Nemere Istvan Aranybolygo

7/29/2019 Nemere Istvan Aranybolygo

1/205

NNCL812-404v1.0

NEMERE ISTVN

Aranybolyg

Npszava

TUDOMNYOSFANTASZTIKUS KNYVEK


2/205

A bortt s a grafikkat ksztette:MEZEY ISTVN

ISBN 963 322 704 6ISSN 02377047

Nemere Istvn, 1988

Az els rejtlyekBart felbredt.

Az lom mr elmlott tudatbl, rezte, hogy agya tisztul, smindinkbb belehatol a vilg ltnek szmos jele. A htnfekdt, mint mindig, mr hallotta az ablakon tlrl amgneses vast alagtjnak csndes, deszablyosan ismtl d neszeit. Egy hirtelen kzelg zgs, majd lass elhalsa egy szerelvny haladt el, kt vagy hrom tmzsilvedk" svtett el az ttetsz cs ben, amelynek kls , biztonsgi, msodik fala alig ngy mterre van a lakstl. Ha felllna, s az ablakhozmenne, ltn is a tr fltt ppen kanyarba hajl szrkecsvet.De nem llt fel. A laks zajaira koncentrlt smr hallotta is a konyhbl az automatavzmelegt t. Igen, eljtt az id . Az imnt a hz kzponti szmtgpe finom cirpelsselbresztette t is Bart maga lltotta be ezt a hangot, utlta volna, ha a szerkezet rgimdiberregssel vagy ma divatos madrhangokkalbreszti, ebben volt valami mestersges. sBart Dorg semmit sem utlt annyira, mint amesterkltsget akr ember, akr gp kvetiel". Ezzel magyarzhat, hogy laksbl

szm zte a kor sok ilyen eszkzt. Nla mg meglehet sen


3/205

rgimdi volt a vzmelegt , amelyb l hat s fl perc mlva a koffeinmentes kv is kicsordulmajd. Nem volt padln cssz szuperrobotja,amely rzi a hzat, s ha kell, meg is vdi azt nem voltak rtkei, nem volt mit vdelmeznieilyen nagy kltsg rn. Hisz ezek a robotoknem olcsk. A laks fajain nem lgott egyetlenrgi kp, pedig sok ismer se tartott olyasmit otthon, amit valaha valakik kzzel festettek. Akzi munknak mita szinte senki sincsrszorulva nagy becslete van, s ez am vszetekre is vonatkozik. Mgis, a mlt hten a legnagyobb sikert az a fnykpszaratta, aki... aki nem is fnykpezett le semmit,ezt is egy robotra bzta. Bart a tvben ltta adolgot; onnan tudta, hogy a m vsz" belltotta a robotot a Fld egyik utols,

sivatagos vidkre, kezbe" nyomta ahiperszuper automata mgneses gpet, s arobot negyven percenknt elsttte. A m vsz r csak tizenegy nap mlva nzett el arrafel,kivette a gpet a robot mancsaibl, skperny re vettve az eredmnyt, szz fot kzl kivlogatta azokat, amelyek szerintem vsziek voltak. A killtst persze felkapt kaz zlsformlk gy hvta magt egytekintlyes m vszetprtol rteg , a vilgtv is mr vagy ktszer rgdott a tmn.Ostobk", gondolta Bart, s kinyitotta a

szemt. A laksban minden a helyn volt, a rgi,megszokott helyn. Nem volt senki, aki ezenvltoztatott volna, mr csak azrt sem, mertmg most is egyedl lt. Alkalmi bartn i sohasem tartzkodtak itt olyan sokig, hogyvltoztathattak volna az ltala bevezetettrenden. Bart itt s gy rezte magt jl.

Mennyi id van? krdezte hangosan, br egyedl volt a laksban. De tudta, az automatalaksvezrl enlkl mr vagy szz ve nem is ptenek emberi lakhelyet rzkeny

mikrofonjaival hall minden informcikrst, eztis. A vlasz ugyanolyan akusztikus gphangonrkezett rgtn: Nulla-ht ra huszonegy perc.

Ideje felkelni, gondolta, s mr ki is lpett az gybl.Els tja a frd szobba vezetett, kzben utastotta a vezrlst, kapcsolja be a rdit. Azafrikai 3-as m sort krte, itt ilyentjt ltalban

j npzent adnak, s azt csak ritkn szaktjkflbe hrekkel. Azokban is f leg kzlekedsi adatok s figyelmeztetsek szerepelnek, tehtolyasmi, amire egy rn bell neki is szksge

lehet.Megborotvlkozott, kzben a vezrls elksztette a


4/205

reggelijt is. J tvggyal falatozott. Hallgatta a zent, mgnem is sejtette, milyen klns napok vrnak r.Csaknem ngyszzezer kilomterrel messzebb ugyanebben apercben azt mondta valaki:

Mikor rnek ide...? Kt rn bell. A legutbbi jelents szerint az M-12es

az ltala elrhet legnagyobb sebessggel halad. Ennl gyorsabban mr nem... Rendben van, rtem. De mi van az itteni segtsggel?, Az imnt jtt egy rditvirat, egyenesen az

Aurum-|program vezet jnek cmeztk. s csak most mondja? Msfl perce rkezett... Olvassa!

A fldi kzpont rtesti nt, hogy a szakemberekhamarosan tban lesznek. Alrs: az elnk.

Ennyi...? Hogy tban lesznek? n azt hittem, mr rgen

megszerveztek mindent, az rdgbe is...! Elnzst a szrt.Ez egy rgi kromkods. Ismerem n is. Annl jobb. Szval itt tartunk egyel re? Itt. Amint jabb hr rkezik, szlok. Addig intzkedem a krhzban.

A vilg rben valahol szguld egy kisbolyg. Nem tl nagy, nem tl kicsi. Ezrvel vannakhozz hasonlk. A mnusz ktszzhetven fokosfekete ressgben millird vek ta rja tjtugyanazon a plyn, s nincs er , amely ezen vltoztathatna. Gravitcis er vonalaik jel-


5/205

lik ki ezt az utat, holt anyag vonz holt anyagot, letnek rrenyoma sincs. Halott k darab repl sokkal nagyobb anyagok bolygk vonzsban, mikzbenaz egsz rendszer egy csillag krl forog. m acsillag sem magnyos az rben; rsze egy hihetetlenl hatalmas anyagsszessgnek, amitaz egyik bolyg laki galaxisnak hvnak. Ez is forogtengelye krl, br az a tengely innen oly messzire van,hogy azt az rtelmes lnyek mg sokig nem ismerhetikmeg. s ez a galaxis is szguld a vilgegyetemben.A kisbolyg lustn forog hosszanti tengelyekrl, ahogyan forgott mr az id k elejn is. tja a Mars s a Jupiter kztt vezet, s mrakkor is erre replt, amikor a Fldn mgegysejt ek sem voltak. Akkor is, amikor llatok leptk el a bolygt, akkor is, amikor primitvsk tekintettek flve az jszakai gboltra. s

most is, amikor a fldi naptrak elektronikusszmlapjain a 2461es v jelenik meg mindeninformcikrskor, s az emberek mr kezdikbenpesteni a vilg rt. A sok ezer kisbolyglegtbbjn mg soha nem jrt ember. Mi van a szakemberekkel? Nhnyan kzlk mr tban vannak. Nhnyan, nhnyan... Mit mondott a kzpont? Csak egy szt, uram: trelem.

Knny nekik! Itt hamarosan akkora botrny lesz...!

A kzpont remli, hogy nem lesz botrny.

Mindent megtesznek ezt elkerlend . s persze a tjkoztats tern is, illetve a tjkoztatselmulasztsnak s megakadlyozsnak tern is...

Hagyjuk a szp szavakat. Ez termszetes, hogy gy lesz.Ms a baj. Hamarosan ider az M12es, s itt csak olyanszemlyzettel rendelkeznk, akiknek a hozzrtse sokkvnnivalt hagy maga utn.

Ezzel n is tisztban vagyok, uram. Magam issrgetem ket, szinte percenknt. Hamarosan

jobb hreket kzlhetek, remlem. n isremlem. Szval... vrok.Bart kiment az utcra, s szabad repl t keresett. A napsugarak hossz rnykokatvetettek, a hzak kztt a pzsit sokhelytt mgfeketnek ltszott, olyan mlyzld volt. A kkgbolton nha megcsillant valami sztratoszfrarepl k vertk vissza egy msodpercre a napfnyt. Bart beszvta az illatosleveg t; nagyon szerette ezeket a reggeleket. Msok nem ppen rltek, ha munkba kellettindulniok, de Bart Dorg nem tartozott ezek kz.Szerette a munkjt. Most is ppen alaboratrium jutott eszbe; a nyugodt,

rezzenstelen fnyek a mennyezeten vagy aszles ttetsz m anyag ablakokon beznl


6/205

napfny. A nagy asztalok, a m szerek elektronikus kijelz i, a halk zgs a centrifugk fel l. A biolgia mg ezernyi titkot rejt, s Lia ezer vig lne is, nem fog a vgre jrniezeknek a titkoknak. De nagyon izgalmas akutatsuk. Mr ismerte azt az rzst, amikor a tuds a rejtlyszlait gngylti, s kzel jr a megoldshoz maga isvgzett ilyen ksrleteket, ez a munkjhoz tartozott. Aklnleges betegsgekre specializlta magt, ezen bell akozmikus medicina s a fldi krok tneteinekkzs vonsai rdekeltk. Ezek komplexkutatsra, meghatrozsra s terpijrakapott utastst tavalyel tt, azta nagy kedvvel vgezte ezt a munkt. Gyakorlatilag egyedldolgozhatott; ilyen perifrilis tmban nem is voltszksge asszisztenskre. Elgedett volt. Vgremegltott egy fehres, ttetsz gmbt, ppen

akkor szllt le majdnem hangtalanul. Egy csinosfiatal n lpett ki bel le; a most divatos krgallrt viselte, amilyent Bart nha amajdnem ezerves rgi festmnyeket brzolvideosorozatokon ltott csupn. A n elment, Bart elfoglalta a helyt, s a gp hamarosanfelszkkent a magasba. Trin jutott eszbe, abtyja". A szra elmosolyodott most is, mintltalban, ha erre gondolt: hisz


7/205

k ketten ikrek, Trin a csaldi hagyomny szerint mindssze tz perccel id sebb nla. Trin beleszeretett a vilg rbe, s most mr egyre ritkbban jrt haza a Fldre, s t... Bart kis gondolkods utn megllaptotta, hogy mridestova egy ve nem is ltta Trint. Valahol aMars plyjn tl dolgozik most, gy hallottalegutbb. Olykor kap t le egy megatviratot, amit az rhajsok ingyen kldhetnek vente tszr csaldtagjaiknak.A gp mr a magasban jrt. A vros a frfi el terlt. Mindigszerette ezt a ltvnyt. Mint valahagyermekkorban... Tizent vesen ltta el szr a Fldet, s azt a napot soha nem felejtette el,s t, nha mg ma is lmodik rla. Most mr nem is tudna mskppen lni. A Kozmosz nembartja, s nem is lehet az. Idegenszer ,

embertelen vidk az, akkor is, ha a tuds jltudja: gyis a Kozmoszban lnk, ha a Fldnvagyunk, ett l nem meneklhetnk, magunk is rlnyek vagyunk. Mg ott zsongott az agyban

Trin; milyen klns, hogy ennyire klnbznekk egymstl. Trint mindig vonzotta a vilg r,

s vgl el is ment oda. pedig mr rgta nem vgyik el a Fldr l, itt rzi magt igazri

jl.A gmb szaknyugatra replt, elhzott ktrgen plt szrkskk felh karcol kztt. Ma mr nem ptenek ilyeneket, gondolta gpiesen

a frfi. Ma ms laksokra, ms pletekre vanigny. Err l sajt laksa jutott eszbe, s az, hogy ott egyedl l. Nagyon sokan vannakmanapsg, akik ugyangy lnek, de azrt nha...nha bizony hinyzik valaki. Egy trs. Mg acentrum fltt replt, amikor megszlalt zsebben a kishordozhat telefon. Rm talltak, gondolta, scsodlkozott kiss, kinek lehet r szksgeilyenkor? El vette, lenyomta a gombot: Bart Dorg. Tessk.

Megismerte f nke hangjt. A biofizikus

professzor hangjbl nem sejthette volna az, akinem ismeri t, hogy mr elmlott szzves. Az reg" gy neveztk a hta mgtt kissnyugtalan volt. Ezt Bart azonnal rezte scsodlkozott. Az reget" a szakmban s az intzetben is anyugalmrl ismertk.

Bart doktor...? Ne csodlkozzon, hogy rgtn a trgyratrek. Ma nem kell bejnnie az intzetbe. Tessk?

Jl hallotta, doktor. Ma... hogy gy mondjam... msmunkja lesz a kszlkben valami ms nesz is hallatszott,lehet, a professzor kzben beszlt valakihez, befogva a

telefon nylst? Netn kzben sszekttetsbenllt valaki mssal is? A szuperrzkeny m szer


8/205

ezt a zajt is kzvettette, kis csend lett, mg azreg" llegzst sem hallotta. Aztn ismtbeszlt:

Krem, repljn el az tszzharmincas pontra, s ottszlljon le. Ott... ott majd megtudja, mi lesz az a munka. De professzor r... Ha ismt bejn az intzetbe, majd tallkozunk, doktor.

Bart mg beszlt volna, de egy nagyon finom,halk kattans tudatostotta benne: a f nke befejezte a beszlgetst. Mindekzben a gmba vros fltt replt, most ppen amzeumnegyed fltt jrt. De nem nzett le pedig a ltvny szp volt. A nap mrfelkapaszkodott, a rges-rgi minaretektornyain a m anyagrteggel vdett cscsos tet k csillogtak. Valaha mohamednok ltek itt nagy szmban; ma mr csak mutatban

akadnak, s tulajdonkppen senki sem vesziket komolyan. Ahogyan a ms vallsok egyre fogy hveit sem. A gpet vezrl miniat r elektronikus trkpen megkereste aztszzharmincas pontot, a kis klaviatrbabettte a szmot, s az j clt krte a rgihelyett. A gp azonnal irnyt vltoztatott. Az apont a vros szaki begyedben volt. A kisrepl tr, az egyik nagy krhz s egy nagy gygynvny-feldolgoz telep kztt.Mg akkor sem rtette a dolgot, amikor a gp jelezte, lefog szllni s a vezrls afel l rdekl dtt,

automatikusan rjen e talajt vagy az utastveszi a vezetst? Szvesen landolt volna mindig szerette ezt a m veletet, ilyenkor


9/205

gyermekkori lmai egyike teljeslt, piltnak rezhettemagt , de most utastotta a gpet, vigye le a robotpilta.sztnsen rjra nzett; ez az a perc, amikor az intzettetejn szokott leszllni, dvzli az ppen ugyanott landolkollgkat, aztn rvid dvzlsek a hangtalan liftben, majdsztnylnak az ajtk, s vgre, vgre a laborban lehet.Minden reggel gy vetette magt a munkba, mintha azon anapon kellene befejeznie lete legnagyobb ksrletsorozatt,ami utn egyenesen a Nbeldjra jellnk a nevt...A gmb alig szrevehet dccenssel rt fldet.Bart kiszllt. A vros tszzharmincas elektronikuskzlekedsi pontja nem volt ms, mint a gygynvnyfeldolgoz zem bejrata. llt itt mr tbb gp, ltszott, azszaki klvros elgg forgalmas pontja ez. Krlnzettvolna, de egy hang szlt a hta mgtt:Doktor Dorg...?

Megfordult. Egy nla majdnem kt fejjel

alacsonyabb, vkony, srga b r frfi llt

mellette, taln ugyanannyi id s volt, mint , br zsiai vonsain nem lt kornak semmilyen jele.

n vagyok. n kicsoda s... tovbb krdezettvolna, de amaz nagyon finom, elegnskzmozdulattal jelezte: szlni kvn. s maga sem tudta, mirt azonnal elhallgatott. Azidegen szlalt meg jbl:

Lien a nevem, a kormny tudomnyos kutatsikoordincis bizottsgban dolgozom. Felmerlt egyproblma, amelyhez szksgnk van nre. Krem, kvessen.Egy elektroaut llt ott. Beszlltak. A gp

azonnal indult. Robotvezet irnytotta, amelybe az tvonalat nyilvn mr el bb betplltk, s az kvette az tburkolatok alptett elektromgneses trvonalakat. Azonnalfelgyorsult, nagy sebessggel vette akanyarokat is. Tehette, hiszen a kzponti vrosikzlekedsbiztonsgi rendszer figyeli minden

jrm tjt, s meg tudja akadlyozni, hogy az egyes jrm vek sszetkzzenek. Ezrt Bart nemis ezen csodlkozott. Az egsz helyzetnyugtalantotta. Hamarosan megrtette, Lent l nem vrhat magyarzatot azon fell, amit mrkzlt vele. Kzben a gp elszguldott ktnagyobb plettmb kztt, majd emelkednikezdett, hamarosan gy magas tltsen haladt,

jobbra nzett, megltta a repl teret. Halvny el rzete tmadt tja mg nem. rt vget? s alighanem err l lehetett sz, mert az elektroaut mris a repl trre kanyarodott. Minden ellen rzs nlkl jutott t a bejrati pontokon', s mris a vgtelennek tetsz , forr betonmez n robogott. Bart ltta, hogy odbb a beton olyan, akrha tenger lenne, szinte

sztfolyt a fnytrst l. Prsn vibrlt fltte egy vkony leveg rteg.


10/205

Hov megynk? krdezte. Lien nem vlaszolt, csakolyan mozdulatot tett, amit gy is lehetett rteni:trelem. s az aut megtorpant egy gpmellett. A gp - tudta jl Bart, hiszen ha nem isutazott mg ilyennek azrt ltta mr atvhradkban egy gyorsjrat, legjabbtpus sztratoszfrarepl volt, a legkisebb fajtbl. Mindssze nhny szemly szlltsra alkalmas,sejtette, hisz elg kicsinek tetszett. Beszlltak. Kissknyszeredetten kvette Lient. Alegszvesebben ismt krdezett volna t le, de mr ltta, vlaszra gysem szmthat. Mgttksszezrultak a fmajtk, nhny fotelt ltott, s fejefelett a piltaflkt. Ott mr lt egy frfi, barna arc nzettrjuk mosolytalanul, mly hang krdezte: Indulhatunk?

Termszetesen felelte Lien. Mire

beszjaztk magukat az lsekbe, a feldbrghajtm vek teljestmnye elrte az emelkedshez szksges negyvenszzalkosfokozatot, s a gp megmozdult alattuk. Bart azoldalt helyezett monitoron ltta, hogyankissebbednek a kls pletek, a repl tr mris egy lenti vilgg vltozott, aztn nagyonhamar el is tnt a semmiben. El bb mlykk volt az g, aztn lassan megfeketedett. Mr nagyonmagasan jrtak, amikor a pilta ismt fkezett.Vzszin-


11/205

tes replsbe ment t, Bart rezte, hogy teste lassan elvesztiegyenslyt. Azon tprengett, vajon hov replnek,melyik kontinensre? A sztratoszfra-replstcsak interkontinentlis kzlekedsbenalkalmaztk, s a Fld krl keringrplyaudvarokat is ezek rvn rhettk el az

utasok.A hajtm vet pr percre kikapcsoltk, aztn narancsvrs fny vilgtotta meg odaknn afeketesget; Bart sejtette, fkez raktkat kapcsoltak be. rezhet en cskkent a sebessg, mellbe vgdtak a szjak. Az egyik kperny n megjelent egy furcsa test. A semmiben szott,krvonalai lesen elvltak a brsonyfeketehttrt l. I tt-ott piros s srga jelz fnyek vilgtottak. Egy rlloms, gondolta, s mint abban a korban mindenki is tudta, hogy

krlbell ktszz kilomterre lehetnek a bolygfelsznt l. Ez a gondolat nem volt ppen kellemes a szmra; annyira azrt nemrajongott az rrt, hogy rljn most de nem is rettegett t le betegesen, gy ht beletr dtt a dologba, s vrta a fejlemnyeket.Azok pedig nagyon gyorsan kvettk egymst.A dokkolsra egy percet sem kellett vrniok,gy ltszott, minden el re meg volt szervezve. Azonnal fogadtk ket, pedig a krnyez rszektorokban valszn leg tovbb vrakoztak

fogadsra a gpek. Valakik mr elintztk,

hogy soron kvl lljunk be a dokkba", gondoltaa frfi, s nmi tiszteletet rzett az arctalanidegenek irnt, akik megszerveztk tjt. Kigyltak afnyek, s mire lekapcsolta magrl a biztonsgi szjakat,Lien mr mellette llt: Krem, siessen. Vrnak rnk. Hov megynk? krdezte ismt, de ezttal sem kapott

vlaszt. Csak Lien htt ltta, a frfi mr kiment ahajbl, a zsilipben vrta valaki, arct nemvilgtottk meg a fnyek. De ez csak vletlenlehetett, az idegen hamar elment, s mikor

csatlakozott Lienhez, az hatrozott lptekkelvezetni kezdte egy keskeny folyosn. Ez a 23asszmot viselte, nagy, narancsszn szmjegyek


12/205

mindentt a falakon, s nyilak, titokzatos jelek,amelyeket csak a beavatottak rtenek. Ktszeris elfordultak, majd jabb, de mr jval nagyobbzsiliphez rkeztek. Csak ks bb vette szre, hogy mr tlptek egy rhajba; annak idejn maga is utazott ilyenekben, igaz, feln tt korban mr csak ktszer hagyta el a Fldet,akkor sem sajt jszntbl. Egyszer a Marsrautazott egy tudomnyos konferencira,msodszor egyik korbbi szerelme, egy Lananev lny beszlte r, tltsenek nhny napot a Holdon.Egyik utazsrl sem voltak tlsgosan kellemes emlkei.Most viszont nem ellenkezhetett, taln hiba isszlt volna. szrevette: amint Lien s a hajba lptek, azonnal becsukdtak a zsilipajtk, azrllomst s a hajt is elvlasztotta mr a

fekete ressg, hisz mozgst is rzett. A hajt

s az llomst hatalmas gpezetek tvoltjk elegymstl, egyetlen perc sem telik bele, sbekapcsolhatjk a hajtm veket. Bart magba zrkzott. Lien ugyan nem mutatott nekisemmifle hivatalos iratot vagy mgnesesigazolvnyt, de mg ideiglenes felhatalmazstsem, mgis hitt neki. Akinek ilyenmesszemen en llnak rendelkezsre a hatsgok, annak biztosan oka s hatalma vanarra, hogy t magval vigye. Lien nem kzlte az ticlt,de biztosan fontos gyr l lehet sz. Itt az M12es kapitnya beszl.

Luna 9es forgalomirnyt. Mondd, M12es! Leszllsunk huszont perc mlva vrhat. A

plyaelemek: alfa tizenht, btakett szznullanyolc, gamma hatvanngy. Sebessg: eddig maximlis volt, most kezdjk afkezsi man vert. Alforgs minimlis, az eltrs szintn. Krek lehet sget gyorsleszllsra, nem tudunk sokig vrakozni.Az utasok llapota miatt lebegs kizrva.

rtem, M12es, a kzponti irnyts megadta azsszes engedlyt. A krzetb l, s t a kzeliekb l

is kitiltottunk mr minden jrm vet. Nyugodtan

kzeledhettek. M12es vagyok, rtettem. Hamarosan ismt

jelentkezem. Mindent el ksztettek?

Igen, uram. Az Aurum-program fldivezet sgnek utas tsra nem vrhattunk tovbb. Alabor-med-gpek kszen llnak, s a szemlyzet ishamarosan egytt lesz. rtem. Igyekezzenek...

Igyeksznk, uram, de ennl gyorsabban mr nemmehetnek a dolgok.

Csak a baj jn gyorsan, az rdgbe is... rdg?


13/205

Biz egy rgi kromkods... De ne erre figyeljen most,ember! Itt sokkal fontosabb dolgokrl van sz!'

Ezzel krlbell tisztban vagyunk mi is, uram.Beavattak bennnket. Persze, azrt akadnak mg itthomlyos foltok...

Mindig vannak homlyos foltok, de ezzel netr djn. Most az a fontos, hogy azokkzl minltbb lje tl a dolgot, s informcikat nyerjnk.A m szaki problmkat megoldottk?

Itt mr eleve nagyon magas fok am szerezettsg, uram, s... Nem arra cloztam, szerencstlen! Ja, igen. rtem. Azokat a bizonyos... hm... ms dolgokat

is beszereltettk mr. Remlem, robotokkal? Igen, nagyobbrszt. Amit

lehetett, gpek vgeztek el. Az, a j. A robot nem beszl. Rgen gy is

mondtk, nem jr el a szja... F leg, ha a teljestett feladatot ks bb kitrlik a programjbl s az emlkezetb l is. gy jrtunk el mi is. No, vgre, egy j hr... Kszljenek fel. Megszervez ,

tem az odaszlltst. Az egsz talaj alatti kzlekedsirendszerben bizonyos aprbb vltoztatsokat vezettnk


14/205

be. Az utasforgalom akadlytalanul zajlik majd tovbb is,senki sem veheti szre, mikor szlltjk t ket Luna 9b l nkhz.

Mi pedig felkszlnk a fogadsukra, uram.r

Remlem is, mert ellenkez esetben... No, nem

fenyeget zm tovbb. De azt megmondom: az

rkezsk pillanattl n is ott leszek maguknl,s nem megyek el onnan, mg... mg d l re nem

jutunk. Mindenre magam fogok felgyelni,rtettk...?!Bart mr sejtette: a Holdra mennek. Elgg figyelte avilgot ahhoz, hogy tudja, milyen tpus hajk

jrnak ezen a vonalon. Nem igazi, hatalmasrhajkat alkalmaztak, csak kisebbeket,

amelyek azrt megfelel vdelmet s knyelmet nyjtottak az utasoknak. Denyilvnvalan msfle hajkat alkalmaztak a

rvid, nhny rs utakra, mint a nagyonhossz, olykor tbb hetes vagy hnaposrtvolsgok megttelhez. Az olyan igaziakkal

Trin s bartai jrnak", futott t az orvos agyn.Most is k voltak az egyetlen utasok; a szemlyzetet nem is lttk. A haj teljessebessggel szguldott az rben a Hold fel, de Bart ezt csak sejtette, mintsem rzkelte. Amennyezeten rezzenstelenl gtek a fnyek,s mindben mozdulatlannak tetszett a nagysebessg ellenre is.Nem tudta, mennyi id telt el, nem is nzte az rjt. Cltalannak tetszettellen rizni mlst, s az eltelt id mennyisge sem jtszott szerepet. Msok akarata irnytottalpteit, cselekedeteit, msok hasznltk fel azidejt, ez mindig idegestette t. Nha a kutatsok sorn rezte, milyen rosszul esik ezneki. Most sem volt mskppen, de nem szlt.Elviselte a slytalansgot is, csak kiss mozdult meg agyomra, a szdls is csak percekre kapta el, aztn mindenvisszallt a normlis helyzetbe. Egszsges vagyok",gondolta, ez a tudat kiss megnyugtatta. Lien mozdulatlanullt mellette, nem tudhatta, milyen gondolatok jrnak a

fejben. Ez a frfi kiss rejtlyes voltszmra, de nemez ltszott a legfontosabbnak a rejtlyesesemnyek lncolatban. Az orvos gondolatbanismt sszeszmolta a dolgokat; els knt a f nke szabadsgolta, pedig nem is krt szabadsgot. Igaz, nem gy mondta, hanem...hogyan is? Ms munkja lesz, doktor". Msmunka? Az munkja ott vrja a laborban, csak ott vgezhet el, sehol msutt. Bart ezt sem rtette. Aztn a tallkoz a vros egy klspontjn, Lien, az utazs az rtmaszpontra, majd tovbb...

rezte, ismt fkeznek. A fkez raktk lngjait ezttal nem ltta; itt a kamerk nem mutattk a


15/205

haj el tti / teret. A Holdhromszznyolcvanezer kilomterre van aFldt l, ennek a tvolsgnak a megttelhez nem volt szksg tbb id re. Manapsg nagyon sebesek mr az rhajk.Ismt dokkols, zsilipek. Lient ezttal senki semvrta; ezen Bart kiss csodlkozott, cs dt mondott volna a remek szervezs? De gyltszott, ezen Lien nem lep dtt meg, klnben is azonnal kiderlt, hogy kldetse vget rt.Mert a zsilipnl egy msik frfi vrakozott rjuk,Lien csak blintott, s elt nt.Az jabb ksr fiatalabb volt Bartnl, ett l a doktor aztremlte, kihzhat bel le nhny alapvet informci t. Igyekezett vidmanrmosolyogni:

Bart Dorg vagyok. Itt maradunk a Holdon, vagy tovbb

visznek? dvzlm, Dorg r a fiatalember eurpaiarcn nem volt vidmsg, de ltszott atekintetn, hogy mg nem sokat tprengettletben. S r barna hajb a trt a mozdulatkamaszos volt s csak annyit szlt: Lomello a nevem,doktor. Azzal bztak meg, hogy nt a cljhoz vezessem.

No vgre, clba rek rlt Bart. Mire ismtszlt volna, Lomello rettent en sietni kezdett. Bartnak igencsak igyekeznie kellett, hogy tartsa vele alpst. Harminchrom ves vagyok, ht csak nem fogitthagyni ez a... ez a Lomello?" Nem tudta, kicsoda s mivel

foglalko-


16/205

zik ksr je, vezet je", de mr sejtette, aligha lesz alkalma megkrdeznie. Ez is ppen olyanszfukarnak ltszott, mint az a Lien Volt. Mitrtnhetett? Tomassi mg mindig a kperny t nzte pedig az mr resen foszforeszklt. Azimnt mg ott volt a felesge. arca. A fldi lakshttere el tt az a hsz ve jl ismert test, a fej, a szemek, a mosoly. Mosoly...? Ez most nem voltigazi mosoly. Legfeljebb... Igen, legfeljebbgnyos mosoly. Ha hsz v utn kzli a frjvelegy asszony, hogy elvlik, biztosan nemmosolyog. F leg akkor, ha azrt mg rez valamit a frje irnt. Erika j asszonyvolt, amgaz volt Tomassi sszerncolt homlokkal fordultel a kperny t l. Lehet, soha tbb nem ltja Erikt, hvni nem fogja s nincs rtelme annaksem, hogy visszamenjen hozz, knyrgjn...

Minek is? Ami volt, elmlt. Hogyan is mondta azimnt...?Az utbbi vekben . mr alig lttukegymst, s mit gondoltl, meddig lehet eztbrni? Te hol a Merkron, hol a Marson, hol akisbolygkon vagy a Holdon jrtl, el fordult, hogy fl vig sem lttalak... tszz vvel ezel tt ilyenek voltak a tengerszfelesgek, mint n.Lttam egy filmben..." Igen, Erika nem sokattudott az letr l, azt hitte, ez is egy film. Most majd jra kezdi, s alighanem van is valakije.Meg is mondta, nem tl burkoltan. Nem leszekegyedl", gy valahogy... Tomassi az ablakhoz

ment, de csak vigasztalan tjat ltott.Ezstszrke holdfelszn, krterek s fltte afeketesg. A Kozmosz... A frfi shajtott. Fllett ott tlttte, s hogy mi vonzotta oda, aztsohasem fogjk megrtem az olyanok, mintErika. Nekik az r csak a mnusz k tszzhetvenfokos veszlyt, az embertelensget jelenti. Pedig az az igazihaznk, gondolta gyorsan Tomassi, s elfordult az ablaktlis. Mit tegyen? Nem mehet el innen, ez teljesen biztos mr.Pont benne vannak egy nagyon fontos akciban, ezt azesemnyt nem lehet elhalasztani, egyltaln semmit sem

lehet tenni ellene, itt a dolgok irnytjk az embereket, azokhatrozzk megcselekvsi lehet sgeiket, mozgsi hatraikat is. No meg olykor vadidegenek,akiket sem ltott soha, s nem is a f nkei. Valahol messze valakik tesznek valamit, ett l minden megvltozik itt is, mert meg kellvltoznia... Erika pr szava nem vltoztathatmindezen, neki most is itt kell maradnia. Avlsokat manapsg nagyon gyesen, gyorsanintzik, elg, ha a tvollv fl meghatalma zegy jogvd t, de ha ebben nem bzik, videotelefonon keresztl is beleszlhat a

trgyalsba, tulajdonkppen jelen lehet.Tomassi dhsen legyintett: ugyan nem fog


17/205

beleszlni, menjen csak minden a maga tjn,er szakkal gysem tarthatja meg Erikt, s klnben is... Mi sohasem rtettk megegymst", mondta az asszony az el bb. Sohasem? Tomassi mg emlkezett ansztjukra, az Amazonas serdeiben lapul kis bungalra, milyen j tlet volt, hogy ottbreljenek helyet nhny htre, fogott akkor kthatalmas halat igazi rgimdi evez s csnakbl, s Erika is eljtt vele, hatalmas prafelh k lebegtek a dzsungel fltt; a szeld majmoklejttek a fkrl, a kezkb l fogadtk el a bannt... Milyen szp volt akkor Erika mosolya.No igen, hsz vvel fiatalabb volt. Meg n is",tette hozz keser en, ha most tvenkett , mrpedig annyi, akkor Erika most negyvenngy,s t, a jv hnapban lesz negyvent, ez

manapsg nem kor, persze,1

hogy tallt magnakvalakit. Hiszen nem csnya, kvnatos mg mindig. Meddiglesz az? tolakodott bele a gunyoros mondat,de volt annyira becsletes, hogy elfojtotta ezt,ki zte agybl, gyorsan ms foglalatossg utn nzett, ne is kelljen ezen tprengenie. Tudta,persze, nem meneklhet, este, lefekvs utn,elalvs el tt knozni fog jk ismt Erika szavai.Szerencsre megszlalt a fali hangszr: Tomassi? Itt vagyok llt kzelebb az egyik mikrofonhoz, s keze

mr a szenzort rintette.

Kt jelents rkezett mondta a jl ismert hang. Az M-12es kikttt a ngy utassal. Hrmat mris elvittek azobjektumba.


18/205

Csak hrmat? Tomassi veszlyt rzett. s. nem tvedett. A negyediket... nos, t mr nem volt rtelme

odavinni. Szval meghalt. Igen. Hsz perccel a dokkols el tt. Az M12

esen nem volt orvos, csak egy medicinrobot, nos hinyoztak az egyb felttelek is. rtem. Mi a msik hr? Az utols szakember, akinek fed neve a mi

programunkban Bio2es", most rkezik ametrllomsra. Fogadsa a te feladatod. Tudom, mris megyek.

Csnd lett, bcssz nkl vltak el egymstl.Ma mr nem el szr. s mg hnyszor lesz gy? gondolta Tomassi, nehz napok kvetkeznek,ki tudja, meddig fognak tartani? Amg frjk aclt", mondta tegnap a f nk. Tegnap este,

amikor az utols kzs egyeztetst tartottk. Af nk ismt lelk kre kttte a legteljesebb titoktartst. Brhol, brmikor kihallgathatnak,megleshetnek bennnket", mondta, s akkormindnyjukat megtttk ezek a rgimdiszavak. No igen, a f nk gyakran hasznl ilyeneket, ez az egyik szenvedlye. A msik az,hogy szmra nincs magnlet, s azt vrja el abeosztottjaitl, hogy azoknak se legyen. Ht azenym egyel re megsz nt ltezni", gondolta

Tomassi, Erika arca nem jelent meg kpzeletben,ennyire mr fegyelmezte magt. Ekzben egy

mozgjrdn suhant. res folyos, pr resterem ktoldalt, most szinte senki sincs itt. sez nem vletlen. A Hold alatti metrhlzat hatvrost s nyolc, kisebb, ms jelleg llomst kt ssze. Ez utbbiakat gy ptettk, hogy nagyonegyszer en kikapcsolhatok legyenek a forgalombl, ha gy hozza a szksg;egyszer en vgllomsok, amiket lezrnak, gy a szerelvnyek a mgneses alagtban egyllomssal el bb fejezik be futsukat s onnan fordulnak vissza.No persze, ez a szerelvny, amelynek

rkezst most jelzik a fali fnyek, tjtt ezen a blokdon,ennek t, kellett jnnie. Aminthogy az elmlt huszonngyrban tbb kis vonat is tjtt kt-kt utassal mindssze.

Tomassi egy tkrfal el tt suhant el; a mozgjrda lasstott. Ltta magt a tkrben,nkntelenl megigaztotta a hajt, tl hosszran tt gyakran eltakarta a flt is, ez a mai fiatalok divatja, de nem az ilyen tvenkt ves,felel s beoszts emberek... A f nk ugyan mg soha nem tette szv, de mr nemegyszer magn rezte neheztel tekintett. Ha vge ennek az akcinak, bel egy nyrrobot

kezei" al. De nem most. Most fontosabb dolgavan. A talaj al mlytett s a klvilgtl hermetikusan


19/205

elzrt teremben ppen akkor rt a mgneses alagtnylsa el, amikor befutott a krmsznszerelvny. Hatrozatlanul pillantott jobbrabalra, nem tudta, melyik vagonban vannak azutasok. Flslegesen kldtek egy egszszerelvnyt", fstlgtt magban, ezek ott ametrnl mr rg elfelejtettk, hogy takarkoskodnikell az energival?"Aztn kinyltak az ajtk, s majdnem veleszemben kilpett Lomello. A fi knnyednbiccentett neki, nem is nzett beosztottjra, tekintete azonnal a msik utasra tapadt.Ismerte mr az arct hromdimenzisfnykpr l, knnyen azonostotta ht, mosolyogni prblt, a kezt nyjtotta:

dvzlm,. Bart. Tomassi a nevem, engem bztak megazzal, hogy nt bevezessem a dolgokba.

dvzlm Bart lthatan megknnyebblt. No vgre, valaki elmondja, mir l van sz? Mr azt hittem, gy fognak gitestr l gitestre szlltani s valahol a Tejt szln vgre kzlivalaki, hogy tveds volt az egsz,sszetvesztettek valakivel, mehetek haza...mindssze pr vet raboltak el az letemb l...

Sz sincs tovbbi trl, sem vekr l Tomassi is mosolyogni prblt, de ez most tbb okbl semsikerlt


20/205

neki, ht komolyan folytatta. Akik nt idehoztk, gyvlik, szksgnk lesz a szakrtelmre.

Mint orvosbiolgusra? krdezte Bart. Kzben nemlltak meg, Tomassi gyors lptekkel mentmellette. Lomello valahol elt nt. Bartnak mg ezer krdse lett volna, de Tomassi megel zte:

Egyel re jjjn utnam, s ne krdezzen sokat. Nem vagyok szakmabeli, az Objektumnakn... hogy is mondjam csak... msfle beosztottjavagyok. Objektumot mondott? Igen, mi gy nevezzk.

Az a folyos nem is volt olyan hossz. Lefellejtett, s r sdtek a mennyezeti fnyek, mr fehrek voltak a falak; Bart jl ismert illatotrzett; krhz s laboratrium vegyszerei,fert tlent szerek kevert szaga csapott az

orrba. De mg nem rezte magt otthonosan.Hisz nem tudta, milyen intzmnybe hoztk, skik azok, akik valamilyen feladattal akarjkmegbzni?A frfi felnygtt.

Tudatban hol egymst kergettk a rmisztkpek, hol meg fjdalmas ressg ttongott.Aztn nem tudta, mennyi id telt el a ktfle

jelensg kztt ismt rgi esemnyeket lt t,jakat lmodott meg. Majd megint a semmi.Ami majdnem olyan volt, mint a vilg r. Hatalmas s szinte semmi emlk, semmitmpont benne.

Nygtt, beszlt is, vagy azt hitte, beszl. De llapotbannem llt be vltozs, pedig nagyon vgyott erre. Hiszenszenvedett. A fjdalom tjrta testt, agyt, elnttt mindent,rdekes mdon s azt, hogy ez klns, mg most, ebbenaz llapotban is rzkelte az agya mintha zent hallottvolna. Nem is j sz, hogy hallotta maga lett a zene. Egsz teste egyszerre volt hangszer sfelfogberendezs, a hullmok tjrtk mindensejtjt, benne haltak el, a szveteiben, az agyakzben nha szinte maga hozta ket letre. Zongorn jtszott valaki vagy valami, a hrok

sokig rezegtek benne minden lets utn, is

hr volt. Aztn fehr lett a fjdalom, selrasztotta a tudatot is, a termszetgondoskodott egy kszbr l, amelyen tl, mr az idegrendszer sem brja a megterhelst, ht kikapcsol.Ktsgbeesve bukkant fel ismt atudatfelsznre, pillanatok avagy rk mltak el,s nem tudta, mi trtnik a kls vilgban, abban, amely a testt krlveszi. Nha nagyonrvid pillanatokra mgis kapcsolat tmadt akt vilg kztt, kvlr l beszivrgott egy-egy hang vagy zaj. Nha nem is tudta

megklnbztetni ket. Valaki beszlt, s t, tbben is beszltek, de nem rtette a szavakat,


21/205

csak annyit sejtett, emberek mondanak valamit,valakiknek. Csak nem neki...? Az a lehet sg, hogy esetleg felje irnyulnak az informcik,fel sem merlt benne, annyira kvlfell llnakrezte magt, brmi megtrtnhet most, gysemtehet ellene semmit. Akarata pislkolt, alig-alig ltezett. Deltezett.

Megismertetem a munkatrsaival mondtaTomassi. Egy liftben lltak, amely lefel indult.Bart nem is figyelt most a frfira, szeme akijelz re tapadt nem, itt valami nincs rendjn! Amit egy metrllomsnak hitt, az persze nem az. Nos, ez el fordulhat mg. D a frfi hogy ishvjk, Tomassi? az mondta, Objektum". Mifleobjektum? Valaha rgen gy hvtk a katonai ptmnyeket,tmaszpontokat. De amita a Fldn s a fldiek laktavezetekben felszmoltk a hadsereget, s katonk nem

voltak tbb, a szt is csak a csillagszok s kozmikusptszek hasznltk, persze egszen msjelentssel... No s most ez a lift? Lefel megy,s hny szint lehet itt? Mr a hatodik, hetedik,nyolcadik... a kilencediket mutatja a kijelz , s mg mindig nem llt meg! Kik ptettek ilyenmly objektumot" a Holdon, mikor s mi okbl?Mr nyitotta volna a szjt, hogy rkrdezzen,de Tomassi megel zte:. A legals szinten, a tizenkettediken szllunk ki. Mint


22/205

taln mr szrevette, mestersges gravitci van az egszObjektumban, vagyis a fldihez nagyon hasonl atmegvonzs. Erre... hm... bizonyos okokbl szksg lehet.

lettanilag okvetlenl. Minden ksrletnl,amelyben fldi eredet l lnyek a kutats trgyai vgta r. Ha arra szmtott, hogy

Tomassi elrulja magt, tvedett. A frfi sztlanul ldult anyl ajthoz. Kvette ht.Annak persze nem volt jele, hogy milyen mlyenvannak a Hold felszne alatt. A falakon simam anyag borts, mint mr szinte mindenhol. A padl csszsmentes, s mindennek szemetgynyrkdtet pasztellsznei vannak, az ajtk kzeledsre nylnak, a vilgtst a falakba s amennyezetbe ptettk. Ilyen objektum" brhollehet a Fldn, a Marson, a Merkron is taln.De most itt vannak a Holdon, err l maga

gy z dtt meg a les zllsnl. Jl ltta asemmivel ssze nem tveszthet szrke krtereket, a Nap les fnyt. Az rnykokat akrterek mellett. Igen, ez a Hold.Tomassi nemvezette messzire. Egy kis szobba mentek, aholhirtelen akrha a m anyag burkolatbl lpett volna ki egy reg frfi kerlt eljk.

Bemutatom Bart Dorg doktort mondtaTomassi. az idegent figyelte. Nagyon id s lehetett, b re rncos volt, kt fekete szeme mlyen lt regben. sz volt, ami ritkasg mr, klnfle szerekkel rik el, hogy az szl

haj ismt visszanyerje termszetes sznt. No sa legtbben persze azt sem hagyjk, hogy b rk rncosodjon, erre is kitalltak mr sokmindent... Ez az ember viszont a jelek szerintezzel nem tr dtt. Alacsony volt, vkony,madrcsont, trkeny. Csak a tekintete that,klnleges er r l tanskodott. Kiss meglep dtt, amikor e szemekbe nzhetett. Mert nem volt ez olyan egyszer . Az idegen arcbl szinte sttt az akarater , majd' mindenkit arra ksztetett, hogy elkapjaarcrl a

tekintett. is gy jrt el szr. Tomassi halkan

folytatta: Doktor Adamson.

Eqnyi elg volt. Felkapta a fejt: Adamson...? Csak nem az, aki legutbb a biokap-

csolatokrl rta azt a cikket...? nem kellett pontosanmeghatroznia sem a cmet, sem azt az elektronikusszakfolyiratot, ahol a cikket olvashattk azrdekl d k. Hiszen ha ez az Adamson, tudja,mir l van sz.

n rtam. Az reg arcn az elgedettsgcsak egyetlen pillanatig ltszott, aztn el is t nt,

nyomtalanul. Kt kz tallkozott, de ez is rvidideig tartott. Mintha Adamson meneklne a szemlyes,


23/205

emberi kapcsolatok minden fajtjtl? Magba fordultudstpus lenne?Nem volt id ezen tprengeni, Tomassi valami olyasmit mondott kzben, hogy majd Adamsondoktor beavatja t a dolgba, s elt nt. Neki nem is hinyzott a frfi akir l azt sem tudta, kicsoda valjban s milyen szerepet jtszikebben a klns intzmnyben.Adamson ttova mozdulatot tett, ami taln azt

jelentette: ht akkor jjjn, Dorg doktor. s ment, kzben a gondolatai egymst kergettk.Adamson a szakma egyik tekintlye, brsohasem szerepel a tvben, mg a regionlisadsokban sem, nemhogy a globlism sorokban. Valahogy mindig mskppen kpzelte el. Taln gy, hogy nagytermet , egszsgt l duzzad, delikvens tudstpus,

amelyb l egyre tbb van az utbbi szzadokban,k el is tudjk adni azt, ami a fejkben van", mint rgen egy msik m sorban hallotta. De Adamson ezek szerint nem ilyen. Csndes kisregember...? A fejben viszont rengeteg lehet,erre kvetkeztetett a cikkeib l. Sz inte, mindentolvasott, amit Adamson rt. Most, visszaemlkezve jutotteszbe: a cikkek vgn sohasem tntettk fel, melyikintzmnyben dolgozik Adamson. Vletlen lenne, vagyvalami nagy szernysg miatt...? Esetleg... ms okbl? jrakrlnzett. Objektum..."


24/205

Jjjn, doktori n, ugye, eddig az lszervezetek ltalnos sokkhatsaival isfoglalkozott?

Rgebben azzal is felelte Bart. De annak idejn,orvosbiolgusknt nhny ms, tma is rdekelt, ezek kzlvan, amellyel ma is foglalkozom. Nem tudta,rszletezze-e a dolgot, vagy Adamson mrtjkozdott, miel tt t idehoztk? Egy msik folyosn mentek most. Itt a fnyek minthaintenzvebbek lettek volna. Adamsonmegtorpant egy ajt el tt:

tmegynk egy fert tlent n, de ez valjban csak formasg. Ahol az n munkahelytkijelltk, nincs szksg igazi fert tlentsre. A betegekkel csak elektronikus kapcsolatban fogllni. Betegekkel?

Adamson nem vlaszolt. Nyltak az ajtk. Bementek a kis,rosszul megvilgtott kamrba. Levetk ztek, ruhikat elnyelte egy szennyesruhanyls. Nem rzettsemmit, de tudta, a felvillan vrs lmpa acsrtlants m velett jelzi. Adamson a kvetkez helyisgben paprruhkat tallt egy padra kiksztve, sztlanul mutatta nki.Felltztek. A kvetkez ajt mr nylott is. Egy

jkora szobban tallta magt. A falakon nagykperny k, s krs-krl rengeteg m szer. Kijelz k. s hangok. Kt vagy hrom hangszrbl monoton, halk drrensek. Csak

valamivel ks bb rtette meg: szvverseket hall. Miel tt Adamson megszlalt volna, mr hrom ilyen hangot klnbztetett meg. Azegyik m szer kperny jn oszcilllt nhny vonal, mg nem tudta, mit jelentenek, ezt nemismerte.Az egyik szken egy fiatal, sz ke frfi lt, nem sokkal lehetett fiatalabb nla. Nylt tekintet , eurpai arc, szemben ugyan nincs vidmsg,de azrt ltni az apr rncokbl, hogy nem vetimeg a humort. A fiatalember jttkre felllt,

ltszott, Adamsont mr ismeri, de rehatrozatlanul pillantott. Longis lesz az asszisztense.


25/205

Kezet fogtak. A fiatalember keze meleg volt.Krd n nzett krl: Ez lesz a... munkahelyem? Igen. Rviden ismertetem nnel, mirt hoztk ide. Kvncsi vagyok mondta, s lelt. Adamson is helyet

foglalt. Longis visszalt szkbe, a kperny ket figyelte. Neki gy rmlett, a falak mgl gpzajthall de ez biztosan csak felizgatottkpzeletben szletett. A mnusz tizenkettedikszinten, a Hold felszne alatt oly mlyen mostmajdnem tkletes csend volt. Csak az a hromszvvers a megafonokbl... letritmust vert. Bart mgisveszlyt rzett.

Nem tartom fontosnak most kzlni nnel, mifleptmny ez az Objektum", s milyen clt szolglt eddig.Jelen pillanatban, az egsz intzmny egyetlen gynek vanalrendelve Adamson a kperny kre pillantott.

megrtette: Hrom beteg van itt... valahol?Adamson fradt tekintetben elismers lt, brerr l nem. beszlt, halkan folytatta:

Jl ltja a dolgot, doktor. Hrom... nagyon klnlegessrltet hoztak ide az utbbi rban, llapotukmeglehet sen... nos, mondjuk ki nyltan: remnytelennek t nik. Honnan hoztk ket?

Adamson valahov, meghatrozhatatlan irnyba intett: Az rb l. Br mostanban ilyen jelleg kutatsokkal is

foglalkozom, azrt valjban n nem vagyokkozmomedikus rzta meg a fejt. Adamson vllat vont: n sem, mint tudja. m itt, ismtlem,klnleges esetekkel llunk szemben. A betegek nevezzk ket egyszer en rhajsoknak, br nem egszen azok voltak

egyszerre szenvedtek testi s lelki srlseket. A mifeladatunk, hogy mindkt balesetet figyelembe vveigyekezznk rajtuk segteni.

Vgl is, mi trtnt velk? szaktotta flbe. A dologkezdte rdekelni, de szeretett volna tisztbban ltni.Adamson arca megint olyan volt akr egy mmi: Nem tudjuk. Baleset... Igen, maradjunk ennl a sznl. Sokfle baleset trtnhet az rben mondta . Pontostst kvnt, de ez nem adatott meg

neki. Adamson vllat vont, Longis pedigltszlag nem is figyelt a prbeszdre. Adamsonfolytatta:

A m szerekr l leolvashatja a pciensek llapott. Nem vits, hogy ez az llapotnagyon rossz... A mi feladatunk az, hogyprbljuk megmenteni ket. Ezenkvl... Nos,

ezt is tudnia kell, doktor. Ltfontossg, hogymegtudjuk t lk, valjban mi trtnt velk.


26/205

Teht nemcsak letben kell ket tartanunk a kvetkez napokban, de valamilyen mdoninformcikat kell t lk szereznnk.

Ez a md, termszetesen, nem mehet az letmentsrovsra mondta gyorsan. Adamson mintha apr kssselvlaszolta volna: Igen, persze... Jl ltja a dolgokat, doktor. Mirt nem lehet kzvetlenl hozzfrni a betegekhez? Termszetesen lehet, de ez nem az n feladata lessz a

pcienseket elektronikus medicinrobotok legutols sorozata,teht igen modern s szinte mindentud gpek figyelik.Azonkvl a kzelkben van szakszemlyzet is, amely abeavatkozsokat elvgzi, ha... ha n gy ltja jnak.

n? Igen, doktor. Mostantl fogva n veszi t az gyeletet. n

mr... gy ideje szolglatban vagyok, hogy gymondjam. Ezeket az embereket nagyon

messzir l hoztk ide, s n harminc rig ltem

a rdi mellett, vettem a medicinrobotokjelentseit, s prbltam mr a tvolbl issegteni. Mint ltja, nem sok eredmnnyel...Most pihennem kell. Longis majd elmond mindent,ami szk-


27/205

sges Adamson hirtelen felllt. Bart kzelr l ltta az arct. Vgtelen fradtsg, de bizakodsis volt azon az arcon. Igyekezzen, Bart mondta mg az reg profeszszor elmen ben. Bart s Longis egyedl maradtak. Miel tt Bart a m szerekre nzett volna, Longis azt mondta: Nem is ltszik rajta a kora, igaz? Adamsonrl beszl...? Mirt; hny ves? Szzhsz mlott. De hogy hny vvel ezel tt,

nem szokta elrulni. Sok blintott Bart. Szzhsz v...? No igen,

akkor mr rti ezt a fradtsgot. De most nemerre koncentrlt. Longisra nzett: Ismertessevelem, melyik m szer mire val. Longis azonnalengedelmeskedett. Bart egyre otthonosabban rezte magt.Vgtre is, ilyen gpek, vagy hasonlk kzttdolgozott tz vvel ezel tt, amikor

orvostanhallgat volt Kairban. Igaz, az akkorim szerek kiss klnbztek a maiaktl, de az elvek nem vltoztak, nem vltozhattak. Az egyikfigyeli a beteg keringst, llandan pontosadatokat szolgltatva annak minden

jellemz jr l. Szvm kds, pulzus, vrnyoms. Lgzsi adatok, mg a bellegzett levegmennyisge is megjelenik az elektronikusskln. Gombnyomsra megtudhat, hogy azutbbi hsz percben hogyan alakult allegzetvtelek szma, a bellegzett levegmennyisge perces tlagbontsban. Egy

kperny n egsz tblzat az sszes eddig alkalmazott gygyszer s beadott mennyisge,a beads id pontja s mdja, s t eddig szlelt hatsa, vagy annak hinya. Ha olyan gygyszertrendelne most az orvos, amelyikhatsmechanizmusban tkzik valamelyik mrbeadott gygyszerrel, az egsz folyamatrafelgyel gpagy ezt is kijelzi, s t, megakadlyozza a szer bevitelt a szervezetbe.Ezenkvl minden beteg agym kdst is ellen rizte egy elektrd s rendszer, valamint a

testnedvek kivlasztsa sem kerlte el figyelmket. Ha Bart Longis tmutatsa nyomn megnyomott egygombot,a nagyobb kperny n fekete alapon fehres-srgn megjelent a beteg testnek krvonala.gy lthatta, mozog-e az illet ? Az arcok viszont egyetlen kperny n sem jelentek meg. Kln gpeken t jttek be a medicinrobotok

jelentsei, s ugyanazon az ton mentek kinekik a parancsok. Az egsz rendszer logikus,ttekinthet volt; egy olyan embernek, mint Bart, aki valaha mr foglalkozott ilyesmivel, a

hasznlata nem jelentett gondot. Kair mellettannak idejn jrvnygyi oktatsban rszeslt,


28/205

az orvosok ott voltak gy elszigetelvepcienseikt l. A modern technika szerencsre itt is segtett. Hallomsbl tudta: az rorvostan esetei kztt is el fordul, hogy valami okbl a betegeket knytelenek elszigetelni mg agygyt szemlyzett l is. Lehet, hogy itt is err l van sz?

Hrman vannak mondta Longis. lltlagngyen jrtak szerencstlenl, de a negyedikmeghalt, miel tt idertek... A nevket nem kzltk velnk, de ennek nincs is jelent sge. Beszmoztam ket, sajt hasznlatra. Ott balra az els az l-es, a kzps a 2-es s itt ez a 3-as Longis a kperny kre mutatott. A hrom rendszer jl elklnlt egymstl.

Jelenleg a 2es llapota a legrosszabb mondta mgLongis.

Bart a kszlk el lt. Figyelmesen vetette ssze azadatokat, kzben mintegy mellkesen krdezte: n mita van szolglatban? Nemrgen kezdtem. Amikor meghoztk ket

Longis a gpek fel intett, s halvnynelmosolyodott: Ha arra cloz, brome mg... Tzegynhny rn t biztosan.

Rendben van. El szr belltjuk a riadrtkeket Bart kivrt, vajon Longisrkrdeze a dologra? Ha igen, azt jelenti, nemtlsgosan er s a tmban, vigyznia kell vele. DeLongis lelkesen blogatott:

rtem. A riadskla igen szles ezeken a kszlkeken.Mondja, doktor, s mris lltom.Bart megknnyebblt. Longis teht hasznlhat segt-


29/205

sgnek grkezik. Folyamatosan mondta az rtkeket.Hol legyen az a hatr, amely alatt a gpriadztatja ket, ha valamelyik pciens keringsben, s t agym kdsben negatv vltozs ll be? Ekzben flszemmel ltta, hogyaz egyik kperny alatt kis megafon van. Akusztikus kapcsolatban is llunk a betegekkel? Igen, de egyel re ez nem jelent semmit

felelte Longis. n ugyanbekapcsoltam az onnan-ide irny kapcsolatot,htha mondanak valamit. Adamson doktorbeszlt valamifle informciszerzsr l, ht remltem, hogy... De nem, ezek most nem tudnakbeszlni.

Azrt csak hagyjuk nyitva azt a csatornt... Az arcukatnem lthatjuk teht nem gondolkozott a tilalom rtelmn,tulajdonkppen teljesen mindegy volt neki, hogy nznek ki a

pciensek, hiszen idegenek voltak. De azrt egyb adatokra szksge volt. Kezemris a kzponti szmtgp klaviatrja fllendlt, villmgyorsan rintgette a szenzorokat.A zldes bet k hamar felbukkantak az erny n: 1ES BETEG: 42 VES FRFI E. FOKOZAT RH01ES2ES BETEG: 34 VES N E. FOKOZAT RH 01ES3AS BETEG: 33 VES FRFI E. FOKOZAT RH01ES

Vagyis mindhrman rhajsok, s t azok

kztt is a legels csoportba tartoznak. Ez azt jelenti, a legegszsgesebb emberek, akik csaklteznek a Fldn mormolta maga el. Nemvette szre, milyen furcsn hangzik mindez,hiszen ezek a nagyon egszsges emberek"most igen rossz llapotban fekdtek odat.Odat?" Jszervel azt sem tudta, hi, melyikszinten, milyen emeleten vannak. De enneknem volt jelent sge. Nem ennek volt

jelent s ge, hanem az llapotuknak. A 2-es a n eszmletlen volt, s minden jel szerint

a frfiak is az eszmlet hatrn mozoghattak. Tomassi? n vagyok, uram. Jelentst krek. Nincs mit jelentenem, uram. Bio2es" elfoglalta a

helyt, s mr tvette az gyeletet Bioles"t l. Mi van Bio3as"sal? Pihen.

Jl van, Tomassi. A fiatal doktor nemkrdez skdtt tl sokat? Eddig mg nem. De azt hiszem, erre szmthatunk. Ne mutatkozzon el tte flslegesen. Hagyja

mg nla a szmot, ahol felhvhatja nt, deszemlyesen lehet leg keveset rintkezzenek.


30/205

gy fogok tenni, uram. Mondja, Tomassi... nem volt olyan benyomsa, hogy...

sejtenek valamit? A fiatal orvos biztosan nem. Az id sebbik...

ht, vele aztn sohasem tudhatja az ember, hnyadnll.

Igen, Adamson nem mai gyerek,ktsgtelenl mr sokat tapasztalt. De ppenezrt ajnlottk neknk t, s nem mst. Remlem, nem lesz velk baj.

n is, Tomassi. Ha mgis... szval ha brmit isszrevesz, a legkisebb jelt is a flslegesrdekl dsnek, a veszlyes kvncsiskodsnak, azonnal rtestsen. rtesteni fogom, uram.

A frfi lomszer llapotban utazott. Nem tudta, milyen kzegben halad hol vznek ltszott, hol

leveg nek, hol meg valamilyen nyls folyadknak. Aztn kristlyszerkezett vlthirtelen, teste elakadt a rcsok kztt, fnylgmbk fmatomok? lltk tjt,ktsgbeesetten kereste a kiutat, az akaratfelgylemlett benne, meneklni s gy zni akart. De err l mg sz sem lehetett, s olykor ezt maga is sejtette, nagyon halvnyan. Hajtottavolna magt el re, de nha inkbb gy rezte, htrafel halad. Egyenslyt rg elvesztette, defurcsamd ez


31/205

nem akadlyozta, nem is tudta, fejjel lefel megye vagysem, minden olyan volt, mint az rben. Ott sincs fent" s lent", sem oldalt", s mivel azt mroly sokszor tlte, ht most ez is nagyontermszetesnek tetszett szmra. Hirtelen zldlett a vilg, elt ntek a kristlyszerkezet rcsai, leveg vette krl, forr, egyre forrbb leveg , ebb l mr szabadulni lett volna j, de tagjait gzsba kttte egy ismeretlen er . Kiltott s ugyanakkor tudata kiss rtelmes mlynrezte, a kilts nem szllt el, nem is jtt kitestb l, valjban ht csak azt hitte, hog ykiltott , fjdalmasan benne maradt asegtsgkrs, fuldoklit szinte, de nem tudtamagbl kiadni. Most meg zuhant, httal el re-lefel, nem lthatta, merre esik, nagyer fesztssel prblt megfordulni, de akkor

valami megrintette kvlr l annyira idegen volt azrints, hogy mg ebben az llapotban is tudta: ez nemtartozik a kbulathoz, nem rsze az lomnak, nem rsze aktsgbeesett menekls haladsnak sem , mondott volnavalamit, taln szlt is, de kintr l nem rkezett vlasz,akrha emberek helyett llektelen, csupautastsokat teljest gpek vettk volna krl. Aztn dobogst hallott, olykor galoppozritmus, majd ismt lelassul vgtt, nem tudtamire vlni a dolgot, prblta hallgatnielmerlten, de akkor zuhansa abbamaradt.

Jtkony kbulat vett fajta er t, s egsz tudata

des semmibe merlt... Az. L-es megint elvesztette az eszmlett mondta

Longis. Flrn bell msodszor blintott r Bart. De

tulajdonkppen mindnyjan folyton kbult llapotbanvannak. Csinlunk nhny elemzst, el szr a vrb l utastotta a gpet, vegyen le egy millilitertmindhrom pcienst l, majd ngyfle vizsglatot rendelt el. A gp kperny jn felcsillant a krds: Hatrid ?" Azonnal", vlaszolta az orvos, s Adamson jutott eszbe.

Milyen klnsek is a sors tjai. Bart sohasemtallkozott a hres biolgussal, s br csodltamesszir l, nem hitte, valaha is szemt l szembe llhat vele. Hisz hallotta kollgitl: Adamsonnem jrt el mg a kontinentlis, nemhogy agloblis vagy interplanetris konferencikrasem. gy vlte mondtk, akik kzelebbr l ismertk , a tudsnak nem a szszken, hanema laboratriumban kell megmutatnia mit tud,s csak az szmt, amit ott produkl. Bizonyospillanataiban ezzel Bart is nagyon egyetrtett...Ezt az embert vajon mivel vettk r az

Objektum" vezet i, hogy eljjjn a Holdra? Itt vannak az eredmnyek mondta Longis, s elnyomott


32/205

egy stst. Bart szeme sarkbl ltta a dolgot, persze nemtette szv, a fiatalember mgis fradtabb, mint amilyennekkezdetben mutatta magt. gy ltszik, az itteniklimatizlt leveg s kellemes h mrsklet ellenre sem idelisak a munkafelttelek? Pedigha ms nem ht a feszltsg kellene, hogylnktse ket. Hiszen valahol a falak mgtt hrom ember szenved. s ha nem szptjk adolgot, azt is mondhatjuk, kzel jrnak a haldoklshoz.Taln csak a 3as szm, a legfiatalabb frfibetegkivtelvel.Szenvednek, az biztos. Most az elemzsekeredmnyei is meger stettk ezt a vlekedst. Az analiztorok remekl dolgoztak, s f leg sebesen; Bart szerette, ha gyorsan kapja azeredmnyeket. Most nzte a kperny t, elborult a tekintete. Longis a fogt szvta:

2es nem jl van. Mgis gyengbbeklennnek a n k? Olyan a vrkp egy rsze, mintha sugrterhelst kapott

volna. De csak , a frfiak nem. Legalbbis azoknl jval kevesebb ez a terhels, aligkimutathat.Megszlalt a telefon. Bart ttovn krlnzett, csak akkorvette szre az ramvonalas kis kszlket a keze gyben.Lenyomta a gombot: Tessk. Tomassi. Van valami jsg?

gy rdekl dik, akr egy intergalaktikus

raktaver-


33/205

seny rszeredmnyei fel l", gondolta az orvos bosszsan. Mlyet llegzett: ppen jkor hvott, Tomassi. Lenne egy krdsem.

Halljuk mondta Tomassi azonnal kszsgesen, deBartnak mgis volt egy olyan rzse, nem rl a dolognak.Mondta ht gyorsan:

A 2es pciens, vagyis a n vre jelentkeny mret sugrfert zsre utal. Ilyesmi trtnt velk az rben? s ha igen, mirt nem fedezhet fel ugyanez legalbb ugyanolyanmrtkben a kt frfi esetben is? Tomassi kis csnd utn'szlt:

Ne higyje, doktor, hogy mi tbbet tudunk.Velnk is csak annyit kzltek, hogy rbaleset trtnt, s srlteket hoznak.

Aligha hihet , hogy egy ilyen Objektum" vezet it nem tjkoztattk volna rszletesebben

mormolta Bart, nem is annyira Tomassinak,mint nmagnak. Longis figyelmesen nzte azorvost, de hallgatott. Bart hiba vrt folytatsra,ht egyszer en letette a kagylt. Tekintete a sarokban ll kszlkre tvedt. No, igen, ahogymindentt, ht itt is megtallhat az informcis szmtgpvgkszlke. Gyernk csak...!tlt a msik szkre, nhny szenzort rintett csak, s aholdi informcis kzponton keresztl mris bekapcsoldotta globlis fldi informcis hlzatba. A kperny n felt nt az europoliszi komputer lexiklis centruma. Itt percre kszen megvannak az

adatok, gyakorlatilag mindenr l, ami vilgunkat jelenti. A legutbbi huszonngy ra

rbaleseteir l krt hreket. Megdbbent, mert szinte azonnal kirdott a vlasz: ilyen baleset nemtrtnt. Visszament negyvennyolc, majd hetvenkt rra abetegek llapotbl arra kvetkeztetett, hogy a baleset nemtrtnhetett rgebben , m a vlasz akkor is ugyanolyannegatv volt. rtetlenl nzett fel. Akkor trtnt valamielgondolkoztat. A kszlk kperny jn hirtelen kialudtak a fnyek, elt nt az rs. Ugyanakkor megszlalt a telefon.

Tomassi? krdezte, hisz jl sejtette, ismt az a frfihvja.

Igen felelte a frfi. Arra kell krnem, doktor, neksrletezzen kls informcikrssel.

Mirt ne...? Netn n kapcsoltatta ki a gpemet azinformcis vonalbl? Knytelen voltam, n is utastsoknak engedelmeskedem. Nem rtem. Ha az Objektumban" tartzkodom, nem

krhetek ltalnos, mindenki szmra elrhetinformcikat kintr l? nnek a betegek llapotra kell koncentrlniaminden er fesztst, Dorg doktor.

ppen a betegek miatt szerettem volna tudni, milyenbalesetet szenvedtek.


34/205

Err l a klvilgban nem tall informci t. Vettem szre. Mit jelentsen mindez? Kik ezek

az emberek, s mi trtnt velk? Hogyanlehetsges, hogy a fldi kzponti informcisszolglat ennyi rval a baleset utn sem tud azesetkr l, a sorsukrl?

Ezek az rhajsok klnleges, s ezrt termszetesen szigoran titkos feladatotteljestettek, doktor. Elg, ha ennyit tud. Aklvilg mit sem tud az egszr l, s lehet, soha nem is fog tudomst szerezni rla.

De ht... mg mindig nem akarta elhinni. Hiszenvannak csaldtagjaik! Az a negyedik, aki meghalt,miel tt idertek velk... Ki rtesti a csaldjt, a klvilgot?

Ez nem az n gondja, uram. Az illetkesek majd mindentelintznek. Ne felejtse el, doktor: azrt hvtuk nt ide, hogy a

hrom beteget prblja megmenteni.Bartnak lettek volna mg rvei, de akkor Longisintett. A mozdulatban volt valami seglykr , ht Bart befejezte a beszlgetst. Csak annyithallott, Tomassi mg mond valamit:

A 44es szmon keressen, doktor, ha mondanivaljavagy krdse van.Bart letette, s Longishoz ment. Most ltta: a fi a


35/205

legjabb szoks szerint htul magasraborotvltatta a hajt, bajsza mr nem n hetett ki, mert a hagymkat valszn leg rvidhullmos mdszerrel irtottk ki. Kissnagyra n tt gyerekre emlkeztetett. a maga rszr l utlta az ilyen mdozatokat, ma is a hagyomnyos borotvlkoz szereket hasznlta,a nyakt pedig nem borotvltatta. De ht, ezmr egy msik nemzedk. Az lenne...? HiszenLongis taln hatht vvel fiatalabb nla. Mi baj?

Figyelje az l-es pszichojelzseit. Valahol azntudat s a kbulat hatrn jrt, de azok azalfahullmok... s nzze, mit m velnek a tudatalatti villansszei impulzusai is!

Ez baj? krdezte. Az ltalnos llapotukon aligharonthat.

Nekem azt mondtk, ha valamelyik kzelebb kerl atudatfelsznhez, riasszam a 45-s szmot Longis mr telefonlt is. Bart sszehzottszemmel figyelte a kperny ket. Ltta, hogy a kt frfibeteg vre is kimutat nagyon halvnyannmi sugrfert zst, de ez korntsem akkora mrtk , mint a n nl. Megint knozta a krds mi trtnhetett?Longis csak pr szt szlt, befejezte abeszlgetst. Bart mg gondolataiba merlt, amikor abetegek hangszrjn t hirtelen hallott valamit. Valaki szltaz l-es pcienshez.Egy n i hang.A frfi vlttt volna, de torkn nem jtt ki hang. Kusza

szvevnyek tncoltak agyban, a neuronok ramlata megmegszakadt, nem vitte clba az akaratot, a gondolatimpulzusait. Hallidegein keresztl viszont valami csakbejutott agyba, zavart keltve, rendszertelenlsztporladva. Tudatalattija rtsre adta, hogyneki szl az zenet, valamilyen er prbl kvlr l behatolni hozz. Mgis tudatlan maradt, s ez fjt.Ehelyett egy kp ugrott elje. Fekete rben szik egy csodlatos gmb. Srgn ragyog, minden fnyek forrsa, valsgos nap, demgsem csillag. Nem is forog a tengelye krl

pedig rezte halvnyan forognia kellene.Mozdulatlan, m kzeledik; lassan betlti egszltmezejt, akkor kezd tartani t le, mennie-meneklnie kellene, mozdulnia is, de agravitci hzza a srga gmbhz, nemhogynem meneklhet t le, inkbb arrafel vonzza egy nagy er . Vge...?A kozmoszba szll ktsgbeesett kiltsa. Ezrt nem hallja,nem hallhatja senki.

Ugye, hallod a szavamat mondta a n . Hangja behzelg volt s rzki, mgis komoly. Egyetlen halvny rnyalattal sem reztetett

mst, mint segt akaratt. Hozzd beszlek, rhajs mondta megint.


36/205

Kis sznet kvetkezett. Bart a megafonon tgy hallotta, mintha az ismeretlen n ott llt volna mellette.Ki lehet ez?" tprengett. Az nem lepte meg,hogy a rejtlyes Objektum" szemlyzetben nis tallhat; manapsg az rben is szolglnak n k majdnem ugyanakkora szmban, mint a frfiak. A tudomnyos kutatsban pedig mr tlis szrnyaltk a frfiakat, s olykor bizonynemcsak ltszmukat, de eredmnyeikettekintve is. Ami t meglepte, az a n hangjban rejl bels er volt. rz dtt, hogy er s egynisg lehet, aki, ha mint most is lgyans krve beszl, akkor is szinte parancsol.

Figyelj nagyon mondta a n . A veszly elmlott. J s biztonsgos helyen vagy.rted...? Adj egy apr jelet, hogy tudjam, rted

a szavaimat. Ints csak a szempillddal... Ints aszempillddal!Bart Longisra nzett. Tekintetben a krds: mirt nemlthatjuk a beteg arct? Ha az a valaki, aki most beszlhozz, lthatja? Az asszisztens vllat vont.Kzben a n folytatta:

Er s vagy, rhajs. Nagyon er s vagy. Fesztsd meg ht er det, s gy zd le a kbulatot. Tegyl meg mindent, hogy feljhessa felsznre! Tegyl meg ezrt mindent!


37/205

Apr kattans utn ugyanaz a n egszen ms hangon szlt: Doktor, nnel szeretnk beszlni.

Nyilyn tkapcsolt egy msik vonalra. Ahangszrkbl most Bartnak szlt. A doktorltta a m szerfalba ptett mikrofonokat, s tudta,nem kell kzel hajolnia egyikhez sem, szuperrzkenyek. Hallgatom. Tudater st gygyszert kne beadnia az l-es

betegnek.Most is majdnem olyan volt a hangja, mintha parancsolna.Ez ellenkezst bresztett Bartban. Az l-es llapott mutatl " tblzatot nzte; a kperny n folyamatosan vltoztak a szmrtkek. Alegutols gygyszerek s beavatkozsok taeltelt percek szma, a hatsfokok.

Nem vagyok meggy z dve rla, hogy ebben

a helyzetben ez jt tenne neki felelte. A falakmgtt kis csend volt, aztn a n hangja nmi meglep dsre utalt: Nincs err l meggy z dve? Nem. A keringse az sszeomls hatrn

van, az agyhullmok sem biztatak. Atudater sts most felfordtan azt a pillanatnyi, trkeny egyenslyi helyzetet is, ami kialakult azutbbi hsz percben.

Nzze a 2-est! kiltotta Longis. Lehet,szavt hallotta a n is, mert elhallgatott. Bart a kzps kperny el tt termett. Ami azonnal

szembe tltt: a medicinrobotok smegfigyel m szerek egyttes jelzsei miatt most az erny n pirossal villogott egy figyelmeztet adat: a beteg lza elrte a 39 fokot. Ugyanakkor tbb ms adat is rosszabbravltozott.

Lzcsillapts? krdezte Longis. Az egyikkezel gpnek utastst adott, de mg nem indtotta el a folyamatot. Erre csak Bart adhatottutastst. Az orvos villmgyorsan gondolkozott.Harminckilenc fok, az sok, nagyon sok, krosan

befolysolhatja a kzponti idegrendszert, zavarokat okozhat.Ugyanakkor teljesen nem is szabad azt elfednie, hisz a tnetrtkes tmutatst is adhat. Hiszen ha legalbb tudn, mitrtnt ezekkel az emberekkel...!

Csak kis mrtkben felelte Longisnak, nem is nzve azasszisztensre. AMIDASO 22-est, ngy egysget. Nemtbbet, rti?

Termszetesen, doktor felelte Longis kisssrt dtten. Ht persze, hogy rti, vilgletben az orvosok parancsait teljestette, soha nemment a sajt feje utn. Nhny billentymegrintsvel kiadta az utastst, s egy

AMIDASO 22-es injekcit a gpek azonnalbelvelltek az rhajsn testbe. Mind ezt Bart is


38/205

figyelemmel ksrhette a kperny n; a fekete kontrrajzon mutattk is, hol trtnt a dolog. Abeteg teste alig mozdult. De hallottk halknygst. Bart a kijelz ket figyelte. A felt n en villog nagy R" bet nyugtalantotta. A jel a sugrzsi tnetek sszessgre figyelmeztette. Itt valaminem tetszett neki, felhvta gyorsan a 44-es telefonszmot.

Tomassi? Mondja meg nekem, milyensugradagot kapott a 2-es rhajs, az a n ...? s milyen szvetekbe, els sorban?

Mr mondtam nnek doktor, hogy err l fogalmam sincs Tomassi hangja bizonytalan volt,mindazonltal Bartnak volt egy olyan rzse,hogy rendelkezik nmi informcival, de ezeketnem hajtja megosztani vele. Ezen akkor nemis csodlkozott, nem jutott r ideje, csak.ks bb jutott eszbe Tomassi tmt kerlget

beszdmodora. Kevs informcivalrendelkeznk, doktor. Minden valszn sg szerint egy, az rben sztrobbant Gordelli-motor rvid ideig tart kisugrzsa okozta a fert zst.A vlasz szabatosnak tetszett, mgsem elgtette ki. Amit tudott a Cordelli-motorokrl az bizony nemvolt sok. Az informcis gpre nzett, letette akagylt. Longis nhny ideges pillantst vetett amsik kt beteg m szereire, aztn tekintetei visszatrt a kzps kperny re. Bart ltta: cskken a lz. De a piros R" s mellette azijeszt szmrtk tovbb villogott. Utastotta


39/205

a medicinrobotokat, tapogassk le mg egyszera beteg testt, s a sugrzsi rtkeket egyelemz be gy jtsk; feltette az analiztornak a krdst, mely szveteket rt nagyobbkrosods, s milyen ezeknek az sszessghezval viszonytott szzalkarnya? A tllsieslyre nem krdezett r tudta, veszlyesetn a gpek azt az adatot maguktl is kzlik,hisz ilyenkor minden perc szmt, s j, ha akezel , gy gyt szemlyzet ezzel is tisztbanvan. A kperny n megjelent a vizsglat eredmnye: A VRKPZ SZERVEKBEN A SUGR RONCSOL HATSA ELRTE A 86%-OT AZ IVARSZERVEKBEN A 79%OT OXIGNHINYMI-ATT A CSONTVEL BEN FOKOZOTTABB VRSVRTESTKPZ DS TAPASZTAL HAT-VGE

Adjunk oxignt? krdezte Longis. Bart csakblintott, mg mindig az jabb informcikontprengett. Brmit tesznek, ez csak tnetikezels lehet, hiszen ilyen arny roncsolst aszervezet aligha lhet tl. Az rhajsn ugyan fiatal, de az szervezete sem titnbl kszlt. Csak ember... A fiatal, nvekedsben levszvetek ellenllbbak, de ilyen nagymrtksugrzst azok sem viselnek el nyomtalanul.

Prblkozhatnnk mestersges eritropoetinnel vlteLongis, de Bart tudta, ezzel sem sokra mennnek. Azoxignhinyos szervezetben ez ugyan serkenti a

csontvel m kdst, de itt mr tl rvid az id , hogy ilyen hoszszan tart terpikatalkalmazzanak. Most valami gyorsabb dologralenne szksg.

Oxign megy jelentette Lohgis. A kperny n nem vltoztak a szmok. A beteg oxignstorbanvan, de... Bart agyban a gondolatokvillmgyorsan kergettk egymst. Ltta azt is:cskken a vrsvrsejtek szma. Egy jabbgyors vizsglat utn tudta: 100 milliliterben azrhajsn nek csak 12 hemoglob inja volt mr.

Egyel re nem beszltek az l-es rhajsnak

adand tudater st szerr l. Az a rejtlyes n is hallgatott. gy telt el taln egy ra br Bartmr rgen eldnttte, nem fog figyelni az idmlsra, hisz az most tulajdonkppen nemfontos. A 3as beteg llapota ltszott alegjobbnak. De sem volt tudatnl. Az l-esnl csaknem tz vvel fiatalabb volt, minden jel arramutatott, er s a szervezete. Bart az adatok tanulmnyozsa utn neki adott legtbb eslyt br ez sem volt tbb harmincnegyvenszzalknl. A tlls ritka az effle

rbaleseteknl. Mifle baleseteknl? Cordelli-hajtm robbanst kevs dolog okozhatja,


40/205

ennyit tudott is, hallott nha ilyen m sorokat a tvben. F leg a globlis, minden kontinensen egy id ben vehet l m sorban lptek felszakemberek is gyakran, ott beszltek err l a mr nem is olyan j motorfajtrl. Cordelli-hajtm vekkel legalbb ktszz haj jrta az rt vek ta, s eddig mindig, mindenki aztmondta, szinte tkletesen zrt s vdett areaktortere, azt kvlr l szinte, semmilyen er nem bonthatja meg... Eddig Bart nem hallottbalesetr l.Longis kiss elpilledt, de azrt igyekezett lankadatlanfigyelemmel rszt venni a munkban; az esetlegesvltozsokat kzlte Barttal. Az orvos sem volt mr olyanfriss, mint kezdetben, az id egybefolyt; mr feltehet en sok ra telt el azta, hogy belpett e terembe de ezzel mr nem is volt tisztban.

Csak a pciensekre sszpontostotta afigyelmt. Lassan mind a hrom betegnlalkalmazott valamilyen terpit, de maga semvolt ezzel elgedett. Nem tehetett tbbet, amintreaglt a szervezetekben vgbemenvltozsokra, igyekezett kivdeni azokel relthat hatst de gy rezte, llandan csak az esemnyek mgtt halad, pedig annyiraszeretett volna elbk vgni...Az Objektum" helyi ideje szerint ezt egy falidigitlis jelz mutatta mr az tdik rban voltak, amikor az rhajsn megszlalt.

Szaggatottan, kszkdve a nyelvt bntakadlyokkal, harcban llva sajt homlyostudatval, trtek gtat a szavak:


41/205

Az arany... Yordan, ne kzeledj... itt vannak... egszenkzel... mirt is mennl... maradjatok...Lihegett, lza felszktt ismt, kbultan dadogta tovbb:

...Gregor, gyere... ott van a radaron... de nenem csak aradaron... mi ez? Nem ltom... tisztn... fny!Bart feszlten figyelt. A n elhallgatott, lihegst hallottk csak. Csengett a telefon. An nem szlt tbbet. Longis figyelmeztette Bartot, ismt emelkedik a lz. Az orvos is ltta,de nem adatott lzcsillaptt, ms megoldsontrte a fejt, mikzben tudta, gyorsan kell dntenie. Atelefon idegestette, felkapta s belekiltott: Majd ks bb hvjon...!

Alighanem Tomassi lehetett, de nem vrta, kiszl s mit, letette ismt. A n keringse kzel

jrta katasztroflis hatrhoz, ez most mr nemvolt ktsges. Bart sszevetette az analiztorok

eredmnyeit. Keringsi elgtelensg tneteimutatkoztak; cskkent a kering vrmennyisg. s mire ezt vgiggondolta, tulajdonkppen be iskvetkezett a kollapszus. Bart persze azonnalellenakciba kezdett, s a jelekb l arra kvetkeztetett, hogy a kerings ezttal pszichshatsra omlott ssze. A n tudata mlyn ismt tlte a balesetet kivlt szrny esemnyt, s az ijedtsg vltotta ki az erek kros tgulst.Ezt sikerlt Bartnak kivdeni, megszntetni.Mire ezzel vgzett, s gyahogy visszallt a nel z llapota, ismt csngtt a telefon. Akkor

felvette. Tomassi vagyok... Tehetne valamit, hogy a

n ismt beszljen? krdezte a frfi. Szval k is halljk, amit a betegek mondanak. Lehet,

azt is, amit Longis s n beszlnk itt?" krlnzett, rejtett mikrofonokat ppen azrtnehz tallni, mert jl eldugtk, s klnben is,annyi itt a m szer, kztk a tvkzlsi is, hogy azok kztt is lapulhatnak a lehallgatberendezsek. Nem fog szlmalmok ellenhadakozni. Ha halljk, mit beszlnek, ht

halljk. gysem kzlnek egymssal titkokat,Longis asszisztenss . Egyel re rlk, hogy mg letben van

felelte majdnem durvn, s megint letette akagylt. Nem akart tbb lehet sget adni a frfinak, hogy ilyen ajnlatokkal idegestse. Atelefon tnyleg nem is szlalt meg a kvetkezrban.

Hnyszor hallgatta vgig a hangkristlyt? krdezte a f nk. Mg csak ngyszer felelte Tomassi. Ht hallgassa tbbszr is. Remlem, kszen ll brmilyen

jabb beszd felvtelre? Termszetes, uram, a kszlkek be vannak kapcsolva.


42/205

Brmilyen akusztikus jelet felfognak, rgztenek srtkelnek.

gy helyes. Hiszen mg egy fl sz is nagyon rtkestmutatst jelenthet. Ott van a radaron, de nem csaka radaron..." ez mit jelenthet n szerint? Egyrhajban ezernyi m szer mutatja a klvilgi

jelensgeket, behatsokat s folyamatokat... Lehetett akr gravitcis eltrs is, uram. s szz msik dolog... Arany...itt vannak,egszen kzel." Ezt nem lesz knnymegfejteni. Sok mindenre rthette, nem csakarra, amire mi gondolunk. No s a vgn az,amikor a n a fnyt emlegeti...! Kr, hogy az eset sznhelyr l oly keveset tudunk. gy hallottam, elindult mr egy haj amegfelel bemr m szerekkel...

Az Objektum"-ban, gy ltszik, nem lehet

titkot tartani a f nk hallhatan elgedetlen volt. Soha nem hittem volna* hogy azemberek ilyen pletyksak. Az ember azt hinn,a huszontdik szzadban bealkonyult apletyknak... ugyan, dehogy! Frfiak s n k egyformn jrtatjk a szjukat!

Er sen remlem, lesjt vlemnye rm nem vonatkozik.

n is remlem, hogy nem szolgltatott r okot, Tomassi.Mert ha rjvk, kik terjesztik el intzkedseim


43/205

hrt, knyrtelenl lecsapok. Akkor is, ha maga volt azegyik lk", Tomassi. Erre nem kerlhet sor, uram.

Er sen remlem hogy a maga szhasznlatval ljek... Nos, ami abemr hajt illeti, valban elindult, s tettem mg ms intzkedseket is, remlem, ezek hrenem szivrog ki id nek el tte. Nos, taln tzegynhny ra mlva okosabbak lesznk.Persze, a Kzpont jobban rlne, ha a betegeknyilatkoznnak. Nincsenek olyan llapotban... Ami azt illeti, az el bbi hangfelvtel tnyleg

erre utal. De egyben arra is, hogy azrttudnnak beszlni, ha az az orvos, az a Bio-2es" kicsit btrabb lenne...

rtem a clzst, uram, s prbltam

rvenni, de ilyenkor szba sem ll velem. Ez adoktor els sorban orvos, uram, s mivel velnk nem ll semmilyen kapcsolatban, csak apciensek letvel tr dik.

Ez gy nagyon szpen hangzik, svgeredmnyben ezrt is hozattuk ide. Deszmunkra az id nek risi jelent sge van... Minl el bb szerznk arnylag pontos informcikat, annl el bb csaphatunk le amazokra. Ezt az orvost nehz lesz erre rbeszlni, Uram. Akkor majd kitallunk valami mst.

Talters kapitny megtisztel rangja ellenre mg fiatal ember volt. Alig mlott negyven, amiaz rhajsok, klnsen a rendkvli feladatokra kikpzett rhajsok kztt szinte klykkornak szmtott. De maga is tudta, hogy nem ok nlklkapta meg a kapitnyi rangot mr ilyen korn;ppen eleget teljestett eddig ezrt.Koromfekete, izmos frfi volt. benb re manapsg mr lassan ritkasgnak szmtott;mita oly er sen keverednek az emberek a Fldn, egykori fekete seik b rszne is lassan

kezd elt nni, az j, javarszt kevert

nemzedkek inkbb barna b r ek, semmint feketk. Talters a Marson szletett, ott lteksei, s mr gyermekkorban szrevette, hogy

apja, nagyapja bszke erre a b rsznre. Mita azeszt tudta, ennek a feketesgnek ab vletben n tt fel, br az utbbi vtizedben amita szinte kizrlag rhajsok kztt lt megrtette: nincs jelent sge. Az r maga is fekete, de sttsge hatalmas veszlyekethordoz magban; kpes egyetlen msodpercalatt elnyelni az rhajst, akrmilyen is a b re

szne. Ezt egyes trsai a veszlydemokratizmusnak" neveztk flig trfsan


44/205

de olykor k is elkomorodtak, ha sz ba kerlt akozmosz. Akik a Fldn vagy biztonsgosnakhitt marsi kupolk alatt lnek, igazn nemtudjk, mi a kozmosz. A benne l ket s kzd ket alzatra tantja, sokkal inkbb, mint brmilyen fldi vagy marsi fizikai letveszly. Akozmosz a maga mreteivel s trvnyeivelmindenkinek imponl, vele nem lehet trflni,hallosan komolyan kell venni ahogyan " is komolyan veszi az sszes trtnst, ami lbenlejtszdik.

Talters ezt mr tudta, jl tudta. Kt balesetb l meneklt meg csodval hatros mdon, sazta sem bzta el magt. Az ember trkenylny, mondogatta nmagnak, mostanbanszinte mr naponta. De ett l nem ment el a kedve, a vilg r vonzst szinte fizikainak

rezte. Ment ht az rbe, nap mint nap, jra s jra. Igyekezett bebeszlni magnak, hogy nemfl t le, mr nem. Pedig rettegett.Csak akkor nem gondolt erre, amikor mr benneszguldott. Furcsa volt ez a kett ssg; ha berkezett egy tmaszpontra, kizsilipelt ahajbl, visszamen leg flt a kozmosztl, tartott veszlyeit l. De amikor vgre ismt feladatot kapott,s elszguldott egy rendkvl gyors hajn, hogy szinte reztea sebessget akkor nem flt. Akkor csak a kihvst rezte,amelynek nem tudott, nem is akart ellenllni, amelykbtszerknt vonzotta...

Kbtszer? Lehet, hogy az gondolta mostmosolyogva. Knnyen jtt arcra a mosoly, hiszppen szguldott. j feladatot kapott. s nemvolt egyedl. Ahogy sohasem. Magnyos embermr nem jrhatja az rt, rgi


45/205

szably ez. Talters oldalra pillantott. Ezt a trsat az egyenes krsre hoztk a hajjra..,Madda is fekete volt, de sokkal vilgosabbrnyalat, mint Talters; az teste inkbb kvbarna, s t vilgos kvbarna fel ment el", mint a kapitny szokta mondogatni v dve. Madda karcs volt, egyetlen kil tlsly, nlkl ezt ebben a szakmban nem is t rtk volna el a felgyel gygytk, hisz a tlsly egszsgtelen letmdrl vagy valamilyenbetegsgr l rulkodott. Az rhajsnak nem szabad betegnek lennie amelyik beteg, az mrnem rhaj s", szokta mondogatni a marsi bzisf orvosa, s ezt a szveget sokfel ismtelte a haj szemlyzete a Marsplyn tl is. Maddateht vigyzott egszsgre s kilira,rendszeresen tornzott gy ismerkedtek meg

Talters-szel. A frfi is kondicionl edzsen volt aMars 3-as kupolavrosban, amikor egy bordsfalontallkoztak". Taltersnek tetszett a lny, mikor megtudta,hogy ppen egy teherhajn teljest szolglatot navigtorknt,addig legyeskedett krltte, mg kiderlt: Maddnaktulajdonkppen lenne kedve tszllni msfle hajra.

Talters elejtett nhny clzst f nkeinl, mg vgre valamelyiknek bejtt az impulzus",vagyis kapcsolt, mit vr t le a npszer fekete pilta, s intzkedett. Maddt thelyeztk afeldert khz, de fl vig nem kaphatott harcifeladatot. Az a kifejezs harci feladat"

klnben is er snek tetszett a Fldn, hisz mr rgta nem harcolt senki; de itt, a Mars-plyntl azrt volt mg rtelme. Nha csempszekbukkantak fel, roncstelepeken szerzett,kijavtott hajkkal, balesetveszlyesenman vereztek a kisbolyg-vezetben, s olykor bizony brmennyire is tagadtk ezt a marsiak akadtak erre illeglis svnykitermel k is. Mita a Mars rszleges nllsgot szerzett aFldt l, elcsitultak ugyan az elszakadsi trekvsek, de azrt nem aludt ki mindenkiben a vgy,

hogy vgleg szaktsanak a fldiekkel. Pr ve majdnemkenyrtrsre kerlt a sor, most viszont bke uralkodott a ktbolyg lakinak kapcsolatban. m harci felada-


46/205

tokra" sor kerlt olykor, s ebb l a Szolgalat, vagyis a rend rsg mellett az rfeldert szolglat is kivette rszt. Talters kt hnapjakapta a bemr hajt, nagyon rlt neki. Igaz, a feladat nem tartozott a knny ek kz; az aszteroidavezetben nemegyszer veszlyesman vereket kellet t vgrehajtania, de a frfiszerette azt a htn ldb rz veszlyrzetet, amit msok oly sokan rettent en utltak. Annak is rlt, hogy Maddt rvette, repljenekegytt. A lny kedvelte Talterst, de sokszorel fordult, hogy megijesztette az r. A vg telentrsget nem tudta felfogni, megrteni ahogyan azt nemrtette meg mg egyetlen ember sem.

Talters knyelmesen htrad lt az lsen. Mg egy pillantst vetett a radarkperny re, majd belltotta a rdirtket. A haj nagy

sebessggel szguldott, de el ttk res volt a tr. Ha brmit is szlelnek a berendezsek,riasztjk ket, remlte. Eddig mindig bzhatott m szereiben. Ez a tudat kiss knyelmess tette.

Minden rendben? krdezte Maddt. A lny felnzett,mosolygott, kivillantak fogai. Mirt rdekel?

Htf.. csak gy kiszllt az lsb l, htrament. A feldert hajban nem volt sok hely, kt embernek kis szobnyi kabinja,azonkvl minden mst elfoglaltak a

hajtm vek, az letfenntart berendezsek, a m szerek. A legtbb rhajs ezrt nem szeret a feldrt knl szolglni oda csak trpket szabadna felvenni", mondta egyszer valaki.Persze, trpk sincsenek mr. Ht valban,nincs sok hely, az ember csak rvid utakat br kiezekben a mini rhajkban".

Ismerlek n tged, Talters kapitny nevetett Madda. Semmit sem krdezel ok nlkl. Mi jr abban a nagyfejedben?

A nagy fejem egyel re tele van sszel

v dtt Talters, de ltszott a tartsn, apr

feszltsg nvekszik benne. Tekintetktallkozott. Madda jtkosan elhzta a szjt: Neked mindig csakazjr az eszedben... Bizony, az is mlyr l jv nevetse szinte

forrott a torkban. Elkapta a lny kezt, felhztaa szkb l. Egyms mellett lltak most, a mestersges gravitci csaknem gy vonzotta atestket, mint a Fldn, vagy a Marson.Ismertk mindkt rzst, eleget jrtak ezeken abolygkon. De most a vilg rben voltak, s is erre gondolt:

Kpzeld, itt vagyunk a Kozmosz kell s kzepn...


47/205

Ami vgtelen "mret , annak nincs kzepe v dtt a lny. Talters akkor mr szorosan maghozhzta, lelte: Vgtelen, akr az n vgyam.

Madda behunyta szemt. A mondat olyan szp volt...Lehetsges, hogy Talters csakugyan ms, mint a tbbi frfi?Nem csak egyetlen dolgot akar, hanem szeretne tartsabbkapcsolatot? Madda mg nem lmodott hzassgrl,mint sok korabeli lny, de azrt jl rezte volnamagt, ha megbizonyosodhat: olyan n , aki mellett kitartanak a frfiak. Ez nagyon feldobtavolna nnn rtkt a sajt szemben,magabiztosabb s nyugodtabb tette volna,ami a jv jt illeti. Enlkl egyel re gy bolyongott, akr egy eltvedt meteor a

jghideg rben", mint Linda Balli nekli legjabb slgerben. Madda is szerett volna olyan lenni,

mint az a Balli. Csinos, vonz, hres,, frfifal...Frfifal? No, az taln mgsem. A frfifal sok szvetmegtapos, olyannyira, hogy vgl egyetlen sem marad neki.Nem szlt ht, de jl rezte magt. Testnrezte Talters vgyt. A frfi er sen lelte: Madda... Igen, Talters kapitny?

A sz most nem hivatali rangot jelentett. A kapitnyiban ahogyan azt Madda kiejtette benne rejlett: uram,parancsolom, n emberem, mindenem. s a frfi is gyrtette, szja mr a lny szjt kereste. Hiszen erre vrt mrrgen; ezrt intzte el, hogy egy hajra kerlje-


48/205

nek, hogy egytt jrhassk az rt. Cskjuk hossz volt, aztn a tbbi csk sem rvidebb.Maddba belecsapott a t z, a frfi keze meleg volt, s mris a ruha al tvedt, b rn siklott, maga volt a lva... Talters... Gyere, Madda.

Egy kis rhaj szguld a jghideg, fekete rben. Az egyiket teht Gregornak, a msikat

Yordannak hvtk", futott t a gondolat Bartagyn. Az eszmletlen n ezt a kt nevet ejtette ki. Persze, lehet, nem ez a kt frfibeteg az; kitudja, hny tagbl llt a haj legnysge? sklnben is, mindegy, melyiknek mi a neve. Aza f , hogy betegek. Gygytani kell ket. Akkormr rezte, elfogja a fradtsg. Krlbell tz rja volt azObjektum"-ban, s a feszltsg lassan kiszvta erejt. Lehet,

ez ltszott is rajta, valakik intz:

kedhettek, mertegyszer csak nylott az ajt, Adamson bukkantfel. Az id s frfi most sokkal frissebbnek ltszott, mint els tallkozsuk alkalmval. Ltszott, kialudta magt.

Nos, doktor? Elmehetne pihenni javasolta szntelenhangon. Bart gy rezte, Adamsonnak tkletesenmindegy, mit fog most tenni. Csak adja t az gyeletet..., De miel tt vlaszolhatott volna, that sikoltst hallott a megafonokbl.Adamsonnal egytt a kperny k el ugrott...A fekete kontr-vonalakon lttk: a beteg ideoda

hnykoldik gyn, ugyanakkor hallottk isfojtott kiltsait. Nem rtettek bel le egyetlen szt sem, taln nem is volt emberi beszd.Mindnyjan rtettk: valaki a halllal viaskodik. A n ... A 2es beteg suttogta Longis. Mit tegynk? krdezte Adamson. Most jtt be,

nem tudta mg, mi trtnt eddig, de tekintetemr az esemny s folyamatrgzt kijelz re tapadt. Bart fokozta az oxignadst, egy er st injekcit is lvellt a n testbe, de mr sejtette

hiba. Az agym kds zavarai e

lmlyltek,piros figyelmeztet jelek villogtak a kperny kn, sszeomlott a kerings is, s ez nem juls, inkbb kma volt. Prblkoztak aleger sebb ingerekkel. Az agyi anyagcserezavarok hirtelen slyosak lettek.Adamson utastotta a medicinrobotokat,alkalmazzanak ingerhatsokat, de ezekre semkvetkeztek reflexek. A vrkerings zavarainagyon is szembet n ek voltak, Longis csak az orvosok utastsra vrt, de Adamson s Bartegymstl fggetlenl nem prbltak akcikat

kezdeni. Vgl is Bart tengedte a vezetstid sebb kollgjnak, Adamson a kvetkez


49/205

percben mindent megtett, hogy a n t kihozza a kmbl, de akkor mr a vese is felmondta aszolglatot, s az agygrbe lapos lett. Megllt aszvm kds.A gpek rvn ktszer hoztk vissza azrhajsn t a klinikai hall llapotbl, m

harmadszorra nem tehettek semmit. A jelzsekegyrtelm ek voltak: bellt az agyhall, s ha sikerlne is negyedszer m kdsre ksztetni a szvet s a td t, ez mr nem lenne igazi let.

Ez mr nem emberjegyezte meg Longis. 0 mondta ki,amit az orvosok gondoltak. Bart sszeszortotta szjt,megfjdult az llkapcsa is. Adamson arca mozdulatlanmaradt sok hallt lthatott mr. A biokapcsolatokszakembere mit csinl itt? tprengett Bart.Csengett a telefon. Adamson felvette. TermszetesenTomassi volt.

Meghalt? krdezte, br nyilvn tudta mr, mi trtnt.Adamson csak egy igent" mormogott, s befejezte abeszlgetst. Longis kicsit kivrt, s amikor ltta, hogy azorvosok mr semmit sem tesznek, utastotta amedicinrobotok kzponti vezrlst, tvoltsk el a holttesteta betegkamrbl.,Bart Adamsonhoz fordult: Lesz boncols? Termszetesen.


50/205

Ki vgzi? Egy Prosec16os.

Annyit Bart is tudott a szakirodalombl, hogy ez alegmodernebb s legsokoldalbb boncolgp,valsgos m szeregyttes, amely boncols kzben s utna maga vgzi el alegbonyolultabb laboratriumi vizsglatokat is.Rengeteg feladattl mentestette az embereket,s munkja sok tekintetben pontosabb, adataimegbzhatbbak voltak, mint a csak orvosok ltalvgzett boncolsok esetben. Most mehet pihenni, doktor mondtaAdamson rekedten. Bart mg visszanzett r az reg frfi mgtt vibrlt a kt msikkperny , a kt mg l beteg leinek szz

jelvel, hallotta a megafnokbl a szvk verst aztn lassan behzta maga mgtt az ajtt.

Egy emelettel feljebb majdnem teljessttsgben lt egy n . Testt nem lehetett ltni de nem is lthatta senki, egyedl volt.Egy mikrofon el tte s szuperrzkeny felvev berendezsek. Kristlyok a kszlkekben, s egy kperny . Azon egy frfiarc. A n megnedvestette ajkt, halkan szlt: Hozzd beszlek, rhajs.

Tudta, amaz elvileg hallja a hangjt. Legalbbis hallaniakellene, hiszen feje mellett ott vannak a hangszrk. Am szaki robotok mr beszablyoztk a

hanger t. Nem tl halk, nem tl hangos. Ha az az ember csak egy csppet is eszmletn van,el fg jutni tudatba, amit hall. Vagy akkor is, hanincs eszmletn...? A n valaha, egy fldi egyetemen sok klns dologgal foglalkozott.Teleptia, hipnzis, a para-tudomnyok sok gazatardekelte. Most remlte hasznosthatja valamelyiket.gy dnttt, prbl kpeket s esemnyeket sugallni a betegagyba.

Yordan! Yordan! mondta hatrozottan azrhajs nevt. Figyelj rm! Az akaratod

vagyok. Arra ksztetlek, szlalj meg. Emlkezzmindenre, ami trtnt! Mindenre... Ismt ottvagy az rhajban. A jelzsek szerint mr kzeledtek ahhoz a kisbolyghoz... Yordan,kzeledtek a kisbolyghoz, mondd el, mitrtnik most!

Yordan agyban felhullmzott egy tenger. Zlds piros hullmok acsarkodtak egymsra,sszecsaptak s sztvltak megint, srga habotszrtak. A tenger lesllyedt s felemelkedett,seklyes hullma vzheggy n tt, tcsapott

Yordan tudatn. A frfi, az l-es beteg, nygtt s

hnykoldott. Ellenttes akaratok harcoltakbenne, de mindegyik tl gynge volt, egyel re


51/205

tl gynge. Szlt volna, de a sz gt volt,elzrta torkt, megakadt mr az els hang, s brhogyan gytr dtt, nem tudta kidobni magbl, pedig halvnyan rezte, ha ez sikerlne, mshangok is kvetnk, igen, biztosan kvetnk...

Yordan, cselekedj! biztatta a n szuggesztv hangon. A te akaratod er sebb, mint brmi ms! Ott vagy a hajban ismt, mit ltsz?Beszlj, Yordan...!Az l-es beteg agyba azrt eljutottak a szavak. Azrhaj...? Knldva emlkezett. Haj, haj...

Kpzeletben sz k helyisget ltott maga el tt, falai ide-oda d ltek, de csak agya vettett hamis kpet, ht furcsamd tudata nyugodt maradt,ment el re e falak kztt. Trs ait is ltta, denevk nem jutott eszbe, egyikk nevre sememlkezett. Kik k...? Knz ressg volt a

lelkben, nem ismerte a feladatot sem. Csakarra emlkszik, hogy ltott egy radarkpet.Gyorsan kzeledett az a valami. Egy kisbolygvolt, igen egy kisbolyg... Kisbolyg... nygte nagyon halkan. Remek, Yordan! dicsrte a hang. Er s

vagy. Igazi frfi vagy. Prblj meg emlkezni!Megltttok a radaron azt a bolygt.Kzeledtetek hozz, igaz? Igen... Yordant kifrasztotta az emlkezs. De most mr

makacssg is bredt benne. Agyban ismeretlen folyamatokjtszdtak le, maga sem tudta, milyen j


52/205

er k keltek ott letre. A piros-zld tenger elt nt, helyette hegyeket ltott, de fordtva. Lefellltak a behavazott cscsok, fldi vagy marsihegyek...? Legutbb a Mont Olymposon jrt egyszer... De ezeltrtette gondolatait, mikzben az a hang onnan kvlr l folyton arra biztatta, mondja tovbb, mit ltott. Torkblkiveszett a gt s a gtrzs, akadlyok omlottak le. Beszlj, Yordan! kiltotta a n .

s Yordan nvekv knjai ellenre megint gy rezte, lt valamit. Ha valban a hajban vanismt... Trsai httal lltak neki, hrom embertltott htulrl. Nincs arcuk, nevk. Aradarkperny n jn az a pont.

Aranybolyg... suttogta. Hitte, taln ordtja valjban csak suttogta elhalan. De aberendezsek feler stettk a leghalkabb hangot is. Minden aranyfny . .. gy csillog...

ahogyan semmi ms az rben... s egy fekete pont rajta... Msik rhaj? krdezte a n gyorsan.

Kvetel zve. Lehet... Mg nem tudjuk... Kzelednk...

Nagyon fnylik... elvaktja az szlel ket is... A kperny ... Egy villans csupn... Elhzdnak a vd lemezek... De a radar... az mutatja... s azt a msik kis pontot is.

A msik pont elhagyta akkor a kisbolygt? Yordanbeszlne mg, de valahol teste mlyn felcsapa fjdalom. Tudata hirtelen ktba zuhan, nem,

ezt nem brja ki, vdekeznie kellene, de mgsohasem volt ennyire vdtelen, ennyirefegyvertelen. Magra hagytk, rzi, a n taln mg beszl hozz, de rzkszervei mr nemfogadjk be a kls ingereket, zuhan, zuhan...Adamson doktor mindent megtesz, hogy az l-es betegetkihozza a kmbl. Nem akar stlni egyet odakint? krdezte egy hang Bart

mgtt.Az orvos megfordult.A folyosn egy kis emberke llt. Mr a mrete isklns

volt; Bart vilgban szinte minden embermegfelel en magas termet volt, elfogytak a trpk, az alacsonynvs ek, hisz a genetikai szablyozs, ha visszafogottan is, de m kdtt, s a trsadalom sszes egyede arra trekedett,hogy utdai egszsgesek, arnyos test ek, elfogadhat klsej ek legyenek. Ezrt ritkasgnak szmtott mr a testn kros

jegyeket visel szemly, aminthogy senki sem lthatott mr amputlt vgtag egyedeket sem.Az az ember azonban mgis meglep en alacsony s* arnytalan volt. Az arca szerint hatvanves

lehetett, de teste, mozgsa regtette. Kisskaszlt egyik lbval, bal kezn az ujjak


53/205

elnyomorodtak, s a szemll nek gy tetszett, egyik szeme alacsonyabban helyezkedik el, minta msik. Mindehhez ferde flmosoly s roppant gunyorostekintet is trsult. Bartot mr az is meglepte, hogy a frfiksznts nlkl megszltotta nem volt hozzszokvaehhez a modorhoz vagy inkbb modortalansghoz.

Mi mg nem tallkoztunk mormolta csppet sembartsgosan. A kis ember elmosolyodott,minek kvetkeztben arca mg inkbb ferdelett, rncai szinte elnyeltk vonsait, nyikorogvanevetett. Egyik kezt hirtelen el renyjtotta:

dvzlm, doktor Dorg. n vagyok az Objektum"ban... hogy is mondjam csak... szval az egyik r.

r? Igen, hiszen az Objektum"ban rtkes

m szerek vannak, rtkes kutatsok folynak... kiss megzavarodott, Bart agyban olyan

benyoms kezdett kialakulni, az illet nem mond igazat. De amaz egyltaln nem vetetterre gyet, megint mosolygott: A nevemDvid. Kicsi vagyok, de egyszer legy zm majd a magam Glitjt. Ismeri azt a bibliaitrtnetet, ugyebr?

Ismerem blintott Bart. Kezet fogott afrfival, s nem tu

Documents

Nemere Istvan Aranybolygo