Upload
balazs-lengyel
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/19/2019 seuso_v4.2
1/102
8/19/2019 seuso_v4.2
2/102
KÜLSŐ. TARLÓS PINCE - REGGEL
Reggeli köd lepi be a kőfejtő közelében húzódó pincesort.
FELIRAT: 1979 FEBRUÁR
A sáros földúton KÉT BÁNYAMUNKÁS sietve közeledik, időnként
vissza-vissza nézve.
Hamarosan MEGSZÓLAL A ROBBANÁST JELZŐ DUDA. A két férfileereszkedik a meredek töltésfalon és a pincék és présházakközött keresnek fedezéket.
Az IDŐSEBBIK már talált is egy ideális helyet, visszanéz, éslátja, hogy a FIATALABBIK az egyik pince előtt áll és bámulbe az ablakon.
IDŐSEBB BÁNYAMUNKÁSMit csinálsz? Siess már!
Hatalmas ROBBANÁS - mintha mennydörögne, a ROBBANÁS HANGJA abánya belsejéből jön, de a vastag hótakaró, mely mindentbefed, elnyeli a hangot; csak annyit látunk, hogy a pincetetejéről nagy halom hó csúszik le.
FIATALABBIK BÁNYAMUNKÁSijedten( )
Szólnunk kell a műszakvezetőnek.
Az idősebb férfi közelebb lép a kollegájához. Benéz azablakon, és látja a bent lógó HOLTTESTET.
KÜLSŐ/BELSŐ. TARLÓS PINCE - FOLYT.
Óvatosan kinyitja a pince ajtaját.
Odabent, a pince egyik tartógerendájából kiálló kampóraakasztva, egy övből font HUROKKAL A NYAKÁBAN meglátjahórihorgas, szőke fiatalember (JÓZSI) HOLTTESTÉT. Térdeszinte a padlót súrolja.
A fiatalabbik bányamunkás már kapaszkodik is fel adomboldalon, hogy segítséget hozzon, míg az idősebbmegdöbbenve bámulja a holttestet és alatta a döngölt padlót,melybe mély gödröt ástak.
KÜLSŐ. A DOMB LÁBÁNÁL, A TARLÓS PINCE KÖZELÉBEN - NAPPALEgy mustársárga Lada áll meg a szőlő aljában.
Lassan esni kezd a havaseső.
A sofőr kiszáll és felnéz a domb tetején szalagkordonnalelkerített GYILKOSSÁGI HELYSZÍN irányába.
(CONTINUED)
8/19/2019 seuso_v4.2
3/102
A marcona, drabális férfi, BÚZA BÉLA lassan, alaposan mérifel a terepet. Nekitámaszkodik a kocsinak, megigazítja SZTKszemüvegét, felhúzza bőrdzsekije cipzárát. Vállait füléhezemeli. Nincs ehhez a hideghez szokva. Tépőzáras cipőjeellenére is fenyegető figura.
Odafent a rendőrök jönnek-mennek, teszik a dolgukat.
Béka sóhajt egyet. Lehelete fehér füstként hagyja el száját.Aztán elindul a meredek domboldalon felfelé.
KÜLSŐ - GYILKOSSÁGI HELYSZÍN, TARLÓS PINCE - NÉHÁNY PERCCELKÉSŐBB
A pincesornál, a helyszín körül bámészkodók gyűltek össze afaluból. A pince bejárata előtt civil ruhás nyomozókálldogálnak a halottkém kocsija körül, kávéznak.
A kordon szélén egy hisztériás állapotban lévő nő próbáláttörni az unott rendőrök sorfalán. Ő ANNA, harmincas vidékinő. Nem kimondottan szép teremtés, de mindenképpen csinos,ami egy ilyen kis faluban messze az átlag fölé emeli.
Most azonban arca püffedt a hosszú sírógörcstől.
ANNAzokogva( )
Látnom kell!....Kérem!...Engedjenekoda!
De a rendőrök kitartóan, néma csöndben állnak ellen.
Béla teljes természetességgel lép oda az egyik cigarettázórendőrhöz, a köpcös, tokás FARKAS ŐRMESTERhez.
FARKAS ŐRMESTERmentegetőzve( )
Sajnálom, Búza elvtárs, nemengedhetem be. A pesti csapat nemenged senkit a pince közelébe.
Béla végigméri a civil ruhás nyomozókat, akik gyanakodvanéznek vissza rá.
BÉLAelutasítóan( )
Én is Pestről vagyok.
Átbújik a szalagkordon alatt és elmegy Farkas őrmesterelőtt, aki nem tudja, mit is tegyen, csak tétován követi ahadnagyot.
Béla belép a pincébe.
CONTINUED:2.
8/19/2019 seuso_v4.2
4/102
BELSŐ. TARLÓS PINCE - FOLYT.
Odabent Béla egy idősebb férfit pillant meg, kopottas,viseltes öltönyben - a TÖRVÉNYSZÉKI SZAKÉRTŐT - aki épp akampóról lelógó övet vizsgálja.
SZAKÉRTŐ
Pedig ez akkor sem öngyilkosság.Tiszta horzsolás a térde.
Egy fiatal férfi teste hullaszállítózsákban fekszik egyhordágyra szíjazva.
Béla megáll felette és a halott arcát nézi, mintha nem tudnálevenni róla a szemét.
SZAKÉRTŐ (cont'd)Maga meg mit keres itt?
BÉLABúza Béla hadnagy.
Egy pillanatra felmutatja a jelvényét, és közbenmegpillantja a mély gödröt, amelybe a kincset temették.
SZAKÉRTŐEgyáltalán nem érdekel ki maga. Idetilos bejönni.
Bélát nem zavarja különösebben az ellenséges hangnem.
SZAKÉRTŐ (cont'd)segítségül hívva egy kint(álló emberét)
Zoltán!
Egy fekete bőrdzsekis fiatalember lép a pincébe.
SZAKÉRTŐ (cont'd)Zolikám, légy szíves...
A fiatal nyomozó elkezdi kifelé terelni Bélát.
Egy pillanatig úgy tűnik, mintha Béla ellenállna, de aztán,mielőtt Zoltán kiterelné, Béla hátat fordít neki és magátólkimegy.
KÜLSO. TARLÓS PINCE - FOLYT.Ahogy Béla kilép a pincéből, látja, hogy Anna könyörgőzokogása dühödt támadásba csapott át.
Rugdosni, öklével ütni kezdi a szőke nyomozót, elszántanküzd, hogy bejusson az öccse holttestéhez.
A szőke rendőr fájdalmasan hátracsavarja Anna karját - a nőekkor veszi észre Bélát. Gyűlölet izzik a szemében.
(CONTINUED)
3.
8/19/2019 seuso_v4.2
5/102
Béla csak komoran bámul vissza rá szemüvege mögül, majdlesüti szemét, és a nőnek hátat fordítva elballag.
ANNAMaga! Maga! Álljon meg!...
Béla nem néz vissza.
LEBLENDE
FELIRAT: KÉT HÉTTEL KORÁBBAN
KÜLSŐ. KŐFEJTŐ - KŐSZÁRHEGY KÖZELÉBEN - KÉSŐ DÉLUTÁN
A kőporral borított munkások épp cigarettaszünetet tartanakaz egyik munkagép mellett, a domboldalból kivájt bányagödöregyik sarkában.
Egy hórihorgas, vékonydongájú fiatal munkás, a még zöldfülűtizennyolc éves SÜMEGH JÓZSI zavartan kószál a többiekközött. Most sem néz ki sokkal jobban, mint halottként,korábban. Arca beesett, szemei karikásak, tartása gyenge,görnyedt.
Megáll az egyik beszélgető csoport mellett, háthaészreveszik.
JÓZSIKaphatnék tüzet?
A munkások csoportja túlságosan belemélyedt a társalgásba,meg se hallják. Józsi egy másik beszélgető csoporthozvándorol.
Kirobban a nevetés, Józsi kimaradt a történetből, de azért őis nevet, meggyújtatlan cigarettáját tartva a kezében. Azegyik munkás végre megszánja, tüzet ad neki.
A MŰSZAKVEZETŐ, szürke arcú, inas férfi, meglátja Józsit,amint elmegy előtte, megfogja a karját, félrehúzza.
MŰSZAKVEZETŐJózsi! Még ma fejezzétek be odafenta munkát. Holnap már arobbanótölteteket rakjuk be.
JÓZSI
Igenis.A műszakvezető kétkedve néz Józsira, mint aki nem egészenbiztos benne, hogy valóban számíthat a fiúra.
JÓZSI (cont'd)nem túl meggyőzően( )
Megleszek vele.
Sípszó hangzik. A műszakvezető a munkások felé indul.
(CONTINUED)
CONTINUED:4.
8/19/2019 seuso_v4.2
6/102
MŰSZAKVEZETŐNeki lehet kezdeni, uraim!
A munkások slukkolnak még egyet-kettőt, mielőtt eldobják acigijüket.
Józsi az ujjával kelletlenül elnyomja a cigarettáját és
visszateszi a dobozba.
A munkások lassan szélednek szét. Józsi is elindul.
KÉSŐBB
A bánya egyik sarkában Józsi egy munkagéppel lyukat fúr ahomokkőbe a dinamitoknak.
Hirtelen beszakad a fal - a tenyérnyi lyuk a korábban látottegykori pincejáratba vezet.
Józsi benéz a nyíláson, lát valamit.
Benyúl, tapogatva mélyebbre kotor, s végül kihúz egy koszostárgyat. Alakját nézve egy kupa lehet, de a piszok és aráragadt föld miatt nehéz megítélni.
Letisztogatja, forgatja, megbűvölve nézi.
Újra benéz a nyíláson, a törmelék alatt hatalmas rézüstökets bennük koszos fémedények tömegét látja.
Izgatottan, a kupát a magasba emelve, a kissé távolabbköveket rakodó egyik munkás felé fordul.
JÓZSIHé! ... Hé! ... Peták!
Peták végre felé néz, és biccent a fejével, hogy mi van?
Józsi gyorsan leereszti a kupát, visszanéz az lyukba a többikincsre.
Vállat von, int az öregnek, hogy semmi.
Peták köp egy nikotinbarnát, megragadja a kövekkel megrakotttalicskát, és tolni kezdi a futószalag felé.
Józsi a hátizsákjába rakja a méretes kupát, visszanyúl a
mélyedésbe, és kiemel egy míves edényt.De az annyira nagy, hogy nem fér be a kupa mellé, ezértinkább visszarejti.
CONTINUED:5.
8/19/2019 seuso_v4.2
7/102
KICSIT KÉSŐBB
Józsi a beomlott lyukat próbálja egy ponyvával, porral éskőtörmelékkel elfedni, mikor megszólal a műszak végét jelződuda.
Józsi még mindig a nyílás befedésével bajlódik, mikor a
műszakvezető lép mögé.
MŰSZAKVEZETŐTe meg mit csinálsz még itt,Sümegh?
Józsi ijedten perdül meg.
MŰSZAKVEZETŐ (cont'd)Csipkedd magad. Vége a műszaknak.
Józsi zavartan bólint, majd a háta mögé sandít a lefedettlyukra, attól tartva, hogy a műszakvezető meglátta azt - deő már hátat is fordított neki és elindult kifelé.
KÜLSŐ. FÖLDÚT, KŐSZÁRHEGY-POLGÁRDI KÖZT - SZÜRKÜLET
Józsi ócska biciklijén teker hazafelé. A hátizsák húzza avállát, ki-kivillan belőle a súlyos ezüstkupa ahogy adrótszamár ugrál a hepehupás úton.
Idegesen tekintget körbe - az egyik domboldalon a szőlősbenegy öreg parasztbácsi égeti a venyigét, egy pillanatramegáll a munkával és a bicikliző fiú felé néz, aki erregyorsabban kezd tekerni.
Mikor nagy berregéssel egy munkásokkal megrakott Barkasz jöna bánya felől, Józsi nem kockáztat, félrehúzódik, le azútról, be egy bokor mögé.
Ott várja ki, hogy a Barkasz elhúzzon.
KÜLSŐ. SÜMEGH HÁZ, POLGÁRDI - SZÜRKÜLET
Józsi a falnak támasztja biciklijét és bemegy a házba,-tipikus egyszintes, sátortetős ház, a kertje takarosanrendben tartva, de a vakolat itt-ott már repedezik.
BELSŐ. SÜMEGH HÁZ, KONYHA - KÉSŐBBJózsi nővére, Anna, felvágottat és zöldségeket tálal öccseelé vacsora gyanánt. Tíz évvel lehet idősebb Józsinál. ésgyakorlatilag ő nevelte fel az öccsét.
Józsi kijön a fürdőből, haja még vizes, testét kopott,frottír fürdőköpeny fedi. Anna leteszi elé a vacsorát.
(CONTINUED)
6.
8/19/2019 seuso_v4.2
8/102
ANNAtenyerét Józsi homlokára(teszi)
Mi a baj? Olyan sápadt vagy.
Józsi idegesen nézi a tányérját és a villájával babrál.
ANNA (cont'd)meglátva Józsi furcsa(arckifejezését)
Mi van? Gajdán még mindig szekál?
JÓZSIAz újakat mindig szekálják.
Anna sírdogálást utánzó, panaszos HANGOT ad, ugratja Józsitaz önsajnálata miatt, aztán megjátszott fenyegetéssel int akonyhakéssel.
ANNAAkarod, hogy elbeszélgessek velük?
JÓZSIEttől máris nagyobb biztonságbanérzem magam.
Józsi bekap egy falat kolbászt.
ANNAEl kellene menned innen.
JÓZSIFérjet kellene találnod.
ANNAGajdán megfelelne?
JÓZSIBárki megteszi.
ANNAKomolyan beszélek. Tedd le azérettségit és találj valami rendesmunkát. Megvan hozzá az eszedJózsi. Semmi nem köt már ide.Apa is ezt akarná.
Józsi felemeli az EZÜST KUPÁT rejtő hátizsákját. Feláll az
asztaltól.ANNA (cont'd)
Ennyi volt a vacsora?
JÓZSIKöszönöm.
Józsi kimegy az előszobába. Köpenyét dzsekire cseréli.
(CONTINUED)
CONTINUED:7.
8/19/2019 seuso_v4.2
9/102
ANNAHova mész ilyen későn?
Józsi veszi a kabátját.
JÓZSIA Kispipába. Haverokhoz.
ANNAMilyen haverokhoz? Nincsenek ishaverjaid...
De Józsi már ki is lépett az ajtón.
ANNA (cont'd)Legalább a hajad szárítsd meg.
A fiú már nem figyel rá. Anna dohogva megy vissza akonyhába.
KÜLSŐ. TARLÓS HÁZ - ESTE - KÉSŐBB
Józsi egy elhanyagolt külsejű ház kapuja előtt áll.Idegesnek tűnik. A kapucsengő felé nyúl, habozik, mint akinem biztos benne, hogy ezt akarja tenni. Végül megnyomja acsengőt.
Felgyúl a lámpa a ház előterében, bevilágítva az előkertet.
Egy idősebb asszony, ÖZVEGY TARLÓSNÉ nyit ajtót, de nem megyki a kapuhoz, az ajtóból, tíz méterről kiabál ki.
ÖZVEGY TARLÓSNÉKi van ott?
JÓZSIA Sümegh Józsi.
ÖZVEGY TARLÓSNÉMi?!
JÓZSIA Sümegh Józsi vagyok! A Miklós!Itthon van?!
Az asszony csípőre tett kézzel nézi pár másodpercig akapuban toporgó fiút, majd megcsóválja fejét és bemegy.
Józsi tanácstalanul néz a bezárt ajtóra, majd körbe arosszul megvilágított utcán. Már majdnem feladná, mikorismét nyílik az ajtó.
Egy huszonhárom éves srác, TARLÓS MIKLÓS lép ki lassú,ráérős tempóban. Igyekszik magabiztosnak mutatni magát.Kemény fiúnak tűnik, de valójában kisstílű tolvaj ésleginkább csak szájhős.
(CONTINUED)
CONTINUED:8.
8/19/2019 seuso_v4.2
10/102
Miközben a kapu felé indul cigire gyújt és kissé összehúzzamagán frottírköpenyét. Megáll a kapuban, de nem szól semmitcsak végigméri Józsit, nem érti mit keres itt.
Miklós végignéz az utcán. Mélyet szippant a cigiből.
MIKLÓS
Józsi-Mózsi.Józsi táskáját méregetve( )
Csak nem árulsz valamit?
Józsi láthatóan tart Miklóstól. Határozatlanságában bénultanáll, meg sem tud szólalni. Majd nemet int a fejével.
MIKLÓS (cont'd)Akkor meg mi van? Akármiről is vanszó, nem az én hibám.
Nevet saját viccén, miközben egy dohánylevelet csippent le anyelvéről, és lepöccinti, laza, de látszik, hogy résen van.
JÓZSIA segítségedre volna szükségem.
Ez meglepi Miklóst. Hízeleg neki.
MIKLÓSNeked, meg mindenki másnak. Sok adolgom. Miért pont neked segítenék,Józsi-Mózsi?
Józsi nagy levegőt vesz.
JÓZSIBeszélhetnénk? Valami nyugodthelyen?
BELSŐ. TARLÓS HÁZ - GARÁZS - KICSIT KÉSŐBB
Az EZÜST KUPA egy munkalámpa éles fényében áll egy ládatetején.
Miklós és Józsi megbabonázva merednek rá.
A garázs keskeny, lerobbant helyiség, a végében egy rozzant,ütött-kopott Zastava és egy darabokra bontott moped. Afalakon nyugati újságokból kivágott, fürdőruhás lányok
képei.Miklós felemeli a koszos kupát, forgatja a kezében. Ráköp,hogy letörölje róla a koszt egy helyen.
MIKLÓSEgy tucat, azt mondod?
(CONTINUED)
CONTINUED:9.
8/19/2019 seuso_v4.2
11/102
JÓZSIInkább húsz. Vagy harminc is. Nemtudom pontosan.
MIKLÓSMit mondtál, melyik kőfejtőben?
Józsi úgy tesz, mintha nem hallaná a kérdést.
JÓZSIReggel megtalálja a robbantóscsapat. A ma éjjel az egyetlenesélyünk.
Miklós felvesz egy darab smirglipapírt, és megdörgöli vele akupát. Magában mosolyog, hogy az óvatos Józsi nem válaszolta kérdésére.
MIKLÓSNem semmi, az biztos.
JÓZSISzerinted ezüstből van?
Miklós hunyorogva nézi a kupát - a smirglipapír csúnyanyomott hagyott a puha fémen.
MIKLÓSLehet.
Józsi egy pillanatra a kocsinak dől.
MIKLÓS (cont'd)Ne érj hozzá...
Józsi úgy pattan vissza a Zastaváról, mintha megégettevolna. Miklós dühösen mered rá, mintha Józsinak elment volnaaz esze, hogy neki mert dőlni a kocsinak.
Egy MACSKA, ami eddig egérre vadászott a sarokban, felborítegy rakás festékesdobozt.
Miklós mintegy mellékesen felkap egy csavarkulcsot és azállathoz vágja, de nem találja el. CSATTANÁS!
Józsi összerezzen a zajra. A macska kirohan a garázsból.
ÖZVEGY TARLÓSNÉ (K.K.)
tompán, a falon át( )Miki!?
JÓZSITe ismersz embereket, igaz?
MIKLÓSEmbereket?
(CONTINUED)
CONTINUED:10.
8/19/2019 seuso_v4.2
12/102
JÓZSITudod, hogy megy ez. Embereket,akiknek eladhatnánk?
MIKLÓSPersze. Ismerek embereket. És?
JÓZSIMegfelezzük a pénzt.
Miklós leteszi a kupát. Beleszív a cigarettájába.
MIKLÓSNézzenek oda. A kis Józsi. Micsodanagy legény lett.
Sunyin méregeti a fiatal fiút.
KÜLSŐ. KŐFEJTŐ - ÉJSZAKA - KÉSŐBB
Miklós és Józsi a Zastavával a kőfejtőhöz hajtanak. Ahogyközelednek, Miklós lekapcsolja a fényszórót, majd amint akőfejtő széléhez érnek, kikapcsolja a motort is.
Az ÉJJELIŐR bódéjából kiszűrődik a Kossuth rádióduruzsolása.
INZERT - Látjuk, hogy az éjjeliőr a bódéban bóbiskol.
JÓZSIsuttogva( )
Az a terv, hogy...
De Miklós már száll is ki a kocsiból, int Józsinak, hogysegítsen.
A kocsi két első ajtaját kinyitva, csendben eltolják aZastavát az őrbódé mellett.
Józsi remeg az idegességtől.
A kőfejtő szélénél a kocsi megindul lefelé a meredekföldúton. Gyorsan beugranak - Józsinak éppen hogy sikerül -és legurulnak a lejtőn a kőfejtő aljába.
A kocsi lassan megáll.
Miklós vigyorog. Remekül mulat. A hatás kedvéért, túljátszvaszerepét, lábujjhegyen ólálkodik néhány lépést előre, mint arajzfilmekben a rabló.
Józsi a kőfejtő végébe vezeti Miklóst, ahol a kincsettalálta.
Eltakarítja a törmeléket és a ponyvát a nyílásról. Miklósfélretolja, zseblámpájával bevilágít a lyukba.
(CONTINUED)
CONTINUED:11.
8/19/2019 seuso_v4.2
13/102
Kiveszi Józsi kezéből a csákányt, és elkezdi kiszélesíteni anyílást.
JÓZSI (cont'd)suttogva( )
Várj!
Pár ütés, és a puha homokkő hatalmas DÖNGÉSSEL beszakad.
Józsi egy szikla mögé húzza Miklóst. Miklós halkan röhögmagában.
A szikla mögül a hegygerincet pásztázzák. De az éjjeliőr nemjön ki a bódéjából.
Miklós feláll, aztán int, hogy ereszkedjenek le a nyíláson,mely most már elég széles, hogy beférjenek rajta.
BELSŐ. FÖLDALATTI JÁRATBA - FOLYTATVA
Természetesen Miklós mászik be elsőként. Körbepásztáz azseblámpájával. Vigyorogva emel fel egy ezüstkancsót.
Józsi is beügyeskedi langaléta testét a járatba.
A lámpa fénye tovább kutat, Miklós felemel valamit, majdrémülten eldobja.
MIKLÓSA rohadt életbe!
Miklós körbevilágít - a föld alól itt-ott múmiává aszotttestek látszanak ki.
Elborzadva, Józsi keresztet vet.
Miklós azonban közelebb lép hozzájuk. Az egyik mellett találegy rendfokozatot a földön.
MIKLÓS (cont'd)Világháborús.
JÓZSITalán jobb lenne ha hagynánk...
Úgy tűnik néhány másodpercig Miklós is vacillál. Dezseblámpájával a holttestek mögé világítva megpillantja a
rézüstöket, melyekben ezüst tárgyak csillannak meg a lámpafényében.
Mindketten megdermednek.
Miklós odadobja Józsinak az egyik sporttáskát, teljesenfelvillanyozza a hatalmas kincs látványa.
Elkezdik a táskákba tömni a kincset.
CONTINUED:12.
8/19/2019 seuso_v4.2
14/102
KÜLSŐ. KŐFEJTŐ - KÉSŐBB
KÖZELI kép a Zastava csomagtartójáról, tele ezüsttárgyakkal.Józsi a kocsihoz vonszolja az utolsó zsákot, ezt a hátsóülésre emelik be. Folyik róluk a víz a sok cipekedéstől.
Beülnek a kocsiba. Miklós Józsira pillant - felkészültél? -
és elfordítja a slusszkulcsot. A motor felzúg.
Miklós padlógázzal hajt fel a földúton. Az öreg motorcsikorogva kínlódik felfelé az emelkedőn.
Az álom(ittas) éjjeliőr meghallja az autót, és kitámolyog abódéból, épp abban a pillanatban, mikor a Zastava azemelkedő tetejére ér, és elszáguld az éjszakába.
KÜLSŐ/BELSŐ. ZASTAVA - FÖLDÚT POLGÁRDI-KŐSZÁRHEGY KÖZÖTT -ÉJSZAKA - NÉHÁNY MÁSODPERCCEL KÉSŐBB
Józsi hátrapillantgat, attól tart, hogy az éjjeliőr valahogyutánuk eredt.
A kocsi nagyokat zöttyen a hepehupás földúton. Azösszekoccanó ezüsttárgyak csörömpölnek a csomagtartóban, ahang szinte komikus.
A fiúk mámorosak a sikertől. Túl könnyen ment az egész!
Miklós ököllel kedélyesen vállba vágja Józsit, kicsit túlerősre sikeredik az ütés - aztán teli tüdőből felüvölt, mintegy farkas.
MIKLÓSHÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ!
Józsi meghökken, bizonytalanul elmosolyodik, aztán ő isbelemegy a játékba.
JÓZSIHúúúú!
A farkasüvöltés kissé gyengére sikerült. Miklós alaposanvégigméri. Józsi kiereszti a hangját.
JÓZSI (cont'd)HÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ!
Józsi elvigyorodik. Ez jólesett.Hirtelen egy pillanatra úgy tűnik, mintha barátok lennének.
NAGYTOTÁL a végtelen, dimbes-dombos vidékről, miközben aZastava piros hátsó lámpái lassan eltűnnek a sötétben.
13.
8/19/2019 seuso_v4.2
15/102
KÜLSŐ. PINCESOR, TARLÓS-PINCE - ÉJSZAKA - KICSIT KÉSŐBB
A Zastava felküzdi magát a domboldalon egy elhanyagoltszőlős felé. A holdfényben jól kivehető a domboldalba vájtrégi pincék sora.
Miklós kiugrik a kocsiból. Végigtapogatja a fejgerendát,
keresi az odarejtett kulcsot, megtalálja, kinyitja a családipince ajtaját őrző lakatot.
BELSŐ. TARLÓS-PINCE - KICSIVEL KÉSŐBB
Józsi és Miklós a pince döngölt padlóját ássák fel, hogyeltemessék a körülöttük halomban álló kincset.
MIKLÓSMióta meghalt az apám, senki se járfel ide.
Körbenéz a pincében.
MIKLÓS (cont'd)Válassz ki néhány darabot mintának.A többi itt biztonságban lesz.
Józsi abbahagyja az ásást. Tágra nyílt szemei a hatalmasrakás kincset pásztázzák, mintha most fogná fel igazán annaknagyságát.
JÓZSISzerinted mennyit ér ez az egész?
MIKLÓSFogalmam sincs. Jó réginek néz ki.Kell, hogy érjen valamit még akkoris ha nem ezüstből van.
Tovább ásnak.
MIKLÓS (cont'd)vigyorogva( )
Talán még egy autót is vehetszmagadnak.
Józsi megilletődve áll és fáradt mosollyal nézi a kincset.
KÜLSŐ/BELSŐ. ZASTAVA - POLGÁRDI UTCA - ÉJSZAKAKimerülten, gondolataikba merülve hajtanak végig a faluegyik üres utcáján.
Józsi ölében egy táska, három mintadarabbal. A táska félignyitva van, az elsuhanó utcai lámpák fényében Józsi azezüstöt bámulja.
Miklós cigarettázik.
(CONTINUED)
14.
8/19/2019 seuso_v4.2
16/102
MIKLÓSAnna hogy van?
Józsi nem válaszol.
MIKLÓS (cont'd)Emleget néha...?
Józsira néz, de ő csak mereven előre mered.
Miklós befordul a főutcába, hirtelen meglátnak egy RENDŐRT,aki a zseblámpájával jelez, hogy álljanak félre,rutinellenőrzés.
MIKLÓS (cont'd)Basszus!...
Miklós lassít, félreáll. Józsi szíve a torkában dobog.Lenyomja a lábához a táskát a három ezüstkinccsel, amilyenmélyre csak tudja.
MIKLÓS (cont'd)ideges arccal( )
Nem lesz semmi gond.
Miklós a ruhájára pillant, tiszta por és kosz. Megpróbáljaletisztogatni magáról a kőfejtő porát, aztán feladja.
A köpcös, középkorú falusi rendőr, FARKAS ŐRMESTER, odalép akocsihoz: fölényes, kicsinyes, önelégült. Miklós letekeri azablakot.
FARKAS ŐRMESTERSzemélyit, jogosítványt, forgalmit.
Miklós kiveszi az igazolványokat a kesztyűtartóból.
FARKAS ŐRMESTER (cont'd)Elég késő van a kocsikázáshoz,Miklós.
MIKLÓSSiófokról jövünk egy felújítósmunkából.
FARKAS ŐRMESTERgúnyosan( )
Kétség kívül.
Átnézi Miklós papírjait.
FARKAS ŐRMESTER (cont'd)Maga ivott, Miklós.
MIKLÓSNem ittam, őrmester.
(CONTINUED)
CONTINUED:15.
8/19/2019 seuso_v4.2
17/102
FARKAS ŐRMESTERTudja az anyja, hogy az éjszakaközepén a kocsijával furikázik?Használja a benzinjét?
MIKLÓSÖrül, hogy van melóm.
Farkas őrmester rosszindulatúan, gúnyosan elmosolyodik.
FARKAS ŐRMESTERFelújítós meló, mi?
MIKLÓSAz bizony.
A rendőr közelebb hajol. Miklós egyenesen előre néz, ki azablakon.
FARKAS ŐRMESTERKi adna magának munkát, Miklós?...
Egy darabig Miklós arcát tanulmányozza, majd zseblámpájávalJózsi arcába világít.
FARKAS ŐRMESTER (cont'd)Te a Sümegh fiú vagy, igaz?
JÓZSII-igen.
Miklós ideges pillantást vet a fiúra.
FARKAS ŐRMESTERA nővéred rendes lány. Nem kéneilyen alakokkal mászkálnod.
Józsi nem felel.
Farkas őrmester visszaadja Miklósnak a papírjait. Int, hogymehetnek tovább.
Miklós indít, a gázra lép. Józsi ránéz, de most Miklós nemnéz vissza.
Megkönnyebbülve hajtanak tovább.
LEBLENDE
KÜLSŐ. KŐFEJTŐ - MÁSNAP REGGEL
NAGYTOTÁL FELÜLNÉZETBŐL a kőfejtőről.
Láthatjuk, hogy a második világháborús katonák MUMIFIKÁLTHOLTTESTÉT megtalálták, felszínre hozták, s gondosan, sorbana földre fektették.
(CONTINUED)
CONTINUED:16.
8/19/2019 seuso_v4.2
18/102
Errefelé gyakran tárnak fel háborús tömegsírokat. Bár néhánymunkás megáll nézelődni, a kőfejtőben mint egy hangyabolybantovább folytatódik a munka.
Nem messze Józsit láthatjuk, lyukakat fúr, és közben nagyonigyekszik közönyösnek és gyanún felett állónak látszani.
Egy kormánytisztviselő fényképezi és lajstromba veszi aholttesteket.
BELSO. FEGYELMI TÁRGYALÓSZOBA - REGGEL
Béla egyedül ül egy nagy konferenciaasztal egyik végén. Azasztal másik végén egy RENDŐRPARANCSNOK és KÉTVIZSGÁLÓTISZT, Ok vezetik a meghallgatást.
Megfigyelőként jelen van még néhány tisztviselő azosztályról.
A rendőrparancsnok fellengzősen és gúnyosan beszél, szeretihallani a saját hangját.
RENDŐRPARANCSNOKNem ez az első gyanúsított, aki amaga őrizete alatt halt meg.
BÉLANem, parancsnok elvtárs.
RENDŐRPARANCSNOKujjával dobol Béla(aktáján)
Búza hadnagy, a maga múltjában elégsűrűn fordulnak elő ilyen„problémás” kihallgatások. Afelettese szentesítette ezeket amódszereket?
Béla egy szögletes állú, marconaképű főrendőrre pillant aszéksorokban - JANIK FERENC szenvtelen tekintettel figyeli.
BÉLANem, parancsnok elvtárs.
RENDŐRPARANCSNOKKapott-e bárkitől is engedélytarra, hogy ilyen módszerekkel
hallgassa ki a gyanúsítottat?Felemel egy FÉNYKÉPET: rajta egy brutálisan összevert férfiholtteste.
BÉLANem, parancsnok elvtárs.
(CONTINUED)
CONTINUED:17.
8/19/2019 seuso_v4.2
19/102
RENDŐRPARANCSNOKTudott-e arról, hogy az áldozat,Zsolnay Ferenc, a tervek szerintezelőtt a bizottság előtt tettvolna tanúvallomást bizonyos III/III-as tisztekről?
Béla Janikra pillant, aki csak mereven nézi őt.
KÜLSŐ/BELSŐ. ZASTAVA - BUDAPEST - BUDAI SKÁLA ÁRUHÁZ -REGGEL
Miklós Zastavája végighúz egy forgalmas budapesti utcán.Miklós vezet, anyja mellette ül az első ülésen. Józsi ahátsó ülésről próbál kettejük közt kinézni.
MIKLÓSaz autórádiót bekapcsolva( )
Most vettem a füredi Annabelladollárboltjában.
Megszólal a ZENE, a "Santa Maria" az a Neotontól ("Ég s vízközött a vezérhajó útra kész. / Vigyél el minket arra, holmég senki se járt!").
MIKLÓS (cont'd)Neoton. Világsztárok lesznek! Százszázalék.
Józsi még SOSEM JÁRT A FŐVÁROSBAN. Bámulva nézi a nyüzsgést,a magas épületeket, a rengeteg autót, a villamost és atrolit, a járdán siető gyalogosokat. Elképesztő kavalkád eza halott Polgárdihoz képest.
Elhaladnak a Vörös Csillag mozi előtt, ahol egész tömeg állsorban jegyért az amerikai bombasikerre, a CSILLAGOKHÁBORÚJÁRA.
MIKLÓS (cont'd)túljátszott(otthonossággal)
...Ha vonattal jössz, szállj fel aDéliben a kék metróra. Az elviszegészen a Népstadionig...
A Zastava megáll egy nagy fehér, új épület előtt - Skálanagyáruház.
Miklós puszit ad anyjának.
MIKLÓS (cont'd)Menj, mama. Egy körül jövök érted.
ÖZVEGY TARLÓSNÉAztán ne kelljen várnom rád!
(CONTINUED)
CONTINUED:18.
8/19/2019 seuso_v4.2
20/102
8/19/2019 seuso_v4.2
21/102
Előtte két tagbaszakadt CIGÁNY FÉRFI kártyázik, egy tíz évkörüli CIGÁNY GYEREK kólát szopogatva nézi a játékot,láthatóan nagyon unatkozik.
Miklós hozzá lép oda.
MIKLÓS
a fiúhoz( )Beszélnem kell a főnököddel.
A fiú fel sem néz.
CIGÁNY GYEREKNincs itt.
A lefüggönyözött ajtón keresztül, mely a hosszú, keskenyHÁTSÓ TRAKTUSBA vezet, Miklós egy pillanatra meglátja afőnököt: ZÁMBÓ ALADÁRT, a középkorú cigány orgazdát -gömbölyded, sima modorú, elegánsan öltözött férfi.
MIKLÓSAladár!...
Az orgazda megtorpan, kipislant Miklósra. A felismeréslegkisebb jele sem látszik az arcán.
MIKLÓS (cont'd)Miklós vagyok...Tarlós Miklós.
Miklós megpróbál beljebb lépni, de az egyik melák feláll, éstenyerét Miklós mellkasára téve feltartóztatja.
Aladár most mintha felismerné Miklóst, de semmi melegségnincs a tekintetében. Odaint Miklósnak, mintha azt akarnámondani, „Erre most nincs időm”, és eltűnik a polcok mögött.
MIKLÓS (cont'd)Hoztam valamit!...
Miklós ideges, látja, hogy ez nem fog összejönni. KikapjaJózsi kezéből a táskát, és a cigány gyerek kezébe nyomja.
MIKLÓS (cont'd)A fenébe, mutasd meg neki.
A fiú közönyösen pillant a táskába. Aztán elsétál előttük,be a hátsó traktusba, majd Aladárhoz érve kinyitja a táskát,hogy az belenézhessen.
Az orgazda egy hosszú pillanatig vizslatja a táskatartalmát. Aztán, mintha a józan ész ellenére cselekedne,fáradtan, életuntan int Miklósnak, hogy kerüljön beljebb.
A melák leveszi hatalmas tenyerét Miklós mellkasáról. Miklóslátványosan leporolja az ingét, és szúrósan végigméri amelákot, mielőtt belépne.
CONTINUED:20.
8/19/2019 seuso_v4.2
22/102
KIS IDŐ MÚLVA
Az antikvitásokkal, műszaki cikkekkel zsúfolt hátsótraktusban Aladár nagyítóüveggel vizsgálja az ezüst kupát. Amásik két ezüst tárgy az asztalon fekszik előtte.
Elvégzi a kupán az ezüst tesztet: alkohollal megtisztogatja
az alját, majd pipettával kénsavat csepegtet rá.
Miklós és Józsi egymás mellett ülnek, csendben várnak. Józsiaggódva kipillant a BOLT ELŐTERÉBE, ahol a két cigány férfimég mindig kártyázik, a fiú a játékot figyeli.
Aladár összevont szemöldökkel nézi, ahogy a savmarta kisfolt megfeketedik, és ezüst-oxid keletkezik.
Lekapargatja a fémport egy kis tálkába, és egy másikfolyadékot cseppent rá.
Mozdulatai elegánsak, pontosak. Visszahelyezi a kupát azasztalra.
ALADÁREzüst. Majdnem százszázalékos.
Miklós összenéz Józsival.
MIKLÓSHát persze hogy az.
ALADÁRMennyit kérsz érte?
Hátradől a székében, összehúzott szemmel néz Miklósra.Miklós lázasan agyal.
MIKLÓSHuszonötezret.
Józsi döbbenten pillant Miklósra az összeg hallatán. Aladáraz ezüst tárgyak felé bök a fejével.
ALADÁRNégyezret adok darabjáért.
Józsinak felcsillan a szeme - ez több, mint amit vártak.
MIKLÓS
Hülyének nézel?Józsi észreveszi, hogy a két kártyázó testőr most már őketnézi. Miklós megemelt hangja felkeltette a figyelmüket.
ALADÁRÉdes fiam, a piac egész Kelet-Európában csordultig tele vanilyenekkel. Nehéz lesz túladnomrajtuk.
(CONTINUED)
21.
8/19/2019 seuso_v4.2
23/102
MIKLÓSMég beolvasztva is többet érnek.
Aladár arckifejezéséből világos, hogy ez így igaz. Ezt afordulót Miklós nyerte.
ALADÁR
megadóan sóhajt, tovább(játssza a játékot)
Talán megadhatok darabjáértötezret. De akkor én már nem nyerekrajta semmit.
Miklós tudja, hogy alkudoznia kéne, de túlságosan feszült éselege van. Nem tudja tovább türtőztetni magát.
MIKLÓSLegyen akkor húszezer. És ez avégső ajánlatom.
Aladár megrázza a fejét.
ALADÁRNekem is vannak költségeim...
Miklós felpattan. Neki ebből ennyi elég volt.
MIKLÓSAzt hiszed, hogy engem is át tudszverni? A te fajtáddal nem lehetszót érteni?
A „fajtád” szónak itt és most súlya van. A két testőr felálla kártyaasztaltól. Aladár egy pillantással jelzi, hogyvárjanak még.
ALADÁRfenyegetőn( )
Hogy mondtad?
Miklós ijedten hátrább lép.
Józsi előrehajol, és Miklós szavába vág, mielőtt azmegszólalhatna.
JÓZSIVan még több is.
Aladár Józsira pillant, mintha csak most venné észre, hogy őis itt van.
JÓZSI (cont'd)Sokkal, de sokkal több. Ezek csak akisebbek...
Aladárt most kezdi igazán érdekelni a dolog.
(CONTINUED)
CONTINUED:22.
8/19/2019 seuso_v4.2
24/102
JÓZSI (cont'd)...Gyönyörű...hihetetlenül szépholmik...
Józsi maga előtt látja a kincset, keresi a szavakat, hogyleírja őket. Aladár látja a szemében, hogy igazat mond.
Miklós vörös képpel, hitetlenkedve néz Józsira - nem vártatőle, hogy ilyen tiszteletlenül viselkedjen vele szemben.
ALADÁRJózsinak( )
Taníthatnál egy kis jó modort abarátodnak...és hol lennének ezek agyönyörű holmik?
Józsi az asztalon fekvő három ezüst tárgy felé biccent afejével.
JÓZSIHúszezer.
Józsi odanyújtja a kezét, vár...
JÓZSI (cont'd)A jószándék jeléül. A többit holnapelhozzuk.
Aladár egy hosszú pillanatig Józsit fürkészi. Belekortyol ateájába.
ALADÁRHolnapra itt lesz a többi?
Józsi bólint.
Aladár alig észrevehetően elmosolyodik Józsi merészségén, éskézfogással pecsételi meg az alkut.
KÜLSŐ. ECSERI ÚTI PIAC - NÉHÁNY PILLANATTAL KÉSŐBB
Józsi és Miklós átvág a nyüzsgő piacon. Józsi szintemegrészegült a megkönnyebbüléstől és a sikertől.
JÓZSIHúszezer!
Miklós tajtékzik a dühtől.MIKLÓS
Mondtam, hogy bízd rám a beszédet.
Hátrapillant, attól fél, hogy követik.
MIKLÓS (cont'd)Neked lövésed nincs arról, hogymennek itt a dolgok!
(CONTINUED)
CONTINUED:23.
8/19/2019 seuso_v4.2
25/102
Ahogy sietnek kifelé, a bódék között az egyik kereszt-sikátorban egyenruhás rendőrök gyülekeznek.
Az árusok közt terjed a hír, többen kezdik elpakolni tiltottportékáikat.
Józsi és Mikós már éppen elhagyták a piacot, mire
megkezdődik a razzia.
Minden irányból érkeznek, hogy lecsapjanak az árusokra,először a civil ruhások, nyomukban az egyenruhások, többtucat rendőr.
Igazoltatások, kisebb atrocitások, de igazán senki sem merellenállni vagy menekülni a rendőrök elől.
Aladár bódéján hiába van fent a ZÁRVA felirat, oda isbezörget egy egyenruhás rendőr.
LEBLENDE
KÜLSŐ. BUDAPEST, A VÁROS FELÜLNÉZETBŐL - KORA REGGEL
A város, hűvös hajnali fényben.
KÜLSŐ. HENTES - BUDAPEST - KORA REGGEL
Búza Béla szokásos reggelijét vásárolja a hentesnél -kolbászt kenyérrel, vecsési káposztával.
Bár áll ott már egy kisebb sor, a vevők tisztelettudón éskissé idegesen arrébb lépnek előle.
Béla épp lerakná az aprót a reggeliért, de a HENTES udvariaselutasítással emeli fel a kezét.
HENTESmintha nehezére esne,(ismét elmondani)
A hadnagy elvtárs mindig az énvendégem.
Béla nem válaszol, csak bólint, zsebrevágja a pénzét, ésodamegy a pulthoz és letelepszik az egyik ócska bárszékre.
Épp belemártaná a kolbászt a mustárba, mikor a mellette ülő
elegáns öltönyös férfi megszólítja.BALÁZS ELVTÁRS
Rettegnek tőlünk.
De mosolyog, miközben mondja.
Béla arcán a szokásos undor, unalom és keserű embergyűlöletkeverékével fordul a férfihoz.
(CONTINUED)
CONTINUED:24.
8/19/2019 seuso_v4.2
26/102
BÉLAParancsol?
BALÁZS ELVTÁRSBalázs Pál. Külügy.
Bélát ez nem hatja meg különösebben. Nem fárasztja magát
bemutatkozással.
BALÁZS ELVTÁRS (cont'd)Szoktam itt látni. Én is mindig ittreggelizem.
Béla bólint, majd, mint akinek elment a kedve, leteszi akolbászt a papírtányérra.
Balázs elvtárs közelebb hajol.
BALÁZS ELVTÁRS (cont'd)Gondolom III-as ügyosztály. Magukatkiszúrom egy kilométerről is.
Béla továbbra is hallgat, de tekintete még az eddiginél isbarátságtalanabb. Megemeli a papírtálcát és odafordul ahentes felé.
BÉLAAzt hiszem, mégis inkább elviszem.
A hentes félbehagyja a kisgyerekes anyuka kiszolgálását ésmár ugrik is csomagolni Béla ételét.
Ahogy a mogorva nyomozó kimegy, még biccent Balázselvtársnak.
BALÁZS ELVTÁRSTovábbi szép napot.
Továbbra is kedvesen mosolyog felé.
BELSŐ. RENDŐRSÉG - MŰKINCSVÉDELMI OSZTÁLY - KÉSŐBB
A fáradt tekintetű, hajlott vállú PAJOR SZÁZADOS kinyitja azajtót, és betereli maga előtt Bélát, akinek most is ott vankezében a hentestől kapott csomag.
PAJOR SZÁZADOS
Hát ezek lennénk itt mi.Béla megtorpan, amikor megpillantja új munkatársait, akikegy csoportba gyűltek az egyik asztal körül - csupabölcsészforma fazon, akár egy csapat fiatal egyetemi oktató.Mint két külön faj, úgy méregetik egymást.
(CONTINUED)
CONTINUED:25.
8/19/2019 seuso_v4.2
27/102
PAJOR SZÁZADOS (cont'd)Fiúk, hadd mutassam be nektekosztályunk legújabb tagját, BúzaBéla hadnagyot.
Az irodában halmokban állnak a könyvek, mindenütt fényképekkülönböző régiségekről és más műalkotásokról.
HÁRAI, egy ápolatlan szakállú, gunyoros arckifejezésű férfi,mintha folyamatosan derülne valamin, előrelép.
HÁRAIÜdv a műkincsvédelemnél, Búzaelvtárs.
Béla épphogy csak odabiccent, komor tekintettel néz végig azúj kollégákon. Kínos csend.
PAJOR SZÁZADOSszinte mentegetőzve( )
Tudja mi itt egy igazi csapatvagyunk. Jöjjön, Búza elvtárs,megmutatom az asztalát.
Egy üres íróasztalhoz vezeti Bélát a terem másik végébe.Hárai szemét forgatva a többiek felé fordul, akik igyekeznekvisszafojtani a nevetést.
Ekkor Béla észreveszi, hogy Pajor mögött az iroda végébenegy férfi várakozik türelmesen. Pajor elkapja Bélatekintetét.
PAJORÁáá, igen. Búza elvtárs, megígértemJanik őrnagynak, hogy átengedemneki pár percre. Nyugodtanhasználják az irodámat.
Béla nem érti az egészet, de odasétál JANIK FERENCőrnagyhoz.
JANIKBúza hadnagy, jó újra látni.
Betereli Bélát, és sántikálva magukra zárja Pajor szobájánakajtaját.
PAJOR IRODÁJAAz őrnagy ötvennyolc éves, szikár katonás külsejű. Látszik,hogy ad magára, de mély barázdák szántják az arcát, melytartósan keserű, morózus kifejezésbe dermedt az évek során.Bal lábára biceg.
Janik cigarettát vesz elő.
(CONTINUED)
CONTINUED:26.
8/19/2019 seuso_v4.2
28/102
JANIKCigaretta?
BÉLAMost szoktam le.
JANIK
Kár… Marlboro. Üljön le.
Béla leül. Kezében még most is ott a hentestől kapottcsomag.
Janik szigorú érdeklődéssel figyeli, de végül nemkommentálja.
JANIK (cont'd)Magának nálunk a helye, Búza.Várjuk vissza.
Béla feszesen biccent.
JANIK (cont'd)Olvastam a fegyelmijéreösszeállított aktát. Úgy gondolom,a bizottság hibát követne el, ha avégső döntés meghozatala előtt nemadna még egy esélyt magának. Egyolyan lojális katonára, mint maga,minden rendszernek szüksége van.
BÉLAEzt dicséretnek szánta?
JANIKMaga nem dicséretre szomjazik, Búzaelvtárs. Ez ritka adottság.
Elismerően mosolyog.
JANIK (cont'd)Most a műkincsvédelemnél leszszükségünk magára. Csak átmenetiáthelyezésről van szó, amíg le nemzárul a vizsgálat az ügyében.
Béla eltöpreng. Janik egy névjegykártyát csúsztat át azasztalon.
Ahogy Béla elveszi, feltűnik neki, hogy Janik előtt párezüsttárgy fotója pihen egy nyitott dossziéban.
Janik egyből behajtja a dosszié fedelét.
JANIK (cont'd)Ezentúl egyenesen nekem jelent.Hamarosan keresni fogom.
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED:27.
8/19/2019 seuso_v4.2
29/102
Senki másnak nem beszélhet arról,JANIK (cont'd)
amivel megbízom. Még a századosnaksem. Értve vagyok?
BÉLAIgen, őrnagy elvtárs.
Janik méregeti egy darabig, végül bólint.
JANIKHelyes. Jelentkezem.
És bár nem az ő irodája, int Bélának, hogy elmehet.
BELSŐ. RENDŐRSÉG - MŰKINCSVÉDELMI OSZTÁLY - EGY PERC MÚLVA
Béla leteszi az asztalra a hentesárút, ami lassan, zsírosanáztatja át a csomagoló papírt, aztán Pajor felé fordul, akiaz épp távozó Janik felé bólint. Kezében most is ott van adosszié.
PAJORBúza elvtárs!
És odainti magukhoz.
Béla sóhajt egyet és inkább kidobja reggelijét az asztalmellett álló papírkosárba. Elment az étvágya.
Pajor százados eligazítást tart a csapatnak. Béla atöbbiektől egy kicsit távolabb megáll, a falnak dőlvefigyel.
PAJOR SZÁZADOSA tegnapi razzia során a kollégákhuszonhét olyan értéktárgyatgyűjtöttek be, melyek a mihatáskörünkbe tartozhatnak.
Egy hosszú asztalon sorakoznak az Ecseri úti razziánösszeszedett tárgyak. Közöttük van a Józsiék által eladotthárom ezüst kupa is.
Béla felvesz az asztalról egy apró porcelán szobrocskát -hihetetlenül törékenynek tűnik hatalmas kezében. Megvetésselpillant végig a sok bóvlin - nem tudja elhinni, hogy amunkája ezentúl az ilyen ócskaságok védelme lesz.
Az egyik hivatalnok, aki fehér kesztyűben rendezgeti azasztalon a tárgyakat, megrovó pillantást vet rá. Bélamogorván néz vissza, s cseppet sem óvatosan teszi le anippet az asztalra. A porcelán ÖSSZEKOCCAN egy másiktárggyal.
Kollégái közül többen felpillantanak, hogy vajon eltörte-e aszobrocskát.
(CONTINUED)
CONTINUED:28.
8/19/2019 seuso_v4.2
30/102
Pajor a kupákra mutat, melyek fénytelenek, feketék, éscsöppet sem tűnnek értékesebbnek, mint bármi más azasztalon.
PAJOR SZÁZADOS (cont'd)A tegnapi fogásból ez a három daraba legérdekesebb. Hárai?
HÁRAIRómai kori ezüstmunka a negyedikszázadból. Ezek egyenesen a földalól jöttek, semmi előkészítés,tisztítás. Amatőr lehetett, akieladta, valószínűleg fogalma semvolt, hogy mire bukkant.Úgy tűnik, smirglit használt azegyik kupa alján.
PAJOR SZÁZADOSA tárgyakat régi ismerősünknél,Zámbó Aladárnál találtuk. Búzahadnagy feladata lesz, hogymegtalálja a kupák eladóját.
Pajor átadja az ügy dossziéját Bélának. Hárai, aki láthatóanarra számított, hogy ő fogja megkapni az esetet, döbbentennéz.
PAJOR SZÁZADOS (cont'd)mindenkinek( )
Ha az eladó több ezüsttárgyat istalált, mielőbb be kell gyűjtenünkmindet. Ez nagy fogás lehet.
HÁRAIElnézés százados, de van Búzahadnagynak bárminemű fogalma arégiségekről?
A többiek idegesen Bélára néznek, kíváncsiak, hogyan reagála megjegyzésre, de Béla arca kifürkészhetetlen.
Inkább felveszi az asztalon fekvő fotópaksamétából azt aképet, amit az imént Janik dossziéjában is látott.
PAJOR SZÁZADOSBélához intézve szavait,(de valójában a többiekhez
szól)Felsőbb utasítás, hogy egy veteránbűnügyi nyomozó segítse anyomozást.
HÁRAIhalkan( )
Zámbó az én besúgóm, százados.
(CONTINUED)
CONTINUED:29.
8/19/2019 seuso_v4.2
31/102
PAJOR SZÁZADOSEz egy kiemelt állambiztonsági ügy,Hárai.
Hárai látja, hogy ezt a csatát már nem fogja megnyerni.Taktikát vált, kihúzza magát, haptákba áll.
HÁRAIEngedélyt kérek, hogy elkísérhessemBúza elvtársat.
Béla Pajorra néz, mintha azt akarná mondani: ugye viccel...
BELSŐ. KISPIPA KOCSMA, POLGÁRDI - ESTE
Józsi és Miklós egy asztalnál ülnek, sört isznak. MiklósRÉSZEG. A kocsma félig telt megfáradt arcú kuncsaftokkal - aZENEGÉPBŐL Szécsi Pál szól (”Viharként tombol már a messzitávol...”).
JÓZSIsuttogva( )
...vissza kellett volna mennünk.
MIKLÓSDögöljön meg. Én többet nemüzletelek azzal a büdös cigánnyal.
JÓZSIDe megígértük, mi lesz ha ideküld--
MIKLÓSúgy beszél Józsival,(mintha az gyengeelméjűlenne)
Nem lehet MEGBÍZNI benne! Ez anépség a szemedet is kilopja!
Józsit irritálja Miklós irracionalitása. Hangjában keveredika tehetetlen méreg és az aggodalom.
JÓZSIValószínűleg már ide is küldöttvalakit.
MIKLÓS...miután TE úgy döntöttél, hogy
eldicsekszel, mennyi szaros cuccunkvan még...
Józsi félelemmel néz körben a kocsmában.
JÓZSIsuttogva( )
Ne felejtsd, azt tudja, hogy te kivagy.
(CONTINUED)
CONTINUED:30.
8/19/2019 seuso_v4.2
32/102
MIKLÓSMit mondasz?
JÓZSIAzt tudja, hogy TE ki vagy.
Miklós sötét pillantást vet rá és kiüríti a poharát.
MIKLÓSTe jöttél hozzám, hogy segítsek.Akkor pedig úgy csináljuk ahogy énmondom...
Miklós előrehajol. Nyomasztóan kiszámíthatatlannak tűnik,mint aki bármelyik percben robbanhat.
MIKLÓS (cont'd)Ahogy ÉN mondom.
Józsi dacosan rámered, végül beleegyezően int a szemével:jól van, ahogy TE akarod. Miklós elégedetten hátradől.
MIKLÓS (cont'd)Majd kitalálok valami mást.
Józsi észreveszi, hogy a vendégek közül néhányan oda-odapillantanak rájuk. Miklós felemeli üres poharát, és int ahatvan körüli PULTOSNŐNEK, aki cigivel a szájában a pultotsikálja.
MIKLÓS (cont'd)Még egyet!
PULTOSNŐsavanyú arccal( )
Mi lenne, ha előbb megfizetnéd atartozásodat?
Miklós sértetten, imbolygó lábakon a pulthoz tántorog. NAGYKÖTEG PAPÍRPÉNZT húz ki a zsebéből, látványosan, szintekérkedve, egyesével hántja le a kötegről a bankókat,gombócba gyűri őket, és a pultra dobja.
MIKLÓSKérek...még...egy...sört.
A pultosnő mogorván bámul rá. Józsit teljesen megrémíti ahatalmas köteg pénz látványa, észreveszi, hogy a kuncsaftok
közül többeknek máris szemet szúrt. Feláll, karon ragadjaMiklóst, próbálja rávenni, hogy induljanak.
JÓZSIKéső van.
Miklós egy tapodtat sem mozdul. Dühösen fixírozza apultosnőt, aki még mindig nem hajlandó kitölteni a sörét.
Végre Miklós észreveszi, hogy Józsi mennyire aggódik.
(CONTINUED)
CONTINUED:31.
8/19/2019 seuso_v4.2
33/102
MIKLÓSOké oké oké.
Még néhány összegyűrt bankót dob a pultra a hatás kedvéért,majd merev tekintettel végigméri a kuncsaftokat, akikelítélően pillantgatnak rá.
MIKLÓS (cont'd)ittasan, mindenkihez( )
Sose viszitek ennél többre. Ittfogtok megrohadni...(a négy falramutat)...hangyócák.
VENDÉGMenj haza, Tarlós!
Miklós hagyja, hogy Józsi kivezesse a kocsmából, debúcsúzóul még felrúg egy széket.
BELSŐ. RENDŐRSÉG - MŰKINCSVÉDELMI OSZTÁLY - IRODA - NAPPAL
Béla bekíséri a meglepett Aladárt az egyik üres szobába.
BÉLATalán megbocsátod a szerénykörülményeket, elvtárs, de itt mégegy rendes kihallgató szoba sincs.
ALADÁRHáraival akarok beszélni.
Hárai jön is magától, de őt Béla érdekli inkább.
HÁRAIMit csinál, Búza elvtárs?
Béla kicsatolja az övét.
HÁRAI (cont'd)Zámbó hasznos kapcsolat.
ALADÁRAz vagyok.
HÁRAIHagyja, hogy én beszéljek vele.
Béla Hárai felé fordul, végigméri. Széttárja kezeit.BÉLA
Tessék.
És hátralépve megáll a falnál.
Aladár megnyugszik, Hárai érzi, hogy most van itt az idő,lehet bizonyítani.
(CONTINUED)
CONTINUED:32.
8/19/2019 seuso_v4.2
34/102
HÁRAIAladár, azt szeretnénk tudni, hogya lefoglalt ezüsttárgyakat kitőlszerezte.
ALADÁRElvtársam, hisz tudod, hogy nekem
rendkívül fontos a diszkréció ilyenüzleti ügyekben...
Hárai türelmesen közelebb megy hozzá.
HÁRAINézze Aladár, amint látja én szépenkérdeztem. Ha válaszol, mindentovábbi nélkül visszatérhetmindenki a munkájához. Ha azonbanakadékoskodik...
Bélára néz( )Nos, Búza elvtárs szemében a mimunkánk komolytalan, nyilván nemérdekli sem a művészet, sem aszépség, igaz Búza elvtárs?
BÉLAMost engem hallgat ki, vagy ezt acigányt?
ALADÁRNo, góré, már cigányozunk is?
De nem tudja folytatni, mert Béla megelégelte a várakozást.Odalép Zámbóhoz, kihúzza a a derékszíját nadrágjából és intHárainak, hogy lépjen hátrébb.
HÁRAIMi ez?
Béla azonban nem vesztegeti az időt, Aladár nyaka körétekeri az övet és hurkot formálva ráigazítja.
BÉLAAkkor kezdjük elölről.
Hárai tehetetlenül nézi.
HÁRAIBúza elvtárs!
BÉLArezzenéstelen, higgadt(hangon)
Kitől van az ezüst?
Aladár kétségbeesetten Háraira néz.
Béla megszorítja az övet és fokozatosan feszíti. Aladárpróbál kiegyenesedni, levegőhöz jutni, arca ijedt.
(CONTINUED)
CONTINUED:33.
8/19/2019 seuso_v4.2
35/102
HÁRAIBÚZA ELVTÁRS!
Béla szenvtelen. Hárai arca összerándul, tökéletesen érti,hogy ez az erőszak neki szól.
BÉLA
rezzenéstelen, higgadt(hangon)
Kitől van az ezüst?
Aladár kétségbeesetten viaskodik, és kaparássza a nyakátfojtó övet. Kezd ellilulni. Hárai elborzadva nézi.
Béla tovább szorítja az övet. Aladár fuldoklik, végültenyérrel megcsapkodja az asztalt, mert szólni már nem tud.
Béla elereszti.
ALADÁRVárjon! Egy fiatal srác hozta be,Miklósnak hívják...Polgárdibóljött...Tarlós Miklós...
BÉLAEgyedül volt?
Másodpercnyi szünet.
ALADÁRNem. A haverja is vele volt.
BÉLAHogy hívják?
ALADÁRNem tudom.
Béla már szorítaná újra, mikor Aladár szinte könyörögvemondja.
ALADÁR (cont'd)Tényleg nem tudom. Esküszöm.
Béla leveszi az övet. Egyelőre ennyi is elég. Akkurátusanvisszahelyezi nadrágjára és otthagyja a ledöbbent HáraitAladárral.
KÜLSŐ. VADÁSZHÁZ - KORA REGGEL
Hideg, ködös téli reggel. Hatalmas Volgák, Moszkvicsok ésnéhány nyugati autó parkol a kisebb kúriának is elmenővadászlak kaviccsal felszórt udvarán.
A lakot övező fenyvesen átvágó földúton szürke Opelközeledik - bár a kocsi nincs a legjobb állapotban,mégiscsak nyugati autó.
(CONTINUED)
CONTINUED:34.
8/19/2019 seuso_v4.2
36/102
Janik kiszáll, vállára vadászpuskát vet, csatos bőrtáskátvesz ki a kocsiból.
Bicegve elindul a lépcső felé, közben bólintással igyekszikköszönteni egy dölyfös, vadászruhás alakot, aki egy Volgábólszáll ki éppen, de az pillantásra sem méltatja.
Janik felnéz a vadászlak terméskővel burkolt TERASZÁRA, aholmár gyülekeznek a fontos elvtársak, TSZ elnökök,üzemvezetők, lapszerkesztők, katonai, rendőri vezetők.Kucsmák, puhakalapok, egyenruhák és vadászöltözékekkoccintgatnak jóféle házi pálinkával.
A társaság egyik fele egy pirospozsgás képű, posztókabátos,joviális alakot áll körbe. A hatvanéves százkilós RÁKÓCZIMIHÁLY kedélyesen vicceket mesél.
Óriási röhögés. Rákóczi nagyon népszerű ezekben a körökben.
Rákóczi észreveszi a lépcső alján álló, bőrtáskát szorongatóJanikot, néhány másik tébláboló, cigarettázó alak között,akik szintén nem értek még fel a teraszra.
RÁKÓCZIFeri!
Int a poharával, hogy várjon, majd lehajtja a stampedlimásik felét is.
A TERASZRA VEZETŐ LÉPCSŐ ALJÁBAN - PILLANATOKKAL KÉSŐBB
RÁKÓCZIÖrülök, hogy eljöttél!Gyere fel, bemutatlak atársaságnak. Imádni fognak!
Biztatóan hátba vágja barátját és elindul felfelé a lépcsőn,de Janik megállítja.
JANIKVárj.
Félrevonja Rákóczit a terméskő falhoz. Bizalmatlanulkörülnéz, és a bőrtáskából fotókat húz elő.
A képeken az Ecseri piacon begyűjtött három kupa látható.
Rákóczi fürkészve nézi barátja arcát.RÁKÓCZI
Mit akarsz ezekkel?
JANIKEzek azok!
RÁKÓCZIMiről beszélsz?
(CONTINUED)
CONTINUED:35.
8/19/2019 seuso_v4.2
37/102
JANIKAmikről a bátyám beszélt.
Rákóczi fáradtan sóhajt.
RÁKÓCZITudod, hogy Gyuri nem épült fel
rendesen a háború után. Talán csakképzelte az egészet.
JANIKKét évig voltatok összezárvaKrasznogorszkban. Bolondnak tűnt?
RÁKÓCZIÉpeszű ember nem dobja el azéletét.
Ezzel belefojtja pillanatra Janikba a szót, de az újratámad.
JANIKEzek azok! A műkincsvédelmisekgyűjtötték be őket. A Nemzetiszakértői szerint a polgárdiásatáshoz tartozhattak.
Rákóczi újra megnézi a fotókat.
JANIK (cont'd)Ez a mi nagy dobásunk, Mihály. Megkell csinálnunk, Gyuri emlékére.
Rákóczi szkeptikus arccal visszaadja a fényképeket Janiknak.
RÁKÓCZIGyere, megmutatom mi a te nagydobásod.
A teraszon poharazgató, mulatozó elvtársakra mutat, intJaniknak, hogy kövesse, és elindul felfelé a lépcsőn.
Janik az ajkába harap, elteszi a fotókat, és követibarátját. Minden lépcsőfok kínszenvedés sánta lábának.
TERASZ - KICSIT KÉSŐBB
Rákóczi terelgeti Janikot, sorra mutatja be a fontoselvtársaknak.
RÁKÓCZIElvtársak, hadd mutassam be régibarátomat, Janik Ferenc őrnagyot, aIII/1-es főcsoport hajthatatlanvezetőjét.
(CONTINUED)
CONTINUED:36.
8/19/2019 seuso_v4.2
38/102
PÁRTPOTENTÁTMiért hozta magával azaktatáskáját, őrnagy elvtárs?Reméljük nem minket akarkivizsgálni...?
Nevetnek a bepálinkázott hatalmasságok. Janik feszengve áll
Rákóczi mellett, félig a válla takarásában.
Mikor válaszolhatna, hirtelen suttogva kezd terjedni a hír -sorban mindenki kilép a körből, és elindul a teraszróllefelé a lépcsőn.
RÁKÓCZIMegjött Kádár.
Janik a korláthoz megy, nézi ahogy a főtitkár fekete Volgájalassan begurul majd megáll a kaviccsal borított felhajtón.
KÜLSŐ/BELSŐ. BÉLA AUTÓJA - POLGÁRDI FŐUTCA - NAPPAL
Béla végighajt Polgárdi főutcáján.
Civil jármű, de még így is messziről feltűnik. A falusiakkövetik a tekintetükkel az idegen kocsit, ahogy megáll ahelyi rendőrőrs előtt.
Béláról lerí, hogy rendőr - ahogy merev és hivatalostartással kiszáll a kocsiból, amilyen magabiztos léptekkelmegy be a rendőrségre.
BELSŐ. POLGÁRDI RENDŐRSÉG - FOLYTATVA
Béla egyenesen a szűk kis irodába megy, ahol két helyirendőr van jelen - egyikük Farkas őrmester. Farkas feláll.
FARKAS ŐRMESTERErőt, egészséget, elvtárs! FarkasJános őrmester, szolgálatára!
BÉLABúza hadnagy. ORFK.
Fel sem mutatja az igazolványát, csak megáll a szobaközepén.
FARKAS ŐRMESTERMegkínálhatom a hadnagy elvtársategy neszkávéval?
BÉLAKeresse ki nekem Tarlós Miklósaktáját.
CONTINUED:37.
8/19/2019 seuso_v4.2
39/102
KÜLSŐ. TARLÓS HÁZ - NAPPAL
Béla és Farkas őrmester a Tarlós ház résnyire nyitottajtajában állnak, ahol Tarlós mama savanyú képpel állja elaz útjukat, és a fejét rázza.
ÖZVEGY TARLÓSNÉ
Nincsen itt a Miklósom.
FARKAS ŐRMESTERÉs merre van, Rozi néni?
Tarlósné mosolyogva játssza a kedves öregasszonyt.
ÖZVEGY TARLÓSNÉDolgozik.
FARKAS ŐRMESTERBélának( )
Nem dolgozik az semmit. Sejtemmerre lesz.
És fontoskodva elindul a kocsi felé.
KÜLSŐ. GYORSBÜFÉ STAND - BALATONALIGA - NAPPAL
Hideg szél tépi a kopasz fákat a szürke tó partján. Afarostlemezből és műanyagból összetákolt bódé hangosannyikorog a szélben.
Az ablakon át látjuk, hogy Anna odabent a konyhát rendezibe, miközben Józsi kint éppen vörösre festi a standot.
Ekkor érkezik meg Béla.
Kiszáll a kocsiból, Farkas őrmester fontoskodva jönmellette.
BÉLAInnen már megvagyok egyedül is.
FARKAS ŐRMESTERBiztos? Szívesen segítek...
BÉLAViszontlátásra, őrmester.
Józsi, ahogy meglátja a csalódottan távozó Farkast és abikaként közeledő Bélát, elrontja a festést.
BÉLA (cont'd)Te vagy a Tarlós Miklós?
Józsi nagyot nyel, leereszti az ecsetet, ezzel összekeni avörös festékkel nadrágját. Olyan, mintha véres lenne.
(CONTINUED)
38.
8/19/2019 seuso_v4.2
40/102
8/19/2019 seuso_v4.2
41/102
BÉLAA hekk tengeri hal.
Anna rezzenéstelen arccal hallgat.
BÉLA (cont'd)Akkor marad a kávé.
Béla a pultnak támaszkodik. Tetszik neki a nő. Van bennevalami, ami lenyűgözi Bélát.
Anna tekintetében nyoma sincs félelemnek vagy megalkuvásnak.
BELSŐ. GYORSBÜFÉ STAND - PILLANATOKKAL KÉSŐBB
Józsi a bódéban ügyetlenkedik a kávéval.
ANNAsuttogva( )
Tudsz te erről valamit?
Bélára mutat. Józsi képtelen válaszolni.
ANNA (cont'd)továbbra is suttogva( )
Hirtelen sülve-főve együtt vagytokazzal gyegeelméjű Miklóssal, mostmeg...
Látja, hogy Józsi rémült és ettől ő is ideges lesz.
ANNA (cont'd)Mi folyik itt, Józsi?...
JÓZSIÉn honnan tudjam...
Egy pillanatra sem bírja levenni a szemét Béláról.
ANNAértetlenül( )
Belekeveredtél valamibe?
Kinyitja a hátsó ajtót.
ANNA (cont'd)Mondd meg Miklósnak, hogy ne jöjjön
ide.Józsi Annára néz, aztán megy végrehajtani az utasítást.
KÜLSŐ. A GYORSBÜFÉ STAND MÖGÖTT - PILLANATOKKAL KÉSŐBB
Józsi a bódé mögött a bicajára pattan, és a bódé takarásábankikerekezik a hátsó útra, hogy Béla ne lássa elmenni.
(CONTINUED)
CONTINUED:40.
8/19/2019 seuso_v4.2
42/102
Anna a bódé hátsó ajtajában állva néz az öccse után.
KÜLSŐ. GYORSBÜFÉ STAND - NÉHÁNY PERCCEL KÉSŐBB
Anna kiviszi Béla kávéját.
Lenéz, látja, hogy Béla a vidéki környezethez nem illő,városi cipőt visel, ami most csupa sár. Anna lábán bakancsvan.
ANNAMiért keresi Miklóst?
Béla nem válaszol.
ANNA (cont'd)Folyton bajba keveredik. De ezekcsak amolyan falusi, piszlicsáréügyek. Egy városi rendőrnekilyesmivel nem érdemes vesztegetniaz idejét.
Béla a kávéját kortyolgatja.
Anna megpillantja Béla öklén a horzsolásokat. Komolyan,higgadtan néz Béla szemébe.
ANNA (cont'd)Csak egy ostoba kölyök. A légyneksem ártana. Leginkább az a baja,hogy magányos.
Felemel a földről néhány deszka darabot.
ANNA (cont'd)Egy ilyen kis faluban, ha akelleténél több embert haragítaszmagadra…(vállat von) hamarosan mársenki sem lesz hajlandó szóba állniveled.
Várakozóan tekint Bélára, de az továbbra sem szólal meg.
ANNA (cont'd)Furcsa, a mi falusi rendőrünknek benem áll a szája.
Ezzel a végszóval sarkon fordul, és visszamegy a bódéba.Béla a kávéját kortyolgatva nézi a tavat. Önkéntelenül iselmosolyodik, aztán felkel, és mintegy mellékesen a bódéhozsétál, benéz az ajtón.
KÜLSŐ/BELSŐ. GYORSBÜFÉ STAND - FOLYT.
Anna nem vesz tudomást Béláról, sürög-forog.
(CONTINUED)
CONTINUED:41.
8/19/2019 seuso_v4.2
43/102
8/19/2019 seuso_v4.2
44/102
Aztán megpillantja Bélát, és lassan leereszti a karját.
Béla felhörpinti az utolsó korty kávét, és a pultra teszi acsészét, aztán szó nélkül elindul kifelé.
BELSŐ. RENDŐRSÉG - MŰKINCSVÉDELMI OSZTÁLY - NAPPAL
Ahogy Béla végigviszi a megbilincselt Miklóst az osztályon,kollégái meglepett és néhol ijedt tekintettel fordulnakutána.
Hárai most is hiúságában sértve, úgy tesz, mintha egyébdolga volna, de amint Béla eltűnik, elindul Pajor irodájafelé.
BELSŐ. RENDŐRSÉG - MŰKINCSVÉDELMI OSZTÁLY - IRODA - NAPPAL
Béla Miklóst ugyanabba az üres irodába viszi be, aholAladárt kihallgatta.
Leoldja a bilincset.
BÉLAÍEzeket a kupákat adtad el két napjaaz Ecserin.
Béla az asztalon lévő fényképekre bök.
Miklós idegesen előhalászik egy cigarettát az ingzsebéből ésmár épp rágyújtana, mikor Béla előrehajol, és egy akkorapofont kever le neki, hogy cigistül lefordul a székről.
Béla meg sem várja, hogy Miklós felkeljen.
BÉLAItt nem lehet dohányozni.
szünet( )A kupáknál tartottunk.
MIKLÓSbátortalanul tiltakozni(kezd)
Csak a mezőn voltak elásva, én...
Feltápászkodik és visszaül a székre.
Béla közben elvesz egy cigarettát Miklós csomagjából ésmeggyújtja.
Miklós nyel egyet. Sóhajt.
BÉLAHol van a többi?
MIKLÓSMilyen többi?
(CONTINUED)
CONTINUED:43.
8/19/2019 seuso_v4.2
45/102
Béla felkel, kicsatolja övét és kihúzza a nadrágból. Letesziaz asztalra.
BÉLAAz a cigány is értetlenkedett egydarabig.
Miklós reszket.
MIKLÓSÉn...nincs több. Higgyen nekem.Kérem!
BÉLAOké. Azt mondod, higgyek neked.
Miklós bólint.
BÉLA (cont'd)Hogy hívják a társadat?
MIKLÓSMi?
BÉLAAkivel találtátok. Mi a neve?
MIKLÓSÉn egyedül voltam.
Bélának elege van. Sóhajtva elnyomja a cigarettát ésfelveszi az övet az asztalról.
Miklós nyaka köré tekeri és szorosra húzza.
MIKLÓS (cont'd)Várjon...
De Béla le sem lassít. Ahogy meghúzza az övet, Miklós elkezdfuldokolni. Szemei kidüllednek, nyakán az erek dagadnak, deő hiába kapálózik, Béla nem enged.
Ekkor kinyílik az iroda ajtaja és Pajor lép be, mögötteHáraival.
PAJORElég!
Bélát meglepi a határozott fellépés.PAJOR (cont'd)
Mi folyik itt?
BÉLADolgozom.
PAJOREzt nevezi maga munkának?!
(CONTINUED)
CONTINUED:44.
8/19/2019 seuso_v4.2
46/102
Odalép Béla és Miklós közé és leveszi az övet aszerencsétlen flótás nyakából.
PAJOR (cont'd)Várjon meg az irodámban, Búzaelvtárs.
Béla nem mozdul.
PAJOR (cont'd)Azt mondtam az irodámban!
Béla a vigyorgó Háraira néz, aztán vissza Pajorra.
BÉLAMiklósra bök( )
És ez?
Pajor a választ egyenesen Miklóshoz intézi.
PAJORTávozhat.
BÉLAMi?
Ezen még Hárai is meg van lepődve.
HÁRAISzázados. Én szívesen...
De Pajor egy intéssel elhallgattatja és mutatja Miklósnak,hogy elmehet.
Miklós zavartan bólint, és sietve kimegy a szobából.
Pajor kezével mutatja az utat Bélának.
KÜLSŐ. POLGÁRDI, VASÚTÁLLOMÁS - ESTE
Miklós zavartan sétál a kis vidéki vonatállomás peronján,egy pillanatra megáll és mély levegőt vesz, majd elindul ésátvág a kis téren.
Ahogy Miklós befordul egy kis utcába, valaki MEGRAGADJA AKARJÁT - a teljesen feldúlt Józsi az, aki nyilvánvalóan ittvárt rá.
JÓZSIMit mondtál neki?
Miklós megriad, mérgesen rántja ki a karját Józsiszorításából, beleöklöz Józsi vállába.
MIKLÓSSzállj le rólam!
(CONTINUED)
CONTINUED:45.
8/19/2019 seuso_v4.2
47/102
JÓZSITud rólam?!
MIKLÓSNem mondtam semmit!
Miklósnak lassan mosolyra húzódik a szája.
MIKLÓS (cont'd)Ezek felvittek Budapestre...Azthiszem, az a cucc, amit találtunk,sokkal de sokkal többet ér, mintgondoltuk...
Elindulnak egymás mellett, Józsi is gyalogosan, a biciklijéttolva.
KÜLSŐ. PARLAGON HAGYOTT TÉLI SZÁNTÓFÖLDEK POLGÁRDI FALUNKÍVÜL - VALAMIVEL KÉSŐBB
Józsi és Miklós tandemben ülnek a biciklin, bizonytalanulimbolyogva haladnak a földúton a parlagon hagyott földekközött, vissza a tó felé.
A távolban néhány földeken dolgozó EMBERT látunk, kisebbtüzeket raktak, azokat őrzik.
A keskeny földúton egy kocsi tűnik fel, lassan közeledik.Józsi és Miklós félrehúzódnak az útról, hagynák elmenni. Akocsi lehúzott ablakkal megáll mellettük.
Józsi veszi észre először, hogy a kocsit GYULA, Aladárembere vezeti - már látták korábban a bódéban. Józsifeszülten néz össze Miklóssal.
Néhány szerszám hever az útszéli kerítésnek döntve. Miklósodapillant, esetleg fegyverre lesz szüksége. Gyula az égnekemeli a szemét, mintha azt mondaná, nyugi, öregem.
GYULAJózsi felé( )
Aladár tegnapra várt titeket.
MIKLÓSMondd meg neki, hogy mással kötjükmeg az üzletet.
GYULAMiklós felé fordulva( )Megegyeztetek. Ha át akarod verni,mondd meg neki te magad.
Azzal Józsi felé nyújtja a papírdarabot Aladártelefonszámával...
Józsi elveszi a papírt. Miklós kiakad.
(CONTINUED)
CONTINUED:46.
8/19/2019 seuso_v4.2
48/102
MIKLÓSAzt üzenem a tetves cigánynak, hogybaszódjon meg.
Gyula kiszáll a kocsiból és megragadja Miklós karját. Úgyhátra csavarja, hogy az a motorháztetőnek esik. Gyulakezében megvillan egy pillangókés. Miklós nyakának szegezi.
Józsi halálra váltan, tehetetlenül nézi az előtte zajlóeseményeket.
JÓZSIMegőrültetek? Hagyjátok abba!!
Gyula most határozottan Józsira néz.
GYULAAladár várja a hívásod.
A földeken dolgozók közül néhányan észreveszik, hogy mitörténik a távolban, és elindulnak feléjük.
Gyula elveszi a kést Miklós nyakáról, de így is hagyottrajta egy kis vágást. Beszáll a kocsiba és elhajt.
Józsi döbbenten nézi a vérző nyakú Miklóst, aki nem szól egyszót sem. Be van rezelve.
Józsi galacsinná gyűri Aladár számát és a zsebébe rejti.
KÜLSŐ/BELSŐ. LENIN KÖRÚT - BÉLA AUTÓJA - BUDAPEST - ESTE
Béla gondolataiba mélyedve hazafelé autózik a körúton.Valaki rádudál, a lámpa zöldre váltott.
KÜLSŐ. HAVANNA LAKÓTELEP - KICSIT KÉSŐBB
Béla leparkol egy tízemeletes bérház előtt a lakótelep sötétbetondzsungelében. Ahogy kiszáll, észrevesz valakit, aki asötét utca túloldalán éppen kilép egy hideg fénycsővelmegvilágított, női divatboltból. Egy pillanatra megáll és aboltot nézi.
BELSŐ. NŐI DIVATBOLT - KICSIT KÉSŐBB
Béla feszengve lép be a boltba. Ijesztő, idegen világ ez,tele ruhákkal, hajápolási cikkekkel, sminkfelszereléssel.
A középkorú ELADÓNŐ, már épp zárni készült. Amint meglátjaBélát, már szedi is elő idegesen az engedélyeit.
Béla végigpillant a polcokon, feszélyezettnek tinik. Mikorészreveszi, hogy egy melltartókkal teli állvány mellett álltmeg, zavartan odébb lép.
(CONTINUED)
CONTINUED:47.
8/19/2019 seuso_v4.2
49/102
Közelebb lép az eladónőhöz, és látja, hogy az félreértettelátogatása célját. Átfutja az engedélyeket, de csak időhúzásgyanánt, mielőtt feltenné a kérdését:
BÉLAEgy fiatal hölgynek...
Tanácstalanul néz körbe, mintha azt kérdezné: Vajon minekörülne? - de nem képes megfogalmazni a mondatot.
Az eladónő idegesen a legközelebbi tárgyért nyúl - leveszegy rózsaszín dobozba csomagolt olcsó kölnit, a kasszamelletti állványról - és tétován a pultra teszi.
Béla széles markába fogja a dobozkát, hunyorítva olvassa aterméktájékoztatót.
BELSŐ. LÉPCSŐHÁZ BÉLA LAKÁSA ELŐTT - KICSIT KÉSŐBB
Béla kölnis dobozzal a kezében kilép a liftből a rosszulmegvilágított folyosóra.
Egy idős néni, SESZTÁKNÉ már ott várja. Kezébenkonyharuhával letakart tányér.
SESZTÁKNÉDrága Bélám, hát meggyütt! Sütöttemegy kis tésztát. Almás-mákos, ahogyszereti.
BÉLASeszták néni, nem kellett volna.
SESZTÁKNÉAz unokám hívott a telefonon.Többször is. Ezt magánakköszönhetjük, Bélám. Ha maga nemjár közben, akkor...
Béla elveszi a süteményt, gondosan megtörli sáros cipőjét alábtörlőn. Előveszi a kulcsát és kinyitja az ajtót.
Az idős nő követné, de Béla megfordul és elállja az útját.
BÉLAHolnap visszaadom a tányért.
Sesztákné megilletődve mosolyog.SESZTÁKNÉ
Persze drágám. Tudom én, hogy sokatdolgozik. Az én fiam is...
De Béla már hajtja be az ajtót.
CONTINUED:48.
8/19/2019 seuso_v4.2
50/102
BELSŐ. BÉLA LAKÁSA - FOLYT.
Béla belép magányos, másfélszobás legénylakásába. Leteszi atányért, leveszi a cipőjét. Magot szór a madárkalitkába.
A szekrényből elővesz egy gondosan elrejtett dobozt: kisebbköteg készpénzt tart benne, egy P9M-es pisztolyt és lőszert.
A zsebéből néhány bankjegyet vesz elő és a többi melléteszi.
KÉSŐBB
Béla a süteményből falatozik, közben tévét néz: másodikvilágháborús, hosszadalmas melodrámát, melyben egy oroszkatona, aki épp a frontra készül, könnyes szemű szerelmétszorosan átölelve becsületről és kötelességről beszél neki.
A rózsaszín kölnis dobozka az asztalon áll.
CSÖRÖG a telefon.
Bélát ez meglepi. Lehalkítja a tévét és felveszi a kagylót.
BÉLABúza.
JANIK (K.K.)Janik Ferenc. Búza elvtárs. Neharagudj, hogy ilyen későn hívlak.Te jó ég, tegezhetlek? Azt hiszem,én vagyok az idősebb.
Béla gyanakvó tekintettel hallgatja. Leül a fotelbe.
JANIK (K.K.) (cont'd)Nos, jó ha tudod, hogy ez aPolgárdi kincs-ügy kiemeltjelentőséggel bír az Állambiztonságszámára. Hiba volt ezt a Tarlóstelengedni...
BÉLAPajor százados...
De Janik nem hagyja.
JANIKPajort bízd rám. Hozd be újra acélszemélyt, és hívj. Érted, Búzaelvtárs?
Béla hallgat. Nem tetszik neki ez az egész.
49.
8/19/2019 seuso_v4.2
51/102
BELSŐ. JANIK LAKÁSA - ESTE
Janik száz négyzetméteres belvárosi lakásában ül. Ő isegyedül él. A lakás túlzsúfolt, tele sötét, nehézbútorokkal; egy polgári család örökségei.
Kezében a telefonkagyló. Előtte az asztalon a HÁROM EZÜST
KUPA, rajtuk a rendőrségi címkék.
JANIKItt vagy, Búza elvtárs?
BÉLA (K.K.)Itt.
JANIKEz nagyon fontos. A célszemélykihallgatásánál nekem is ott kelllennem.
BÉLA (K.K.)Értettem.
JANIKSzép álmokat, Búza elvtárs.
Leteszi a telefont. Végül felnéz.
Rákóczi ott ül vele szemben, a másik kanapén. Elbűvölvebámulja a műkincseket.
RÁKÓCZITegyük fel, hogy meglesz.
JANIKEz az én dolgom, te csak aggódjazon hogy adunk túl rajtuk.
Rákóczi aggodalmasan sóhajt, de szemét nem tudja levenni akincsekről.
RÁKÓCZIGyuri azt mondta, több tucat vanbelőle. Sose hittem neki.
Janik elvigyorodik.
JANIK
Itt az ideje elkezdeni.Rákóczi bólogat.
BELSŐ. SÜMEGH HÁZ - JÓZSI SZOBÁJA - UGYANAKKOR
Józsi mozdulatlanul ül az ágya szélén. Gondolataiba mélyedvenéz maga elé.
(CONTINUED)
50.
8/19/2019 seuso_v4.2
52/102
Az ágy végében a kisasztalon egy köteg papírpénz hever -Józsi része az Aladártól kapott pénzből.
Józsi végre felnéz, a köteg pénzre. A tekintetéből látszik,hogy új elhatározásra jutott. A pénzt visszadugja a matracalá és kimegy.
KÜLSŐ. POLGÁRDI - TELEFONFÜLKE A FALU SZÉLÉN - KICSIT KÉSŐBB
Egy lélek sincs az utcán. Józsi sápadtan, idegesen fel-alájárkál a telefonfülke előtt. Kezében a kisimítottpapírdarab. Végül belép, tárcsáz.
ALADÁR (K.K.)Zámbó Aladár.
Józsi megdermed.
ALADÁR (K.K.)Halló?
JÓZSIJózsi vagyok, Polgárdiból...
A telefon másik végén csend.
JÓZSI (cont'd)...az ezüsttel...
ALADÁR (K.K.)Igen, tudom.
JÓZSIEgyre bizonytalanabb a(dolgában.)
...holnap fel tudom vinni...
Aladár nem válaszol azonnal.
JÓZSI (cont'd)Mármint ha áll még az üzlet...
aztán egy rövid szünet(után még hozzáteszi)
Sajnálom ami ma történt...
ALADÁR (K.K.)Rendben. Számítok az
együttműködésedre.JÓZSI
Mit mondjak Miklósnak, ha meglátja,hogy eltűnt a kincs?
ALADÁR (K.K.)Miklóssal majd mi beszélünk.
Józsi zavarba jön, de nem kérdez többet.
(CONTINUED)
CONTINUED:51.
8/19/2019 seuso_v4.2
53/102
JÓZSIDe semmi baja nem esik, ugye?
ALADÁR (K.K.)Hát persze...
Aladár hangjában enyhe irónia van.
ALADÁR(K.K.)Holnap.
Azzal megszakad a vonal. Józsi meredten bámul a telefonra,aztán lassan visszateszi a kagylót.
LEBLENDE
BELSŐ. MŰKINCSVÉDELMI OSZTÁLY - NAPPAL
Béla belép az irodájába. Hárai és a többiek, mogorván néznekrá, elfordulnak, tudomást sem vesznek róla.
Béla a szoba másik végében ül az asztalánál. Befűz azÍrógépébe egy VIZSGÁLATI JELENTÉS lapot.
KÜLSŐ. FÖLDÚT - NAPPAL
Miklós a dűlőúton javítgatja a pirosra átfestett mopedet.
Kínlódik a géppel, most robbanhatott le.
Végül feláll, és dühösen belerúgja az árokba --
-- ekkor pillantja meg az alakot az út végén. Őt figyeli.
Milós elindul az ellenkező irányba - visszanéz, a fickó iselindult a nyomában.
Miklós idegesen szaporázza lépteit. Hátra-hátrapillant -- azalak követi.
Miklós egyre feszültebb. Elkezd futni, de a mögötte lévőalak nem vált futásra.
Miklós még visszapillant, de semmi, biztos csak képzelte.Újra lassít léptein.
Ekkor veszi észre, hogy szemből is jön egy alak. Ez is és amásik is határozottan gyalogolnak felé.
Miklós megtorpan. Körbenéz, hogy merre tudna menekülni, de aterep túl nyitott.
Zihálva, kétségbeesetten nézi a két közeledő alakot. Rajtukkívül nincs senki a közelben.
(CONTINUED)
CONTINUED:52.
8/19/2019 seuso_v4.2
54/102
MIKLÓSHé! Mit akarnak?
A két ember most ér oda hozzá. Gyors, határozottmozdulatokkal, az egyik megragadja hátulról, míg a másikelölről hasba szúrja Miklóst hatszor, talán hétszer is.
Mikor végeztek, hagyják eldőlni az élettelen testet és márketten sétálnak tovább az úton.
Gyula kocsija nemsokára beéri őket. Beszállnak.
KÜLSŐ/BELSŐ. SÜMEGH HÁZ - NAPPALI - KICSIT KÉSŐBB
Anna mozdulatlanul ül a konyhaasztalnál, a levegőbe bámul.
Józsi belép a házba, kabátját sem veszi le, úgy lép be akonyhába. Enyhén reszketve áll meg Anna mögött. De Annamintha észre sem venné, hogy hazajött. Valami nincs rendben.
Ahogy Józsi közelebb lép, észreveszi az asztalon a nagyköteg készpénzt egy KOSÁRNYI ÁGYNEMŰ mellett. Annamegtalálta a pénzt Józsi matraca alatt.
Ott áll, dermedten, nem tudja, mit mondjon. Érzelmek egészsora suhan át az arcán...félelem, szégyen, zavar - debüszkeség is.
JÓZSIEz a miénk.
Anna csak néz maga elé.
ANNAMit tettél, Józsi?
Lassan öccse felé fordul, a szemébe néz. Józsi elfordítja afejét, bosszantja Anna csalódottsága.
JÓZSITudtam, hogy ez lesz.
ANNABármi történt is, el kell mondanod.Még helyre tudjuk hozni...
JÓZSIEzért én megdolgoztam.
Anna szigorú szemmel, szomorúan néz rá.
JÓZSI (cont'd)Nem vettem el senkitől semmit...
ANNAJózsi...
(CONTINUED)
CONTINUED:53.
8/19/2019 seuso_v4.2
55/102
Józsi szeme könnybe lábad, ijedtnek látszik.
Anna haragja aggodalomba csap át.
ANNA (cont'd)Mi történt?
Józsi kibámul az ablakon.
ANNA (cont'd)Veszélyben vagy?...
Józsi szórakozottan rázza meg a fejét. Megtörli a szemét,kihúzza magát, próbál erőt gyűjteni, szégyelli pillanatnyigyengeségét.
JÓZSIelutasítóan( )
Nem...
Gondolataiba mélyed.
JÓZSI (cont'd)Majd én megoldom.
Józsi felveszi a pénzt az asztalról, és elindul az ajtófelé.
ANNAJózsi!
De becsukódik az ajtó, és Józsi már el is tint.
ANNA (cont'd)Józsi!!
Eltelik egy hosszú pillanat, mire felocsúdik.
KÜLSO. SÜMEGH HÁZ - FOLYT.
Anna mezítláb, fürdőköpenyben Józsi után siet. Dermesztőhideg van odakint. Jobbra-balra néz, fogalma sincs, merreindulhatott az öccse, de Józsi már eltűnt szem elől.
BELSŐ. POLGÁRDI RENDŐRSÉG - KICSIT KÉSŐBB
Farkas őrmester felakasztja kabátját, majd Béla felé fordul.FARKAS ŐRMESTER
Megszúrták vagy egy tucatszor.Szerencsétlen, úgy néz ki, mint egyementáli. Már, ha érti, amire...
BÉLAVoltak barátai?
(CONTINUED)
CONTINUED:54.
8/19/2019 seuso_v4.2
56/102
FARKAS ŐRMESTERMiklósnak? Csak ellenségei.
eltöpreng( )Bár a Sümegh fiúval együtt lógtakmostanság.
Béla erre felkapja a fejét.
BÉLASümegh. Ezeknek van apalacsintázójuk a parton?
FARKAS ŐRMESTERHekkező, de igen. Az egyszerencsétlen gyerek. Nem tud az alégynek sem ártani.
De Béla gondolataiba merülve elindul kifelé.
KÜLSŐ. A GYORSBÜFÉ STANDHOZ VEZETŐ ÚT - FOLYT.
Béla a Zsigulijában a tóparton ül. Járatja a motort.Mellette az ülésen, a rendőrségi akták mellett, ott arózsaszín kölnis doboz.
KÜLSŐ. GYORSBÜFÉ STAND - FOLYT.
Anna a pult mögött szorgoskodik, így próbálja leplezni azaklatottságát, miközben Béla közelebb hajt, kiszáll akocsiból, és a bódéhoz lép.
Egy pillanatig zavartan, félszegen áll, nem szól, csak néziAnnát, aki egy dobozból poharakat pakol ki.
BÉLAJózsef itt van?
Anna próbálja leplezni idegességét.
ANNAMi történt? Ráunt Miklósra?
BÉLAMiklós halott.
Annát ez sokkolja.
ANNAÚristen. És Józsi? Vele ugye nemtörtént semmi...
Béla gyanakvóan nézi a nőt.
BÉLANem tudok róla. Csak beszélniszeretnék vele.
(CONTINUED)
CONTINUED:55.
8/19/2019 seuso_v4.2
57/102
Anna félelemmel vegyes dühvel mered Bélára.
ANNANem tudom, hol van.
Béla nem szól semmit.
ANNA (cont'd)Menjen innen.
De Béla nem mozdul.
ANNA (cont'd)kétségbeesetten( )
Kérem. Menjen innen.
Béla kinéz a tóra.
Kezében ott a kölni. A pulttól Anna nem láthatja. Bélalassan elengedi a dobozt, és az visszacsúszik a zseb sötétmélyére.
Elővesz egy tollat, és egy szalvétára felfirkantja nevét éstelefonszámát.
BÉLAHívjon, ha jelentkezik az öccse.
Azzal sarkon fordul, és visszamegy a kocsijához.
KÜLSŐ/BELSŐ. BÉLA AUTÓJA - POLGÁRDI UTCÁI - KÉSŐ DÉLUTÁN
Béla kocsijában Polgárdi utcáit rója, Józsit keresi.Esőcseppek koppannak a szélvédőn. Bekapcsolja azablaktörlőt. Hamarosan már szakad az eső.
Béla hunyorogva néz ki az ablakon.
Elhagyja a főteret, a kocsmát, a piacot, a vasútállomást. Azutcák lassan kiürülnek az eső miatt.
A Zsiguli hamarosan sárosan hömpölygő patakokban halad.
A falu szélén, a TSZ hullámvaslemezből tákolt épületeitelhagyva Béla megpillant valamit, és megállítja az autót.
Rükvercbe rakja, elkezd tolatni, majd lassan leáll, kinéz az
utasoldali ablakon, arrafelé, ahol az imént megpillantottvalamit:
A távolban Józsit látni, egy autószerelő műhelydrótkerítéssel elkerített udvarán.
CONTINUED:56.
8/19/2019 seuso_v4.2
58/102
KÜLSŐ. AUTÓSZERELŐ MŰHELY - FOLYT.
Lerobbant traktorok és más, rozsdás, rozoga járművek állnakaz udvaron.
Józsi és a SZERELŐ az eresz alatt állva épp üzletet kötnek:Józsi egy kisebb köteg PÉNZT tart a kezében, a bankjegyeket
számolja éppen - egy régi, rozsdás, második világháborús,oldalkocsis motorkerékpárt vásárol.
A szerelő kétkedve rúg egy nagyot az oldalkocsiba, majdletérdel, hogy meghúzza a csavarokat.
Béla kiszáll az autójából, és megáll az esőben.
A csuromvizes Józsi most felnéz és észreveszi Bélát.
Józsi Bélára mered.
Béla pedig Józsira.
KÜLSŐ/BELSŐ. KISPIPA KOCSMA, POLGÁRDI - SZÜRKÜLET
Béla kocsija a szakadó esőben áll a kocsma előtt.
Józsi a hátsó ülésen ül, ideges, Béla nincs az autóban.
BENT a pár részeg falusi oda-odapillant Bélára, aki afizetős telefonnál áll. A ZENEGÉPBŐL egy Apostol-sláger szólkeserves mélabúval (”Nehéz a boldogságtól búcsút venni...”).
BÉLAAzt mondta, hívjam, ha...gondoltamfelviszem Pestre...itt?...értem...afiú azt mondja, fenn a pincéknél...értem...
Leteszi a kagylót.
KÜLSŐ/BELSŐ. BÉLA AUTÓJA - POLGÁRDI DOMBOK - SZÜRKÜLET
TÁVOLI KÉP a Zsiguliról, mely magában áll az esőben, messzea falutól egy domb tetején. Távolba vesző, hófoltokkaltarkított dimbes-dombos vidék. Alkonyodik.
KÖZELI KÉP Józsiról, aki idegesen vár a Zsiguli hátsó
ülésén.Béla kényelmetlenül feszeng a vezetőülésen. Jó idejevárakoznak már ők ketten, csendben.
Messze, az odalent kanyargó földúton, az esőben feltűnik egymagányos fekete VW Passat.
Béla figyeli a kocsit, ahogy közeledik, aztán a tükörbenJózsira pillant.
(CONTINUED)
57.
8/19/2019 seuso_v4.2
59/102
A Passat végre felér a hegyre, és megáll a mellettük.
Józsi ijedten pislog a kocsi felé. Csak pár lépésre vantőle, de a zuhogó eső miatt nem látja tisztán az üvegen át akét sötét alakot az autó első ülésén.
Béla kiszállítja Józsit a kocsijából, és beülnek a Passat
hátsó ülésére.
KÜLSŐ/BELSŐ. RÁKÓCZI KOCSIJA - POLGÁRDI DOMBOK - SZÜRKÜLET
Janik és Rákóczi ül elől, Béláék hátul. Egy percigmindannyian csak várnak, senki sem szólal meg.
JÓZSIÉs velem mi fog történni?
Józsi idegesen Bélára pillant. Béla elfordítja a fejét.
Rákóczi hátrafordul az első ülésen, egyenesen Józsihozbeszél, próbál barátságos hangot megütni.
RÁKÓCZITudod fiam, a modern szocialistaembertől nem idegen atisztességesen szerzettmagántulajdon. Én megértem, miértkerested a magad javát. Sokanéreznek így, még a párton belül is.
Janik szigorú képpel rágyújt, a visszapillantóból néziRákóczit.
RÁKÓCZI (FOLYT.)De ez az ezüst kincs...Ennek aNemzeti múzeumban a helye.Felbecsülhetetlen érték. Meg kellóvnunk, a dolgozó nép dicsőségére!
Janik felhúzza a szemöldökét: Rákóczi kicsit elragadtattamagát.
Józsi Janikra pillant, aki nem úgy fest, mint akittúlságosan foglalkoztat a dolgozó nép dicsősége.
JÓZSINem akarok börtönbe menni.
RÁKÓCZIÁllamellenes bűncselekménytkövettél el. Nem ígérhetem, hogyennek nem lesznek következményei.De az együttműködésed csak segíthetaz ügyeden.
Józsi némán bámul ki az ablakon.
CONTINUED:58.
8/19/2019 seuso_v4.2
60/102
KÜLSŐ/BELSŐ. RÁKÓCZI KOCSIJA - TARLÓS PINCE - KICSIVELKÉSŐBB
Az egyre sűrűsödő sötétségben a Passat a hegy tetején, járómotorral áll, alattuk a szőlősorok.
Lenéznek a kocsi fényszórói által megvilágított pincesorra.
Leereszkednek a kocsival a sáros lejtőn, megállnak a Tarlóspince közelében.
Józsi megkeresi az elrejtett kulcsot, és kinyitja apinceajtót.
BELSŐ. TARLÓS PINCE - FOLYT.
Janik és Rákóczi egymásra néz. Józsi felveszi az ásót, ásnikezdi a döngölt földpadlót.
Janik gyanakodva figyeli, aztán Bélához fordul.
JANIKSegíts neki.
Béla szigorúan néz Janikra, aztán szó nélkül elveszi a másikásót és segít Józsinak.
Mert, mikor körülbelül egy méter mélyre leástak, Józsifélreteszi az ásót, és elkezdi kézzel kotorni a fellazítottföldet.
És akkor, végre... a gödörben MEGCSILLAN AZ EZÜST.
Rákóczi Janikra pillant, de Janik nem veszi észre. Csakkitágult pupilákkal mered a feltáruló kincsre.
Józsi felnéz Rákóczira, aki int, hogy folytassa.
BELSŐ. TARLÓS PINCE - KÉSŐBB
Józsi és Béla az összes ezüstöt kiásta. A kincs lenyűgözőmérete most látható a maga teljességében. Józsi, Béla ésJanik együtt küzdik ki a föld alól az ezüsttel teli üstöt.
Józsi teljesen kimerülve leül a gödör szélén a földkupacra,csuromvíz az ásástól. Reményt vesztve nézi az ezüstöt.
JÓZSIalig hallhatóan( )
Mind itt van...
Rákóczi vállon veregeti. Józsi összerándul az érintésre.
Béla az eresz alatt álló hordóhoz megy, hogy megmossa kezéta fagyos vízben.
(CONTINUED)
59.
8/19/2019 seuso_v4.2
61/102
Józsi háta mögött Janik leveszi az ÖVÉT.
Józsi csak bámulja az ezüstöt.
JÓZSI (cont'd)szomorkásan mosolyogva( )
Azt sem tudom, mennyit ér...
Józsi arcán fájdalmas kifejezés jelenik meg.
JÓZSI (cont'd)Bármi is történik velem...kérem...anővéremnek ehhez nem volt semmiköze...
Rákóczi lenyűgözve bámulja a kincset, kezében egy ezüsttányért tart, csak félig figyel Józsira.
Janik Józsi nyaka köré tekeri az övét és fojtogatni kezdi...
Józsi kapálózik, rugdos, küzd. A hangra odafordul Rákóczi ésBéla is.
RÁKÓCZIFeri!!
Janik rossz lába összecsuklik alatta, TÉRDRE ROGY, de nemenged a szorításból.
Béla csak pengévé feszült szájjal nézi.
RÁKÓCZI (cont'd)Feri!! Mit csinálsz?!
Béla keze ökölbe rándul, tesz egy tétova lépést előre, demegtorpan. Nem mer közbeavatkozni.
Józsinak fennakad a szeme...teste még egy utolsót ráng,aztán… elernyed.
Janik a földre ereszti a testet.
Józsi HALOTT.
RÁKÓCZI (cont'd)Mi a fenét csinált volna?! Egykölyök a világ végéről?! Kinekmondta volna el?! Miféle veszélyt
jelentett, mondd?!Janik komoran bámulja Józsi holttestét, mint aki nem igazántudja elhinni, hogy tényleg megölte.
RÁKÓCZI (cont'd)Baszd meg, Feri! Minek kevertélebbe bele engem? Az én pozíciómbannem engedhetem meg magamnak azefféle szarságokat!
(CONTINUED)
CONTINUED:60.
8/19/2019 seuso_v4.2
62/102
8/19/2019 seuso_v4.2
63/102
8/19/2019 seuso_v4.2
64/102
Rákóczi felesége lép be a szobába. Kezében a kukábólkiszedett ruhák.
RÁKÓCZIKöszönöm, hogy hívott. Egy félóramúlva bent leszek az irodában.
Leteszi a kagylót, és mérgesen néz a feleségére.
RÁKÓCZI (cont'd)Miért turkálsz a szemétb
