SIMATIC HMI 1 Modulo a tasti diretti 2 - Siemens · Il modulo a tasti diretti è utilizzabile per i Panel PC, • che vengono montati come una unità o • nei quali pannello frontale

Indice

Informazioni generali 1

Descrizione del funzionamento

2

Organizzazione logica degli ingressi/uscite digitali

3

Correlazione dei tasti diretti agli ingressi digitali

4

Interfacce 5

Descrizione delle interfacce

6

Montaggio 7

Dati tecnici 8

Pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti

9

A5E00100668D-01

Edizione 06/01

SIMATIC HMI

Modulo a tasti diretti

Manuale dell'apparecchiatura

Il presente manuale è parte del modulo a tasti diretti con il numero di ordinazione 6AV7671-7DA00-0AA0.

Edizione 06/01

A5E00100668E-01

Avvertenze tecniche di sicurezza Il presente manuale contiene delle avvertenze da osservare per la propria sicurezza personale e per evitare danni a cose. A seconda del grado di pericolo, le avvertenze sono contrassegnate nel modo seguente:

Pericolo
Significa che se non vengono prese le misure preventive opportune si avranno morte o gravi lesioni.
Avvertimento Significa che se non vengono prese le misure preventive opportune si potranno avere morte o gravi lesioni.

Attenzione Con il triangolo significa che se non vengono prese le misure preventive opportune possono aversi leggere lesioni.

Attenzione Senza triangolo significa che se non vengono prese le misure preventive opportune possono aversi danni alle cose.

Attenzione Significa che il non rispetto della corrispondente avvertenza può avere come conseguenza un risultato o uno stato indesiderato.

Avvertenza Si tratta di una importante informazione riguardante il prodotto, la sua gestione o la parte in questione della documentazione che si intende mettere in evidenza in modo particolare.

Personale qualificato La messa in funzione e il servizio di un'apparecchiatura può essere effettuato solo da parte di personale qualificato. Con personale qualificato dal punto di vista delle avvertenze tecniche di sicurezza del presente manuale, si intendono le persone abilitate a mettere in funzione, a mettere a terra e a contrassegnare apparecchiature, sistemi e circuiti di corrente conformemente agli standard della tecnica di sicurezza.

Impiego conforme all'uso previsto Notare quanto segue:

Avvertimento L'apparecchiatura può essere usata solo per i casi applicativi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica ed esclusivamente in collegamento con le apparecchiature e le componenti di produttori terzi consigliate o omologate da Siemens. Fino a quando non si è stabilito che la macchina nella quale deve essere montata tale componente è conforme a quanto stabilito dalla direttiva 98/37 CEE , la sua messa in funzione è vietata. Il funzionamento corretto e sicuro del prodotti ha come presupposto un trasporto, uno stoccaggio, una disposizione ed un montaggio adeguati, come pure un uso e una manutenzione attenti.

Marchi I marchi registrati della Siemens AG si trovano nella premessa. Le restanti denominazioni di questa documentazione possono essere marchi il cui uso da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei rispettivi proprietari.

Colofon Redazione ed edizione: A&D PT1 D1

Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Esclusione di responsabilità

A meno di un esplicito assenso, la diffusione e la riproduzione di questa documentazione, il suo sfruttamento e la comunicazione del suo contenuto ad altri non è ammessa. Infrazioni hanno come conseguenza un risarcimento danni. Tutti i diritti riservati, in particolare per il caso dell'assegnazione di brevetti o registrazione GM.

Abbiamo controllato il contenuto della stampa relativamente alla sua conformità all'hardware e al software descritti. Non possono tuttavia escludersi delle divergenze, per cui non ci si assume responsabilità per la completa conformità. I dati in questa stampa vengono controllati con regolarità e le necessarie correzioni sono contenute nelle edizioni successive. Ringraziamo quanti ci comunicheranno consigli di miglioramenti.

Siemens AG Bereich Automation & Drives Geschäftsgebiet SIMATIC HMI Postfach 4848, D-90327 Nürnberg

Siemens AG 2001 Con riserva di modifiche.

Siemens Aktiengesellschaft Numero di ordinazione A5E00100668E-01

Modulo a tasti diretti i A5E00100668E-01

Premessa

Questo manuale Il presente manuale dell'apparecchiatura è parte della documentazione SIMATIC HMI.

Esso è concepito per informare operatori, addetti al montaggio, progettisti e assistenti dell'impianto sull'installazione, la funzione, l'utilizzo e la struttura tecnica del modulo a tasti diretti.

Notazione Nel presente manuale viene usata la seguente notazione:

Motorespento

Il testo che viene visualizzato al pannello operativo è rappresentato con caratteri di macchina da scrivere.

Variabile I nomi simbolici sullo schermo che indicano valori variabili sono rappresentati in caratteri di macchina da scrivere corsivi.

Pagine Le funzioni selezionabili sono rappresentate in caratteri normali corsivi.

ESC La denominazione di tasti e pulsanti è rappresentata con un carattere diverso.

Premessa 06/01

ii Modulo a tasti diretti

A5E00100668E-01

Marchi Le seguenti denominazioni sono marchi registrati della Siemens AG:

HMI®

SIMATIC®

SIMATIC HMI®

SIMATIC Panel PC®

Abbreviazioni Le abbreviazioni usate nel presente manuale hanno il seguente significato:

DP Periferia decentrata

ESD Unità a rischio elettrostatico

CEM Compatibilità elettromagnetica

HMI Human Machine Interface

DI Digital Input

DO Digital Output

LCD Liquid Crystal Display (display a cristalli liquidi)

LED Light Emitting Diode (diodo luminoso)

MPI Multipoint Interface (SIMATIC S7)

PLC Programmable Logic Control

PG Dispositivo di programmazione

PLC Controllore a memoria programmabile

06/01 Premessa

Modulo a tasti diretti iii A5E00100668E-01

Customer Support, Technical Support Raggiungibile in tutto il mondo in qualsiasi momento:

Johnson City

SIMATIC Hotline

Singapore

Norimberga

In tutto il mondo (Norimberga) Technical Support (FreeContact) Ora locale: Lun.-Ven. 7:00 - 17:00 Telefono: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 E-Mail: techsupport@ ad.siemens.de GMT: +1:00

In tutto il mondo (Norimberga) Technical Support (soggetto a costi, solo con SIMATIC Card) Ora locale: Lun.-Ven. 0:00 - 24:00 Telefono: +49 (911) 895-7777 Fax: +49 (911) 895-7001 GMT: +01:00

Europa/Africa (Norimberga) Authorization Ora locale: Lun.-Ven. 7:00 - 17:00 Telefono: +49 (911) 895-7200 Fax: +49 (911) 895-7201 E-Mail: authorization@ nbgm.siemens.de GMT: +1:00

America (Johnson City) Technical Support and Authorization Ora locale: Lun.-Ven. 8:00 - 19:00 Telefono: +1 423 461-2522 Fax: +1 423 461-2289 E-Mail: simatic.hotline@ sea.siemens.com GMT: -5:00

Asia/Australia (Singapore) Technical Support and Authorization Ora locale: Lun.-Ven. 8:30 - 17:30 Telefono: +65 740-7000 Fax: +65 740-7001 E-Mail: simatic.hotline@ sae.siemens.com.sg GMT: +8:00

Le lingue parlate nelle hotline SIMATIC sono in generale il Tedesco e l'Inglese. Nella hotline di autorizzazione si parla inoltre il Francese, l'Italiano e lo Spagnolo.

Premessa 06/01

iv Modulo a tasti diretti

A5E00100668E-01

Ulteriore supporto

Nel caso di domande tecniche, rivolgersi alla propria controparte Siemens nelle rappresentanze e filiali della propria zona.

Servizi in linea SIMATIC Customer Support

Tramite i servizi in linea, il SIMATIC Customer Support offre delle complesse informazioni supplementari sui prodotti SIMATIC:

• Informazioni generali aggiornate si ottengono

– in Internet al sito http://www.ad.siemens.de/simatic

• Informazioni sul prodotto aggiornate e download si trovano

– in Internet al sito http://www.ad.siemens.de/simatic-cs e

– tramite il Bulletin Board System (BBS) a Norimberga (SIMATIC Customer Support Mailbox) al numero +49 (911) 895-7100.

Utilizzare per chiamare la mailbox un modem fino allo standard V.34 (28,8 kBaud), i cui parametri vanno impostati nel modo seguente: – 8, N, 1, ANSI o chiamare via ISDN (x.75, 64 kBit).

• Per sapere a chi rivolgersi relativamente a Automation & Drives in loco, consultare il nostro apposito database

– in Internet al sito http://www3.ad.siemens.de/partner/search.asp

06/01 Indice

Modulo a tasti diretti v

A5E00100668E-01

Indice

1 Informazioni generali 1–1

2 Descrizione del funzionamento 2–1

3 Organizzazione logica degli ingressi/uscite digitali 3–1

4 Correlazione dei numeri di tasti diretti agli ingressi digitali 4–1

5 Interfacce 5–1

6 Descrizione delle interfacce 6–1

7 Montaggio 7–1

8 Installazione elettrica 8–1

9 Dati tecnici 9–1

10 Pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti 10–1

Indice 06/01

vi Modulo a tasti diretti

A5E00100668E-01

06/01 Informazioni generali

Modulo a tasti diretti 1–1

A5E00100668E-01

1 Informazioni generali

Il modulo a tasti diretti è un'unità che può essere impiegata in collegamento con i SIMATIC Panel PC 670 e 870 con tastiera a membrana integrata (da ora in poi indicati con „Panel PC“).

Il modulo a tasti diretti è utilizzabile per i Panel PC,

• che vengono montati come una unità o

• nei quali pannello frontale e box PC (vedi Figura 7–2) sono separati.

Il modulo a tasti diretti dispone di una interfaccia per il collegamento ad un modulo intermedio esterno (vedi capitolo 10).

Figura 1–1 Modulo a tasti diretti con cavo per il Panel PC

Tramite questo modulo è possibile correlare eventi digitali a determinati tasti della tastiera a membrana del Panel PC. È così possibile pilotare con la pressione di un tasto un ingresso digitale di un PLC. Il modulo è del tipo slave PROFIBUS, i dati vengono quindi trasmessi tramite un bus di campo standard.

Informazioni generali 06/01

1–2 Modulo a tasti diretti

A5E00100668E-01

Con il modulo a tasti diretti, la funzionalità dei Panel PC viene ampliata nel modo seguente:

• è possibile interrogare fino a 32 tasti della tastiera a membrana del Panel PC tramite il PROFIBUS quali tasti diretti.

• in caso di necessità, è possibile collegare fino a 16 tasti supplementari di una tastierina di comando esterna.

• sono disponibili 16 uscite digitali per il pilotaggio di segnali luminosi di conferma (con PLC tramite DP PROFIBUS) in dispositivi di comando esterni eventualmente presenti.

• tutti i tasti diretti possono essere interrogati tramite DP PROFIBUS dal PLC.

• l'interfaccia DP PROFIBUS è concepita per baudrate da 9,6 kBaud a 12 MBaud.

Avvertenza: Il modulo a tasti diretti è utilizzabile con le seguenti versioni dei pannelli frontali dei Panel PC: – display da 10“ dalla versione E – display da 12“ dalla versione E – display da 15“ dalla versione C

06/01 Descrizione del funzionamento


A5E00100668E-01

2 Descrizione del funzionamento

Impiego

Il modulo a tasti diretti viene utilizzato per interrogare tasti a intervalli definiti tramite il DP PROFIBUS. In questo caso, il modulo a tasti diretti viene trattato sul DP PROFIBUS come uno slave a norma PROFIBUS.

Modo di funzionamento

Il modulo a tasti diretti opera sul DP PROFIBUS sempre quale slave. Il pilotaggio o l'interrogazione del modulo a tasti diretti avviene sempre tramite un master DP. A tale scopo, il master DP accede al modulo a tasti diretti tramite il livello 2 del modello ISO. Dopo che il modulo a tasti diretti ha ricevuto un telegramma PROFIBUS senza errori, esso genera autonomamente i telegrammi di risposta richiesti (secondo DIN E19245 T3). L'organizzazione degli ingressi/uscite digitali e il tipo della trasmissione dati sono impostati nello slave in modo fisso. La trasmissione dati al/dal modulo a tasti diretti avviene sempre in modo coerente (è impostato in modo fisso).

Oltre all'interrogazione di 32 tasti diretti (correlati agli ingressi digitali DI 0.0-0.7, DI 1.0-1.7, DI 4.0-4.7 e DI 5.0-5.7) tramite DP PROFIBUS, con questo modulo si ha la possibilità di interrogare o pilotare 16 uscite digitali (DO 0.0-0.7 e DO 1.0-1.7) con 24 V/100 mA e 16 ingressi digitali (DI 2.0-2.7 e DI 3.0-3.7) con livelli di 24 V.

L'indirizzo di PROFIBUS impostato una volta (indirizzo di partecipante) viene salvato nel modulo a tasti diretti e vi rimane anche dopo lo spegnimento del Panel PC o di mancanza di corrente.

Descrizione del funzionamento 06/01


A5E00100668E-01

Avvertenza Di fabbrica è impostato l'indirizzo di PROFIBUS (indirizzo di partecipante) 126. Un modulo a tasti diretti fornito, secondo le regole DP, con l'indirizzo di default 126, una volta montato può essere parametrizzato dall'utente con l'indirizzo desiderato (prima configurazione del nodo L'impostazione dell'indirizzo deve essere necessariamente eseguita poiché altrimenti non è possibile scambiare alcun dato con il modulo a tasti diretti (i partecipanti DP con indirizzo 126 non partecipano per definizione allo scambio di dati).

Impostazione dell'indirizzo

Per l'impostazione dell'indirizzo non è necessario aprire l'apparecchiatura. L'indirizzo del modulo a tasti diretti viene impostato tramite il PROFIBUS. È però necessario avere a disposizione un'apparecchiatura con software di accesso DP:

• Apparecchiatura handheld ET200 o

• PG/PC con interfaccia MPI/DP o

• SIMATIC PC

Nell'apparecchiatura deve essere installato

• il software STEP7 (Hardware-Config) o

• il software COMPROFIBUS.

Affinché l'impostazione dell'indirizzo abbia successo, è necessario stabilire tra il modulo a tasti diretti e l'apparecchiatura utilizzata un collegamento DP PROFIBUS.

Collegare il connettore DP (presa sub-D a 9 poli) del modulo a tasti diretti con l'interfaccia MPI/DP dell'apparecchiatura nella quale è installato il software di accesso DP.



A5E00100668E-01

Utilizzando il software STEP7 operare nel modo seguente:

• Avviare il SIMATIC-Manager.

• Scegliere nel menù del SIMATIC-Manager Sistema di destinazione la funzione Assegnare indirizzo di PROFIBUS. Il SIMATIC-Manager prende adesso contatto con il modulo a tasti diretti. Compare un box di dialogo che mostra l'indirizzo del modulo a tasti diretti attualmente impostato e che permette anche l'introduzione di un nuovo indirizzo (1, 3-125).

• Impostare l'indirizzo desiderato.

• Uscire dal SIMATIC-Manager.

Se si impiegano altri strumenti di progettazione PROFIBUS, si necessita del file del tipo dell'apparecchiatura (file GSD). Esso si trova sul dischetto del modulo a tasti diretti nella cartella gsd.

Software Per la progettazione degli impianti si consigliano i prodotti SIMATIC (ad esempio il software STEP7, COM PROFIBUS o COM LDP) o il software di progettazione di terzi fornitori.

Per programmare i tasti diretti (S1-S16, F1-F20) del Panel PC, utilizzare il tool software KeyPad. Con esso è possibile cambiare i codici di tutti i tasti.

Installazione

Il tool software KeyPad si trova nella cartella keypad

• del dischetto di installazione che è stato fornito insieme al modulo a tasti diretti e

• sul CD „Documentation & Drivers Panel PC 670/870“ fornito insieme ad ogni Panel PC.


2�4 Modulo a tasti diretti A5E00100668D-01

In essa si trova il necessario file di installazione *.exe per il Panel-PC da 10�, 12� o 15�:

Figura 2�1 File di installazione per KeyPad

Uso

• Aprire nella cartella che con il suo nome corrisponde alladimensione del display del Panel PC, il file keypad??.exe. Siaprirà la seguente finestra.

Figura 2�2 Il tool software KeyPad aperto

• Scegliere File → Apri.• Scegliere il file PAD offerto.

Viene richiamato un codice preimpostato del tasto. In questocaso, i tasti F1-F16 e S1-S16 sono preimpostati come tastidiretti.


Modulo a tasti diretti 2�5A5E00100668D-01

AvvertenzaIl tool Keypad è utilizzabile con i sistemi operativi Windows 98 oWindows 2000.

Quando si sceglie un tasto funzione o di sistema, compare lafinestra Key definition con la cornice Directkey.

1 2 3 4 5 6

1 … Numero della tastiera2 … Nome della tastiera3 … Tasti di sinistra della tastiera4 … Tasti di destra della tastiera5 … Codice di tastiera secondo Tabella 2�1 e Tabella 2�26 … Tasto diretto scelto

Figura 2�3 La finestra Key definition

In Figura 2�3 sono visibili i campi Normal Modus e Alpha Modus.Nel campo Normal Modus si possono correlare i tasti che devonoessere digitati direttamente o con il tasto SHIFT. Per l'Alpha Modusè necessario premere sempre il tasto Alpha key definito in Figura2�2.



A5E00100668E-01

• Affinché la funzione di tasto diretto per il tasto selezionato si attivi, spuntare la casella di controllo Directkey enable nei campi Normal Modus e Alpha Modus.

Nella cornice Direkt key viene richiamato un ingresso digitale preimpostato. Questo è modificabile corrispondentemente alle opzioni della casella di riepilogo. In questo caso i colori significano:

– Verde: Correlato al tasto impostato – Rosso: Correlato ad un altro tasto – Grigio: Finora inutilizzato

• Scegliere lì l'ingresso digitale.

La tabella seguente mostra la correlazione di numero di tasto e USB scan code al tasto della tastiera.

Numero di tasto Number of key

USB scan code1 Tasto della tastiera Name of key

KEY 1: 43, 15 ; F10

KEY 2: 41/s ; F20 (shift F8)

KEY 3: 09 ; F

KEY 3a1: 24/s ; &

KEY 4: 08 ; E

KEY 4a1: 20/s ; #

KEY 5: 07 ; D

KEY 5a1: 1e/s ; !

KEY 6: 06 ; C

KEY 6a1: 38/s ; ?

KEY 7: 05 ; B

KEY 7a1: 27/s ; )

KEY 8: 04 ; A

KEY 8a1: 26/s ; (

KEY 9: 42, 16 ; F9

KEY 10: 40/s ; F19 (shift F7)

1 L'USB Scan Code è composto da:

– numero di USB Scan Code, , da un carattere s per il tasto SHIFT o c per il tasto Ctrl o – il numero di tasto diretto.



A5E00100668E-01

KEY 11: 0f ; L

KEY 11a1: 35 ; `

KEY 12: 0e ; K

KEY 12a1: 34/A ; ´

KEY 13: 0d ; J

KEY 13a1: 34 ; '

KEY 14: 0c ; I

KEY 14a1: 34/s ; "

KEY 15: 0b ; H

KEY 15a1: 30 ; ]

KEY 16: 0a ; G

KEY 16a1: 2f ; [

KEY 17: 41, 1 ; F8

KEY 17a1: 41, 1 ; F8

KEY 18: 3f/s ; F18 (shift F6)

KEY 18a1: 3f/s ; F18

KEY 19: 15 ; R

KEY 19a1: 35/s ; ~

KEY 20: 14 ; Q

KEY 20a1: 33/AS ; °

KEY 21: 13 ; P

KEY 21a1: 31/s ; '

KEY 22: 12 ; O

KEY 22a1: 31 ; \

KEY 23: 11 ; N

KEY 23a1: 30/s ; }

KEY 24: 10 ; M

KEY 24a1: 2f/s ; {

KEY 25: 40, 2 ; F7

KEY 25a1: 40, 2 ; F7

KEY 26: 3e/s ; F17 (shift F5)

KEY 26a1: 3e/s ; F17

KEY 27: 26 ; 9



A5E00100668E-01

KEY 27a1: 22/s ; %

KEY 28: 25 ; 8

KEY 28a1: 22/A ; •

KEY 29: 24 ; 7

KEY 29a1: 21/s ; $

KEY 30: 18 ; U

KEY 30a1: 33/s ; :

KEY 31: 17 ; T

KEY 31a1: 33 ; ;

KEY 32: 16 ; S

KEY 32a1: 36 ; ,

KEY 33: 3f, 3 ; F6

KEY 33a1: 3f, 3 ; F6

KEY 34: 3d/s, 9 ; F16 (shift F4)

KEY 34a1: 3d/s, 9 ; F16

KEY 35: 23 ; 6

KEY 35a1: 23/s ; ^

KEY 36: 22 ; 5

KEY 36a1: 37/s ; >

KEY 37: 21 ; 4

KEY 37a1: 36/s ; <

KEY 38: 1b ; X

KEY 38a1: 1b ; X

KEY 39: 1a ; W

KEY 39a1: 1a ; W

KEY 40: 19 ; V

KEY 40a1: 19 ; V

KEY 41: 3e, 4 ; F5

KEY 41a1: 3e, 4 ; F5

KEY 42: 3c/s, 10 ; F15 (shift F3)

KEY 42a1: 3c/s, 10 ; F15

KEY 43: 20 ; 3

KEY 43a1: 38 ; /



A5E00100668E-01

KEY 44: 1f ; 2

KEY 44a1: 25/s ; *

KEY 45: 1e ; 1

KEY 45a1: 1e ; 1

KEY 46: 2c ; (BLANK)

KEY 46a1: 2d/s ; _

KEY 47: 1d ; Z

KEY 47a1: 1d ; Z

KEY 48: 1c ; Y

KEY 48a1: 1f/s ; @

KEY 49: 3d, 5 ; F4

KEY 49a1: 3d, 5 ; F4

KEY 50: 3b/s, 11 ; F14 (shift F2)

KEY 50a1: 3b/s, 11 ; F14

KEY 51: 56 ; -

KEY 51a1: 57 ; +

KEY 52: 27 ; 0

KEY 52a1: 2e ; =

KEY 53: 37 ; .

KEY 53a1: 37 ; .

KEY 56: 2a ; (Backspace)

KEY 56a1: 2a ; (Backspace)

KEY 57: 3c, 6 ; F3

KEY 57a1: 3c, 6 ; F3

KEY 58: 3a/s, 12 ; F13 (shift F1)

KEY 58a1: 3a/s, 12 ; F13

KEY 61: 52 ; (CURSOR UP)

KEY 61a1: 52 ; (CURSOR UP)

KEY 62: 4b ; (PAGE UP)

KEY 62a1: 4b ; (PAGE UP)

KEY 63: 4e ; (PAGE DOWN)

KEY 63a1: 4e ; (PAGE DOWN)

KEY 64: 49 ; (INSERT)



A5E00100668E-01

KEY 64a1: 49 ; (INSERT)

KEY 65: 3b, 7 ; F2

KEY 65a1: 3b, 7 ; F2

KEY 66: 45, 13 ; F12

KEY 66a1: 45, 13 ; F12

KEY 67: 29 ; (ESC)

KEY 67a1: 29 ; (ESC)

KEY 68: 4f ; (CURSOR RIGHT)

KEY 68a1: 4f ; (CURSOR RIGHT

KEY 69: 4a ; (HOME)

KEY 69a1: 4a ; (HOME)

KEY 70: 50 ; (CURSOR LEFT)

KEY 70a1: 50 ; (CURSOR LEFT)

KEY 72: 4c ; (DELETE)

KEY 72a1: 4c ; (DELETE)

KEY 73: 3a, 8 ; F1

KEY 73a1: 3a, 8 ; F1

KEY 74: 44, 14 ; F11

KEY 74a1: 44, 14 ; F11

KEY 75: 3a/a ; (ACK - ALT F1)

KEY 75a1: 3a/a ; (ACK - ALT F1)

KEY 76: 28 ; (ENTER)

KEY 76a1: 28 ; (ENTER)

KEY 77: 51 ; (CURSOR DOWN)

KEY 77a1: 51 ; (CURSOR DOWN)

KEY 79: 0b/a ; (HELP)

KEY 79a1: 0b/a ; (HELP)

KEY 80: 2b ; (TAB)

KEY 80A1: 2b/s ; (SHIFT TAB)

KEY 81: 00/c ; (CONTROL)

KEY 81a1: 00/c ; (CONTROL)

KEY 82: 00/s ; (SHIFT)



A5E00100668E-01

KEY 82A1: 39 ; (CAPS LOCK)

KEY 83: 00/a ; (ALT)

KEY 83a1: 00/a ; (ALT)

Tabella 2–1 Codici di tastiera per tasti funzione e alfanumerici

Numero di tasto Number of key

USB scan code1 Tasto della tastieraName of key

KEY 89: 42/s, 24 ; S1

KEY 89a1: 42/s, 24 ; S1

KEY 90: 43/s, 23 ; S2

KEY 90a1: 43/s, 23 ; S2

KEY 91: 44/s, 22 ; S3

KEY 91a1: 44/s, 22 ; S3

KEY 92: 45/s, 21 ; S4

KEY 92a1: 45/s, 21 ; S4

KEY 93: 3a/c, 20 ; S5

KEY 93a1: 3a/c, 20 ; S5

KEY 94: 3b/c, 19 ; S6

KEY 94a1: 3b/c, 19 ; S6

KEY 95: 3c/c, 18 ; S7

KEY 95a1: 3c/c, 18 ; S7

KEY 96: 3d/c, 17 ; S8

KEY 96a1: 3d/c, 17 ; S8

KEY 97: 3e/c, 32 ; S9

KEY 97a1: 3e/c, 32 ; S9

KEY 98: 3f/c, 31 ; S10

KEY 98a1: 3f/c, 31 ; S10

KEY 99: 40/c, 30 ; S11

KEY 99a1: 40/c, 30 ; S11

KEY 100: 41/c, 29 ; S12

1 L'USB Scan Code è composto da:

– numero di USB Scan Code, , - da un carattere s per il tasto SHIFT o c per il tasto Ctrl o – il numero di tasto diretto.



A5E00100668E-01

KEY 100a1: 41/c, 29 ; S12

KEY 101: 42/c, 28 ; S13

KEY 101a1: 42/c, 28 ; S13

KEY 102: 43/c, 27 ; S14

KEY 102a1: 43/c, 27 ; S14

KEY 103: 44/c, 26 ; S15

KEY 103a1: 44/c, 26 ; S15

KEY 104: 45/c, 25 ; S16

KEY 104a1: 45/c, 25 ; S16

Tabella 2–2 Codici di tastiera per i tasti softkey

Avvertenza I valori della colonna „USB scan code“ nella Tabella 2–2 sono impostazioni di default del tool software KeyPad.

06/01 Organizzazione logica degli ingressi/uscite digitali


A5E00100668E-01

3 Organizzazione logica degli ingressi/uscite digitali

A causa del chip slave-controller usato, gli ingressi digitali DI 0.0-5.7 sono definiti come un blocco (preimpostato nello slave in modo fisso). L'indirizzo iniziale per il blocco può essere invece scelto a piacere. Il blocco è composto da 32 tasti diretti della tastiera a membrana del SIMATIC PC (DI 0.0-0.7, DI 1.0-1.7, DI 4.0-4.7 e DI 5.0-5.7) e da 16 ingressi digitali del connettore esterno (connettore maschio a 40 poli) montato sul corrispondente lamierino del modulo a tasti diretti (DI 2.0-2.7 e DI 3.0-3.7)

Anche le uscite digitali (DO 0.0-0.7 e DO 1.0-1.7) sono definite come un blocco e sono collegabili al connettore esterno (connettore maschio a 40 poli).

Organizzazione logica degli ingressi/uscite digitali 06/01


A5E00100668E-01

06/01 Correlazione dei numeri di tasti diretti agli ingressi digitali


A5E00100668E-01

4 Correlazione dei numeri di tasti diretti agli ingressi digitali

Numero di

tasto diretto Ingresso digitale

(DI)

Tasto del Panel PC

Numero di tasto diretto

Ingresso digitale

(DI)

Tasto del Panel PC

Tasto diretto 1 DI 0.0 F1 Tasto diretto 17 DI 4.0 S1
















Tabella 4–1 Correlazione dei numeri di tasti diretti

Avvertenza I valori della colonna „Tasto del Panel PC“ nella Tabella 4–1 sono impostazioni di default del tool software KeyPad.

Il numero di tasto diretto viene stabilito tramite la parametrizzazione del controller della tastiera. La parametrizzazione può essere cambiata in qualsiasi momento. A programmazione avvenuta, le impostazioni sono salvate nel controller della tastiera in modo non volatile, esse vi rimangono cioè anche dopo lo spegnimento dell'alimentazione.

Correlazione dei numeri di tasti diretti agli ingressi digitali 06/01


A5E00100668E-01

06/01 Interfacce


A5E00100668E-01

5 Interfacce • 16 ingressi digitali (DI) potenziale collegato con livello di 24 V

(interfaccia esterna) per il collegamento di commutatori di azionamenti (interfaccia esterna)

• 16 uscite digitali (DO) con DC 24 V, 100 mA, a prova di cortocircuito, a potenziale collegato (interfaccia esterna) per il collegamento di spie di segnalazione (interfaccia esterna)

• Interfaccia DP a potenziale separato su base RS 485 (interfaccia esterna)

• Interfaccia DP a potenziale collegato su base TTL (interfaccia interna)

• Interfaccia della tastiera (seriale) per 32 tasti diretti (interfaccia interna)

• Connettore di alimentazione (interfaccia interna)

Spinotto maschio a 40 poli

(16 x entrées 24 V16 x sorties 24 V

4 x alim. 24 V ; 4 x GND)

Interfaccia DPsub-D a 9 poli

Cavo per il Panel-PC

Pacchetto opzionale composto dacavo di collegamento di 2 m emodulo intermedio a 32 bit.

Morsetto passivo peril montaggio su rotaia

Figura 5–1 Le interfacce del modulo a tasti diretti

Interfacce 06/01


A5E00100668E-01

06/01 Descrizione delle interfacce


A5E00100668E-01

6 Descrizione delle interfacce

Interfacce L'interfaccia è costituita da un connettore a 40 poli per 16 ingressi digitali (DI) con livello di 24 V, per 16 uscite digitali (DO) con una potenza di 100 mA a 24 V e per l'alimentazione esterna a 24-V. Le uscite sono a prova di cortocircuito.

Interfaccia I/O: piedinatura

Pin nr. Segnale

Significato Pin nr. Segnale

Significato

Pin 1 DI 2.0 Byte di ingresso 2, bit 0 Pin 2 DI 2.1 Byte di ingresso 2, bit 1








Pin 17 Massa Massa Pin 18 Massa Massa

Pin 19 +24 V Alimentazione esterna a 24 V


Pin 21 DO 0.0 Uscita byte 0, bit 0 Pin 22 DO 0.1 Uscita byte 0, bit 1




Pin 29 Massa Massa Pin 30 Massa Massa



Pin 33 DO 1.0 Byte di uscita 1, bit 0 Pin 34 DO 1.1 Byte di uscita 1, bit 1




Descrizione delle interfacce 06/01


A5E00100668E-01

Interfaccia DP (spinotto SUB-D a 9 poli)

La piedinatura dell'interfaccia è conforme alle norme PROFIBUS.

1 6

59

Figura 6–1 Interfaccia DP

Pin nr. Nome del segnale

Significato Ingresso/uscita

Pin 1 n.c. Non collegato –


Pin 3 LTG_B Cavo di segnale B del modulo a tasti diretti Ingresso/uscita

Pin 4 RTS Segnale di uscita TTL dell'unità di tasti diretti. Se il modulo a tasti diretti trasmette dati, il segnale è ‘1’.

Uscita

Pin 5 M5EXT Massa dell'alimentazione a 5 V a potenziale libero

Il carico di corrente di un utilizzatore esterno collegato tra P5EXT e M5EXT può essere pari a max. 90 mA

Uscita

Pin 6 P5EXT +5 V dell'alimentazione a 5 V a potenziale libero.

Il carico di corrente di un utilizzatore esterno collegato tra P5EXT e M5EXT può essere pari a max. 90 mA.

Uscita


Pin 8 LTG_A Cavo di segnale A del modulo a tasti diretti Ingresso/uscita

Pin 9 n.c. Non collegato

06/01 Montaggio


A5E00100668E-01

7 Montaggio

Montaggio del modulo a tasti diretti Per il modulo a tasti diretti sono possibili i seguenti tipi di montaggio:

• Montaggio su rotaia

• Montaggio in un armadio

Avvertenza Nel montaggio del modulo a tasti diretti, tenere conto della lunghezza del cavo del controller della tastiera del Panel PC. Questa è pari a 50 cm.

Montaggio su rotaia

Sul modulo a tasti diretti è premontato un elemento di fissaggio per una rotaia da 35 mm.

Montaggio in un armadio

• Togliere la piastra di montaggio con la rotaia dal modulo a tasti diretti.

• Tracciare i quattro fori per il fissaggio basandosi sulla seguente dima di foratura.

Montaggio 06/01


A5E00100668E-01

156

120

4 x M3

Figura 7–1 Dimensioni della dima di foratura per il montaggio in un armadio

• Forare i quattro fori filettati. Alternativamente si possono eseguire anche dei fori passanti e fissare il modulo a tasti diretti tramite viti e dadi.

• Avvitare il modulo a tasti diretti.

06/01 Montaggio


A5E00100668E-01

Montaggio del cavo per il Panel PC

Smontare prima il box PC:

• Rimuovere sul retro del Panel PC complessivamente 4 viti dai supporti (vedi Figura 7–2).

Attenzione Sotto il peso del box PC, i ganci delle cerniere del box PC del Panel PC 870 possono piegarsi. Ribaltando il box PC, fare quindi in modo da sorreggerlo (vedi Figura 7–2).

• Ribaltare via il box PC.

• Svitare le viti di arresto dei connettori.

• Staccare i connettori.

Montaggio 06/01


A5E00100668E-01

Supporti Box PC

Pannello frontale

Ribaltare via il box PC

Figura 7–2 Smontaggio del box PC

06/01 Montaggio


A5E00100668E-01

• Rimuovere le quattro viti del coperchio del controller della tastiera del Panel PC (vedi Figura 7–3).

• Alzare il coperchio.

Vite Coperchio del controller della tastiera

Figura 7–3 Smontaggio del coperchio del controller della tastiera

Sotto il coperchio si trovano due prese.

• Innestare il cavo del Panel PC conformemente alla seguente figura.

Montaggio 06/01


A5E00100668E-01

Avvertenza Se si piega più di 5 volte il cavo nello stesso punto, lo schermo metallico può rompersi.

Fermo del cavoCavo

Figura 7–4 Innesto del cavo per il Panel PC

• Bloccare il cavo del Panel PC sotto l'apposito fermo bianco che si trova sul davanti del Panel PC a sinistra del coperchio del controller della tastiera.

In tal modo il cavo è montato.

• Fissare il coperchio del controller della tastiera.

• Fissare il box PC.

06/01 Installazione elettrica


A5E00100668E-01

8 Installazione elettrica

Montaggio conforme CEM Il presupposto per un funzionamento senza disturbi è un montaggio del modulo a tasti diretti conforme CEM e l'uso di cavi resistenti ai disturbi.

Attenzione • Per tutti i collegamenti di segnale sono ammessi solo cavi

schermati.

• Tutte le connessioni con spinotti vanno avvitate o bloccate.

• I cavi di segnale non vanno posati insieme a conduttori di corrente trifase nella stessa canalina.

• Per funzionamenti errati e danni derivanti da un impiego di cavi confezionati da sé o di cavi di produttori terzi, la Siemens AG non si assume alcuna responsabilità.

Installazione elettrica 06/01


A5E00100668E-01

Collegare il morsetto della massa del modulo a tasti diretti alla massa dell'armadio. Utilizzare a tale scopo un cavo con una sezione di >2,5 mm2 e adeguato al morsetto della massa Figura 8–1.

Morsetto della massa

Figura 8–1 Morsetto della massa

06/01 Dati tecnici


A5E00100668E-01

9 Dati tecnici

Denominazione prodotto leggibile dalla macchina

6AV7671-7DA00-0AA0

Dimensioni 110 x 110 x 20 (L x A x P in mm)

Parametri elettrici

Tensione di alimentazione DC 5 V

Assorbimento di corrente a 5 V Ca. 400 mA

Assorbimento di corrente alla presa sub-D a 9 poli (5 V, a potenziale libero)

Max. 90 mA

Spinotto dell'unità (esterno)

Interfaccia DP Presa sub-D a 9 poli

Interfaccia I/O

(16 x DO 24 V/100 mA, 16 x DI 24 V)

Spinotto maschio a 40 poli, a 90°

Ingresso per l'alimentazione a 24 V

Caratteristiche richieste alla sorgente esterna

24 V; corrente continuativa di 1,6 A; brevemente max. 4 A, SELV

Interfaccia della tastiera (interna)

Livelli di segnale CMOS

Trasferimento del codice dei tasti USB

Condizioni climatiche

Temperatura

- In servizio

- Stoccaggio/trasporto

- Gradiente

Testato secondo DIN EN 60068-2-2:1994, DIN IEC 68-2-1, DIN IEC 68-2-14 +0 °C .. +45 °C

–20 °C .. +60 °C

Max. 10 °C/h, senza condensa

Umidità relativa

- In servizio

- Stoccaggio/trasporto

Testato secondo DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56 5% ..85% a 25 °C (senza condensa)

5% .. 95% a 25 °C (senza condensa)

Dati tecnici 06/01


A5E00100668E-01

Condizioni ambientali meccaniche

Oscillazioni (vibrazione)

- In servizio

- Trasporto

Testato secondo DIN IEC 68-2-6

10 .. 58 Hz: 0,075 mm, 58 .. 500 Hz: 10 m/s2

5 .. 9 Hz: 3, 5 mm, 9 .. 500 Hz: 10 m/s2

Resistenza agli urti (shock)

- In servizio

- Stoccaggio

Testato secondo DIN IEC 68-2-29

50 m/s2, 30 ms, 100 shock

250 m/s2, 6 ms, 1000 shock

06/01 Dati tecnici

Dimensioni

Le dimensioni del modulo a tasti diretti si riferiscono al montaggio su rotaia. Nel caso di montaggio in un armadio, l'altezza di montaggio si riduce di 9,5 mm.

9,5

34

10

100


A5E00100668E-01

5

4120

135

156 165

4∅

Figura 9–1 Dimensioni

Dati tecnici 06/01


A5E00100668E-01

06/01 Pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti


A5E00100668E-01

10 Pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti

Avvertenza Il pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti va ordinato a parte.

Complesso di fornitura Cavo di collegamento (lungo 2 m) per il collegamento del modulo a tasti diretti con il modulo intermedio a 32 bit nel caso di montaggio su rotaia.

Cavo di collegamento modulo a tastidiretti-modulo intermedio

Modulo intermedio a 32 bit

Figura 10–1 Cavo di collegamento e modulo intermedio

Pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti 06/01


A5E00100668E-01

Numero di ordinazione

6ES7 648-0AA00-0XA0

Correlazione dei morsetti Qui di seguito è descritta la correlazione dei morsetti del modulo intermedio con gli ingressi/uscite digitali (DI 2.0-2.7, DI 3.0-3.7, DO 0.0-0.7 e DO 1.0-1.7) del modulo a tasti diretti.

Il modulo intermedio è contrassegnato con la dicitura B0 (0-7), +, –, B1 (0-7), +, –, B2 (0-7), +, –, B3 (0-7), +, –. Nel modulo intermedio, gli ingressi/uscite digitali a 24 V del modulo a tasti diretti sono ordinati nel modo seguente:

Modulo a tasti diretti, Spinotto a 40 poli

Denominazione degli ingressi/uscite

Moduli intermedi a 32 bit, Morsetto

Ingressi digitali Pin 1 DI 2.0 B0 (0)

Pin 2 DI 2.1 B0 (1)

Pin 3 DI 2.2 B0 (2)

Pin 4 DI 2.3 B0 (3)

Pin 5 DI 2.4 B0 (4)

Pin 6 DI 2.5 B0 (5)

Pin 7 DI 2.6 B0 (6)

Pin 8 DI 2.7 B0 (7)

Pin 9 DI 3.0 B1 (0)

Pin 10 DI 3.1 B1 (1)

Pin 11 DI 3.2 B1 (2)

Pin 12 DI 3.3 B1 (3)

Pin 13 DI 3.4 B1 (4)

Pin 14 DI 3.5 B1 (5)

Pin 15 DI 3.6 B1 (6)

Pin 16 DI 3.7 B1 (7)

06/01 Pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti


A5E00100668E-01

Modulo a tasti diretti, Spinotto a 40 poli

Denominazione degli ingressi/uscite

Moduli intermedi a 32 bit, Morsetto

Uscite digitali Pin 21 DO 0.0 B2 (0)

Pin 22 DO 0.1 B2 (1)

Pin 23 DO 0.2 B2 (2)

Pin 24 DO 0.3 B2 (3)

Pin 25 DO 0.4 B2 (4)

Pin 26 DO 0.5 B2 (5)

Pin 27 DO 0.6 B2 (6)

Pin 28 DO 0.7 B2 (7)

Pin 33 DO 1.0 B3 (0)

Pin 34 DO 1.1 B3 (1)

Pin 35 DO 1.2 B3 (2)

Pin 36 DO 1.3 B3 (3)

Pin 37 DO 1.4 B3 (4)

Pin 38 DO 1.5 B3 (5)

Pin 39 DO 1.6 B3 (6)

Pin 40 DO 1.7 B3 (7)

Connettore a 40 poli Alimentazione a 24 V Morsetto

Pin 17, 18, 29, 30 GND – Nel modulo intermedio

Pin 19, 20, 31, 32 +24 V + Nel modulo intermedio

L'alimentazione del modulo intermedio va collegata a tutti i morsetti contrassegnati con + e –. L'alimentazione a +24 V viene collegata ai morsetti contrassegnati con +, i morsetti contrassegnati con – vengono collegati con la massa dell'alimentazione a 24 V.

Pacchetto opzionale per il modulo a tasti diretti 06/01


A5E00100668E-01

Avvertenza Nel pacchetto opzionale viene fornito un conduttore di collegamento schermato. Lo calza deve essere collegata al Panel PC e al blocco dei morsetti su una superficie ampia della massa dell'apparecchiatura. Consultare la sezione relativa al montaggio conforme CEM nel capitolo 8.

Documents

SIMATIC HMI 1 Modulo a tasti diretti 2 - Siemens · Il modulo a tasti diretti è utilizzabile per i Panel PC, • che vengono montati come una unità o • nei quali pannello frontale