S-90

DIGITAL Mp5 PLAYER

Garantna ogranièenja

Sadržaj ovog dokumenta je saèinjen po sistemu „ako – je“. U sluèaju da je zakonom drugaèije regulisano, ne postoji bilo kakvo jemstvo, bilo da je iskazano ili bezuslovno izreèeno, obuhvaãeno garancijom ili trgovinskom moguãnoðãu i primenjivoðãu za odredjeni proizvod koji su u sadržaju ovog dokumenta uèinjeni u dobroj nameri. Zadržavamo prava na izmenu ovog dokumenta ili izbacivanje pojedinih njegovih delova, bilo kada i bez predhodnog obaveštenja.

Garantujemo da ãe ovaj proizvod ispravno raditi u periodu od 12 meseci, ili onoliko dugo koliko je naznaèaneo u posebnom garantnom listu, pod uslovom da je u njemu naznaèen period koji je duži od 12 meseci, raèunajuãi od datuma prodaje proizvoda.

SVAKA GARANCIJA KOJA SE ODNOSI NA ODREÐENE MOGU ÃNOSTI KUPLJENOG PREDMETA, NJEGOVU NAMENU ILI UPOTREBU, BIÃE VREMENSKI OGRANIÈENA NA NAPRED NAVEDENE GARANTE USLOVE. INAÈE, SVI GORE NAVEDENI USLOVI GARANCIJE KAO I EKSLUZIVNI PRAVNI LEK, NABROJANI U POTROŠAÈ EVOM GARANTNOM LISTU, SU VALIDNI NASPRA M SVIH DRUGIH GARANTIH USLOVA, IZRAŽENIH ILI OBUHVAÃENIH NEKIM DRUGIM GARANCIJAMA. NEÃEMO SNOSITI ODGOVORNOST ZA KVAROVE ILI OŠTEÃENJA , ILI GUBITKA DATIH POVLASTICA ILI ZARADE, TRAJNOG PRESTANKA RADA ILI POGORŠANJA FUNKCIJA IZAZVANO G SAMOSTALNIM INTERVENCIJAMA PREMA DATIM ILI DOBIJENIM SAVETIMA KAO I ZA PRESTANAK RADA, OŠTEÃENJA, POGORŠANJA RADA IL I KVARENJEM UREDJAJA ILI NEMOGUÃ NOŠÃU UPOTREBE UREDJAJA, VAN GARANTNOG ROKA.

Predostrožnosti

Zahvaljujemo se na kupovini našeg MP4 plejera. Molimo da pažljivo proèitate Uputstvo za rukovanje pre upotrebe uredjaja, kako bi razumeli sve njegove funkcije.• Uredjaj ne sme biti postavljen u prostorima sa ekstremno visokom temperaturom, naruèito unutar zatvorenih prostora (na primer: automobilu) tokom letnje sezone.• Uredjaj se ne sme držati u prašnjavim prostorijama, prostorijama u kojima je visoka temperatura ili visok procenat vlažnosti.

• Onemoguãiti padanje ureðaja. Ekran mo?e biti uni?ten , a ureðaj neãe raditi ispravno. • Odabrati takvu jaèinu zvuka da bi se spreèilo uznemiravanje sluðalaca.• Ne pokšavajte da rasklapate ureðaj. Postoje o?tre ivice koje mogu biti veoma opasne. • Ne koristiti uredjaj u zabranjenim prostorima (na primer, avionu)• Ne upotrebljavati ureðaj tokom vo?nje kako ne bi došlo do nesreãe• Ne preuzimamo odgovornost ili obavezu, izuzev datih garantnim ogranièenjema, za gubljenje podataka bilo zbog ošteãenja uredjaja ili neadekvatnim rukovanjem koje mogu nastati kao posledica korišãenja uredjaja van propisa datih u Uputstvu za rukovanje. Vaše važne podatke uvek „backup“ -ujte.

• Promene specifikacija uredjaja i karakteristika mogu biti uèinjene bez prethodnog obaveštenja.

Karakteristike• Ekran: 3“ (Format slike 16:9), 16 miliona boja, WQVGA (Rezolucija: 400*240)• Podržavani audio kodeci: MP3, WAV, WMA, FLAC, APE, OGG, RA, ACC• Podržavani video kodeci: AVI (800*480) 30fps (MP3 128Kbps), MPG, MPEG, RM, RMVB• Pregled fajlova : JPEG, TXT, PNG, GIF• Snimanje glasa: (WAV), Sampling Rate: 8kHz, 16kHz.• E -book sa pozadinskom reprodukcijom muzike.

• Višejezièki interface grafike

• Ugraðena funkcija za TV -Izlaz

• Osam vrsta equalizer efekata (EQ): Normal, 3D, Rock, Popular, Classical, Bass, Jazz i 5 banova podešavanja od strane korisnika.

• Razni modovi ponavljanja: Jednom, Ponavljanje 1, Ponavljanje foldera jednom, Ponavljanje jednog foldera neprestano, Ponavljanje celog sardžaja jedan put, Neprestano ponavljanje celog sadržaja, Introl. Reprodukcija je moguãa normalnim ili sluèajnim redosledom. • USB jedinica za memorisanja velikih kolièina podataka

Kada je plejer spojen na PC preko USB kabla, on može biti upotrebljen kao prenosni ureðaj za masovno pohranjivanje podataka, sa velikom brzinom prenosa podataka USB 2.0. Plejer podržava Windows 98, Windows 2000, Windows ME i Windows XP operacione sisteme (Windows 98 zahteva drivere).

Display

Main Menu

Music Mode

Video Mode

Record Mode

Photo Mode

Text Mode

SettingsKod spajanja uredjaja na PC preko USB kabla (USB mode)

Ukljuèivanje Plejera ON/OFFUkljuèivanje uredjaja- Gurnuti dugme ON/OFF u poziciju ON, držati pritisnut taster da bi se uredjaj ukljuèio prikazom logoa dobrodoðlice posle èega ulazi u Menu.

Iskljuèivanje uredjaja:- Muzièki mode reprodukcije, priskom na za zaustavljanje, držati pritisnut taster do iskljuèenja. Zatim, gurnuti prekidaè iz ON u OFF poloþaj.- Ostali modovi: Gurnuti prekdaè iz poloþaja ON u OFF poloþaj. - Plejer ãe se takoðe automatski iskljuèiti kada je baterija istroðena.

Kada je prekidaè za ukljuèivanje u poloþaju ON, a pri tome je uredjaj USB kablom prikljuèen na PC, plejer ãe automatski doãi u stanje ON i imati funkciju kao prenosivi USB memorijski element (USB mode). U sluèaju da se „removable disk“ raskonektuje sa PC, uredjaj se postavlja u Main Menu.

HOLD komandeKada je HOLD dugme ukljuèeno, sve komande su blokirane.

Važi u svakom MenijuZakljuèano: Enter „Settings“ – „System settings“- „Key lock time“ za postavljanje vremena zakljuèavanja.

Otkljuèavanja: Pritisnuti [M] 2 sekunde za otkljuèavanje.

A-B ponavljanje- Tokom reprodukcije muzike ili glasa, pritisnuti [M] u trajanju od 3 sekunde za ulaz u A-B mode ponavljanja i postaviti taèku A. Ikona „A“ ãe biti prikazana na dnu ekrana.- Slušajuãi muziku ili snimljeni glas držati pritisnuto dugme [M] 3 sekunde kako bi se postavila taèka „B“.

- Taèka „A“ ãe biti prikazana kao „A-B“. Plejer ãe zapoèeti za ponavljanjem muzièkih ili glasovnih zapisa, izmedju taèaka A i B.

- Držati pritisnutu komandu [M] u trajanju od 2 sekunde za poništavanje A-B ponavljanja.

Kretanje kroz meni

Nalazeãi se u bilo kom Meniju, pritiskom i drþanjem [M] komande, vraãa se u Main Menu..

Za kretanje kroz stavke u Menu koristiti ili Pritiskom na

potvrditi odabranu selekciju ili ulaz u sledeãi nivo menija.

Power reset funkcijaAko se tokom upotrebe plejera dogodi bilo kakva abnormalna funkcija, prekidaè ON/OFF prebaciti u položaj OFF.

Spajanje na PC i transfer fajlovaKada je prekidaè u poloþaju ON i ako je plejer spojen na PC preko USB kabla, plejer ãe se automatski ukljèiti a ponaðati kao USB flash memorija. U sluèaju da se USB kablom uredjaj raspoji sa PC, on ãe automatski otiãi u Main Menu.

Podešavanja jaèine zvukaTokom reprodukovanja muzika, video zapisa ili glasa, pritisnuti [+], [-], za podešavanje jaèine zvuka.

Premotavanja unapred/unazadTokom reprodukovanja muzike, video zapisa ili glasa, držati pritisnut komade ili za premotavanje unapred ili unazad.

Izbor muzika ili snimljene glasovne poruke- Pritisnuti za ulaz u Music Explorer Menu- Upotrebiti ili za naglašavanje željenog muzièkog zapisa (odnosi se na operacije objašnjene u sekciji Rad sa dokumentima)- Pritiskom na za reprodukciju odabranog muzièkog ili glasovnog zapisa.

Kretanje kroz Menije

U bilo kom meniju da se nalazite, držanjem pritisnute komande [M] u trajanju od 3 sekunde, vrše se povratak u Main Menu.

Za kretanje kroz elementa Menija bilo kog menija, koriste se ili

komande. Pritiskom na vrši se potvrda izbora ili odlazak u sledeãi nivo menija.

Settings

Display settings- Upotrebom ili za odabiranje podmenija a pritiskom na za ulaz.

- Vreme trajanja Osvetljenja (pozadine) Pomoãu ili komande postaviti vreme osvetljaja pozadine na 5, 10, 15, 20 sekundi ili stalno ukljuèeno. Pritiskom na , potvrditi izbor.

- Osvetljaj

Pomoãu ili postaviti osvetaljaj na nivo 1, 2, 3, 4 ili 5. Pritisnuti za potvrdu izbora.

- System settings (podešavanje sistema)

Komandama ili odabrati podmeni i pritisnuti kao potvrdu za ulaz.

- U vezi togaPrikaz verzije firmware i datuma, ukupne velièine memorije i velièine upotrebljene memorije, obe ugradjene i spoljašnje memorijske kartice. Pritisnuti [M] za izlaz.

- Nadogradnja (firmware)Komandama ili odabrati Yes ili No. Pritiskom na [M] izvršiti naredbu. (Pogledati Firmware nadogradnju u donjoj sekciji).

- Restorable Set (vraãanje na fabrièko podeðavanje)Pomoãu dugmeta ili odabrati Yes ili No. Pritiskom na [M] izvršiti komandu.

- Key lock time setting (Podešavanje vremena zakljuèavanja komandi)

Locked (Zakljuèano): Enter „Settings“ – „System settings“ – „Key lock time“ za postavljanje vremena zakljuèavanja komandi.Unlocked (Otkljuèano): Pritisnuti [M] u trajanju od 2 sekunde za otkljujèavanje.

- DesktopKomandama ili odabrati željeni deskotop i pritisnuti [M] kao potvrdu izbora.

Language (Jezik)Pomoãu dugmeta ili odabrati željeni jezik a potom pritisnuti [M] kao potvrdu izbora.

Sistemske informacije

Koristeãi ili odabrati „System information“, gde je moguãe pronaãi : Company, Mode no, Solution, Software, Capacity.

Autoshut time settings (Podešavanja vremena automatskog iskljuèenje)Izdavanjem komandi ili podesiti Power Off (sleep) tajmer da se iskljuèi za 3, 5, 10, 15, 20 minuta ili No automatic shutdown (Automatsko iskljuèivanje blokirano). Po izvršenom izboru pritisnuti [M] kao potrvdu.

Reprodukovanja muzike / glasa

Spojiti slušalice u plejer. U Main menu, odabrati Music pomoãu ili a potom pritisnuti [M] dugme.

Play/Pausa- Pause: Pritisnuti za pauzu- Play: Pritisnuti za obnovu reprodukcije tekuãeg muzièkog ili glasovnog zapisa.

Odabiranje muzièkog ili glasovnog zapisa- Pritisnuti [M] za ulaz u Music Explorer menu- Komandama ili osvetliti željeni muzièki/glasovni zapis (videti u operacijama objašnjenim u sekciji Rad sa dokumentima)- Pritiskom na zapoèeti reprodukciju odabranog zapisa.

Pojaèanje / smanjenje jaèine zvuka- Tokom reprodukcije muzike ili glasovnog zapisa, pritisnuti na [+] ili [–] za podešavanje jaèine zvuka.

Lyrics (Reèi pesme)

- Plejer podržava sinhronizovano ispisivanje reèi pesme

- Kada je LRC fajl istog imena kao i muzièki fajl i, ako se nalaze u istom folderu, reèi pesme ãe biti automatski ispisivane na display-u uredjaja.

Reprodukovanje Video zapisa Plejer reprodukuje AVI video zapise direktno.

U Main meniju, odabrati Video pomoãu ili i komande. Video explorer menu ãe se pojaviti.

Selekcija video zapisa- Komandama ili , osvetliti željeni video zapis (vidi objašnjenje u Document Managment sekciji)- Pritisnuti za reprodukciju odabranog video zapisa.

Play / Pausa- Pause: Pritisnuti za pauziranje

- Play: Pritisnuti za obnavljanje reprodukovanja

- Pritisnuti [M] za povratak u Video explorer menu

Poveãanje / smanjenje jaèine zvuka

- Tokom reprodukovanja video zapisa, pritiskom na [+] ili [–] podešavati jaèinu zvuka.

TV – OUT Funkcija

1. Proveriti da li je TV prijemnik iskljuèen pre nego ðto se izvrði povezivanja uredjaja na TV. Jednu stranu kabla spojiti na prikljuèak za sluðalica MP4 plejera a drugi kraj spojiti na TV Audio i Video input jack (audio i video ulazni prikljuèak).

2. Play (Reprodukovanje)

Konekcija na TV: Proveriti da je kabl ispravno povezan na TV a zatim ukljuèiti TV prijemnik. TV treba postaviti u AV mode; Postaviti MP4 u Video Playing mode, kliknuti na [M] u Playing mode-u; kratkotrajnim pritiskom na [M] uãi u “TV shift“ menu -> kratkotrajno pritisnuti “next”, selektovati “shift to TV”, -> kratkotrajno pritisnuti “M “ za potvrdu u smislu da TV prikazuje isti video zapis kao i MP4 plejer.

3. Pomoãu dole opisanog metoda, sve funkcije MP4 plejera mogu biti prikazane na TV-uVratiti se u Main menu, Kratkotrajnim pritiskom na „PREV/NEXT“ selektovati „system setting“, next, pritisnuti „M“, uãi u podmeni, next, odabrati „TV shift“ i pritisnutio „next“, selektovati „on“ mode, next, pritisnuti „M“ za potvrdu izbora. Ako se želi izlaz iz ove funkcije, pritiskom na „VOL“ vratiti se u Main menu -> system setting -> select „TV shift” -> select “off” -> pritisnuti “M” za potvrdu.

Voice recording (Snimanje glasa)U Main menu selektovati Record koristeãi ili i dugme [M].

Snimanje glasa- Pritisnuti za poèetak snimanja

- Pritisnuti za pauzu snimanja

- Pritisnuti [M] za Stop-iranje snimanja

- Ponovnim pritiskom na , zapoèinje se snimanje sledeãeg fajla.

- Kada su sva snimanja završena, pritiskom na [M], u trajanju od 2 sekunde, vraãa se u Main menu.

JPEG Photo Browsing

U Main menu, odabrati Photo koristeãi komande ili i dugme . Photo explorer menu ãe se pojaviti.

Odabiranje fotografije- Koristeãi komadne ili i dugme naglasiti koji se željeni foto zapis želi reprodukovati (videti objašnjenje u Document Managment sekciji).- Pritisnuti za poèetak reprodukovanja naznaèene fotografije.- Tokom pregleda fotografija pritisnuti na ili za prelazak na sledeãu ili prethodnu sliku.- Pritisnuti na [M] za ponovni ulaz Photo explorer menu.

Auto browsing (Automatski slide show)- Tokom pregledanja fotografija, pritiskom na [M] zapoèinje slide show. Upotrebom ili

odabrati slide show.

- Pritiskom na [M], ili

zaustavlja se automatska slede show reprodukcija.

E – Book

U Main menu, odabrati Text pomoãu dugmeta ili i komanda . Text explorer menu ãe se pojaviti.

Selekcija teksta- Pomoãu ili naglasiti željeni tekst dokumenta (videti objašnjenje u Document

Managment sekciji).

- Pritisnuti za poèetak èitanja odabranog texta u dokumentu

Pritikom na [M] i na ili odabrati podešavanje za željeni text:

- Page jump (preskog na drugu stranu)- Savemark (memorisanje markacije)

- Loadmark (snimanje markacije)- Delmark (brisanje markacije)- Set Font (izbor vrste slove)- Set Color (izbor boje)- Flip time (vreme kretanja)

Napomena: Plejer podržava samo jedan marker na tekstu dokumenta. Kada se ovaj marker memoriše u tekstu dokumenta, markeri koji su prethodno bili memorisani u textu dokumenta, biãe izbrisani.

Music settings (Podešavanja muzike)- Reprodukovanje muzike, pomoãu komande [M] uãi u Music settings- Komandama ili odabrati podmeni i pritisnuti [M] za ulaz.

- Repeat modeOdabrati izmeðu Once, Repeat 1, Folder Once, Folder Repeat, All Once, All Repeat i Intro.

- Play Mode (Reprodukcija)

Selektovati bilo Order ili Shuffle reprodukciju tokom Repeat Mode kada je postavljen u Folder Once/Folder Repeat/All Once, All Repeat ili Intro.

- EQ (Equalizer) selekcija

Odabrati izmðu Normal, MSEQ, Rock, Popular, Classical, Bass, Jazz

- Korisnièko podeðavanje Equalizera

Pritisnuti na ili za izbor banda za podešavanje. Pomoãu

ili naznaèiti Yes ili No, zatim pritisnuti [M] kao izvršnu komandu pa pritisnuti [M] za izlaz.

- DisplayOdabrati izmedju Lyric, Freq Chart, Closed

Podešavanje snimanja

- REC VolumeKoristeãi [+] ili [ -] podesiti nivo snimanja na +1, +2, +3, +4 ili +5. Pritiskom na [M] vrši se potvrda izbora.

Upotreba diska kao prenosne memorijske jedinice

USB jedinca za memorisanje- Kada je uredjaj prikljuèen na PC, plejer se ponaða kao klasièni USB flash memorija koja podržava Windows 98, Windows 2000, Windows ME ili Windows XP operacione sisteme (Win98 zahteva instaliranje drivera).- Pojaviãe se dva diska. Jedan disk korespondira sa internom memorijom plejera a drugi sa spoljnom memorijskom karticom. - Baterija ãe zapoèeti punjenje kada se plejer spoji sa PC-ijem i kada je u statusu Ready.

- Kada se izaðe iz ikone plejera ali je on jo? uvek povezan sa PC-ijem preko USB kabla, baterija ãe se i dalje puniti. Prikazana ikona baterije ãe pokazivati da status punjenja baterije u toku.

Baterija je punjena

Punjenje baterije je završeno

Instaliranje driver-a ako se koristi OS Windows 98- Ubaciti priloženi CD u vaš PC CD-ROM drive. Otiãi u „Win98 Driver“ direktorijum. Pokrenuti „Setup.exe“ i slediti instrukcije za instaliranje driver-a.

Detektovanja grešaka U sluèaju da uredjaj ne radi normalno, proðite kroz donju tabelu Problemi Moguæi razlozi (Ne važi za uništen ureðaj) Ne može da se ukljuèi Baterija je prazna

Prekidaè nije u poziciji ON Uredjaj ne reaguje na komande Da li je komanda u položaju HOLD Nema reprodukcije muzike ili zvuka

Strani materijal na bubicama slušalica Slušalice nisu prikljuèene na MP4 Prazna baterija Proveriti da li je jaèina zvuka na „0“ Proveriti da li su muzièki fajlovi ošteæeni.

Nije moguæe Upload/Download dokumenta/ PC ne vidi plejer

Proveriti da li je USB kabl spojen na PC Da li je memorija puna?

Nepoznati karateri slova Da li je odabran odgovarajuæi jezik Snimanje nije moguæe Da li je baterija prazna ?

Da li je memorija puna ? Velièina memorije nije ispravna Instaliranjem system firmware-a i FAT korisnièka

memorija je manja od naznaèene velièine za oko 5 do 10%.

Display ima senke posle ukljuèenje

Osobine TFT ekrana su takve da æe biti vidljiva senke prikazivane slike na ekranu oko 20 sekundi po iskljuèenju plejera

• Tokom korišãenja,

kapacitet baterije ãe se

vremenom postepeno smanjivati.

• U sluèaju elektrostatièkih praþnjenja, moguãe je da doðe do gre?aka u radu, ?to ãe od korisnika zahtevati resetovanje plejer-a.

Specifikacije proizvoda