Tth va

A mlysgbl a tejtig

Sinka Istvn Nagyszalontn szletett, mint Arany Jnos s Zilahi Lajos, hsz vvel Ady utn s nyolc vvel Jzsef Attila eltt. A magyar trsadalom legnyomorsgosabb rtegbl , a nomd pusztai psztorok, az uradalmi cseldek soraibl eltte mg nem jtt klt. A psztor-s betyr-romantikval Ady szmol leA Hortobgy potjban, amelynek Sinka - nyugodtan mondhatjuk, hogy embertelen erfesztssel - az ellenttt testesti meg. Nem temeti el a ntt ,de mindhallig teremti. Sinknak taln legtbbet idzett verse azAnym balladt tncol. Ezt vettem be n is spanyol nyelv magyar kltszeti antolgimba amely 1981-ben jelent meg az UNESCO Reprezantatv sorozatban a Corvina kiadnl s Havannban 1983-ban. A kltt rviden bemutat portrmban tbbek kzt ezt rtam: kltszete ugyanazokbl a forrsokbl fakad, mint a npkltszet ( de nem acantabilevltozatbl, amely Erdlyi Jzsef epikus lrjban szletik jj, hanem) a balladk baljs s titokzatos vilgbl. Stt tnusainak gazdagsga s hangjnak drmai szaggatottsga Lorcra emlgeztet bennnket, de nagy kztk a klnbsg. Lorca poeta doctus, aki a folklore archaikus rtegei fel nyit, Sinka a kollektv kltszetbl kiszakad kltegynisg.1943-ban megjelentBalladsknyve, amint azt Makkai dmIn Quest of the Miracle Stag( A csodaszarvas nyomban ) cm angol nyelv antolgijban - s nemcsak az angolul olvask kedvrt - megjegyzi, Edgar Lee Masters-re, egy kitallt amerikai kisvros temetjben nyugv holtakat megszlaltat ciklusra emlkeztet. Hatsrl, termszetesen nincs sz egyik irnyban sem. Sinka sokkal kltibb, balladinak s egyb mfaj verseinek szerepli szemlyes ismersei, nem tpusok, mint a helyzetdalokban megrktett "juhszlegny, szegny juhszlegny" vagy a betyr Sinkanvvelsllandlakhellyel ruhzza fel, a ballada XIX. szzadi meghatrozsnak megfelelen tragdikat, de legalbbis tragikus szereplk trtnett beszli el dalban. rdekes s rdemes lenne kigyjteni a nv- s helyneveket Sinka verseibl. cs Laji, Czibere, g Boris, Mados Imre, Legny Tth Mihly, Bonczos ron, Bdi Mriska, kis luga s a tbbiek, a bihari s bksi pusztk, tanyk, dlk, erdk, beszdes elnevezsei, a klt kornak s krnyezetnek nemcsak megidzst, hanem megrktst clozzk. Egy korbbi esszben - nem megbotrnkoztats cljbl s nem is valami kompratista furortl vezettetve - az id s az emlkezet Proustnl s Sinknl betlttt szerept lltottam egyms mell,a Fekete bojtr vallomsblvett pdkat, s a hresmadelaine-motvumot."A drga, drga mlt", az emlkezs, a visszatekints helyzetbl idzdnek fel a fjdalmas s benssges tapasztalatok, a kzeli s tvoli rokonok, az ismersk, a sorstrsak vagy ppen az elnyoms testkzelben megnyilvnul vgrehajti s haszonlvezi. A balladt tncol anya, aki egy ritka, archaikus szertarts fszereplje, amelyet fia teljes odaadssal, mgis magtl mr kiss eltvoltva r le ( errl tanskodik egy jelz: az si ritmust psztorok ftyltk) - nem a szegny, nfelldoz, agyondolgozott anyk, nem adolorosaattributumaival jelenik meg. Ez az anyatncol, mgpedig szpen, egyetlen nknt frje s ngy msik frfi kzt,a lba gynyr, ring mozdulattalmutatja hallba jr seit,kt nyrszemben fny nylik, sugrzikaz elbe s kr rakott gyertyk kzt,csizmja lngot ver t, s nem a juhszok, hanema holdaz gen a rm ( ritka rm) kedvrt tballag holdcsudlja nagy fehr szemmelaz anya, az fiatal anyjalbn a balladt, - vagyis a tragikumot megjelent szakrlis tnc egyben az anya pogny apetezisa. A strfk 13 sorbl llnak (ami, mint tudjuk, szerencstlen szm) a sorok sztagszma 8 s 11 kztt vltakozik, a spontnnak, esetlegesnek tn rmels - mint Sinknl oly gyakran - teljesen egyni, egyszeri kplethez igazodik: mindhrom versszak pros rmmelindt, a tvolrl, lelkezknt rmel harmadik s hatodik sor kz kt rmtelen sor ver ket, utna kt-kt rmtelen sort egy-egy rmtelen vlaszt el egymstl, a rmhiny rdess, disszonans s egyniv teszi a dikcit.AKi tud rluk.......egy reg emberpr,kt reg cseld: Purzsa Lina s Szilgyi Pl emlkmve vagy ha gy tetszik, krzlevele, br a kzpkor "hol van a tavalyi h" trpusa, amely VillonBallada a tnt idk szp asszonyairlcm remektl egszen Apollonaire -nek az els vilghborban elesett bartait elsirat kpversig vel, szintn benne van ltensen, mint tbb ms Sinka versben is. A fszerepl az asszony ,a kkszem kis Lina nnm, aki a mlt is sajnlja a betved vendgtl, azaz dehogyis sajnlja csak flt szegny hogy elkopik az is, nem lesz...... s olajjal szaportja a mlt mert nem akar kivndorolni Amerikba mint msflmilli embernk. De Lina nni hiba bzik a napraforgvirgban, a b terms gretben, mert vityilljuk porig g. s itt jn a cmben feltett krds, ami inkbb felhvs azokhoz, akik tudnak rluk, s a klt egyetlen, virtulis lehetsge: De a vilgnak mgis szlok / fellk.... pedig tn szttrtk, mint a cserp, mint ahogy a magyar np aromland cserpllapotra jutott a Rkczi-ntban, ahol a kp bibliai motvumra megy vissza, a cseld - cserp rm pedig az emberi s fleg a szegnyemberi lt trkenysgre, rtknek semmibevevsre utal. ASinka nagyanymkezdet vers, avirgszem kis psztorasszonyelgija, aki a puszta ltfenntartssal kzd a dal hatalmval:a tavaszi rgyet, sok-sok cseresznyt dalolt a rgybl, s ha szks a terms, az emberi lt korbbi, gyjtget formihoz lp vissza:nadly , keresgykr, madrtollmentik meg az henhalstl. A klt itt elszr nevezismnnak, nv smnnakmagt, megrti, hogy regyanyja a termszetet varzsolssal akarja adakozbb tenni, de felnttknt mr nem szlhat rte, azrt akinem akarta, hogy megmentsk,inkbbsrga szentmihly-szekren / tovbb ment rk fehren, mint egyike a pusztn dalol lelk nagyanyknak s szpanyknak, akik hivatsra figyelmeztetik a fekete bojtrt. Azreg kulcsr beszl hajnali indulskornem bels monolg, nagyon is kls, mondhatnm az uradalmi cseld parainzise a tizenngy ves Sinka Istvnnak, aki srva kezdi a nehz letet. A relik nprajzilag pontos jelenlte: a meztlbra hzott bocskor, az ostor, a bot, az tak finak lelkiert ad pjinkra, a csacsira, majd szamrra ls perspektvja, s az ezt is fldre leszllt gyalogos llapot, a zokogst visszafojt, legfeljebb a knnyezst eltr ratlan szably s vgl az irracionlis vigasz:De,hogyha letreval , / nem lepi b , nincs annyi h.Sinka korai versei kzl taln a legmegrendtbb azIsten szi csillaga. Ebben is sajtmmagt aposztoflja, mint az reg hajcsr hajnali monolgjban, amelyben a tizenngy ves bojtrgyereket tantja ki az eltte jr. Ebben a versben maga azegykori juhszlegnyfohszkodik fel istenhez a hallt kvn kesersgs sajt rtktudata, emberi s klti mltsga szlal meg visszafogottsgban is alig elviselheten: Minek nekem tli ruha, Ne is adjl, n Istenem ,csak ne hagyd, hogy Sinka Pista,sokig ljen idelenn.Csontja le a srba hulljon,a srra nagy tl boruljon.Ez a jogos srtettsgbl fakad negatv panasz nem istenkromls, hanem szmvets a sorssal. s amikor a csont, a test mr srba hull s msodik hallknt rborul a h , a meztelen llek a zsoltr szavval kri a felemelst. Mgpedig oda, ahol nem a paradicsomi gynyrsgek, nem a mennyorszg bkessge vrja az elholtat, csak a szlcsend, oda emelje a lelkt istene,a tejtra..... ahol a szl sose zajog. Ahol a lleg csillagg vlna, szi csillagg, s az egykori juhszlegny megkapja amire vgyik, amit Ady mr itt e fldn megkapott, hogy meglelje az Isten.