of 17 /17
96.614 guide installation 03/2017 TOPRING SÉRIE 06 SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR COMPRIMÉ GUIDE D’INSTALLATION

SÉRIE 06 - Topring - Solutions en Air Comprimé et … DES COMPOSANTS..... 7 7.1 Composants pour les produits avec tubes 20, 25, 32 mm..... 7 7.2 Composants pour les 8. INSTRUCTIONS

  • Author
    trannhi

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of SÉRIE 06 - Topring - Solutions en Air Comprimé et … DES COMPOSANTS..... 7 7.1 Composants pour...

  • 96.614 guide installation 03/2017

    TOPRING

    SRIE 06 SYSTME DE DISTRIBUTION

    DAIR COMPRIM

    GUIDE DINSTALLATION

  • SOMMAIRE

    1. PRINCIPES DE BASE ...............................................................................................................3

    2. POINT DE CHUTE DE LA PRESSION LA PLUS LEVE ............................................................4

    3. FACTEURS DINFLUENCE DE LA CHUTE DE PRESSION ..........................................................4

    4. PRINSTALLATION ..................................................................................................................5

    5. CONDITIONS DUTILISATION ..................................................................................................6

    6. CONSEILS DE SCURIT .........................................................................................................6

    7. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ..........................................................................................7

    7.1 Composants pour les produits avec tubes 20, 25, 32 mm ....................................7

    7.2 Composants pour les produits avec tubes 40, 50, 63 mm ....................................7

    8. INSTRUCTIONS DASSEMBLAGE ............................................................................................8

    8.1 Conseils dinstallation ...........................................................................................8

    8.2 Prparation du tube ..............................................................................................8

    8.3 Assemblage tube raccord ...................................................................................9

    9. NORMES TECHNIQUES POUR LINSTALLATION .....................................................................11

    9.1 Prambule ............................................................................................................11

    9.2 Serrage de la conduite .........................................................................................11

    9.3 Variations thermiques (expansion / dilatation) .....................................................11

    9.4 Expansion ............................................................................................................12

    9.5 Pentes ..................................................................................................................13

    9.6 Support fixe .........................................................................................................13

    9.7 Support de fixation ...............................................................................................14

    9.8 Robinet quart de tour ...........................................................................................14

    9.9 Type de descentes ................................................................................................15

    9.10 Descentes et chutes .............................................................................................15

    9.11 Ligne et courbe avec tuyau flexible ......................................................................16

    10. RISQUES RSIDUELS ...........................................................................................................17

    11. ENTRETIEN ...........................................................................................................................17

    GUIDE DINSTALLATION

    TOPRING

  • 1. PRINCIPES DE BASE

    GnralAvant dinstaller un systme de distribution dair comprim SicoAIR, linstallateur doit sassurer que la zone dinstallation est conforme tous les rglements en vigueur en matire de dangers dexplosion en amont du rcepteur dair comprim, ou aprs le composant de schage. Un tuyau flexible devrait tre install au dbut du systme afin de neutraliser toute source de vibrations et de faciliter lentretien et lexploitation. Avant de rparer ou de modifier le systme, la pression en amont devrait tre relche. Les installateurs doivent utiliser seulement les composants et les accessoires, y compris les colliers dattache et les taux de montage en particulier. Les caractristiques techniques des com-posants SicoAIR, telles que dcrites dans le catalogue SicoAIR, doivent tre respectes.

    Tubes SicoAIRLes tubes SicoAIR doivent tre protgs contre les impacts mcaniques, en particulier sils sont exposs des collisions avec un chariot lvateur ou lorsquils sont placs dans une zone o des chargements sont dplacs en hauteur. De mme, les rotations des tubes et de leurs supports doivent tre vites. Ne pas souder le systme de tuyauterie.

    Assemblage des composantsLes composants SicoAIR sont livrs avec un guide dassemblage. Simplement suivre les directives et recommandations inscrites dans le prsent document.

    La pressurisation Une fois les produits SicoAIR installs et avant la pressurisation, linstallateur doit procder tous les tests, inspections et vrifications de conformit, tel quindiqu dans tout contrat et conformment des pratiques dingnierie saines et aux rglements locaux actuels.

    Expansion / ContractionLe concepteur et linstallateur doivent calculer les paramtres dexpansion et de contraction pour chaque ligne dair installer selon les directives inscrites dans le guide dinstallation.

    Situations viter Linstallation dans un endroit restreint o la ligne serait

    intgre dans une masse solide (bton, mousse, etc.)

    Lexposition des produits chimiques incompatibles avec les composants SicoAIR.

    Lutilisation des tubes ou composants SicoAIR comme sup-port de lquipement lectrique ou pour une mise terre.

    Tuyau flexibleIl est fortement recommand dutiliser un tuyau flexible anti- vibrations entre le compresseur et la ligne dair. Un tuyau flexible antivibrations augmente la dure de vie des composants et diminue le stress occasionn par la vibration en provenance du compresseur et de son alignement avec la ligne dair. Il nest donc pas recommand dinstaller des raccords directement au compresseur.

    Pratiques raisonnables dingnierie pour loptimisation dun systme dair comprim Linstallation doit se faire conformment de bonnes pra-

    tiques dingnierie.

    Les coudes et les drivations entranent une chute de pression. Pour viter les pertes de pression, utiliser un tuyau flexible pour compenser le rseau et contourner les obstacles. Limiter au maximum les rductions de diamtre lors de lassemblage des tubes.

    Conserver une bonne qualit dair laide dun systme de filtration adquat au niveau de la sortie du compresseur.

    Le diamtre du tube aura une incidence sur la chute de pres-sion au moment de lopration de lquipement. Slectionner le diamtre en fonction du dbit requis et de la chute de pres-sion acceptable au niveau du point dutilisation.

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 3

  • 2. POINT DE CHUTE DE LA PRESSION LA PLUS LEVE

    Le point de chute de la pression la plus leve est gnralement le point dutilisation le plus loign sur le rseau.

    Il prend en compte toutes les chutes de pression le long de la trajectoire du point de gnration au point dutilisation.

    Une chute de pression leve ncessite une pression de charge plus leve sur le compresseur pour compenser les pertes le long du rseau.

    Chaque augmentation de 2 PSI de pression sur le rseau quivaut 1% de plus en perte dnergie.

    Les chutes de pression augmentent considrablement la facture dnergie.

    +2 PSI = +1% de perte dnergie

    3. FACTEURS DINFLUENCE DE LA CHUTE DE PRESSION

    Un rseau bien conu prend tous ces facteurs en compte. Lutilisation de composants SicoAIR avec facteur de friction pratiquement nulle, de tubes de longueur minimale et de diamtre adquat sur un rseau en boucle ferme, permettront de minimiser les pertes de pression.

    RACCORDSDIAMTRES

    20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm

    Union 6"(15 cm)8"

    (20 cm)10"

    (25 cm)12"

    (30 cm)16"

    (40 cm)20"

    (50 cm)

    Coude 90 16"(40 cm)20"

    (50 cm)24"

    (60 cm)32"

    (80 cm)37"

    (95 cm)49"

    (125 cm)

    Union en T 8"(20 cm)12"

    (30 cm)16"

    (40 cm)20"

    (50 cm)28"

    (70 cm)36"

    (95 cm)

    T rducteur 24"(60 cm)32"

    (80 cm)43"

    (110 cm)55"

    (140 cm)67"

    (170 cm)91"

    (230 cm)

    Union rducteur 8"(20 cm)10"

    (25 cm)14"

    (35 cm)18"

    (45 cm)24"

    (60 cm)30"

    (75 cm)

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 4

    Perte de charge des raccords considrer

    Diamtre intrieur des tubes : Augmenter le diamtre des tubes rduit les chutes de

    pression, mais augmente linvestissement initial.

    Demande en air : Directement li au nombre de point dutilisation.

    Facteur de friction : Li au matriel de fabrication des tubes. Les tubes

    SicoAIR possdent un facteur de friction trs minime compar aux tubes des sytmes conventionnels en acier ou acier galvanis.

    Longueur du rseau : Plus le rseau est long, plus les chutes de pression sont

    importantes.

    Conception du rseau : Il est recommand de crer un rseau en boucle ferme.

    Pression dutilisation : Plus la pression est basse, plus les chutes sont

    importantes.

    Raccords : Chaque changement de direction, ajouts de distri-

    buteurs, de raccords en T ou rduction de diamtre de tube au sein du rseau entrane une perte de pression quivalente lajout de longueurs de tube. Le tableau ci-dessous indique les longueurs ajoutes au rseau selon le type de raccords utiliss sur le rseau.

  • 4. PRINSTALLATION

    DIAMTRE DE LA LIGNE NCESSAIRE POUR UN RSEAU EN BOUCLE FERME

    DIAMTRE DE LA LIGNE NCESSAIRE POUR UN RSEAU LINAIRE (CUL-DE-SAC)

    Dterminer le diamtre de ligne principale dun rseau dair comprim 1. Identifier le type de rseau : boucle ferme ou linaire 2. Calculer la longueur totale du rseau (pied) 3. Dterminer le dbit dair total requis 4. Consulter le tableau de rfrence ci-dessous pour dterminer le diamtre de tube ncessaire pour un rseau dair comprim rpondant aux besoins dapplications

    LONGUEUR TOTALE DU RSEAU (PIED)100' 150' 200' 250' 300' 400' 500' 600' 700' 800' 900' 1000' 1250' 1500' 2000'

    5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2010 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2015 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2530 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 2540 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 3260 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 3280 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32

    100 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40125 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40150 25 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40200 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50300 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 63400 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63500 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63750 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63

    1000 50 50 63 63 63 63 631500 63 63 63 63

    DBI

    T D

    AIR

    TOTA

    L RE

    QUIS

    SCFM PIED

    LONGUEUR TOTALE DU RSEAU (PIED)25' 50' 75' 100' 150' 200' 250' 300' 400' 500' 600' 700' 800' 900' 1000'

    5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2010 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2515 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 2520 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 3230 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 3240 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 3260 20 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 4080 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 50

    100 25 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50125 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50150 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63200 32 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63300 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63400 40 50 50 50 63 63 63 63 63500 50 50 50 63 63 63 63750 50 63 63 631000 63 631500 63

    DBI

    T D

    AIR

    TOTA

    L RE

    QUIS

    SCFM PIED

    Calculs bass sur une chute de pression ( P) nexcdant pas 3 PSIG pour le rseau entier, 100 PSIG et une temprature de 15,5 C Le dbit dair total requis est la somme de tous les dbits dair requis de tous les outils et quipements pneumatiques Un compresseur typique produira environ 4 SCFM par CV

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 5

  • 5. CONDITIONS DUTILISATION

    Tempratures tolres : -20 C / +70 C Pression nominale dutilisation : 181 PSI (12,5 BAR) Fluide : air comprim

    Temprature maximale (0C) Pression maximale dutilisation (PSI)

    30 18150 130.570 72.5

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 6

    Aprs avoir retir lemballage, vrifier lintgrit des composants; en cas de doute ne pas utiliser les composants et contacter TOPRING. Il est essentiel de suivre les instructions contenues dans ce manuel. Toute installation ralise de manire incompatible avec les exigences spcifies dans ce manuel peut compromettre la scurit de lutilisateur. Les tubes et raccords ne doivent pas tre installs en contact avec des sources de vibration et de choc thermique qui peuvent conduire au dpassement des limites indiques au paragraphe CONDITIONS DUTILISATION . TOPRING dcline toute responsabilit pour les dommages aux personnes, animaux et objets causs par une mauvaise installation ou une utilisation impropre et draisonnable.

    6. CONSEILS DE SCURIT

    ATTENTIONLire attentivement ce manuel car il fournit des informations et mises engarde importantes sur la scurit, lutilisation et la maintenance du systme.Il conviendragalement de le garder pour une consultation future.

    ATTENTIONNe jamais installer le produit TOPRING SicoAIR directement sur les compresseurs,scheurs et rservoirs.

    Toujours intercaler un tuyau flexible dans ces applications.

  • SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 7

    7. DESCRIPTION DES COMPOSANTS Les composants des produits SicoAir varient en fonction de leur diamtre.

    7.1 Composants pour les produits avec tubes 20, 25, 32 mm comprenant :

    A. crou de serrage Nylon 6 Bleu B. Agrafes de verrouillage harmonique en acier inoxydable C. Distanceur noir Nylon 6 D. Joint dtanchit OR - NBR E. Corps en nylon 6 Black

    7.2 Composants pour les produits avec tubes 40, 50, 63 mm comprenant :

    A. crou de serrage Nylon 6 Bleu B. Agrafes de verrouillage harmonique en acier inoxydable C. Distanceur noir Nylon 6 D. Joint dtanchit OR - NBR E. Corps en nylon 6 noir F. Compensateur interne

    F E

  • SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 8

    8. INSTRUCTIONS DASSEMBLAGE

    07.570 - Outil chanfreiner

    Lors de la coupe et du chanfreinage, viter dendommager la surface peinte de la zone dtanchit (environ 50 mm de lextrmit des tubes).

    07.571 - Outil bavurer

    Utiliser le coupe-tube 07.566 ou 07.568 (selon le diamtre du tube), positionner loutil perpendiculairement au tube couper et commencer couper.

    Utiliser loutil chanfreiner 07.570 (pour les tubes de 15, 22, 28 et 32 mm) et loutil bavurer 07.571.

    Arrondir le tube aussi rgulirement que possible sans gnrer de copeaux non compltement dtachs, ce qui pourrait affecter et endommager le joint.

    8.2. Prparation du tube

    Vrifier la compatibilit du fluide porteur (si diffrent de lair comprim) avec le Nylon 6, le NBR et laluminium, en se rfrenant au Tableau de compatibilit obtenu auprs de TOPRING. Envisager la dilatation thermique en activant les solutions techniques les plus appropries au systme.

    8.1. Conseils dinstallation

    ATTENTION Si une coupe de tube est ncessaire, elle doit tre perpendiculaire afin dviter dendommager les joints des raccords. Utiliser les outils bavurer et chanfreiner.

    BISEAU

    OUINON

    50 CA.50 CA.

  • SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 9

    Avant dinsrer le tube dans le raccord, visser jusqu la dent du dispositif antidvissage et pas dessus. Le tube est insr dans le raccord jusqu larrt , sur le joint. Vous pouvez vrifier la distance en crant une marque sur le tube partir de la fin de la mesure indique dans le tableau ci-dessous.

    8.3. Assemblage tube / raccordATTENTIONUne installation en sens contraire peut causer un clatement des raccords.

    1

    2

    3

    Vrifier que toutes les pices de connexion soient assembles correc-tement, dont lorientation de la bague de rtention.

    CONSEIL La cl de serrage peut tre utilise comme gabarit pour faire un marquage au crayon sur le tube lendroit prvu. Il est important que le raccord soit insr jusqu la ligne de marquage (voir mesure selon le diamtre du tube).

    Marquage pour insertion des raccords

    Diamtre du tube (mm) 20 25 32 40 50 63

    Distance (mm) 45 55 60 65 85 95

    OUIGRIFFES

    DECE CT

    NON

    DENT DU DISPOSITIF ANTIDVISSAGE

    Pour faciliter linsertion du tube, il est conseill de lubrifier lextrieur du tube ainsi que lintrieur du raccord laide de vaseline ou de graisse neutre.

    GRAISSE NEUTRE OU VASELINE

    Vous pouvez galement utiliser des lubrifiants de pulvrisation, tant quil sagit de lubrifiants neutres ou de vaseline.

    Dans le cas o cela serait spcifiquement requis, lintroduction du tube dans le raccord sans laide de lubrifiants est aussi possible.

    LUBRIFIER LE JOINT INTRIEUR GRAISSER LA PARTIE EXTRIEUR EFFECTUER LINSERTION

    LIGNE DE MARQUAGE

  • SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 10

    Insrer le tube lintrieur du raccord jusquau fond. Lorsque le tube est correctement insr dans le raccord, visser fond pour dpasser le dispositif antidvissage.

    4

    Le tableau ci-dessous, pour chaque raccord, indique la force (exprime en Nm) ncessaire pour la fermeture de lanneau afin dassurer une tanchit parfaite la fois pneumatique et mcanique.

    Pour faciliter la fermeture de la liaison mcanique, il est recommand dutiliser les cls de serrage SicoAir.

    Force de serrage

    Diamtre du tube (mm) 20 25 32 40 50 63

    lb-pi 6.7/8.2 8.2/9.7 9/11.2 11.2/12.7 12.7/15 13.5/16.5

    ATTENTIONLutilisation doutils tels que cls molette, pinces multiprises ou outils de serrage autre que les cls de serrage prescrites dans ce guide, peut engendrer de srieux dommages aux composantes avec risques de bris majeurs compromettant linstallation scuritaire du rseau dair comprim.

    OUI

    5

    NON NON

    Un mauvais alignement de plus de 2 daprs la ligne horizontale peut compromettre la force des raccords pneumatiques.

    CONSEIL Tirer sur le tube pour vrifier si le raccordement est bien engag, il est prudent de faire cette opration avant de le mettre sous pression.

  • ALTERNATIVE

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 11

    9. NORMES TECHNIQUES POUR LINSTALLATION

    ATTENTIONDans le cas o linstallation a lieu des tempratures en dehors de la fourchetteindique ci-dessus, il faudra apporter les corrections ncessaires.

    9.2. Serrage de la conduite La distance minimale partir de la mise en place de ltrier doit tre 100/150 mm pour permettre le coulissement du tube en raison de la dilatation thermique. Lorsque la conduite est suprieure 30 mtres, vous devez insrer les moyens appropris de compensation de dilatation (coefficient de dilatation de laluminium K = 0,000023). Pendant la projection de linstallation, les distances minimales ncessaires pour assurer la dilatation de la conduite doivent tre prises en compte.

    9.3. Variations thermiques (expansion / dilatation) Afin de permettre le bon fonctionnement de linstallation, il est ncessaire de dimensionner et de prparer, sur de longues sections, les points dabsorption des dilatations provoques par les changements de temprature.

    9.1. Prambule Tous les calculs thoriques et considrations contenues dans ce manuel sont valables pour une temprature ambiante de linstallation entre 15C et 25C.

    AMPLITUDE EN RAISON DE LA DILATATION THERMIQUE

    L1 = 40 mt L2 = 40 mt DT = 50CDL = DT x 0.02 x L = 50 x 0.02 x 40 = 40 mmA = DL x 23 = 40 x 23 = 920 mmB = 0.7 x A = 0.7 x 920 = 640 mm

    DL = DT x 0.02 x LA = DL x 23"B = 0.7 x A

    * Le quota B nest pas obligatoire pour le fonctionnement

    SECTION DEDILATATION OU BOUCLE

    DEXPANSION

    Lgende Description

    A-B* Unit (mm)L-L1-L2 Longueurs (mm)

    DL Dilatation (mm)DT Amplitude thermique (c)M Support mobileF Support fixe

  • 9.4. Expansion

    Exemples de boucles dexpansion :

    ATTENTIONAfin dviter laccumulation deau de condensation, ne pas utiliser une ligne verticale (vers le bas) sans vacuation des condensats.

    Lgende Description

    MS PlateauP PenteD DescenteM Support mobileF Support fixe

    NON

    OUIBOUCLE

    DEXPANSIONVERS LE HAUT

    OUI

    BOUCLEDEXPANSIONVERS LE BAS

    OUI

    BOUCLE DEXPANSION

    PLAT (HORIZONTAL)

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 12

  • SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 13

    9.5. Pentes

    9.6. Support fixe

    30 mtres

    25 50 mm

    06.548

    Exemple dune bonne inclinaison

    SUPPORT FIXE

    GARNITURE EN EPDM

    SUPPORT COULISSANT

    F

    InstallationAfin de permettre aux conduits de prendre de lexpansion et dviter davoir des points de pression, il est ncessaire dinstaller des supports fixes certains endroits sur la ligne.

    Cration dun support fixeAfin de crer un support fixe de compensation contre lexpansion thermique, ajouter une garniture intrieure en EPDM (no produit 06.548) sur la paroie intrieure du support.

    Tous les conduits horizontaux doivent comporter une lgre pente denviron 25 50 mm par 30 mtres, afin de permettre le drainage des condensats.

    Ces pentes descendantes doivent mener vers les purgeurs (manuels ou automatiques), installs le plus bas possible.

  • 14

    Pour faciliter lentretien, il est recom-mand dinstaller des robinets quart de tour afin de diviser le rseau en section. Chaque section peut ainsi tre mise hors pression sans devoir arrter lensemble du rseau.

    ROBINET

    9.8. Robinet quart de tour

    9.7. Support de fixation NON

    G

    G

    G

    M MEspacement recommand :Un support doit tre pos chaque 2 m de tube (maximum), et ce, pour tous les diamtres (20 63 mm).

    Un support doit tre install 20 cm dun raccord (en aval ou en amont).

    Vis recommande : Vis tte ronde numro 14.

    Lgende Description

    M SupportG Raccord

    OUI

    GGM M M M

    M

    CONSEIL Afin dliminer la possibilit de torsion de ligne, il est recommand de respecter les consignes concernant les supports de fixation.

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM

  • SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 15

    9.9. Type de descentes

    9.10. Descentes et chutes

    1. Bride de drivationIl est FACILE dinstaller une descente sur un systme dair comprim quil soit pressuris ou non laide de la bride de drivation et des outils dinstallation adquats. 2. Raccord de drainage en TEmpche leau de la ligne principale de sinfiltrer dans les descentes. 3. Tube prform pour descenteFait dalliage spcial daluminium, ce tube empche leau de la ligne principale de sinfiltrer dans les descentes.

    4. Bride filetePour installation de descentes sur des nouveaux systmes dair comprim, ou dj existants, sans avoir couper les tubes.

    1. 2.

    3. 4.

    Dmonstration vido sur TOPRING.com

    Lgende Description

    A Espacement (mm)L1 L2 Longueur (m)

    DL Dilatation (mm)DT Amplitude thermique F Support fixe

    DL = DT x 0,02 x LA = DL x Y

    CONSEIL Lors dune descente, assurez-vous dinstaller une fixation de chaque ct du robinet quart de tour.

    OUINON

    Facteur de calcul

    Diamtre (mm) 20 25 32 40 50 63

    Y 20 20 25 28 33 40

  • 9.11. Ligne et courbe avec tuyau flexibleLorsquil sagit de courber le tuyau, VITER les extrmes (trop carr ou pas assez arrondi).De plus, Il est possible avec lutilisation du tuyau de grer le changement de direction et, simultanment, de compenser la dilatation thermique.

    NON NON

    OPTION FLEXIBLE A Lgende Description

    L1 L2 Longueur (m)DL1 DL2 Dilatation (mm)

    DT Amplitude thermique (C)M SupportR Rayon (mm)

    A B Espacement (mm)

    OPTION FLEXIBLE B L min = 1000 mm

    Lgende Description

    L1 L2 Longueur (m)DL1 DL2 Dilatation (mm)

    M SupportR Rayon (mm)L Longueur du tuyau flexible

    Options rayons R-A

    Diamtre (mm) 20 25 32 40 50 63

    R (mm) 70 85 100 130 160 200

    A (mm) 370 390 500 560 600 800

    DL = DT x 0,02 x LB= (2 x R) + DL1 + DL2

    SECTION DEDILATATION OU BOUCLE

    DEXPANSION

    OUI

    AUTREOPTION FLEXIBLE

    OUI

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 16

    Les tuyaux flexibles de la Srie 09 TOPRING peuvent tre utiliss pour permettre la ligne dair de dilater adquatement lors de variations thermiques.

  • 10. RISQUES RSIDUELS

    Les tubes et les raccords peuvent gnrer les risques rsiduels suivants en cas de non-respect des informations et exigences de scurit prescrites par ce manuel : Risque djections de fluide sous pression en cas de dconnexion des liaisons engendres par un serrage non ajust. Danger djection de fluides sous pression dans le cas de dommages la conduite gnre par les chocs. Risque djection de fluide sous pression causs par des pressions plus leves, la pression maximale admissible tant de 180 PSI (12,5 BAR).

    11. ENTRETIEN

    Voici une liste de vrifications et de contrles recommands par TOPRING : Revoir annuellement ltat de linstallation. Vrifier les crous. En cas de choc, vrifier ltat de la canalisation; en cas de dommages remplacer les pices endommages.

    SYSTME DE DISTRIBUTION DAIR COMPRIM 17

    ATTENTIONTout type dintervention doit tre effectu sur un systme dpressuris.

    Communiquer avec votre distributeur le plus prs

    ou

    TOPRING1020, boulevard Industriel Granby (Qubec) J2J 1A4Canada Tlphone 450 375-1828 Sans frais 1 800 263-8677 Tlcopieur 450 375-1408

    TOPRING.com / [email protected]

    POUR PLUSDINFORMATION