-
•Nuovimontantiadaltavisibilitàeposizionatoreforche
contraslazionelateraleopzionale•IlfrenodistazionamentoautomaticoYaleStop
impediscel’arretramentoincontrollatodelcarrellosu
rampeependenze•ImpostazionedellemodalitàoperativeeLoeHiPprotette
dapassword
Carrellielevatorielettricicompatti
serie VG 2.200kg/2.500kg/3.000kg/3.200kg/3.500kg
•TecnologiaCANbus•MotoriadalteprestazionicontecnologiaAC•SistemaCSEdiControllocontinuodellastabilità
-
SerieVG2
Dimensioni del carrello
4.5h4
4.4h3
4.2h1
4.3h2
4.22s
4.1a
4.22l1.8x
1.9y
4.20l2
4.19l1
4.12h10
4.8h7
4.7h6
4.32m2
3.6b10
4.21b1
3.7b114.22e
4.33/4.34Ast
100mma2 100mma2
b
4.35
Wa
4.31m1
ERC22 VG SWB/MWB Caratteristiche montante e portate (kg) - gomme
cushion
InclinazioneMontante
2 Stadi LFL
2 Stadi FFL
3 Stadi FFL
ModelloDimensioni ruote anterioriLarghezza totale, frontale
ERC 22 VG SWB21x7x151070 mm
ERC 22 VG MWB21x7x151070 mm
ForcheBaricentro (kg)
ForcheBaricentro (kg)
ISS & FPBaricentro (kg)
ISS & FPBaricentro (kg)
2235263529852235223523852585
140140140
1678(2)
1696(4)
1846(4)
2046(4)
3492413248323502510055506000
4049(1)
4689(1)
5389(1)
4059(1)
5639(3)
6089(3)
6539(3)
2200220021202200208020001920
2200220021302200208020101930
5555555
5555555
Av. In. 500
2030202019402030190018201740
600
2030202019502030190018301750
600
1840183017601840172016501580
700
1840183017701840173016601580
700
2160215020702160202019401850
500
2160215020702160203019501860
500
1950194018601950182017501670
600
1950194018701950183017501680
600
1770176017001770166015901520
700
1770176017001770166016001520
700500
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
ERC25 VG SWB/MWB Caratteristiche montante e portate (kg) - gomme
cushion
InclinazioneMontante
2 Stadi LFL
2 Stadi FFL
3 Stadi FFL
ModelloDimensioni ruote anterioriLarghezza totale, frontale
ERC 25 VG SWB21x7x151070 mm
ERC 22 VG MWB21x7x151070 mm
ForcheBaricentro (kg)
ForcheBaricentro (kg)
ISS & FPBaricentro (kg)
ISS & FPBaricentro (kg)
2235263529852235223523852585
140140140
1678(2)
1696(4)
1846(4)
2046(4)
3492413248323502510055506000
4049(1)
4689(1)
5389(1)
4059(1)
5639(3)
6089(3)
6539(3)
2500250024202500237022902220*
500250024202500237022802190
5555555
5555555
Av. In. 500
2300229022102300216020801990*
600
2300229022102300216020801980
600
2090208020002090196018901800*
700
2090208020002090196018801800
700
2450244023502450230022202120*
500
2450244023502450230022102110
500
2210220021202210208020001910*
600
2210220021202210207019901900
600
2010200019302010189018201740*
700
2010200019302010189018101730
700500
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
* Larichiestaperilbattistradalargodeveessere specificata.(1)
Aggiungere666mmconestensionegrigliareggicarico.(2)
Sottrarre666mmconestensionegrigliareggicarico.
ERC30 VG MWB, 32 VG LWB, 35 VG LWB Caratteristiche montante e
portate (kg) - gomme cushion
InclinazioneMontante
2 Stadi LFL
2 Stadi FFL
3 Stadi FFL
ModelloDimensioni ruote anterioriLarghezza totale, frontale
ERC 30 VG MWB21x8x151108 mm
ERC 32 VG LWB21x8x151108 mm
ERC 35 VG LWB21x9x151158 mm
ForcheBaricentro (kg)
ForcheBaricentro (kg)
ForcheBaricentro (kg)
ISS & FPBaricentro (kg)
ISS & FPBaricentro (kg)
ISS & FPBaricentro (kg)
223525352785 2235 223523852735
150150150
1590(6)
1608(8)
1758(8)
2108(8)
3309370942093310476852185968
3954(5)
4354(5)
4854(5)
3955(5)
5395(7)
5845(7)
6595(7)
300030003000300028902810
2650*
5555555
5555555
Av. In. 500 500 500500 500 500
276027602750276026502560
2400*
600 600 600600 600 600
251025002490251024102330 2180*
700 700 700700 700 700
293029202910263028002710
2540*
264026402630264025302450
2300*
241024002390241023102230
2090*
3200320032003200309030002840*
2940294029302940282027402570*
2670267026602670257024902340*
3120311031003120299029002720*
2810281028002810270026202460*
2560256025502560246023902240*
350035003500350033903290
3120*
321032103200321030903000 2830*
292029102900292028102720
2570*
341034003390341032803180
3000*
307030703060307029602870
2710*
280028002790280027002620
2470*(3) Aggiungere684mmconestensionegrigliareggicarico.(4)
Sottrarre684mmconestensionegrigliareggicarico.(5)
Aggiungere583mmconestensionegrigliareggicarico.(6)
Sottrarre583mmconestensionegrigliareggicarico.
(7) Aggiungere601mmconestensionegrigliareggicarico.(8)
Sottrarre601mmconestensionegrigliareggicarico.Tutti i valori sono
nominali e soggetti a tolleranze. Per maggiori informazioni,
contattare il costruttore.
I prodotti Yale possono subire variazioni senza obbligo di
preavviso. I carrelli illustrati possono essere allestiti con
attrezzature opzionali. I valori possono variare a seconda delle
configurazioni.
h1 (mm)
h2+s (mm)
h3+s (mm)
h4 (mm)
-
3
VDI 2198 - Caratteristiche generali
] Batteria maxt Lato inferiore delle forche: Senza griglia
reggicaricom h6 soggetto a tolleranza +/-5mm8 Sedile
supermolleggiato.
In condizione compressa, aggiungere 40 mm per la posizione
normalel Aggiungere 43 mm con griglia reggicaricov Portata massima
impostata mediante
il display cruscottoHLPAZ , Misurato secondo i cicli di prova e
basato sui valori ponderali di cui alla norma EN 12053w Modalità
eLo (Risparmio energetico)
qCon traslatore aggiungere 38 mm per 22VG ad interasse corto, 37
mm per 22VG ad interasse medio-25VG, 31 mm per 30VG-32VG, 30 mm per
35VGI dati caratteristici delle schede tecniche
Segn
o di
stin
tivo
Pes
oG
omm
atur
a/te
laio
Dim
ensi
oni
Dat
i pre
staz
iona
liM
otor
e el
ettr
ico
Dat
i agg
iunt
ivi
Costruttore (abbreviazione)
Designazione tipo del costruttore
Motore: elettrico (batteria o corrente di rete), diesel,
benzina, gas
Tipo di operatore: manuale, operatore a terra, operatore in
piedi, operatore seduto, commissionatore
Capacità/portata nominale
Distanza del baricentro del carico
Distanza del carico, dal centro dell’assale di trazione alla
forca
Interasse
Peso di servizio ]
Carico sull’assale, con carico anter./poster. ]
Carico sull’assale, senza carico anter./poster. ]
Gommatura: P=pneumatico, V = cushion, SE =gomme
superelastiche
Dimensioni ruote anteriori
Dimensioni ruote posteriori
Ruote, numero ant./post. (x = ruote non motrici)
Battistrada anteriore
Battistrada posteriore
Inclinazione del montante/piastra portaforche in
avanti/all’indietro
Altezza, montante abbassato
Sollevamento libero t
Sollevamento t
Altezza, montante esteso :
Altezza tettuccio di protezione (cabina) m
Altezza cabina (cabina aperta)
Altezza sedile/altezza supporto 8
Altezza attacco
Lunghezza totale
Lunghezza compreso spalla forche q
Larghezza totale
Dimensioni forche ISO 2331
Piastra portaforche ISO 2328, classe/tipo A, B
Larghezza piastra portaforche l
Distanza da terra, con carico, sotto il montante
Distanza da terra al centro dell’interasse
Dimensione del carico b12 × l6 trasversale
Larghezza corsia, dimensioni del carico predeterminate
Larghezza corsia per pallet 1000 × 1200 trasversale
Larghezza corsia per pallet 800 × 1200 longitudinalmente
Raggio di sterzata
Raggio di sterzata interno
Intersezione in corridoio a 90°( con pallet Larg. = 1200 mm,
Lung. = 1000 mm)
Altezza gradino (dal suolo alla pedana)
Altezza gradino (tra i gradini intermedi dal suolo alla
pedana)
Velocità di marcia con/senza carico w
Velocità di sollevamento con/senza carico
Velocità di abbassamento con/senza carico
Forza di trazione sulla barra di traino con carico/senza carico
**
Forza di trazione max. sulla barra di traino con carico/senza
carico ***
Pendenza superabile con/senza carico ****
Pendenza superabile max. con/senza carico ***
Tempo di accelerazione con/senza carico w
Freno di servizio
Motore di trazione, S2, 60 min
Motore di sollevamento, S3, 15%
Batteria a norma DIN 43531/35/36 A, B, C, n.
Tensione batteria/capacità nominale K5
Peso batteria
Consumo energetico secondo ciclo VDI
Tipo di unità di trazione
Pressione di esercizio per le attrezzature
Volume olio per le attrezzature v
Serbatoio olio idraulico, capacità
Livello di pressione sonora percepito dal sedile dell’operatore
H
Tipo di gancio traino, tipo DIN
Yale
ERCVG22 SWBElettrico (batteria)
Seduto
2.2
500
390
1230
4530
5574 / 1150
1809 / 2715
V
21 x 8 x 15
16 x 6 x 10.5
2X / 2
905 / 1039
940
5 / 5
2235
100
3452
4049
2248
2286
1217
280
3016
2016
1070 / 1242
100 / 40 / 1000
2A
977
85
92
1200 x 1000
3329
3329
3525
1735
501
1774
772
475
19.8 / 19.7
0.52 / 0.72
0.57 / 0.51
13460 / 14271
22100 / 16785
20 / 32
34 / 39
4.9 / 4.9
Idraulico
23.6
24.0
No
80 / 375
1050 / 1500
6.31
CA elettronico
155
20-40
29.7
67
Perno
Yale
ERC22VG MWBElettrico (batteria)
Seduto
2.2
500
390
1377
4650
5601 / 1234
2009 / 2632
V
21 x 8 x 15
16 x 6 x 10.5
2X / 2
905 / 1039
940
5 / 5
2235
100
3452
4049
2248
2286
1217
280
3040
2040
1070 / 1242
100 / 40 / 1000
2A
977
85
92
1200 x 1000
3475
3475
3674
1884
501
1824
772
475
19.8 / 19.7
0.52 / 0.72
0.57 / 0.51
13460 / 14271
22100 / 16785
20 / 32
34 / 39
4.9 / 4.9
Idraulico
23.6
24.0
No
80 / 450
1320 / 1770
6.31
CA elettronico
155
20-40
29.7
67
Perno
Yale
ERC25VG SWBElettrico (batteria)
Seduto
2.5
500
390
1230
4710
6041 / 1168
1762 / 2947
V
21 x 8 x 15
16 x 6 x 10.5
2X / 2
905 / 1039
940
5 / 5
2235
100
3452
4049
2248
2286
1217
280
3040
2040
1070 / 1242
100 / 40 / 1000
2A
977
85
92
1200 x 1000
3351
3351
3547
1757
501
1781
772
475
19.8 / 19.7
0.52 / 0.72
0.57 / 0.51
13315 / 14271
21914 / 16785
19 / 32
33 / 39
4.9 / 4.9
Idraulico
23.6
24.0
No
80 / 375
1050 / 1500
6.31
CA elettronico
155
20-40
29.7
67
Perno
Yale
ERC25VG MWB Elettrico (batteria)
Seduto
2.5
500
390
1377
4650
6098 / 1043
2009 / 2632
V
21 x 8 x 15
16 x 6 x 10.5
2X / 2
905 / 1039
940
5 / 5
2235
100
3452
4049
2248
2286
1217
280
3143
2143
1070 / 1242
100 / 40 / 1000
2A
977
85
92
1200 x 1000
3475
3475
3674
1884
561
1824
772
475
19.9 / 19.7
0.49 / 0.72
0.57 / 0.51
13315 / 14271
21914 / 16785
19 / 32
33 / 39
4.9 / 4.9
Idraulico
23.6
24.0
No
80 / 450
1320 / 1770
6.31
CA elettronico
155
20-40
29.7
67
Perno
Yale
ERC30VG MWBElettrico (batteria)
Seduto
3.0
500
402
1377
5090
6963 / 1126
2031 / 3059
V
21 x 8 x 15
16 x 6 x 10.5
2X / 2
905 / 1039
940
5 / 5
2235
100
3259
3954
2248
2286
1217
280
3199
2199
1108 / 1242
125 / 50 / 1000
3A
977
85
92
1200 x 1000
3518
3518
3717
1915
561
1853
772
475
19.4 / 19.7
0.42 / 0.63
0.56 / 0.46
12953 / 14150
21485 / 17272
16 / 29
28 / 36
4.9 / 4.9
Idraulico
23.6
24.0
No
80 / 450
1320 / 1770
6.70
CA elettronico
155
20-40
29.7
67
Perno
Yale
ERC32VG LWBElettrico (batteria)
Seduto
3.2
500
402
1545
5180
7271 / 1108
2233 / 2946
V
21 x 8 x 15
16 x 6 x 10.5
2X / 2
905 / 1039
915
5 / 5
2235
100
3259
3954
2248
2286
1217
280
3343
2343
1108 / 1242
125 / 50 / 1000
3A
977
85
92
1200 x 1000
3676
3676
3876
2074
630
1931
772
475
19.0 / 19.7
0.40 / 0.63
0.57 / 0.46
12837 / 14129
21342 / 18165
16 / 28
26 / 37
4.9 / 4.9
Idraulico
23.6
24.0
No
80 / 600
1550 / 2000
7.89
CA elettronico
155
20-40
29.7
67
Perno
Yale
ERC35VG LWBElettrico (batteria)
Seduto
3.5
500
402
1545
5390
7722 / 1166
2212 / 3176
V
21 x 9 x 15
16 x 7 x 10.5
2X / 2
929 / 1013
915
5 / 5
2235
100
3259
3954
2248
2286
1217
280
3367
2367
1158 / 1242
125 / 50 / 1000
3A
977
85
92
1200 x 1000
3696
3696
3896
2094
630
1941
772
475
19.1 / 19.7
0.37 / 0.63
0.58 / 0.46
12643 / 14078
21108 / 18651
14 / 27
25 / 37
4.9 / 4.9
Idraulico
23.6
24.0
No
80 / 600
1550 / 2000
8.58
CA elettronico
155
20-40
29.7
67
Perno
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.7.1
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.34.1
4.34.2
4.35
4.36
4.41
4.42
4.43
5.1
5.2
5.3
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
10.1
10.2
10.3
10.7
10.8
Q (t)
c (mm)
x (mm)
y (mm)
kg
kg
kg
b10 (mm)
b11 (mm)
α /β (°) h1 (mm)
h2 (mm)
h3 (mm)
h4 (mm)
h6 (mm)
h7 (mm)
h10 (mm)
l1 (mm)
l2 (mm)
b1/b2 (mm)
s/e/l (mm)
b3 (mm)
m1 (mm)
m2 (mm)
b12 × l6 (mm)
Ast (mm)
Ast (mm)
Ast (mm)
Wa (mm)
b13 (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
km/h
m/s
m/s
N
N
%
%
s
kW
kW
(V)/(Ah)
kg
kWh/h @Nr di cicli
bar
l/min
l
dB(A)
sono basati su carrelli con: edile e tettuccio di protezione
standard, piastra a rulli standard e forche da 1000 mm. Montante a
2 stadi LFL (ERC 22-25VG 3490mm, ERC 30-55VG 3305mm).
-
I carrelli elevatori elettrici compatti con ingombro minore e
maggiore manovrabilità forniscono una capacità e una densità di
stoccaggio maggiori. Tecnologia CA I motori di trazione Yale Classe
H con tecnologia AC, provvisti di controller a transistor, sono
adatti alle applicazioni più gravose. Le inversioni di marcia da
avanzamento a retromarcia sono fluide e garantiscono una guida
senza discontinuità. Freni Il freno di stazionamento automatico si
attiva se, a carrello fermo e disattivato, viene premuto il pedale
dell’acceleratore, offrendo una superiore controllabilità nei
lavori sulle rampe.Sterzo Il motore CA aziona una pompa che
alimenta la pressione dell’olio per tutte le funzioni idrauliche,
compreso lo sterzo. Il piantone dello sterzo regolabile è montato
sulla paratia del carrello in modo da non occupare spazio a
pavimento. Il sistema Continuous Stability Enhancement (CSE,
miglioramento costante della stabilità) ottimizza la geometria
dell’assale sterzante del carrello limitando l’angolo di
articolazione. Contribuisce a isolare l’operatore e il carico dai
sobbalzi e dalle vibrazioni provocati da superfici irregolari.
Modalità operative La modalità operativa a risparmio energetico,
denominata “eLo”, fornisce prestazioni efficienti nelle attività
continue per lunghi periodi, aumentando gli intervalli di ricarica
della batteria. Per le applicazioni più gravose e quando si
richiede una maggiore produttività è possibile attivare una
modalità ad alte prestazioni o ‘HiP’. I parametri di prestazione
possono essere ulteriormente personalizzati mediante il display
posto ad altezza occhi. Le prestazioni più adatte all’applicazione
o preferite dall’operatore possono essere impostate selezionando
una delle 4 modalità, ulteriormente regolabili dai qualificati
tecnici di assistenza.Ergonomia La seduta dell’operatore è
ergonomica e offre sicurezza, comfort, visibilità e facilità di
guida. Le vibrazioni trasmesse all’intero corpo dell’operatore sono
ridotte dal sedile
completamente ammortizzato, offrendo un confortevole ambiente di
lavoro, con minore affaticamento e maggiore produttività. Il basso
gradino intermedio con nervature antiscivolo, l’ampio vano per i
piedi, il generoso spazio libero a pavimento dotato di tappetino in
gomma antiscivolo facilitano la salita e la discesa da entrambi i
lati. Maniglie di sostegno anteriori e posteriore (con pulsante
clacson) facilitano l’accesso e la guida in retromarcia.Leve
sagomate di comando manuale sono di serie. Per semplificarne
l’azionamento, nella leva di comando sollevamento è integrato un
interruttore di selezione marcia, mentre nella console dei comandi
manuali a leva è presente un pulsante di arresto di emergenza e il
clacson.Il modulo AccuTouchTM mini-leve (MLM) Il modulo AccuTouchTM
mini-leve (MLN) offre l’azionamento intuitivo di tutte le funzioni
con un bracciolo imbottito e supporto palmare e mini-leve
azionabili con la punta delle dita. Il senso di marcia viene
visualizzato sul display collocato ad altezza occhi.La funzione di
ritorno all’inclinazione prestabilita e la quarta funzione sono
integrate nel modulo mini-leve alleviando l’affaticamento
dell’operatore durante l’allineamento delle forche nelle operazioni
di rilascio e recupero del carico.Il display posto ad altezza
occhi, situato sul tettuccio di protezione, migliora il campo
visivo dell’operatore per una movimentazione più produttiva dei
carichi. Stato del carrello e funzioni critiche facilmente
controllabili, compresi:lCondizioni di carica della batterialOre
lavoratelSenso di marcialPosizione delle ruote direttrici lLivello
di prestazione impostatolTemperatura motorelBasso livello del
liquido frenil“Promemoria” cintura di sicurezzalOraIl cruscotto
dispone di vani portaoggetti, compreso un porta bloc-notes, oltre
agli interruttori delle luci e ad una presa opzionale da 12 V
Montanti È disponibile una gamma completa di montanti Yale ad
alta visibilità, LFL a 2 stadi e FFL a 2 e 3 stadi progettati
all’insegna della durata e dell’affidabilità di esercizio, con
profilati, catene di sollevamento e cilindri di sollevamento
principali ben spaziati.Interasse A seconda della portata sono
disponibili tre opzioni che consentono di personalizzare il
carrello in base alle esigenze dell’applicazione:Interasse corto
ERC 22VG/25VG - 375 AhInterasse medio ERC 22VG/25VG/30VG - 450
AhInterasse lungo ERC 32VG/35VG - 600 AhCosti totali bassi I minori
costi di manutenzione sono prevalentemente la conseguenza dell’uso
di sensori a effetto Hall, O-ring come elementi di tenuta frontali,
freno di stazionamento elettrico, CANbus e tecnologia AC. La
frenatura rigenerativa automatica riduce l’uso dei freni di
servizio contribuendo a prolungare la durata dei componenti. Gli
intervalli di manutenzione a 1000 ore sono standard per la maggior
parte dei componenti.Opzioni lMini-leve AccuTouchTM
lFunzione di ritorno del brandeggio all’inclinazione
impostatalComando senso di marcia a pedalelKit luci, comprese luci
a LEDlAllarme inversione di marcialPiastra porta-forche con
posizionatore forche e traslazione laterale integratilBatterie
personalizzatelAllarme acustico retromarcialGirofarolIndicatore
peso del caricolSensore d’urtolSedili girevoli supermolleggiati
(rivestimento in panno/vinile)Pacchetti di opzioni lComfort
operatorelProduttività.
serie VGModelli:22VGSWB,25VGMWB,30VGMWB,32VGLWB,35VGLWB
HYSTER-YALE UK LIMITED operante come Yale Europe Materials
Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey
GU16 7SG, Regno Unito. Tel.: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276
538559www.yale-forklifts.euN. di pubblicazione 220990053 Rev.02
Stampato in Olanda (0618HG) IT.Sicurezza: Questo carrello è
conforme alle attuali normative UE. Le specifiche sono soggette a
modifiche senza preavviso.Yale, VERACITOR e sono marchi commerciali
registrati. “PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY”, PREMIER, Hi-Vis e CSS
sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni.
MATERIALS HANDLING CENTRAL e MATERIAL HANDLING CENTRAL sono marchi
di servizio negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni. è un
copyright registrato. © Yale Europe Materials Handling 2018. Tutti
i diritti riservati. Carrello elevatore illustrato con attrezzatura
opzionale. Paese di registrazione: Inghilterra e Galles. Numero di
registrazione dell’impresa: 02636775
