Mestské zastupiteľstvo vyho-velo žiadostiam stolnotenisovéhoklubu Adento a Dobrovoľnej po-žiarnej ochrany o výpožičku MŠHIskra Arény na ich činnosť.

Schválili priamy prenájom častipozemku pri bytovom dome naul. Štúrovej 238 o výmere 653, 50m² za cenu 0, 10 €/m²/rok. Vyho-veli aj žiadosti Dáši Gubalovej oprenájom priestorov v Zdravot-nom stredisku na zriadenie očnejoptiky. Prenájom je poskytnutýako obchodný priestor za cenu 21,58€/m²/rok. Ing. E. Maružan po-žiadal o odkúpenie časti po-zemku na Hviezdoslavovej č. 130o výmere 111 m². Poslanci predajschválili za celkovú sumu 6 660, .€, rovnako ako predaj 28 m² pribytovom dome na Kpt. Nálepku109 žiadateľ ke T. Slobodovej zacenu 19, -€/m² – spolu 532, -€.

Následne odsúhlasili predaj pri-ľahlého pozemku k bytovémudomu s. č. 109 na Ul. kpt. Nálepkužiadateľom za celkovú sumu286,08 €.

Vedúca odd. ekonomických čin-ností A. Balogová podala správuo hospodárení mesta za 9 me-siacov roku 2014 – poslanci juvzali na vedomie. Pokračovalibody týkajúce sa opäť predaja a

prenájmu pozemkov. Śtyria vlast-níci bytov v bytovom dome na Ul.kpt. Nálepku 114 dostali súhlasnéstanovisko parlamentu ku kúpečastí pozemkov pri ich dome,rovnako ako ďalší žiadatelia tohtodomu. Poslanci zároveň schválilizriadenie vecného bremena vprospech Podtatranskej vodá-renskej spoločnosti.

Spoločnosť Lugaro, spol. s. r. o.požiadala o prenájom časti po-zemku pri Kopčeku za účelom vy-

budovania neplateného verejnéhoparkoviska. Poslanci túto žiadosťohodnotili ako prípad osobitnéhozreteľa a s prenájmom pozemkuo výmere 133 m² za cenu 1, -€/m²súhlasili.

Žiadosť spoločnosti MIVA, s. r.o. o zámenu pozemkov stiahli zrokovania. Prijali aj uznesenia, tý-kajúce sa prenájmu priestorov preZUŠ, Technické služby a Notárskyúrad – zariadenia, sídliace v novejbudove MsÚ.

Notárke JUDr. Eve Čabrovej od-súhlasili priamy prenájom priesto-rov o výmere 85 m² za sumu 28, -€/m²/rok. V zmysle VZN o

Ženský zákon v spišskom ná-rečí v podaní Spišského divadladarovalo mesto všetkým senio-rom k ich sviatku. Pri tejto príle-žitosti odovzdal primátor mestapredstaviteľom organizácií,ktoré združujú seniorov kytice.Prevzali ich predsedníčka Klubudôchodcov vo Svite B. Toče-ková, za Klub seniorov BôrikA.Tokár, za Jednotu dôchodcovna Slovensku vo Svite Mgr. M.

Jurčák, za mestskú organizáciuzdravotne postihnutých Š. Po-točková a za Klub ABŠ Ing. M.Babčáková. (obr. hore) Úsmevna tvárach divákov vylúdili reci-tátori Nelka Basariková a EmkoHorčík z MŠ vo Svite (vľavo). Pripredstavení Ženský zákon sa sá-lou rozliehal burácajúci smiech.

-red-

FOTO: L.Mlynarčík

Informačnýspravodajca

občanov mesta

6.novembra 2014Ročník: XIII

Dnes v čísle

n Predvolebnéciele kandidátovna primátoramesta Svit

n Čo teší a čomrzí našich pos-lancov?

n Priaznivé no-vinky z diaľnice

n Nádherné chví-le spomínania

Mestské zastupiteľstvo Svit

11

Predaj a prenájmy dominovali Novembrové rokovanie poslancov malo pomerne rýchly priebeh.

Poslanci dostali materiály, ktoré prešli potrebnými procesmi v ko-misiách a Rade a v drvivej väčšine sa týkali prenájmov, či kúpy po-zemkov a výpožičky priestorov.

www.svit.sk

(Pokrač. na 2. strane)

Uznanie seniorom od mesta

801934-2014

Foto S. Pjaták

hospodárení a nakladaní s majetkommesta a majetkom štátu zvereným mestusúhlasili s prenájmom priestorov pre ZUŠa TS mesta Svit za 1,- € ročne.

Kladne sa postavili k žiadosti Spoloč-nosti Buntavar s. r. o. o prenájom neby-tových priestorov v mestskej plavárni zdôvodu rozšírenia výroby piva. Miestnosťo výmere 20 m² dostane spoločnosť dopriameho prenájmu za cenu 21, 58/m²/rok.

Na záver prijali rozpočtové opatrenie

vo výške 15 512, -€ na odstránenie pro-blémov, ktoré vznikli počas rekonštrukcieUl. kpt. Nálepku - zistilo sa, že štrkovépodložie nebolo uložené pod celým asfal-tom a pre kvalitu komunikácie je nutné tourobiť.

Poslanci schválili zahraničnú cestu pri-mátorovi a trom osobám ním poverenýmdo družobnej Českej Třebovej na Medzi-národný deň vojnových veteránov v dňoch10. -12. 11. 2014.

Interpelácie otvoril J. Timkovič – tlmočilžiadosť lekárov Zdravotného strediska naúpravu terénu za ich budovou a jeho vy-rovnanie. J. Žiak povedal, že do budúcnasa tam počíta s výstavbou parkoviska, vsúčasnosti však jamy zasypú a terén zrov-najú. M. Smatanová upozornila na naklo-nenú veľ kú brezu pri Diele Máriinom apožiadala o jej úpravu, aby nedošlo kúrazu. Na interpeláciu M. Jurčáka, v akomstave je možnosť inštalácie výťahu v kniž-nici primátor povedal, že možnosti finan-covania z európskych fondov pre obce súvyčerpané a momentálne to nefiguruje vprioritách mesta na najbližšie obdobie. J.Babčák požiadal o likvidáciu už nefunkč-ných schránok na odkazy občanov po-slancom. M. Martočko sa zaujímal o vy-užitie novej techniky – vysávača lístia – J.Žiak odpovedal, že sa čaká, až lístieopadne z celých stromov a potom sa vy-saje. M. Bezák sa opýtal, či sa neuvažujeo vyhlásení referenda vo veci využitiapozemku po bývalej ZUŠ Pod Skalkou.Primátor informoval, že architekt pripra-vuje niekoľ ko viariánt – potom sa budekonať verejná diskusia.

V závere hlavný kontrolór oznámil, žepetícia občanov z Ul. kpt. Nálepku k re-konštrukcii cesty nespĺňa náležitosti petí-cie, takže ju musí považovať za neplatnú.

- v ž -

Mesto Svit 11/2014 2

Predaj a prenájmy dominovali

Vianočná kvapka krviMiestny spolok Slovenského Červenéhokríža vo Svite sa obracia na darcov, občanova mládež v meste Svit a okolia s výzvou predarovanie krvi v akcii„Vianočná kvapka“. Odber sa uskutoční vo štvrtok11. 12. 2014 od 9.00 do 12.00 hod.v Dome kultúry vo Svite. Keďže sa odber uskutoční v čase od 9.00 –12.00 hod., prosíme darcov, aby v ten deňkonzumovali len ľahké jedlá a neužívali alko-hol. Krv je stále potrebná a nenahraditeľná,preto príďte podporiť túto predvianočnú ak-ciu, pretože darcov a krvi nikdy nie je dosť.Ďakujeme. Mária Zentková

Seniori sa zabávaliZO JDS vo Svite a Klub seniorov Bôrik pripríležitosti mesiaca Úcty k starším uskutočniliv piatok 24. októbra stretnutie seniorov, pr-výkrát s tanečnou zábavou. Do tanca hralaskupina DUO LEGATO a pri veselej zábavea príjemnom posedení, bohatej tombole,strávili seniori pekné odpoludnie v  sáleDomu kultúry Pod Skalkou. Na záver vyslovilipoďakovanie organizátorom stretnutia amestu Svit za ďaľší veľmi príjemný darček.

-ák-

„Na gazdovstve – náš obchodík“ - tak sa volá nová predajňa potravín vtzv.Škvarkárni pri Futbalovom štadióne voSvite. Otvorená je pondelok až piatok od5,30-18,00, v sobotu od 6,30 do 12,30 hod.Ste očakávaní a srdečne vítaní.

V skratke...

Okrem toho došlo k ďal-šiemu významnému posunu zostrany Národnej diaľničnej spo-ločnosti – ochrane záhradkár-skej osady Breziny zvodid-lami. Projektant diaľnicepôvodne neurčil za potrebnéich tu umiestniť, ale zamedze-nie nebezpečenstvu dopravnejnehody a ochrana ľudí sú pri-oritným aspektom. Záhrad-kárska oblasť je teda plne chrá-nená zvodidlami.

Treťou, nezanedbateľnou askvelou novinkou je to, že náštunel Bôrik je absolútne prvýmna Slovensku, ktorý umožňujeprepravu nebezpečného ná-kladu. Málokto vie, že takýtotovar (výbušné, horľavé, jedo-vaté a iné látky), je podľa me-dzinárodných dohôd plošneprepravovaný zásadne mimoakékoľvek tunely. Cez tunel

mali vozidlá s nebezpečnýmnákladom zákaz prejazdu. Jaz-dili cez Svit. Aj pre túto priaz-nivú zmenu bolo potrebné vy-konať množstvo analýz,opatrení, inštaláciu systémudetekcie nebezpečnej látky apod. Pre naše mesto takvznikla obrovská výhoda, pre-tože v prípade havárie sa škodyna životoch a majetku mestavýrazne eliminujú, resp. ne-vzniknú. Opäť teda krok k väč-šej bezpečnosti Sviťanov. Asme prví na Slovensku !

Poslednou dobrou správoupre vodičov je to, že celý pra-videlný servis tunela sa budevykonávať len v noci. Uzá-vierka tunela na budúci rok sabude robiť iba v noci počaspiatku, soboty a nedele s tým,že cez deň bude tunel pre-jazdný a premávka neobme-

dzená. Na otázku, prečo sa priúdržbách neuzavrie len jedenpás, či jedna rúra, sme dostalijednoznačnú odpoveď – kvôlibezpečnosti, ktorá je vždy pri-oritou.

Všetky tieto zmeny k lep-šiemu finančne zabezpečovalaNárodná diaľničná spoločnosť.

V Stredisku správy a údržbydiaľnic Mengusovce ( mimo-chodom – špičkovom moder-nom zariadení, kde pracuje 70zamestnancov, z toho 34 vodi-čov a 12 tunelových špecialis-tov) sme zistili, že na zimu sú

od sypačov, cez traktory a me-chanizmy až po plné zásobysoli výborne pripravení. Cezprepracovaný systém deviatichmeteostaníc majú včasné in-formácie o počasí a najväčšímich nepriateľom je vietor dosa-hujúci silu aj nad 100 km/hod.a súčasné sneženie. Verme, žeuvedené štyri novinky obyva-telia Svitu ocenia, „diaľničia-rom“ ďakujeme za skvelésprávy a prajeme úspešnézvládnutie nastávajúcej zimy !

-vž-

Štyri priaznivé novinky z diaľnice pre SviťanovV nedávnej minulosti na zasadnutiach Mestského

zastupiteľstva opakovane zaznievali otázky ohľadom pre-menného dopravného značenia na diaľnici – výhrady vočitomu, že na smerových tabuliach sa nikde nevyskytovalSvit. Po dvoch rokoch a strastiplných zdĺhavých rokovaniachprimátora mesta s najvyššími kompetentnými úradmi, kdeprebiehali náročné schvaľovacie procesy, podarilo sa do-siahnuť želaný stav – Svit je už pri vstupe zo západnejstrany križovatkou riadne vyznačený. Našla sa vôľa, financiea najmä podnikateľská obec v našom meste má zabezpe-čenú dopravu bez doterajších problémov.

Voľby do orgánov samosprávy obcí sakonajú 15. novembra 2014 od 7:00 hoddo 20:00 hod.

HlasovanieHlasovania sa môže zúčastniť:1. volič, ktorý je zapísaný v zozname voli-

čov príslušného volebného okrsku2. volič, ktorý sa v deň volieb dostaví do

volebnej miestnosti príslušnej podľa miestajeho trvalého pobytu a predloží rozhodnutieokresného súdu o vykonaní opravy alebodoplnení zoznamu voličov

3. volič, ktorý sa v deň volieb dostaví dovolebnej miestnosti príslušnej podľa miestajeho trvalého pobytu a nie je zapísaný v zoz-name voličov, avšak platným preukazom to-tožnosti (občiansky preukaz, doklad o po-byte cudzinca, pobytový preukaz preobčana európskej únie), preukáže, že mátrvalý pobyt v mieste, ktoré patrí do voleb-ného okrsku.

Úprava hlasovacích lístkovNa hlasovacom lístku pre voľby poslancov

mestského zastupiteľstva zakrúžkuje voličporadové čísla jednotlivých kandidátov. Voličmôže zakrúžkovať najviac toľ ko poradových

čísiel kandidátov, koľ ko poslancov má byťv príslušnom volebnom obvode zvolených, t.j. 12 poslancov.

Na hlasovacom lístku pre voľby primátoramesta zakrúžkuje volič poradové číslo tohokandidáta, za ktorého hlasuje. Volič môžezakrúžkovať poradové číslo iba jedného kan-didáta.

Volič, ktorý sa nemôže zo závažných,najmä zdravotných dôvodov v deň voliebdostaviť do volebnej miestnosti, môže po-žiadať okrskovú volebnú komisiu v ktorejzozname voličov je zapísaný, o hlasovaniemimo volebnej miestnosti.

Volebné miestnosti v meste Svit:VO č.1 Dom kultúry, Námestie J.A.Baťuč. 198/1VO č.2 Základné škola, Mierová ul., 232/134VO č.3 Základné škola, Mierová ul., 232/134VO č.4 Zasadačka Mesta Svit nad poštou,Štúrova 275/86VO č.5 Základná škola, Ul. Komenského221/2VO č.6 Kultúrny dom Pod Skalkou, Ul.Priečna 501/1

Organizácia volebného dňa

Mesto Svit 6/2013 3

Prvý kontakt vám šetrí čas i nohy

Mestský úrad sídli od 20.októbra 2014 v novej budovea jednou z viacerých noviniek jezriadenie kancelárie prvého kon-taktu.

Sídli hneď pri vstupe prvýmidvermi do budovy vľavo a jejúlohou je nielen vás správne zo-rientovať a informovať o jedno-tlivých oddeleniach, ale tu si mô-žete vybaviť aj prevzatiea odovzdanie akýchkoľvek tlačív,ktoré potrebujete v súvislostis vybavovaním rôznej agendy sa-mosprávy. Ušetríte si tak „blú-denie“ chodbami a hľadanie tej-ktorej kancelárie.

I keď všetky najnavštevovanej-šie oddelenia sú na prízemí,v prípade imobilných klientovvám pracovníčka tejto kanceláriesprostredkuje stretnutie s poža-dovaným pracovníkom.

Mesto Svit 11/2014 4

Možno preto je môj vzťah k týmto činnostiama prírode blízky. Pri mojich prechádzkach po le-soch citlivo vnímam, že sú stále medzi nami ľu-dia, ktorí si nedokážu vážiť našu prírodu. Poroz-hadzované sklenené či plastové fľaše, plechovkyči iný neporiadok v lese sú toho jednoznačnýmdôkazom. Aj keď treba povedať, že v predošlýchrokoch došlo v tomto smere k výraznému zlep-šeniu, veď divoké nelegálne skládky sa už vy-skytujú naozaj len ojedinele.

Preto som bol veľmi rozčarovaný, keď somzačiatkom tohto leta vo Svite bezprostredne priželezničnej trati natrafil na skládku odpadu po-merne veľ kého rozsahu. Tá skládka je priamona očiach všetkých cestujúcich na trase Košice– Bratislava (resp. Praha). Preto som žiadal po-slanca mestského zastupiteľstva Ing. Ivana Zimu,aby sa informoval, za akých okolností a kýmbola skládka zriadená, či je legálna a či zodpovedá predpisomo uskladnení odpadu. Celkom ma potešilo, keď ma pán Zimainformoval, že na danú interpeláciu mu Ing. Július Žiak, riaditeľTechnických služieb (TS) mesta Svit odpovedal, že skládka je užv podstate zlikvidovaná a že na inkriminovanom mieste zostalouž iba zopár traktorových pneumatík, ktoré v krátkom čase budútaktiež zlikvidované.

O to viac ma rozhorčilo, keď som za pár dní opäť prechádzaldaným miestom a skutočnosť tomu nezodpovedala. Skládkasíce bola o niečo menšia, ale určite sa nedá povedať, že už tamnie je. Stále sa tam nachádza obrovské množstvo fliaš, črepov,

pneumatík a iného nebezpečného odpadu.Tento stav ma nielen rozčúlil, ale núti ma klásťsi nasledovné otázky: Ako je možné, že naúzemí mesta je tak dlho nelegálna skládka naverejnom priestranstve? Ako je možné, že tútoskládku zriadila mestská organizácia?

Ing. Ondrej Kolačkovský

Takto si vážime našu prírodu?Mám rád mesto Svit. Odpracoval som tu väčšinu svojho života, vychoval svojedeti, mám vo Svite mnoho kamarátov a aj svoje záľuby: majstrovanie, záhradku,chov drobných domácich zvierat a hubárčenie. Pochádzam z malej spišskejdediny, v ktorej sme žili v úzkej symbióze so zvieratami a prírodou.

Stanovisko k podnetu Ing. Ondreja KolačkovskéhoPred interpeláciou poslanca p. Ing. Zimu sme vyzvali naše

zmluvné organizácie na zabezpečenie odvozu mimoriadnevytvorenej skládky. Z ich objektívnych dôvodov nám poža-dované plnenie neuskutočnili, preto sme vykonali náhradnériešenie a v čase podania podnetu skládka bola odstránená.

Ing. Žiak Július, riaditeľ TS Svit

V Klube seniorov Bôrik Pod Skal-kou si slávnostne pripomenuli 15.výročie vzniku, ktorý sa datujek 19. októbru 1999. Toto miléstretnutie viedol predseda klubuAlexander Tokár. Za prítomnosti pána primátora, po-

slancov MsZ, ved. sociálneho odboruMsÚ a iných hostí, presne na deň 15.

výročia existencie tejto činnej orga-nizácie, rozprúdila sa skvelá zábava.Postarali sa o ňu domáci muzikantiz Bystrianky a vzácni hostia z Ka-mienky – súbor Barvinok. Samo-zrejme, vystúpením prispel aj spevo-kol Senior. Primátor mesta ocenilprácu klubu ďakovným listom a to-muto spolku vyjadril svoju podporu

a sympatie.Organi-zátori nezabudli najubilantov II.polroku2014 a pripravilii malú výstavku ruč-ných prác a dekora-tívnych predmetov.Zvolili si nový výborsamosprávy klubua pokiaľ im sily budústačiť, budú organi-zovať podujatia preskôr narodenýchi naďalej.

-red-

Seniori klubu Bôrik oslávili pätnástiny

Mesto Svit 11/2014 5

Krátko

Nevšedný koncertDňa 29.októbra sa v Spolcentre Svit uskutočnil spoločný koncert a výstava

výtvarných prác žiakov dvoch Základných umeleckých škôl vo Svite - Sú-kromnej základnej umeleckej školy Fantázia a Základnej umeleckej školypod názvom Vymaľujme si jeseň hudbou. Vtipné i poučné sprievodné slovoa pantomimickú etudu si pripravili žiaci Fantázie. Na javisku sa nám predstavilihuslisti, flautisti, klaviristi ktorí zaujali sólovým prejavom. Zaujímavé boli ko-morné zoskupenia – flautové duo, husľové a gitarové duo, gitarové kvarteto,štvorručný klavír. Zážitkom bolo aj vystúpenie mladých spevákov. Záver kon-certu patril detskej kapele Chrobáci a Ľudovej hudbe Mlátok a Detskej spe-váckej skupiny Kolovrátok.Účinkujúci boli divákmi ocenení po odznení po-slednej Terchovskej piesne búrlivým potleskom. Ostáva nám teda veriť, žetakýchto spoločných koncertov bude v našom meste čoraz viac.

PaedDr. P. Kovalčík, foto J. Lehoczská

PRÍĎTE S LAMPIÓNMI!V pondelok 17. 11. 2014 o 18.00 hod.

sa bude konať 6. ročník Kanadského lam-piónového sprievodu.

Pozývame všetky deti aj s rodičmi, aby sipripomenuli časy dávno minulé.

Zraz bude o 18.00 h pri KD vo Svite -Pod Skalkou. Povinná výbava: Lampión sosviečkou + palica na držanie (cca 50 cmdlhá) s háčikom na zavesenie lampiónu -dostať aj v papierníctve. Tešíme sa na hojnúúčasť!

Strašidielková pártyJesenné prázdniny poskytli deťom príležitosť

príjemne prežiť voľný čas s kamarátmi. V Centrevoľného času si dali stretnutie so strašidlami.Samé si ich tvorili z listov, z papiera, odpado-vého plastu a netradičných materiálov. Lepili,strihali, maľovali.

Vedeli ste, že sa dá maľovať aj kladivom, nie-len štetcom? To si dáte na výkres list a cez pa-pierový obrúsok klepete kladivom a zelené stra-šidlo je na svete, ešte mu prilepiť papierovéruky a harmonikový nos.

Na párty sa stretli čierne vrany s chvostamiz lístia, papierové múmie z roliek a obväzov, ze-lené strašidlá z papierových tanierov, tekvičky.A potom sa všetci vyšantili v telocvični pri stra-šidielkových hrách. Dobrá nálada a smiech bolinajlepším receptom ako nezažiť prázdninovúnudu. -nk-

Centrum sa presťahovaloUž je to tak. Centrum voľného času sa pre-

sťahovalo do nových priestorov. Budova mest-ského úradu prichýlila nielen úradníkov a zá-kladnú umeleckú školu ale aj deti a mládežz Centra voľného času. Bolo to rýchle, ale sťa-hovanie prebehlo hladko za plnej prevádzkya v čase, kedy sa naplno rozbiehala pravidelnáčinnosť vo viac ako tridsiatich záujmových krúž-koch.

Naše poďakovanie patrí pracovníkom Tech-nických služieb a najmä veľ kej skupine dobro-voľníkov, priateľom, vedúcim záujmových krúž-kov, členom krúžkov, rodičom a priaznivcom,rodinným príslušníkom a všetkým dospelákom,mládežníkom a deťom, ktorí neváhali a ochotnea nezištne pomáhali.

A ešte stále pomáhajú. Nie všetko je na svo-jom mieste, mnoho vecí treba doladiť, zvyknúťsi na nové prostredie. Sme veľmi radi, že námzachovávate svoju priazeň. Tešíme sa na ďalšiestretnutia s vami.

Naďa Kumorovitzová

Na funkciu primátora mesta Svit som sarozhodol kandidovať z vlastného presvedče-nia, pretože Svit si zaslúži primátora, ktorýbude slúžiť občanom, presadzovať ich záujmya  riešiť ich problémy, a  nie sa podriaďovaťúzkym záujmom sponzorov. Keďže za mnounestojí žiaden sponzor platiaci tisíce eur a ne-pomohol mi nikto vsunúť do úst nacvičenéfrázy a  heslá, nemám pompéznu reklamu.Môžem vám však ponúknuť, že spravím všetko, čo bude v mojich si-lách pre spokojný život občanov mesta Svit.

Moje priority pre rozvoj mesta Svit• Realizovať v  meste opravu tých chodníkov, ktoré ešte neboli

opravené. Revitalizovať tiež chodníky v časti Pod Skalkou.• Vybudovať byty malometrážneho charakteru.• Vyriešiť problém parkovania v meste vybudovaním nových par-

kovísk.• Vybudovať nové detské ihriská, a taktiež zabezpečiť osadenie la-

vičiek.• Podporiť vytvorenie relaxačnej zóny v lokalite Bagrovisko.• Zabezpečiť zlepšenie prístupu úradníkov mesta k jeho obyvate-

ľom.• Osadiť presklené dvere na úrade za účelom zvýšenia kontroly

úradníkov zo strany občanov. • Zabezpečiť bližší kontakt primátora s občanmi mesta a poskytnúť

každému možnosť vyjadriť sa k  dôležitým otázkam týkajúcich samesta a jeho obyvateľov.

• Obsadiť zdravotné stredisko väčším počtom odborných lekárov,čo by malo vyriešiť problémy obyvateľov, ktorí sú nútení dochádzaťkvôli zdravotnému vyšetreniu do okolitých miest.

•Udržať úroveň a celkové fungovanie futbalu v meste minimálnena doterajšej úrovni.

Mesto Svit 11/2014 6

Dve funkčné obdobia som bol poslancom mesta a následné dvefunkčné obdobia primátorom mesta. Dostatočne som spoznal pro-blematiku mesta, čo som ako primátor využil.

Dnes zaznamenávam, že na kandidátnej lis-tine na primátora kandidujú šiesti, ktorí zaposledné roky žiadnym spôsobom nespolu-pracovali s miestnou samosprávou, dokoncaneboli ani na jednom zasadnutí mestskéhozastupiteľstva. Suverénne si však trúfajú viesťtoto mesto.

Predvolebné formy ako sebavedoméúsmevy z veľ kých reklamných pútačov, aleboúčelové zviditeľňovanie sa na športovýcha spoločenských podujatiach, neobchádzajúceani naše mesto, mne neprináležia. Ja môžem

ponúknuť len výsledky svojej práce.I keď nie som dokonalý a neomylný, mesto pod mojim vedením

sa zmenilo nielen do krásy, ale i v kvalite a spôsobe života v ňom. Tonepoprie ani môj najväčší odporca. Prácu primátora vykonávam rádi vďaka dobrému pracovnému kolektívu MsÚ.

V pár riadkoch, ktoré mám k dispozícii, nie je priestor na výpočettoho,čo sa v meste urobilo, alebo zmenilo. Informáciu o plnení vo-lebného programu a program na ďalšie obdobie kandidátmi Smer-u SD vám bol zaslaný zvlášť. Podstatné je to, či to chce, alebo ne-chce, občan - volič uznať a zohľadniť.

Vážení občania, v  mojom prípade je to poslednýkrát, čo si vástouto formou dovoľujem požiadať o primátorskú dôveru a možnosťpokračovať v práci primátora i v ďalšom období..

Nakoniec, aj po týchto voľ bách bude platiť to, čo doposiaľ „ Voxpopuli, vox Dei – hlas ľudu, hlas Boží“, ktorému sa všetci podriadime.S úctou

PaedDr. Rudolf Abrahámnominant Smer-u sociálna demokracia

PaedDr. Rudolf Abrahám

Vladimír Britaňák

Dvojstrana s platenou inzerciou. Kandidáti na primátora Mgr. L. Moravčík a J. Pitoňák túto možnosť prezentácienevyužili.

Predstavujeme kandidátov

na primátora MESTA SVIT

Zasadnutie poslancov Mestského zastupiteľstva v no-vých priestoroch.

Vážení spoluobčania, vďaka vašej podpore sa v nastávajúcich

komunálnych voľ bách uchádzam o vašupriazeň. Som Sviťanka, v našom mestesom prežila detstvo, školské roky a  povysokej škole som sa tu spolu s manželomvrátila pracovať a vychovávať našich sy-nov. Počas mojej štrnásťročnej mana-žérskej praxe som mala možnosť porovnávať život a  dianiev rôznych regiónoch Slovenska.

Kandidovať som sa rozhodla, aby som mala možnosť priamorealizovať nové nápady a  myšlienky. Ponúkam vedomosti askúsenosti v  oblasti manažovania a  financií, kompetentnúa čestnú správu vecí verejných.

Mojou prioritou bude príprava projektov pre získanie finanč-ných prostriedkov, partnerstvo pre podnikanie, zlepšenie a skva-litnenie služieb poskytovaných mestským úradom. Mojouprioritou ste vy, občania, bez rozdielu veku. Budem načúvať va-šim potrebám a meniť veci vo váš prospech. Dôkazom mojichúmyslov bude zavedenie „Dňa otvorených dverí u primátorky“a vytvorenie „Fondu primátorky“, na ktorý budem mesačne od-vádzať 15% svojho príjmu.

Zmenu máte vo svojich rukách a aktívnym prístupom k voleb-nej urne si každý z  vás dá šancu pre seba, svoju rodinu, prenaše mesto.

Ing. Dáša Vojsovičovákandidátka na primátorku mesta

a poslankyňu MsZ

www.facebook.com/dvojsovicovavojsovicovadasa@gmail.com

Prečo kandidujem na post primá-tora?

n Vidím do problematiky mesta, po-sledné volebné obdobie som pracovalako poslanec.

n Mám skúsenosti s  riadiacou prácouvo verejnej správe, pracoval som ako ria-diteľ škôl.

n Narodil som sa tu a celý život tu ži-jem, venoval som sa práci s  mládežou,učil som v  meste, pracoval ako trénera  funkcionár vo FK a venoval som sa ajiným verejným aktivitám.

n Som presvedčený, že komunálne voľby by mali byť o ľuďochčo pre mesto niečo urobili, robia a robiť chcú. Práve preto chcemosloviť občanov, aby ľudia vnímali moju kandidatúru ako službuv ich prospech.

Čo chcem pre mesto urobiť (aké sú moje ciele)?n Zamerať sa na bežné problémy, ktoré súvisia so zlepšením

kvality každodenného života občanov mesta. Zabezpečiť čistotu,poriadok, bezpečnosť občanov a  kvalitu práce na mestskomúrade

n Pomôcť mladým ľuďom ponukou šk. zariadení, zvýšiť kvalituZUŠ, CVČ, materských škôl, pripraviť detské jasle,vytvoriť od-dychové zóny na športovo-relaxačnú činnosť, skompletizovaťdetské ihriská

n Motivovať podnikateľské subjekty mesta na spoluprácu s ma-gistrátom, zjednotiť ich, aby mali záujem o spoluprácu, o to, čoje potrebné pre občanov (podpora športu, kultúry, služieb)

n Budem žiadať stabilizáciu miestnych daní a cien za odpada teplo, znížim výdavky na správu mesta. Nesľubujem, splním.

Uplynulo už 8 rokov od ukončenia vo funk-cii primátora mesta Svit, kde som pôsobildve funkčné obdobia. Táto práca bola veľmináročná v tom, že sa tvorili administratívnezáklady fungovania mesta: územný plán, pro-gram sociálneho a hospodárskeho rozvoja aprojektové dokumentácie pre budúci rozvojmesta, podľa ktorých bolo možné podávaťžiadosti na čerpanie finančných prostriedkovz európskych fondov.

Postupne sme investovali vlastné pro-striedky do rekonštrukcie a modernizácie ma-

terských škôl a technicky sa pripravila rekonštrukcia bloku C hotelaMladosť na nájomné byty, vybudovanie futbalového ihriska pri ZŠna ul. Komenského a prepojenie Svitu a Popradu cyklistickým chod-níkom. Aj keď sa skoro každý rok začínal rozpočtovým provizóriom,podarilo sa tieto projekty realizovať, neskôr aj projekt na moderni-záciu a úsporu elektrickej energie verejného osvetlenia mesta. Sa-mozrejme sme v plnej miere zabezpečovali aj bezproblémový chodmesta a mestského úradu.

Som si vedomý, že v meste je ešte veľmi veľa problémov, ktoréje potrebné akútne riešiť a preto, ak budem zvolený, chcem k tomupristupovať s plnou zodpovednosťou, transparentnosťou a profe-sionalitou, na akú ste boli pri mojej práci zvyknutí.

Sú to hlavne oblasti školstva, zdravotníctva, občianskych združení,združení občanov, ktorým záleží na našom meste a samozrejme ajspolupráca s podnikateľskými subjektami pôsobiacimi na územínášho mesta tak, aby to bola obojstranná spokojnosť.

Verím, že spoločne sa nám to podarí, pretože naše mesto potre-buje ku svojmu životu energiu ľudí, ktorú z nich získava cez ichemócie. A my chceme byť naňho patrične hrdí.

NIET KRAJŠÍCH SLOV AKO SÚ SKUTKY!

Mesto Svit 11/2014 7Ing. Milan Fecko

Ing. Dagmar Vojsovičová

Mgr. Vincent Seman

Mgr. Mária Smatanová1./V mojom prvom voleb-

nom období, v ktorom somsa „zaúčala“ do poslaneckejpráce, pracovala som v ko-misii ZPOZ.V neprítomnostiprimátora alebo viceprimá-tora bola som poverená so-bášením. Za 4 roky nášmestský parlament doterazzasadal 50-krát. Riešili smerôzne problémy a bolo premňa neraz neľahké správne sa rozhodnúť. Ale dúfam,že aj môj hlas prispel k  tomu pozitívnemu, čo sav našom meste za toto volebné obdobie dosiahlo.

Tešia ma najmä nasledovné aktivity: nové byty -príchod mladých rodín, zvyšovanie počtu žiakovv školách, pribúdanie sobášov – funkčná zdravá ro-dina je základnou bunkou spoločnosti (len ja somzosobášila 12 párov). Ďalej modernizácia škôl a škol-ských zariadení, plavárne, detských ihrísk, rozšíreniešportovej haly, rekonštrukcia námestia a Domu kul-túry (aj  Pod Skalkou), rekonštrukcia poškodenýchciest a  chodníkov. Za úspech považujem získaniea rekonštrukciu historickej budovy MsÚ, úpravu ko-lumbária, nové zariadenie likvidácie BRO – kompo-stáreň, ale aj estetickú a funkčnú tržnicu, nové čis-tiace a  umývacie vozidlá v  TS (ochrana ovzdušia),spokojnosť občanov s možnosťou odkúpenia si po-zemkov k bytovým domom, realizáciu novej viacú-čelovej obradnej a spoločenskej siene v Dome kul-túry a nový „Náučný chodník Kimbiark“.

2./ Mrzí ma, že nebolo doriešené parkovaniev meste, čiže neboli zrealizované parkoviská, nepre-behla rekonštrukcia všetkých chodníkov, bágroviskoešte nie je oddychovou zónou pre občanov.Určiteje pre seniorov potrebný moderný „Dom dôchod-cov“ s  kompletnou starostlivosťou a  pre mládežklzisko s chladiacim systémom. .

Naše otázky: Čo teší a čo mrzí našich poslancov?

Ing. Ladislav Jašš1. Pri hodnotení futbalového či hokejo-

vého zápasu nie je ani tak dôležité, či ten-ktorý hráč zahral dobre, ak mužstvo pre-hralo zápas. Teší ma, že vyhratých zápasovbolo viac ako prehratých, čo sa prejavilo vdokončených investičných akciách, či za-bezpečovaní chodu mesta financiami zprevádzkových výdavkov. A to občan po-zná a vidí...

Za ostatných osem rokov čo pôsobímako poslanec, mesto skrásnelo, vynovili saškoly, škôlky, zrekonštruovalo sa námestiepred Domom kultúry, či areál autobusovejstanice, vrátane nákupného strediska.Cesty a chodníky v meste sa postupneopravovali, čo stálo nemálo finančnýchprostriedkov. Teší ma, že som bol súčasťoutímu, ktorý to realizoval.

Pozitívne hodnotím vcelku kolektívnyprístup k prejednávaným problémom bezvýraznejších úzko straníckych záujmov. Toani v komunálnej politike nemá zmysel.

Ak má poslanec pred svojimi voličmi zlo-žiť odpočet svojej práce, tvrdím, že pri

parciálnych témach som sa snažil presa-dzovať vecný, konštruktívny a transpa-rentný prístup.

Poslanec musí mať požadované vedo-mosti a skúsenosti, aby si vedel vytvoriťvlastný názor, ten prezentoval a ak trebaaj oň zabojoval. Podarilo sa zrealizovať vý-znamné akcie, mesto si na to nemuselozobrať úver a jediný dôvod, ktorý spôsobilvykazovanie zadĺženosti, sú vystavané ná-jomné bytovky, ktorých istinu i úrok splá-cajú nájomníci. Ako člen finančnej a sta-vebnej komisie som sa snažil, abyjednotlivé akcie prebehli transparentne,hospodárne a zmysluplne.

2. Každý súdny človek prizná, že chceniaa predstavy každého jednotlivca sú limi-tované finančnými možnosťami na ichuskutočnenie. Športuchtiví občania by vrozpočte privítali viac peňazí na šport, se-niori na podporu dôstojného života obča-nov v starobe, mladšia generácia by priví-tala kultúru odpovedajúcu jej naturelu azáujmom. A všetci spoločne čisté mesto,

udržiavané tráv-niky a upravenécesty a chodníky.Takže v nasledujú-com volebnomobdobí bude po-trebné jasne zade-finovať prioritymesta. Na ich rea-lizáciu, podľa pod-mienok a mož-ností pripraviťzmysluplnú projektovú dokumentáciu, túvecne posúdiť a spripomienkovať. A po-stupne realizovať jednotlivé akcie. Či už zvlastného rozpočtu alebo s prispením eu-rofondov. Z úrovne mesta bude potrebnédať občanom viac informácií, aj vo formezápisov a uznesení zo zasadnutí odbor-ných komisií, umožniť občanom komuni-kovať s mestom aj formou elektronickéhokontaktu, vysvetľovať konkrétne rozhod-nutia, lebo z vlastnej skúsenosti viem, ženiektoré kritiky alebo nervozita vyplývali znedostatku informácií, resp. z nesprávnychinformácií.

Onedlho pristúpime k volebným urnám a budeme si voliťnové vedenie mesta na ďalšie 4 roky. Zároveň sa naplní misia súčas-ného parlamentu mesta, tak sme sa už tradične obrátili na vašich zá-stupcov – poslancov, milí občania s dvomi otázkami :

1. Čo zo 4-ročnej práce parlamentu- jeho rozhodovania hodnotíteako pozitívne a teda, čo vás z dosiahnutého v meste teší?

2. Je čosi, čo vás naopak mrzí, pretože sa to nezrealizovalo a po-važujete to za potrebné a dôležité do blízkej budúcnosti?

Nuž a tu sú ich odpovede.

Mesto Svit 11/2014 8

Mgr. Vincent Seman1.Podarilo sa zachovať a  vylepšiť sociálne pro-

gramy pre občanov. Teší ma aj rekonštrukcia ciestv meste.

2. Nepokročilo sa vo výraznejšom napredovaníoddychovo-relaxačnej zóny Bagrovisko, vo výstavbedetských ihrísk. V poslednom období sa úplne za-búdalo na každodenné potreby občanov, akými súporiadok v meste, úprava parkov, kosenie a výstavbaparkovacích miest Mrzí ma aj  výrazný nárast financiína správu mesta. Nepáčilo sa mi hlasovanie v mest-skom zastupiteľstve, ktoré bolo pri významnejších finančných projektoch voväčšine prípadov na straníckom princípe. Interpelácie poslancov mnohokrát zostali nevyriešené.

Marián Martočko4-ročnú prácu v mestskom parlamente hodno-

tím pozitívne. Myslím si, že sa urobilo toho dosťv rámci možností, ktoré mesto má, pre spokoj-nosť, lepší a krajší život obyvateľov nášho omla-deného mesta.

MUDr. Jozef Timkovič

1./ Tak ako predchádzajúcevolebné obdobia, aj v tomtovolebnom období som po tre-tíkrát pracoval v komisii zdra-votnej, sociálnej, bytovej a ve-rejného poriadku.

Už z hľadiska môjho povola-nia je pre mňa táto oblasť naj-bližšia. Veď zdravie a sociálneistoty občanov sú pre mňa pr-voradé. Počas celého voleb-ného obdobia sme riešilimnožstvo žiadostí o sociálnupomoc občanom, ktorí to na-ozaj potrebovali. Pri príležitosti80. výr. mesta Svit a Mesiacaúcty k starším sme schválili fi-nančné poukážky všetkým dô-chodcom mesta, ktorí dovŕšilivek 65 rokov. Mesto každo-ročne podporuje činnosť nezi-skových a charitatívnych orga-nizácii, ale taktiež podporujefinančne i materiále organizá-

cie, v ktorých sarealizujú aj se-niori. Na zá-klade sťažnostíod občanov sav komisii riešilisusedské a me-d z i ľ u d s k évzťahy. Starost-livosť o bezpeč-nosť občanov aochrany ma-jetku je na dob-rej úrovni, začo treba poďako-vať mestskej polícii a jejvedeniu. Určite k tomu dopo-máha aj kamerový systém, po-mocou ktorého sa včas podaríodhaliť porušovateľov verej-ného poriadku.

Nedá sa prehliadnuť, ževzhľad mesta sa z roka na rokmení. Mesto Svit je jedným zmála, ktoré v každom voleb-nom období odovzdá nové ná-jomné byty. Bolo tomu tak aj vtomto volebnom období. Bolavybudovaná kompostáreň pre

biologický odpad.Mesto sa konečnedočkalo vlastnej bu-dovy a presťahovalosa do vlastných prie-storov. Boli opravenécesty a chodníky naulici Štúrovej, Jilemnic-kého a dokončuje saul. kpt. Nálepku.Každý poslanec prihlasovaní dôslednezvažuje, za čo zahla-

suje, lebo nie je umenie zdvih-núť ruku za populistické pro-jekty, ale potrebné je zvážiť, čoje pre mesto a občanov najdô-ležitejšie, či má mesto po-trebné financie, aby sa nezadĺ-žilo. V neposlednom rade jepotrebný na každý projekt kon-senzus poslancov. Pri práci po-slanca je nevyhnutná vzájomákomunikácia s občanmi. Somrád, že som doposiaľ pri svojejpráci spoznal veľa ľudí, ktorýmživot v meste nie je ľahostajný,ktorí za mnou prichádzajú s dô-

verou. Veď len vzájomná ko-munikácia, inšpirujúce podnetyale aj kritické pripomienkyumožňujú zlepšovať život vmeste. Za prejavenú dôveruvšetkým ďakujem.

2./ Hoci v sociálnej oblasti saza posledné desaťročie tohourobilo veľa (DOS, ZOS, dennýstacionár), stále je priestor nazlepšovanie. Je potrebné do-riešiť Dom seniorov, ktorý voSvite absentuje, taktiež doriešiťrekreačné stredisko na tzv. "ba-grovisku".

Ako lekár by som privítal,keby v zdravotnom strediskubol lekár - diabetológ, ktoréhosa aj napriek veľ kému úsiliumesta doposiaľ nepodarilo zís-kať. Vzhľadom k tomu, že natoto ochorenie trpí veľa spolu-občanov, určite by ich to pote-šilo a pomohlo im lepšie sa vy-rovnávať s týmto ochorením.

Milan Lopušniak1./ V  tomto volebnom ob-

dobí naše mesto prešlo veľ-kými zmenami v  celkovomvzhľade vďaka investičným ak-ciám, ktoré iste spomínajú mojikolegovia..Bolo vykonaných ajveľa menších zmien pri úpravevzhľadu mesta - nová čistiacatechnika, projekt kompostárne.Za veľ ký úspech považujempresťahovanie Mestského ú-radu do vlastnej budovy, čímsa  zlepšia podmienky obča-nom pri vybavovaní náležitostí,ale aj pracovné podmienky za-mestnancom úradu. Mňaosobne potešili investície,ktoré boli vykonané pri úpra-vách športovísk mesta. Zrekon-štruované šatne hostí na fut-balovom štadióne, rozšírenie

Iskra Arény a zakú-penie novej časo-miery, rekonštruk-cia telocvične ZŠ naulici Mieru, rekon-štrukcie v mestskejplavárni. Zmenyktoré boli vykonanév meste najviac vní-majú a oceňujú ľu-dia, ktorí nie súobyvateľmi mesta,ale mesto po-znajú.  

Za pozitívne považujem ajto, že sa v meste podariloudržať a  vylepšiť podmienkypre vrcholový, výkonostný, re-kreačný a  najmä mládežníckyšport. Okrem už tradičnýchšportových klubov boli založe-né dva nové kluby - lukostre-

lecký a  plavecký,ktoré už počassvojej krátkej čin-nosti dosiahli veľmidobré výsledkyv  mládežníckychkategóriách.

Aj v tomto vo-lebnom obdobíboli na veľmi dob-rej úrovni organi-zované spolo-

čenské obrady. Boli to zápisynovonarodených detí, sobáše,jubilejné sobáše, životné jubi-leá našich spoluobčanov, po-hreby a rôzne slávnostné prija-tia hostí nášho mesta.Poďakovanie za túto činnosťpatrí všetkým zamestnancommesta, ktorí sa na tom podie-ľali, ako aj povereným poslan-

com, všetkým účinkujúcim, žia-kom a učiteľom našich základ-ných umeleckých škôl. Zvlášťpoďakovanie patrí Malémumužskému zboru za ich šesťde-siatročnú vzornú reprezentáciumesta, nakoľ ko už svoju čin-nosť ukončili.

Rovnako kladne hodnotímaj hospodárenie mesta, ktoréhospodárilo s vyrovnaným roz-počtom a bez úverov.

2. / Mrzí ma, že ani v tomtovolebnom období sa nepohlos  rekonštrukciou Motorestu,ktorý výrazne kazí pohľad nanajnovšiu obytnú časť mesta.Nie vždy a načas bol v mesteporiadok a úprava verejnej ze-lene na požadovanej úrovni.

Mesto Svit 11/2014 9

JUDr. Marián BezákZ môjho pohľadu a skúseností zastá-

vam názor, že Mestské zastupiteľstvo vuplynulom volebnom období pracovalodobre, výsledkom čoho je skutočnosť,že pre mesto a jeho obyvateľov sa uro-bilo veľa.

Verím, že občania tieto aktivity pri-merane zaznamenali a ocenili.

Ing. Ján Drobný1. Teší ma, že sa podarilo zrealizovať

viaceré investičné akcie. Spomeniem na-príklad nájomnú bytovku v rámci hotelaMladosť, cesty, chodníky, či rekonštrukciuIskra Arény. Som tiež rád, že sa po nie-koľ kých rokoch podarilo navýšiť sumu ur-čenú na dotáciu pre šport.

2. Bol by som rád, keby dotácie našport a kultúru boli v ešte väčšej výške.Myslím si, že je to reálne. Mrzí ma, že sa

nepodarilo zmeniť systém práce   a spôsob odmeňovania namestskom úrade tak, aby zamestnanci boli motivovaní a občaniaspokojní.

Mesto Svit 11/2014 10

Ing. Milan Berkeš1. Ako predseda finančnej komisie začnem tak tro-

chu z ekonomickej stránky. Napriek mnohým investí-ciám, ktoré sa v meste uskutočnili ( moji kolegoviaich určite rozvinú) a mnohým podporným aktivitám(plaváreň, športová hala, futbalový štadión, MHD)celkové finančné zdravie mesta Svit je vo výbornejkondícii. Skutočne patríme medzi absolútnu špičkuhodnotenia miest na Slovensku v ukazovateľoch akoje celkový dlh, okamžitá likvidita, splatnosť svojichzáväzkov a pod. To všetko hovorí o efektívnom hos-podárení, dobre vykrytých investíciách a kvalitnomnakladaní s majetkom mesta.

Dobrý pocit mám aj z celkového vývoja mesta. Viem, väčšinou sa hovorí osamých negatívach a to dobré častokrát nechceme vidieť. Pozriem sa na totrochu zhora.

Môj 12 ročný pohľad na dobré veci. Máme dnes, dovolím si tvrdiť, jedno znajkrajších miest na Slovensku. Mesto plné zelene, mesto s minimálnou kri-minalitou, mesto s najväčším počtom telocviční na obyvateľa na Slovensku,mesto s univerzálnymi športoviskami, mesto ktoré má zrekonštruované všetkyverejné nehnuteľnosti (DK, školy, škôlky, MsÚ, športová hala....)

Mesto,  ktoré má svoje vlastné zmodernizované zdravotné stredisko, naj-menšie mesto na Slovensku s vlastnou krytou plavárňou, mesto kde užväčšina komunikácií je po rekonštukcii.

Mesto, kde nepoznáme parkovné a parkovať sa dá takmer všade. Mesto snajväčším nárastom odovzdaných nájomných bytov na Slovensku na početobyvateľov.

Mesto s novým centrom mesta, novou bezpečnou autobusovou stanicou.Mesto, kde za 12 rokov nezanikol jediný športový a kultúrny klub (ak si dobrepamätám), len ich je možno dvakrát viac. Mesto s aktívnymi klubmi dôchod-cov. Mesto so spoluprácou s partnerskými mestami Česká Třebová a Knurow.Mesto s dobrými ľuďmi.

2. Určite sa dalo urobiť viac. Určite sa urobilo aj veľa chýb. Ale keď robíte,rozhodujete a nesiete zodpovednosť, chyby robiť musíte.

A keď vás je dvanásť, tak sa k tomu pridáva aj kompromis. Keďže sa lúčim s prácou v meste Svit, chcem sa v závere poďakovať

všetkým jeho občanom za prejavenú dôveru a podporu. Zároveň novémuzboru a primátorovi držím palce pri ďalšom budovaní a spravovaní mestaSvit.

Naše otázky: Čo teší a čo mrzí našich poslancov?

Ing. Ivan Zima1./      Asi to už spomenuli

všetci moji kolegovia, takže jauž iba heslovite spomeniemzopár projektov. Vďaka zdro-jom, ktoré sa nám podarilo zís-kať, sa vybudovalo alebo vy-lepšilo množstvo stavieb čibudov. To azda vidia všetci.Mesto určite vyzerá lepšie akopred pár rokmi. Spomeniemaspoň Námestie J. A. Baťu priDome kultúry, rekonštrukciuŠtúrovej ulice, budov na ná-jomné byty, autobusovú sta-nicu, obchodný dom Billaalebo prebiehajúcu rekonštruk-ciu Ulicu kpt. Nálepku.

2./    Vo Svite je mnoho vecí,ktoré by potrebovali opravualebo rekonštrukciu. Určite exi-stuje aj veľa dobrých nápadovna nové projekty. Myslím si, ženemá zmysel bedákať nad tým,čo by bolo, keby bolo. Jedno-

ducho urobili sme to, na čoboli zdroje a čo sme schváliliväčšinou hlasov v mestskomzastupiteľstve.  

Mňa viac mrzia projekty,ktoré sme síce zrealizovali,avšak podľa môjho názoru smeich mohli   zrealizovať inakalebo kvalitnejšie. Často smeako poslanci boli postavenípred hotovú vec, o ktorej sa užnedalo diskutovať a hľadať inéalebo vhodnejšie riešenia. Otom, aby prebehli aj nejaké ve-rejné diskusie, už nemôže byťreč vôbec. Stávalo sa, že roz-hodnutia vznikali v úzkomkruhu pracovníkov na mest-skom úrade a neraz boli obí-dené aj odborné komisie mest-ského zastupiteľstva. Veľmi miprekáža, že na schválenie ta-kýchto ‚rýchloviek‘ sa vždy na-šlo dostatok hlasov a že takýtopostup bol nakoniec odsúhla-

sený.  Ako príklads p o m e n i e mostatnú takúto ak-ciu – obradnú sieňv Dome kultúry. Vtomto prípadeneboli dostatočnevyhodnotené po-treby veľ kých ak-cií, akými sú na-príklad Dni tanca,vystúpenia SZUŽFantázia, ZUŠ Svita základných škôl.  Ani odde-lenie mestského úradu od ob-radnej siene nie je šťastné rie-šenie.

Druhá vec, ktorá mi veľmiprekáža, je kvalita niektorýchstavieb, resp. dohľad mestanad ich realizáciou a priebehprípadných reklamácií. Mestosi v tomto smere počína dosťneefektívne, čo je, žiaľ, vidieťna kvalite niektorých realizácií.

Zodpovední pracov-níci mesta často pre-vzali stavby s nedo-statkami a ani vreklamačnom ko-naní nedokázali uro-biť patričnú ná-pravu. Následnénáklady na opravyuž, samozrejme,bude znášať mestoa trpieť budú obča-nia, ktorí používajú

daný objekt. Spomeniem zo-pár takýchto projektov: fon-tána na námestí, bytovkaoproti zdravotnému stredisku,byty v bývalej Mladosti.

Budúcemu mestskému za-stupiteľstvu preto želám, abysa vyhýbalo takýmto chybám aaby s mestským úradom tvorilolepšie komunikujúci celok.

Ján Babčák1. Čo ma teší? To, že sa

podarilo zrealizovať niek-toré investície v mestskejčasti Pod Skalkou - par-kovisko pri kostole, zre-konštruovala sa centrálnazóna pred kultúrnym do-mom a nákupným cen-trom, prebudovalo sadetské ihrisko v parku zaKD. Som vďačný aj zadrobné investície (opravy),ktoré zrealizoval Bytový

podnik, s ktorým bola dobrá spolupráca, ochotaoperatívne riešiť problémy ktoré sa vyskytli -úprava klubovne pre seniorov, kuchynky na výdajstravy, výmena odkvapových zvodov, úprava vstupudo miestnosti slúžiacej DHZ.

Samozrejme, že som podporil aj investície vmeste, ktoré boli potrebné, či už pre havarijný stav– napr. strecha na Dome smútku, ulica Štúrova,atď...ale tu už by som prenechal priestor pre ostat-ných poslancov. Mojou prioritou bola Pod Skalka ajz toho dôvodu, že som v tejto časti Svitu bol jedi-ným poslancom.

2.. Mrzí ma, že sa nám nepodarilo zrealizovať pre-stavbu bývalej ZUŠ Pod Skalkou na Dom dôchodcova napokon sa zbúrala, čo ale vytvorilo priestor narozumné využitie daného územia. Ďalšia vec, ktorása nepodarila v meste, je zlepšenie práce Technic-kých služieb hlavne v starostlivosti o zeleň - neskorákosba, nepostrihané živé ploty, čierne skládky, ne-poriadok okolo kontajnerov atď... Aby naše mestobolo krajšie, tu vidím veľ ký priestor do budúcnosti.

PROSBA KANDIDÁTOM Verím, že nielen ja som potešený tým množstvom 9-tich kandi-

dátov na primátora a 46-tich na poslancov MsZ vo Svite. Je toskutočne výborné, pre mesto a nás-občanov povzbudivé.

Pýtate sa prečo?... Pretože v našom meste žije 9 ľudí s tvorivými,odbornými, inte-

lektuálnymi a manažérskymi schopnosťami pomôcť mestu rásť,úprimne sa postarať o ľudí, vložiť všetky svoje schopnosti,vedo-mosti a kontakty pre blaho nás-občanov tohto mesta.

A takú istú perspektívu nám ponúkajú aj všetci kandidáti naposlancov, ktorí sa budú snažiť vylepšiť podmienky života bežnýchobyvateľov Svitu.

Preto by som chcel poprosiť vás, vážení kandidáti, bez ohľaduna počet získaných hlasov od voličov, realizujte svoje predvolebnésľuby a predstavy tvorivými a kvalitnými návrhmi na zasadnutiachmestského zastupiteľstva a mestských komisií, ktoré sú každý me-siac verejné, vopred na webovej stránke mesta zverejnené.

Veď predsa, všetci chcete to isté – prispieť ku príjemnejšiemu akvalitnejšiemu životu všetkých občanov Svitu. Držím vám palce!  Mgr. Milan Špiner

Mgr. Miroslav JurčákPri hodnotení uplynulého volebného ob-

dobia je možné konštatovať,že sa tohourobilo dosť. Samozrejme, názory, čovšetko sa malo ešte urobiť sú rôzne, alepri celkovom obzretí sa vidieť ako mestoopeknelo, zveľadilo sa. Veď každý kto tužije alebo príde do Svitu vidí ten mar-kantný posun celkového vzhľadu mesta za4 roky. Ako predseda Jednoty dôchodcovna Slovensku vo Svite som zásluhou ob-čanov zastupoval aj seniorov mestav mestskom parlamente, ďaľší seniori boličlenmi komisií.

Môžem povedať, že spolupráca s vede-ním mesta, poslancami MsZ, ako i odbor-nými pracovníkmi sa kvalitatívne posunuladopredu. Touto spoluprácou a aktivitamiseniorov vo výbore ZO JDS a ďaľších or-ganizáciach sme mohli v priebehu voleb-ného obdobia organizovať aktívny životseniorov v meste podľa ich záujmov a na-šich možností. K tým najvýznamnejším ak-ciám patrí novoročné stretnutie seniorovs  poslancami MsZ, návšteva seniorovmesta u prezidenta a v NR SR v Bratislave,organizovanie okresných športových hierseniorov a tematického zájazdu na Liptov

ako i návšteva modernýchpracovísk v a. s. Chemos-vit. Osobitnou kapitolou jevyústenie niekoľ koročnejsnahy ZO JDS vo Svite pripomoci starším občanom.Stalo sa to v  roku 2014,keď pri príležitosti 80. vý-ročia vzniku Svitu, 10. vý-ročia založenia ZO JDS1 388 seniorov mesta nad65 rokov dostalo v Mesiaciúcty k starším finančný prí-spevok z  rozpočtu mesta v  hodnote 8,-eur. Aj v tomto smere je vidieť,že poslanciMsZ s vedením mesta si aj takto uctili star-ších spoluobčanov, za čo všetkým, čo sana tom podieľali, patrí úprimné poďako-vanie.

2. Samozrejme, že na území mesta jetoho ešte veľmi veľa,čo by sme chceli vy-lepšiť.To prináša samotný život.Je dobré,že mesto reagovalo na pripomienky se-niorov nanášané buď v  zastupiteľstvealebo aj inou formou a podľa možností ichrealizovali. Do budúcna ja osobne ale ičlenovia ZO JDS v  spolupráci a obomi

klubmi dôchodcov, klubom absol-ventov Baľovej školy, ZO SZPB aZO SZZP mienime takúto spolu-prácu s  poslancami a vedenímmesta aj naďalej rozvíjať aj v pro-spech seniorov.

Konkrétne máme na mysli: do-stať do priorít mesta napr. vytvo-renie oddychovej zóny pred Do-mom opatrovateľskej služby zozameraním na športovú aktivituseniorov, občanov a mládeže, ob-noviť detské ihriská novým moder-

ným náčiním, vyriešiť čistotu a poriadokv  meste zriadením schránok na exkre-menty s pričinením majiteľov psov, viac fi-nančných prostriedkov dať do infraštrukúryv  meste, riešiť parkoviská, jasle i škôlkupre deti, nájsť lepšie možnosti kultúrnehoa spoločenského vyžitia občanov a mlá-deže v meste a ďaľšie oprávnené požia-davky občanov.

Som si vedomý, že požiadaviek z radovobčanov ale i mládeže je veľa, no finančnémožnosti mesta je tá druhá vec.

Ja verím, ža v nastávajúcom volebnomobdobí sa takéto požiavky budú postupnerealizovať.

Čo teší a čo mrzí našich poslancov?

Mesto Svit 11/2014 11

Program podujatí 20.-22.november 2014– Dom kultúry DIVADELNÁ TEHLIČKA celoslovenský literárno- dramatický festival pre deti amládež- viď plagát na str. 2.

22.novembra 2014 o 18,00 – Dom kultúryMichalangelo – divadelné predstavenie – viď plagátstr. 13.

27.novembra 2014 o 9,00 – Dom kultúryZÁKON ŽIEN – Divadlo na Doske – predstavenie preZŠ Mierová

4.decembra 2014 o 19,00 – Dom kultúryBEATLES VIANOCE – koncert skupiny Backwards –viď plagát na str. 12.

5.decembra 2014 o 16,00 – Námestie J.A.BaťuPRÍCHOD MIKULÁŠA a rozsvietenie vianočnéhostromu

11.decembra 2014 o 18,00 – Dom kultúryAKÝ JE TO SVIT – benefičný koncert pre Samka – viďplagát str. 13.

16.decembra 2014 o 16,00 - Dom kultúryVEČER TISÍCICH PRIANÍ – vianočná besiedka ZŠ Mie-rová

17.decembra 2014 o 14,00 – obradná sieňPRIJATIE JUBILANTOV za 4.štvrťrok 2014

Únia žien Pod Skalkou vás pozýva na

VIANOČNÚ VÝSTAVUručných prác spojenú s predajom

21. a 22.11. 2014 od 10,00 – 18,00 hod.v zasadačke nad Poštou vo Svite

Ponúka vianočné ozdoby, medovníky,výrobky z prútia a pe-digu, knihy, keramiku, krabičky a kazety,detské pletené po-nožky, náramky, šperky, svietniky, ikebany...

Mesto Svit 11/2014 12

Dňa 22.11.2014 uplynie rok, čo nás navždy opustil nášmanžel, otec, dedko a kamarát

VLADIMÍR TURZÁK. S láskou a úctou spomínajú manželka, dcéra a syn srodinami, vnúčatá Tomáš, Zuzka, Nikolka a Tamarka.Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku.

Ďakuje smútiaca rodina.

Z NARODILI SANikola Lazarovská, Lilien Novotná, JánBabčák

Y MANŽELSTVO UZATVORILIMarek Čonka a Žaneta Mirgová, Marius

Danaila a Andrea Zalešiková, Ľuboš Fronca Veronika Sokolská, Pavol Gurovič a AnnaFedorová, Erik Lacko a Martina Pechová,Miloš Olexa a Alena Dolanská, Milan Pe-trenka a Lenka Blašková .

e ŽIVOTNÉ JUBILEÁoktóber

70 ROKOV Alžbeta Tomečková, Elena Paličková,Jozef Lopušniak75 ROKOV Malvína Benešová, Alžbeta Fabianyová,Helena Pitoňáková, Magdaléna Vilimová,Ján Jurčo, Ondrej Zoričák80 ROKOVMária Koželová, Emília Bednačíková, Voj-tech Korsák, Štefan Hanudel, Katarína Ma-tejková, Alžbeta Hollá85 ROKOVEugénia Fabková, Katarína Brynczková,Darina Slaná93 ROKOVJozef Šurjak

✞ NAVŽDY NÁS OPUSTILIAlžbeta Jurská (55), Ľubomír Stanček (46),Ján Bacul (71), Michal Kičura (66), KarolKrchňavý (87), Rudolf Matiščík (71), Al-žbeta Labusová (71).

Spoločenská kronika

"...bez slnka chlad vanie z hviezdnatej oblohy,človek je krehký tvor, zranený, úbohý. Do tmy si zapáli kahanec nádeje,do duše boľavej spomienky naleje.V tichosti vyprosme veľ ký dar pokoja, kým sa nám duše raz naveky nespoja. "23.10.2014 uplynul rok od náhleho odchodu vzác-neho človeka - manžela, otca, deda, priateľa, kolegu,suseda, známeho – Jána GAJANCA.Jeho smrť prišla nečakane a bolestivo nás všetkých zasiahla. Za uplynulý rok neprešiel jediný deň, aby sme si na neho s láskou aúctou nespomenuli. Tí, ktorí ste ho poznali a mali radi, venujte mu ajdnes tichú spomienku. Manželka a dcéry s rodinami

= Spomienky

Príjemné popoludnie s raketami a loptičkou

Únia žien Pod Skalkou usporiadala 18. októbrastolnotenisový turnaj. Súťažili sme vo vekovýchkategoriách detí, žien a mužov a prežili sme prí-jemné športové popoludnie. Najlepší boli od-menení a všetci súťažiaci boli pohostení.Ďakujeme sponzorom - BOP Poprad a Ivane Pa-vlicovej. J. Bobulová

Mesto Svitv zmysle § 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe vškolstve a školskej samospráve a o zmenea doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpi-sov a v zmysle § 5 zákona č. 552/2003 Z.z.o vykone práce vo verejnom záujme v znení neskoršíchpredpisov vyhlasuje

výberové konaniena obsadenie funkcie riaditeľa Základnej školy, Komenského2, 059 21 Svit

Kvalifikačné predpoklady a požiadavky: odborná a pedagogická spôsobilosť pre dany druh školy vzmysle zákona č. 317/2009 Z.z. o pedagogickych zamestnan-coch a odbornych zamestnancoch a o zmene a doplnení niek-torych zákonov v znení neskorších predpisov a v zmyslevyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z.z., ktorou sa ustanovujú kvalifi-kačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky prejednotlivé kategórie pedagogickych zamestnancov a od-bornych zamestnancov v znení neskorších predpisov, vykonanie prvej atestácie (1. kvalifikačnej skúšky alebo jej

náhradnej formy), najmenej päť rokov pedagogickej činnosti.Ďalšie požiadavky: spôsobilosť na právne úkony, ovládanie štátneho jazyka, znalosť príslušnej legislatívy, bezúhonnosť, komunikačné, organizačné a riadiace schopnosti, osobnostné a morálne predpoklady pre vykon riadiacej

funkcie, spoľahlivosť, zodpovednosť, flexibilita.Požadované doklady k prihláške do vyberového konania: prihláška do vyberového konania, štruktúrovany profesijny životopis, overené kópie dokladov o splnení kvalifikačnych predpo-

kladov, potvrdenie o dĺžke pedagogickej praxe, písomné referencie z predchádzajúcej praxe, potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti (v zmysle § 6 ods. 1

písm. c) zákona č. 317/2009 Z.z.), písomny návrh koncepcie rozvoja školy, vypis z registra trestov nie starší ako tri mesiace, čestné vyhlásenie o pravdivosti všetkych údajov uvá-

dzanych v predloženych dokladoch, súhlas uchádzača na použitie osobnych údajov pre po-

treby vyberového konania v zmysle § 11zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobnych údajov a ozmene a doplnení niektorych zákonovv znení neskorších predpisov.Uzávierka prihlášok je 24. novembra 2014.Prihlášky s označením „Vyberové konanie - ZŠ Komen-ského 2, Svit NEOTVÁRAŤ“ je potrebné doručiťna adresu:Mesto Svit, Hviezdoslavova 269/33, 059 21 SvitDátum a miesto uskutočnenia vyberového konania budeuchádzačom, ktorí splnia podmienky, oznámenénajmenej 7 dní pred jeho uskutočnením.

PaedDr. Rudolf Abrahám, v.r.primátor mesta

Inzercia

Mesto Svit 6/2013 13

„AKÝ JE TO SVIT...“Vianočný koncert

pre SAMKA11.decembra 2012 (štvrtok) o 18:00 hod.

v Dome Kultúry vo SviteFinančná zbierka z koncertu bude venovaná pre Samka S.,

Účinkujú:Študenti Konzervatória na Timonovej ul. v Košiciach

Koncert podporili:Mesto Svit, Kvety Fantázia Svit, SZUŠ Fantázia, SEVEKspol. s r.o., Socialis spol. s r.o.

Predám, vymením 2 izb. byt vo Svite s balkónom, prerobený57 m2 za 3 izb. byt, prípadne domček vo Svite plus môj do-platok. Telefón 0918 218 812.

15. október 2014 – je tu ten deň. 27žiakov spolu s ich 12 pedagógmi už oča-kávame s  pani riaditeľ kou, s učiteľ kamianglického jazyka a našimi rodičmi predškolou.

16. október 2014 - ráno o 8:00 začínapre školu obrovská slávnosť. Našich ka-marátov vítame typicky slovensky - chle-bom a soľou. Keďže cieľom projektu jeupozorniť na zdravý životný štýl, no záro-veň posilniť priateľstvá a  partnerstvá,v  tomto duchu prebieha celý program.V dopoludňajších hodinách my, žiaci, podvedením našich pedagógov športujeme,v popoludňajších hodinách vyrábame drô-tené srdiečka a maľujeme tašky v tvorivýchdielňach. Pedagógovia si zatiaľ prezerajúškolu, prechádzajú mestom, sú srdečneprijatí pánom viceprimátorom MilanomLopušniakom na Mestskom úrade vo Svite.

V popoludňajších hodinách rozoberajú vý-sledky úloh zadaných vo  Francúzsku,ochutnávajú čajíky, ale už nám aj plánujúprogram stretnutia v  Španielsku. Krásnydeň sa končí večerou, ktorej hlavnou hos-titeľ kou je naša pani riaditeľ ka.

17. október 2014 – stojíme pred školoua  čakáme na autobus. Odchádzame naŠtrbské Pleso. Lanovkou sa vezieme naSolisko. Neskutočný zážitok vstupovať dohmly. Spočiatku máme obavy, či to takbude aj hore? Po občerstvení vychádzamez  chatky a  neuveríte. Pod sebou mámenádhernú panorámu malebnej slovenskejkrajiny. Cestou späť nás svojou útulnosťoua historickosťou očarila Spišská Sobota,no a hostí zaujalo aj centrum Popradu. Vy-vrcholením tohto dňa je obrovská slávnosťv škole. Naši drahí rodičia pripravili množ-stvo typických slovenských špecialít, deti

pod vedením pani Vlasty Horňákovej od-prezentovali slovenský folklór a vynikajúcuzábavu pod vedením pána Šoltísa roztočilinaši spolužiaci - heligonkári.

18. október 2014 – dnes máme predsebou cestu za dvomi dominantami nášhoSlovenska – Spišský hrad a  Košice. Cestanám ubieha veľmi rýchlo. V autobuse spolukomunikujeme anglicky, snažíme sa doho-voriť rukami – nohami. Ide nám to. Mámepocit, že sme priateľmi už veľmi dlhý čas.Pani učiteľ ka nás počas celej cesty výkla-dom v angličtine oboznamuje so zaujíma-vosťami miest či obcí, ktorými prechá-dzame. Spolu s kamarátmi prechádzamezákutiami Spišské hradu, nakupujeme su-veníry, sadáme do autobusu - smer Košice.Čo nás tu čakalo? Návšteva Dómu sv. Alž-bety, spoločné foto pred fontánou a di-vadlom, ale i prehliadka historickéhocentra Košíc. Je 18:00 a my prichádzamedo Svitu.

19. október 2014 – je tu nostalgickáchvíľ ka lúčenia. Je nám smutno, no záro-veň sme naplnení obrovskou radosťou sostretnutia, obohatení veľ kým množstvomspoločných zážitkov. Priatelia, ďakujemevám. Už teraz sa tešíme na stretnutie vofebruári 2015.

Hasta la vista v Španielsku.

Žiaci ZŠ Mierová, Svit

Mesto Svit 11/2014 14Comenius – návšteva Svitu 15. – 20. 10. 2014

Welcome to our school – nápis, ktorý sme mali na škole počas piatich dní minu-lého týždňa. V projekte Comenius sme zapojení už druhý rok, no doposiaľ smeboli hosťami v zahraničných krajinách my. Tento rok sme sa však stali hostiteľmi.Niekoľko mesiacov sme sa intenzívne pripravovali na príchod našich vzácnychpartnerov z  Talianska, Francúzska, Španielska, Bulharska a Turecka. Radi bysme sa s Vami podelili o naše zážitky:

Vitajte na Slovensku!

Nie v každom čase sa môžeme na uliciach nášho mestastretnúť s ľuďmi, ktorí hovoria rôznymi jazykmi. Minulý mesiacsme mohli začuť taliansky, španielsky, bulharský, francúzskya tiež exotický turecký jazyk.

V časoch, keď sme my rodičia našich detí navštevovali zá-kladnú školu, neboli také možnosti cestovať, spoznávať inékrajiny, zvyky, kultúru a nových ľudí.

Vďaka vedeniu ZŠ Mierová a učiteľom anglického jazyka sapodarilo prihlásiť a zapojiť naše deti do výmenného pobytucez Medzinárodný projekt COMENIUS. Mnohé z našich detísa už zúčastnili výmenného pobytu v rodinách a teraz bol čas,keď naše mesto privítalo učiteľov a žiakov zo zahraničia. V spo-lupráci s pani riaditeľ kou a učiteľ kami anglického jazyka smesi na spoločnom stretnutí s deťmi a rodičmi pripravili program

pre zahraničných hostí. Vyvrcholením bola spoločná večerav priestoroch jedálne ZŠ Mierová. Spoločnými silami sme pri-pravili pohostenie v duchu slovenských tradícií, kde sme pre-zentovali slovenskú kultúru, naše jedlá, folklór.

V mene všetkých rodičov chceme týmto vysloviť veľ ké po-ďakovanie za úžasný zážitok aj pre nás rodičov, nielen prenaše deti. Veľ ká vďaka a obdiv patrí p.riaditeľ ke E.Berezov-skijovej, pani učiteľ kám B. Ondruškovej, V. Oleárovej, M. Dlu-gošovej a mnohým ďalším pedagogickým pracovníkom, ktorísa akýmkoľvek spôsobom podieľali na perfektne zvládnutejakcii. Nesmieme zabudnúť ani na bývalú pani riaditeľ ku L.Sza-bovú, ktorá bola pri zrode tohto projektu.

Aj keď to stojí veľ kú obetavosť a námahu, deti to posúvak väčšiemu rozhľadu.

ĎAKUJEME.Rodičia žiakov ZŠ Mierová Svit

Poďakovanie

Táto výstava je vskutku výni-močná. A to nielen svojím roz-sahom, ale aj spôsobom vysta-venia exponátov. Návštevníkmá možnosť obdivovať viacako tisíc presných replík pred-metov (vyrobených pod prís-nym dohľadom odborníkov)nájdených v hrobke faraónaTutanchamóna. Je všeobecneznáme, že ide o jedinú doteraznájdenú nevykradnutú hrobkuegyptského faraóna. Pritomišlo o faraóna nevýznamného,ktorý nastúpil na trón vo veku9 rokov a zomrel vo veku 18rokov a počas svojej vlády ne-stihol urobiť nič významné, čímby sa zapísal do staroegypt-ských dejín. Ako sa o ňom vý-stižne vyjadril objaviteľ jehohrobky Howard Carter: „Jedi-

nou pozoruhodnosťou v jehoživote bolo, že zomrel a bolpochovaný“.

Ale ako bol pochovaný?! Smnožstvom pokladov nezme-rateľnej hodnoty. Vidieť, hocilen ich verné repliky, je úžasné.Chválime i zvolený spôsob ichvystavenia. Sú vystavené tak,že návštevník sa ocitá priamov Tutanchamónovej hrobke vÚdolí kráľov a exponáty vidípresne tak, ako ich zazreli ichnálezcovia – archeológ Ho-ward Carter a jeho mecenášlord Carnarvon.

Musíme skonštatovať – vý-stava naozaj stojí za vzhliad-nutie.

Po tejto „megadávke“ smeešte strávili nejaký čas v Brati-slave. Veď mnohí z nás ju na-

vštívili po prvýkrát. Prezrelisme si nádvorie Bratislavskéhohradu s krásnou panorámoumesta, navštívili sme Dóm Sv.Martina, prešli sme starým bra-tislavským mestom od Michal-skej brány cez Hlavné námestieokolo historickej budovy Slo-

venského národného divadlana Hviezdoslavovo námestie.

Čo dodať na záver? Veľ képoďakovanie. Komu? NadáciiChemosvit, ktorá nám svojímfinančným príspevkom umož-nila túto exkurziu uskutočniť.Bez ich pomoci by bola pre násfinančne nedostupná. Ďaku-jeme!

Žiaci 6. a 7. ročníka

Mesto Svit 11/2014 15

Fascinujúca výstava „Tutanchamón – jeho hrobka a poklady“Druhého tohtoročného októbra sme mali možnosť navštíviť v bratislavskej Inchebe

výnimočnú výstavu s názvom Tutanchamón – jeho hrobka a poklady.

25.septembra 2014 sa časťtýchto absolventov stretla po60-tich rokoch,aby si zaspomí-nali na svoju mladosť a rokystrávené vo Svite.

Zásluhou organizátorovpp.Petrova, Pitoňáka, Niguta ap. Eštvánikovej sa zo 120-tichabsolventov zišlo 27, z toho21 žien a 6 mužov. S ďaľšímiabsolventmi sa nám nepodarilonadviazať kontakt, ale veríme,že do budúceho stretnutia sato zmení.

V Diele Máriinom -u p. Me-delskej všetkých privítal M.Pi-toňák a poprial im príjemný po-byt v meste ich mladosti.Minútou ticha sme si uctili na-šich zosnulých spolužiakov.

V krátkom príhovore p.Pe-trov zdôraznil, že aj keď smesa stretli po dlhých 60-tich ro-koch,máme z toho radosť achuť sa stretávať i v budúcichrokoch.

Občerstvení sme sa presu-nuli do a.s. Tatrasvit, kde námbola zásluhou majiteľa p.Antalaumožnená prehliadka závodu.

Verte, bolo čo obdivovať,spo-mínať a porovnávať. Strojné za-riadenie prešlo veľ kou inová-ciou v porovnaní s tým, keďsme nastúpili do učilišťa. Potom, čo sme videli, musímekonštatovať, že majitelia museli

investovať obrovské finančnéprostriedky do nákupu stroj-ného zariadenia a rekonštruk-cie závodu.

Po dobrom obede sa ďalejspomínalo - na našich výchov-ných pracovníkov - riaditeľaučilišťa p.Šulca,učiteľov a vý-chovných pracovníkov pp.Ma-ravčíka, Kormaníka, Leitnera,Vrbičana, Geroča,Antala, Pe-trova,Candrákovú, Slabejovú,Dugovú a ďalších. A boli tospomienky len a len dobré, veďkaždý z nich nám do životaniečo dal. Plní dojmov a emócií

sme spontánne navrhli aschválili, aby sa stretnutia opa-kovali každý rok a aby boli pri-zvaní aj absolventi ročníkov1953 až 1962.Väčšina z nás pra-covala v n.p. Tatrasvit a všetcisme sa poznali.

Takže už teraz pozývame naďaľšie naše spoločné stretnutie,ktoré sa uskutoční v septembri2015 vo Svite, aj týchto absol-ventov. Tešíme sa na Vás!

Úprimne ďakujem všetkým,ktorí prišli,ale aj majiteľoma.s.Tatrasvit a pani Medelskejza výborné služby.

M.Pitoňák

September 1952. Po ukončení ZDŠ prichádzajú do Svituz rôznych miest a dedín Východoslovenského kraja mladíľudia. Nastupujú do ZUŠ /Závodná učňovská škola/ pri n.p.Tatrasvit do učebných odborov pletiar, mechanik plet.stro-jov, retiazkovačka, šička a iných... Celkom 100 dievčat a 20chlapcov - mladých ľudí, plných elánu a chuti dokázať nasvojom mieste budovať republiku a pokračovať v tradíciiBaťovcov.

Nádherné chvíle spomínania

Je pozoruhodné, ako naši mladí ľu-dia reprezentujú svoje mesto na sú-ťažiach regionálneho, celosloven-ského, ale i európskeho rozsahu.Mládež je naša budúcnosť a takátoforma jej aktivít si zaslúži pozor-nosť, akej sa jej dostalo od vedeniamesta, konkrétne primátora,PaedDr. Rudolfa Abraháma, ktorýprijal v obradnej sieni MsÚ najús-pešnejších talentovaných športov-cov.Vo svojom príhovore ocenil úspechy,

ktoré dosiahli a každému odovzdal gra-tuláciu a darček. Na prijatí sa zúčastnilibasketbalistky - žiačky, zverenkyne M.Drobnej, ktoré okrem iných úspechovzískali krásne 2.miesto v celoslovenskejKalokagatii. Nechýbali naše špičkovéatlétky Stanka Lajčáková a Lenka Po-ništová so svojim trénerom Mgr. L. Po-točným, ktoré majú celú škálu rekordov,prvenstiev a medailí z Majstrovstiev SRi Európy. Pozornosť venoval aj našejVeronike Chrkavej(na obr.) – mladejjazdkyni na koni, ktorá vo voltíži obsa-dila na Majstrovstvách SR pekné 4.miesto, jej trénerkou je pani Fogašová.Ďalej to boli mladí lukostrelci: S. Baláž,K. Cehulová, F. Janík, S. Poláčeková, J.Habaj, M. Zboinský, D. Ivan, trénujúcipod I. Šimom a K. Havlíčkom a našamladá úspešná cyklistka Diana Cetlovás predsedom CK Energia Svit J. Nie-dobom.

Početnú skupinu hostí tvorili aj mladíplastikoví modelári s vedúcim Leopol-dom Klasom- tí úspešne získavajú body,

započítavané do súťaže o Európsky po-hár.

Na záver tejto milej slávnosti, ktoráje najmä morálnym ocenením, zazneloprianie:

„Buďte v pohybe a hýbte svetom.Každý na svojom poli. Tam, kde môžetedokázať svetu svoju silu!“

Milé mladé talenty - sme na vás hrdía ďakujeme za zviditeľňovanie nášhomesta! Mgr. L. Mačugová

Mesto Svit 11/2014 16Denník polície

n 3. októbra sa mestom potuloval malýpsík, šteniatko, vyhladované, smädné a veľmiprítulné. Po dobrom psom jedle bol hliadkouMsP prevezený do útulku v Kežmarku. Vedúca útulku nám nešťastne oznámila,že má momentálne 150 psov, plno ma-

čiek a plno problémov. Havkáčom a mačkám sa zídu: krmivo, deky,

misky, vodítka, obojky, hračky, piškóty atď. Ľu-dia, ktorí ukážu, že ľudskosť nevymrela a pri-nesú na útvar MsP vo Svite hoci aj maličkosťpre tieto nemé tváre, si zaslúžia už vopred„ďakujeme“.

n 3. októbra parkovalo vozidlo na miestevyhradenom pre ZŤP. Vodička tohto vozidlanemala potrebné označenie, preto sa jej ušlabloková pokuta.

n 4. októbra neznámy pán z Pod Skalky te-lefonicky nahlásil informáciu, že traja občaniarómskeho pôvodu rúbu a pília drevo. Pri kon-trole Július K. z Mengusoviec ukázal platnépovolenie na rezanie tzv. vývratov, čo koreš-pondovalo s drevom, ktoré spracovávali.

n 5. októbra bola hliadka upozornená narýchlo sa pohybujúce vozidlo po meste. Veľmimladý vodič bol zastavený na Ulici Štúrovej ahliadkou bol poučený o spôsobe jazdy, čo vzalna vedomie.

n 8. októbra o 20. 00 hod. oznámila paniIlona K., že jej 70 ročný ujo odišiel z domuokolo druhej a ešte sa nevrátil. Bojí sa o neho,aby sa mu niečo nestalo. Netrvalo dlho a ne-zvestný sa vrátil sám a v poriadku.

n 9. októbra pracovník SBS z Lidla nahlásil,že v blízkosti pohostinstva Pod topoľom našielneuzamknutý crossový bicykel. Odovzdal hona MsP, ktorá ho uložila do skladu.

n 12. októbra v blízkosti športovej haly stáloodparkované vozidlo cez dva jazdné pruhy,čím vytváralo prekážku v cestnej premávke.Po ukončení basketbalového zápasu sa k vo-zidlu dostavil majiteľ. Svoje vozidlo odparkovalna Ulici Štefánikovej. Nakoľ ko nebolo zabez-pečené rýchlosťou, ani ručnou brzdou, dalosa do pohybu a tým vytvorilo v cestnej pre-mávke prekážku.

n 13. októbra sa v blízkosti Spolcentra biliRadovan Z. zo Šuňavy a G. z Batizoviec. Konf-likt začal už v herni, kde sa k bitke pridal MarekB. zo Šuňavy. Doplatil na ňu Radovan Z., ktorýupadol do bezvedomia. Hiadka MsP posky-tovala poškodenému až do príchodu sanitkyprvú pomoc.

n 14. októbra behal po Ulici Sládkovičovejvlčiak, ktorý bol hliadkou pomocou svetla zbaterky spoznaný. Zahnala psa do dvora ro-dinného domu, kde majiteľ psa po otvorenídomu priznal, že vlčiak je jeho. Bola mu bolaudelená bloková pokuta.

n 22. októbra bola hliadka MsP prizvanána tunajšie OO PZ z dôvodu identifikácie pá-chateľa trestného činu krádeže, ktorá sa stalapri rampe veľ koskladu s nápojmi. Neznámypáchateľ ukradol z kabíny nákladného vozidlapočas vykladania tovaru väčšiu finančnú ho-tovosť.

Sme na vás hrdí, mladí športovci!

U Stanky Lajčákovej sme mali dokoncaveľmi ambiciózny cieľ – po minuloročnomskvelom úspechu, účasti na Majstrovstváchsveta atlétov do 17 rokov v Donecku na100m prekážok, sme sa chceli pokúsiťsplniť limit na tohtoročné juniorské Majs-trovstvá sveta  v americkom Oregone a tohneď v dvoch disciplínach, v behu na 100mprekážok a v 7-boji ! Cieľ odvážny, ale nienereálny. Výborne položený základ námale nabúralo zranenie – Stanka mala ponávrate zdravotný problém s chodidlom,museli sme v tréningu opakovane pauzo-vať a sezóna pre nás týmto, žiaľ, skončila! Životná šanca zúčastniť sa dva krát posebe svetového šampionátu sa rozplynula.Aj takýto býva šport...  

O vydarenej sezóne však môže hovoriťLenka Poništová, ktorú väčšie zranenia ob-chádzali. 24. – 25. mája sme sa zúčastnilifinále Európskeho pohára družstiev v po-rtugalskom San Antoniu, kde Lenka skon-čila v  skoku do výšky na 7. mieste. MaMajstrovstvách Slovenska SAŠŠ si 18. júnav Nových Zámkoch vybojovala titul za 1.miesto v  skoku do diaľ ky. Aj juniorskéMajstrovstvá Slovenska v  Košiciach malimedailový lesk – v skoku do diaľ ky si opäťLenka vo veternom počasí vybojovala titulmajsterky Slovenska výkonom 583 cma  v  skoku do výšky pridala bronz za 3.miesto.  Na Medzištátnom stretnutí juni-orských reprezentačných tímov Slovenska,Česka, Maďarska, Slovinska a Chorvátska

5. júla v slovinskom Slovenj Gradci ob-sadila v skoku do diaľ ky síce 6. miestovýkonom 565 cm, no do Svitu si pri-viezla cennú bronzovú medailu, akočlenka úspešnej štafety na 4x 100m !Medaila z  medzinárodných pretekovvždy poteší a je patričnou satisfakciouza mnohoročnú tréningovú drinu.

Darilo sa aj našej atletickej mladi. NaMajstrovstvách Východoslovenskej ob-lasti sa Dominik Repka prebojovalv behu na 60m až do finále, kde obsadilpekné 3. miesto. Alexandra Bartkovápridala ďalšie dve medaile a to striebrov behu na 60m prekážok a rovnakú me-dailu za 2. miesto v behu na 1000m.

Ani cez leto sme nazaháľali, pretožetoto obdobie patrí v našom prípade ná-ročnej príprave na posledné, no pre násnajdôležitejšie preteky sezóny – Majs-trovstvá Slovenska vo viacbojoch. Tentorok sa znova uskutočnili v  Bratislave27.–28. septembra na štadióne MladejGardy, kam prišli naše dievčatá výbornepripravené.

V  súťaži sa nám darilo, dievčatám pri-búdali v jednotlivých disciplínach sedem-boja pekné body a  na záver sme mohlispokojne skonštatovať, že Majsterkou Slo-venska v 7-boji žien sa stala Stanislava Laj-čáková výkonom 4.924 bodov pred strie-bornou Lenkou Poništovou a  bronzovouVeronikou Austerovou. Situácia, ktorá po-teší nadmieru každého trénera – celý stu-

peň víťazov obsadili moje zverenkynez jednej svitskej tréningovej skupiny ! Ne-byť zraneného lakťa pri hode oštepom po-čas súťaže, mohla mať už teraz Stanka Laj-čáková splnený limit na budúcoročnémajstrovstvá Európy juniorov vo Švédsku! Chýbal už len kúsoček! Nevadí – ešte todotrénujeme, motiváciu máme veľ kú.

Z pozície trénera nemôžem jednoznačnezhodnotiť, aká úspešná bola táto našacelá  atletická sezóna 2014.

Niečo vyšlo – niečo zase nie. Úspechomje medaila z  medzinárodných pretekovaj celkovo 13 medailí z Majstrovstiev Slo-venska v hale a na dráhe. Naše tohtoročnéšportové ambície však boli oveľa vyššie.Chceli sme dosiahnuť viac...

Ladislav Potočný

Chceli sme dosiahnuť viac...

Mesto Svit 11/2014 17

Po výborných medailových umiestneniach aj skvelých výkonoch  našich dievčatv halovej sezóne bolo našou snahou zvládnuť čo najlepšie prechod z haly nadráhu a zrealizovať takú prípravu, aby potvrdili aj v tejto sezóne pozície slo-venských jednotiek vo svojich disciplínach.

V závere septembra sa v Poprade konali  Majstrovstvá Slo-venska v hasičskej šesťdesiatke (beh na 60 m cez  prekážky).Našu Základnú školu Mierová vo Svite úspešne reprezentovali

žiaci Tomáš Štinčík, ktorý vkategórii mladší žiaci ob-sadil 1. miesto a Magda-léna Štinčíková, ktorá v ka-tegórii mladšie žiačkyobsadila 3. miesto.

Tomáš Štinčík sa v tomtoroku zapojil aj do Sloven-skej ligy v  behu na 60 ms prekážkami. V októbri sav Spišskom Podhradí ko-nalo štvrté, záverečné koloSlovenskej ligy, v  ktoromobsadil 2. miesto a  spolus  výsledkami z  ďalšíchtroch súťaží (v júni 2014 vSpišskej Novej Vsi 2.miesto a  v  Púchove 1.miesto; 4.10.2014 v  Pú-chove 1. miesto) sa umiestnil celkovo na 2. mieste, s rovnakýmpočtom bodov ako víťaz. Blahoželáme a sme na Teba i sestruhrdí! -vž-

Tomáš, skvelý úspech !!

Urbárske spoločenstvo vlastníkovLučivnianska spoločnosť IVANa spol.,p.s., založilo v tomto roku prerozvoj športových a  agroturistickýchaktivít obchodnú spoločnosť Lopušnádolina, s.r.o, so sídlom v Spišskom Bys-trom.

Táto spoločnosť sa dohodla s dote-rajším vlastníkom Chemosvit, a.s.,

o prenájme strediska s platnosťou od1.10.2014 a pripravuje stredisko prenávštevníkov a športových nadšencovlyžovania zimnú sezónu 2014-2015.

O priebehu príprav, novinkách, ce-nách lístkov a  aktualitách zo životastrediska sa môžete viac dozvedieť na

www.svitlopusnadolina.sk.

Eurovia Slovenská basketbalová liga v prvúnovembrovú sobotu (1. 11.) ukončila 9. kolomprvú štvrtinu súťaže.Basketbalisti Iskry Svitv nej skončili na 4. mieste so ziskom 15 bodov,keď 6 zápasov vyhrali a tri prehrali s celkovýmskóre 779 : 619.

V poslednom 9. kole hostili basketbalistovz Levíc a nič nenechali na náhodu a sústrede-ným výkonom zdolali ambiciózny celok v po-mere 104 : 61.

O body sa pričinili: Coley 21, Jackson 19,Vojtek 14, Berkis 13, Smajlagič 11 (Smith 12,Findura 7, Jugo ml.3, Bachan 2, Míčka 2,Dratva 0, Fodor 0

Svit do II. štvrtiny vstúpil už v stredu 5. 11.doma s Interom Bratislava a v sobotu 8. 11. o18, 00 h hostí Karlovku.V ďaľších zápasoch nadomácej palubovke sa Svit predstaví 22.11s Nitrou a 29. 11. s Komárnom. -ák-

Mesačník MsÚ vo Svite. Vydáva MsÚ, Hviezdoslavova 33, Svit, IČO: 00326607 v spolupráci s Chemosvitom, a. s. Predseda redakčnej radyIng. Ján Hutník, prednosta MsÚ Svit. Adresa: MsÚ Svit (V. Žoldáková), tel. 7875114,e-mail: veronika. zoldakova@svit. sk alebo RedakciaChemosvit, Štúrova 101,059 21 Svit (PhDr. E. Potočná), tel. 7152101, email: redakcia@chemosvit. sk. Reg. č. EV 1268/08, ISSN 1339-116X. Tlač: Popradská tlačiareň, Poprad. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo krátenia príspevkov. Príspevkysú zverejňované bez nároku na honorár. Uzávierka čísla bola 30. 10. 2014.

Po štvrtine na 4. mieste

Mesto Svit 11/2014 18

Futbalisti po jeseni tretíFutbalisti FK Svit aj v poslednom jesen-nom 15. kole IV. ligy, skupina sever, po-tvrdili dobrú formu a na domácej pôdesi poradili so Svidníkom 4 : 1, góly Bara-bás 2, Tropp a Stieber (pritom Tropp zastavu 3 : 0 nepremenil 11-m kop)Týmto Svit obsadil po 15 kolách tretie

miesto so ziskom 28 bodov a skóre 30 : 15,keď 8 zápasov vyhral, 4 remizoval a len 3 zá-pasy prehral.

O góly za Svit sa pričinili: Tropp 9, Jambor5, Hazroli 3, Barabas 3, Pekarčík, Stieber,Chyba po 2, Stromček, Gajan, Vitkaj po 1góle.

Postavenie v tabuľ ke si Svit môže ešte vy-lepšiť odohratím prvého jarného 16. kola,ktoré v prípade priazne počasia sa uskutočnív nedeľu 9. novembra o 13, 00 h,keď hostiana futbalovom štadióne vo Svite Fintice.

-ák-Prvý gól do siete Svidníka umiestnil po centri hlavou Tropp.

Foto: M. Jurčák

Lopušná opäť ožíva a očakáva vásAkokoľvek to znie neuveriteľne, lyžiarska sezóna je pred nami a čo nevidieťbudeme vyhľadávať strediská, ktoré nám poskytnú možnosť užiť si ju ajna lyžiach. Osvedčené a blízke stredisko v Lopušnej doline je ideálne prevšetkých návštevníkov, Sviťanov, samozrejme, nevynímajúc.

Ilustratívny záber z Loušnej doliny

Pri príležitosti životných jubileí bývalých hráčov Ing. J.Lehoczkého, majstraČesko-slovenska v roku 1961 (80 rokov), hráča a trénera Ing. I. Preislera (75 rokov), hráčaMUDr. I. Mauroviča a Ing. B. Saka, (70 rokov) odovzdal prezident klubu Ing. J.Drobný a členovia výboru Ing. Martin Ľach a MUDr. V. Hajduk upomienkové predmetyv podobe basketbalového dresu klubu aj so životným jubileom. Foto: -ák-