活動、滑浪講座以及藝術陳列室。要了解更多關於Sea Stack進行的活動，請瀏覽其活動部份的網頁: www.alitedesigns.com/field-notes/grand-opening-sea-stack-beach-pop-up。

請把握夏季餘下的日子並且讓Sea Stack為您準備您下一次的戶外活動。

Sea Stack Beach 短期商店Taraval街3629號 (夾47街)營業時間: 星期四至星期日上午11時至下午7時

商家焦點

在2015年8月18日，一場二級的火警肆虐Taraval街的下半段及徹底毀壞了The Riptide酒吧的內部裝潢，這個酒吧在此之前本身受到很多日落區本地居民的愛戴。

The Riptide一直是外日落區的一個必不可少的地點以及作為一個供社區人士經常聚首的場所。很多本地的人都知道The Riptide酒吧是一個享受巡迴和本地音樂表演的好地方，當中包括bluegrass 、搖滾樂、爵士樂、藍調、solo acoustic 、鄉村音樂及American roots 音樂。很多人更會透過The Riptide酒吧內的歌唱之夜一展歌喉，並且享受賓果(Bingo)遊戲及滑稽歌舞雜劇之夜。

火警所導致的重大損失不單影響到居民和顧客，更影響到酒吧的東主David Quinby 和 Les James，他們因為這場火警而受到大概60萬元的損失，相關的數字是由消防署提供的初步估算。David和Les在11年前接手經營The Riptide酒吧，並且將酒吧變成一個在日落區充滿生汽的社區聚集場所。

很多本地的鄰居可能已知道David和Les在日落區的社區所作的廣泛投入。他們已在酒吧主辦了數之不盡的募款活動，當中包括很多持續進行的活動以幫助Surfrider 基金會。他們又積極參與Taraval街景觀改善計劃以及參與三藩市消防署每年舉行的玩具募捐活動。David和Les以及Taraval街商會，是Tarval街會的創辦成員，他們期待在2016年重新舉辦這個街會。

我們鼓勵您幫助David和Les以支持因火警而失去工作的員工和將我們喜愛的酒吧從灰燼帶回我們的社區!請瀏覽在GoFundMe網站內的The Riptide酒吧之友的專頁以支持重建The Riptide酒吧! http://www.gofundme.com/vw29vw5w

位於Taraval街 3639號的The Riptide酒吧相片來源: 灣區新聞社(Bay City News)

SEA STACK BEACH 短期商店由第4區市參事實習生Cesar Magdaleno撰寫

支持 THE RIPTIDE 酒吧!

Sea Stack Beach 短期商店 Taraval 街3629號 (夾47街)

營業時間:星期四至星期日

上午11時至下午7時

6

我們永遠都不可能準確預測何時會有災難發生。然而，我們可以進行一些步驟，為緊急情況作出準備，以協助預防緊急情況對我們的社區所帶來的破壞和損失。本辦公室將提供實用的資料和資源，以協助日落區居民為災難情況作準備，您可以透過網頁www.sf72.org.進行一些預防措施。

乾旱是指異於尋常的乾旱天氣持續一段時間，並足以構成嚴重的水文循環的不平衡，導致例如農作物的損失以及供水短缺。乾旱的嚴重程度取決於濕氣不足的情況、持續時間、以及影響的範圍。以下是一些一般性的節約用水的提示:

• 不要在未確定沒有其他用途之前將水倒到排水溝。您可以利用這些水去灌溉您的室內植物或花園。

• 確定家居內的喉管沒有洩漏。首先對水錶進行記錄，然後在沒有使用屋內任何水源的情況下等待30分鐘，然後再對水錶進行記錄。 如果水錶的讀數出現變動，即表示您的喉管出現洩漏 !

• 如果水龍頭出現滴水的情況，應更換墊圈以改善情況。每秒鐘1滴的洩漏相等於每年浪費2700加侖的水!

現在加州正面對有記錄以來其中一次最嚴重的乾旱，我們應該更主動地節約用水。如果您希望了解更多關於節約用水的提示，請瀏覽網頁: http://www.ready.gov/drought。

災害準備提示

相片來源: SFGate

應對乾旱及節約用水

在土狼的繁殖季節期間，意味著會有更大的機會遇到犬隻碰上土狼的情況。土狼將會帶他們的幼兒離開獸穴作長途旅行。 三藩市有數十隻土狼居住，他們的蹤跡遍佈市內差不多所有公園。 由於三藩市大部份居民都飼養貓隻或犬隻，因此現在是一個很好的時間去重溫關於土狼的行為和如何去與土狼和平共處的重要指引。” 與土狼成為鄰居”的錄像(https://youtu.be/euG7R11aXq0)是一段極好的YouTube錄像去講解與土狼相關的行為。錄像更有西班牙語和中文的版本。要了解額外的簡短書面概要，請參考Bay Nature的”在年幼土狼出沒時應如何與其相處”(https://baynature.org/articles/how-to-get-along-with-coyotes-as-pups-venture-out/)。請將這項資訊在社區內傳遞，以讓更多人知悉。

相片來源: Janet Kessler

土狼繁殖季節由第4區市參事實習生Jessica Lam撰寫

7

Muni Forward 是三藩市交通局 (SFMTA) 的一項倡議，旨在讓居民在三藩市內出行得到更安全、容易以及更可靠的服務。作為這項努力的一部份，三藩市交通局正計劃沿著L Taraval路線進行提升，以為來往日落區的路線提供一個更快捷和可靠的連繫，並為所有使用相關交通走廊的人創造一個更吸引、更讓人享受以及更安全的經驗。交通局將會正式啟動其外展工作，為本年秋季進行的建議改善聽取意見，然而在他們進行相關工作之前，Muni Forward倡議的團隊希望知道您對L Taraval路線服務的意見!

請瀏覽網頁www.TellMuni.com或填寫他們的文字版*問卷，從而讓Muni Forward知道您對L Taraval的想法。您的意見將有助交通局就沿著Taraval街改善服務及安全。您也可以登記以取得Muni Forward倡議的最新消息，當中包括即將舉行的L Taraval招待會。

您可能已經注意到在L公車線的車站所懸掛的文字版問卷，其設置是旨在向居民和乘客取得意見。

*可能收取標準的文字訊息及數據收費。

MUNI FORWARD 倡議

向 MUNI 公車反映 L TARAVAL 公車線的服務

Muni現正為日落區和Parkside區增加新的服務以及更方便的連繫!這些新增的服務，包括更可靠的服務以前往市中心，以及新的鄰里連繫，這將會有助在區內出行的每一個人。

由9月26日開始，您將會看到的改善包括:

• 在早上通勤時間在N Judah路線增加一列有兩個車卡的公車。• 延長 7x Noriega快車路線由5街一路至金融區• 在18 46街路線提供來往動物園和石頭城(Stonestown)的更直接服務• 重新劃定57 Park Merced路線，以連結Parkside、Daly City 捷運、 Brotherhood路、默塞湖、以及Lakeshore廣場• 增加繁忙時間的班次以及在43 Masonic路線設置前往 Fort Mason和Presidio的新連繫• 延長28 19街路線以連接到Van Ness街• 在29 Sunset路線設立更快捷的連繫以通過Excelsior區

上述的最新服務增加只是Muni計劃在市內所作出的改善的其中一部份。

要了解更多資料請瀏覽網頁: www.MuniForward.com，您亦可透過網頁www.TellMuni.com向Muni反映您的意見。

新的 MUNI 服務連繫

8

請踴躍參與

本辦公室很高興地宣佈我們第4屆年度McCoppin廣場電影欣賞活動! McCoppin廣場電影欣賞活動是我們每年其中一個最受歡迎的活動，當中包括在10月的每個星期五晚上在McCoppin廣場(Taraval街夾23街)的免費電影和爆谷，以及由Taraval的不同商戶提供的折扣小食。家庭和兒童娛樂活動將在下午6時開始，而電影將於下午7時15分開始(或根據日落的時間開始)。

電影的劇目將如下所示:

• 10月2日: 大英雄天團 (Big Hero 6)• 10月9日: 侏羅紀公園( Jurassic Park) • 10月16日: 怪獸公司 (Monsters Inc.)• 10月23日: 黑魔女：沉睡魔咒 (Maleficent)

McCoppin廣場電影欣賞活動是由市參事湯凱蒂辦公室、People of Parkside Sunset (POPS)、經濟及勞動力發展辦公室、三藩市公共圖書館、以及動物護理及管理局為您呈獻。

於10月的每一個星期五在MCCOPPIN廣場的免費電影

即將舉行的探索您的社區活動 – 與ROXANNE WORTHINGTON進行攝影

相片來源: Roxanne Worthington的攝影作品

本辦公室與本地攝影師Roxanne Worthington合辦一個講座，以學習如何以您的全自動相機拍出更佳的照片，以作為我們探索您的社區活動系列的其中一個部份。Roxanne將會向您講授一些有用的提示，讓您拍出一些讓您與家人和朋友分享時感到自豪的照片。帶備您的全自動相機，一枚充滿電的電池，以及相機的說明書(如有的話) 。這項免費活動將於9月26日星期六上午10時至中午12時在Ortega圖書館 (Ortega街3223號夾39街) 舉行。活動名額有限，請透過以下網頁登記參與: https://goo.gl/HyDghh。您亦可以瀏覽網頁 www.roxanneworthington.com 及 www.lastavenuestudio.com 以觀看Roxanne的作品。

儘管很多人都知道日落區的暴力罪案數字是較少，然而居民仍然經歷一些影響生活品質的罪案，例如汽車爆竊及搶劫。在聽取許多的社區意見後，本辦公室現正與地方檢察官賈斯康及三藩市警察局的指揮人員於9月14日星期一下午6時30分至下午8時在日落區康樂中心(Lawton街夾28街)舉行社區會議。居民將有機會去表達他們的關注以及了解更多關於刑事司法的過程。要了解更多資料，請致電415-554-7460聯絡本辦公室。

與地方檢察官賈斯康及三藩市警察局一起參與社區安全會議

9

9月3日|星期四| 下午8時The Riptide酒吧的募捐活動

請支持重建The Riptide酒吧的募捐活動，屆時將有現場音樂表演、靜默拍賣、抽獎、特別的雞尾酒以及其他更多。

地點 :Elbo Room | Valencia街647號 要了解更多資料，請瀏覽: https://www.facebook.com/hawk.valentine?fref=ts。

9月3日|星期四| 下午6時30分至8時30分公校家長會: 對訓練者的培訓

請參加以了解SFUSD申請及登記程序的基本資料，以讓您可以向其他人提供意見。這項訓練是供現時有子女已在SFUSD登記的人士; 是校內的領導者，例如家長教師會、SSC或ELAC。或者協助學校的外展或參觀活動的人士。

Ortega圖書館 | Ortega街3223號夾39街 請瀏覽網頁 www.ppssf.org 或致電415-861-7077 以取得更多資料。

9月3日 |星期四| 下午7時People of Parkside Sunset (POPS) 每月會議

(前稱Taraval Parkside商業協會)POPS 主辦的特別活動、代表鄰里爭取權益、以及與居民和其他商戶一起改善社區。

Taraval警署| 24街2345號要了解更多詳情請瀏覽: www.sf-pops.com

9月8日|星期二|下午7時至8時外日落區商會 (OSMPA)

外日落區商會 (Outer Sunset Merchants and Professionals Association, OSMPA) 為成員促進貿易及工業的權益、推廣Irving街區域的進步; 以及提供一個可公開交換意見的地方，以進行討論及採用對鄰里及成員有益的

辦法和政策。舉行地點: 稻香村| Irving 街2333號夾25街

要了解更多資料，請瀏覽網頁: www.irvingstreetmerchants.com

9月12日 |星期六|上午10時至下午3時日落區中秋街會

中秋街會將會是一個充滿歡樂、適合家庭參與的活動，參加者將可體會到日落區的多元文化特色!在22至25街之間的Irving街

要了解更多資料、成為參展商、或贊助這項活動，請致電 (415) 554-7460聯絡本辦公室，或瀏覽網頁http://www.sunsetdistrict.wix.com/autumn-moon-festival。

9月13日|星期日|上午11時至下午1時三藩市校園院子分享計劃的慶祝活動

三藩市校園院子分享計劃旨在開放先前在週未關閉的校園院子，以供居民、兒童和家庭使用，進行遊戲活動或聚會用途。

Francis Scott Key 小學 | 43街1530號夾 Kirkham 街要了解更多資料，請瀏覽網頁: www.sfsharedschoolyard.org。

9月14日|星期一| 下午6時30分至下午8時與地方檢察官賈斯康及三藩市警察局一起參與社區安全會議

與地方檢察官賈斯康及三藩市警察局的指揮人員討論您對於日落區的公眾安全關注。日落區康樂中心| Lawton街2201號夾28街

要了解更多資料，請瀏覽網頁(415) 554-7460。

9月16日|星期三|上午7時至上午8時Magic Sunrisers Toastmasters招待會

請參與Magic Sunrisers Toastmasters的一個Toastmasters 會議示範，以了解Toastmasters 如何協助您征服公眾演講時的恐懼並建立領導才能。免費入場、提供小食、不需要預先登記參與。

Taraval 警察局社區活動室| 24街2345號夾Taraval 街要了解更多資料，請電郵至MagicSunrisers@gmail.com 或瀏覽網頁 www.Toastmasters.org。

本月活動預告

10

9月16日|星期三|下午7時至下午8時30分遺囑撰寫工作坊

Stuart Bronstein 是一位在三藩市超過30年的地產規劃及遺囑律師，他將協助參加者建立一份功能齊備的遺囑。活動需要登記參與; 請致電(415) 355-5770或電郵至psimgr@sfpl.org。

Parkside圖書館 | Taraval街1200號夾22街 要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfpl.org/index.php?pg=1020942601

9月16、23、30日及10月7、14及21日|星期三| 下午6時30分至下午9時30分即將舉行的NERT訓練

鄰里應急小組(NERT)是一個免費的計劃，讓三藩市的居民能夠在重大災難發生的情況下更能自給自足。 NERT訓練協助居民建立經基本緊急技巧訓練的多功能小組。透過此計畫，參加者將學習如何為他們自己及其關心的人為

災難作出準備，同時創造出一個具恢復能力的社區。所有的訓練費用全免。 Zion 路德會教堂及學校 | 9街495號

要了解更多資料及登記參與，請瀏覽網頁 http://sffdnert.eventbrite.com/ 或致電(415) 970-2024。

9月19日|星期六 |上午10時至下午4時日落區社區節

本辦公室很高興地宣佈我們將會舉辦第21屆日落區社區節，這是一項本市西部的傳統活動。我們將會與日落區市集(Sunset Mercantile) 一起合辦。

西日落區遊樂場| Ortega街3223號夾39街 要了解更多資料、成為參展商、或贊助這項活動，請致電 (415) 554-7460聯絡本辦公室，或瀏覽網頁

http://sunsetdistrict.wix.com/sunsetfestival

9月24日|星期四| 下午6時30分至下午8時外日落區Parkside居民協會

請與一些來自外日落區及外Parkside區的居民一起出席 (代表日落大道以西的區域)，以討論一些關於鄰里內的一些重要問題及機會，當中包括公眾安全、土地使用、交通以及其他不同的項目。

地點:St. Ignatius Faculty Lounge (在37街接近Pacheco街的入口進入) | 37街2001號夾Pacheco街 如有任何問題，可電郵至mediasusan2@gmail.com 聯絡Susan Pfeifer

9月26日 |星期六|上午10時至中午12時攝影師Roxanne Worthington主持的數碼攝影講座

這是一項探索您的社區活動(DYD)攝影藝術家Roxanne Worthington將會向您講授一些有用的提示，讓您拍出一些讓您與家人和朋友分享時感到自豪的照片。帶備您的全自動相機，一枚充滿電的電池，以及相機的說明書(如有的話) 。 (免費; 參與名額20人)

Ortega圖書館| Ortega街3223號夾39街要了解更多資料，請致電 (415) 554-7460或透過網頁https://goo.gl/HyDghh進行登記

9月29日|星期二|上午10時至上午10時30分¡Baila conmigo!舞蹈活動

請參與以學習墨西哥民間舞蹈及具創意的動作。兒童將有機會嘗試特別的服裝及學習來自墨西哥舞蹈的不同歷史和文化。

Parkside圖書館| Taraval街1200號夾22街要了解更多資料，請瀏覽網頁: http://sfpl.org/index.php?pg=1021040301

本月活動預告

11

2015年8月: 活動掠影

探索您的社區 – 陶藝工作坊

TARAVAL街景觀美化剪綵儀式

與WALGREENS商店一起合辦文具募捐活動

DIANNE FEINSTEIN小學10週年活動 FRANCIS SCOTT KEY附屬建築會議

與WALGREENS商店一起合辦文具募捐活動

TARAVAL街景觀美化剪綵儀式

探索您的社區 – 陶藝工作坊