RubbeldiekatzSaisonstart Kulturvereinigung

Gaudi, Bier und Brez‘n Do It YourselfBajuwarische Stimmung im Norden infa 2015 gibt AnregungS

IEB

EN

: O

kto

be

r 20

15 u

nab

hän

gig

mon

atlic

h u

nb

ezah

lbar

Oktober 201519. Jahrgangwww.sieben-regional.de

AIM-SonderseitenLeineberglandmesseVom 9. – 11. Oktober 2015

2 Editorial

Zum Titelbild: „Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“

am 10. Oktober 2015 im TfN, Hildesheim und am 4. April 2016 in Alfeld

2

Warm und winterfest

Liebe Leserinnen und Leser,

es wird langsam wieder gemütlich. Also ab-gesehen von der Ungemütlichkeit, die drau-ßen schon im Anmarsch ist. Gemütlich wird es im Innern, wenn der Kamin knistert oder wenigstens der Heizkörper Wärme aus-strahlt wie zur Erinnerung an die schönen Sonnentage des vergangenen Sommers.

Aber die Wärme, die Menschen anderen Menschen entgegenbringen, ist natürlich viel wichtiger. Da lassen sich dann auch po-lare Temperaturen ertragen. Es ist also zu hoffen, dass die Warmherzigkeit in diesem deutschen Herbst nicht kippt und jeder je-manden unterstützt, wenn er oder sie seine Hilfe braucht.

Ein ganz angenehmes Zusammenrücken wird auf der AIM Leineberglandmesse prak-tiziert – gern auch am Stand der SIEBEN:. Und die Gemütlichkeit, die wir Norddeut-sche bei den Bayern, das muss auch mal ge-sagt werden, abgekupfert haben, hat auch ihre Berechtigung. Auf den Oktoberfesten aller Orte (bei Holtzmann gab es schon ei-nes) wird bei Bedarf der stufenlose Weg in den Rausch gewiesen. Der kann ja auch heil-sam sein. Das darf man sich mal gönnen, das hat man sich verdient.

Nach der Ernte der Bauern und Landbewoh-ner wird ja traditionell am ersten Sonntag im Oktober das Erntedankfest gefeiert. Auch wenn die Ursprünge wahrscheinlich in vor-christlicher Zeit liegen, sind es doch die Kir-chen, die dieses Ritual bewahrt haben. Aber auch außerhalb der Gottesdienste heißt es im Rückblick genießen, was man erreicht hat.

Heißt also: innehalten. Und dann wieder frisch ans Werk. Denn nicht nur Landwir-te wissen, dass gerade jetzt noch einiges zu erledigen ist. Auch Gartenbesitzer müssen ihr Refugium winterfest machen. Was aber auch garantiert, dass man nicht zu lange auf der faulen Haut verweilt und wieder in Tritt kommt, bevor man den Allerwertesten gar nicht mehr hochkriegt.

So endet langsam die Freiluftsaison und nach und nach werden die Aktivitäten nach drinnen verlegt – das Konzept des Abhär-tens wird ja allgemein überbewertet. Viel-leicht braucht der Eine oder die Andere auch noch Anregungen, wie man fit durch den Herbst kommt. In dieser SIEBEN: finden Sie all das und noch viel mehr. Und manchmal reicht es auch, gemütlich in einer stillen Ecke zu verweilen und zu lesen.

Viel Spaß dabei wünschtIhre SIEBEN:

Polo Comfort Edition

25%15.950 €

– 1,2l TSI 66kW / 90PS BMT –

EU-Neuwagen, Klimaanlage, Sitzheizung, ESP,

ABS, 5-türig, Airbags, Alufelgen, Parksensoren

v+h, el. FH, CD-Radio, Bordcomputer, Multi-

funktionlenkrad, Tempomat, Start-Stopp-

System, Mittelarmlehne, Winterpaket

Verbrauch: 4,7l / 100 km (komb.), 4,0l / 100 km

(außerorts), 6,0l / 100 km (innerorts)

Gesundheit 6 – 7

Oktoberfest 8 – 9

Verlosaktionen 11 – 12

Sonderseiten AIM 14 – 25

Lichtungen 26

Veranstaltungskalender 28 – 41

... der andere Püscher 44

Lang bewährte Feste 45

Fagus Werk 46

Aus dem Inhalt

3Kulturvereinigung Alfeld 3Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Spielzeit 2015/16 der Kulturvereinigung Alfeld beginnt / Vielseitiges Programm

Brillante MomenteSie sind das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur: Romeo und Julia. Mehr Romantik, Dramatik und Tragik geht nicht – nicht mehr, als William Shakespeare in diesen Stoff hineingelegt hat. Aber selbst dieses Theater-monument ist nur ein kleiner Baustein des aktuellen Programms der Kulturvereinigung Alfeld (KV).

Auf der Bühne werden alle Möglichkeiten, die das Leben bietet, zu Ende erzählt. Die Faszination dieser Form der Unterhaltung nimmt nicht ab. Echte Menschen, die zwar eine Rolle spielen, aber mit ihrer Schauspielkunst Geschichten zum Leben erwecken. Und nicht zu vergessen: Auch Romeo und Julia haben viel mit der Gegenwart und unseren Problemen und Träumen und täglichen Zweifeln zu tun.

Die Verantwortlichen der KV ha-ben für die Spielzeit 2015/16 wie-der ein faszinierend vielseitiges Pro-gramm zusammengestellt. Und als wenn sie der Tragödie von Shakepea-re ein befreiendes Lachen entgegen-setzen wollten, steht auch viel Humor auf dem Plan.

Das gilt insbesondere für die Mu-sik-Veranstaltungen: Das diesmal hei-ter-komische Buffo-Neujahrskonzert, Chaoskabarett als Kopfsalat… und als vielversprechend erscheint es auch, den „Frauen am Rande des Nervenzu-sammenbruchs“ zu begegnen. Dies und noch viel mehr erwartet die Be-sucher der neuen Spielzeit der Kultur-vereinigung. (red/hst)

THEATER-REIHEDonnerstag, 1. Oktober 2015 – „Rubbeldiekatz“Tournee-Theater Thespiskarren mit Comödie Dresden, Komödie nach dem gleichnamigen Film von Detlev Buck, mit Rosetta Pedone, Jan van Weyde, Christian Kühn und Oliver Geilhardt Bühnenfassung: Gunnar Dreßler

Mittwoch, 27. Januar 2016 „Eine Mitternachts-Sex-Komödie“Theater Poetenpack, Potsdam Ein Stück nach dem gleichnamigen Film von Woody Allen, Besetzung: Jörg Vogel, Gislén Engelmann, Willi Händel, Barbara Fressner, Reiner Gabriel, Nadine RosemannMusik: Arne Assmann, Regie: Andreas Hueck

Donnerstag, 25. Februar 2016„Der Mann, der sich nicht traut“Münchner Tournee, Lustspiel von Curth FlatowEine Produktion der Komödie im Bayerischen HofBesetzung: Jacques Breuer, David Adlhoch, Viola Wedekind, Judith Wilhelmy, Simone Pfennig, Francesco Russo, Christine KättnerRegie: Jürgen Wölfer

Donnerstag, 17. März 2016„Romeo und Julia“Tragödie von William ShakespeareEine Produktion des Theaters für Niedersachsen TfN mit Marek Egert (Romeo) und Julia Gebhardt (Julia). Regie: Gero Vierhoff Sonnabend, 23. April 2016„Verzauberter April“Romantische Komödie in zwei Akten von Mat-thew Barber, nach einer Erzählung von Elizabeth von Arnim, a.gon München, Inszenierung: Stefan

Zimmermann, Darsteller: Michel Guillaume (be-kannt aus SOKO 5113), Diana Gantner, Stefanie Stroebele, Christiane Hammacher, Titus Horst, Johannes Pfeifer, Jutta Neuhäuser u. a.

MUSIK-REIHEMittwoch, 11. November 2015„David & Götz – Die Showpianisten“Ein Konzertflügel ist einsam – deshalb ZWEI! Auf der Bühne zwei Konzertflügel und zwei Pianisten. Sie verlangen sich selbst und den Instrumenten alles ab. Eine weltweit einmalige Show an zwei Flügeln!

Mittwoch, 13. Januar 2016Neujahrskonzert „Buffo“Das Göttinger Symphonie Orchester spielt Werke von Gioachino Rossini, Carl Michael Ziehrer, Hans Christian Lumbye, Jacques Offenbach, Carl Maria von Weber, Josef Strauß, Johann Strauß (Sohn)Leitung: Christoph Mathias Mueller Solist: Blaz Sparovec

Montag, 4. April 2016„Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“Musical von David Yazbek und Jeffrey Lane mit eingängigen Latino-Rhythmen, eine Produktion des TfN, Musikalische Leitung: Andreas UnsickerChoreografie: Katja Buhl

SONDERVERANSTALTUNGFreitag, 12. Februar 2016Matthias Brodowy „Kopfsalat“Chaoskabarett Musikalische Leitung: Matthias Brodowy

Sonntag, 6. März 2016Tango-Trio „Leidenschaft und Liebe“Mittanzen ist ausdrücklich erwünscht In der Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6 Moderation: Hartwig Meynecke Freitag, 3. Juni 2016 – „Edith Piaf“ Ein Literarisches Konzert zum Auftakt zum Weltkulturerbetag 2016 im Unesco-Welterbe Fagus-WerkMitwirkende Christa Platzer (Gesang), Dirk Sobe, Oliver Räumelt, Jürgen Schneider, Ronald Güldenpfennig, Christian Bergmann

Start der Spielzeit am 1. Oktober – Dreiecksbeziehung für Kurzentschlossene

RubbeldiekatzAlex kann endlich eine Rolle in einer Hollywood-Produktion bekommen. Dumm nur, dass es sich dabei um eine Frauenrolle handelt. Also verwandelt er sich in Alexandra und gewinnt sogar das Casting. Während er seinen Erfolg in vollen Zügen genießt, begegnet er Sarah und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Ausgerechnet bei den Filmaufnahmen sieht er sie wieder, denn sie spielt die Hauptrolle.

Kartenvorverkauf im BürgeramtMarktplatz 12, Alfeld (Leine)Tel. 05181 703-111, Fax 05181 703-222E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.deÖffnungszeiten:Mo–Do 8 – 17, Fr 8 – 13, Sa 10 – 13 UhrOnline Kartenbestellung:www.kulturvereinigung-alfeld.de

Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet, es sei denn, im Programm ist eine andere Uhrzeit angegeben.

Ansprechpartnerin für Abonnenten:Kirsten StrobellPerkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld (Leine)Tel. 05181 703-160E-Mail: strobell@stadt-alfeld.deGeschäftszeiten: Di 10 – 13 Uhr

Am Set darf seine Verkleidung un-ter keinen Umständen auffliegen, da Alex sonst vor dem Karriereaus ste-hen würde. Aber es kommt noch schlimmer: Sarah schüttet Alexand-ra von „Frau zu Frau“ ihr Herz aus. Und

zu allem Überfluss verliebt sich dann auch noch der Regisseur in sie/ihn... Ist Alex Frau genug, seinen Mann zu stehen?

In der turbulent-romantischen Ko-mödie geht es um eine Dreiecksbe-

ziehung, in der Alex mit viel Witz und Ironie versucht, sich aus verzwickten Situationen zu befreien und für seine Liebe zu kämpfen. Wie der gleichna-mige Film mit Matthias Schweighö-fer, den seit 2011 mehr als 2,5 Millio-

nen Menschen gesehen haben, wird dieses Stück die Lachmuskeln der Zu-schauer beanspruchen und für gute Laune sorgen. (red/hst)

Theater-Reihe„Rubbeldiekatz“Donnerstag, 1. Oktober 2015, 20 Uhr, Theatersaal des Gymnasiums Alfeld

Rosetta Pedone Jan van Weyde Oliver Geilhardt Christian Kühn

4 Gesundheit

Seit der Grundsanierung und Erwei-terung der Praxisräume im Jahr 2014 stehen nun sechs Behandlungsräu-me für die Patienten zur Verfügung.

Alle Räume sind hell gestaltet. Di-rektes Tageslicht und ein Ausblick ins Grüne schaffen eine angenehme Atmosphäre.

Komfortabel und sicherDem Praxisschwerpunkt auf Zahner-satz und Implantologie wird unter anderem mit einem modernen OP-Raum besonders Rechnung getra-gen. In ihm können, anders als in her-kömmlichen Behandlungszimmern, auch aufwendige chirurgische Ein-griffe, wie z. B. Implantationen mit vorangehendem Knochenaufbau unter klinischen Bedingungen ste-ril und sicher durchgeführt werden.

Selbstverständlich kann dort auch die operative Entfernung von Weis-heitszähnen, schnell und möglichst schmerzfrei durchgeführt werden.

Schöne und gesunde ZähneDa der Praxis ein eigenes Zahntech-niklabor angeschlossen ist, kann der Zahnersatz für den Patienten direkt vor Ort hergestellt werden. Der Pati-ent profitiert dadurch von einer un-mittelbaren Betreuung durch den zu-ständigen Zahntechniker, der auf äs-thetische Wünsche direkt eingehen und mit dem Patienten klären kann.

Zudem können für Menschen, die un-ter bestimmten Allergien leiden, die jeweils am besten geeigneten Werk-stoffe für den Zahnersatz in Abstim-mung mit dem Zahntechniklabor ausgewählt werden.

Ein weiteres Qualitätsmerkmal von Strecker & Kollegen ist die Erstel-lung von digitalen, dreidimensiona-len Röntgenbildern, die eine viel ge-ringere Strahlenbelastung mit sich bringt und deutlich detailgenaue-re Abbildungen ermöglicht als her-kömmliche Röntgensysteme.

Beruhigende BehandlungEine Innovation in der Praxis wird vor allem von Angstpatienten sehr ge-schätzt: Fast alle Behandlungen kön-nen auch unter Lachgassedierung durchgeführt werden. Diese sorgt für eine deutlich entspanntere und damit angstfreie Behandlungsatmo-sphäre. Und da kaum jemand ech-te Freude beim Anblick des Bohrers empfindet: Mit der sogenannten Ka-riesinfiltrationsbehandlung wird eine

zuverlässige Kariesentfernung ganz ohne das lästige Bohren ermöglicht.

Strahlendes weißLaut aktuellen Studien wünschen sich 85% aller Menschen hellere Zäh-ne. Daher bietet die Zahnarztpraxis Strecker auch moderne Bleaching-behandlungen an, die eine professi-onelle Zahnaufhellung in nur einer einzigen Behandlungssitzung direkt in der Praxis ermöglichen. Das dabei angewendete Verfahren ist beson-ders schonend, schnell und zuver-lässig und sorgt für strahlende Zäh-ne bei geringem Zeitaufwand. Das Aufhellen geht Hand in Hand mit ei-ner Zahnprophylaxeversorgung, die eine herausragende Stellung zum Er-halt gesunder Zähne einnimmt. Hier legt das Behandlungsteam, neben der obligatorischen professionel-

Strecker & Kollegen: Erweiterung der Praxisräume

Vor fast 30 Jahren gründete Ottmar Strecker seine Zahnarztpraxis im Ortskern von Delligsen.

Inzwischen bringen mit Pia und Niklas Strecker und Dr. Nico Hohloch die nächste Generation ihre Fachkompetenzen in das Team ein.

Im Laufe der Zeit war die Praxis einer ständigen Weiterentwicklung unterzogen, die Ziele damals wie heute sind die ganzheitliche Zahn-medizin mit dem Schwerpunkt auf ästhetisch und funktionell erst-klassigem Zahnersatz.

Mehr als ein gesundes Lächeln

Melanie HeiseYogalehrende (BDY)GesundheitsberaterinBurnout-Coach (ASH)

31073 GrünenplanTel. 05187-957165www.hils-yoga.de

Urlaub Natur pur – In Diannah/SüdsenegalEin richtiger Platz für Er – Sie – Es ?

• Wasser nur vom Brunnen • Duschen draußen • 1 km zum Strand • Übernachtung 10,- € + Essen

Kontakt: 0174 611 91 53 Anmeldung über Mobil nur bis Ende Oktober,danach jederzeit auch über E-Mail möglich:

mona_mara@hotmail.deInfos: www.ebukamal.orgFörderverein EbuKamaL e.V.

Strecker & Kollegen: v.l.n.r. Dr. Nico Hohloch, Niklas, Pia und

Ottmar Strecker und Prof. Dr. Kubein-Meesenburg

Anzeige

Gesundheit

len Zahnreinigung bei Erwachsenen ein besonderes Augenmerk auf eine sorgfältige Prophylaxe bei Kindern.

Rechtzeitige VorsorgeAuch tiefergehende Erkrankungen wie „Parodontose“, werden dank mo-derner Behandlungsmethoden früh erkannt und dadurch rechtzeitig be-handelt, so dass gelockerte Zähne einer speziellen Therapie zugeführt werden können.

Falls dennoch bereits verloren ge-gangene Zähne ersetzt werden sol-len, bietet die Zahnarztpraxis Stre-cker Implantate mit modernen Werkstoffen an, die das derzeit nied-rigste auf dem Markt verfügbare All-ergiepotential aufweisen. Besonde-re Expertise im Bereich der Implan-tologie hat Zahnarzt Strecker durch einen Masterabschluss mit dem Schwerpunkt auf Implantologie und Knochenaufbau erworben.

Mit der Fertigstellung der neuen Praxisräume im Jahr 2014 kann das Team nunmehr ein in der Region un-gewöhnlich breites Behandlungs-spektrum abdecken. Ziel der Zahn-arztpraxis ist es, allen Patienten mit den unterschiedlichsten Wünschen und Anforderungen unter einem Dach helfen zu können. Die Grund-lage hierfür sind ausführliche per-sönliche Beratungsgespräche vor den Behandlungen. In diesen wer-den vom Zahnarzt alle Fragen und

Wünsche des Patienten im Vorfeld geklärt. So können die Patienten die Behandlung entspannt angehen, da sie über alle Behandlungsschritte in-formiert sind.

Die bestmögliche Behandlung wird durch ständige Fortbildungen und Fachspezialisierungen aller behan-delnden Zahnärzte gewährleistet:Prof. Dr. Kubein-Meesenburg, Leiter der kieferorthopädischen Abteilung der Universitätsmedizin Göttingen aD, sorgt sich um die Behandlung von Zahn- und Kieferfehlstellungen von Jung und Alt. Während die kieferorthopädische Behandlung von Kindern und Ju-gendlichen mittlerweile absolu-ter Standard ist, wird nunmehr auch die ästhetische Korrektur von Zahn-fehlstellungen bei Erwachsenen im-mer stärker in Anspruch genommen. Hierfür stehen eine Reihe an Behand-lungsmethoden zur Verfügung, die die optisch so gefürchtete Zahnspan-ge nahezu unsichtbar machen.

Zahnarzt Niklas Strecker absolviert zur Zeit das letzte Jahr seiner vier-jährigen Facharztausbildung zum Oralchirurgen in der elterlichen Pra-xis. Mit Niklas Strecker wird sich das Behandlungsspektrum um chirurgi-sche Leistungen, insbesondere an-spruchsvolle Weisheitszahnentfer-nungen, der Implantologie oder auch Wurzelspitzenresektionen erweitern.

Herr Dr. Nico Hohloch verstärkt seit 2014 das Ärzteteam in Delligsen. Nach einer mehrjährigen Tätig-keit in einer Praxis mit dem Schwer-punkt auf ästhetischem Zahnersatz und Wurzelkanalbehandlungen so-wie Bleaching in Frankfurt am Main steht Herr Dr. Hohloch nach Vollen-dung seiner Promotion zum Thema Knochenimplantation nun der Praxis in Vollzeit zur Verfügung.

Zahnärztin Pia Strecker befindet sich zur Zeit in ihrer vierjährigen Fachaus-bildung zur Kieferorthopädin.

Neben diesem Ärzteteam kümmert sich ein dreiköpfiges Prophylaxe-team um die Vermeidung von Zahn und Zahnbetterkrankungen. Darun-ter auch eine speziell für Kinderpro-phylaxe geschulte Helferin. (red/ne)

Informationen:Zahnärzte Strecker & KollegenDr.-Jasper-Straße 56, 31073 DelligsenTermin unter 05187 3838www.zahnarzt-strecker.de

Öfnungszeiten:Mo, Di und Fr: 8:00 Uhr – 18:00 Uhr Mi 8:00 – 20:00 Uhr, Do 8:00 – 19:00 Uhr

5

Das Team von Strecker & Kollegen: die Assistenz

Großzügige und helle Räume im Wartebereich

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Anzeige

6 Gesundheit

Gelungene Feier der Tagespflege Tag Aktiv

Sommerfest des ParitätischenEs hat alles gepasst: Petrus gab seinen Segen, die Sonne lachte vom blauen Spätsommerhimmel und das Motto zauberte leuchtende Augen der Erinnerung: deutsche Schlager der 50er und 60er Jahre, die Stimmung dieser Zeit und die Erinnerung daran.

Das Betreuerteam Nadine Rott, Petra Behnke, Angela Titz, Helga Weitemeier unter der Leitung von Andrea Tolle und Susanne Fritsch hatten ganze Arbeit geleistet. De-korationen im Stil der 50er Jahre schmückten die Räume, Musikinst-rumente aus dieser Zeit weckten Er-innerungen. So war auch die musika-lische Begleitung: vorgetragen und immer wieder von allen begeistert

mitgesungen, brachte Karl-Heinz Kubert mit seiner Gitarre die Gäste und Angehörigen der paritätischen Tagespflege zum Mitsingen und Er-innern an die „guten” alten Schla-ger-Zeiten.

Bratwürste, Steaks, Nudel- und Kar-toffelsalate, Säfte und andere Geträn-ke gestalteten die Verpflegung.

Später wurden dann der „50er Jah-re Zuckerkuchen“, Streuselkuchen und

auch „moderne” Backwaren zum Kaf-fee gereicht. Die Gäste der paritäti-schen Tagespflege haben einen schö-nen, angenehmen Tag verbracht. Die Angehörigen der Gäste bekamen ei-nen Einblick in die Arbeit, die von den Betreuerteams geleistet wird. Andrea Tolle brachte es auf den Punkt: „Wir freuen uns auf jeden Gast, den wir be-

treuen dürfen. Und wir hoffen, dass wir jeden Gast zufriedenstellen!”(red/mb)

Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim-AlfeldKalandstr. 7, 31061 AlfeldTel. 0 51 81 - 84 35-11Fax 0 51 81- 84 35-20

Nadine Rott spricht mit Gästen der TagespflegeAktiv während des Sommerfestes

Die Tage werden kürzer – der Wunsch nach Sich-wohlfühlen bleibt.

Entspannt in den HerbstDie Yogalehrende und Gesundheitsberaterin Melanie Heise begleitet Sie auf ihrem Weg zu mehr Ausgeglichenheit. Leichte, fließende Bewegungen helfen Ihnen, Ihr Energiepotential aufzubauen. Durch Atem- und Entspan-nungsübungen erfahren Sie eine Harmonisierung von Körper und Geist.

Neben körperlicher Fitness führt die-ses gemäßigte Übungssystem aus dem Yoga zu mehr innerer Ruhe und Zufriedenheit. Ein gesundes positives Lebensgefühl stellt sich ein.

Das Wechselspiel aus Kraft und Deh-nung, Anspannung und Entspan-nung bewirkt eine Zunahme der Ba-lance. Bewusstsein, Konzentration, Flexibilität und Kraft nehmen zu. Das Nervensystem und die körpereige-nen Abwehrkräfte werden gestärkt, so dass sie dem Herbst mit Gelassen-heit begegnen können.

Neben der Yogapraxis vermittelt die zertifizierte Gesundheitsmanagerin (Hochschule Magdeburg) Wissen und Methoden zur Stressreduktion, um Burnout-Symptomen vorzubeugen und persönliche Stärken auszubau-en. (red/mb)

Lernen Sie mit Melanie Heise ein gemäßigtes Übungssystem aus dem Yoga kennen – für jede Frau und jeden Mann.

KennenlernstundeFreitag, den 13. November 2015, um 17:45 Uhr(Dauer: 75 min. Kostenbeitrag 8€) Um Anmeldung wird gebeten

Gesundheitscoach (ASH Berlin))Yogalehrende (BDY)Tel.: 05187/30 05 22Hilsstr. 23a, Grünenplan

Gesundheit 7Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Im Herbst beginnt die Erkältungs- und Grippesaison

Beste Zeit für GrippeschutzimpfungGrippe ist hochgradig ansteckend und keine harmlose Angelegenheit. Daher empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) die Grippeschutz-impfung für Menschen ab 60 Jahren, Personen mit Grundkrankheiten wie Diabetes oder Asthma, Schwangeren, medizinischem Personal und Betreuern von Risikopatienten.

Im Herbst beginnt die Erkältungs- und Grippesaison. Dirk Stillert, Fach-berater bei der BKK Technoform dazu: „Bei leichteren Erkältungen greifen un-sere Versicherten gerne auf unsere Er-stattung für alternative Arzneimittel der Homöopathie und Phytotherapie zurück. Das lohnt sich besonders für Familien, weil wir jedem Versicherten bis zu 150 Euro im Kalenderjahr für die-se alternativen und pflanzlichen Me-dikamente erstatten können.“ 100 % der Kosten (kalenderjährlich sogar bis zu 150 Euro pro Person) erstattet die

BKK Technoform ihren Versicherten für nicht verschreibungspflichtige Arz-neimittel der Homöopathie und Phy-totherapie, wenn ein Privatrezept und die Originalrechnung dafür vorliegt. Für eine vierköpfige Familie kommen da schon einmal bis zu 600 Euro zu-sammen.

„Mit einer Erkältung ist es aber leider häufig nicht getan. Gerade jetzt steigt das Risiko an einer Grippe zu erkranken. Was wir hier in Alfeld vor Ort tun kön-nen ist die Menschen zu informieren. Gerade Risikogruppen empfehlen wir,

sich gegen die Grippe impfen zu lassen. Für unsere Versicherten ist das ganz ein-fach und kostenlos, weil wir alle ärztlich empfohlenen Schutzimpfungen über-nehmen. Die Monate Oktober, Novem-ber und Dezember sind für eine Grippe-schutzimpfung sehr geeignet“, so Mei-ke Koch, Fachberaterin in der Alfelder Filiale. (red/mb)

Weitere Informationen erhalten Sie bei: BKK TechnoformBurgfreiheit 531061 Alfeld

Frau Meike Koch (05181) 84 70 71E-Mail: Meike.Koch@bkk-technoform.de Herrn Dirk Stillert (05181) 84 70 72E-Mail: Dirk.Stillert@bkk-technoform.de

Das Service-Team der BKK Technoform in Alfeld (von links): Meike Koch, Dirk Stillert

Patienten-Akademie Alfeld informiert am 7. Oktober über vielschichtiges Krankheitsbild

Neues Behandlungskonzept bei chronischen Schmerzen„Es erfordert neben der physischen Behandlung auch einen ganzheitlichen Ansatz, der die psychischen und sozialen Aspekte der Betroffenen miteinbezieht“, betont Dr. Sebastian Wyszomirski, Leitender Oberarzt der Klinik für Anästhesie, Operative Intensivmedizin, Schmerztherapie, Palliativ-medizin und Notfallmedizin.

An diesen Punkten setzt die fach-ü b e r g r e i f e n d e m u l t i m o d a l e Schmerztherapie im AMEOS Klini-kum Alfeld an: Ähnlich wie bei einem Baukasten wird die für den Patienten am besten geeignete Kombination aus medikamentösen sowie physika-lischen Therapien und psychosozia-ler Betreuung ausgewählt. Begleitet wird sie durch eine ergotherapeuti-sche Beratung, um auch das häusli-che Umfeld oder die Situation am Ar-beitsplatz zu berücksichtigen.

Dr. Wyszomirski wird bei seinem Vor-trag im Rahmen der Patienten-Aka-demie Alfeld auf „Bausteine“ wie medikamentöse Therapie, Physio-therapie, Ergotherapie, Psychothera-pie, Akkupunktur, Kunst- und Musik-therapie sowie Yogatherapie einge-hen. „Leider kann nicht jeder Patient an dieser aufwendigen Art der sta-tionären Versorgung teilnehmen“, schränkt der Schmerzmediziner ein. Die Dauer und Schwere der Erkran-kung, die bisherigen Therapieversu-che sowie Zusatzerkrankungen ent-scheiden, ob das Angebot von den Krankenkassen übernommen wird.

„Wir überprüfen zusammen mit dem Patienten in einer ausführlichen an-derthalbstündigen Vorunter suchung die Notwendigkeit und die Möglich-keit einer Aufnahme in das Therapie-konzept.“ Wenn eine stationäre Auf-nahme möglich ist, erfolgt diese in der Regel ohne lange Wartezeiten.

Die Veranstaltungsreihe der Pati-enten-Akademie Alfeld ist ein Ge-meinschaftsprojekt des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. mit dem AMEOS Klinikum Alfeld. Der Eintritt ist kos-

tenfrei und steht allen Interessierten offen. (red/hst)

Informationen:Mi., 7. Okt. 2015, 18 Uhr, Personalcafeteria, AMEOS:Multimodale Schmerztherapie – Neues effekti-ves Behandlungskonzept chronischer Schmerzen

Dr. Sebastian Wyszomirski, Leitender Oberarzt der Klinik für Anästhesie, Operative Intensivme-dizin, Schmerztherapie, Palliativmedizin und Notfallmedizin

Dr. Sebastian Wyszomirski

Wir sind mobil...

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de

Auszug aus unserem Pflege-Angebot: Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Über-

wachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

wir helfen und pflegen

... zu Ihrer Zufriedenheit

Oktoberfestein Alfeld

und der Region

Bier, Brez‘n und WeißwurstIn München heißt es „16 Tage Gaudi, Stimmung, Tradition und Gemütlich-keit“ und „Einzug der Wirte und Trachtenumzug“.

In Alfeld heißt es „nach getaner Arbeit – lasst uns feiern und fröhlich sein!“. Am 17. Oktober 2015 bringt der Ver-anstalter Hannig & Fuhrmann GmbH ein gemütliches und unvergessliches Oktoberfest nach Alfeld.

Für d ies en Zwe ck werden die AIM-Hallen 2 und 3 umgebaut und festlich geschmückt. Hier wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt, die bei bayrischer Musik bayrische Sch-mankerl genießen können.

1200 Gäste aus Alfeld und der Regi-on werden eine echt bayrische Ok-toberfest-Stimmung mit nach Hau-se nehmen.

Bürgermeister Bernd Beushausen wird das Fass anschlagen, einer der besten Festwirte bringt die traditio-nellen Oktoberfestspezialitäten auf die Tische und das speziell gebraute Oktoberfestbier wird in Strömen flie-ßen. Aber was wäre ein Oktoberfest ohne Musik, die Stimmung macht und den Abend so richtig bayrisch klingen lässt? Für die passende Gaudi sorgt die Band „Würzbuam“ aus Fran-ken, die „die Hütte krachen lassen“. (red/ne)

Braunschweig 10. Oktober 2015, 19.00 UhrVeranstaltungsort: MilleniumhalleMusik von der Band „Die Büddenbacher“ aus Überherrn. Wo sie auftreten, steigt das Stim-mungsbarometer in null Komma nix auf den Sie-depunkt. Das Wiesn-Catering-Team hält für Sie die klassischen Gerichte wie Händl, Weißwurst, Leberkäse, Schweinshaxen u.v.m bereit.

Hannover Bis zum 11. Oktober 2015, 14.00 UhrVeranstaltungsort: SchützenplatzDie Schausteller präsentieren Familien- und Kinderfahrgeschäfte, nostalgische Karussells und hochmoderne Fahrgeschäfte.Mittwochs findet der traditionelle Familientag mit Ermäßigungen bei vielen Fahrgeschäften statt. Für die jüngeren Besucher werden Kas-per-Theater, Kinderschminken und Bastelaktio-nen angeboten.Jeweils am Freitag steigt ab 21.45 Uhr ein Großfeuerwerk über dem Festplatz des Oktober-fest-Hannover.

Hameln17. Oktober, 19.00 UhrVeranstaltungsort: Rattenfänger-Halle www.hameln.de

Hildesheim17. Oktober, 19.00 UhrVeranstaltungsort: Halle 39Mit Musik der Oktoberfest Band „Die Büddenba-cher“ aus Überherrn. Das Wiesn-Catering-Team hält für Sie die klassischen Gerichte wie Weißwurst, Leberkäse und Schweinshaxen mit Sauerkraut bereit. www.konzertkasse.de

8 Oktoberfeste

Zünftige Zusammenkunft auf dem Holtzmann-Gelände

Ein bisschen Bayern in AlfeldBajuwarische Stimmung auf dem Badwelt-OktoberfestZu einem Oktoberfest gehört ein blau-weißer Himmel. Auch der war wieder original beim diesjährigen Oktoberfest bei Holtzmann. Da störte sich auch keiner der vielen Besucher daran, dass gelegentlich die Himmelsdusche angeschaltet wurde. Denn unter den Ständen und im Innern der Ausstellungs- und Lagergebäude war auch viel Interessantes zu sehen – nicht nur schicke Duschköpfe und Wasserhähne.

Badwelt-Oktoberfest bei Holtzmann 9

Für Wasser von oben sorgte auch die Alfelder Feuerwehr. Von der aus-gefahrenen Leiter des Feuerwehr-fahrzeugs ließen es die Rettungs-kräfte demonstrativ regnen – auf das Hallendach des Fachgroßhandels für Sanitär, Heizung, Tiefbau und rege-nerative Energien.

Das Gelände an der Liebigstraße ist der Lieblingstreffpunkt für alle, die sich zum Thema Bad informieren wol-len. In der Ausstellung sind immer die Trends der Branche zu erleben. Die Holtzmann-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Badwelt-Hand-werksunternehmen stehen für ein in-formatives Gespräch bereit. Dazu gibt es regelmäßig Neuheiten zum Hei-zen, zur effizienten Energienutzung, zu Fördermöglichkeiten und schließ-lich zum Einbau der Anlagen. Infor-mationen zur staubfreien Badsanie-rung inklusive.

Das Oktoberfest ist aber seit vie-len Jahren deshalb so beliebt, weil die Schau ergänzt wird durch die ge-mütliche, nicht auf Bayern beschränk-te Lebensart und die entsprechenden

kulinarischen Genüsse: Brat-wurst und Brezel, Leberkäse

und süße Leckereien wurden zubereitet und serviert. Den passenden Hörge-nuss lieferten – das

ist schon gute Tradi-

tion – die Partyband „Sounders“ stil-echt in Lederhosen.

Zu sehen gab‘s moderne Floristik von der Lindenblüte, Dekorationen und Gestaltungsvorschläge von Mei-ne Traumdecke. Der Workout Med. Fit-ness Club präsentierte sein Fitness-programm und der Meisterbetrieb Merovci-Bau zeigte die aktuellen Flie-sentrends. Und die Bayerischen Mo-toren Werke hatten aktuelle Model-le vorgefahren. Wer wollte, konnte gleich hinterm Lenkrad eines BMW 520d Touring oder Minis Probe sitzen. Egal, ob neues Auto oder neues Bad: die Sparkasse Hildesheim informierte über Finanzierungsmöglichkeiten.

Kinder aller Altersstufen waren auch gern auf dem Oktoberfest. Kin-derschminken, Hüpfburg und die Farbspiele von Maler Aschmis waren die Stationen. Auch der Segway Par-kour wurde nicht nur von Erwachse-nen absolviert. Insbesondere die Ju-gendlichen bewiesen viel Geschick-lichkeit.

Möglich wurde das Oktoberfest bei Holtzmann nur durch die vielen kom-petenten Aussteller und natürlich auch die motivierten Mitarbeiter Innen. (hst)

Informationen:Holtzmann, Badwelt Alfeld GmbH,Liebigstraße 3, Tel. 05181 805980 + 805981info@holtzmann.net, www.holtzmann.net

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Anzeige

10

Am 4. Oktober feiern wir das Erntedankfest.

Herbstlicher CharmeMit dem Fest soll an den Ertrag in Gärten und Landwirtschaft erinnert werden – hierzu werden Kirchen mit Feldfrüchten, Getreide und Obst dekorativ geschmückt.

U m d e n h e r b s t l i c h e n Charme ins eigene Heim zu holen, können Birnen, Zieräp-fel, Möhren, Getreide und Lam-pionblumen in einer nostalgischen Terrakottaschale kombiniert wer-den. Ein Spitzenband komplettiert die Gestaltung des Dekoelements.

Tipp: Die Dekoration kann

später noch in der Küche Ver-wendung finden.

Zutaten:Birnen, Möhren, Zieräpfel, Getreide, Lampionblumen

Präsentiert von: Lindenblüte, Silke Wulfes Foto: SIEBEN: regional

Wir basteln adventliche

Türdeko aus Asiastielen

Di, 27. Okt. · 18.30 UhrMi, 28. Okt. · 14.00 Uhr Do, 29. Okt. · 18.30 Uhr

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666

Warnetalstr. 4 · Langenholzen

www.lindenbluete.net

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

Kochen mit saisonalen Produkten

Kürbis - Möhren - SuppeErst als Dekoration für den Tisch und später als köstliche Mahlzeit auf dem Teller. Zaubern Sie in nur 30 Minuten ein Essen für die ganze Familie.

Und so geht`s:1. Kürbisfleisch in Würfel schneiden2. Die Möhren schälen und grob ras-peln, Zwiebeln hacken3. Zwiebeln mit der Butter in einem hohen Topf andünsten 4. Möhren, Kürbis und Curry dazuge-ben und anschwitzen5. Mit Gemüsebrühe ablöschen und alles etwa 10 Minuten köcheln lassen

6. Alles pürieren und mit etwas Salz und Pfeffer abschmecken7. Kurz vor dem Servieren Crème frai-che unterrühren (oder einen Klecks in die Mitte geben)

TIPP: Den ausgehöhlten Kürbis kön-nen Sie als wunderschöne Herbst-dekoration verwenden. Schnitzen Sie ein grimmiges oder grinsendes

Gesicht mit einem spitzen Küchen-messer in den Kürbis.Mit etwas Stroh und kleinen Früchten ist das Arrangement komplett.

Zutaten:400 g Kürbisfl eisch, ausgelöst (Hokkaido)200 g Möhre(n)1 Zwiebel(n)2 EL But ter1 Prise(n) Curry 1 Liter Gemüsebrühe4 EL Crème fraîche Salz und Pfeffer

Erntedank

Anzeige

11Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Stress? Liebeskummer? Schlaflosigkeit? Keine Energie? Selbsthypnose hilft!

Du kannst schaffen, was du willstJeder kennt den Moment der Motivationslosigkeit, der Stagnation. Du willst, aber Du kannst nicht! Dabei beginnt jede Veränderung mit uns selbst. Nach drei SPIEGEL-Bestsellern in Folge führt Jan Beckers neues Buch „Du kannst schaffen, was du willst“ in die Kunst der Selbsthypnose ein.Deutschlands Hypnose Coach Nr. 1 weiß: Selbsthypnose ist eine Fähig-keit, die jeder erlernen und vor allem, von der jeder profitieren kann. Anhand von psychologischen Fragestellungen und vielen praktischen Übungen zeigt Jan Becker, wie man sie gewinnbringend im Beruf, im Alltag und beim Sport für sich einsetzen kann.

Mit seinen hocheffizienten Tech-niken und vielen alltagstauglichen Übungen lernt man das eigene Le-ben in die Hand zu nehmen und end-lich das anzugehen, wovor man zu-vor Angst hatte oder was einen bis-her belastete.

Ob Stress, Liebeskummer, Nie-dergeschlagenheit, Schlaflosigkeit, fehlender Antrieb, aber auch Kon-zentrationsschwäche, lästige Ge-wohnheiten oder Vorhaben, die uns besonders fordern – fast jeder Le-bensbereich kann durch die Techni-ken positiv beeinflusst oder weiter-entwickelt werden.

Jan Becker beherrscht die Wissen-schaft der Hypnose wie kein Zweiter und eroberte damit in den letzten 20 Jahren sowohl die Zuschauer als auch die Medien im Sturm.

In „Du kannst schaffen, was du willst“ enthüllt er, wie jeder Mensch ein erfülltes Leben führen kann. Wie man sich entspannt in die Wahr-heit seiner eigenen, ganz individuel-len Existenz fallen lässt. Wie man sei-ne kraftvollste Lebensvision entde-cken kann und was es bedeutet, mit Leidenschaft seine Ziele zu erreichen und durch seine Talente die Welt zu beschenken, ohne etwas von seinem

Talent verstecken oder zurückhalten zu müssen.

„In jedem Menschen stecken fan-tastische Talente, die den Einzelnen über sich hinauswachsen lassen. Die-ses Wissen weiterzugeben und Men-schen dabei zu helfen, ein freies und selbstbestimmtes Leben zu führen, ein neues Bewusstsein für ihre eige-nen geistigen Stärken zu schaffen, ist meine Leidenschaft“, sagt Jan Becker.

Informationen:Jan Becker | Du kannst schaffen, was du willstDie Kunst der Selbsthypnose, ca. 288 SeitenKlappenbroschur mit gestalteten Innenklappen 14,99 €, ISBN 978-3-492-06025-7 [wg 1933]

Die SIEBEN: verlost 1x das Buch „Du kannst schaffen, was du willst“.Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stichwort „Jan Becker“ versehen bis zum 15. Oktober 2015 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

GewinnAktion

Mittwoch, 4. November 2015, 19.30 Uhr, Schwertfeger-Aula, Alfeld

Der LibellenflüstererAutorin Monika Feth liest aus ihrem Jugend-Kriminalroman „Der Libellenflüsterer“.Das Bücherparadies verlost Eintrittskarten für eine Schulklasse (ab 10. Klasse). Schreibt eure Schule und Klasse auf einen Zettel und gebt ihn im Bücherparadies ab. Die ausgeloste Klasse wird dann vom Bücher-paradies benachrichtigt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück!

Zum Inhalt:Jettes Freundin Merle ist Tierschüt-

zerin mit Leib und Seele. Als sie für ei-nen Artikel zum Thema Tierquälerei recherchiert, wird sie mit einem Fall

aus ihrer Vergangenheit konfrontiert: Ein Hund, den sie einst vermittelt hat-te, starb wenige Wochen später auf grausame Weise. Der neue Besitzer wurde angeklagt und aus Mangel an

Beweisen freigesprochen. Nun kreu-zen sich ihre Wege erneut und Merle kommt einem weit gefährlicheren Ge-heimnis auf die Spur…

Monika Feth wurde 1951 in Hagen geboren, arbeitete nach ihrem lite-raturwissenschaftlichen Studium zu-nächst als Journalistin und begann dann Bücher zu verfassen. Heute lebt sie in der Nähe von Köln, wo sie viel-fach ausgezeichnete Bücher für Leser aller Altersgruppen schreibt. Der sen-sationelle Erfolg der „Erdbeerpflü-cker“-Thriller machte sie weit über die Grenzen des Jugendbuchs hinaus be-kannt. Ihre Bücher wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt.

Pressestimmen:„Der Roman knüpft nahtlos an alles

an, das wir aus Monika Feths Jette-Kri-mis bereits lieben: einen ganz beson-deren Erzählstil, tolle Charaktere und viel Spannung.“ book-camp.net

„Eine würdige Fortsetzung, wel-che schöne und aufregende Le-

se-Stunden verspricht.“ bookblied-ling.blogspot.de

„Zahlreiche Themen werden hier zu einer spannenden Handlung ver-woben.“ kinderohren.wordpress.com

GewinnAktion

Monika FethDer Libellenflüsterer528 SeitenEuro 10,99 ISBN 978-3-570-30957-5Jugendbuch | Von 14 bis 99 JahreErscheinungstermin: 10.08.2015

Informationen:Karten gibt es im BücherparadiesMarktstraße 11, AlfeldTel. 05181 - 27965 Schüler 4 €, Erwachsene 7 €

Telefon (0 51 87) 30 11 15Mobil (01 70) 726 3796

Maschstraße 2631073 Delligsen

· Grundstückspflege · Entrümpelungen· Rasen mähen (Klein/Großflächen) · Bachlauf und Teichanlage · Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten · Zaunbau · Winterdienst · Grüngutentsorgung · Natursteinmauern · Pflasterarbeiten · Grabpflege · Parkett und Dielen schleifen · Montage von Gartenhäusern

Alles für HausHof · Garten

Christian SchielmannDelligsen

Garten- & Landschaftsbau

Verlosaktionen · Bücher

12 infa Verloskation

10. – 18. Oktober, Shopping-Paradies für kreative Köpfe

infa 2015 inspiriert zum SelbermachenDo It Yourself (DIY)– der neue Trend zum Selbermachen bleibt ungebro-chen, egal ob es ums Backen, Heimwerken, Kochen oder Homing geht. Wer den Trend für sich entdeckt hat, ist auf der infa, Deutschlands größter Erlebnis- und Einkaufsmesse, genau richtig. Über 1400 Aussteller präsen-tieren Waren und Dienstleistungen, die das Leben schöner machen.Der neueste Trend beim Wohnen heißt Homing – das Schaffen eines großzügigen und behaglichen Wohngefühls in den eigenen vier Wänden. Wer dabei das ganz Besondere sucht, kommt an der Lifestyle-messe LEBENSART im Rahmen der infa nicht vorbei: exklusives Mobiliar, anspruchsvolle Wohnaccessoires und das Forum Kunst & Design mit hochwertigen Unikaten professioneller Kunsthandwerker.

Wer sein Zuhause von eigener Hand in eine Wohlfühloase verwandeln möch-te, sollte auch die

Bau- und Einrich-tungswelt bauen + wohnen nicht verpassen. Das Angebot reicht von Kaminen, Carports, Fens-tern und Türen über Traumkü-chen bis hin zu

Wohnlandschaf-ten. Ein Traum für jeden Heimwerker: die große Werk-zeugwelt im Her - zen der Halle.

E i n e u n v e r -gleichliche Vielfalt

an Deko und krea-tiven Ideen für das

schönste Fest des Jah-res gibt es auf der Christ-mas. Und wer auf der Suche nach ganz indivi-duellen Kostbarkeiten

für die eigenen vier Wände ist, wird auf der einzigartigen DaWanda-Area garantiert fündig.

Vom 10. bis 12. Oktober trifft sich auf der infa kreativ die DIY-Szene, um sich über neueste Stoffe, Schnitte und Design-Trends auszutauschen. Neu in diesem Jahr ist der Teilbereich STRICK! Hannover. Neben einer großen Aus-wahl an hochwertiger Wolle und Strickzubehör werden den strick- und häkelbegeisterten Besuchern auch spannende Workshops geboten.

Voll im Trend: selbstgemach-te Cupcakes, Cakepops & Co. Die Ca-ke World Germany ist ein Paradies für all diejenigen, die fantasievolle Tor-ten und andere Backwaren selbst gestalten möchten. Neben dem An-gebot an Backzubehör gibt’s auch Top-Tipps von erfahrenen Cake-De-signern. Die Besucher der Cake World Germany können den Profis in span-nenden Live-Präsentationen und Workshops über die Schulter schauen und erfahren dabei, wie man mit ein wenig Geschick und den richtigen Zu-taten selbst zum Torten-König wird.

Ein absolutes Muss für DIY-Fans: die große DaWanda-Area. An rund

100 Ständen sind selbstgenähte Klei-dung, handgefertigte Ledertaschen und Perlenschmuck ebenso vertre-ten wie ausgefallene Upcycling-Pro-dukte und originelle Accessoires. Ei-ne Woche später, am 17. und 18. Ok-tober, präsentiert sich DaWanda bei infalino, der großen Messe rund um Schwangerschaft, Geburt und Klein-kind. Die DaWanda-Teilnehmer stel-len hier ihre mit viel Liebe handgefer-tigten Produkte speziell für die kleins-ten Besucher vor. Die DaWanda-Area für Baby & Kind findet erstmalig im Rahmen der infalino statt und ist deutschlandweit einzigartig. Ergänzt wird die infalino durch spannende Vorträge und Beratung von Ärzten und Krankenschwestern. Pa rallel zur infalino findet das große infa Kinder-fest statt.

Handgemachtes ist auch in der Kü-che gefragt. Neu auf der infalino ist daher die Kinder-Eltern-Kochshow KIDS. In der Show werden die Besu-cher aktiv mit eingebunden und tre-ten in Kochwettbewerben an.

Ebenfalls neu: Games for Families, die große Roadshow für kind- und familiengerechte interaktive Spie-

le. Games for Families kommt mit ei-nem großen Spieleparcours und ab-wechslungsreichen Stationen. Das Besondere: Games for Families garan-tiert 100-prozentige und zertifizierte Gewaltfreiheit und bietet die perfek-te Spiele-Plattform für junge Familien und Klassenverbände.

Zu den Highlights gehören auch in diesem Jahr wieder die belieb-ten Eventtage: An den Mädchenta-gen (10. und 11. Oktober) können Girls bis 17 Jahre sich auf freien Eintritt, Hair-Shows, Styling-Lounges freuen. Der Freundinnen-Tag am 16. Oktober lockt mit vergünstigtem Eintritt für Freundinnen. Am 14. Oktober kommt Michael Thürnau zum gemeinsa-men Bingo-Spielen und die Besucher können sich auf das TfN-Musikthea-ter freuen. Musikalisch wird es auch am 16. Oktober: Das schräg-charman-te Gesangs-Ensemble Pudernäschen bringt ein ohrwurmverdächtiges Pro-gramm auf die Bühne. (red/ne)

Informationen:www.meine-infa.deTäglich von 10 – 18 Uhr geöffnet. Tickets zum ermäßigten Preis im Online-Shop Kinder bis einschl. 12 Jahre haben freien Eintritt

Die SIEBEN: verlost 5x 2 Eintrittskarten für die infa 2015.Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stichwort „infa“ versehen

bis zum 8. Oktober 2015 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

GewinnAktion

2O15

www.hannig-fuhrmann-gmbh.de

Die größte Wirtschaftsschau der Region

LEINEBERGLAND-MESSE

Alfeld (Leine) · Seminarparkplatz

vom 9. bis 11. OktoberHandwerk,Handel, Gewerbe und mehr ...

Freitag: 14 bis 18 Uhr

Samstag: 10 bis 18 Uhr

Sonntag: 10 bis 18 UhrEintritt frei

Sonderseiten AIM 13Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Mehr Kraft - weniger Verschleiß

Die neue Pedelec-Generationmit Gates-Riemenantrieb jetzt bei uns.

Besuchen Sie uns auf derAIM und informieren sich überdie neuesten Fahrrad-Trends.

Quelle: Kalkhoff

BesuchenSie uns auf der

AIM 09.-11.10.2015

H3/01

14 Sonderseiten AIM

Das Leinebergland präsentiert sich vom 9. bis 11. Oktober

Leineberglandmesse 2015Am 9. Oktober öffnet die Alfelder Informationsmesse ihre Pforten.Von Freitag bis Sonntag können BesucherInnen das vielfältige Angebot an Informationen, Beratung, Unterhal-tung und Freizeit erwarten. Dafür verwandelt sich der Seminarparkplatz zu einer 2500 Quadratmeter großen Messefläche. 120 Aussteller aus der Region Leinebergland werden sich dort präsentieren. Die Veranstalter rech-nen mit etwa 25.000 Menschen, die als Gäste die Messe besuchen werden. Ein Großteil der Stände befindet sich in fünf Großraumzelten. Gartenbau, Motorgeräte und Verkaufsstände runden das Angebot ab.

Der offizielle Messestart wird am Frei-tag, den 9. Oktober um 14 Uhr in der Messehalle 1 auf dem Seminarpark-platz in Alfeld durch Bürgermeister Bernd Beushausen und Veranstalter Detlef Fuhrmann eröffnet.

Im Fokus des Freitags steht eine ame-rikanische Versteigerung eines Bil-des des Lamspringer Künstlers Micha Kloth. Der Erlös soll zu Gunsten der Alfelder Tafel gespendet werden. Der

Arbeitskreis der Alfelder Tafel ist auf der Messe auch vertreten. Die ehren-amtlichen Mitarbeiter informieren gerne Interessierte über die Tätigkei-ten im Arbeitskreis und versuchen so-mit, auch neue Helfer für das Projekt zu gewinnen.

Auch an anderen Ständen werden die Messebesucher Zeit haben, einen kleinen Smalltalk zu halten.

Es sind Aussteller aus den Branchen Bauen, Wohnen, Technik, Gesund-heit, Betreuung, Freizeit, Dienstleis-tungen, Auto, Haus und Garten anzu-treffen, die gerne über ihre Produkte und Dienstleistungen beraten.Für Speisen und Getränke sorgen ver-schiedene Catering-Services. Zur wei-teren Unterhaltung wird auf einer kleinen Bühne ein musikalisches und informatives Programm aufgeführt.

„Viele Aussteller sind bereits zum drit-ten Mal mit von der Partie, andere sind ganz neu dabei, so wie zum Beispiel die Alfelder CDU“, sagt Fuhrmann.

Er hatte 2011 die AIM umgekrempelt und die Idee des Urgründers Günter Kriescher weiterentwickelt. 2011 zog die Messe erstmals von der Berufsschu-le Alfeld auf den Seminarparkplatz im Herzen der Stadt. Der Standort sei bei den Besuchern gut angekommen. Weitere „Neuerungen“ sind ein Ver-kaufsoffener Sonntag und ein Altstadt-flohmarkt auf dem Marktplatz, die zum Flanieren und Stöbern einladen.

Fuhrmann freut sich über die gute Zu-sammenarbeit mit den Beteiligten und dem Forum Alfeld Aktiv (FAA). Den-noch überlegt der Veranstalter, die Messe in „jüngere“ Hände abzugeben. (red/mb)

Der Eintrit ist freiSeminarparkplatz (PH-Parkplatz) im Zentrum der Stadt Alfeld

Öffnungszeiten: Fr, 9. Oktober, 14 bis 18 UhrSa, 10. Oktober, 10 bis 18 UhrSo, 11. Oktober, 10 bis 18 Uh

Informationen:Hannig & Fuhrmann GmbHTelefon: (05187) 303 39 16 und (08141) 404 52 65 www.hannig-fuhrmann-gmbh.de

kamine - kachelöfen - kaminöfen

sie finden unsauf dem freigelände

31084 freden tel. 05184-8094 www.ofenbau-lange.de

Von Freitag bis Sonntag können BesucherInnen das vielfältige Angebot an Informationen, Beratung, Unterhaltung und Freizeit erwarten.

Wie in den vergangenen Jahren wird die Messe am Freitag um 14 Uhr feierlich eröffnet.

Sonderseiten AIM 15Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Das Leistungsangebot der Messe er-streckt sich von Handwerk und Han-del über Wirtschaftsbetriebe und Dienstleister.

Auch Vereine und Verbände der Re-gion werden die Möglichkeit nutzen, uns ihr Angebot gerade auch im Be-reich des sozialen Engagements und der Freizeitgestaltung zu präsentieren.

Als Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine) und Mitvorsitzender der Regi-

on Leinbergland freue ich mich schon sehr auf dieses Wochenende der Ge-meinsamkeit, des Schauens und der guten Gespräche. Wie in den vergan-genen Jahren auch, werden wir zei-gen können, dass das Leinebergland ein guter Ort zum Arbeiten und zum Leben ist.Im Namen von Rat und Verwaltung der Stadt Alfeld (Leine) sowie auch im Namen meiner Kollegen der Region Leinebergland bedanke ich mich bei allen Ausstellern und deren Helfern

dafür, dass sie wiederum die Messe mit neuen Ideen und Projekten berei-chern werden. Ich wünsche den Besu-chern und Ausstellern wunderschö-ne, erfolgreiche und angenehme Ta-ge auf der AIM Leineberglandmesse.

Beste GrüßeIhr Bernd BeushausenBürgermeister der Stadt Alfeld (Leine)

Eine erfolgreiche MesseAm 9. Oktober öffnet die AIM Leineberglandmesse wieder für ein Wochen-ende im Herzen unserer Stadt ihre Tore. Zum Dritten Mal wird die Messe kompetent und mit Geschick durch die Hannig & Fuhrmann GmbH nicht nur den Alfelderinnen und Alfeldern, sondern auch allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Region Leinebergland präsentiert. Hierfür sei der Hannig & Fuhrmann GmbH für ihren Einsatz herzlich gedankt.

BÜHNENPROGRAMM Freitag, 9. Oktober14 Uhr, Halle 1: Eröffnung mit Reden von Bürgermeister Bernd Beushau-sen und Messeinitiator Detlef Fuhr-mann, Versteigerung eines Bildes des Lamspringer Künstlers Micha Kloth15 Uhr: Präsentation der DRK-Ta-gespflege mit Karin Wolter-Wickbold15.30 Uhr: Rahmenmusik von Carsten Wende16 Uhr: Inhalte des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) durch Hermann Schlieker vom SoVD-Kreisverband Holzminden

Samstag, 10. Oktober10 Uhr: Rahmenmusik von Carsten Wende 11 Uhr: Unterhaltung durch die Ger-hard-Most-Musikschule mit Manja Wolniak14 Uhr: Rahmenmusik von Carsten Wende 15 Uhr: Informationen über die The-men DRK-Rumänienhilfe, Erste Hilfe und Laien-Defibrillation durch Nor-bert Halter und Hartmut Quensen

Sonntag, 11. Oktober10 Uhr: Rahmenmusik von Carsten Wende DRK-Hausnotruf und weitere Dienst-leistungsangebote von Stefanie Schmidt und Carola Jaschinski15 Uhr: Inhalte des Sozialverbandes (SoVD) durch Hermann Schlieker vom SoVD-Kreisverband Holzminden16 Uhr: Rahmenmusik von Carsten Wende

Möbel Rössig – Innovative Auswahl von exklusiven MarkenherstellernAuf der AIM profitieren Rössig-Kunden vom aktuellen Messerabatt.

Die Synergie Delligsen auf dem Messestand 2013. Die Firmen Möhle und Wolff überzeugen 2015 mit Innovationen und nostalgischem Mobiliar.

16 Sonderseiten AIM

AMEOS Klinikum Alfeld – Das Gesund-heitszentrum des LeineberglandesBürger fragen – Experten antworten / „Sprechstunde“ und „Kreislaufcheck“ „Sind Sie f it und gesund?“ – Das AMEOS Klinikum Alfeld misst auf Wunsch bei den Besuchern deren Sauerstoffsättigung, Blutdruck und -zucker sowie den Puls. Während der „Sprechstunden“ stehen Mediziner für Fragen zur Verfügung. Neben den Kliniken für Allgemein- und Viszeral-chirurgie, Anästhesie, Innere Medi-zin, Unfall- und Orthopädische Chir-urgie, werden sich auch die Vertreter aus Urologie, Gynäkologie, Qualifi-ziertem Alkoholentzug und der Palli-ativstation vorstellen. Auch der För-derverein des Krankenhauses und die Physiotherapie AMEOS West, die eine Praxis am Klinikstandort in Alfeld be-treibt, sind am Stand H2/08 vertreten.2.08

AOK – Die Gesundheitskasse für NiedersachsenUm eine innovative und bestmögli-che Versorgung sicherzustellen, hat die AOK ihr Angebot für Sie erweitert. Nutzen Sie viele zusätzliche Leistun-gen für Ihre Gesundheit. Die Gesund-heitskasse erstattet die Kosten für z.B. Osteopathie, Homöopathie, 2x im Jahr professionelle Zahnreinigung zu 80 % bis 250 € im Jahr. 2.12.

Baumeisterhaus SchaperQualität – individuell geplant und massiv gebaut. Mehr als 120 Jahre Er-fahrung, Zuverlässigkeit und Sicher-heit.Beim Hausbau stehen Sie vor einer Ih-rer wichtigsten Entscheidungen im Leben. Schaper möchte, dass Sie Ihr Bauvorhaben mit einem guten Ge-fühl in Angriff nehmen. Dazu gehört auch sich vorher mit den verschiede-

nen Materialien auseinander zu set-zen. Bei Schaper haben sie anhand von Originalmustern die Möglichkeit, sich schon vorher ein genaues Bild von Farben, Materialien und Produk-ten zu machen. Entdecken Sie Ihre Le-benswelt. Planen Sie Ihr Wunschhaus. Schlüsselfertig. Stein auf Stein. Zum Festpreis. 1.02

Bicker „Der Meisterbetrieb“Ob beim Neubau, beim Umbau, der Sanierung oder der Modernisierung: Es gibt eine Vielzahl an Möglichkei-ten für die verschiedensten Heizsys-teme. Gerne berät Sie Bicker, um das passende auf Sie zugeschnittene Heizsystem zu finden. Dabei berück-sichtigt der Betrieb die gesetzlichen Anforderungen genau so wie die ört-lichen Gegebenheiten und Möglich-keiten.

Zu den Leistungen des Meisterbetrie-bes gehören neben dem Heizungs-bau, die Sanitärinstallation, und die Installation von Solaranlagen.Informieren Sie sich auf der AIM über Sanitär-, Heizungs- & Solartechnik aus Meisterhand! Freigelände

BundeswehrDie Bundeswehr ist eines der mo-dernsten und attraktivsten Arbeitge-ber Deutschlands. Sowohl die Streit-kräfte als auch die Wehrverwaltung bieten Ihnen zahlreiche Karrieren in einer Vielzahl abwechslungsreicher Berufe. Bei der Bundeswehr können Sie in militärischen und zivilen Lauf-bahnen Karriere machen. Kommen Sie zum Info-Fahrzeug und lassen sich informieren. Freigelände

dach+solarbauTECEinzigartige Dächer + Ef f iziente PV-AnlagenDer Meisterbetrieb aus Delligsen bietet Ihnen Qualität und Fachkom-petenz für ihr Dach. Mit handwerk-lichen Know how und Fachwissen setzt dach+solarbauTEC Ihre Aufga-benstellungen unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten fachgerecht, durch-dacht und individuell um. Persönliche Beratung, Kompetenz, Kundennähe und Qualität bestimmen das tägliche Handeln des Unternehmens. Das um-fassendes Leistungsspektrum gibt Ih-nen die Sicherheit, dass alle Arbei-ten „Hand in Hand” ausgeführt wer-den können. Zu den Aufgaben des Betriebes gehören Dacharbeiten al-ler Art, Sanierung nach ENEV, Flach-dachabdichtung, Fassadenverklei-dung und Dachflächenfenster. Infor-mieren Sie sich auf der AIM auch zum Thema Photovoltaikanlagen. Der Ein-bau von Speichern senkt ihre Strom-kosten. Machen Sie sich unabhängig vom Strompreis! 3.26a

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Alfeld e.V.Stationäre Pflege / Kurzzeitpflege DRK-Alten- und Pflegeheim GronauDRK-Pflegeheim Banteln Tagespflege DRK-Tagespflege Gronau Ambulante Pflege DRK-Sozialstation AlfeldDRK-Sozialstation Gronau-Duingen DRK-Sozialstation Elze-Nordstemmen DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden

Hausnotruf / Hauswirtschaftliche DiensteDRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH

und vieles mehrWir sind für Sie da:

Tel. (0 51 81) 708-0 oder

bundesweit und kostenfrei08000 365 000

www.drk-alfeld.de

Auf der AIM Halle 2

Stand 11 und 17

Beim „Kreislaufcheck“ am Stand des AMEOS Klinikums Alfeld herrschte 2013 großes Interesse. Lernen Sie das Team der Johanniter-Tagespflege in Alfeld kennen.

17Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Die Johanniter-Tagespf lege in Alfeld und der ambulante Pflege-dienst der Johanniter in GronauEin Zuhause bietet Sicherheit und Geborgenheit. Die ambulante Pfle-ge und die Tagespflege bietet älte-ren Menschen die Möglichkeit, weiter in ihrer privaten Umgebung zu woh-nen und somit den Kontakt zu Fami-lie und Freunden aufrechtzuerhal-ten. Die Johanniter passen sich Ihren Bedürfnissen an: durch den mobilen Pflegedienst wird die Pflege zuhause

gewährleistet und tagsüber in der Ta-gespflege übernommen. Dabei ist es besonders wichtig, die selbständige Lebensführung der Tagespflegegäste so weit wie möglich zu erhalten und zu fördern. Auf diese Weise wird auch die Situation der Angehörigen er-leichtert. Weitere Informationen zur ambulanten Pflege und Tagespflege der Johanniter gibt Ihnen gerne: Mir-jam Zoeller. 2.09

DRK AlfeldDas Deutsche Rote Kreuz rettet Men-schen, hilft in Notlagen, bietet eine Gemeinschaft, steht den Armen und Bedürftigen bei und wacht über das humanitäre Völkerrecht – in Deutsch-land und in der ganzen Welt. Das DRK in Alfeld hat viele Gesichter: Rund 270 Mitarbeiter engagieren sich für die besonderen Werte des DRK in der ambulanten und stationären Pflege, in der Tagespflege, der Kita oder im Hausnotruf und den Hauswirtschaft-

lichen Dienstleistungen, um nur ei-nige zu nennen. Hunderte Ehren-amtliche sichern Angebote wie Sani-tätsdienste, Erste-Hilfe-Lehrgänge, Katastrophenschutz, Blutspende, Ju-gendrotkreuz und Kursangebote so-wie darüber hinaus zahlreiche Ange-bote in den Ortsvereinen. Entdecken Sie die Vielfalt des Deutschen Roten Kreuzes! Präsentation: 2.11/17

EVIDie EVI ist ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Hildesheim AG. Zu dem Konzern gehören außerdem der Stadtverkehr (SVHI) und das Wasser-paradies. Als modernes und dienst-leistungsorientiertes Unternehmen wird Ihnen eine sichere Energie- und Wasserversorgung zu wettbewerbs-fähigen Konditionen geboten. Zu-sätzlich profitieren Sie von den Ser-vice- und Beratungsleistungen. Die EVI informiert Sie persönlich, freund-lich, nachhaltig und kompetent. Die Energie und das Engagement von EVI gelten gleichermaßen dem Wirt-schaftsstandort und der Kultur von Stadt und Region Hildesheim. 3.08

Grave – HolzhäuserEin Treffpunkt für die ganze Fami-lie. Das waren die Gartenlauben der 1960er-Jahre. Horst Grave aus Brun-kensen erkannte diesen Trend und legte im Jahr 1961 den Grundstein für ein neues Unternehmen. Inzwischen wird sein Betrieb als Grave Holzbau-vertrieb GmbH bereits in der drit-ten Generation weitergeführt. Gra-ve Holzhäuser bietet Holz in seiner schönsten Form. Informieren Sie sich auf der AIM über die individuellen und nachhaltigen Holzhäuser. 3.28

Kelpe BikesIhr Partner rund ums Rad. Informie-ren Sie sich jetzt schon über die ak-tuellen Highlights 2016. Auch über die aktuellen Bekleidungs- und Zu-

Tischlerei Krüger – Das engagierte Team aus Innenarchitekten, Tischlermeistern und Service-spezialisten gestaltet Ihre Einrichtung zu einem reizvollen Ambient.

Entdecken Sie Ihre Lebenswelt. Planen Sie mit Baumeisterhaus Schaper Ihr Wunschhaus.

Sonderseiten AIM

18 Sonderseiten AIM

Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld-BrunkensenTel.: (05181) 44 29 · Mobil: (0171) 36 40 277 · Fax: (05181) 2 61 29eMail: Bicker@brunkensen.de · Internet: www.bicker-alfeld.de

Bicker... das kesselt!Aktionspreise bis 31.12. 2015

Für Sie auf der AIMFreigelände

Ein Partner von Buderus

behör-Trends berät Sie das Team von Kelpe Bikes sehr gerne. 3.01

Körber Heizung & SanitärDas Unternehmen ist ein etablierter Betrieb, von dem Sie erstklassige und zuverlässige Arbeit in Ingenieurqua-lität erwarten können. Neben dem Thema Energiesparen können Sie sich auf der AIM über moderne und zukunftsgerechte Wunschbäder aus einer Hand informieren – für ein Plus an Lebensqualität. Die Firma Körber

berät Sie gern umfassend. Badsanie-rung, Heizung. 3.19, Freigelände

Leinebergland Druck - Wir drucken und kopieren fast allesVon der Visitenkarte bis zum Ge-schäftsbericht, vom bedruckten T-Shirt bis zur Messewand bietet Leinebergland Druck Full-Service für Ihre perfekte Performance. Als voll-stufiges Druckereiunternehmen wird die komplette Druckabwicklung aus einer Hand erledigt. Der Hauptge-schäftszweig ist die Produktion hoch-wertiger Drucksachen wie Bücher, Image-Broschüren, Werbeflyer oder Zeitschriften. Auch Ihre Geschäfts-ausstattung erhalten Sie schnell ge-druckt. Im Digitaldruck werden Kleinstauflagen in hoher Qualität prodziert. Ein Copyshop für Privat-kunden vor Ort rundet das Angebot ab. Die Abteilung Werbetechnik fer-tigt individuell bedruckte Textilien. Leinebergland Druck stellt Ihre Ban-ner, Schilder, POS- und Messe-Aus-stattung her und beschriften Ihr Fahr-zeug – Alles aus einer Hand. 3.05

LiebmannKomplette Innenausbau-, Tapezier- und StreicharbeitenAls Allround-Handwerksbetrieb bie-tet Ihnen Liebmann seit 2007 ein Rund-um-sorglos-Paket für Ihren Um-bau von einzelnen Zimmern bis hin zur Komplettsanierung. Egal, ob Bo-denlege-, Maler- und Tischlerarbei-ten oder Trockenbau – Liebmann hat für alle Arbeiten kompetentes Fach-personal, das Ihren Auftrag zuverläs-sig, flexibel und schnell erledigt. Da-bei haben Sie mit dem Firmeninhaber Lars Liebmann immer nur einen An-sprechpartner für alle Gewerke. 3.27

MalerFachBetrieb Weist zeigt auf der AIM interaktiven FarbdesignerHarmoniert die neue Wandfarbe mit der Einrichtung? Wie wirkt die Farbe im Raum? Mit dem interaktiven Ge-staltungsprogramm Brillux Farbde-signer können Sie in zahlreichen Ge-bäude- und Raumsituationen die Wirkung von Wand- und Fassaden-farben, Tapeten und Bodenbelägen dreidimensional im Raum erleben. MalerFachBetrieb Weist präsentiert auf dem AIM-Messestand ein System

mit dem Sie selbst Räume gestalten können. 3.20

Möbel WolffWohn(t)räume zum Leben zu erwe-cken, ist die tägliche Leidenschaft von Wolff. Mit viel Liebe zum Detail, großem Engagement und langjähri-ger Kompetenz realisieren sie maßge-naue Wohnwelten. Ein zuverlässiger Partner ist die Firma Wolff auch für die Lieferung und Montage von Fenstern und Türen in Holz und Kunststoff.Möbelhaus, Bauelemente: 3.25

Möhle – Küchen Hausgeräte Kun-dendienstDas Möhle-Team plant Küchen un-ter Berücksichtigung des gesam-ten Raumkonzepts wie Wand-, Fuß-boden, Raum- und Lichtgestaltung ganz individuell. Zusätzlich ist das Team für die Komplettmontage der Küchen, die Beratung und den Ver-kauf von Hausgeräten, sowie dem Kundendienstservice in der Regi-on Leinebergland zuständig. Auf Ih-ren Besuch freuen sich Ilse-Marie und Klaus Eggers. 3.25

Noch mehr Power und Komfort – mit Bestnote auch bei der Energieeffizienz – Miele verstärkt die Effektivität seiner Staubsauger weiter. Informieren Sie sich am dem Stand der Firma Möhle.

Wenn Sie Ihren Lebensabend in anspruchsvoller Umgebung, gepflegtem Ambiente und bester Gesellschaft verbringen möchten, haben die Valere Seniorenresidenzen das beste Angebot für Sie.

19Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Sonderseiten AIM

Tagespfl ege und Pfl egedienst aus einer Hand –die Johanniter sind immer für Sie da.

Die Johanniter-Tagespfl ege: Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und professionelle Betreuung für Ihre Lieben.

Der Johanniter-Pfl egedienst: Wir bieten häusliche Krankenpfl ege, kostenlose Pfl egeberatung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung für Sie durch Ver-hinderungspfl ege, Altenpfl ege und hauswirtschaftliche Leistungen.

Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb

Johanniter Tagespfl ege AlfeldWinzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld

Johanniter-Sozialstation HannoverAnlauf- und Beratungsstelle GronauJunkernstraße 6, 31028 Gronau (Leine)

Ofenbau LangeImmer mehr Menschen bevorzugen bei der Anschaffung eines individu-ellen Kachelofens/ Kamins oder eines Kaminofens ein Produkt aus Meister-hand. Der Betrieb Ofenbau Lange ist Mitglied in der Markengemeinschaft „Roter Hahn - Kachelofenbauer” und steht für gutes Design, innova-tive Technik und traditionelle Hand-werkskunst im Kachelofen- und Ka-minbau. Ofenbau: Freigelände

Pook – Kachelofen- und KaminbauSchnelle und energiesparende Wär-me – Kachelöfen, Kamine und Kamin-öfen vom Meisterbetrieb. Mit 26-jäh-riger Berufserfahrung steht Pook für den handwerklichen Ofenbau. Infor-mieren Sie sich auf der AIM über um-weltschonendes Heizen, Wartung und Reparatur. Gerne können Sie auch den Schauraum in Duingen besuchen – mittwochs und freitags von 16 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung. 3.16

Rolf Beining GmbHDer Fahrradspezialist Rolf Beining ist seit 25 Jahren kompetenter An-sprechpartner, wenn es um Bera-tung, Verkauf und Reparaturen von Fährrädern und Gartengeräten geht. Seit 2014 berät er seine Kunden auch in Alfeld. Schwerpunkte auf der AIM sind der automatische Garten mit Mährobotern und E-Bikes. 1.11, Frei-gelände

RössigSeit 125 Jahre ist Rössig Ansprech-partner für hochwertige Möbel.Das breite Sortiment an Küchen, Ein-richtungen, Schlafsystemen und hochwertigen Polstermöbeln zeigt die Stärke des Unternehmens. Axel Rössig, Geschäftsführer in vierter Ge-neration, ist bekannt für seine inno-vative Auswahl von exklusiven Mar-kenherstellern. Auf der AIM profitie-ren Rössig-Kunden vom aktuellen Messerabatt. 3.18

AMEOS Klinikum Alfeld

Gratis-Messung von Puls, Blutdruck, Sauerstoffsättigung und Blutzucker.

Wir freuen uns auf Sie.

Halle 2, Stand-Nr. 8

AMEOS zählt zu den bedeutenden Gesundheitsdienstleistern im deutschsprachigen Raum. Die Krankenhäuser, Pflege- und Ein-gliederungseinrichtungen verbinden hochwertige medizinische und pflegerische Leistungen mit Wirtschaftlichkeit und Mensch-lichkeit. In Alfeld betreibt AMEOS ein Akutkrankenhaus, dass die gesundheitliche Versorgung der Region Leinebergland sichert.

Für Sie auf der AIM

Küchenstudio · Hausgeräte · KundendienstMöbelhaus · Bauelemente

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.deBautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung

Hilsstr. 43 · Delligsen · 05187 2207Hilsstr. 41 a · Delligsen · 05187 2186

Schöne Geschenkartikel am Stand von Schaper-Hoppe. Freuen Sie sich auf ein Wochenende der Gemeinsamkeit, des Schauens und der guten Gespräche.

20 Sonderseiten AIM

Schaper-HoppeGetränke und BlumenFolgende Produkte werden auf dem Messestand angeboten: bunte Spar-dosen von Pommè pidou, Liköre, Öle und Dips von Gourmet Berner, War-mies = Wärmestofftiere zum Aufwär-men in der Mikrowelle sowie diverse Geschenk- und Dekoartikel. 1.01

SIEBEN: regionalSIEBEN: regional spiegelt als Monats-magazin die Vielfallt der Aktivitä-ten in der Region Leinebergland wie-der. Nicht nur im aktuellen Veranstal-tungskalender. Egal, ob für Kinder oder Senioren, Jugendliche oder Er-wachsene, Paare oder Singles. Das Magazin für Alfeld und die Regi-on Leinebergland kann auf 18 Jahre Veranstaltungen, Portraits und Ge-schichten aus unserer Region zurück-blicken. Lernen Sie die Gesichter hin-ter unserem Medium kennen. 3.05

Tischlerei Krüger Das engagierte Team aus Innenar-chitekten, Tischlermeistern und Ser-vicespezialisten gestaltet Ihre Ein-richtung zu einem reizvollen Ambien-

te: vom Entwurf für das Schlafzimmer bis zur kompletten Planung einer Vil-la. Die Tischlerei Krüger ist Ihr kompe-tenter Ansprechpartner, wenn es um den Innenausbau, Kücheneinrichtun-gen, Möbelbau, Tischlerarbeiten oder um Fenster-, Türen- und Treppenbau geht. 3.20

Tischlerei Wagner – Auf Ihre Wün-sche kommt es an!Wohn- und Lebensräume zu schaf-fen, in denen Sie sich rundum wohl-fühlen – das ist das Ziel von Tischlerei Wagner! Ob es sich um individuelle Möbel, komfortable Küchen, stilvol-le Treppen oder die Erneuerung Ih-rer Fenster und Türen handelt – Ih-re Wünsche sind bei Ihnen in besten Händen. Ihren Vorstellungen und den Möglichkeiten bei der Umsetzung sind nahezu keine Grenzen gesetzt. Sie möchten außergewöhnliche For-men, besondere Materialkombinatio-nen, umweltfreundliche Oberflächen oder ganz ausgefallene Maße? Dann gestaltet Tischlerei Wagner gemein-sam mit Ihnen Ihr persönliches Ambi-ente. Mit Planungszeichnungen wird Ihnen bereits vorher gezeigt, wie Ihre

Lösung später aussehen wird. Für die Fertigung und Montage werden aus-schließlich eigene qualifizierte und erfahrene Tischler eingesetzt – da-mit Sie lange Freude an Ihrem neu-en Wohnvergnügen haben. Tischle-rei Wagner berät Sie gerne ausführ-lich! 3.23

Park Residenz Alfeld und Wohnpark Alfeld (Valere Seniorenresidenzen)„Lebendiges Wohnen im Alter“Wenn Sie Ihren Lebensabend in an-spruchsvoller Umgebung, gepfleg-

tem Ambiente und bester Gesell-schaft verbringen möchten, haben die Valere Seniorenresidenzen das beste Angebot für Sie.Der Einzug in eine Pflegeeinrichtung bedeutet: Hier werde ich nun woh-nen. Deshalb wurde in der Park Resi-denz Alfeld an alles gedacht, was ein Mensch zum Wohnen braucht.Die Angebote im Überblick: Moder-nes Wohnambiente mit hauseigenem Park; Stufenlose, rollstuhlgerech-te Gestaltung der Einrichtung sowie zweier Fahrstühle; Bewohner-Res-taurant mit Wintergarten; Öffentli-

Der hektische Alltag bleibt draußen – Eine private Wellnessoase kann neue Kräfte spenden. Lassen Sie sich von kreativen Ideen der Tischlerei Wagner verzaubern.

Impressionen 2011 – auch in 2015 gibt es ein buntes Rahmenprogramm auf der Bühne in Halle 1.

Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82- 96 02 40Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32

www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

Meisterbetrieb seit 25 Jahren 1990 – 2015Fahrräder, Forst- und Gartentechnik

Beratung, Verkauf und Reparaturen

GmbH

2015

Firma Rolf Beining25 Auf der AIM:Neueste Fahrradmodelle und Lösungen für den automatischen Garten

Jahre

Sonderseiten AIM 21

ches Café mit Terrasse zum Treffen mit Freunden und Bekannten; Club-zimmer mit Bibliothek und Klavier; Ki-osk mit Zeitungen, Zeitschriften und Artikeln des täglichen Bedarfs; Fri-seur-Salon, Fußpflegesalon, Ergothe-rapie-Praxis, Fitness-Raum …Während eines Kurzzeitpflegeauf-enthaltes in der Einrichtung werden Sie bei der Suche nach einem Pfle-gedienst, bei der Kontaktaufnahme und bei der Verordnung häuslicher Kranken pflege unterstützt.

Seniorenpark Winzenburg „Das Alter mit Freude erleben“Wenn Sie Ihren Lebensabend in ei-ner landschaftlich reizvollen Umge-bung, gepflegtem Ambiente und bester Gesellschaft verbringen möch-ten, hat der Seniorenpark Winzen-burg das beste Angebot für Sie. Hier wird Ihnen ein Aufenthalt in liebevoll eingerichteten Einzel- oder Doppel-zimmern, ein abwechslungsreicher Tagesablauf mit vielen Angeboten, fachkompetente Pflege und Betreu-

ung, Herzlichkeit und Aufmerksam-keit geboten. Zu den Angebot gehö-ren Kurzzeitpflege, Langzeitpflege und Verhinderungspflege. 2.15

Agentur Wolski Alfeld arbeitet seit 1993 in allen Disziplinen des Kommu-nikations-Designs, gestaltet Marken-identitäten, versetzt Ideen in Bewe-gung und schafft bleibende Eindrü-cke auf allen Medienplattformen. Mit einem breiten Netzwerk an langjäh-rigen Partnern werden Kommunika-

tions-Strategien gestaltet und umge-setzt. Ob klassisch auf Papier oder in digitalen Medien. Alles mit viel Herz und Verstand. 3.05

Entdecken Sie die Vielfalt des Deutschen Roten Kreuzes. Neben dem Thema Energiesparen können Sie sich auf der AIM über moderne und zukunftsgerechte Wunschbäder aus einer Hand informieren – für ein Plus an Lebensqualität.

Mehr als nur ein Beruf!Wer in Freiheit leben will, muss Sicherheit gestalten.

Das motiviert bei uns mehr als 250.000 Menschen jeden Tag – mit und ohne Uniform. Dabei

setzen wir bei allen Aufgaben auf Persönlichkeiten, die sich mit ihrem Können und Wissen

einbringen wollen. Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands.

Überzeugen Sie sich: Karriereberatung Hildesheimkarrbbhildesheim@bundeswehr.org

bundeswehr-karriere.deoder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Foto

s: Ve

rans

talte

r

22 Sonderseiten AIM

Für Sie auf der AIMHalle 3/19

Kachelofen- und KaminbauMeisterbetrieb

Schauraum:Töpferstr. 15a · DuingenMi und Fr: 16 – 18 Uhr und nach VereinbarungTel.: (0 51 81) 91 74 08 www.pook-ofenbau.de

Individuelle Ofenplanung

Für Sie auf der AIMHalle 3, Stand 16

Mehr als nur ein Beruf!Wer in Freiheit leben will, muss Sicherheit gestalten.

Das motiviert bei uns mehr als 250.000 Menschen jeden Tag – mit und ohne Uniform. Dabei

setzen wir bei allen Aufgaben auf Persönlichkeiten, die sich mit ihrem Können und Wissen

einbringen wollen. Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands.

Überzeugen Sie sich: Karriereberatung Hildesheimkarrbbhildesheim@bundeswehr.org

bundeswehr-karriere.deoder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Dein Leben ist vielfältig und bunt. Dein neuer Job ist es auch!

Bundeswehr – Deine Chance.Die Bundeswehr ist einer der modernsten und attraktivsten Arbeitgeber Deutschlands. Sowohl die Streitkräfte als auch die Wehrverwaltung bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten in einer Vielzahl abwechslungsreicher Berufe. Bei der Bundeswehr können Sie in militärischen und zivilen Lauf-bahnen Karriere machen.Neben guten schulischen Leistungen, körperlicher Fitness und der Be-reitschaft zur Teilnahme an Auslandseinsätzen, sollten für den Beruf des Soldaten vor allem Teamfähigkeit, Engagement und Leistungswillen zu Ih-ren Stärken gehören. Die Bundeswehr bietet jungen Frauen und Männern vielfältige Karrierechancen in verschiedenen Laufbahnen.

In der Laufbahn der Offiziere über-nehmen Sie früh Verantwortung für ein hochtechnisiertes und komplexes Arbeitsumfeld. Einstellungsvoraus-setzung ist hier das Fachabitur oder das Abitur. Der Beruf des Offiziers ist eine besonders anspruchsvolle und spannende Tätigkeit mit abwechs-lungsreichen Aufgaben und stellt hohe Anforderungen an die eige-ne Führungs- und Sozialkompetenz. Bei einer Verpflichtungszeit von 13-17 Jahren ist ein Studium in der Regel Bestandteil dieser Laufbahn. Die Bun-deswehr bietet hier mehr als 20 Studi-engängen an den Universitäten der Bundeswehr in Hamburg und in Mün-chen an. Auch eine Tätigkeit im flie-gerischen Dienst ist möglich.

Die Laufbahnen des allgemeinen Fachdienstes bieten Spezialisten als Unteroffizier (Geselle) oder Feldwebel (Meister) bei einer Verpflichtungszeit von 9 beziehungsweise 13 Jahren Ver-antwortung für ein komplexes Fachge-biet. Dabei ist eine Berufsausbildung in einem von über 50 Berufen Bestandteil der Ausbildung, wofür mindestens ein sehr guter Hauptschul- oder Realschul-abschluss vorliegen muss. Bei einer be-reits abgeschlossenen Berufsausbil-dung besteht die Möglichkeit der Ein-stellung mit höherem Dienstgrad und der Weiterqualifikation. Junge Leute mit einem Berufsabschluss im elektro-nischen Bereich und dem Wunsch nach einer berufsnahen Verwendung haben hier zurzeit die größten Chancen. In der

Feldwebellaufbahn ist sogar eine Fort-bildung bis zum Meister vorgesehen.

Oder leisten Sie freiwillig Wehr-dienst und überbrücken so die Zeit bis zum Studium oder der Ausbildung. Dies ist jetzt für sieben bis 23 Monate mit einer sechs-monatigen Probezeit möglich. So verdienen Sie Geld, bauen Ihre Fach- und Sozialkompetenz aus und sammeln Erfahrung.

Frauen und Männern zwischen 17 und 29 Jahren stehen alle Laufbah-nen, auch im zivilen Bereich, gleicher-maßen offen. Im zivilen Bereich bie-ten wir Laufbahnen im mittleren, ge-hobenen und höheren Dienst sowohl im technischen als auch nichttech-nischen Bereich an. Alle Abschlüs-se sind zivil voll anerkannt und finan-

ziell abgesichert. Verwaltungsfach-angestellte/r, Koch/ Köchin, Tischler/in oder zahnmedizinische/r Fachan-gestellte/r sind nur einige Beispiele. Vom Angestellten bis zum Beam-ten suchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter. Eine entsprechen-de Einstiegsbesoldung, gute Beförde-rungsmöglichkeiten und eine lange Arbeitsplatz- und Standortsicherheit machen die Bundeswehr zu einem besonders interessanten Arbeitge-ber. Lassen Sie sich beraten und be-werben Sie sich. (red/ne)

Informationen:Karriereberatungsbüro HildesheimLanger Garten 14, 05121 / 2892885 karrbbhildesheim@bundeswehr.org www.bundeswehr-karriere.de kostenlose Hotline 0800 / 9800880

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Schießsportverein Alfeld von 1925 e. V. wird 90 Jahre

Die fünf SchützenhäuserIm Jahre 1925 fanden sich in Alfeld Männer zusammen, die sich für das Klein-kaliberschießen begeisterten. Sie gründeten den Kleinkalibersportverein Alfeld von 1925 (KKS Alfeld v. 1925 e. V.) Vorerst gab es einen ganz primitiven Stand, das sogenannte „Lehmloch“, hinter der alten Ziegelei. Es konnte nur eine einzige Scheibe aufgezogen werden.

1929 fühlte sich der Verein stark genug, eine große Standanlage zu planen. Es waren die jungen Leuten im Verein, die unverdrossen mit zu-packten und halfen. So konnte der Schießstand mit fünf Bahnen und großem Aufenthaltsraum noch im selben Jahr eingeweiht werden. Der Mitgliederstand nahm in den Folge-jahren stark zu.

Dieser Schießstand musste aller-dings im Jahr 1935 wieder aufgege-ben werden. An der Ziegelmasch wurde von der Stadt Alfeld eine komplexe Sportanlage gebaut. Im neuen Stand war das Schießen auf 50, 100 und 175 Meter möglich, so-wie das Schießen mit der Gebrauch-spistole. Für die Klein-Kaliber-Schüt-zen (KKS Alfeld) war die Nutzung un-entgeltlich. Die Anlage ermöglichte aber auch den Schießsport mit wei-teren Waffen, weshalb der Verein, seine bisherige Bezeichnung „KKS“

in „Schießsportverein Alfeld von 1925 e. V.“ änderte.

Der 2. Weltkrieg brachte auch für den Verein eine Zäsur. Sportwaf-fen wurden eingezogen, die Sport-anlagen vernichtet. 1951 wurde der Deutsche Schützenbund, unter der Schirmherrschaft des damaligen Bun-despräsidenten, Prof. Dr. Heuss neu-gegründet. In Alfeld rief der Verein 1952 seine ehemaligen Mitglieder zur Wiedergründung auf. Im Hotel Gö-decke wurde Paul Henne sen. zum 1. Vorsitzenden gewählt. Die Mitglieder wurden wieder aktiv, wenn auch nur mit dem unattraktiven Luftgewehr.

1955 wurde dann auf städtischem Terrain eine neue Sportstätte im Hin-denburgstadion hinter den Tennis-plätzen bezogen – ein eigenes Heim, in Gemeinschaftsarbeit und mit ge-ringen Barmitteln errichtet. Nachdem der Wunsch laut wurde, auch wieder KK-Schießen zu können, machte der

damalige Bürgermeister Lange dem Verein den Vorschlag, auf dem Ge-lände der alten Standanlage, eine neue zu erstellen. Seit Bestehen des Schießsportvereins war das nun der fünfte Neuanfang. Das Gelände wur-de diesmal in Erbpacht zur Verfügung gestellt. Nun sollte mit dem Bau et-was Endgültiges entstehen. Es wurde großzügig und praktisch geplant und in Eigenleistung umgesetzt werden.

1958 war der erste Spatenstich – 1964 wurde das heutige Schützen-haus eingeweiht. Heute im Jahr 2015 ist es als eines der größten im süd-lichen Niedersachsen und im Ver-einseigentum. Der vorbildlichen Schießsportanlage ist es zuzuschrei-ben, dass die Mitgliederzahl von 100 auf 225 anwuchs. So fanden in den 1960er Jahren in Alfeld große überre-gionale Turniere statt, bei denen auch Schützen aus dem Raum Hamburg starteten. Heute im Jubiläumsjahr ist

der SSV wieder gut 100 Mitgliedern stark. Die Sportanlage hat über Jahr-zehnte große sportliche Leistungen möglich gemacht. Volle Pokalschrän-ke und die Ehrenpreise an den Wän-den sind ein sichtbarer Ausdruck der bestehender Aktivitäten.

Neben den Erfolgen bei den Meis-terschaften und Wettkämpfen, impo-nieren die beachtlichen Erfolge der Schützinnen und Schützen. Hier wur-den viele Medaillenplätze bei Lan-des- und Deutschen Meisterschaften errungen. Das Ehrenmitglied Ellen Niederstadt nimmt noch heute er-folgreich an Deutschen Meisterschaf-ten teil. (red/gw)

Dieser historische Abriss zum bewegten Alfelder Schützenleben wird in unserer Novemberausga-be mit dem Thema Vereinsleben fortgesetzt.Wer sich für den Schießsport in Alfeld interessiert, hat bei der AIM in Halle 2, Stand 14 Gelegenheit.

Sonderseiten AIM 23

Rössig Einrichtungen · Alfeld · Bahnhofstraße 19 · Telefon 05181 1210 · www.moebel-roessig.de

Qualität und Preis: der Tradition verpflichtet.Seit 125 Jahren ist Möbel Rössig Ansprechpartner für hochwertiges Wohnen. In Brunkensen als Sattlerei und Tapeziererei gegründet, wurde das Unternehmen als-bald um eine Polsterei erweitert.Unsere Kunden in Alfeld und Umgebung kennen uns als zuverlässigen Anbieter von hochwertigen Küchen, Wohnzimmern, Schlafsystemen und Polstermöbeln.

Mit einer innovativen Auswahl an exklusiven Marken-herstellern bleiben wir unserem hohen Anspruch an Qualität zu einem fairen Preis in vierter Generation treu!

Auf der AIM profitieren unsere Kunden vom aktuellen Messerabatt.Wir freuen uns auf Sie!

JUBILÄUM125 JAHRE RÖSSIG

Besuchen Sie

uns auf der AIM:

Halle 3, Stand 18

Leineberglandmesse AIM

9. bis 11. Oktober 2015

24 Sonderseiten AIM · Messeplan

ToomTischlerei

Sander

Mercedes Dreyer

DieJohanniter

2.09

Ameos2.08

City Car2.10

DRK2.11 2.16

2.20

AOK2.12

Sportvereine AlfeldBehindertensportverein

2.13/14

SoVD

Kahle

Alfelder Zeitung

1.06

Seyler1.07

Gatter-mann1.08

Zander

Kontakte.V.

Schaper-Hoppe

1.02

CDU1.09

Tiffany1.10

Beining

Beining

Bein

ing

1.11 Dojok

un e.

V.

2.01Portas3.14

OptikDeluxe3.15

Pook3.16

ElektroWolf

3.17

Bühne

Getränke-handel Perl

1.04

1.01

Schaper1.03

Möbel Rössig

Fleischerei Hanke

3.18

Körber Heizung & Sanitär

Körber

WC

WC

R & R

BickerHeizungen

BickerHeizungen

Quest Zelte

Wecke

Kirchengemeinde St. Nicolai

DRK

Gumz Jana

Ofenbau Lange

GalabauPeter Schlegel

Hoffmann

3.19

2.02

Opper-mann2.03

Studien-kreis

Park Residenz AlfeldWohnpark Alfeld

Seniorenpark Winzenburg

2.04

HarjesGmbH3.11

IsobauTeam3.12

ÜWL3.13

2.19/21

2.15

2.05/06/07Heim + Haus

3.10

Oktober-fest

3.09

BehindertenParken

Bundeswehr

Logistikcenter

2Vorwerk Grave3.28a 3.28

EVI3.08

Sappi3.07

Fohrholtz3.06

3.05

Seeberger3.04

Küchen Noack

Sieben: regional

Leineberg-land Druck

S & W

Hoffmann

PapierMobil

Sappi

Janssen GmbH

KelpeBike s

3.01

3.02

Liebmann3.27

3.25

3DRK

2.17

Giehler2.18

Die TafelMB

Bauel.3.26

dach + solarbau

TEC3.26a

Küchen Möhle Möbel Wolff

3.22

Finan

zieru

ng Ha

insch

Imm

obilie

n Det

tmer

3.23

Tischlerei Wagner

3.20

MalerFachBetrieb WeistTischlerei Krüger1

Alfe

lder

Ve

rniss

age

VHS

Hospiz

5

4

AMEOS Klinikum Alfeld

Gratis-Messung von Puls, Blutdruck, Sauerstoffsättigung und Blutzucker.

Wir freuen uns auf Sie.

Halle 2, Stand-Nr. 8

AMEOS zählt zu den bedeutenden Gesundheitsdienstleistern im deutschsprachigen Raum. Die Krankenhäuser, Pflege- und Ein-gliederungseinrichtungen verbinden hochwertige medizinische und pflegerische Leistungen mit Wirtschaftlichkeit und Mensch-lichkeit. In Alfeld betreibt AMEOS ein Akutkrankenhaus, dass die gesundheitliche Versorgung der Region Leinebergland sichert.

Tagespfl ege und Pfl egedienst aus einer Hand –die Johanniter sind immer für Sie da.

Die Johanniter-Tagespfl ege: Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und professionelle Betreuung für Ihre Lieben.

Der Johanniter-Pfl egedienst: Wir bieten häusliche Krankenpfl ege, kostenlose Pfl egeberatung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung für Sie durch Ver-hinderungspfl ege, Altenpfl ege und hauswirtschaftliche Leistungen.

Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb

Johanniter Tagespfl ege AlfeldWinzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld

Johanniter-Sozialstation HannoverAnlauf- und Beratungsstelle GronauJunkernstraße 6, 31028 Gronau (Leine)

SCHAPER-H PPE

Ab nach Hause:Feuer machen !

kamine - kachelöfen - kaminöfen

31084 freden tel. 05184-8094 w w w . o f e n b a u - l a n g e . d e

01.10. Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage 10:00 – 11:45

05.10. Sorgentelefon in Alfeld 15:00 – 17:00

08.10. Textverarbeitung mit Word 2010 - kompakt 18:00 – 21:00

09.10. Powerpoint 2010 am Wochenende 17:30 – 21:30

19.10. Android-App-Entwicklung Für Jugendliche in den Herbstferien Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren 09:00 – 12:00

24.10. Wassergewöhnung Für Babys von 3 – 12 Monaten 10:00 – 10:30

24.10. Wassergewöhnung Für Kleinkinder 3 ½ – 4 Jahren 10:45 – 11:15

26.10. Foto- und Streetart-Workshop in den Herbstferien Für Kinder und Jugendliche von 9 – 16 Jahren 10:00 – 12:15

02.10. Antipasti, Tapas und, und, und... 15:00 – 20:15

09.10. Schweißen 18:00 – 19:30

10.10. Collagengestaltung – Tagesworkshop 10:00 – 16:00

17.10. Trommeln/Djembé zum Kennenlernen 15:00 – 18:00

17.10. Acryl-, Gouache & Öl – Klassische und Experimentelle Malerei 10:00 – 16:00

31.10. Schmieden für AnfängerInnen 10:00 – 16:45

09.10. English Round Table in Alfeld 18:00 – 21:30

13.10. Verflixt, das darf ich nicht vergessen... Vortrag 19:00 – 20:30

14.10. Hospiz trifft Lachen und Weinen 18:30 – 21:00 Lesung mit Isabel Schneider zum Deutschen Hospiztag

Wochenendseminare

Einzelveranstaltungen

Kurse im Oktober*

Volkshochschule HildesheimTel.: 05121 9361-111Fax: 05121 9361-399E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.deWeb: www.vhs-hildesheim.de

*eine Auswahl der KurseWeitere Kurse findet Sie im Kursbuch und Internet.

VolkshochschuleHildesheim

Bildung öffnet Türen

Besuchen Sie uns vom 9. bis 11.10.2015 auf der AIM in Halle 1

Industriestraße 7 31061 AlfeldTel 05181 - 85 35 0Fax 05181 - 85 35 55

Besuchen Sie uns auf der AIM 2015

Erleben Sie hochwertige

maßgeschneiderte Küchenkonzepte

Besuchen Sie uns auf der AIM 2015

Planen Sie auf dem Messe-Stand

Ihre Wohnträume digital

contact@tischlereikrueger.dewww.tischlereikrueger.de

K r ü g e r

TischlereiKüchenkonzepte

Idee

Qualität

Leistung

Raumgestaltung Wohnberatung Bodenbeläge Fassadengestaltung Wärmedämmung

Ravenstr. 27 31061 Alfeld 05181-3044 www.maler-weist.de info@maler-weist.de

Industriestraße 7 31061 AlfeldTel 05181 - 85 35 0Fax 05181 - 85 35 55

Besuchen Sie uns auf der AIM 2015

Erleben Sie hochwertige

maßgeschneiderte Küchenkonzepte

Besuchen Sie uns auf der AIM 2015

Planen Sie auf dem Messe-Stand

Ihre Wohnträume digital

contact@tischlereikrueger.dewww.tischlereikrueger.de

K r ü g e r

TischlereiKüchenkonzepte

Idee

Qualität

Leistung

Raumgestaltung Wohnberatung Bodenbeläge Fassadengestaltung Wärmedämmung

Ravenstr. 27 31061 Alfeld 05181-3044 www.maler-weist.de info@maler-weist.de

Für Sie auf der AIM

Küchenstudio · Hausgeräte · Kundendienst Möbelhaus · Bauelemente

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.deBautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung

Hilsstr. 43 · Delligsen · 05187 2207 Hilsstr. 41 a · Delligsen · 05187 2186

Alfeld, OT Brunkensen · Glenetalstraße 53 · Telefon (0 51 81) 44 29E-Mail: bicker@brunkensen.de · www. bicker-alfeld.de

Inh. Oliver Kirsch

Ihr Partner fürbarrierefreie

Badgestaltung!

»Der Meisterbetrieb«

Kachelofen- und KaminbauMeisterbetrieb

Mehr als nur ein Beruf!Wer in Freiheit leben will, muss Sicherheit gestalten.

Das motiviert bei uns mehr als 250.000 Menschen jeden Tag – mit und ohne Uniform. Dabei

setzen wir bei allen Aufgaben auf Persönlichkeiten, die sich mit ihrem Können und Wissen

einbringen wollen. Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands.

Überzeugen Sie sich: Karriereberatung Hildesheimkarrbbhildesheim@bundeswehr.org

bundeswehr-karriere.deoder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Ihr Partner für Energie.

Strom und Erdgas auch mit Kombi-Rabatt!Wechseln Sie noch heute und sichern Sie sich die Preisgarantie bis 2018! Mehr Infos: www.evi-hildesheim.de oder rufen Sie uns unter 05121 508-333 an.

20182018

Preise sichern

bis zum Jahr …

www.evi-hildesheim.de

EVI AZ garantieSTROM GAS 90 x 130 mm Region 2015 RZ_2.indd 1 02.04.15 11:29

agentur wolski

Hilsstraße 4331073 Delligsen

Telefon (05187) 2207Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.dewww.moehle-delligsen.de

Küchenstudio Hausgeräte KundendienstIHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN

Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop

51 81 - 84 64 24

Sonderseiten AIM 25

Industriestraße 7 31061 AlfeldTel 05181 - 85 35 0Fax 05181 - 85 35 55

Besuchen Sie uns auf der AIM 2015

Erleben Sie hochwertige

maßgeschneiderte Küchenkonzepte

Besuchen Sie uns auf der AIM 2015

Planen Sie auf dem Messe-Stand

Ihre Wohnträume digital

contact@tischlereikrueger.dewww.tischlereikrueger.de

K r ü g e r

TischlereiKüchenkonzepte

Idee

Qualität

Leistung

Raumgestaltung Wohnberatung Bodenbeläge Fassadengestaltung Wärmedämmung

Ravenstr. 27 31061 Alfeld 05181-3044 www.maler-weist.de info@maler-weist.de

Samstag, 10. Oktober, 8 bis 13 Uhr, Alfelder Marktplatz

Fest der Marktleute: rund um die KartoffelAm zweiten Oktober-Wochenende veranstalten die Markthändler des Alfelder Wochenmarktes gemeinsam mit dem Forum Alfeld Aktiv e.V. erneut ein kleines Fest. Im Mittelpunkt des Geschehens steht die Kartoffel und die frischen, gesunden und regionalen Produkte an den Marktständen auf dem Platz vor dem Alfelder Rathaus.

Verkaufsoffener Sonntag zur AIMDie Kombination von

Leineberg landmesse und Verkaufsoffenem Sonntag

am 11. Oktober bietet den Be-sucherinnen und Besuchern Al-

felds eine ausgesprochen inter-essante Kombination. Die Mes-se findet sich zentral gelegen direkt in der historischen Alt-stadt Alfelds. Eingebettet zwi-schen den Wallanlagen mit dem Stadtpark und dem mittelalter-lichen Ensemble von Mönche-

hof, St. Elisabeth, La-teinschule und St. Ni-colai liegt die Messe

nur eine Fußminute von der Fußgängerzone entfernt. Dort finden die Kunden über ein-hundertzwanzig Einzelhandelsge-schäfte, gastronomische Betriebe und Dienstleister.

„Wir haben eine Vielzahl von gepflegten Geschäften mit

einem breitgefächer-ten Angebot und kön-

nen unseren Gästen ein sehr gutes

Einkaufserlebnis bieten“, ist sich Klaus Magnus, Sprecher des Arbeitskreises Handel im Forum Alfeld Aktiv e.V. si-cher. „ Wir sind darauf vorbereitet, die Besucherinnen und Besucher von der Attraktivität der Einkaufsstadt Alfeld zu überzeugen.“

Umgekehrt wird sicher auch die AIM von der Koinzidenz von Messe und Verkaufsoffenem Sonntag pro-fitieren. Schließlich treffen die Ange-bote der Einkaufsstadt Alfeld immer auf ein reges Interesse bei den Kunden und sorgen regelmäßig für volle Stra-ßen. Eine weitere Attraktion wird am Sonntag der Altstadtflohmarkt sein. Dieser findet auf dem Marktplatz und den sich anschließenden Straßen statt. Dieser Markt wird von der Firma Nürn-berger organisiert und betreut.

Interessierte können sich unter 05554-207976 ab sofort informieren und anmelden.

Dadurch, dass der Seminarpark-platz vom 9. bis 11. Oktober zum Mes-segelände wird, fallen ca. 160 innen-stadtnahe Parkplätze weg – in unmit-telbarer Innenstadtnähe stehen aber ausreichend Parkmöglichkeiten zur

Verfügung. Das dabei keine langen Strecken zurückgelegt werden müs-sen, mag folgendes Beispiel verdeut-lichen. Wer einen der Parkplätze rund um den Alfelder Bahnhof ansteuert, ist nach 4 Fußminuten bereits mit-ten in der Fußgängerzone. Vom An-fang Fußgängerzone bis zum Mes-segelände sind es noch weitere 3 Mi-nuten zu Fuß. Da man sich aber dann bereits mitten im Einkaufsgeschehen befindet, wird dieser Spaziergang si-cherlich als sehr kurzweilig empfun-den werden. Fußläufig zur Messe ste-hen insgesamt ca. 1.400 kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Das Forum Alfeld Aktiv e.V. empfiehlt zudem, das Angebot des Metronom zur Anreise per Bahn zu nutzen. (red/ne)

Informationen zum verkaufsoffenen Sonntag sind unter 05181-703169 erhältlich.

Musikalisch umrahmt wird die Ver-anstaltung vom Singer/Songwriter Manuel Schauer. Manuel hat sich selbst mit 14 Jahren das Gitarre spie-len beigebracht und wird das Wo-chenmarktfest mit seiner Stimme und seiner Akus-tik-Gitarre bereichern. Sei-ne Vorliebe gilt gefühl-vollen Songs und Bal-laden, aber auch der Rockmusik.

Überblick über den Alfelder Wochenmarkt: www.alfelder-wochen-markt.deInformationen unter 05181-703118

Foto

s: Ve

rans

talte

r

29. Oktober bis 1. November, Internationales Lichtkunstfest EVI Hildesheim

LichtungenNational und international renommierte Künstlerinnen und Künstler werden Gebäude, Plätze und Räume der vertrauten Stadtlandschaft in Hildesheim einzigartig illuminieren und interpretieren. Ob komplexes Ge-füge einer Fassade, kleine Innenräume oder Plätze unter freiem Himmel – die verschiedenen Lichtinstallationen ermöglichen es, das Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne, zwischen Feuer und LEDs, in der Stadt neu zu betrachten und zu entdecken.

Mit über 30 Standorten entlang des Welterbebandes verbindet der Licht-kunstparcours die UNESCO- Welter-bekirchen Dom und St. Michaelis so-wie das Dommuseum und das Roe-

mer- und Pelizaeus- Museum mit Gebäuden in der Innenstadt und dem Marktplatz. Eine Station ist etwa die St.-Andreas- Kirche, die gleich mit zwei besonderen Projektionen bespielt

wird: Der in Polen geborene Künstler Marek Radke entwickelt ein UV-Licht basiertes Konzept für ein dreidimensi-onales Lichtbild, das genau in die Ver-söhnungshalle der Kirche passt. Licht-

gestalterin Ghiju Díaz de León aus Me-xiko fertigt für die West-Fassade des St.-Andreas-Kirchturms eine Projekti-on, die die Geschichte und Architektur des Ortes aufgreift.

Das Kuratorenteam – Prof. Dr. Betti-na Catler-Pelz, Dozentin an der Hoch-schule der Bildenden Künste Saar, und Klaus Wilhelm von Hildesheim Marketing – realisiert mit den Lich-tungen Kunst im öffentlichen Raum. Sie thematisieren die Stadt nicht nur als geografischen Ort, sondern sehen die Installationen als temporäre Ver-bindung von technischer Innovation und ästhetischer Reflexion.

T i t e l s p o n s o r v o n L I C H T U N -GEN – Internationales Lichtkunst-fest EVI Hildesheim ist die EVI Ener-gieversorgung Hildesheim. „Wir en-gagieren uns selbstverständlich gerne als Sponsor des Lichtkunstfes-tes. Schließlich sind Licht und Energie zentrale Themen der EVI“, so Michael Bosse- Arbogast, Geschäftsführer der EVI Energieversorgung Hildesheim.

Die Lichtungen bilden den strah-lenden Abschluss des Stadtjubiläums „Hildesheim 2015“ und sind Teil des von der UNESCO ausgerufenen Inter-nationalen Jahrs des Lichts.

Das Internationale Lichtkunstfest EVI Hildesheim ist von Donnerstag, 29. Oktober bis Sonntag, 1. Novem-ber, jeweils von 18 bis 24 Uhr frei zu-gänglich oder kann in Führungen entlang des Lichtkunstparcours er-kundet werden. Zum „Light-Night-Shopping“ am Freitag, 30. Oktober, öffnen die Geschäfte der Innenstadt bis Mitternacht. (red/ne)

Weitere Informationen: www.lichtungen.eu

Titelsponsor von LICHTUNGEN – Internationales Lichtkunstfest EVI Hildesheim ist die EVI Energie-versorgung Hildesheim.

Weitere Sponsoren sind: das Modehaus Kress-mann, die Arneken Galerie, die Werftengruppe, die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Patten-sen, die Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim AG (gbg) und das St. Bernward Kran-kenhaus. Förderer ist die Friedrich Weinhagen Stiftung. Veranstalter ist Hildesheim blüht auf – Verein für Stadtgefühl e.V. in Zusammenarbeit mit der Hildesheim Marketing GmbH. Kooperati-onspartner sind die Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst( HAWK) und die Stiftung Universität Hildesheim.

we have the right solutionsfor all applications.

Seit 30 Jahren plant, entwickelt und produziert T&B electronic Löschanlagen für individuelle Brandschutzkonzepte. Unsere Kunden in aller Welt vertrauen unserer Kompetenz und

unserer Qualität. Bist Du in Zukunft mit dabei?

Produktionsmitarbeiter (m/w) für Funken- und Speziallöschanlagen

Bitte richten sie ihre Bewerbung an die personalabteilung mit angabe der Kennziffer 201555 und ihres frühestmöglichen eintrittstermins.t&B electronic gmbh · industriestraße 3 · 31061 alfeld personal@tbelectronic.de · www.tbelectronic.eu

Weitere Infos:

Ihr Profil:n Abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker/in

bzw. Mechatroniker/inn Freundliches und kommunikatives Auftretenn Teamfähigkeitn Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben:n Fertigung von elektrischen Baugruppenn Koordinierung von Fertigungsabläufenn Überwachung von Lieferterminenn Qualitätskontrolle von Brandschutzsystemen

Das erwartet Sie:n Ein sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen,

wachsenden Unternehmenn Ein innovatives Arbeitsumfeld mit Freiraum für

eigene Ideen n Ein moderner Arbeitsplatz, Smartphone zur

privaten Nutzung, Laptop n Ein kollegiales und offenes Arbeitsklima n Ein attraktives Einkommenn 20 % Zuschuss zur privaten Altersvorsorge n Übernahme der Kosten für eine private Kranken-

zusatzversicherungn Persönliche Weiterentwicklung durch

innerbetriebliche Schulungen

Koblenz Lichtströme Ursula Scherrer + Kurt Laurenz Theinert

Foto Kurt Laurenz Theinert

Regionales26

Das Zuhause genießen

Tel. 0 51 81 - 84 35-11, Fax 0 51 81- 84 35-20, sozialzentrum.alfeld@paritaetischer.de

Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim-Alfeld, Kalandstr. 7, 31061 Alfeld

Das Zuhause genießen „eigenständig, versorgt, zufrieden“

Tagespflege, Pflege und Betreuung, gutes Essen ...wir sorgen dafür, dass es Ihnen in den eigenen vier Wänden gut geht – mit Sicherheit

HILDESHEIM-ALFELD

www. alfeld.paritaetischer.de

AmbulantePflege

Tages-Pflege

Essen aufRädern

So, 11. Oktober, 13 – 18 Uhr

Alfelder Wochenmarkt

Das Fest der MarktleuteRund um die Kartoffel

Sa, 10. Oktober, 8 – 13 Uhr

Verkaufsoffener SonntagMit Altstadt-Flohmarkt

LEINEBERGLAND-MESSE

Veranstalter: Forum Alfeld Aktiv e.V. www.wochenmarkt-alfeld.de

S onntag

2O

15

oldener GFr, 14 – 18 Uhr · Sa und So, 10 – 18 Uhr

10.1

5-12

8/2-

ww

w.a

gent

ur-w

olsk

i.de

Die Quellfrau Gaby Ranis präsen-tiert ihre mit Nadja Eroschenkova ent-standene neueste Kunstproduktion: Textbilderfolge „grenzenlos“. Ebenso stellt sie ihre, mit dem Soundkünstler Christian Müller entstandene, CD vor.

Die Schmiedewerkstatt von Gold-schmied Ralf Richter zeigt Neues aus dem Reich edler Hölzer und Metalle und funkelnder Steine.

Die Gartenarchitektin Cornelia Möhle stellt ihre neuesten Garten-projekte und neu entstandenen Lieb-lingsplätze zur Schau.

Die Vielfalt der eingeladenen KunsthandwerkerInnen lädt zu Bum-meln und Verweilen ein. Das Angebot umfasst die Themenbereiche Eisen und edle Metalle; Fotografie und Ma-lerei; Ton, Stein und Scherben; Glas und edle Steine; Seifen und Kosme-tik; Holz und Objekte; Leder und Stoff.

Die Eventgastronominnen Corne-lia Möhle und Grit Müller verwöhnen sie mit Crêpes – süß oder herzhaft, Kaffee, Heiß- und Kaltgetränken und zur späteren Stunde mit Cocktails.

Ein kulturelles Rah-menprogramm mit Ma-reike Kroschel (Harfe und Gesang) und Laurent Qi-rus & Miko verzaubert die Gäste während der Aus-stellung. Nach Einbruch der Dunkelheit entführt die Feuershow „Lichterloh“ ihr Publikum in eine ein-drucksvolle Welt der Lichter und Feu-erfarben. Genießen Sie den Nacht-markt und einen Garten mit außer-gewöhnlichen Lichtinstallationen. Im Anschluss lädt DJ Casi zum Tanzen in den Räumen der AtelierQuelle ein.

Am Sonntagnachmittag berei-chern Uthana & Miko (Gitarre, Ge-sang und Geige) und die Quellfrau mit einem Walking Act den Markt. Dabei werden die Gäste ins Reich ei-ner irischen Mythe um wilde Pferde aus dem Meer entführt. Der Eintritt

ist frei. Spenden für die MusikerInnen sind willkommen. (red/ne)

Informationen:Herbstmarkt am 17. und 18. OktoberAtelierhof 62/64Glenetalstr. 62–64, Brunkensen

2727Herbstmarkt

Sa, 17.10. ,16 – 24 Uhr & So, 18.10., 12 – 18 Uhr, Atelierhof 62/64, Brunkensen

Gönn’ dir wasDas gemeinsame Motto des Atelierhofs 62/64 lädt zum Staunen, Entspan-nen, Innehalten, Genießen und Feiern ein. In zwei Häusern, zwei Ateliers mit einem zentralen Hof und Gartengelände leben und arbeiten Menschen mit unterschiedlichen Talenten.An diesem Wochenende präsentieren sich die GastgeberInnen zum dritten Mal mit einer Herbstausstellung der besonderen Art – von ihrer phantasie-vollen und kulturellen Seite.

Foto

s: Ve

rans

talte

r

2828 Veranstaltungen im Oktober

Wassergymnastik10.00 – 10.30 h, 7 BergeBad, Alfeld: Di – Fr, Kos-tenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour12.00 h am Samstag, 10.30 h am Sonntag, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzent-rum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Ge-bühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Philosophischer SalonKalenderzimmer des Klosters, Lamspringe: Der „Philosophische Salon“ findet vierteljährig im Kalenderzimmer des Klosters statt. Abo für 4 Veranstaltungen 80€ I Einzelkarte 25€. www.lamspringer-september.de

Heiko Prodlich Olbrich3. Oktober bis 1. November, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Sammelsurium. www.kkb-brun-shausen.de

Die Welt in meiner Vorstellung3. Oktober bis 1. November, Das Glashaus, Holle: Ausstellung von Simone Zewnik. Skur-ril, absurde und provokante Schwarz-weiß Fotografien. Sie zeigt Menschen, vornehmlich Frauen, in surrealen Traumsequenzen voll ab-gründiger Tiefe, vieldeutig und verwirrend. www.derneburg.de

Töpfermuseum Duingen11. Oktober 2015 bis 10. Januar 2016, mitt-wochs und sonntags 15.00 – 17.00 Uhr, Töp-fermuseum Duingen: Die Sonderausstellung zeigt Keramik des Kasseler Gefäßkünstlers

Guido Sengle. Auf der Töpferscheibe einzeln per Hand gedreht, erscheinen die Töpfe, Vasen und Schalen gleichwohl präzise geformt. Die Proportionen von Rand, Fuß und Wandstärke, Größe und Gewicht wirken genau austariert und verleihen den weichkurvigen Umrissen ein würdevolles In-sich-Ruhen. www.toepfermu-seum-duingen.de

Lebensläufe – Lebensgeschichten 6. September bis 4. Oktober 2015, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Hildes-heimer Künstler setzen sich mit Lebensläufen und Lebensgeschichten von Menschen unter-schiedlichster Herkunft auseinander. Hierbei werden reale und fiktive Biografien allgemein und sehr individuell bedeutsamer Persönlich-keiten dokumentarisch und künstlerisch bear-beitet, hinterfragt, kritisch betrachtet und in Szene gesetzt. www.galerieimstammelbach-speicher.de Hildesheim im Mittelalter Bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ausstellung – Die Wurzeln der Rose. www.rpmuseum.de

Eine Münze für St. Michaelis Bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ein künstlerischer Dialog mit der Zwei-Euro- Ge-denkmünze „Niedersachsen“. Begleitaus-stellung zu „Hildesheim im Mittelalter – Die Wurzeln der Rose“. www.rpmuseum.de, www.hildesheim-im-mittelalter.de

Stadt in Licht und SchattenBis 4. Oktober 2015, Stadtmuseum Hildesheim:

Historische Blicke auf Hildesheim. www.stadt-museum-hildesheim.de

LandschaftenAb 5. Oktober, täglich 9.00 – 18.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ausstellung mit Karin Thie-semann. Eröffnung am 5. Oktober ab 16.00 h.

Matthias Claudius Ab 9. Oktober, täglich 9.00 – 18.00 h, Park Resi-denz, Alfeld: „Matthias Claudius – sein Leben, seine Werke, seine Lieder“ Musik und Texte mit Waltraud Deutschmann. Eröffnung am 9. Okto-ber ab 15.00 h.

HildesKunstMusikHeimBis 17. Oktober 2015, Täglich 0.00 – 24.00 h, Andreas Passage Hildesheim: Ausstellungser-öffnung: Das Hören und Sehen verdrehen - Eine Kunst-Musik-Installationen von BurkArt Aicke-le und Tilo-Müller Heidelberg

Böse Kinder - Max und Moritz, Struwwel-peter und Konsorten Bis 31. Oktober 2015, Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa-So. 9.30 – 13.00 h, Tourist-Information Ha-meln: 150 Jahre Max und Moritz - 1865 – 2015. Wenn ein Bilderbuch in unzähligen Sprachen und Dialekten vieler Völker erscheint, dann muss es etwas ganz Besonderes haben.

Stadtführung mit dem RattenfängerBis 31. Oktober 2015, Do, Fr und Sa 17.30 – 18.30 h, Tourist-Information, Hameln: Die weltbekannte Sagenfigur persönlich zeigt Ihnen die imposantesten Gebäude und schöns-

ten Winkel der Altstadt. Weiterhin gehen Sie mit ihr auf Spurensuche an den Tatorten des Jahres 1284. für Einzelpersonen, Familien, kleine Gruppen keine Anmeldung erforderlich. Erwachsene 10€, Kinder bis 12 Jahre 5€. www.hameln.de

Erlebniswelt Renaissance® – Geld regiert die WeltBis 31. Oktober 2015, Dienstag – Sonntag + Feiertage, 10 – 17 h: Unterhaltsame Informati-onen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Ein-tritt 5€. www.schloss-bevern.de

Kosmos Markus LüpertzBis 1. November 2015, täglich von 10.00 – 18.00 Uhr, Schloss Corvey, Höxter: Zeichnun-gen, Grafiken, Plastiken, Sonderführungen nach Vereinbarung. Ein Überblick über das zeichnerische Werk des international bekann-ten Künstlers Markus Lüpertz (geb. 1941) aus den letzten Jahren.

Fürstlichen Glasmanufaktur Bis zum 1. November 2015, Glasmuseum Grünenplan: Mit über 220 Leihgaben in zehn Vitrinen kann die Vielfalt und die meisterliche Handwerklichkeit der Glashütte Schorborn demonstriert werden.Die Sonderausstellung ist die erste museale Schnittstelle der drei Fürstlichen Glasmanufakturen, die Herzog Carl I. 1744 im braunschweigischen Weserdistrict gründen liess: die Fürstliche Spiegelglasmanu-

01.10. · Musikzentrum Hannover · Stahlmann 02.10. · Das Ökodorf Sieben Linden 03.10. · Die Welt in meiner Vorstellung · Zewnik

3. Oktober 2015, 20.00 Uhr, Glücksgans Gerzen

Querbeet durch die 60er bis 90erDie Formation „Totti and friends“ spielen Songs aus den 60ern bis 90ern in der Glücksgans.

Anfang 2015 haben sich Torsten Ed-ler (Gitarre, Gesang), Udo Seibert (Bass) und Markus Woyciechowski (Percussi-on, Gesang) sich zum Trio “Totti and fri-ends“ zusammengetan.

Das Repertoire erstreckt sich haupt-sächlich über Coversongs von Cat Ste-vens (Yusuf) über Stücke u.a. von Ame-

rica, CCR, Paul McCartney / Beatles, Eagles, Tom Petty und vielen anderen Künstlern aus den 60er bis 90er Jah-ren. Es werden aber auch eigene Kom-positionen von Torsten Edler gespielt.

Weitere Informationen:Einlass ab 19:00 Uhr, Eintritt ist freiwww.totti-and-friends.de

Freitag, 9. Oktober 2015, 20.00 Uhr, Gronauer Lichtspiele

Opus 1 – Kabarett meets KlassikDer vielfach preisgekrönte Berliner Musikkabarettist Michael Sens präsen-tiert einen humoristischen Rundumschlag für alle Freunde der gepflegten Unterhaltung aus Kabarett und Klassik.

Was hat Starlight Express mit Beu-tekunst zu tun oder wie komponier-te Leonhard Bernstein die West Side Story - das erfährt man im Programm-teil des Musikspezialisten „Musical goes Comedy“. Einem kurzen Aus-flug in den Bereich des Musicals ist es zu verdanken, dass Michael Sens es so fundiert versteht, den Stoff, aus dem die Broadway-Träume sind, humoris-tisch zu beleuchten.

Das Bühnenprogramm „Opus 1 – Kabarett meets Klassik“ ist eine Drei-fachkombination aus Virtuosität, fun-diertem Fachwissen und schlagferti-gen Pointen. Michael Sens unterhält sein Publikum auf künstlerisch sehr hohem Niveau. (red/mb)

Weitere Informationen:Karten VVK 20 €, AK 23 €KulturKreis Gronau, Tel.05182-903848 online unter www.kulturkreisgronau.de

2929Veranstaltungen im Oktober

faktur am Grünen Platz im Hils, die Fürstliche Boutteillen-Manufaktur in Holzen am Ith und die Fürstliche Hohl- und Tafelglas-Manufaktur am Schorborn im Solling.

Ausstellung: Täglich in der HandBis 1. November 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum „Alte Remise“, Schloss Fürstenberg: Täglich in der Hand - Wilhelm Wagenfeld und das moderne Porzellandesign. Eintritt 2€ (ab 16 Jahre). www.fuerstenberg-porzellan.com

max 45 - Junge Architekten in Niedersachsen 2014Bis 6. November, Fagus-Galerie, Alfeld: Son-derausstellung, tägl. von 10.00 bis 16.00 h, geöffnet.

Im Keller Bis 8. November 2015, Galerie im Stammel-bachspeicher, Hildesheim: Dauerausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de

Uli SteinBis zum 29. November 2015, täglich 11.00 bis 17.00 h, Montag geschlossen, Hochzeitshaus, Hameln: Neben neuen Cartoons und „Klassi-kern“ der „Frechen Maus“ sind diverse Kat-zen, Hunde, Pinguine und andere dicknasige menschliche Gesellen in der Cartoonausstel-lung präsent. Ergänzt wird sie durch sehr spe-zielle „Uli-Stein-Erfindungen“. 6,50 €, Familienkarte ab 8 €

Opulenz und BlütenprachtBis 31. Dezember 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum Alte Remise, Höxter: Inspiration Histo-rismus und Jugendstil. www.schloss-corvey.de

125 Jahre Industrie und Wirtschaft in Alfeld und der RegionBis 31. Dezember 2015, täglich 10.00 – 16.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Der Industrieverein Alfeld besteht seit 125 Jahren. Ein guter Grund für die Mitgliedsunternehmen um die Vorsitzende Anke Hoefer, sich zu präsentieren. Bei den über 60 Firmen sind über 6000 Mitarbeiter beschäf-tigt. Die heutige Arbeitswelt der Region und die geschichtliche Entwicklung der letzten 150 Jahre sind der Kern der Ausstellung im Muse-umsbau des Fagus-Werkes. www.fagus-werk.com, www.iva-alfeld-region.de

Schlossführungen Marienburg10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: 60-minütigen Führung durch die königlichen Gemächer. Eintritt Erwachsene 8€, Kinder/Ju-gendliche 6€, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservie-rung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

Der Weg der Krone10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. Eintritt Er-wachsene 7€, Kinder/Jugendliche 6€, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. Kom-biführung (Schlossführung und Sonderaus-stellung): 13,00 Euro, Kinder und Jugendliche: 11 Euro, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

Turmaufstieg10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Erwachsene und Kinder (ab 7 Jahre) 4€, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de

Schlossführungen Corvey11.00 + 15.00 h, Täglich, Welterbe Corvey. www.schloss-corvey.de

Schlossführungen Hämelschenburg10.00 – 17.00 h, Täglich außer montags (an Fei-ertagen auch montags), Schloss Hämelschen-burg: Führung durch das Museum im Schloss. Eintritt 7€, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre 4,50€, Familienkarte 17,50€. www.schloss-ha-emelschenburg.de

Niedersäschische MusiktageKonzert am 3.10. im Welterbe Fagus-Werk ist ausverkauft. Für die Tabatabai-Konzerte in Pei-ne (26.09.) und Celle (02.10.) gibt es nochRestkarten.

DONNERSTAG, 01.10.Futurity 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim, Theo: Eine Reise in die Zukunft im Grenzbereich von Theater, Zukunftsmusik und Performance. Für Jugendliche ab 14 Jahren. Eintritt 6,00 €. www.tfn-online.de

Persönlich vorgestellt!18.30 h, RPM, Hildesheim: Prominente aus Politik, Kultur und Religion stellen ein Objekt

aus der aktuellen Sonderausstellung „Hildes-heim im Mittelalter“ aus ihrem persönlichen Blickwinkel vor (60 Min.), Mit Eckhard Gorka, Landessuperintendent des Sprengels Hildes-heim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover. www.rpmuseum.de

Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die

03.10. · KuFa · Bigger Bashment · Benjie

Sie fi nden unsim Herzen von

Alfeld.

Wir erstatten kalenderjährlich…

…bis zu 480 Eurofür Osteopathie!

Burgfreiheit 5 · 31061 AlfeldTelefon: (05181) 84 70 70alfeld@bkk-technoform.de

08.10. · KuFa Hildesheim · Blue Moon zeigt: Achim Seifert

Die glasierten Oberflächen erschei-nen besonders und kostbar. Da gibt es samtweich mattierte Krakeleeglasu-ren mit eingefärbten Spannungsrissen zu sehen, die ihre netzartigen Mus-ter über die Oberfläche ziehen, oder durchscheinendes Schuppekrakelee, das den Blick in die Tiefe der Glas-schichten führt. Aber auch schwarze, blickdichte und steinern wirkende Gla-suren sowie vielfarbig und schrundige Mehrfachglasuren.

Die Geschlossenheit des strengen Formenkanons jedoch vermag die-

se Diversität der Oberflächen problemlos zusammen zu hal-ten. Sie zeigt einen Meister in seiner ganz eigenen Sprache.

Guido Sengle studierte von 1977 an der Universität Kassel bei Prof. Ralf Busz und gründe-te 1983 sein Atelier in Frankfurt am Main. Seit 1988 lebt und arbeitet er in Kassel. (red/ne)

11. Oktober 2015 bis 10. Januar 2016, Sonderausstellung im Töpfermuseum Duingen

Guido SengleVom 11. Oktober an zeigt der Kasseler Gefäßkünstler Guido Sengle in einer Sonderausstellung im Töpfermuseum Duingen seine Keramikwerke. Auf der Töpferscheibe einzeln per Hand gedreht, erscheinen die Töpfe, Vasen und Schalen gleichwohl präzise geformt. Die Proportionen von Rand-, Fuß- und Wandstärke, Größe und Gewicht wirken genau austariert und verleihen den weichkurvigen Umrissen ein würdevolles In-sich-Ruhen.

Öffnungszeiten: mittwochs und sonntags von 15 – 17 Uhr, sowie nach Voranmeldung.

Töpfermuseum Duingen Töpferstraße 8, Duingen, 0170 706 9219www.toepfermuseum-duingen.de

07.10. · KuFa · Mascolo2 · Hopf und Pollheide

Foto

s: Ve

rans

talte

r

3030

Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

Rubbel die Katz20.00 h, Theatersaal, Gymnasiums Alfeld: In der turbulent-romantischen Komödie geht es um eine Dreiecksbeziehung, in der Alex mit viel Witz und Ironie versucht, sich aus verzwickten Situationen zu befreien und für seine Liebe zu kämpfen. www.kulturvereinigung-alfeld.de

Stahlmann20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Eisenstaub Tour 2015. Tickets € VVK 18 €, AK 23 €. www.musikzentrum-hannover.de

Apocalyptica20.00 h, Capitol, Hannover: Feat. Franky Perez, Special Guest: Tracer. Tickets 37,95 €. www.ca-pitol-hannover.de

Veedel Kaztro, Gold Roger & Johnny Rakete20.00 h, LUX, Hannover: Niemand hat die Ab-sicht wieder auf Tour zu gehen. Tickets 16,10 €. www.lux-linden.de

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Surfrocksets mit Masicampo. Ein-tritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 02.10.Futurity 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim, Theo: Eine Reise in die Zukunft im Grenzbereich von Theater, Zukunftsmusik und Performance. Für Jugendliche ab 14 Jahren. Eintritt 6,00 €. www.tfn-online.de

Herbstmarkt11.00 – 19.00 h, Hameln: Rund um Marktkirche und Hochzeitshaus herrscht reges Markttrei-

ben. Kleine Ferkel, Ziegen und Gänse in der Hamelner Altstadt mit vielen Marktständen.

Das Ökodorf Sieben Linden16.00 h, Das Glashaus, Holle: Vortrag von Chris-toph Strünke. www.derneburg.de

Zupforchester 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Übungs-abend. www.naturfreunde-alfeld.de

Ino – Telemann in neuem Licht20.00 h, St. Michaeliskirche UNESCO Welterbe Hildesheim: Mit der Inszenierung INO entwi-ckeln drei Doppelkonzerte Telemanns und die selten gespielte dramatische Kantate „Ino“ in Komposition mit der beeindruckenden Licht-kunst von Yvonne Goulbier einen ganz neuen Zauber und sorgen für ein außergewöhnliches Erlebnis bim Publikum. Karten 20 € unter: www.reservix.de und www.VvK-kuenstler-haus.de, Tel. 0511 16841222

Das Rumi Projekt20.00 h, Das Glashaus, Holle: Lieder und Ge-dichte des Sufipoeten, Worldjazz und Der-wischtanz“. www.derneburg.de

Hobo Plattenteller und 2für120.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Heute Ska und Rock mit Ulli. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info

Richard Galliano & Avi Avital20.00 h, Nörten-Hardenberg, Gräfl. Landsitz, Atrium: Ob argentinischer Tango, ungarischer Czardasz oder ein brasilianischer Bach: In ihrer Virtuosität und Spielfreude lassen sich die Aus-nahmekünstler Richard Galliano (Akkordeon) und Avi Avital (Mandoline) weder von Länder- noch von Genre-Grenzen aufhalten. www.kunst-kultur-northeim.de

Lunar nacht meets aeon of shades20.00 h, Checkpoint, Hohe Warte: Gothic Nacht

Alle tanzen22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Halle, Buffo und Loretta: Elektronische Tanzmusik mit Mol-lono Bass & Ava Asante, Rockwell & Landers, Frag Maddin und Tober&Tober. Eintritt 12 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 03.10.Niedersäschische MusiktageDas Konzert im Welterbe Fagus-Werk ist aus-verkauft.

Sehen und Erkennen9.30 h, Naturheilpraxis Theaterstr. 3a, Hildes-heim: Sehen und Erkennen - Sehtraining trifft FaceReading“ mit Nadine Pfeifer. Teilnahmege-bühr: 99 €, maximale Teilnahmerzahl: 9 Perso-nen, Anmeldung unter www.gesichtleserin.com

Sehen – Staunen 10.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Forschen im Mittelalter-Labor zur Sonderausstellung „Hil-desheim im Mittelalter“, Besondere Attraktio-nen: Glücksrad und Forscher-Rallye mit tollen Preisen. www.rpmuseum.de

Herbstmarkt11.00 – 19.00 h, Hameln: Rund um Marktkirche und Hochzeitshaus herrscht reges Markttrei-ben. Kleine Ferkel, Ziegen und Gänse in der Hamelner Altstadt mit vielen Marktständen.

Ratskellerfest11.00 – 17.00 h, Ratskeller, Lamspringen: Le-ckereien, Musik vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Lamspringe. Um Spenden wird gebeten

Maus-Türöffner-Tag 11.00 h, RPM, Hildesheim: Für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Museum Live – Das Geheimnis hin-ter der Tapetentür. Weitere Führungen 13.00 h/ 15.00h. Eintritt: frei. Anmeldung über ch.kun-dolf@rpmuseum.de. www.rpmuseum.de

Die Welt in meiner Vorstellung11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung von Simone Zewnik. Skurril, absurde und provo-kante Schwarz-weiß Fotografien. Sie zeigt Menschen, vornehmlich Frauen, in surrealen Traumsequenzen voll abgründiger Tiefe, viel-deutig und verwirrend. www.derneburg.de

Öffentliche Kuratoren-Führung 11.30 h, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter, weitere Führungen 14.30 h/15.30 h/ 16.30 h. www.rpmuseum.de

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Streuobstwiesentag14.00h, Wittenberger Kirche: Kaffee und Ku-chen, Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.freundewittenburgerkirche.de

Farbklänge16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Ausstel-lung. Vernissage, Malerin Marion Krause zeigt in der Ausstellung einen Querschnitt ihrer Wer-ke der letzten Jahre. Eintritt frei. www.kultur-muehle.buchhagen.org

Fidelio16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Oper von Ludwig van Beethoven. www.tfn-online.de

Das ganze Leben ein Abenteuer 20.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Ausverkauft.

08.10. · TfN Hildesheim · Restglühen 08.10. · MusikZentrum · Joachim Witt

Veranstaltungen im Oktober

Musik in St. Nicolai, Alfeld

Alfelder OrgelherbstDie St.-Nicolai-Kirche lädt im goldenen Herbst zum gemütlichen, musi- kalischen Beisammen sein mit Kaffe und Kuchen zu Konzert-Abenden ein.

Sonntag, 4. Oktober, 17 UhrEröffnungskonzert

St. Marien lädt Sie ab 15.30 Uhr zur Begegnung bei Kaffee und Ku-chen ein. Christina Kothen (Orgel) wird an diesem Abend Werke von Josef Rheinberger, Gustav Merkel, Franz Liszt u.a. spielen. Wie klangen die Orgelwerke zu der Zeit von Hein-rich Schaper? Eine kurze Konzertein-führung wird einen Überblick geben über die Situation der Orgelmusik im 19. Jahrhundert, Kompositionssti-

le und Gewohnheiten im Gemeinde-gesang.

Freitag, 9. Oktober, 21 UhrJazzkonzert

Die Konzerteinführung beginnt um 20 Uhr bei Wein und kleinem Im-biss. Der gebürtige Lauensteiner Jan Meyer (Orgel) ist neben dem Studium an der Hochschule für Musik und The-ater als Kantor an der Gospelkirche Hannover tätig. Gemeinsam mit Lu-kas Karsten (Saxofon), ebenfalls Stu-

dent in Hannover und Saxopho-nist der Bremer Philharmoniker, gestaltet er ein furioses Abend-programm.

Sonntag, 18. Oktober, 16 UhrChorkonzert

Camerata Vocale wurde im Jahr 1984 von Göttinger Studenten ge-gründet. Noch heute treffen sich die Mitglieder des Kammerchores zu zwei Chorprojekten im Jahr und gas-tieren damit in ganz Deutschland.

Chorleiter und Organist des Konzerts ist Tillmann Benfer, Kirchenmusikdirektor am Dom zu Verden/Aller. (red/mb)

09.10. · Heimatgeschichten mit Olli & Kathie

3131

Totti and friends 20.00 h, Glücksgans Gerzen, Am Sportplatz 1, Alfeld: Livemusik. Querbeet durch die 60er bis 90er. www.totti-and-friends.de

Idle Class, The One, Havarii20.00 h, LUX, Hannover: Das Punkrock-Fest. Tickets 13,90 €. www.lux-linden.de

Ino – Telemann in neuem Licht21.00 h, Neustädter Hof und Stadtkirche, Han-nover: Mit der Inszenierung INO entwickeln drei Doppelkonzerte Telemanns und die selten gespielte dramatische Kantate „Ino“ in Kompo-sition mit der beeindruckenden Lichtkunst von Yvonne Goulbier einen ganz neuen Zauber und sorgen für ein außergewöhnliches Erlebnis bim Publikum. Karten 20 € unter: www.reservix.de und www.VvK-kuenstlerhaus.de

Forever Young21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de

Bigger Bashment 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Par-ty. 20 Jahre RebelSound mit Special Live Acts: General Levy und Benjie. Eintritt 11 €. www.kufa.info

London Underground23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Par-ty. Bassbeben aus Dubstep, Drum & Bass und Grime mit Bwoi, Gypha, Astraay und Smellow. www.kufa.info

SONNTAG, 04.10.Erntedank in St. Lamberti10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim, www.st-lamberti-hildesheim.de

Sehen – Staunen 10.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Forschen im Mittelalter-Labor zur Sonderausstellung „Hil-desheim im Mittelalter“, Besondere Attraktio-nen: Glücksrad und Forscher-Rallye mit tollen Preisen. www.rpmuseum.de

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Herbstmarkt11.00 – 19.00 h, Hameln: Rund um Marktkirche und Hochzeitshaus herrscht reges Markttrei-ben. Kleine Ferkel, Ziegen und Gänse in der Hamelner Altstadt mit vielen Marktständen.

Heimatstube Sibbesse11.30 – 13.00 h, Heimatstube, Kirchstraße 7, Sibbesse: Gemütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen

Hildesheim im Mittelalter 11.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Ägypten14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Museum der Sinne15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Alfelder Orgelherbst17.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Eröffnungskonzert , Begegnung und Konzerteinführung mit Chris-tina Kothen, Orgel. www.st-nicolai-alfeld.de

Buddenbrooks16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann. www.tfn-online.de

Sonntagskonzert17.00 h, Auferstehungskapelle Lamberti-Fried-hof, Goschentor, Hildesheim, www.st-lamber-ti-hildesheim.de

IMAS Konzert 17.00 h, Schloss Bückeburg: Abschlusskonzert der Meisterkurse in Bückeburg. Tickets 28 €. www.schloss-bueckeburg.de

Kaya Yanar19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Around the World Tour 2015. www.hameln.de

Annisokay19.00 h, LUX, Hannover: Fearless Vampire Kil-lers und Gäste. Tickets VVK 14 €, AK 18 €. www.lux-linden.de

MONTAG, 05.10.Landschaften16.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ausstellungser-öffnung mit Karin Thiesemann

DIENSTAG, 06.10.Capoeira18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Se-minarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Perlentaucher mit DJ Ohi Ho Bang

Bang. 90er Deep House vom Feinsten. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 07.10.Lebenshilfe-Disko16.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hal-le: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info

Zupforchester 16.30 h, Jeden Freitag, Schlehberghütte, Alfeld: Konzert. www.naturfreunde-alfeld.de

Patienten-Akademie Alfeld18.00 h, Personalcafeteria, AMEOS, Alfeld: Mul-timodale Schmerztherapie – Neues effektives Behandlungskonzept chronischer Schmerzen, Dr. Sebastian Wyszomirski, Leitender Oberarzt der Klinik für Anästhesie, Operative Intensiv-medizin, Schmerztherapie, Palliativmedizin und Notfallmedizin.

Servus Peter19.00 h, Gymnasium Alfeld: Heile-Welt-Musi-cal. www.resetproduction.de

09.10. · TfN Hildesheim · Der Vetter aus Dingsda

Veranstaltungen im Oktober

10.10. · Hildesheim · Separated Minds

Sehen Sie die Weltvon ihrer schönsten Seite mit individuellen

Brillen und Kontaktlinsen von:

Das Ohr gibt uns Orientierung und Sicherheitin der Welt. Wir geben Ihnen Sicherheit

durch unsere Hörgeräte!

Ihr Spezialist für Augenoptik · Hörgeräteakustik · KontaktlinsenErnst Brüderle jun. und Team · Leinstraße 9 · 31061 Alfeld (Leine)

Telefon: (05181) 5206 · Fax: (05181)7006840

Öffnungszeiten:Mittwoch – Sonntag 14 – 18 UhrTel. 05182 90 32 87www.modeproduktion.de

Schloßstraße 20 – Brüggen

Bis 29. November 2015, Hochzeitshaus Hameln

Austellung von Uli Stein

Foto

s: Ve

rans

talte

r

32

Boccaccio19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Operette von Franz von Suppé. www.tfn-online.de

Mascolo221.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta Kon-zert. Hopf & Pollheide. www.kufa.info

DONNERSTAG, 08.10.Das Gespenst von Canterville11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Musikalisches Live-Hörspiel nach Oscar Wilde. www.tfn-online.de

Sehtreff19.00 – 20.30 h, Alfeld in der Praxis Sandra Szameit, Am Horsumer Tor 24, Anmeldung bis 06.10.2015 unter 05181/23576

KulturAustauschBar19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Internationales Plauschen. Motto: Deutschland. Eintritt frei. www.kufa.info

Restglühen19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Schauspiel von Petra Wüllenweber. www.tfn-online.de

Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag

vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

Jeden Tag Silvester20.00 h, LUX, Hannover: Tour 2015 Support: Mar-cel Brell. Tickets 17,20 €. www.lux-linden.de

Joachim Witt20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Hände hoch“ Tour 2015. Tickets VVK 25 €, AK 30 €. www.musikzentrum-hannover.de

Das Achim Seifert Project20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: CD-Release-Tour 2015 der Band des Jazz-Bassisten. AK 12€ / 9 €, VVK 9,50 €/ 5 €. www.kufa.info

TFN im Wohnzimmer20.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Lesung des Stücks „Die lächerliche Fins-ternis“ von Wolfram Lotz. www.tfn-online.de

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 09.10.IMA8.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Job-, Informations- und Ausbildungsmesse IMA. www.hameln.de

Herbstmodenschau13.45 h, Leine-Café, Brüggen: Modeproduktion Heydenreich präsentiert Kollektionen für die Frau ab 40. Eintritt 3 €, Kaffeegedeck 7 €. www.modeproduktion.de

AIM14.00 – 18.00 h, Seminarparkplatz, Alfeld: Leinebergland-Messe. www.alfelder-informa-tionsmesse.de

Matthias Claudius 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Austellungs-eröffnung, „Matthias Claudius – sein Leben, seine Werke, seine Lieder“ Musik und Texte mit Waltraud Deutschmann.

Eulenfest17.00 h, Einbeck: Das größte Stadtfest Südnie-dersachsens. Eröffnung auf der Hauptbühne des Einbecker Marktplatzes, mit dem Winter-

32

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

10.10. · Oktoberfest Braunschweig

„Sehen und Erkennen“Sehtraining trifft Face Reading3. Oktober 2015, 9.30 – 17.00 h

Infos und Anmeldung unter: B. Hollstein, Tel. 05181 235 76www.gesundheitspraxis-hollstein.dewww.gesichtleserin.com

10.10. · KuFa Hildesheim · Markus Rill

Veranstaltungen im Oktober

Anfangs ist es noch einfach, denn die Kreise, auf denen sich die Lichter drehen, sind in ein Kuchenraster zer-stückelt. Während die gleich großen Kreise noch einigermaßen berechen-bar, wird es bei unterschiedlichen Größen schwieriger. Mit der höhe-

ren Schwierigkeitsstufe verschwin-det auch das unterstützende Ras-ter. Manch’ einen wird das frustieren und das Handy in die Ecke werfen las-sen … um es dann doch wieder in die Hand zu nehmen. Der Triumph des leuchtenden Kreises motiviert einen dabei immer wieder auf Neue.

Die entspannte Atmosphäre wird durch den Soundtrack der Künstle-rin Léel, ebenso einer gebührtigen Hildesheimerin, verstärkt. Nach einem ausführlichem Tutori-

al, das die Spielmechanik erklärt und durch ein Raster für einen leichten Einstieg sorgt, geht es um den Kampf um bis zu 3 Sterne. Je mehr Versu-che benötigt werden, desto weniger Sterne erhaltet ihr am Ende eines Le-

vel. Nach und nach verschweinden die Hilfslinien und ein gutes Augen-maß und Timing sind gefragt, um die Feuer im richtigem Moment in Gang zu setzen. (red/ne)

Informationen: Zirkel von Marc-Andre WeibezahnFür iOS, 1,99 Euro www.zirkelgame.com

Ein iOS-Spiel des gebührtigen Hildesheimers Marc-Andre Weibezahn

Zündendes TimingAnderthalb Jahre hat der Programmierer in seiner Freizeit an Zirkel gear-beitet. Es ist ein ruhiges Puzzlespiel entstanden, in dem man ziemlich prä-zise denken muss. In 70 Level kann gezündelt werden. Aufgabe des Spiels ist es, alle kleinen Flammen durch Kontakt mit anderen zu vergrößern. Die einzelnen Flammen sind auf Ringen verschiedener Größe angeordnet, die sich teilweise überschneiden bzw. an einer oder mehreren Stellen berühren. Eine Flamme rotiert bereits auf ihrer Kreisbahn, alle anderen Flammen stehen still.

3333

bock-Anstich und dem Start des traditionellen Ballonwettbewerb. www.eulenfest.de

Markus Rill – Songwriting 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Heimathaven-Werkstatt: Was macht einen guten Song aus? Erster Tag des Workshops. Kennenlernen & Einführung ins Thema. Teilnahmegebühr für Freitag und Samstag 59 €. www.kufa.info

Der Vetter aus Dingsda19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Operette. www.tfn-online.de

Liebe, Macht und Lebensart19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore (in Anlehnung an die Ausstellung „Der Weg zur Krone“). 18 €, ab 14 Jahre. Anmeldung erforderlich. www.schloss-marienburg.de

Michael Sens20.00 h, Gronauer Lichtspiele: OPUS 1 – Kaba-rett meets Klassik. www.kulturkreisgronau.de

Heimatgeschichten mit Olli und Kathi Mau20.00 h, Das Glashaus, Holle: Comedy. Eine Hommage an Frieda und Anneliese. www.derneburg.de

Tocotronic20.00 h, Capitol, Hannover: Tour 2015. www.capitol-hannover.de

Bollmer20.00 h, LUX, Hannover: Flieg mit mir Tour 2015. Tickets 15 €. www.lux-linden.de

Anne Wylie20.00 h, Schloss Bevern: Songs and Sounds of Ireland. Folkkonzert in der Schlosskapelle. Ti-ckets 11 – 19 €. www.schloss-bevern.de

Letzte Instanz20.00 h, Markuskirche, Hannover: „brachial lei-se“ – Kirchen-Akustik-Tour 2015. Tickets VVK

25 €, AK 30 €. www.livingconcerts.de

Hobo Plattenteller und 2für120.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim,

Hobo: Musikliebhaber legen auf. Heute mit William. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trin-ken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info

Uli Jon Roth20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Scorpions Revisited Tour 2015. Tickets VVK 23, AK 28 €. www.musikzentrum-hannover.de

Alfelder Orgelherbst21.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Jazzkonzert – Kon-zerteinführung ab 20 Uhr, Lukas Karsten (Bre-

men/Hannover), Saxofon. Jan Meyer (Hanno-ver), Orgel. www.st-nicolai-alfeld.de

Unzucht22.45 h, Eulenfest, Einbeck: DarkRock

SAMSTAG, 10.10. Flohmarkt7.00 – 16.00 h, Festplatz Hackelmasch, Alfeld

Alfelder Wochenmarkt8.00 – 13.00 h, Marktplatz, Alfeld: Das Fest der Marktleute – Rund um die Kartoffel

IMA9.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Job-, Informations- und Ausbildungsmesse IMA. www.hameln.de

infa kreativ10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover: Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufs-messe. Ein Shopping-Paradies für Kreative, Ho-bbykünstler und Bastler. www.meine-infa.de

Eulenfest10.00 h, Einbeck: Fest mit Bühnenprogramm, Fahrgeschäften, Landmeile, Antik- und Trödel-markt, Ballonwettbewerb. www.eulenfest.de

12.10. · Lux Hannover · Karate Andi

Veranstaltungen im Oktober

10.10. · Pavillon Hannover · Gloria 10.10. · Berlin ist eine Frau © G. Steffens

D&F Dach und Fassade GmbHDachdeckermeister

Gebäudeenergieberater HWKErk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-,Klempner- und Zimmererarbeiten.

Behänge in Schiefer, Ziegel oder HolzFassaden- und Balkonsanierungen

31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1aTelefon (0 51 81) 8 55 27 77C

arp

ort

sW

inte

rgär

ten

So

lara

nlag

en

Pho

tovo

ltai

k

Fr, 13. November 2015, 20 Uhr, Delligser Festsaal

Bosstime Nach dem grandiosen Erfolg des Bosstime-Konzerts im letzten Sommer im Delligser Festsaal versprachen die acht Musiker, wieder nach Delligsen zu kommen. Jetzt lösen sie ihr Versprechen ein und werden auf die Fest-saal-Bühne zurückkehren. Sie versprachen, dass das Konzert trotz des ungewöhnlichen Datums, für alle Springsteen – und Bosstime-Fans ein Glückstag werden wird.

Europas Bruce Springsteen-Tribu-te Band Nr. 1, hat es sich zur Aufga-be gemacht, Bruce Springsteen, dem „hardest workin man of Rock & Roll“ und seiner legendären E-Street Band zu Lebzeiten in Deutschland ein mu-sikalisches Denkmal zu setzen. Der achtköpfigen Band um Frontmann Thomas Heinen geht es in ihren Kon-zerten darum, Bruces „Spirit“ und die Begeisterung für seine Musik zu transportieren und diese in mehr-stündigen Live-Konzerten mit den Konzertbesuchern und anderen Fans zu teilen. Bosstime zelebrieren bis zu 3,5 Stunden alle großen Hits vom „Boss“ mit überschwänglicher Spiel-freude und Authentizität auf höchs-

tem musikalischen Niveau. Sie pro-duzieren in der Show eine Stimmung, der sich wohl niemand entziehen kann. Um diese Stimmung während des ganzen Konzerts zu gewährleis-ten, leisten sich die Musiker keine sonst oft übliche Konzert-Pause. Das ging beim Delligser Konzert im letz-ten Jahr, das als „Tropen-Konzert“ in Erinnerung ist, sogar bis an die Er-schöpfungsgrenze, sowohl bei den Musikern als auch bei den Besuchern.

Bosstime bietet sowohl mitreißen-de kraftvolle Live-Powersongs, wie z.B. Born in the USA, aber auch die bekannten Gänsehaut Balladen wie Street of Philadelphia, The River und My Hometown.

Beim letzten Konzert, das in kür-zester Zeit ausverkauft war, waren Be-sucher aus allen Teilen der Bundesre-publik angereist. Ein Blick ins Gäste-buch der Band-Homepage beweist, wie sehr die Band ihr Publikum be-geistert und gefeiert wird.

Laut Auskunft der Veranstalter werden wieder wahlweise – je nach Verfügbarkeit – Plätze an Sitz- und Stehtischen angeboten, ferner eine

Tanzfläche. Besuchern mit körperli-chen Handicaps werden nach vorhe-riger Anmeldung Wunsch-Plätze zur Verfügung gestellt. (red/ne)

Karten zu 24 € gibt‘s bereits bei den bekannten VV-Stellen in Delligsen: Schreibwaren-Fricke und Fernseh-Reschke, und in Alfeld im Bürgerbüro der Stadt. Ferner ist auch wieder ein Karten-service eingerichtet unter Tel. 05187 1419 und Liederzeit@gmx.de. Fo

tos:

Vera

nsta

lter

3434

AIM10.00 – 18.00 h, Seminarparkplatz, Alfeld: Leinebergland-Messe. www.alfelder-informa-tionsmesse.de

Rendezvous der Sinne10.00 h, Manufaktur, Höxter: Aktion im Ma-nufaktur Werksverkauf. Genussvolle Stunden in vorweihnachtlicher Atmosphäre. www.schloss-corvey.de

Juri fliegt zu den Sternen11.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Bilderbuchki-no. Eintritt frei . www.weltbuehne.info

Musik zur Marktzeit10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: www.st-lamberti-hildesheim.de

Musik zur Marktzeit11.00 h, St.-Nicolai-Kirche Alfeld: Spiel und Sing, Oktoberwind. Flötenensemble St. Nicolai. Lei-tung Gudrun Bosman. www.st-nicolai-alfeld.de

Spiel und Sing, Oktoberwind11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Marktmusikkonzert mit Flötenensemble St. NicolaiGudrun Bosman, Leitung

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Herbstmodenschau13.45 h, Leine-Café, Brüggen: Modeproduktion Heydenreich präsentiert Kollektionen für die Frau ab 40. Eintritt 3 €, Kaffeegedeck 7 €. www.modeproduktion.de

Blick hinter die Kulissen15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Theaterführung. www.tfn-online.de

Markus Rill – Songwriting 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Heimathaven-Werkstatt: Was macht einen guten Song aus? Zweiter Tag des Workshops. www.kufa.info

Berlin ist eine Frau19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Chanson-abend mit Annika Krump. Eintritt 16 €/ 14 €. www.weltbuehne.info

Oktoberfest19.00 h, Milleniumhalle, Braunschweig: Mords-gaudi. www.millenium-braunschweig.de

Frauen am Rande des Nervenzusammen-bruchs19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Musical – Pepa (Tabea Scholz) wartet sehnsüchtig auf den Anruf ihres Geliebten Iván (Jens Krause). Tief in der Nacht meldet er sich auf ihrem Anrufbeantworter: „Auf Wiederse-

hen – und pack’ meine Sachen in einen Koffer.“ Pepa wird Iván zwei Tage lang verzweifelt in ganz Madrid suchen. www.tfn-online.de

Franz Kafka 19.30 h, Gewölbekeller des Bürgermeisterhau-ses Gronau: Franz Kafka – gar nicht so rätsel-haft und finster, Lesung mit Ingeborg Böhrin-ger-Bruns. www.kulturkreisgronau.de

Gloria20.00 h, Pavillon, Hannover: Geister 2015. Ti-ckets VVK 18, AK 25 €. www.livingconcerts.de

Westernhagen20.00 h, TUI Arena, Hannover: Live 2015, Sup-port: BenjRose. www.tui-arena.de

Separated Minds20.00 h, Gaststätte bei Memet, Mar-tin-Luther-Straße 64, Hildesheim: Kneipenkon-

zert mit Marilyn s Cage und Separated Minds. Pure Modern Alternative Post Grunge Rock. Eintritt 7 €. www.marilynscage.de

B.B. & The Blues Shacks 20.00 h, Vier Linden, Hildesheim: Heimspiel 2015. Support: Black Patti. www.vierlinden-hi.de

Markus Rill20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Kon-zert. Bewegende Songs mit Raspelstimme. www.kufa.info

Nervling20.30 h, Alte Brauerei, Northeim. www.ner-vling.com

Forever Young21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de

LaMu LaMu – Wiegenfest Nr. 722.59 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Techno und Tech-House mit Nakadia, Karbo & Semtex, den Spielkindern uvm. www.kufa.info

SONNTAG, 11.10.infa kreativ10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover: Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufs-messe. Ein Shopping-Paradies für Kreative, Ho-bbykünstler und Bastler. www.meine-infa.de

Goldener Sonntag10.00 h, Innenstadt Alfeld: Verkaufsoffener Sonntag mit Altstadt-Flohmarkt

AIM10.00 – 18.00 h, Seminarparkplatz, Alfeld: Leinebergland-Messe. www.alfelder-informa-tionsmesse.de

14.10. · Lux Hannover · The Picturebooks14.10. · KuFa Hildesheim · Club VEB zeigt: Le Mol

Veranstaltungen im Oktober

Waren bisher die Wochenenden eine willkommene Möglichkeit sich nach Touren im Hils oder bei Tref-fen mit Freunden und Bekannten das schöne Ambiente von Café oder Kaf-fee-Garten zu genießen, lohnt es jetzt auch weitere Termine im Kalender zu notieren.

Aus dem Fehlen geeigneter Räume für Vereinstreffen hat sich der Mitt-wochabend entwickelt, hier st jetzt regelmaäßig ab 18 Uhr geöffnet.

Monatliche Themenabende, je-weils am ersten Freitag des Monats,

bieten Anlass sich zum Speisen zu treffen. Hier wird um Voranmeldung gebeten.

Nach dem bereits ausbuchten Spanferkelessen am kommenden Freitag bietet das Organisations-teams zum 6. November einen „Sup-pentag“ und zum 4. Dezember den „Herzhaften Advent“.

Die Alte Molkerei Kaierde, ein Ge-bäude direkt am Wispe Bach gelegen, umgeben von einem kleinen Bauern-garten ist der alte Ort an dem nach langer Zeit neues Leben entstanden

ist. Das barrierefreie Haus hat einen großen Raum mit abgeschlossener Küche, eine Galerie und Kinderspiele-cke sowie Garderobe und Sanitärräu-me. Mit seiner stimmungsvollen At-mosphäre läd es zum Verweilen ein. Der hintere Zugang öffnet sich zu ei-nem neu angelegten Kaffee-Garten.

Für Seminare oder Feiern ist das gesamte Haus zu buchen. (gw)

www.altemolkerei-kaierde.de

Die „Alte Molkerei Kaierde“ eröffnet am 2. Oktober ihre Galerie

Spanferkel-Essen und EröffnungJetzt ist wieder Platz, die beengte Raumsituation hat ein Ende. Die Arbeiten für Brandschutz und zweiten Fluchtweg sind umgesetzt. Die obere Etage ist nun für den vollen Betrieb wieder nutzbar.Am 2. Oktober feiert die Genossenschaft den Termin mit einem Spanferkelessen.

Seit ihren ersten Bands in den spä-ten Neunzigern hat sie sich einen fes-ten Platz in der europäischen Jazzwelt erspielt. Im Ton profund, im Stil ebenso funky wie lyrisch und modern, schafft es Nicole Johänntgen, die Klischees ih-res Instruments hinter sich zu lassen, um mit immenser Energie und mitrei-ßender Intensität ihre improvisierende Klangwelt zu entfalten. Die Freiheit, al-les spielen zu dürfen, sei ihr das Wich-tigste, meint sie im Gespräch. Auf der

Bühne wird das zu einem Erlebnis der besonderen, jazzenden Art.

Vor einigen Jahren traf sie auf das Trio des aus Südfrankreich stammen-den Pianisten Rémi Panossian. Das un-gezwungene Zusammenspiel der vier Musiker erzeugt überschäumende und ansteckende Energie. Mit einer feinen Mischung aus Rockrhythmen, Elektro, ja sogar Hip-Hop und der atmosphäri-schen Seite von Nicole Johänntgen, ge-lingt es dieser Formation, Kopf und Fü-

ße des Publikums zum Wippen zu brin-gen. Diese Band lebt wie kaum eine zweite den „Live-Style“ des Jazz und erzeugt dabei eine überschäumen-de und ansteckende Energie. Explosiv, melodische Stücke, aber auch feinsinni-ge, hoch emotionale Balladen… Jazz in all seinen Facetten! (red/mb)

www.nicolejohaenntgen.comwww.remipanossian.com

© Daniel Bernet

3535

Eulenfest10.00 h, Einbeck: Fest mit Bühnenprogramm, Fahrgeschäften, Landmeile, Antik- und Trö-delmarkt, Ballonwettbewerb, Verkaufsoffener Sonntag. www.eulenfest.de

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Augenspaziergang11.00 h, Treffpunkt: Parkplatz Hotel/Restau-rant Räuber Lippoldskrug, Brunkensen: Augen-spaziergang mit anschl. Augenschmaus - veg. 3-Gänge-Menü. Augenschmaus: 12,50 €. An-meldungen bis 08.10.2015 untern 05181/23576

Herbstgenuss und Marktgetümmel 11.00 – 18.00 h, Brunotteschen Hof, Rheden: Bauernmarkt in reizvollem Wallenstedter Fach-werkambiente. www.brunottescher-hof.de.

Ägypten14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Literarisch-Musikalisches Café16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim, www.st-lamberti-hildesheim.de

Buddenbrooks16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann. www.tfn-online.de

Bondarenko-Quartett17.00 h, Lübbrechtsen: Kapellenkonzert des Streichquartetts, mit kleinem Buffet und Ge-tränke. Eintritt 8 €

Kayef18.45 h, Capitol, Hannover: Relikte letzter Nacht Zusatzshow. Tickets VVK 20 €, AK 25 €. www.capitol-hannover.de

Boccaccio19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Operette von Franz von Suppé. www.tfn-online.de

Kulturring-Konzert20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Schlagzeug-Duo „Mixsticks“. www.tfn-online.de

MONTAG, 12.10.infa/ infa kreativ10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover. www.meine-infa.de

Karate Andi & MC Bomber20.00 h, LUX, Hannover: Der Meister des Batt-

le-Rap und Boss vom Hinterhof auf Tour. Tickets VVK 14 €, AK 19 €. www.lux-linden.de

DIENSTAG, 13.10.infa10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover. www.meine-infa.de

Capoeira18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Se-minarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

KC Rebell20.00 h, Capitol, Hannover: Fata Morgana Tour 2015. www.capitol-hannover.de

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Beatz, Beatz, Beatz und Beatz mit DJane Tarzan, AG-Ewerk, Basstitan Thomas und Special Guests. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 14.10.infa10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover. www.meine-infa.d

Don Quijote11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Kindertheater nach dem Roman „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes. www.tfn-online.de

Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die

Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

187 Straßenbande20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Die Crew der Hamburger Rapper Bonez MC, GZUZ, LX, Maxwell. Tickets VVK 18 €, AK 23 €. www.mu-sikzentrum-hannover.de

The Picturebooks20.00 h, Lux, Hannover: Imaginary Horse Tour 2015. Tickets VVK 12 €, AK 15 €. www.lux-linden.de

Le Mol21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Konzert. Mix aus Postrock, Electronic, Experimenten und Noise. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo18.04. · Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt 17.10. · KulturMühle · Old Blind Dogs

Veranstaltungen im Oktober

15.10. · Komische Nacht Goslar · Benni Stark 27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo18.04. · Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt16.10. · Kultur im Esel e.V. · Christina Branco © Augusto Brazio

• Fenster, Türen, Tore

• Terrassendächer

• Sonnen-, Insektenschutz

• Markisen, Vordächer

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Samstag, 31.10.2015, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck- Sülbeck

Nicole Johänntgen & Rémi Panossian TrioIm Rahmen des 38. Göttinger Jazzfestivals findet das Konzert der in der Schweiz lebenden deutschen Saxofonistin statt. Nicole Johänntgen gehört im Ausland zu einer der gefragtesten Jazz-Musikerinnen und erhielt meh-rere internationale Jazzpreise und Auszeichnungen, gerade hat sie den JTI Trier Jazz Award 2015 erhalten.

36

DONNERSTAG, 15.10.infa10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover. www.meine-infa.d

8. Komische Nacht Goslar19.30 h, Goslar: Der Comedy-Marathon. www.komische-nacht.de

Lance Butters20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Blaow Tour 2015. Tickets VVK 15 €, AK 19 €. www.musik-zentrum-hannover.de

Favo19.30 h, Northeim, Bürgersaal: Falk Breitkreuz (Bassklarinette, Mbira, Ukulele), Sander de Winne (Gesang) und Volker Schlott (So-pransaxophon) präsentieren „magische Musik“ – angesiedelt zwischen Jazz und Klassik, Kam-mermusik und Weltmusik. www.kunst-kul-tur-northeim.de

Thrillin‘-Bingo20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info

Haudegen20.00 h, Capitol, Hannover: Tour 2015. Tickets 32,15 €. www.capitol-hannover.de

JRB-DozentInnen-Konzert20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Auftaktkonzert der 22. Jazz-Rock-Blues-Werkstatt. www.kufa.info

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loret-ta: Party. Disk.o – get ready for the next battle. Heiße Sounds von BodyPop bis HustleTechno. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 16.10.infa10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover. www.meine-infa.de

Don Quijote15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Kindertheater nach dem Roman „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes. www.tfn-online.de

Buddenbrooks16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-

heim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann. www.tfn-online.de

Eric Fish & Friends20.00 h, Checkpoint, Hohe Warte: Solo-Tour. www.ericfish.de

A Life Divided20.00 h, Capitol, Hannover: Human Tour 2015Support: Schöngeist. www.capitol-hannover.de

Betraying The Martyrs, The World Alive20.00 h, Bei Chez Heinz, Hannover: Special Guests: Promethee & To The Rats And Wolves. www.beichezheinz.de

Christina Branco20.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck: Cristina Branco hat den Fado nicht neu erfunden, aber sie interpretiert ihn so, wie wir ihn noch nie gehört haben. „Idealist” heißt ihr Programm mit eini-

gen brandneuen Liedern und dem Allerbesten aus einer siebzehnjährigen Karriere. VVK 20 €, AK 24 €. www.kultur-im-esel.de

Hobo Plattenteller und 2für120.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Ein-tritt frei. www.kufa.info

Schüttel dein Heck21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Olly O. & Stephan H. www.kufa.info

Hi-Town Soul22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Buf-fo: Party. Funk, Latin, Jazz, Hip Hop, Afrobeat, Boogaloo mit der Hi-Town Soul DJ-Crew. www.kufa.info

SAMSTAG, 17.10infa/ infa lino10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover: Baby und Kleinkindmesse. www.meine-infa.de

Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen ge-hen. 5 € „all-you-can-eat-and-drink“ www.kufa.info

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld:

21.03. · Das Glashaus · Ombre di Luci12.03. · Bischofsmühle · Candye KaneHameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern17.10. · Musikzentrum Hannover · Versengold 21.03. · Das Glashaus · Ombre di Luci12.03. · Bischofsmühle · Candye Kane

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern20.10. · KuFa Hildesheim · Hobo Jazzbar zeigt: Bodosapiens

Veranstaltungen im Oktober

E-Mail: buecherparadies@web.de www.buecherparadies.comMarktstraße 11 3106 Alfeld Tel: 05181-27965

Exklusiv: Vorweihnachtlicher Leseschmaus im Paradies

Es freut sich auf Sie

das gesamte Team

vom

Am Freitag, 27.11.2015, ab 19 Uhr

Unser Team stellt Ihnen in entspannter Atmosphäre bei Snacks und Getränken Buchneuheiten und Lieblingsbücher vor.Um Voranmeldung persönlich, E-Mail oder unter 05181/27965 bis zum 20.11.2015 wird gebeten. Unkostenbeitrag: 4,-€

24h

9. bis 11. Oktober 2015, Innenstadt Einbeck

41. Einbecker EulenfestAm zweiten Oktober-Wochenende verwandelt sich Einbecks Innenstadt in ein buntes Fest mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie. Am Freitag um 17 Uhr startet das größte Stadtfest Südniedersachsens mit der Eröffnung auf der Hauptbühne des Einbecker Marktplatzes, unter anderem mit dem Winterbock-Anstich und dem Start des traditionellen Ballonwettbewerbs. Auch in diesem Jahr werden während des gesamten Wochenendes wieder über 100.000 Besucher erwartet.

Seit vielen Jahren zeigt das Eu-lenfest die volle Bandbreite der Mu-sikszene: Von aufstrebenden New-comer-Talenten, traditionellen Mu-sikanten, Szene-Lieblingen und bewährten Party- Vollblutmusikern wird es wieder zahlreiche Live-Acts auf den vier Bühnen auf dem Mark-platz, Hallenplan, Möncheplatz und auf der Landmeile mit Musik und Show für jeden Geschmack geben.

Besonders erfreut sind die Organi-satoren über die Wahl des Stargastes,

Michelle, der umschwärmte Star des deutschen Schlagerpop. Glamouröser geht es kaum. All ihre großen Hits wie „Traumtänzerball“, „Wie Flammen im Wind“ oder „Wer Liebe lebt“ werden Teil eines mitreißenden Auftritts sein.

Es wird wieder mächtig was los sein an den historischen Marktstän-den der Landmeile, bei den spekta-kulären Fahrgeschäften, beim Antik- und Trödelmarkt und am verkaufsof-fenen Sonntag.

Die große Eulenfest-Verlosung ver-spricht erneut attraktive Sachprei-se. Neben dem Hauptgewinn, ei-nem nagelneuen Opel Astra Style im Wert von 22.500,- € des Autohau-ses Siebrecht werden noch ein 48 Zoll großer FullHD LED Fernseher von So-ny im Wert von 700,- € von Euronics XXL Einbeck, eine Waschmaschine im Wert von 400,- € von Expert Media-

land Einbeck und viele weitere Prei-se verlost.

Enden wird das 41. Einbecker Eulen-fest am Sonntagabend um 20.00 Uhr mit, der Ziehung der Gewinner der großen Eulenfest-Verlosung. (red/ne)

Weitere Infos finden Sie unter: www.eulenfest.de

37

Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

AtelierHof16.00 – 24.00 h, AtelierHof, Glenetalstr. 62–64,Brunkensen: Ausstellung, Kaffee und Kuchen, kulturelles Programm mit Mareike Kroschel (Harfe, Gesang) und Feuershow.

Langer Saunaabend18.00 – 20.00 h, 7 BergeBad, Alfeld. www.7ber-gebad.de

Don Quijote15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Kindertheater nach dem Roman „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes. www.tfn-online.de

Oktoberfest18.00 h, Seminarparkplatz, Alfeld: O’zapft is! mit Musik von der Band „Würzbaum“. www.oktoberfest-alfeld.de

Oktoberfest19.00 h, Halle 39, Hildesheim: Mit Wiesn Ca-terina und Musik von Büddenbacher. www.konzertkasse.de

Oktoberfest19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Party. www.hameln.de

Boccaccio19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Operette von Franz von Suppé. www.tfn-online.de

Kinnara und Bloodshed20.00 h, Gaststätte bei Memet, Martin- Luther-Straße 64, Hildesheim: Kneipenkonzert.

Melange a la Black-Death-Brütal. Eintritt 7. www.facebook.com/Bloodshed

Old Blind Dogs20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Folkkon-zert. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Versengold20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Zeitlos 2015. Tickets VVK 16 €, AK 20 €. www.musik-zentrum-hannover.de

An Rinn20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. Irish Folk. www.derneburg.de

Rauschenberger20.00 h, LUX, Hannover: „Wir sind alle“ Tour 2015. Tickets VVK 12 €, AK 15 €. www.lux-linden.de

JRB-DozentInnen-Konzert21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Die Jamsession der 22. Jazz-Rock-Blues-Werkstatt. www.kufa.info

Forever Young21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de

Dance on Cookies22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Hol-liday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. www.kufa.info

The Booty Shakin´22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. Kombiticket 5 €. www.kufa.info

SONNTAG, 18.10.infa/ infa lino10.00 – 18.00 h, Messegelände, Hannover. www.meine-infa.de

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

AtelierHof12.00 – 18.00 h, AtelierHof, Glenetalstr. 62–64,Brunkensen: Ausstellung, mit kultu-rellem Programm, WalkingAct der Quellfrau, Uthana und Miko (Gitarre, Gesang und Geige)

Ägypten14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

26.03. · KuFa · Hand in hand25. 03. · Atelierhof 62–64 · Trommeln27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo25. 03. · Atelierhof 62–64 · Trommeln18.04. · Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt21.10. · KuFa Hildesheim · Club VEB zeigt: Phishbacher Trio27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo25. 03. · Atelierhof 62–64 · Trommeln18.04. · Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt21.10. · Musikzentrum Hannover · Greeen

Veranstaltungen im Oktober

„Deine eigenART“, der Marktplatz, der in Kooperation mit dem Kreativ- portal Dawanda schon in mehre-ren norddeutschen Städten erfolg-reich stattgefunden hat, tourt in der

zweiten Jahreshälf-te w i e d e r du rch Deutschland und

präsentiert an einem Sonntagnach-mittag Kostbarkeiten von zahlreichen Kreativen aus ganz Deutschland.

Ob selbstgefertigter Schmuck, ausgefallene Mode-Accessoires, Fo-tokunst, Illustrationen, originelle Bas-teleien, Upcycling-Produkte oder handgemachtes Kinderspielzeug – die „Deine eigenART“-Märkte sind ein kleines Universum von Do-it-Your-self-Produkten.

In Hannover wird der Markt in die-sem Jahr zum ersten Mal im Kultur-zentrum Pavillon stattfinden. Die Hannoveraner und Besucher der Stadt können ihren Sonntagsbum-mel am 25.10.2015 auf der Lister

Meile mit einem Besuch beim Kreativ-markt krönen.

Mitmach- und Bastelaktionen von DaWanda verlocken dazu, selber kre-ativ zu werden und seinem Ideen-reichtum freien Lauf zu lassen.

Die Standplätze sind schon fast ausgebucht – über 50 Aussteller aus ganz Deutschland haben sich be-reits angemeldet, um ihre handge-fertigten Unikate zu präsentieren.

Wer selbst als Aussteller noch mit-machen möchte, meldet sich über www.deine-eigenart.de an.

Über die Website können sich Neu-gierige schon jetzt über Aussteller und weitere Märkte informieren.

IN ist wer dabei ist und Handge-machtes liebt! (red/mb)

www.deine-eigenart.de

Sonntag, 25. Oktober 2015, 11 – 18 Uhr, Kulturzentrum Pavillon, Hannover

Deine eigenART… ist der Kreativmarkt für einzigartige Unikate, handgefertigte Mode, Accessoires und Designerstücke im Kulturzentrum Pavillon in der Lister Meile in Hannover.

3D Kartenwelt des Kreativmarkts

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Freitag, 23. Oktober, 19 Uhr, Check Point, Hohe Warte

Eric Fish Solo-TourSänger Eric Fish, bekannt aus der Mittelalterrockband Subway To Sally, wird zu seiner Solo-Tour im Check Point, Hohe Warte bei Brunkensen Halt machen. Das Konzert findet am 23. Oktober um 19 Uhr statt.

Zu diesem Anlass verlost Ihre SIEBEN: in Kooperation mit Thomas Schwedhelm Fanartikel. Sie müssen lediglich die Frage richtig beantwor-ten und eine Postkarte wie beschrie-ben einsenden. Viel Glück!

Verlosaktionen:5x Autogrammkarten der Band Sub-way To Sally

Gewinnfrage: Wie heißt die Winter-tour um Weihnachten herum zu der sich Subway To Sally jedes Jahr drei befreundete Bands einlädt?

5 x Autogrammkarten von Eric Fish & Friends

Gewinnfrage: Wie heißt Eric Fish mit bürgerlichem Namen?

5 x Aufkleber von StahlmannGewinnfrage: Aus welcher nieder-

sächsischen Stadt kommt die Band?

5 x Fanpakete Unzucht (Autoaufkle-ber, Autogrammkarte und Konzert-foto)

Gewinnfrage: Wie heißt das Solo-projekt des Sängers?

Die Lösungen bitte per Postkar-te mit Adressangabe an Shungma-nitou-Promo z.Hd. Thomas Schwer-helm, Pestaloz ziweg 60, 31073

Delligsen. Einsendeschluss ist der 25. Oktober 2015 (Datum des Poststem-pels).

38

Don Quijote15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildes-heim: Kindertheater nach dem Roman „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes. www.tfn-online.de

Alfelder Orgelherbst16.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Chorkonzert – Ca-merata Vocale, Tillmann Benfer (Verden/Aller), Orgel und Leitung. www.st-nicolai-alfeld.de

MONTAG, 19.10.Was Einstein noch nicht…18.30 h, RPM, Hildesheim: … sehen konnte. Experimente relativistischer Effekte. Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe der Förderver-eine des RPM Prof. Dr. Ute Kraus, Universität Hildesheim. Eintritt 3,00 €/ 1,50 €. www.rp-museum.de

Sehtreff19.00 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildes-heim, Theaterstr. 3a, Anmeldung bis 17.10.2015 unter 05181/23576

Joris20.00 h, Capitol, Hannover: Hoffnungslos Hoff-nungsvoll Tour 2015. Tickets 19,50 €. www.capitol-hannover.de

Balbina20.00 h, LUX, Hannover: Über das Grübeln Tour 2015. www.lux-linden.de

DIENSTAG, 20.10.Spielkreis St. Lamberti10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. www.st-lamberti-hildesheim.de

Capoeira18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Se-minarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Zugezogen Maskulin20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Endlich wie-der Geld. www.musikzentrum-hannover.de

Hobo Jazzbar feat. Bodosapiens21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session.

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Acid, Techno und Chicago-House mit Tappendoppler & Claudia. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 21.10.Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

Greeen20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Vergessenes Königreich Tour 2015. Tickets VVK 16 €, AK 20 €. www.musikzentrum-hannover.de

Culcha Candela20.00 h, Capitol, Hannover: Candelistan Tour 2015, Support: Soundbar. www.capitol-han-nover.de

Schnipo Schranke20.00 h, LUX, Hannover: Die Zwei-Frau-Rock-band zwischen 80er-Elektronik und 70er-Orgeln. Tickets VVK 12 €, AK 15 €. www.lux-linden.de

Phischbacher-Trio21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Ein Trio, das Jazz zum Kult erhebt. www.kufa.info

DONNERSTAG, 22.10.Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

Heino20.00 h, Capitol, Hannover: Schwarz blüht der Enzian – Verspottet, belächelt, beschimpft – Kult! 50 Jahre Heino. www.capitol-hannover.de

Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker20.00 h, Pavillon, Hannover: Vita. Chronik eines Stillstandes. www.pavillon-hannover.de

Glasperlenspiel20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Tag X Tour 2015. www.musikzentrum-hannover.de

Carnivore Club21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Kon-

zert. Experimenteller Folk-Pop zwischen Fleet Foxes und Arcade Fire. www.kufa.info

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ Pilgrim & fri-ends. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 23.10.Schlachter-Essen13.45 h, Leine-Café, Brüggen: Buffet 12,90 €. www.modeproduktion.de

Stepptanz und Dance Production18.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Deutsche Meisterschaft . www.hameln.de

Eric Fish & Friends19.00 h, Monsterkirche, Hameln: Konzert. www.ericfish.de

Die bösen Schwestern20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. Abschied ist ein schweres Schaf. www.derneburg.de

Brings20.00 h, Capitol, Hannover: Live in Hannover – Tour 2015. www.capitol-hannover.de

Le Very 20.00 h, LUX, Hannover: Elektronischer Pop mit Ecken und Kanten. Tickets VVK 14, AK 17 €. www.lux-linden.de

Hobo Plattenteller und 2für120.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Ein-

21.03. · Das Glashaus · Ombre di Luci12.03. · Bischofsmühle · Candye KaneHameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern22.10. · KuFa Hildesheim · Ticket to ride zeigt: Carnivore Club 23.10. · Das Glashaus · Die bösen Schwestern

Veranstaltungen im Oktober

GewinnAktion

39

tritt frei. www.kufa.info

Pink Tank Festival 201523.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Konzert. Pink-Tank-Records präsentieren fünf Bands: Stoner, Psychedelic & Doom. Ein-tritt 11€. www.kufa.info

Perlentaucher Ltd. #122.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Par-ty. Techno, House und Electro mit DJ Ohi Ho Bang Bang. www.kufa.info

SAMSTAG, 24.10Stepptanz und Dance Production8.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Deutsche Meisterschaft . www.hameln.de

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Hochzeitsmesse14.00 h, Schloss Bückeburg: Planen Sie Ihre Traumhochzeit in den märchenhaften Räumen des Schlosses. www.schloss-bueckeburg.de

Ohrenfeindt20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Auf Tour mit einer neuen Fuhre Vollgasroggenrohl. Tickets VVK 18 €, AK 22 €. www.musikzentrum-han-nover.de

Offene Bühne20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interak-tive Show voller Live-Musik und Kunst. Jeder,

der Lust hat in entspannter Atmosphäre Musik zu machen, zu unterhalten und zu überraschen oder einfach nur zuzuschauen, ist willkommen. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Forever Young21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de

Passage in Time XVI23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loret-ta: Die schwarze Retro-Party. www.kufa.info

Klangbuffet23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Par-ty. Rey & Kjavik uvm. zu Gast im Klangbuffet. www.kufa.info

SONNTAG, 25.10.Gottesdienst zur Jubiläumskonfirmation 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. www.

st-lamberti-hildesheim.de

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Deine eigenART 11.00 – 18.00 h, Kulturzentrum Pavillon, Han-nover: Kreativmarkt für einzigartige Unikate, handgefertigte Mode, Accessoires und Desig-

nerstücke. www.deine-eigenart.de

Kinderspielnachmittag13.00 – 17.00 h, 7 BergeBad, Alfeld: Es wird eines der aufblasbaren Wasserspielgeräte im Sportbecken aufgebaut. www.7bergebad.de

Heimatstube Sibbesse14.00 – 16.00 h, Heimatstube, Kirchstraße 7, Sibbesse: Gemütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen

Ägypten14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Vivancos Dancing Kings19.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Live in Han-nover – Tour 2015. www.theater-am-aegi.de

Xatar20.00 h, Musikzentrum, Hannover: „Baba aller Babas“ Tour 2015. Tickets VVK 20 €, AK 24 €. www.musikzentrum-hannover.de

MONTAG, 26.10.Foto- und Streetart-Workshop10.00 – 12.15 h, VHS Alfeld: Mit Stree-tart-Künstler Timm Schneider. Die Teilnehmer stellen große Augen her und erkunden die Stadt: Absperrpfosten, Mülleimer, Schilder oder Automaten - die Dinge warten nur darauf, dass ihnen Augen geben und so zu witzigen Wesen gemacht werden. Die Objekte werden

21.03. · Das Glashaus · Ombre di Luci12.03. · Bischofsmühle · Candye KaneHameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern23.10. · Lux Hannover · Le Very

39

24.10. · Musikzentrum Hannover · Ohrenfeindt

Veranstaltungen im Oktober

www.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Vielseitige Ausstellung von Daniela Illers im AMEOS Klinikums Alfeld

Lebendige Farben„Leben = Geben und Nehmen“ hat Daniela Illers ihre Ausstellung genannt, die seit Donnerstag im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld zu sehen ist. Kohle- und Pastell-Zeichnungen, Lithografien sowie Tuschezeichnun-gen zeigen die gestalterische Entwicklung der 37-Jährigen auf.

Besonders in den großformatigen Ölgemälden wird das Interesse und die künstlerische Motivation der Bo-ckenemerin deutlich: Der Mensch als empfindsames und in seiner Gesund-heit empfindliches Wesen.

Die zweifache Mutter arbeitet als Krankenschwester in der Medizini-schen Hochschule Hannover und hat dort Kontakt zu Patienten, denen Or-gane transplantiert werden. Mutig setzt sie detailliert, aber surreal, ihre Erlebnisse und Gedanken ins Bild. Bei

der Vernissage gab die Malerin wäh-rend eines Rundgangs einen Einblick in ihre Werke und stieß damit bei den Gästen auf großes Interesse.

Reinmund Piepho, Vorsitzender des Fördervereins, freute sich bei der Ausstellungseröffnung über die Dar-stellung, die zum Nachdenken anre-gen kann und generell passend für ein Krankenhaus sei. Für die musikali-sche Begleitung sorgten der 15-jähri-ge Marvin Bloch an der Posaune, be-gleitet von Volker Dehn am Piano.

Die Arbeiten von Daniela Illers sind noch bis zum 14. November zu sehen. Der Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld wird vom Verein der Freunde

und Förderer des Alfelder Kranken-hauses e.V. betrieben. (red/hst)

40

fotografiert und machen mit den Fotos eine Ausstellung. Materialkosten sind in der Kursge-bühr enthalten. In Kooperation mit der Kunst-schule Hildesheim e.V. Für Kinder und Jugend-liche von 9-16 Jahren. www.vhs-hildesheim.de

Weltentstehung und Theologie18.30 h, RPM, Hildesheim: Von Hermopolis Ma-gna. Ein Kooperationsprojekt des RPM mit den Universitäten München und Kairo. Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe der Fördervereine des RPM. Mélanie C. Flossmann-Schütze M.A., Universität München. Eintritt 3,00 €/ 1,50 €. www.rpmuseum.de

Nazareth20.00 h, Musikzentrum, Hannover: European Tour 2015. www.musikzentrum-hannover.de

Graveyard20.00 h, Capitol, Hannover: Die Tour zum neu-en Album „Innocence And Decadence“, Special Guest: Imperial State Electric. www.capi-tol-hannover.de

DIENSTAG, 27.10.Capoeira18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Se-minarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Adventliche Türdeko18.30 h, Lindenblüte, Alfeld: Adventliche Tür-deko aus Asiastielen basteln. Telefonische Vo-ranmeldung unter 05181-8551666

Bastian Pastewka & Komplizen20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Paul Temple und der Fall Gregory. www.thea-ter-am-aegi.de

Madsen20.00 h, Capitol, Hannover: Kompass Tour 2015. Ti-ckets VVK 25 €, AK 30 €. www.capitol-hannover.de

Itchy Poopzkid20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Six Tour 2015. www.musikzentrum-hannover.de

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Deep-House, G-House, Tech-House und Schmetterlinge im Bauch mit Höhle in Love. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 28.10.Adventliche Türdeko14.00 h, Lindenblüte, Alfeld: Adventliche Tür-deko aus Asiastielen basteln. Telefonische Vo-ranmeldung unter 05181-8551666

Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

Ich wünsche mir den Ausnahmezustand19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Ich glaube, da hätte ich gute Karrierechancen– Ein katastrophisches Performancetheater von Marks&Schleker. Eintritt 12/ 7 €. www.kufa.info

Husky20.00 h, LUX, Hannover: Die Indie-Folk-Band aus Australien stellt ihr neues Album vor. Ti-ckets VVK 14 €, AK 18 €. www.lux-linden.de

Allie21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Konzert. Stimme, akustische Gitarre, Samples und Effekte. Eintritt frei, Spenden er-wünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 29.10.Adventliche Türdeko18.30 h, Lindenblüte, Alfeld: Adventliche Tür-deko aus Asiastielen basteln. Telefonische Vo-ranmeldung unter 05181-8551666

Aufbruch ins Exil19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www.schloss-marienburg.de

Lichtungen18.00 h, Hildesheim: Internationales Licht-kunstfest EVI Hildesheim, Gebäude, Plätze und Räume der vertrauten Stadtlandschaft werden von national und international renommierten Künstlerinnen und Künstlern einzigartig illu-miniert und interpretiert. www.lichtungen.eu

Ich wünsche mir den Ausnahmezustand19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Ich glaube, da hätte ich gute Karrierechancen– Ein katastrophisches Performancetheater von Marks&Schleker. Eintritt 12 / 7 €. www.kufa.info

Runrig20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Schottischer Folk-Rock. www.swisslife-hall.de

Unzucht20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Tiefschwar-zer Dark Rock. Tickets VVK 18 €, AK 23 €. www.musikzentrum-hannover.de

Herrenmagazin20.00 h, Bei Chez Heinz, Hannover: Sippenhaft Tour 2015. www.beichezheinz.de

J.B.O.20.00 h, Capitol, Hannover: 20 Jahre Explizite Lyrik, Support: Stepfather Fred. www.capi-tol-hannover.de

Nachspielzeit21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Weltpremiere: The Fab Foo Trick. www.kufa.info

Kufa Beatclub23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Party. Surfrocksets mit Masicampo. Ein-tritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 30.10.zeit fürs museum 15.00 h, RPM, Hildesheim: Offenes Angebot für Einzelbesucher, Schreibwerkstatt für Hierogly-phen-Einsteiger. Kosten: 10 € pro Person inkl. Eintritt und Führung. Anmeldung bis 28.10. unter Tel. 05121/9369-66. www.rpmuseum.de

Lichtungen18.00 h, Hildesheim: Internationales Licht-

21.03. · Das Glashaus · Ombre di Luci12.03. · Bischofsmühle · Candye KaneHameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern27.10. · Capitol Hannover · Madsen

Veranstaltungen im Oktober

Wisentgehege Springe

Kurs in den Herbstferien für Kinder und Jugendliche:

Foto- und Streetart-WorkshopDer Workshop ist für Kinder und Jugendliche von 9-16 Jahren.In Kooperation mit der Kunstschule Hildesheim e.V.

Die Teilnehmer/innen lernen den Streetart-Künstler Timm Schneider kennen und lassen sich von ihm ins-pirieren. Denn schließlich wollen die Kinder und Jugendliche den Dingen ein Gesicht geben.

Es werden viele große Augen her-gestellt und dann die Stadt erkun-det: Absperrpfosten, Mülleimer, Schilder oder Automaten - die Din-ge warten nur darauf, dass ihnen Au-gen geben und so zu witzigen We-sen werden.

Die Objekte werden anschließend fotografiert und in einer Ausstellung präsentiert. Die Materialkosten sind in der Kursgebühr enthalten. (red/mb)

Weitere Informationen:Alfeld 26.10.2015 – 30.10.2015 10.00–12.15 Uhr, Mo. – Do., 5x, E82530SVHS, Antonianger 6, Judith Steinig-Lange, Gebühr 56,50 € erm.

Wer denkt, er hätte schon alles ge-hört, was man mit einem schotti-schen Dudelsack anstellen kann, der wird von Youngster Ali Hutton, mit Si-cherheit einem der besten Piper sei-ner Generation, eines Besseren be-lehrt. Jonny Hardie (Vocals und Fidd-le) ist tief in der schottischen Tradition verwurzelt und hat ein markantes, ty-pisch schottisches Timbre in seiner Stimme, das sich hervorragend mit Aaron Jones‘ mehr von Singer-Song-writern wie James Taylor beeinfluss-ten Vocals ergänzt. Jones ist an Bou-zouki und Gitarre ein Virtuose und sorgt zusammen mit Fraser Stone an den Drums und Percussions für einen

treibenden Beat der garantiert in die Beine fährt. (red/mb)

Informationen:Eintritt: 16 €, erm. 12 €www.kulturmuehle.buchhagen.org

Samstag, 17. Oktober 2015, 20 Uhr, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen

Old Blind DogsEine der besten Bands, die Schottland zu bieten hat. Sie gewannen auch den Titel „Best live Act“ bei den Scots Trad Music Awards völlig zu Recht.

41

kunstfest EVI Hildesheim, Gebäude, Plätze und Räume der vertrauten Stadtlandschaft werden von national und international renommierten Künstlerinnen und Künstlern einzigartig illu-miniert und interpretiert. www.lichtungen.eu

Folk‘n‘Fusion19.00h, Trillke Gut, Hildesheim: Musik- und Kulturfestival. Konzerte u.a. mit Hubert&Meh-met (D), Amy Denio & OU (USA/I), Alek et Les Japonaises (B), Evelyn Kryger (D), World-Loun-ge-Session, Party mit HiTownSoul (D). www.folknfusion.de

Autumn Moon Festival 19.00 h, Weserufer und Rattenfänger-Halle, Hameln: Das Indoor Outdoor Festival Spekta-kel im Herbst. Gothik, Dark Symphonik Metal, Wave ,Mittelalter Rock und Dark Electro Ambi-ent. Direkt am Weserufer verbindet ein mysti-scher Markt mit Outdoor Bühne alle 3 Indoor Venues miteinander. www.autumn-moon.de

Hobo Plattenteller und 2für120.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Ein-tritt frei. www.kufa.info

Cradle Of Filth20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Ne Obli-viscaris. www.capitol-hannover.de

Heldmaschine 20.00 h, Checkpoint, Hohe Warte: Konzert. Rammstein-Coverband

The Loranes21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-retta: Konzert. Blues-Garage-Rock mit Wider-

haken. www.kufa.info

Scheissparty23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hal-le: Party. Der letzte Dreck der Musikgeschichte. www.kufa.info

SAMSTAG, 31.10Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Folk‘n‘Fusion12.00 h, Trillke Gut, Hildesheim: Musik- und Kulturfestival. Workshops, Klanginstallatio-nen, Familienprogramm. Workshop: Popping Streetdance mit Can „Poppindjango“ Güler. Familien- und Kinderkonzert mit Evelyn Kryger. Klanginstallationen von Jens Schmid www.folknfusion.de

Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz14.00 – 17.30 h, Praxis Sandra Szameit,Am Hörsumer Tor 24, 31061 Alfeld, Anmeldun-gen bis 2 Tage vor Seminarbeginn

Herbstausstellung14.00 – 18.00 h, Schmuckwerkstatt Helma Weigelt, Hohle Grund 2a, Wallenstedt

Ehrlich Brothers16.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Magie – Träume erleben. www.theater-am-aegi.de

Lichtungen18.00 h, Hildesheim: Internationales Licht-

kunstfest EVI Hildesheim, Gebäude, Plätze und Räume der vertrauten Stadtlandschaft werden von national und international renommierten Künstlerinnen und Künstlern einzigartig illu-miniert und interpretiert. www.lichtungen.eu

Katharina bittet zu Tisch18.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: Musikalischen Gottesdienst mit Speisen und Getränke der Lutherzeit. www.st-nicolai-alfeld.de

Helene in Szene19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Wil-helm-Busch-Theaterreise mit Bernd Surholt. Eintritt 14 €/ 12 €. www.weltbuehne.info

Autumn Moon Festival 19.00 h, Weserufer und Rattenfänger-Halle, Hameln: Das Indoor Outdoor Festival Spekta-kel im Herbst. Gothik, Dark Symphonik Metal, Wave ,Mittelalter Rock und Dark Electro Ambi-ent. Direkt am Weserufer verbindet ein mysti-scher Markt mit Outdoor Bühne alle 3 Indoor Venues miteinander. www.autumn-moon.de

Ich wünsche mir den Ausnahmezustand19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Ich glaube, da hätte ich gute Karrierechancen– Ein katastrophisches Performancetheater von Marks&Schleker. Eintritt 12 €/ 7 €. www.kufa.info

Nicole Johänntgen & Rémi Panossian Trio20.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck: Konzert. Jazz. VVK 16 €, AK 20 €. www.kultur-im-esel.de

Credibil20.00 h, LUX, Hannover: Die Ærste Tour – Tour 2015. www.lux-linden.de

Ehrlich Brothers20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Magie – Träume erleben. www.theater-am-aegi.de

Forever Young21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de

VORSCHAU IM NOVEMBER:

MONTAG, 01.11. Folk‘n‘Fusion11.00 h, Trillke Gut, Hildesheim: Musik- und Kulturfestival. Frühstücksmatinée mit Konzer-ten von Arne Dreske (D), The Great Grandpot (D), Jaakko Laitinen & Väärä Raha (FIN). www.folknfusion.d

Herbstausstellung11.00 – 17.00 h, Schmuckwerkstatt Helma Wei-gelt, Hohle Grund 2a, Wallenstedt

SAMSTAG, 14.11.Sing and pray11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Marktmusikkonzert mit Gerzer Gospel Singers, Stefanie Klerks, Leitung

21.03. · Das Glashaus · Ombre di Luci12.03. · Bischofsmühle · Candye KaneHameln · Monroe Ausstellung © Bert Sterninfa Hannover · Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse

41

31.10. · Nicole Johänntgen © D. Bernet

Veranstaltungen im Oktober

Sonntag, 8. November 2015, 16.00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Fantasy – live in ConcertDeutschlands erfolgreichstes Schlagerduo kommt nach Einbeck. Fantasy hat allen Grund zum Feiern. Ihr neues Album „Eine Nacht im Paradies“ stieg von Null auf Platz 1 in den deutschen Album Charts ein!

„Fantasy “ sind nun auch ge -fragte Gaststars in den großen TV Shows wie „ARD - Musikantenstadl“, „ZDF- Carmen-Nebel-Show“ und viele andere Sendungen. Bald wird dem erfolgreichsten Schlagerduo Deutschlands auch eine eigene Fern-sehshow gewidmet.

Freddy und Martin haben sich in den letzten 10 Jahren eine große Fan-gemeinde erspielt und ersungen. Die Künstlerin „Andrea Berg“ leistete hierfür Schützenhilfe. Bereits die letz-te Tour war restlos ausverkauft. Die Nachfrage nach Karten ist gewaltig.

Zweimal wurden sie für den Echo no-miniert.

Freuen Sie sich auf ein großes Kon-zert mit den neuen Königen des deut-schen Schlagers und einer atembe-raubenden Bühnen-Show – freuen Sie sich auf „Fantasy“!

Erleben Sie die gigantischen So-loshow live in Einbeck. (red/mb)

Informationen:Beginn: 16.00 Uhr, Einlass: 15.00 UhrVVK: Einbeck Marketing EventsTel. 05561-3131920 oder events@einbeck-marketing.de/kultur

Samstag, 7. November 2015, 16.30 Uhr, Aula Volkshochschule, Alfeld

Melodien der ZeitenDas Zupforchester der NaturFreunde Alfeld e.V. und der Cäcilienchor Everode unter der Leitung von Juliane Krüger interpretieren Folkmusik und Klassiker in Alfeld.

Das Repertoire umfasst viele musika-lische Stilrichtungen u.a. auch Elemente aus dem Barock bis in die Moderne. Seit 2010 ist Andreas Stoll Dirigent.

Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Orchester in klassischer Besetzung von 1. Mandoline, 2. Mandoline, Man-

dola und Gitarre zu führen. Jede(r), der Lust hat bei uns mitzuspielen, ist herzlich willkommen. (red/mb)

Weitere Informationen:Geri Beetz, Markeldissen 4, 31073 GrünenplanTel. 05187-3837, E-Mail: geri.beetz@gmx.de

30.10. · KuFa Hildesheim · The Loranes

Foto

s: Ve

rans

talte

r

Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop

EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT

Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw)

Druckanfragen auch in Kleinmengen

Poster, Plakate, Banner & Schilder

Spiralbindungen, Klebebindungen und Klammerheftungen

Druck auf T-Shirts, Poloshirts u. v. m.

Fotodrucke und Leinwände

Alfeld Leinebergland Druck · Industriestr. 2a Industriegebiet Limmer-West

www.copyshop-alfeld.de Tel. 0 51 81 - 84 64 24

Foto: _rita / photocase.de

42 Festival

ALFELD

Die Sehexperten

Leinstr. 40/41 • Alfeld • (05181) 25466www.optik-in-alfeld.de

Freitag, 6. November 2015, 20.00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Irish Folk Festival 2015Nach einem tollen Konzertabend 2013 gastiert das Irish Folk Festival wieder in Einbeck. In ihrer Geschichte kamen die Künstler aus allen Ecken Irlands – in diesem Jahr nimmt man die nördlichste Provinz unter die Lupe und wirft ein Spotlight auf eine bisher sehr unterbeleuchtete, aber span-nende Seite irischer Kultur.

The Armagh RhymersEs ist kaum zu glauben, aber es gibt

immer noch kleine Nischen inner-halb der irischen Volksmusik, die bis-her noch nicht entdeckt worden sind. Mumming ist eine davon. Es handelt sich hierbei um eine Art Volksthea-ter, wobei die Darsteller kunstvoll ge-fertigte Masken aus Weidenzweigen tragen. In ganz Irland gibt es nur eine professionelle Gruppe und das sind Armagh Rhymers.

Barry KerrMike Harding, der führende Rund-

funkmoderator der BBC in Sachen Folk, hat Barry Kerr neulich in einem Atemzug mit Singer-Songwritern wie Christy Moore und Dick Gaughan ge-nannt. Hervoragende Interpreten wie Cara Dillon, Karan Casey, Beoga, Kate Rusby oder auch The Rapparees co-verten schon seine Lieder. Barry Kerr

ist ein kleines Universalgenie. Er ist Multiinstrumentalist, der meisterhaft Gitarre, Uillean Pipes, Whistles und Flute. Weiterhin ist er ein Maler mit einer ganz eigenen Handschrift. Ein paar seiner Kunstwerke werden im Bühnenbild und im Foyer präsentiert.

Gráinne Holland BandGráinne s ingt ausschl ießl ich

Gälisch, was für eine Sängerin aus dem urbanen Belfast eher unge-wöhnlich ist. Sie ist eine wunderba-re Entdeckung und muss im gleichen Atemzug mit den besten Frauenstim-men, die auf Gälisch singen, genannt werden. Hier kommt „Ireland`s new Gaelic voice“.

The RappareesGemäß ihrem Bandnamen agie-

ren die fünf jungen Iren als musika-lische Freibeuter, die gleich mehre-

re Stile plündern und diese Mischung zum Besten geben. Sie sind exzellen-te Sänger, die hervorragend harmo-nieren. Auf dem aktuellen Album hört man zum ersten Mal auch Schlag-zeug. Die irische Tradition wird mit ro-ckig punkigen Elementen durchsetzt und auch eine Portion eigenes Song-writing ist mit von der Partie. (red/mb)

Informationen:Tickets: 36 €/ 31 €/ 27 € Karten sind bei Einbeck Marketing Events, Marktstr. 13, 37574 Einbeck,telefonisch unter 05561/ 31 31 920 und online unter www.einbeck-marketing.de/kultur erhältlich.

The Rapparees

01.10. Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage 10:00 – 11:45

05.10. Sorgentelefon in Alfeld 15:00 – 17:00

08.10. Textverarbeitung mit Word 2010 - kompakt 18:00 – 21:00

09.10. Powerpoint 2010 am Wochenende 17:30 – 21:30

19.10. Android-App-Entwicklung Für Jugendliche in den Herbstferien Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren 09:00 – 12:00

24.10. Wassergewöhnung Für Babys von 3 – 12 Monaten 10:00 – 10:30

24.10. Wassergewöhnung Für Kleinkinder 3 ½ – 4 Jahren 10:45 – 11:15

26.10. Foto- und Streetart-Workshop in den Herbstferien Für Kinder und Jugendliche von 9 – 16 Jahren 10:00 – 12:15

02.10. Antipasti, Tapas und, und, und... 15:00 – 20:15

09.10. Schweißen 18:00 – 19:30

10.10. Collagengestaltung – Tagesworkshop 10:00 – 16:00

17.10. Trommeln/Djembé zum Kennenlernen 15:00 – 18:00

17.10. Acryl-, Gouache & Öl – Klassische und Experimentelle Malerei 10:00 – 16:00

31.10. Schmieden für AnfängerInnen 10:00 – 16:45

09.10. English Round Table in Alfeld 18:00 – 21:30

13.10. Verflixt, das darf ich nicht vergessen... Vortrag 19:00 – 20:30

14.10. Hospiz trifft Lachen und Weinen 18:30 – 21:00 Lesung mit Isabel Schneider zum Deutschen Hospiztag

Wochenendseminare

Einzelveranstaltungen

Kurse im Oktober*

Volkshochschule HildesheimTel.: 05121 9361-111Fax: 05121 9361-399E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.deWeb: www.vhs-hildesheim.de

*eine Auswahl der KurseWeitere Kurse findet Sie im Kursbuch und Internet.

VolkshochschuleHildesheim

Bildung öffnet Türen

Besuchen Sie uns vom 9. bis 11.10.2015 auf der AIM in Halle 1

Festival 43Fo

tos:

Vera

nsta

lter

Unser Leistungsspektrum:• Autolackierung• Rahmen-Richtarbeiten• Zeitwertgerechte Reparatur• Ausbeulen ohne Lackieren (Hagel-/Parkdellenbeseitigung)• Windschutzscheiben-Instandsetzung oder Erneuerung• Kunststoffreparatur• Lackversiegelung durch NANO LACK PROTECT• und vieles mehr

WISSELAlte Heerstr. 20 · 31061 AlfeldTelefon 05181/8292 98 · Telefax 05181/829305www.identica-wissel.de · E-Mail info@identica-wissel.de

Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Autolackierungen und Unfallinstandsetzung geht.

30. Oktober – 1. November 2015, Trillke Gut, Hildesheim

11. Folk‘n‘Fusion Festival Traditionelle Melodien treffen auf experimentellen Elektro und schrille Bühnenperformances, tanzbarer Beatbox-Slam verbindet sich mit Didgeri-doo, Rock-Tango verschmilzt mit russischen Romanzen und Balkan Gypsy Grooves – Stilfusionen sind das Kernstück des Hildesheimer Weltmusikfes-tivals Folk‘n‘Fusion, das in diesem Jahr in die elfte Runde geht.

Rund fünfzehn internationale, nati-onale und regionale Formationen rei-sen zum Festival nach Hildesheim, um ein aufregendes Musikprogramm vol-ler Fusionen und live-musikalischer Highlights darzubieten: Einer der To-pacts ist die US-Multiinstrumentalis-tin Amy Denio, die gemeinsam mit der italienischen Band OU auftritt. Das technische Know-How Denios verbin-det sich mit der progressiven Frische der Band-Arrangements zu einem tief-

sinnig-infernalischen Mix aus Fusion Jazz, psychedelischen Rock- und Fol-kloreelementen.

Ergänzt wird das Musikfestival durch Musik- und Tanzworkshops, ei-nem Kinderprogramm, Raum- und Klanginstallationen, sowie einer Früh-stücksmatinee am Sonntag. (red/mb)

Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheimwww.folknfusion.de und www.facebook.com/folknfusion, E-Mail: folk@trillke.netTickets: vor Ort erhältlich

Die Band Evelyn Kryger wird auch auf dem Folk΄n΄Fusion zu hören und zu sehen sein

44 Fotografie44

Liebe Leserinnen und Leser,aufgrund der aktuellen Geschehnis-

se erinnern wir in unserer Serie „…der andere Püscher“ an die Zeit, in der unse-re Gesellschaft (und auch Alfeld) schon mal eine große Anzahl von Neuan-kömmlingen integrieren konnte.

Auch die Püschers waren Flücht-linge, sie wurden 1946 mit vielen an-deren aus ihrer ehemaligen Heimat

Glogau in Schlesien vertrieben. Ih-re Odyssee endete erst, als sie in ei-nem Güterwagon in Alfeld strande-ten. Mit diesem Schicksal sind ihre Bio-grafien eng verknüpft und ohne die mühselige Integrationsarbeit durch die Alfelder Bevölkerung wäre ihr Le-ben nicht annähernd möglich gewe-sen, denn auch sie waren Anfang Au-ßenseiter.

Das ausgewählte Klassenfoto ruft all die vergessen geglaubten Erinne-rungen wieder hervor, die umgenäh-te Hose vom Vater, die traumatisier-ten Rückkehrer aus dem Krieg, die Not und das Elend, die ausgemergel-ten Körper und Gesichter, das Suchen nach der nächsten Mahlzeit. Aber aus dem heutigen Blickwinkel ist auch das Wissen um das sich anschließen-

de Wirtschaftswunder eine Folge der erfolgreichen Integrationsarbeit.

Vielleicht können Sie uns behilflich sein? Haben Sie noch Erinnerungen zur Nachkriegszeit, die Sie uns gerne mitteilen möchten? (red/ne)

Kontakt: E-Mail: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181-2874514

... der andere Püscher

Lebensgroße Repräsentanten des Sanitär- und Heizungshandwerks

Handwerker im BlickpunktUnter dem Motto „Kompetenz verbindet – Ihre Ansprechpartner für Bad und Heizung“ präsentieren sich die Badwelt-Handwerker in der Alfelder Innenstadt. Das Schaufenster und die Verkaufsfläche der ehemaligen Rats-apotheke wurde zuvor von Holtzmann-Geschäftsführer Michael Lüdecke als attraktive Werbefläche erkannt.

Jetzt zeigen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Fachhandels für Sanitär, Heizung, Tiefbau und regenerative Energien mit Sitz im Indust-riegebiet Limmer West auf einem zehn Meter breiten Gemeinschaftsfoto – lebensgroß daneben die Mitglieder der Badwelt, des Fachkreises für Sanitär und Heizung (FSH) in der Region Alfeld.

„Wir wollen die Gesichter zeigen, die in der Region bekannt sind, und sie in die Fußgängerzone holen“, sagte Michael Lüdecke bei der Eröff-nung der Schaufläche. Bürgermeis-ter Bernd Beushausen lobte Idee und Umsetzung. Er betonte die hohe Fre-quenz an Menschen, die die Leinstra-ße als Einkaufsmöglichkeit nutzen

und wies auf das Einzugsvolumen von 70.000 Kunden hin.

„Wir wollen alle drei Monate das Schaufenster umgestalten“, so Mi-chael Lüdecke. Dort sollen dann mo-derne Heizungsanlagen oder aktuelle Bad-Ausstattungen zu sehen sein. Die Anregungen können in der 500 Qua-dratmeter großen Badausstellung auf

dem Holtzmann-Gelände in der Lie-bigstraße vertieft werden. Neben gu-ter Qualität und innovativer Technik ist ein weiterer Faktor für die ange-strebte Kundenzufriedenheit wich-tig, wie Michael Lüdecke weiß: „Die Produkte sind vergleichbar, die Men-schen sind das Besondere.“ (red/hst)

Oliver Weist und Dieter Dreyer bereiten ihren letzten Handwerkerball vor

Eine Feier und ein AbschiedEingefroren im Blitzlicht des Fotografen, in Rasterpunkten zerlegt und ab-gedruckt in der Montagszeitung des 28. Januars 1974. So präsentierte sich der erste Ball der Ortshandwerkerschaft und des Gewerbevereins Alfeld. Werner Weist, damals Ortshandweksmeister, und Ludwig Köbler, Bürgermeister der Stadt Alfeld, prosteten sich mit Sektgläsern zu – stilecht im schwarzen Smoking und beide mit Einstecktuch und voluminöser Fliege.

Ein gesellschaftlicher Höhepunkt war geboren mit diesem ersten Hand-werkerball. Schon im Jahr 1973 gab es eine Vorläuferveranstaltung, die noch im Saal des Schlehberg Hotels und vom Kreishandwerksmeister Wilhelm Friedhoff ins Leben gerufen wur-de. Damals war Alfeld noch ein eige-ner Kreis – das war die gute, alte Zeit, an die sich Dabeigewesene gern er-innern. Auch wenn beim ersten Ball im Hotel Steinhoff in Freden, in Alfeld gab es keinen angemessen großen Saal, durchaus „Krisenstimmung“ herrschte – wegen der Ölkrise durften keine Privatfahrzeuge fahren. „Wir ha-ben die Gäste mit Bussen nach Freden gefahren“, erinnert sich Werner Weist. An 264 Gäste erinnert sich der damali-ge Ortshandwerksmeister.

Vielleicht, weil niemand mit dem ei-genen Auto fuhr und somit nicht auf Promille geachtet werden musste, wur-de die Veranstaltung gleich legendär und hatte seitdem 40 Neuauflagen zur Folge. Nur einmal fiel die Feier aus, we-gen des ersten Irak-Krieges.

Der 43. Handwerkerball wird der letzte für Oliver Weist und Dieter

Dreyer sein. Das Duo hat-te die Ver-anstaltungs-re ih e 20 02 ü b e r n o m -men und die gute Tradition in Eigenregie weitergeführt – mittlerweile im Delligser Festsaal verortet. Zur Tradition gehört auch der Veranstaltungstag. Es ist immer der dritte Sonnabend im Januar des jungen Jahres. Gut zu merken und so gelegen, dass man sich über Feierta-ge zum gemeinsamen Erscheinen ver-abreden kann, um dann zwei Wochen vorher die Karten zu erstehen.

Aber das ist gar nicht so einfach – denn die sind sehr begehrt und zu viel Zeit lassen darf man sich auch heutzutage nicht. Auch weil Oliver Weist und Dieter Dreyer die Attrakti-vität dieses Ereignisses über die Jah-re erhalten und gesteigert haben. Als die damaligen Junghandwerker das Heft in die Hand nahmen, ließen sie

gar nicht erst die Gefahr aufkommen, dass der Handwerkerball einen altmo-disch spießigen Charakter bekommen könnte. Das Ambiente mit Lichtinstal-lationen, bunten Scheinwerfern und einer gut gelaunten Live-Kapelle pro-voziert regelmäßig Partystimmung.

Für das Ereignis der Saison mit sei-nen Showtanzeinlagen und Travestie-künstlern, Schnellzeichnern und Sän-gern hat das Betreiberduo schon vor zwei Jahren Veränderungen angekün-

digt. Ein weiteres Mal wird der Staf-felstab weitergegeben. Mit ihrem 16. Handwerkerball am 16. Januar 2016 wird ihr „Kind“ zwar nicht volljährig, aber der Aufenthalt in Gaststätten und bei Tanzveranstaltungen ist bis 24 Uhr auch ohne Erziehungsberechtigte er-laubt. Danach wird der Handwerker-ball in neue Hände übergeben. Aber vorher gibt es einen guten Grund zu feiern. (hst)

Ihr eigentliches Anliegen aber ist es, den Reformationstag ins Bewusst-sein der Menschen zurückzuholen. Hier bietet die Figur der Katharina von Bora viele Anknüpfungspunkte:

Sie war die Chefin im Hause des Herrn Luther: Katharina, seine Ehe-frau. Einst entflohene Nonne mit Mädchennamen Katharina von Bo-ra. Eine Frau mit Geschick; eine ech-te Managerin in Haus und Garten – aber nicht nur dort. War Luther nicht in Wittenberg, verhandelte sie mit seinen Druckern, beaufsichtigte den

Umbau des Schwarzen Klosters, in dem die Familie Luther wohnte und wirtschaftete geschickt mit der knap-pen Haushaltskasse. Luther fand für seine Frau viele Bezeichnungen: mal nennt er sie „mein Herr Käthe”, „Doc-torin”, „Richterin”.

Die Festpredigt wird Pastor i.R. Dirk Tiedemann aus Göttingen halten.

Es erwartet die Besucher ein mu-sikalisch gestalteter Abend von dem Ephoralen Quartett und der Kreiskan-torei. Kantorin Christina Kothen wird

Samstag, 31. Oktober 2015, 18 Uhr, St. Nicolai, Alfeld, Reformationstag

Katharina bittet zu TischDie Feier des Reformationstages wird in Alfeld wieder zu einem großen Fest werden. Zum vierten Mal lädt die St. Nicolai Gemeinde mit dem Motto „Katharina bittet zu Tisch“ zu musikalischer Feierstunde mit mittelalterlichen Speisen und Getränken der Lutherzeit. Dass die christliche Gemeinschaft auch vom gemeinsamen Essen lebt, davon ist Alfelds Superintendentin Katharina Henking überzeugt: „Nahrung für Leib und Seele ist gleichermaßen wichtig. Der ganze Mensch ist im Blick.“

an der renovierten Schaper-Orgel musikalsichen Genuss bieten.

„Unsere Türen stehen jedem of-fen. Wir legen viel Wert auf Ökumene, denn bei uns zählt das Miteinander“, betonte die Alfelder Superintenden-tin. (red/gw)

Information:St. Nicolai Alfeld, Am Mönchehof 2Telefon: (05181) 80 58 72www.st-nicolai-alfeld.de

Katharina von Bora. Eine Frau mit Geschick;

eine echte Managerin in Haus und Garten - aber nicht nur dort.

Die Veranstalter:

Oliver Weist und Dieter Dreyer

Lang bewährte Feste 45Fo

tos:

Vera

nsta

lter

46 Fagus-Werk Alfeld

Sonntag, 15. November 2015, 17 Uhr, Fagus-Werk

Bühne freiSeit 1972 begeistert die Junge Philharmonie Köln ihr Publikum. In den vergangenen Jahrzehnten hat das Orchester eine beeindruckende Anzahl an umjubelten Konzerten in Deutschland, Europa, Australien, Südamerika sowie Kanada gespielt und sich mit facettenreichen Programmen und in der Zusammenarbeit mit jungen Solisten konti-nuierlich weiterentwickelt.

Organisationder Vereinten Nationen

für Bildung, Wissenschaftund Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Die Junge Philharmonie Köln bie-tet unter der Leitung von Volker Har-tung Spitzenkräften von morgen eine einmalige Gelegenheit, ihre Kreativi-tät im Ensemblespiel unter Beweis zu stellen und ihre Freude an der Musik mit dem Publikum zu teilen.

Vom Erfolg dieses Konzepts zeu-gen restlos ausverkaufte Säle – zu-

letzt etwa die Kölner Philharmonie mit Beethovens 9. Symphonie. Mit ih-ren Musikern aus den verschiedens-ten Ländern dieser Erde vereint die Junge Philharmonie Köln Internati-onalität und Regionalität mit Inno-vations- und Gestaltungskraft. Aus-nahmslos die besten Studenten in-ternationaler Musikhochschulen

werden als Orchestermusiker von der Jungen Philharmonie aufgenom-men. Hochbegabte Instrumentalis-ten aus den Violinklassen internatio-

nal renommierter Professoren tragen zum makellosen Streicherklang der JPK Köln bei – eines der Markenzei-chen des Ensembles. (red/ne)

125 Jahre Industrie und Wirtschaft in der Region

Jubiläumsausstellung Der Industrieverein Alfeld wurde im Jahr 1890 als „Verein der Industriellenvon Alfeld und Umgebung“ gegründet. Während damals die Arbeitszeit-und Lohngestaltung die bewegenden Themen der industriellenArbeitswelt waren, stehen heute Fachkräftemangel sowie demografischerWandel auf der Liste der dringendsten Probleme.

Anlässlich des 125 jährigen Bestehens präsentieren sich die Mitgliedsun-ternehmen des Industrievereins Al-feld-Region e.V. mit der Darstellung ihrer Geschichte, Technologien, Pro-dukten und Serviceleistungen, sowie den Arbeitsplatz- und Ausbildungs-angeboten. Durch die gemeinsame Präsentation der Mitgliedsunterneh-men wird die Stärke und Bedeutung des Wirtschaftsstandortes Alfeld-Re-gion deutlich.

Die Ausstellung wurde am 11.09.2015 durch den Wirtschaftsminister Sig-mar Gabriel im UNESCO-Welterbe Fa-gus-Werk eröffnet und ist noch bis zum 31.12.2015 täglich zwischen 10 und 16 Uhr für Besucher geöffnet. (red/ne)

Förderprogramm Nationale Projekte des Städtebaus

Fagus-Werk erhält 1,3 Mio. EuroIm Rahmen des Förderprogramms „Nationale Projekte des Städtebaus 2015“ erhält die Stadt Alfeld (Leine) vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit eine Förderung für die welterbe-gerechte Instandsetzung des Fagus-Werks für Besucher.

Insgesamt sind in diesem Jahr sei-tens des Bundes 50 Millionen Euro für die Projektförderung ausgelobt wor-den. Von 164 Förderanträgen wur-den 46 Projekte ausgewählt und ge-fördert.

Bezüglich der konkreten Verwen-dung der Mittel und der zeitlichen Abfolge der geplanten Maßnahmen werden die Stadt Alfeld und das Fa-gus-Werk nach dem Erhalt des Förder-bescheides befinden und informieren.

Wechseln Sie zumTestsieger: nichts liegt näher!Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Minister S. Gabriel eröffnet die neue Ausstellung des IVA

Foto

s: Ve

rans

talte

r

www.sieben-regional.deredaktion@sieben-region.de

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073godehard.wolski@sieben-region.de

Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335heiko.stumpe@sieben-region.de

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewskisandra.korolewski@sieben-region.de

Layout:Nadja Eroschenkova (ne)nadja.eroschenkova@sieben-region.de

Madeleine Bode (mb)m.bode@sieben-region.dePraktikant Simon Maedge

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Druckauflage 7 .000 Exemplare

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2015: Donnerstag, 1. Oktober, Oktober-AusgabeDonnerstag, 29. Oktober, November-AusgabeDonnerstag, 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, LeinstraßeGlüsen, LeinstraßeLounge 7, LeinstraßeBrüderle, LeinstraßeFIRST Reisebüro, LeinstraßeNiemeyer, LeinstraßeCo-Optic, LeinstraßeMagnus, LeinstraßeSieben Berge Apotheke, SedanstraßeSofra, SedanstraßeBiel‘s, im Kaufland, SedanstraßeBüro der Region Leinebergland, Marktstraße

Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereitStadtbücherei, PerkstraßeKreishaus, StändehausstraßeSparkasse, Hildesheimer Straße

Kino, Holzer StraßeAOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofGleis 2, Am BahnhofHEM Tankstelle, Göttinger StraßeSchwenn - die Friseure, Am SindelbergKrankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer StraßeEdeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer StraßeShell-Tankstelle, SchillerstraßeKfz Drücker, RavenstraßeCihan, Hannoversche StraßeWurstMaXXL, Hannoversche StraßeFagus GreCon, Hannoversche StraßeAral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, IndustriestraßeHoltzmann & Sohn, Liebigstraße

McDonalds, BorsigstraßeKörber, Borsigstraße7 Berge Bad, Im Hindenburg-StadionRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, LindenblüteHörsum: Gasthaus Zur EuleBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

in Hildesheim:Tourist Information, Kreishaus

in Einbeck:Einbeck MarketingFo

tos:

Vera

nsta

lter

47Willkommen

Informationen über die Flücht-lingssituation und Antworten auf im-mer wiederkehrende Fragen von Hel-fenden, Interessierten, aber auch von Flüchtlingen selbst hat der Land-kreis Hildesheim jetzt auf seiner In-ternetseite unter www.landkreis-hildesheim.de/willkommen zusam-mengefasst. Hier stehen nicht nur Informationen über die rechtliche Si-tuation, sondern unter anderem auch zur aktuellen Wohnraumsituation von Flüchtlingen, zu Beschäftigungs-möglichkeiten und zu Kontaktstellen für Spenden. Die Seite wird laufend ergänzt und umfasst unter anderem auch aktuelle Hinweise. Derzeit wird zum Beispiel darüber informiert, dass es speziell in Niedersachsen vermehrt zu Pilzvergiftungen bei Asylbewer-bern gekommen ist.

Anregungen aus der Bevölkerung, die dazu beitragen können, die an-gebotenen Informationen zu verbes-sern, sind sehr willkommen. „Wir ver-suchen die Websiteinformationen stets der aktuellen Entwicklung an-zupassen“, so Jens Härtel, zuständig für den Internetauftritt der Kreisver-waltung. Für Verbesserungsvorschlä-ge und sachliche Kritik sei man daher sehr dankbar. Eine Kontaktaufnahme sei daher auch per Mail über fluecht-lingshilfe@landkreishildesheim.de möglich.

Kleinanzeigenmarkt soll helfen, Bedarfe zu erfüllen

Unter www.landkreishildesheim.de/basar hat der Landkreis Hildes-heim außerdem einen Kleinanzei-genmarkt für Hilfesuchende und Hil-feleistende in der Region Hildes-

heim eingerichtet. Hier kann sowohl der aktuelle Bedarf kundgetan wer-den (z.B. suche dringend Winterbe-kleidung in Größe L für Flüchtlinge in der Gemeinde XY) als auch Spenden-angebote inseriert werden (z.B. bie-te funktionsfähige Waschmaschine). Der Kleinanzeigenmarkt ist ein zu-sätzliches Angebot zu den offiziellen Spendenstellen und bietet die Mög-lichkeit, den Kontakt und den Aus-tausch direkt untereinander vorzu-nehmen.

Wohin mit den Sachspenden?Zwischen dem Landkreis und den

Städten und Gemeinden ist abge-stimmt, dass Sachspenden grund-sätzlich gemeindenah – also nach Kontakt mit den örtlichen runden Ti-schen bzw. den aktiven Hilfsorgani-sationen – abgegeben werden sol-

len. „Es macht wenig Sinn, Sachspen-den zentral beim Kreis zu sammeln und zu lagern, um sie dann anschlie-ßend wieder nach Bedarf in die Ge-meinden zu bringen,“ so Erster Kreis-rat Olaf Levonen. Dies sei mit den Ge-meinden so abgestimmt. Gleiches gelte für Spenden, die für Flüchtlinge in der evtl. Notaufnahmeeinrichtung in Sarstedt bestimmt seien. Hier sei die Johanniter-Unfallhilfe der richtige Ansprechpartner, ergänzt Levonen. (red/gw)

Kontakt:Landkreis Hildesheimwww.landkreishildesheim.de/willkommenwww.landkreishildesheim.de/basarfluechtlingshilfe@landkreishildesheim.de

Landkreis richtet Infoseite und Spendenbasar auf Website ein

Hilfen für Flüchtlinge Kreis Hildesheim (lps) In den Gemeinden im Landkreis Hildesheim sind der-zeit fast 1000 Flüchtlinge untergebracht. Weitere bis zu 1.000 Flüchtlingen könnten in den nächsten Tagen in einer Notaufnahmesammeleinrichtung des Landes in der Stadt Sarstedt dazu kommen, die bis zu ihrer Verteilung durch die Johanniter-Unfallhilfe betreut werden sollen. Das Engagement und die Spendenbereitschaft in der Bevölkerung sind groß und dank der runden Tische in den Gemeinden können viele Probleme direkt vor Ort ge-löst werden. Dennoch tauchen immer wieder Fragen zu unterschiedlichen Themen auf.

Willkommen!

Bienvenue!¡Bienvenido!

Welcome!

Willkommen! Informationen für Asylbewerber im Landkreis Hildesheim

مرحبا بكم

معلوما9 لطالبي 7للجوء في منطقة +"ف ()لدس$ا"م

Hilfen für FlüchtlingeUnter: willkommen.landkreishildesheim.de stellt der Landkreis Hildesheim Informatione ins Netz:

Die Seiten zu den Themen: Integrationshelfer, Koordinierungsstelle, Ausländerbehörde, Team “Leistungen für Asylbewerber“, Asyl e.V., Runde Tische und allgemeine Öffnungszeiten beim Landkreis Hildesheimwerden laufend aktualisiert und enthalten die jeweils neuen Informationen

Das Design der Website ist so optimiert, dass auch mit einem Handy die Infos gut zugänglich sind.

THEATER-REIHEDONNERSTAG, 01. OKTOBER 2015RUBBELDIEKATZTournee-Theater Thespiskarren mit Comödie Dresden Komödie nach dem gleichnamigen Film von Detlev Buck Bühnenfassung: Gunnar DreßlerMit Jan van Weyde, Christian Kühn und Oliver Geilhardt

MITTWOCH, 27. JANUAR 2016EINE MITTERNACHTS-SEX-KOMÖDIETheater Poetenpack, PotsdamEin Stück nach dem gleichnamigen Film von Woody Allen Besetzung: Jörg Vogel, Gislén Engelmann, Willi Händel, Barbara Fressner, Reiner Gabriel, Nadine RosemannMusik: Arne Assmann, Regie: Andreas Hueck

DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016DER MANN, DER SICH NICHT TRAUTMünchner Tournee Lustspiel von Curth FlatowEine Produktion der Komödie im Bayerischen Hof Besetzung: Jacques Breuer, David Adlhoch, Viola Wedekind, Judith Wilhelmy, Simone Pfennig, Francesco Russo, Christine KättnerRegie: Jürgen Wölfer

DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016ROMEO UND JULIATragödie von William ShakespeareEine Produktion des Theaters für Niedersachsen TfN mit Marek Egert (Romeo) und Julia Gebhardt (Julia). Regie: Gero Vierhoff

SAMSTAG, 23. APRIL 2016VERZAUBERTER APRILRomantische Komödie in zwei Akten von Matthew Barber, nach einer Erzählung von Elizabeth von Arnima.gon München, Inszenierung: Stefan Zimmermann Darsteller: Michel Guillaume (bekannt aus SOKO 5113), Diana Gantner, Stefanie Stroebele,Christiane Hammacher, Titus Horst, Johannes Pfeifer, Jutta Neuhäuser u. a.

MUSIK-REIHEMITTWOCH, 11. NOVEMBER 2015DAVID & GÖTZ – DIE SHOWPIANISTENEin Konzertflügel ist einsam – deshalb ZWEI!Auf der Bühne zwei Konzertflügel und zwei Pianisten. Sie verlangen sich selbst und den Instrumenten alles ab.Eine weltweit einmalige Show an zwei Flügeln

MITTWOCH, 13. JANUAR 2016NEUJAHRSKONZERT „BUFFO“Das Göttinger Symphonie Orchester spielt Werke von Gioachino Rossini, Carl Michael Ziehrer, Hans Christian Lumbye, Jacques Offenbach, Carl Maria von Weber, Josef Strauß, Johann Strauß (Sohn)Leitung: Christoph Mathias Mueller, Solist: Blaz S˝ parovec

MONTAG, 04. APRIL 2016FRAUEN AM RANDE DES NERVENZUSAMMENBRUCHSMusical von David Yazbek und Jeffrey Lane mit eingängigen Latino-Rhythmen, eine Produktion des TfN Musikalische Leitung: Andreas Unsicker, Choreografie: Katja Buhl

SONDERVERANSTALTUNGFREITAG, 12. FEBRUAR 2016MATTHIAS BRODOWY „KOPFSALAT“ – ChaoskabarettMusikalische Leitung: Matthias Brodowy

SONNTAG, 06. MÄRZ 2016TANGO-TRIO „LEIDENSCHAFT UND LIEBE“Mittanzen ist ausdrücklich erwünscht, Moderation: Hartwig MeyneckeIn der Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6

FREITAG, 03. JUNI 2016EDITH PIAF - EIN LITERARISCHES KONZERT AUFTAKT ZUM WELTKULTURERBETAG 2016 IM UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERKMitwirkende Christa Platzer (Gesang), Dirk Sobe, Oliver Räumelt, Jürgen Schneider, Ronald Güldenpfennig / Christian Bergmann

Kulturvereinigung Alfeld

THEATER & MUSIKSpielzeit 2015/2016

KartenvorverkaufIM BÜRGERAMTMarktplatz 12, Alfeld (Leine)Telefon (05181) 703 111

ÖffnungszeitenMo – Fr: 8 – 17 UhrFr: 8 – 13 Uhr, Sa: 10 –13 Uhr

Tickethotline: www.kulturvereinigung-alfeld.de

www.kulturvereinigung-alfeld.de

© g

allis

sas,

thea

terv

erla

g u

nd

med

iaag

entu

r gm

bh;

tfn

; Wer

bea

gen

tur P

rose

ll