SFL

HU - HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

cod

. 3

54

0Z

90

6H

U

- R

ev.

00

- 0

7/2

01

4

SFL

2 HU

HU1. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK• Figyelmesen olvassa el, és tartsa be a jelen használati utasításban található figyelmeztetéseket.• A kazán beszerelését követ en tájékoztassa a felhasználót annak m ködésér l, és adja át neki a

jelen használati utasítást, ami a termék szerves és lényegi részét képezi, és amit gondosan meg kellrizni a jöv beni felhasználás céljából.

• A beüzemelést és a karbantartást az érvényes jogszabályok betartásával, a gyártó utasításai szerintés a szakképesítéssel rendelkez szakember kell végezze. A leplombált szabályozószerveken tilosbármiféle beavatkozást végezni.

• A hibás beszerelés vagy a rossz karbantartás kárt okozhat emberben, tárgyakban vagy állatokban.A hibás beszerelésb l vagy használatból, illetve a használati utasítás be nem tartásából származókárokért a gyártó semmilyen felel sséget nem vállal.

• Miel tt bármilyen tisztítási vagy karbantartási m veletbe kezdene feszültségmentesítse a beren-dezést a f kapcsolóval és/vagy a megfelel kapcsolókkal.

• Hiba és/vagy hibás m ködés esetén iktassuk ki a berendezést, és ne próbálja javítani vagy átállítani.Kizárólag megfelel en képzett szakemberhez forduljon. A termékek esetleges javítását-cseréjétkizárólag képzett szakember végezheti eredeti alkatrészek felhasználásával. A fentiek be nem tar-tása esetén a berendezés biztonságossága csökkenhet.

• A berendezést csak arra a célra szabad használni, amelyre tervezték. Minden egyéb használathelytelennek, tehát veszélyesnek min sül.

• A csomagolóanyagokat gyermekekt l távol kell tartani, mert veszélyforrást jelentenek.• Nem ajánlott a készülék használata csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képesség , illetve kel-

l tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek számára (a gyermekeket is ideértve), hacsak abiztonságukért felel s személy nem biztosítja számukra a készülék használatával kapcsolatos útmu-tatást vagy felügyeletet.

• A készülék és tartozékai ártalmatlanítását megfelel módon, a hatályos jogszabályok szerint kell vé-grehajtani.

• A kézikönyvben szerepl képek a termék leegyszer sített ábrázolását jelentik. Ezen ábrázolás és aténylegesen leszállított termék között apróbb és nem túl jelent s különbségek lehetnek.

2. HASZNÁLATI UTASÍTÁS2.1 BevezetA SFL egy új, öntvény kazán, amelyet f tésre használnak, szilárd f t anyaggal (szén és fa) vagypellettel (opcionális készlet használatával) m ködik. A kazántest hollandi csavarokkal összeille-sztett részegységekb l áll, a részegységek alakját különös gondossággal tervezték, a bordák op-timális kiosztása lehet vé teszi a magas h hatékonyságot, a magas hozamot és a jelent senergiamegtakarítást. Az égéskamra úgy lett kialakítva, hogy nagy fadarabokat is be lehessenhelyezni; a betöltés a hátsó nagy ajtó fel l történik. Az égéskamra teljes mértékben merített, ezbiztosítja a hosszú élettartamot és a magas hozamot.2.2 Vezérl panel

ábra 1 - Panel5 H mér6 Huzat termosztátos szabályozó egysége2.3 Bekapcsolás és kikapcsolásF téshez használt anyagA kazánt természetes vagy kezelt szénnel és fával lehet m ködtetni. Briketté préseltf t anyagot is lehet használni, amennyiben az teljes mértékben fát tartalmaz. A megfe-lel opcionális átalakító készlettel a kazánra pellettel m köd ég fejet lehet csa-tlakoztatni. A begyújtás, kikapcsolás és karbantartás m veleteit az ég vel adotttájékoztató alapján végezze.

BHulladék, m anyag vagy folyadékok elégetése mérgez gázokat fejleszthet,ami mérgezést, halált vagy robbanást okozhat.

• Kizárólag a megadott f t anyagokat használja.• Robbanás-, t zveszély, gáznem égéstermék vagy kipárolgás esetén helyezze

m ködésen kívül a kazánt.• A kazánt csak olyan feln tt személyek m ködtethetik, akik ismerik a kazán haszná-

lati utasítását és m ködési leírását.• A felhasználó csak a kazán m ködésbe állítására, a h mérséklet beállítására, a

kazán m ködésének leállítására és tisztítására van felhatalmazva.• Akadályozza meg, hogy gyermekek felügyelet nélkül a m köd kazán közelébe ke-

rüljenek.• Ne gyújtson meg folyadékot, és ne használjon folyadékot a kazán teljesítményének

növelésére.• A kazán felületét csak olyan anyaggal tisztítsa, ami nem gyúlékony.• A kazánra és annak közelébe ne helyezzen el gyúlékony tárgyakat.• Abban a helyiségben, ahol a kazánt felállították, ne tároljon gyúlékony anyagot (pl.

fát, papírt, petróleumot, gázolajat).

A fa anyaga, nedvességtartalma, formája és mérete szempontjából rendkívül heterogénf t anyag. A kazán h hozamát befolyásolja az elégetett fa típusa, nedvességtartalma,a betöltés módja és a f t anyag feldarabolása. Kiváló min ség t zifa a tölgy, a k ris, abükk, a juhar és a gyümölcsfák, kivéve a cseresznyét, jó min ség a gesztenye és anyírfa, megfelel min ség a hárs, a nyárfa és a f zfa. A gyantás fák általában közepesmin ség t zifák. A fa nedvességtartalmának növekedésével csökken a h teljesítmény.A nedves tüzel anyag használata hozamveszteséggel jár. Szabad leveg n, természe-tese állapotában kiszárított fahasábokat használjon (amit legalább két évig tároltak, ésmaximális nedvességtartalma 20%).A kazán begyújtása (fa- vagy koksztüzeléssel).• Nyissa ki az alsó ajtót, és távolítsa el az égéskamrában esetleg található hamut.

Csukja vissza az alsó ajtót.• A 6-os termosztátos szabályozó egységet állítsa a kívánt h mérsékletre.• Nyissa ki a fels ajtót. Az ég fej rácsára helyezzen egy kis papírt és vékony száraz fát.• Gyújtsa meg a gyújtóst, és helyezzen rá néhány kicsit nagyobb fát.• Csukja be az ajtót, és várja meg, hogy kialakuljon az els réteg parázs.• Lassan nyissa ki a föls ajtót.• Egy piszkavassal ossza el egyenletesen a parazsat az ég n.• Miután a f ég n kialakult a parázs ágyazat, be lehet tölteni a kis és közepes méret

fát vagy kokszot.

B- A túl hosszú darabok nem esnek le egyenletesen, így a fatárolóban üres téralakul ki, valamint olyan helyek, ahol nem ég el a fa.- A túl rövid darabok szabálytalan leveg áthaladást okoznak, evvel csökken ateljesítmény és a hozam.- Lassan nyissa ki a fels ajtót, hogy ne alakuljon ki légáram, és ne távozzonfüst a kazánból.- M ködés közben szigorúan tilos kinyitni az alsó ajtót.- Betároláskor kerülje, hogy a fels ajtó hosszú ideig nyitva legyen.- Alacsony teljesítmény m ködés esetén alacsony h mérséklet desztilláltgázok keletkezhetnek, amelyek belélegzése füstmérgezést okozhat.- Ha látható s r füst távozik, azt ne lélegezze be.- Figyeljen oda, hogy a helyiség szell zése jó legyen.- A leírt módon tisztítsa a kazánt és a gázelvezet járatokat.

A kazán kikapcsolásaA kazán kikapcsolásához hagyja, hogy a tüzel anyag teljes mértékben elégjen.Kikapcsolás rövid id reRövid kikapcsoláshoz várja meg, hogy elfogyjon a tüzel anyag, és kih ljön a kazán:• Tisztítsa meg az ajtó alátámasztó felületeit és a betároló üreget.• Távolítsa el a hamut, és takarítsa ki az égéskamrát.• Csukja be a hamutároló üreg ajtaját, valamint a betároló ajtót.

Kikapcsolás hosszú id reA kazán hosszabb id re történ m ködésen kívül helyezésekor (pl. a hideg id szakvégén) gondosan tisztítsa meg a kazánt a korrózió elkerüléséhez.

BHa a berendezést téli id szakban hosszabb ideig m ködésen kívül helyezi, afagy okozta károk elkerülésére javasoljuk, hogy távolítsa el a kazánban lév ös-szes vizet, vagy töltsön a berendezésbe a sez. 3.3 szerinti fagyállót.

2.4 BeállításokFigyelmeztetésekAnnak elkerülésére, hogy az égéskamrában kondenzvíz keletkezzen, javasoljuk, hogy akezel szervet állítsa 60°C-ra; az optimális az lenne, ha 80°C-ra állítaná, és a f tésih mérsékletet a kever szeleppel szabályozná.Csak az alábbi m veleteket kell manuálisan elvégezni:- A t ztér rendszeres tisztítása az elüls rácson keresztül, a lerakódott korom alsó

ajtón keresztüli eltávolításával.- A t ztér rendszeres feltöltése a megfelel fels ajtón keresztül.

A berendezés nyomásának beállításaRendszeresen ellen rizni kell, hogy a berendezés teljesen föl van-e töltve vízzel. Ezeketaz ellen rzéseket hidegen kell elvégezni, ellen rizni kell a tágulási tartályt, amiben, hanyitott típusú, akkor a víz az eredeti szinten kell, hogy legyen, ha zárt, akkor a nyomásaaz indítás illetve töltés el tti nyomással kell, hogy megegyezzen.3. ÜZEMBE HELYEZÉS3.1 Általános rendelkezésekA BESZERELÉST KIZÁRÓLAG BIZTOS FELKÉSZÜLTSÉGGEL RENDELKEZSZAKEMBER VÉGEZHETI, A JELEN M SZAKI LEÍRÁSBAN, AZ ÉRVÉNYES TÖR-VÉNYEKBEN, AZ ORSZÁGOS ÉS HELYI SZABVÁNYOKBAN, ILLETVE AZ ESETLE-GES HELYI JOGSZABÁLYOKBAN MEGADOTT EL ÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL ÉSSZAKSZER MÓDON.3.2 A felszerelés helyeA kazánt olyan helyiségben kell felszerelni, ahol az érvényes szabványok el írásánakmegfelel nyílások vannak a kültér felé. Ha egyazon helyiségben több ég vagy elszívóvan, ami egyszerre is m ködhet, a leveg ztet nyílások mérete az összes berendezésegyüttes m ködése szerint meghatározott kell legyen. A beszerelés helyén nem lehetgyúlékony tárgy vagy anyag, korróziót fokozó gáz, olyan lebeg por vagy anyag, amita ventilátor beszívhat. A helyiség száraz kell legyen, és nem lehet kitéve es nek, hónak,fagynak.

AA berendezés körül biztosítani kell a köpeny leszereléséhez és a normál kar-bantartáshoz szükséges teret. Külön ellen rizze, hogy a kazán el tt legyenelég hely a tüzel anyag betöltéséhez.

� �

cod. 3540Z906HU - Rev. 00 - 07/2014

SFL

3HU

A beszerelést az alábbiak szerint végezze:1. Vegye ki a kazánt a csomagolásból.2. Szerelje fel a "H"fig. 2 termosztátos vezérl egységet.3. Kösse a kazán el re és visszamen csöveit a f t berendezésre.4. Állítsa be a leveg bemeneti ajtó szabályozó csavarját úgy, hogy betámasztott

ajtónál is mindenképpen legyen egy max. 1-2 mm-es rés. Hideg kazánnál állítsa aszabályozó termosztátot 60 °C-ra. Akassza be a "C" láncot a leveg bemeneti ajtómegfelel "D" perselyébe, a hosszát úgy állítsa be, hogy az "L" (fig. 2) leveg rés"koksz III-nál" kb. 15 mm és "fánál" kb. 2 mm legyen.

ábra 2 - Üzembe helyezés3.3 VízbekötésekA berendezés h teljesítményét el zetesen az érvényes jogszabályok szerint az épületh igényének számítása alapján kell meghatározni. A helyes és szabályos m ködésheza berendezésre az összes alkotórészt fel kell szerelni. Felhívjuk a figyelmet, hogy az ér-vényes szabványokban el írt valamennyi véd - és biztonsági berendezésr l gondosko-dni kell. Ezeket a meleg víz odairányú körére kell telepíteni, legfeljebb 0,5 m távolságonbelül, elzáró szervek közbeiktatása nélkül. A készülék nincs ellátva tágulási tartállyal; en-nek bekötését tehát a beszerelést végz nek kell kiviteleznieIgény szerint biztosítunk egy ehhez a készülékhez alkalmas biztonsági szelepet.

BA biztonsági szelep elvezetését egy gy jt edénybe vagy cs be kell vezetni,hogy a f t berendezés túlnyomása esetén ne folyjon a víz a földre. Ellenkezesetben a leereszt szelep m ködésbe lépésekor a helyiséget elárasztja a víz,ezért a kazán gyártóját nem lehet felel ssé tenni.Ne használja a vízberendezés csöveit az elektromos berendezések föl-delésére.

A kazán beszerelése el tt alaposan mossa ki a berendezés minden csövét a kazánmegfelel m ködését esetlegesen veszélyeztet lerakódások és szennyez dések el-távolítására.A csatlakozók bekötését a cap. 5 fejezetnek és a berendezésen látható szimbólumok-nak megfelel en végezze el.A berendezés tölt víz jellemz iHa a víz keménysége több, mint 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), megfelel en kezelt vizetkell használni a kemény víz okozta vízk lerakódások elkerülésére a kazánban. A ke-zelés ne csökkentse 15°F alá a víz keménységének értékét (236/88 sz. DPR az emberifogyasztásra szánt vízfelhasználásról). Nagykiterjedés berendezéseknél, illetve a vízgyakori újratöltése esetén mindenképpen kezelt vizet kell használni.Fagyálló rendszer, fagyálló folyadékok, adalékanyagok és inhibitorok.Amennyiben szükséges, fagyálló folyadékot, adalékanyagot és inhibitorokat lehet alkal-mazni, de csak és kizárólag akkor, ha a fenti folyadék vagy adalékanyag gyártója garan-ciát ad arra, hogy ezek a termékek az adott célnak megfelelnek és nem károsítják akazán h cserél jét, vagy a kazán, illetve a berendezés egyéb alkotórészeit és/vagy an-yagait. Tilos általános fagyálló folyadék, adalékanyag vagy inhibitor használata, aminem kifejezetten a h fejleszt berendezéseknél használatos, és nem kompatibilis akazán és a berendezés anyagaival.

Biztonsági spirál bekötéseA kazánnal együtt egy (opcionális) küls biztonsági (h t kör) h cserél t is lehet rendelni.Azokban az országokban, ahol az EN 303-5 szabványt alkalmazzák, a kazán egy olyanberendezéssel kell rendelkezzen, amely lehet vé teszi plusz energia nélkül a többleth -mennyiség eltávozását. Ily módon a kazán vizének maximális h mérséklete nem hala-dja meg a 100 °C-ot (túlhevülés védelem).A hidegvíz-betáplálás minimális nyomása 2,0 bar. Legalább 10 l/perc térfogathozamkell, hogy rendelkezésre álljon.• Távolítsa el a kazán hátsó részén található „A” peremet.• A 4 anyás csavarral rögzítve szerelje fel az „N” spirált.• Szerelje fel az „N” spirál kimenetére a „P” biztonsági szelepet, tartsa be a nyíl által

jelölt irányt. Illessze a szelep „Q” szondáját a megfelel „G” burkolatba. Kösse avízbemenetet közvetlenül a biztonsági spirálra. Kösse be a szelep kimenetét.

ábra 3 - A biztonsági h cserél bekötése

AA csak pelletes használatnál (csak FERROLI„SUN P7” - „SUN P12” ég kkel)a biztonsági spirál helyett a „Termosztátos biztonsági készlet” használható,kódszáma 033001X0.

3.4 Bekötés a füstcs be.A készüléket az érvényes szabványok betartásával tervezett és kiépített füstcs be kellbekötni. A kazán és a füstcs közötti vezeték a célnak megfelel anyagból kell készüljön,vagyis ellent kell álljon a magas h mérsékletnek és a korróziónak. A csatlakozási pon-tokon javasolt különös gondossággal kialakítani a szigetelést, és javasoljuk, hogy akazán és a kémény között a teljes vezeték kapjon h szigetelést a kondenzvíz kia-lakulásának elkerülése céljából.3.5 Átalakítás pelletes üzemeltetéshezAz ég pelletes használatához rendelkezésre áll egy opcionális készlet.A beszerelésnél kövesse a készletben található utasítást.Szerelési utasítás a SUN P7 pelletes ég fej beszereléséhez a SFL kazánbaVezesse be a „C” h fokszondát az erre szolgáló furatba, ügyelve arra, hogy a f tésér-zékel „E” kábelt vezesse át a kazánfedélen lév furaton.

ábra 4

��

�

�

�

�

�

�

�

cod. 3540Z906HU - Rev. 00 - 07/2014

SFL

4 HU

Vegye le a „D” peckeket, és távolítsa el az alsó „H” ajtót (fig. 5)

ábra 5Szerelje fel az új alsó „H” ajtót, és helyezze be a „D” peckeket (fig. 6).Vegye le a „B” rácsot.

ábra 6Rögzítse az „L” nyílást az „M” csavarokkal, az ég t pedig az „N” csavaranyával. Kösseaz „E” kábelt a 11. és 12. sorkapocsra, a „T” kábelt pedig a „V” érzékel re. Rögzítse a„P” készüléktet t az ég testéhez az „R” csavarokkal, az „S” alkatrészt pedig az ég höz.

ábra 7Vezesse be az „Y” motoros tápvezetéket az „X” pellet-gy jt tartályba, és készítse el az ada-goló csiga és az ég összeköttetését úgy, hogy a „W” flexibilis cs ne szenvedjen alakvál-tozást, illetve ne törjön meg. A fig. 9 ábrán megadott magasságot be kell tartani.Az ég t a hozzá tartozó használati utasítás alapján állítsa be, az u02 paramétert a táblá-zatban feltüntetettek szerint állítsa be az ég központi vezérl egységében.

ábra 8

�

�

�

�

�

�

Modell 3 4 5 6 7Névleges h hozam kW 24,9 33,4 41 48 55Névleges h teljesítmény kW 22 30 36 42 48Paraméter u02 2 5 3 4 5

�

�

�

�

�

�

��

�

�����

�

�

������

�

cod. 3540Z906HU - Rev. 00 - 07/2014

SFL

5HU

ábra 9

ábra 10Füstelvezet nyílásPellettel m köd kazán esetén a füstelvezet nyílásnak „m” nyitva kell lennie.

ábra 11 - Füstelvezet nyílás

3.6 Üzembe helyezés Biztonsági termosztát készlet (opcionális) csak 14 pólusúkapocsléccelA „Biztonsági spirál” helyett igényelhet „biztonsági termosztát” készlet, amit a pel-lettel m köd kazánnal lehet használni.A beépítéshez kövesse az alábbi utasításokat.• Vegye le a kazán burkolatát.• A fig. 12 ábrán bemutatott módon rögzítse a bilincset és a termosztátot.• Illessze a h mérsékletszondát a megfelel üregbe.• Csatlakoztassa a fastonokat a termosztátra.

ábra 12• Helyezze vissza a kazán burkolatát, és a fig. 13 ábrán bemutatott módon vezesse

át a vezetéket a furaton.• Csatlakoztassa a vezetéket az ég belsejében lév kapocsléc 13. és 14. kapcsaira.

ábra 13

������

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�!

��

!"��#

cod. 3540Z906HU - Rev. 00 - 07/2014

SFL

6 HU

3.7 Átállítás kett s ajtóvalVegye le a „B” rácsot, ami mindig használatban van, amikor a kazán fával vagy szénnelüzemel.

ábra 14 - Vegye le a „C” csavart, és a készletben leszállított „E” csavarokkal rögzítse a „D” lemezt.Vegye le az áthidalást az ég belsejében lév kapocsléc 13. és 14. kapcsairól, és kösserájuk az ajtómegszakító vezetékét. A vezeték másik végét csatlakoztassa a megs-zakítón lév common és 2. csatlakozókra.

ábra 15 - Rögzítse az „F” merevít ket, tartsa be a fig. 16 ábrán megadott magasságokat.

ábra 16 -

A „H” peckek beillesztésével akassza föl a „G” ajtót. A „P” tárcsa becsavarásával ésaz „R” alátét beillesztésével rögzítse az ajtót.

ábra 17 - 4. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁSAz alábbiakban leírt minden beállítást, beüzemelést, és rendszeres ellen rzést csakbiztos szakmai felkészültség (az érvényes el írások szerinti m szaki képesítésselrendelkez ) szakember végezhet.FERROLI nem vállal felel sséget semmilyen személyi és/vagy anyagi kárért, amely aszakmailag nem felkészült vagy nem felhatalmazott személyek által végzett helytelenbeállításból származik.4.1 BeállításokA szekunder leveg szabályozásaA m ködésbe állítás fázisában el kell végezni a másodlagos leveg szabályozó egységbeállítását.Állítsa be a leveg bemeneti ajtó szabályozó csavarját úgy, hogy betámasztott ajtónál ismindenképpen legyen egy max. 1-2 mm-es rés. Hideg kazánnál állítsa a szabályozó ter-mosztátot 60°C-ra. Akassza be a láncot a leveg bemeneti ajtó megfelel perselyébe, ahosszát úgy állítsa be, hogy az "L" (fig. 2) leveg rés "koksz III-nál" kb. 15 mm és "fánál"kb. 2 mm legyen.4.2 M ködésbe állítás

BA bekapcsolás el tt és minden olyan karbantartási m velet után elvégzend el-len rzések, amelyek a berendezések leválasztásával, a biztonsági egysé-geken vagy a kazán részein történ beavatkozással jártak.

A kazán bekapcsolása el tt:• Nyissa ki a kazán és a berendezések közötti esetleges elzárószelepeket.• Ellen rizze a tágulási tartály megfelel el töltését• Töltse föl a vízberendezést, és ellen rizze, hogy a kazánban és a berendezésben

lév leveg teljesen eltávolodott-e.• Ellen rizze, hogy ne legyen vízszivárgás a berendezésben, a bekötéseknél és a

kazánban.• Ellen rizze a pontos bekötést az elektromos hálózatra és a földberendezés

m köd képességét.• Ellen rizze, hogy a kazán közvetlen közelében ne legyen gyúlékony folyadék vagy

egyéb anyag.

M ködés közben végrehajtandó ellen rzések• A sez. 2.3 szerint kapcsolja be a készüléket.• Ellen rizze a vízberendezések tömítéseit.• A kazán m ködése közben ellen rizze a kémény és a leveg -füst vezetékek ha-

tékonyságát.• Ellen rizze, hogy a kazán és a berendezés között a vízkeringetés megfelel legyen.• Ellen rizze a fabeadagoló ajtó és az égéskamra tömítéseit.• Ellen rizze az égést, és a szekunderleveg -szabályozó készülék helyes beállítását.

�

�

�

�

�

$

�

�

� $

�

�

�

�

�

cod. 3540Z906HU - Rev. 00 - 07/2014

SFL

7HU

4.3 KarbantartásFigyelmeztetések

B - Miel tt bármilyen karbantartási munkát végez a kazánt feszültségmentesítenikell, és meg kell várni, hogy a kazán leh ljön környezeti h mérsékletre. - Soha ne engedje le a vizet a berendezésb l, részben sem, kivéve, ha ez fel-tétlenül szükséges. - Ne használjon gyúlékony anyagot a kazán és/vagy részei tisztítására (pl.benzin, alkohol stb.). - Abban a helyiségben, ahol a kazánt felállították, ne hagyjon gyúlékony an-yaggal teli tartályt. - Ne végezze úgy a h központ takarítását, hogy a kazán m ködésben van. - A tisztításhoz tisztítókefét és porszívót használjon; ha kend t használ, el-len rizze, hogy az ne maradjon a kazánban.- Ha a hamu még meleg, viseljen véd keszty t.- A hamut egy fedeles, nem gyúlékony tartályban helyezze el.

Minden m ködési periódus végén, vagy rendszeresen gondosan tisztítsa meg a kazánt,és, ha szükséges, a kéményt is. A kazán tisztításához elég mindkét öntvény ajtót kinyitni,kivenni a széntartó rácsot, majd egy flexibilis fémkefével gondosan megtisztítani azégéskamrát és a különféle füst járatokat. Ezután távolítsa el a hamu térben esetleg le-rakódott kormot. Ellen rizze azt is, hogy az égéstermék kitároló csövek és a kéménytiszták és tökéletesen szigeteltek legyenek.Rendszeres ellen rzésA berendezés jó m ködésének biztosításához egy szakember évente az alábbi te-szteket magában foglaló ellen rzést kell végezzen:• Ellen rizze, és ha szükséges, az el z fejezetben leírt módon tisztítsa meg a fü-

stjáratokat.• Ellen rizze az ég lapok állapotát.• Ellen rizze a betölt ajtó és a hamuüreg tömítéseit; ha szükséges, cserélje ki a

tömítéseket.• A szabályozó és biztonsági eszközök megfelel en kell m ködjenek.• A füstelvezet kör hatékonysága tökéletes kell legyen.• A füstvezetékek és végelemek akadályoktól mentesek kell legyenek, és nem szivároghatnak.• A hideg berendezés nyomása kb. 1 bar kell legyen; ellenkez esetben állítsa erre az értékre.• A keringet szivattyú nem lehet leblokkolva.• A tágulási tartály feltöltött kell legyen.• Az esetleges pellettes ég fejet (opcionális készlettel) az ég fejjel együtt leszállított

utasítások szerint kell ellen rizni.

5. M SZAKI JELLEMZ K ÉS ADATOK

ábra 18 - Csatlakozók méretei

a1 Berendezés el remen irány - Ø 1”1/2a2 Berendezés visszatér irány - Ø 1”1/2a3 Berendezés leeresztése - Ø 1/2”a4 Kéménya5 - a6 Biztonsági spirál csatlakozójaa7 Biztonsági spirálburkolat csatlakozója

5.1 M szaki adatok táblázataA jobb oldali táblázatban megadjuk a m szaki adattáblán használt rövidítést.

5.2 DiagrammokTöltés veszteség

ábra 19 - Töltésveszteség

���

���

�

��

�

���

�

��� ���

���

�

��

���� �� �� ��

��

�

��

��

Modell L a4Ø mm

SFL 3 510150SFL 4 620

SFL 5 730SFL 6 840

180SFL 7 950

Adat Egység SFL 3 SFL 4 SFL 5 SFL 6 SFL 7H teljesítmény, fa kW 19 27 36 43 50 (P)H teljesítmény, szén kW 22,5 32,5 42,5 52,5 62,5 (P)H teljesítmény, pellet kW 22 30 36 42 48 (P)Hatásfok, fa % 77 78 78 78 78,5Hatásfok, szén % 79 79,5 80 80,5 81Hatásfok, pellet % 87,6 87,7 87,7 87,7 87,8Max. üzemelési nyomás bar 4 4 4 4 4Víztartalom l 26 30 34 38 42

Kamra térfogata dm3 48 68 88 108 128

Tölt nyílás méretei, fa/szén mm 384x210 384x210 384x210 384x210 384x210H mérséklet-szabályozási tartomány, fa/szén °C 30-90 30-90 30-90 30-90 30-90

Max. f tési h mérséklet, fa/szén °C 95 95 95 95 95Ajánlott h mérséklet-beállítás °C >60 >60 >60 >60 >60Kazán minimális visszatér h mérséklete °C 50 50 50 50 50

A biztonsági spirál h t víz tápvezetékére vonatkozó el írások

Minimális nyomás - bar 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Minimális hozam - l/perc 10 10 10 10 10

H mérséklet max - °C 25 25 25 25 25

Id tartam egy töltet fával h 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Id tartam egy töltet szénnel h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Minimum kéményhuzat, fa Pa 12 14 16 18 20Minimum kéményhuzat, szén Pa 8 10 15 20 25Minimum kéményhuzat, pellet Pa 23 25 28 30 32EN303-5 hatékonysági osztály 3 3 3 3 3Súly üresen kg 193 241 289 337 385

��

��

��

�

�

�

�

�

�%&'

� ��� ()*+���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ����

cod. 3540Z906HU - Rev. 00 - 07/2014

HU Megfelel ségi nyilatkozatA gyártó: FERROLI S.p.A.

Cím: Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio VR

kijelenti, hogy a jelen berendezés megfelel az alábbi EGK irányelveknek:

• 2006/95 sz. irányelv a kisfeszültségr l• 2004/108 sz. irányelv az elektromágneses kompatibilitásról• 97/23 sz. irányelv a nyomástartó berendezésekr l (csak fatüzelés )• 92/42 sz. irányelv a hatásfokról (csak gázolajos üzemeltetésre)• 2006/42 sz. irányelv a gépekr l (csak gázolajos és pelletes üzemeltetésre)

Elnök és jogi képvisel

Munka érdemrenddel kitüntetve

Dante Ferroli

FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.it