The Sevdalinka in Exile, Revisited: Young Bosnian Refugees�’ Music-Making in Ljubljana in the 1990s (A Note on Applied Ethnomusicology)

sevdalinka

sevdalinkasevdalinka

sevdalinka

Original scienti c paper Received: 7 January 2015 Accepted: 12 March 2015DOI: 10.15176/vol52no106UDK 78:39(497.6)(497.12) 821.163.4-1(497.6) 314.745.3-054.73(497.6)"1992/1995"

122

The in Exile, Revisited

sevdalinka.

sevdalinkas

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinkassevdalinkas

123

The in Exile, Revisited

in situ sevdalinka

.

INTERPRETING REFUGEE MUSIC MAKING IN EXILE

sevdalinka

sevdalinkas

sevdalinka

sevdalinkas

sevdalinkas

124

The in Exile, Revisited

sevdalinkas

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

125

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinka

126

The in Exile, Revisited

sevdalinka

EXPERIENCING THE SEVDALINKA BEFORE AND DURING EXILE

sevdalinkas

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinkas

127

The in Exile, Revisited

sevdalinkasTen Years of Solitude

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka sevdalinka

sevdalinkasjela

sevdahsevdah

merak

sevdalinkas

sevdalinkasevdalinka

sevdalinka

128

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinka

Sevdah sevdalinka

sevdalinka

sevdalinkas

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

evdalinkas

sevdalinka

Sva bol svijeta Raskrsnice Help Bosnia now Sviraj mi, sviraj brate Mostarska Pismo prijatelju Sarajevo e biti U svemu naj Good bye teens Nekako s prolje a

Stand by me Help! Let it be S one strane Plive Zarjaveletrobente Dan ljubezni

129

The in Exile, Revisited

sevdalinka

THE QUEST FOR IDENTITY

130

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinka

131

The in Exile, Revisited

Middle-European

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

132

The in Exile, Revisited

sevdalinka

bosanski duh

sevdalinka

ASPECTS OF THE ORGANISED AND SPONTANEOUS EVOLUTION OF THE SEVDALINKA IN SLOVENIA

sevdalinka

sevdalinka�’s sevdalinkas

133

The in Exile, Revisited

Sarajevo e biti

sevdalinka

sevdalinkasevdalinkas

134

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinkasAll equal?

135

The in Exile, Revisited

Muzika

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka�’s

Pismo roditeljima sevdalinka

�“

sevdalinka�’s

sevdalinkas

sevdalinka

136

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinkas

sevdalinka

sevdalinka

Do i makar sebi, ako nema�š kome drugomI mirna Bosna sevdalinka.

sevdalinka

137

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinkasevdalinka

sevdalinkas sevdalinka

138

The in Exile, Revisited

sevdalinka

CONCLUSION

sevdalinka

sevdalinka

139

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

sevdalinka

140

The in Exile, Revisited

sevdalinka

sevdalinka

REFERENCES AND SOURCES

Sevdah

Mu-sic and Minorities.

Muzi ki izrazi bosanske dijaspore u zapadnoevropskoj kulturi.

Forced Migration

Ethnomusicology Forum

Current Anthropol-ogy

�“Nismo va�ši!�” Antinacionalizem v povojnem Sarajevu

Journal of Mediterranean Studies

Urbana plemena �– subkulture na Slovenskem v devedt-desetih

Echoes from Dharamsala. Music in the Life of a Tibetan Refugee Community

Deset let samote. Izku�šnje bosansko-hercegovskih begunk in beguncev v Sloveniji

Novi zvuk �– internaciona-lni asopis za muziku

Ethnomusicology

141

The in Exile, Revisited

Yearbook for Traditional Music

Bosnische Musik in Österreich. Klänge einer bedrohten Harmonie

Cultural Diversity in the Urban Area. Explorations in Urban Ethnomusicology

Applied Ethnomusicology. His-torical and Contemporary Approaches

Antinacionalizam. Etnogra ija otpora u Beogradu i Zagrebu

Zbornik radova: II. Me unarodni simpozij �“Muzika u dru�štvu�”

Traditiones

Muzikolo�ški zbornik

Muzika: asopis za muzi ku kulturu

American Anthropologist

�“Bosanci�”. A kuda idu Slovenci nedeljom?

Voices. A World Forum For Music Therapy

Europe and Its Other. Notes on the Balkans

Music and Emotions. Studies across Disciplines in the Humanities and Social Sciences

War, Exile, Everyday Life. Cultural Perspectives

Antropologija

Narodna umjetnost

142

The in Exile, Revisited

War, Exile, Everyday Life. Cultural Perspectives

Muzi-ka

Newly Composed Folk Music of Yugoslavia

Yearbook for Traditional Music

Yearbook for Traditional Music

Ethnomusicology

Urbana plemena �– subkulture na Slov-enskem v devetdesetih

Pismo roditeljima

Zbornik radova: II. Me unarodni simpozij �“Muzika u dru�štvu�”

Integracija kot lovekova pravica. Prisilni priseljenci iz Bosne in Herce-govine v Sloveniji

SEVDALINKA U IZGNANSTVU PO DRUGI PUT: GLAZBOVANJE MLADIH BOSANSKIH IZBJEGLICA U LJUBLJANI TIJEKOM 1990 IH

BILJE�ŠKA O APLIKATIVNOJ ETNOMUZIKOLOGIJI