SiruvarMalar 18-12-2009

i\Æ£∫ 18, 2009,

Cu hfl C¯n®¶

www.tamiltorrents.net


2v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

ïfl-ˆ⁄ı∏ Pıªz-v¿ A®-\-˜ªıÆ Gfl” ¯£Øfl

C∏¢-uıfl. A¡fl ˆ£Ø-∏US Hÿ£, ™P-ƒÆ

|¿ª Sn[-P“ ˆPıs-h-¡fl. J∏ ï¯”,

|ımi¿ Pıªµı ˜|ı¥ uıU-Q-Øx. Av¿ C¡-⁄x ˆ£ÿ

˜”ı∫ C”¢-u-⁄∫. Bu-µ-¡ÿ” A®-\-˜ªıÆ ]‘x ûı¯ª-

¬¿ C∏¢u Qµı-©z¯u A¯h¢-uıfl. A[-Q-∏¢u ©U-P“,

A¡¯⁄ Afl-˜£ık ¡µ-˜¡ÿ-”-⁄∫. £]U-Sa ˜\ı÷ ˆPıkz-

u-⁄∫. ™P-ƒÆ AU-P-¯”-˜Øık A¡-¯⁄® £ı∫z-xU ˆPıs

h-⁄∫. ©ık-P¯Õ ˜©¥z-xÆ, Q¯hzu ˜¡¯ª-P¯Õ

ˆ\¥xÆ, A¡fl, ]‘x Tº ˆ£ÿ-”ıfl. A¯uU-ˆPısk,

£]-∞¿-ªı-©¿ Cµsk ˜¡¯Õ Enƒ Esk ¡¢-uıfl.

C¢u ¯ª-∞¿, A¡fl ©⁄-v¿ Cx-|ı“ ¡¯µ C∏¢u

B¯\ Jfl÷, C®-˜£ıx u¯ª xıU-Q-Øx. Ax Gfl⁄ Gfl-

”ı¿... K¬-ØÆ ¡¯µ-≤Æ B¯\-uıfl. ]÷ ¡Ø-v¿ C∏¢˜u

K¬-ØÆ ¡¯µ-¡-v¿ ™S¢u B¯\. `Ã--¯ª-∞fl Pıµ-n-

©ı-P-ƒÆ, ˆ£ÿ-˜”ı-õfl C”®-§-⁄ı-æÆ, A¯u ˆ\¥Ø

ïiØı-©¿ u¯h Hÿ-£m-hx. C®-˜£ıx, ˜¡¯ª-≤Æ,

˜¡Õı-˜¡-¯ÕUS En-ƒÆ, ˜£ıx-©ı⁄ K¥-ƒÆ Q¯hz-u-

xÆ, A¢u B¯\ ï¯Õ-¬m-hx. G⁄˜¡, A¢-uU Qµı-©z-

v¿ C∏¢u J∏ £“-ŒU-Thz¯u A¯h¢-uıfl. A[S K∫

B]-õ-Ø∫, ©ın-¡∫-P-–US, K¬-Øz-v¿ £∞ÿ] AŒzx

¡¢-uı∫.

""IØı, G⁄US K¬-ØÆ wm-ha ˆ\ı¿-ºz u∏-√∫-PÕı?''

Gfl÷ £o-˜¡ık ˜Pm-hıfl.

""©ık ˜©¥U-SÆ ]÷-¡-›US, K¬-ØÆ J∏ ˜Phı...

˜£ı... ˜£ı...'' Gfl÷ ˜Pº ˆ\¥-uı∫ A¡∫.

""\õ IØı... [-P“, K¬-ØÆ ¡¯µ-ØU Pÿ-÷z uµı-

¬mhı-æÆ £µ-¡ı-∞¿¯ª; G⁄US, H˜u-›Æ J∏ £¯«Ø

xıõ¯P C∏¢-uı¿ ˆPık[-P“... A¯u ¯¡zx |ı˜⁄

Pÿ÷U ˆPı“-Q-˜”fl,'' Gfl-”ıfl.

C¯uU ˜Pmh B]-õ-Ø∫, ™S¢u Bz-v-µÆ A¯h¢-uı∫.

""Ah §a-¯\U-Pıµ |ı˜Ø! E⁄US G∆-¡-Õƒ v™∫ C∏¢-

uı¿, Gfl-¤-hÆ J∏ xıõ¯P ˜Pm-£ı¥?'' Gfl÷ ¡ı∞¿

¡¢-u-£i vmi, A¡¯⁄ A[-Q-∏¢x ¬µm-i-⁄ı∫.

Cu-⁄ı¿, ©⁄Æ E¯h¢-x-˜£ı⁄ A®-\-˜ªıÆ, Øı∏-™¿-

ªıu Chz-v¿ ©ık-P¯Õ ˜©Ø A›®-§-¬mk, ©µ

«º¿, ©n¿ £µ®-§¿ Em-Pı∫¢x, K¬-ØÆ ¡¯µØ

BµÆ-§z-uıfl. |ıÕ-¯h-¬¿ A¡fl, K¬-ØÆ ¡¯µ-ØU Pÿ-

÷U ˆPıs-hıfl. Cx |ı“ ¡¯µ, J∏ ©µU-Sa-]¯Ø

A¡fl, xıõ-¯P-Øı-P® £Øfl-£-kzv ¡¢-uıfl. G®-£ı-k-£m-

hı-¡x, J∏ xıõ-¯P¯Ø ¡ı[-Q-¬h A¡fl B¯\®-£m

hıfl. K¬-ØÆ ¡¯µ-¡-v¿ ¯P˜u∫¢-u-¡-⁄ıQ ¬m-hıfl.

]÷P¯u

££££ nnnn ÆÆÆÆ

PPPP ıııı ¥¥¥¥ UUUU SSSS ÆÆÆÆ

©©©© µµµµ ÆÆÆÆ !!!!



J∏ |ı“ ©n¿ £µ®-§¿, ˜Pı»U

Sg_ Jfl¯” ¡¯µ¢-uıfl. Gfl⁄ Ba-\∫-

ØÆ! £∏¢x Jfl÷, A¢-uU ˜Pı»U Sg¯\

E∞-∏“-Õx Gfl÷ ¯⁄zx, A¯uz

xıUQa ˆ\¿ª ¡m-h-™m-hx.

J∏-|ı“ £ƒ∫-n™ Cµƒ ˜|µz-v¿

AØ∫¢x xı[-QU ˆPıs-i-∏¢-uıfl A®-\-

˜ªıÆ. A¡fl P⁄-¬¿ A«-QØ ˜u¡¯u

Jfl÷ ¡¢-ux. "A®-\-˜ªıÆ... C¢uı

˜Pmh xıõ¯P' Gfl÷ ˆ\ı¿º, J∏ A«-

Pı⁄ xıõ-¯P-¯ØU ˆPıkz-uı“. Ax,

\ ı u ı - µ - n z

xıõ¯P A¿ª...

©¢-v-µz xıõ¯P.

A®-\-˜ªı-©ı¿

C¯u |Æ-£˜¡

ï i - Ø - ¬ ¿ ¯ ª .

" ˜ u ¡ - ¯ u ˜ Ø . . .

™UP |fl‘'

Gfl”ıfl. ]õz-xU-

ˆPıs˜h ©¯”¢-

uı“ ˜u¡¯u.

Pı¯ª-∞¿ Ps

¬ » z - u - ˜ £ ı x ,

A¡fl ¯P∞¿,

·-©ı-P˜¡ J∏

xıõ¯P C∏¢-ux.

Pı¯ª-∞¿ A¡fl

©n¿ £µ®-¶U-Sa

ˆ\fl÷, J∏ A«-

Pı⁄ £”-¯¡¯Ø ¡¯µ¢-uıfl. G v ïiz-

u-x˜©, ]”-S-P¯Õ A¯\zu ¡s-nÆ Ax

£”¢-˜uı-ia ˆ\fl-”x. §fl-⁄∫, A¡fl J∏

´¯⁄ ¡¯µ¢-uıfl. Ax x“-Œa ˆ\fl÷,

SÕz-v¿ ¬ ¢x ¢-v-Øx. A®-\-˜ªıÆ

A¯h¢u ©QÃa-]US AÕ˜¡ C¿¯ª.

©¢-v-µz xıõ¯P ˆPısk, Qµı© ©U-P-

–US, G∏¯©, Pª®¯£ ïu-ºØ E«-ƒ®

ˆ£ı∏m-P¯Õ ¡¯µ¢x, Eu¬ ˆ\¥-uıfl.

Cu-⁄ı¿, H¯«, GŒØ ©U-P“, A¡-¯⁄z

û¥-¡-©ı-P˜¡ Gso ¡»-£m-h-⁄∫.

Cx, A¢u Fõ¿ C∏¢u ·´fl-uı-∏U-

S® §iU-P-¬¿¯ª. G⁄˜¡ A¡∫,

A¡¯⁄® §izx ¡¢x, ufl √m-i¿ ]¯”

¯¡z-uı∫. A¡fl A[-Q-∏¢x u®§,

Akzu F∏U-Sa ˆ\fl-”ıfl. A[S, S¯”-

≤-¯hØ K¬-Ø[-P-¯Õz wm-i-⁄ıfl. S¯”-

≤-¯hØ K¬-Ø[-P“ E∞∫ ˆ£”-¬¿¯ª

Gfl-£-uı-˜ª˜Ø A¡fl A®-£-ia ˆ\¥-uıfl.

A¯¡-P¯Õ ˆ\ıÿ£ ¬¯ªUS ¬ÿ÷

¡ıÃU¯P |hz-v-⁄ıfl. ]‘x PıªÆ

ˆ\fl”x.

J∏-|ı“, J∏ Ps ©m-k˜© E¯hØ

J∏ ]m-kU S∏-¬-¯Øz wm-i-⁄ıfl.

B⁄ı¿, ¯©¯Ø Eu-÷Æ-˜£ıx, Ax

Cflˆ⁄ı∏ Ps C∏UP ˜¡s-iØ Chz-

v¿ \õ-Øı-P® £mk ¬m-hx. A∆-¡-Õƒ

uıfl, A¢u ]m-kU S∏¬, E∞∫ ˆ£ÿ-÷®

£”¢-˜uı-i-Øx. C¯u® £ı∫zu F∫ ©U-P“,

Eh˜⁄ ˆ\fl÷, C¢u Av-\-Øz¯u Aµ-\-¤-

hÆ ûõ-¬z-u-⁄∫.

A¢u Aµ-\fl ˜£µı-¯\U-Pı-µfl. ¯©uı-

_US Akz-u-£-i-ØıP, ˆ£ıfl-¤fl ´x

B¯\ ˆPıs-h-¡fl. G¢-uU ˆPı¯ª-£ı-u-

Pz-xU-SÆ Ag-\ı-©¿, ©U-P-Œ-hÆ ¡õ ¡`-

ºU-SÆ ˆPıi-Ø-¡fl. G⁄˜¡ A¡fl, A®-\-

˜ªı¯© Eh˜⁄ ¯Px ˆ\¥x, ]¯”-∞¿

A¯hzx ¬m-hıfl. ©¢-v-µz xıõ-¯P-¯Ø-

≤Æ £‘z-xU ˆPıs-hıfl.

K¬-Ø∫-P¯Õ ¯¡zx, ˜Pım¯h,

ˆPız-u-Õ[-P-¯Õ-≤Æ, Øı¯⁄, Sv¯µ

v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 20093



˜£ıfl” \x-µ[P ˜\¯⁄-P-

¯Õ-≤Æ ¡¯µ-Øa ˆ\¥-uıfl.

A¯¡ G¿-ªıÆ E∞-∏-hfl

¡¢-x-¬m-hı¿, Øıµı-æÆ

ufl¯⁄ ˆ·∞UP ïi-Øıx

Gfl÷ |Æ-§˜Ø, A¡fl A¢u

vm-hz-v¿ Dk-£m-hıfl.

B⁄ı¿ £ı¡Æ, A¡fl Gs

nÆ D˜h-”-¬¿¯ª. K¬-

Ø[-P“ E∞∫ ˆ£”-¬¿¯ª.

Aµ-\fl ™S¢u ]⁄Æ

ˆPıs-hıfl. A®-\-˜ªıÆ,

ufl¯⁄ |fl-”ıP H©ıÿ‘

¬m-hıfl Gfl÷ Bzv-µÆ

A¯h¢-uıfl. A¡fl u¯ª¯Ø ˆ¡mkÆ-

£i Ez-u-µƒ Cm-hıfl. ©¢-v-õ-P“, A¡fl

ˆ\Ø-¯ªz ukz-u-⁄∫. \ÿ-÷® ˆ£ı÷¯©-

ØıP C∏U-SÆ-£i ˜¡s-i-⁄∫.

""Aµ˜\! Cx ©¢-v-µz xıõ¯P Gfl-£-v¿

\¢-˜u-P˜© C¿¯ª... B⁄ı¿, Cx A¢u

]÷-¡-¤-hÆ ©m-k˜©, ©¢-vµ \U-v-˜Øık

ˆ\Ø¿-£-kÆ Gfl÷ ¯⁄U-Q-˜”ıÆ.

G⁄˜¡, A¡¯⁄ A¯«zx, |¯P-P-–Æ,

ˆ£ıfl-›Æ, ©o-≤Æ u∏-¡-uı-PU T‘

B¯\ Pım-k[-P“. A¡-¯⁄˜Ø C¢u

K¬Ø[-P¯Õ ¡¯µ-Øa ˆ\ı¿-æ[-P“.

A®˜£ıx C¯¡ E∞∫ ˆ£÷-¡x E÷v!''

Gfl÷ |Æ-§U-¯P-≥m-i-⁄∫.

Cu-⁄ı¿ ©QÃ¢u ©fl-⁄fl, A®-\-

˜ªı¯© ]¯”-∞¿ C∏¢x ¬k-¬zx,

|¿ª B¯h Ao-©-o-P“ u¢x E£

\õzx, ufl ¬∏®-£z-¯uz ûõ-¬z-uıfl.

©¢-v-µz xıõ-¯P¯Ø, ´s-kÆ G®-£-i-

Øı-¡x v∏Æ-£® ˆ£” ¬∏Æ-§Ø ]÷-¡fl,

©fl-⁄fl B¯\US Cn[-S-¡-¯u® ˜£ıª

|iz-uıfl. ©fl-⁄fl, ©⁄Æ ©QÃ¢x, ©¢-v-

µz xıõ-¯P¯Ø A¡-¤-hÆ ˆPıkz-uıfl.

u⁄U-PıP, £nÆ Pı¥U-SÆ ©µÆ Jfl¯”

¡¯µ¢x u∏-©ı÷ ˜Pm-hıfl. ]÷-¡fl

Eh˜⁄, ª ¡s-nU Ph¯ª ¡¯µ¢-uıfl.

""Øı∫ Efl-¯⁄U Ph¯ª ¡¯µ-≤Æ-£-iU

˜Pm-hx? ïm-hı˜Õ |ıfl ˜Pmh £nÆ

Pı¥U-SÆ ©µÆ G[˜P?'' Gfl÷

Pzv⁄ıfl ©fl-⁄fl.

""\ÿ-÷® ˆ£ı÷[-P“

Aµ˜\!'' Gfl÷ ˆ\ı¿-º-

¬mk, Ph-ºfl |k˜¡

w¯¡-≤Æ, Aufl |k˜¡

£nÆ Pı¥U-SÆ ©µz-

¯u-≤Æ ¡¯µ¢-uıfl.

§”S, ©fl-⁄-¤-hÆ,

""A˜uı [-P“ ˜Pmh

©µÆ!'' Gfl÷ T‘-⁄ıfl.

""A[˜P G®-£i

ˆ\¿¡x? G⁄˜¡, J∏

£h¯P ¡¯µ¢x ˆPık!''

Gfl-”ıfl ©fl-⁄fl. Eh˜⁄

A®-\-˜ªıÆ, ©¢v-µz xıõ-

¯P-Øı¿, ™P® ˆ£õØ £h¯P ¡¯µ¢-uıfl.

Av¿, ©fl-⁄-›Æ, ©¢-v-õ-P-–Æ, µıo-≤Æ

H‘U ˆPıs-h-⁄∫. Eh˜⁄, Pıÿ¯” ¡¯µ¢-

uıfl A®-\-˜ªıÆ. £hS A¯\¢x, A¯\¢x

ˆ©x-¡ı-PU Ph-º¿ ˆ\¿ª BµÆ-§z-ux.

©fl-⁄fl, ˆ£∏ ©QÃa] A¯h¢-uıfl.

""£hS ˜¡P-©ıP ˆ\¿-ªm-kÆ!'' Gfl÷

B¯n-∞m-hıfl.

""Pıÿ÷ ˜¡P-©ıP √\m-kÆ!'' Gfl÷

Pzv-⁄ıfl. C¯uU ˜Pm-h-xÆ, ufl ©¢-v-µz

xıõ-¯P-Øı¿, `”ı-¡-Œ¯Ø ¡¯µ¢x

u“Œ-⁄ıfl.

¶Ø¿ √]-Øx... £hS, v¯\ ©ı‘,

G[˜Pı ˆ\¿ª BµÆ-§z-ux. ©¯«-∞fl

˜¡PÆ Av-P-õz-ux. £h-SU-S“ ∫

¶S¢ux. ""˜£ıxÆ, ˜£ıxÆ ÷zx!''

Gfl÷ Pzv-⁄ıfl ©fl-⁄fl.

""C¤-˜©¿ Gfl-⁄ı¿ Gx-ƒÆ ˆ\¥Ø

ïi-Øıx!'' Gfl÷ ˆ\ı¿-º-¬m-hıfl.

¶Øºfl Pk[-˜Pı-£z-vÿS BÕı⁄ £hS

P¬Ã¢x, £h-Q¿ C∏¢u A¯⁄-¡-∏Æ,

Phº¿ âÃQ C”¢-u-⁄∫.

ˆPık[-˜Pı¿ ©fl-⁄fl C”¢-uıfl. ©U-

P“ A®-\-˜ªı-¯©˜Ø Aµ-\-⁄ıUQ ©QÃ¢-u-

⁄∫. ©¢-v-µz xıõ-¯P-∞fl Eu-¬-Øı¿, F∫

©U-P-–U-Sz ˜u¯¡-Øı⁄ ˆ£ı∏m-P¯Õ

¡¯µ¢x ˆPıkz-xU-ˆPısk sh PıªÆ

Cfl-£-©ıP ¡ıÃ¢-uıfl.

Am¯h∞¿...

£ı∫v∆,ˆ£ÿ-˜”ı∫:

\Æ£zS©ı∫ & PıØzõ,

ˆ\fl¯⁄.

\‚fl,ˆ£ÿ-˜”ı∫:

Pı∫zvU & §µ£ı,

˜PıØïzxı∫.

v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 20094



5v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

£hzv¿ ˜Pı»USg_PŒfl

´x“Õ PnUSP¯Õ®

˜£ık[P“. ¬¯h "30' ¡∏Æ

˜Pı»U Sg_uıfl ˆ£õØ

˜Pı»∞fl Sg_. Ax G¢u Sg_

Gfl÷ Psk§izx \õØıP

¬¯hˆØ v A›®¶Æ

SmjÏP–US ¬vï¯”®£i

£õ_ π.1000 Esk.

£hzvæ“Õ J∆ˆ¡ı∏®

ˆ£ı∏Œfl B[Qª® ˆ£Øõfl ïu¿

G z¯u G x[P“. §”S A¢u

G zxUP¯Õ \õØıP G v⁄ı¿

J∏ ´¤fl ˆ£Ø∫ Q¯hUSÆ. m¯µ

£sq[P ¡ıslÏ!

£hzv¿

J∆ˆ¡ı∏

ˆ£ı∏–Æ

Gzu¯⁄

E“Õ⁄ Gfl÷

Psk§izx

ˆ£ı∏zx[P“

£mlÏ!



6v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

i£ı∫mˆ©flm "A'

v⁄©ª∫ & ]÷¡∫©ª∫

u.ˆ£.Gs:517

ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

¬¯hP“ :

B)Dolphin -D-Dice,O-Orange,L-Lion,P-Parrot,H-Hen,I-Ink.N-Nest

C)˜PU & 11,

\ıU˜ªm & 13,

B®§“ & 14.

C¢u ˆ\Øÿ¯PU˜Pı“P“

©÷£UPï“Õ ˜Pı¯Õ

ˆ\fl”¯hØ ˜¡skÆ.

ˆPıg\Æ ¡»Pımi

Euƒ[P“ ˆ\¿æıÏ!

£hzvÿS ˆ£ı∏zu©ı⁄

¡snÆ ß]

A«S®£kzx[P“

ºmi¿ ©ıÏh∫P˜Õ!

Cµsk £hzvÿSï“Õ

I¢x ¬zvØı\[P¯Õ

¡mh™mkU Pımk[P“

Ï©ı∫mjÏ!



7v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

PPPPıııı¢¢¢¢ ---- uuuuııııõõõõ!!!!

C®-˜£ıx B®-Pı-¤Ï-uıfl G⁄

A¯«UP®-£-kÆ |ık ïfl¶ Pı¢-uı-µÆ

G⁄ A¯«U-P®-£m-hx. C¢u |ım¯h

Bm] ˆ\¥u ©fl-⁄∫ _£ı-ªı-¬fl ©P“

Pı¢-uıõ. A«-Pı⁄, ¶z-v-\ı-º-Øı⁄

Ph-ƒ“ £Uv ™U-P-¡“. Es¯©¯Ø

¬∏Æ¶¡ı“!

Es-¯©-≤Æ, |Æ-§U-¯P-≤Æ

Gfl÷Æ E⁄US ¡»-Pım-i-ØıP

C∏U-SÆ ©P˜Õ!

Pı¢-uı-õ¯Ø ©fl-⁄∫ _£ıªı ™P-ƒÆ

˜|]z-uı∫!

Pı¢-uıõ CÕÆ ˆ£s-nıP C∏¢-uı-æÆ PkÆ

u¡ïÆ, ¬µ-u-ïÆ C∏¢-uı“!



8v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

J∏ |ı“ A¡“ ïfl ]¡-ˆ£-∏-©ıfl

˜uıfl‘-⁄ı∫!

Efl £U-v-Øı¿ |ıfl

D∫U-P®-£m-˜hfl. E⁄US ~ı÷

©Pfl-P“ §”®-£∫!

]ª ©ıu[-P-–US §”-Só

©fl-⁄˜µ! CÕ-¡-µ-]US

v∏-©-nÆ ˆ\¥Ø ˜¡s-hı©ı?

Gfl ]fl-⁄® ˆ£s Pı¢-uı-õUS

v∏-©-n©ı, C®-˜£ıx ˜¡s-hıÆ!

\õ! Øı∫ ˆ£s ˜Pmk¡¢-x“-Õ-⁄∫!

AÏ-v-⁄ı-¶-µz-¯ua ˜\∫¢u S∏ •Ë-©∫ xıx

A›®§ E“-Õı∫. ©fl-⁄∫ võ-u-µıË-i-µ-∏US

|©x CÕ-¡-µ-]¯Ø ˆ£s ˜Pm-k“-Õı∫!



9v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

võ-u-µıË-i-µµı? A¡∫ Ps-£ı∫¯¡

Aÿ-”-¡∫ A¿-ª¡ı... Gfl Pı¢-uı-õUS

Ps ûõ-Øı-u-¡∫ Pn-¡µı?

£ı∫UP ïi-Øıu J∏©fl-⁄-∏US, C¡¯Õ v∏-©-nÆ

ˆ\¥x ˆPık®-£x Øı-Ø©ı?

S∏ •Ë-©∫ ©ı©-¤-u∫. võ-u-µıË-i-µ∫ ]”¢u

¡Æ-\z-¯ua ˜\∫¢-u-¡∫. ˆ£∏Æ ¶P- -hfl

C∏U-Q-”ı∫. Cx |¿ª ˆ£ı∏z-uÆ-uıfl!



10v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

B⁄ı-æÆ Ps ûõ-Øıu Pn-¡∫...

\õ |ıfl Gfl ©⁄¯u ©ıÿ-‘U ˆPıs-˜hfl.

v∏-©n ˜PıõU-¯P¯Ø Hÿ-÷U ˆPıs-h-uıP

•Ë-©-∏US uP-¡¿ A›®¶!

A®-£ı-¬fl ïiƒ Pı¢-uı-õUS

ûõ-¬U-P®-£m-hx!

Gfl Pn-¡-µıP ¡µU Ti-Ø-¡∫

ˆ¡Œa-\z-¯u˜Ø £ı∫z-ux

Q¯h-Øıuı!

£”-¯¡-P-¯Õ-≤Æ, ßU-P-¯Õ-≤Æ,

CØÿ-¯P-∞fl A«-¯P-≤Æ,

¡snz¯u-≤Æ A¡-µı¿ £ı∫UP

ïi-Øıx.

A¡-∏US Q¯hU-Pıu Jfl÷ G⁄US

©m-kÆ GuÿS?

(ó 1 ûıh-∏Æ)



A x I®-£] ©ı\Æ. A¯h-©¯«

ˆ£¥x ˆPıs-i-∏¢-ux.

SŒõ¿ |k[-Q-Ø-£i J∏

Sµ[S ©µz-u-i-∞¿ Jx[Q fl-”x.

©µzvfl ˜©¿ Tk Pm-iU ˆPıs-i-∏¢u

xıU-P-nı[-S-∏¬ C¯u® £ı∫z-ux.

_Æ©ı-∞-∏U-PU Thıuı?

""Sµ[-Pı˜µ! C®-£i ˆ¡h-ˆ¡-hU-Q-

’˜µ! ˆ¡∞¿ Pıªz-v¿ E©U-ˆPfl÷ J∏

√k Pm-iU ˆPı“-ÕU Thıuı? ¯PP-Œ¿-

ªıu |ı˜⁄ J∏ Tk Pm-iU ˆPıs-i-∏U-Q-

˜”fl. Cµsk ¯PP-–“Õ [-P“

˜\ıÆ˜£-‘z-u-⁄-©ıP A¯ª¢-x-¬mk

C®˜£ıx ©¯«-∞¿ ¬¯”U-Q-’∫-P˜Õ,''

Gfl”x.

Sµ[S, S∏-¬-∞fl A‘-ƒ-¯µ-

¯ØU ˜Pmk ©Pı-˜Pı-£Æ ˆPıs-hx.

©Õ©-Õ-ˆ¡fl÷ ©µz-v-˜ª‘ S∏-¬-∞fl

Tm-¯h® §¥z-û-‘¢-ux.

""F] ˜£ı¿ âg-]¯Ø ¯¡z-xU

ˆPısk G⁄U-S® ¶zv ˆ\ı¿ª ¡¢-x-

¬mhı˜Øı? G⁄U-SU Tk Pm-hz-uıfl

˜\ıÆ-˜£-‘z-u-⁄Æ; §¥®-£-uÿ-P¿ª!

Gfl¯⁄z vm-iØ ≤Æ SŒ-õ¿ A¡-v®-

£k,'' Gfl÷ ˆ\ı¿-ºa ˆ\fl-”x.

Sm-jÏ... âh∫-P-–U-SÆ, ïµ-h∫-P-

–U-SÆ ¶zv ˆ\ı¿-¡x Thıx. Ax

|©U-Sz w[-¯Pz-uıfl ¬¯Õ-¬U-SÆ.

A®-£-i˜Ø ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ \ı¢-u-©ı⁄

¡ı∫z-¯u-P-Õı¿ ˆ\ı¿ª ˜¡s-kÆ.

11v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

™¤

Ï˜hıõ!

AAAA mmmm ¯¡¡¡¡ ÏÏÏÏ !!!!



! "#$%&'()*+ ),-./-012!34$(56)/2-"#)73+ 3-6508163+ #+ 3-3!349+ 65!34#:86;<).6=6/ >367+35?3-396+@A) #

!"#$%&'()"*+,-./0 1 0231,)45"6'/'7)-

9A81$+ )?268(3?.)1@#6 3>BC.D;?.)1@#

(+ % E6,5!-6>0A)1@#3.)16,5)+3(@3+ E23-F3-./-F!+@#6G<)G-,HI6,523J%1!3A)% -6523K85-J5&!E-@#

12v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009



!"#$%&

'( )$*+,-./01234%

5(& 6 78 9:;<!=>?:*@%30&

A(& B:C :#/ !"#:, !"#C/ ?D?-.0%&

78"#E*BFGBBFE*.)F7:%&H@3I/0J=KL 1F :D?%& :D+F.=FM;> 1<*N6,)%B:=%&

!"#

$%&

'()

) HH BF D%O.1FHM $? #F P4(:BF9QD%)M HH%&)M$FR+MHH1:#.N+BFSI0%&$)#K)TKI,I/0J 1 )M1IR=QIR:=U1?1U&

?>F@;.-U.N/?EHIR:R=IRE*D+EHR%&VMW0 0%H/JX:*/J/X:$?E*:*-.0%&.KR.J)S.N=G?%&

13v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009



J ∏ Fõ¿ J∏ ¬¡\ı∞∞fl

√mi¿ Pı·¿ Gfl” ]÷™ √mk

˜¡¯ªP¯Õa ˆ\¥x ¡¢uı“.

âfl÷ ˜¡¯Õ Enƒ ©mkÆ AŒzx

A¡¯Õ A¢u ¬¡\ı∞ ufl √mi˜ª˜Ø

¯¡zxU ˆPısi∏¢uıfl. H˜uı C¢u

©mkÆ Esn EnƒÆ, ¡]UP ChïÆ

E“Õ˜u Gfl÷ Pı·¿ A¢u ¬¡\ı∞

uÆ£vPŒhÆ ™PƒÆ |fl‘≤hfl

C∏¢uı“.

J∏|ı“ A¢u ¬¡\ı∞∞fl ©¯⁄¬,

""Pı·¿... £_¬h™∏¢x £ı¿ P”¢x

ˆPısk ¡ı,'' G⁄U T” Pı·¿ £ı¿

P”UPa ˆ\fl”ı“. £ı¿ P”¢x ˆPısi

∏U¯P∞¿ Pı·ºfl §fl¶”zvº∏¢x

""EÏÏ...'' Gfl÷ Jº ¡¢u¯uU ˜Pmk

Pı·¿ vkUQmk v∏Æ§® £ı∫zuı“.

J∏ A«QØ ß¯⁄ fl”x.

u⁄US £]UQx Gfl÷ ufl PsPÕı¿

Ax ˆPg_¡¯u® ˜£ı¿

˜uıfl”˜¡, Pı·æÆ £ı¿ £ızvµz¯u

\mˆhfl÷ Aufl ïfl ¯¡UP, A¢u

£ızvµzvæ“Õ £ı¯ªˆØ¿ªıÆ

uı⁄©ıP E‘g_ Sizux ß¯⁄.

Sizx ïizuƒhfl Pı·¯ª ˜|ıUQ

|fl‘≤hfl £ı∫zx¬mk Ki¬mhx.

J∏ PnÆ ˆ\Øº«¢x fl”

Pı·æUS vjˆµfl÷ £ØÆ Hÿ£mhx.

"Ahhı, G·©ı¤ £ı¿ G[˜P Gfl÷

˜Pmhı¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡x?' Gfl÷

˜Øı]U¯P∞¿ Pı·ºfl Eh¿ G¿ªıÆ

£Øzv¿ |k[QØx.

""Ai˜Ø Pı·¿, Gfl⁄ ˆ\¥Q”ı¥?

P”¢u £ı¯ª C¢u ˆ£õØ £ızvµzv¿

Fÿ‘¬mka ˆ\¿!'' Gfl÷ G·©ı¤

Pmh¯Õ∞h Pı·¿ £Øzv¿ Pı¿P“

uk©ı” |h¢x ˆ\fl÷ PıºØı⁄ £ı¿

£ızvµz¯uU P¬Ãzuı“. Gfl⁄

Ba\õØÆ? G∆¡Õƒ £ı¿ P”¢v

v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 200914

Afl¶ |s£˜µ....



∏¢uı˜Õı A¯u® ˜£ıª âfl÷ ©h[S

AvP©ıP £ızvµzvº∏¢x £ı¿

ˆPımiØx.

C¯u® £ı∫zu G·©ı¤≤Æ Ba\õØ®

£mk, ""Ai ˆPmiUPıµ® ˆ£sñ!

C¤˜©¿ uıfl v⁄ïÆ £ı¿ P”UP

˜¡skÆ!'' Gfl÷ Pmh¯Õ∞mhı“.

""I˜Øı! AÆ©ı ˜¡shıÆ. Gfl¯⁄®

£ı¿ P”UPa ˆ\ı¿ªıw∫P“. A[˜P

A[˜P...'' Gfl÷ ß¯⁄¯Ø® £ÿ‘ ˆ\ı¿ª

ïØfl” ]÷™¯Ø C¯h©‘zx,

""Aû¿ªıÆ ïiØıx. uıfl £ı¿ P”UP

˜¡skÆ,'' Gfl÷ ˆ\ı¿º ˆ\fl÷

¬mhı“ G·©ı¤.

©÷|ı“ £ı¿ P”UPa ˆ\fl” Pı·¿

ïfl ´skÆ A¢u A«QØ ß¯⁄ ¡¢ux.

ïfl v⁄z¯u® ˜£ıª˜¡ Afl÷Æ Pı·¿

Afl¶hfl £ı¿ AŒUP, Ax v∏Æ§a

ˆ\fl”x. A˜u˜£ı¿ Pıº® £ızvµz

vº∏¢x âfl÷ ©h[S £ı¿ ˆPımiØx.

C®£i v⁄ïÆ Pı·¿ £ı¿ P”UPa

ˆ\¿æÆ ˜£ıx ß¯⁄ ¡∏¡xÆ, £ı¿

A∏¢x¡xÆ ¡ıiU¯PØıQ¬mhx.

£ª BskP“ ˆ\fl”⁄. Pı·¿

C®˜£ıx £∏¡©¯h¢x ˆ£õØ¡ÕıQ

¬mhı“. ß¯⁄US £ı¿ AŒUSÆ

PÃa] ©mkÆ ûıh∫¢x ˆPıs˜h

∞∏¢ux. ¬¡\ı∞≤Æ A¡fl ©¯⁄¬

≤Æ Pı·¿ £∏¡©¯h¢x ¬mhuı¿

A¡¯Õ Øıµı¡x |¿ª §“¯ÕUS

v∏©nÆ ˆ\¥¬zx A¡–US ¶vØ

¡ıÃU¯P¯ØU ˆPıkUP ï¯⁄¢u⁄∫.

C÷v∞¿ A¡∫P–US® §izu,

Pı·æUSÆ ¬∏®£©ı⁄ J∏ ©n©Pfl

Q¯hzuıfl. A¡fl ™P H¯«Øı∞∏¢

uıæÆ |¿ª¡fl Gfl÷Æ, ˆ£ı÷®£ı⁄

¡fl Gfl÷Æ ûõØ¡¢ux. Pı·ºfl

v∏©n Hÿ£ıkP“ ïÆïµ©ıP |h¢x

v∏©nzvÿS |ı–Æ S‘UP®£mk

¬mhx. v∏©nÆ ïi¢uƒh˜⁄

Pı·¿ u⁄x ¶vØ √mkUS ©n©P›hfl

ˆ\fl÷ ¬k¡x Gfl÷Æ w∫©ı⁄Æ

B∞ÿ÷.

Afl÷ uıfl Pı·¿ ufl G·©ı⁄õfl

√mi¿ ¡]USÆ C÷v |ı“. ©÷|ı“

A¡Õx v∏©nÆ |hUP¬∏¢ux.

¡«UP®£i Afl÷Æ £ı¿ P”USÆ ˜£ıx

A¡Õx ˜uı«⁄ı⁄ ß¯⁄ ¡¢ux.

""Gfl C¤Ø |s£˜⁄! £ª

BskPÕıP C¯n§õØıx C∏¢˜uıÆ.

B⁄ı¿, Cfl÷ uıfl C÷vØıP |ıfl

E⁄US £ıªïx u¢x E£\õUP ïi≤Æ.

|ı¯Õ ïu¿ |ıfl ˜¡÷ √k ˆ\fl÷

¬k˜¡fl. Gfl Pn¡µıP ¡µ® ˜£ıQ”¡∫

™PƒÆ H¯«. G[PÕı¿ C¤ ˜©¿

C®£i Efl¯⁄ E£\õUP ïiØıx.

B⁄ı¿, Efl¯⁄ |ıfl Gflˆ”fl÷Æ Gfl

¯⁄¬¿ ¯¡zv∏®˜£fl,'' Gfl÷ T‘

Psp∏hfl ¬¯h ˆPıkzuı“. ©÷|ı“

Pı·ºfl v∏©nÆ A©∫UPÕ®£mhx.

HµıÕ©ı⁄ Qµı© ©UP“ Ti C∏¢u⁄∫.

vjˆµfl÷ G[Q∏¢˜uı ¡¢ux

Pı·ºfl ˜uı«⁄ı⁄ ß¯⁄. A¯⁄¡∏Æ

v¯Pzx® ˜£ı∞∏U¯P∞¿ ß¯⁄

\µ\µˆ¡⁄ ©n® ˆ£s¯n ˜|ıUQ

¬¯µ¢ux. A¡Õx ©i∞¿ J∏ A«QØ

ˆ£mi¯ØU ˆPıkzx¬mk ufl

PsPÕı¿ A¡–US v∏©n

¡ıÃzxUP¯Õ ˆ\ı¿º¬mk ˆ\fl”x.

Pı·ºfl PsPŒº∏¢x B⁄¢uU

Psp∫ ¡»¢ux.

Pı·ºfl £n® ˆ£mi∞º∏¢x

G®˜£ıx GkzuıæÆ ˆ£ıÿPı_P“ ¡¢x

ˆPıs˜h∞∏¢u⁄. C∆¡ı÷ A¢u

H¯«a ]÷™ Pı·¿ ufl £ı¿ PımiØ

Afl¶US £ª⁄ıP A¡Õx ˜uı«fl

A¡¯Õ ™PƒÆ £nUPıõØıP

©ıÿ‘Øx. |fl‘ ©”UPıu Pı·¿, ufl

£¯«Ø G·©ı⁄∏USÆ ©ÿ÷Æ £ª∏USÆ

˜¡siØ Eu¬P¯Õ ˆ\¥uı“.

15v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009



1) ¬s©v ˜¡u ¡∫Âı,

ˆ£ÿ-˜”ı∫:

¬·¥ ˜u¡S©ı∫ &

Cflˆ©ı» H_©o,

P“ÕUS‘a].

2) ˜|zµı,

ˆ£ÿ-˜”ı∫:

ˆ|®˜£ıºØfl & Âı,

Phæı∫.

3) µÆØı,

ˆ£ÿ˜”ı∫: ¬Ï¡|ıufl & Aïuı,

¬ ®¶µÆ.

4) ¬Ë¡£ıµv,

ˆ£ÿ˜”ı∫:

v∏˜¡[PhÆ & P¯ª¡ıo,

v∏®ß∫.

5) IÏ¡∫Øı,

ˆ£ÿ-˜”ı∫:

˜¡æ & ¶¡⁄ı,

v∏U˜Pı¬æı∫.

6) \µ¡nS©ı∫,

ˆ£ÿ˜”ı∫:

ˆ\¢v¿S©ı∫ & ˜©ıP⁄®õØı,

˜\¯ª≥∫.

1

2

3

SSSS mmmm iiii SSSS mmmm iiii ©©©© ªªªª ∫∫∫∫ ---- PPPP ““““



4

5

6



˜\ıÆ˜£‘ CÕ

¡µ]¯Ø ©n¢u

£miUPımhıfl

C∏-¡-∏U-SÆ ˜¡s-iØ Pı¯ª

En-¯¡ \¯©Ø¿ ˆ\¥-uıfl.

C∏-¡-∏Æ Es-h-⁄∫.

§fl¶, J∏ ¯£¯Ø Gkzx,

A¯u J∏ ˆPıU-Q-∞¿ ûı[P

¬mh £m-iU-Pım-hıfl, ©¯⁄-

¬¯Ø ˜|ıUQ, ""|ıfl Pv-µ-÷U-

P® ˜£ıQ-˜”fl. Gfl ©z-v-Øı⁄

En-¬ÿS J∏ Pª-ØÆ Pg-]-

≤Æ, P‘-≤Æ \¯©z-xU ˆPıkU-

SÆ-£i C¢-u® ¯£∞-hÆ ˆ\ı¿.

A¯¡ uØı-µı-⁄-xÆ ¡Ø¿-

ˆ¡ŒU-SU ˆPısk ¡µa

ˆ\ı¿,'' Gfl-”ıfl.

""A®-£-i˜Ø ˆ\¥-Q-˜”fl,''

Gfl” CÕ-¡-µ], £m-iU-Pım-hı-

¤-hÆ, ""[-P“ ˜£ı¡-uÿS

ïfl Gfl Fg-\¯ª √mk

¡ı\-æUS ïfl ÿ-SÆ ˜¡®-

£-©-µU Q¯Õ-∞¿ Pm-iU

ˆPıkzx ¬k[-P“,'' Gfl-”ı“.

£m-iU-Pım-hıfl ©¯⁄-¬-

∞fl Fg-\-¯ªU P⁄-©ı⁄

P∞÷-P-Õı¿ ©µz-v¿ Pm-i-

¬mk, ¡Ø¯ª ˜|ıUQ |¯h

˜£ım-hıfl.

Eh˜⁄ CÕ-¡-µ]

Fg\º¿ Bhz ûıh[-Q-

¬mhı“. ©z-v-Øı-⁄Æ ¡¯µ

BiU ˆPıs-i-∏¢-uı“. §”S

√m-kU-S“ ¡¢x ¯£¯Ø®

£ı∫zx, ""Gfl Pn-¡-›US

J∏ Pª-ØÆ Pg-]-≤Æ, P‘-≤Æ

\¯©z-xU ˆPık,'' Gfl-”ı“.

¯£ A¯\-Øı-©-º-∏¢-ux.

""ˆ\¬-hfl . |ıfl Pz-vU

ˆ P ı s - ˜ h - ∞ - ∏ U - Q - ˜ ” fl .

Pıv˜ª ¬«-¬¿-¯ªØı

E⁄US? |ıfl Øı∫ ûõ-≤©ı?

CÕ-¡-µ-]-ØıU-SÆ. ˆPıU-

Q¯Ø ¬mk C”[S ïu-

º¿. Ak®¯£ âmk. Pg]

uØı∫ £sq. P‘ \¯©. ˜Ø

¡Ø-æUS Gkz-xU ˆPısk

˜£ı¥ Gfl Pn-¡-¤-hÆ

ˆPıkz-x-¬mk ¡¢x-¬k,''

Gfl-”ı“ CÕ¡µ].

A¡“ ˜£a-_US J∏

£Ø›-™¿¯ª.

©ı¯ª-Øı-∞ÿ÷. £m-iU-

Pım-hıfl £Ø[-P-µ® £]-≤-h-

›Æ, £Ø[-P-µU ˜Pı£z-x-h-

›Æ Si-¯\U-Sz v∏Æ-§-⁄ıfl.

©¯⁄-¬-¯Øz vm-h-¬¿¯ª.

""¡ı, Fg-\-æUS. |ıfl

Bmi ¬k-Q-˜”fl,'' Gfl÷

A¡¯Õ ¡ı\-æUS A¯«z-

xa ˆ\fl÷ ˜¡®£ ©µz-v¿

Pm-h®-£m-i-∏¢u Fg-\-º¿

Em-Pıµ ¯¡zx ˜¡P-©ıP

Bm-i-¬m-hıfl.

CÕ-¡-µ] u¯ª S®-¶-”U

R˜« ¬ ¢x E∏s-hı“.

""Afl-¶“-Õ-¡˜Õ! Ai-

£mk ¬m-huı? £ª-©ı⁄

AiØı? C¢u Fg-\-æUS

A‘-¬-∏¢-uı¿ Efl-¯⁄U

R˜« u“-–©ı? £ı∫, C¯u

Gfl⁄ ˆ\¥-Q-˜”-ˆ⁄fl÷...''

Gfl÷ Pz-vØ £m-iU-Pım-

hıfl, ˜Pıh-õ¯Ø Gkzx

¡¢x Fg-\-¯ªz xsk

xs-hıP ˆ¡m-i-⁄ıfl.

™¤

ûıh∫!

2

18v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

C¢u

Fg-\-æUS

A‘-¬-∏¢-uıª

Efl-¯⁄U R˜«

u“-–©ı? £ı∫,

C¯u Gfl⁄ ˆ\¥-

Q-˜”-ˆ⁄fl÷...''

Gfl÷ Pz-vØ

£miU-Pım-hıfl,

˜Pıh-õ¯Ø

Gkzx ¡¢x....



19v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

A¡˜⁄ \¯©UP BµÆ-

§z-uıfl. A¡-›Æ CÕ-¡-µ-]-

≤Æ \ı®-§m-h-⁄∫.

¬i¢-ux.

""¯¡U-˜Pı-¯ªU ˆPısk

¡µ® ˜£ıQ-˜”fl. ¯£∞-hÆ

©vØ Enƒ uØı-õz-xU

ˆPısk ¡µa ˆ\ı¿,'' Gfl÷

©¯⁄-¬-∞-hÆ ˆ\ı¿-º-¬m-

kU QÕÆ-§-⁄ıfl £m-iU-Pım-

hıfl.

""A®-£-i˜Ø ˆ\¥-Q-

˜”fl,'' Gfl-”ı“ CÕ-¡-µ].

CÕ-¡-µ] ©z-v-Øı-⁄Æ

¡¯µ xı[-QU ˆPıs-i-∏¢-x-

¬mk, ¯£∞-hÆ ¡¢x,

""ˆPıU-Q-¯Ø-¬mk G ¢x

¡ı ¯£˜Ø! ©vØ Enƒ

\¯©. Gfl Pn-¡∫ ¡Ø-º¿

C∏U-Q-”ı∫. ˆPısk ˜£ı¥

A¡-õ-hÆ ˆPık,'' Gfl-”ı“.

¯£ Aªm-]-Ø-©ıP C∏¢-

ux. "Efl Pn-¡fl \ı®-§m-

hı¿ G⁄U-ˆPfl⁄, \ı®-§hı

¬m-hı¿ G⁄U-ˆPfl⁄?'

Gfl÷ HÕ-⁄Æ ˆ\¥-¡x

˜£ıª, A¡-¯Õ® £ı∫z-ux.

©ı¯ª-∞¿ £m-iU-Pım-

hıfl ¡¢-u-xÆ, ""C¢-u® ¯£

ˆµıÆ-£z v™∫ §iz-ux. |ıfl

ˆ\ıfl-⁄ı¿ ˜Pm-P˜¡ ©ım-

˜h-ˆ⁄fl-Q-”x. ¶zv ¡∏Æ-

£i Cuÿ-Sa \õ-Øı⁄

ush¯⁄ ˆPık[-P“,'' Gfl-

”ı“ CÕ-¡-µ].

""§fl¤ ¬k-Q-˜”fl,

§fl¤!'' Gfl” £m-iU-Pım-

hıfl ˆPıU-Q-∞-º-∏¢x ˆ¡kU

-ˆPfl÷ ¯£¯Ø C zx,

©¯⁄-¬-∞fl ˜uıŒ¿

A¯uz xıUQ G‘¢-uıfl.

J∏ Õ-©ı⁄ P∞¯” Gkz-

xU ˆPısk, ""ˆ\ıfl-⁄-£i

˜P“! ˆ\ıfl-⁄-£i ˜P“!''

Gfl÷ ˆ\ı¿-ºU ˆPıs˜h v∏Æ-£z v∏Æ£ AiU-Pz

ûıh[-Q-⁄ıfl.

Ai ¬ Æ ˜£ıû¿-ªıÆ ¯£∞-º-∏¢x xı_ QÕÆ-

§® £”¢-ux. CÕ-¡-µ] x“-Œ-⁄ı“. A¡–USÆ Ai

¬ ¢ux.

""¶zv ¡¢-v-∏U-SÆ ¯£US. ¬ ¢u Ai Akzu

ˆ·fl-©z-xU-SÆ ¯⁄-¬-∏U-SÆ!'' Gfl÷ ˆ\ı¿-ºU

ˆPıs˜h, ¯£¯Ø ´s-kÆ ˆPıU-Q-∞¿ ©ımi ¬mk,

Cµƒ Enƒ \¯©UP BµÆ-§z-uıfl £m-iU-Pım-hıfl.

A¡-›Æ, CÕ-¡-µ-]-≤Æ \ı®-§m-h-⁄∫.

¬i¢-uxñ

""|ıfl ¡Ø¯ª E«® ˜£ıQ-˜”fl. ¯£∞-hÆ ©vØ

Enƒ uØı-õzx Gkz-xU ˆPısk ¡µa ˆ\ı¿,'' Gfl÷

©¯⁄-¬-∞-hÆ T‘ ¬m-k® ¶”®-£m-hıfl £m-iU-Pım-

hıfl.

""A®-£-i˜Ø ˆ\¥-Q-˜”fl,'' Gfl-”ı“ CÕ-¡-µ].

ˆPıU-Q-∞¿ ûı[-QU ˆPıs-i-∏¢u ¯£¯Ø® £ı∫z-uı“.

"x®-¶U ˆPmh ¯£!' Gfl÷ A¡“ ¡ı¥ ïq-ï-qz-ux.

Afl÷ A¡“ £kz-xz xı[-P-¬¿¯ª. \¯©-Ø-æUS

˜¡s-iØ Hÿ-£ı-k-P-¯Õa ˆ\¥-Øz ûıh[Q ¬m-hı“.



£ız-vµ £s-h[-P-¯ÕU P -¬a _z-uÆ

ˆ\¥x Ak®-§¿ Hÿ-‘-⁄ı“. w âm-i-

⁄ı“. E¯ª ˆPıvz-u-xÆ Aõ-]-¯ØU

P¯Õ¢x Av¿ ˜£ım-hı“. \ÿ÷ ˜|µÆ

ˆPıvz-u-xÆ ˆ¡¢-x-¬m-huı Gfl÷ £uÆ

£ı∫z-x, ¡iz-uı“.

J∏ ˆ£ıõ-Ø¿ ˆ\¥-uı“. J∏ Tmk

¯¡z-uı“. J∏ \ıÆ-£ı∫, µ\Æ, ˜©ı∫,

A®£ÕÆ ˆ£ıõz-uı“.

\ı®-£ık uØı∫.

¡Ø-æUS ¬¯µ¢-uı“. ""Afl-¶“Õ Pn-

¡˜⁄! ©vØ En¯¡ |ı˜⁄ uØı∫ ˆ\¥x

¬m-˜hfl. ¡ı∏[-P“. √m-kUS. \ı®-§-h-

ªıÆ!'' Gfl-”ı“.

""Ba-\-õ-Ø-©ıP C∏U-Q-”˜u!'' Gfl-”ıfl,

£m-iU-Pım-hıfl.

""Cfl-¯”U-Sz-uıfl Ba-\-õ-ØÆ. Ax˜¡

v⁄-\õ ¡«U-P-©ıQ ¬m-hı¿, \ıuı-µ-n-

©ıQ ¬kÆ,'' Gfl-”ı“ CÕ-¡-µ].

Si-¯\U-Sa ˆ\fl÷ \ı®-§h Em-Pı∫¢-

uıfl £m-iU-Pım-hıfl. CÕ-¡-µ-]˜Ø

A¡›U-S® £õ-©ı-‘-⁄ı“.

""A∏-¯©-Øı⁄ \ı®-£ık! \ıÆ-£ı∫

§µ©ı-uÆ! ˆ¡s-¯hU-Pı¥® ˆ£ıõ-Ø¿

A£ı-µÆ!'' Gfl÷ µ]zx µ]z-xa

\ı®§mhıfl £m-iU-Pım-hıfl.

\ı®-§mk ïiz-u-xÆ, ""|ıfl ©÷-£i

Cfl÷ ¡Ø-æU-S® ˜£ıP-¬¿¯ª.

Efl˜⁄ık ˜£]U ˆPıs-i-∏U-P® ˜£ıQ-

˜”fl,'' Gfl-”ıfl.

""˜£]U ˆPıs-i-∏U-P¡ı? G⁄US

B∞-µÆ ˜¡¯ª-P“ C∏U-Qfl-”⁄. [-P“

\ı®-§mh um-k-P-¯ÕU P ¡ ˜¡s-kÆ.

√m-¯h® ˆ£∏UP ˜¡s-kÆ. E[-P“

E¯h-P“ A U-PıP C∏U-Qfl-”⁄. A¡ÿ-

¯”z x¯¡zx Eªµ ¯¡UP ˜¡s-kÆ...''

Gfl÷ CÕ-¡-µ] AkU-QU ˆPıs˜h

˜£ı⁄ı“.

""K∫ CÕ-¡-µ] C¢u ˜¡¯ª-P-¯Õ-ˆØ¿-

ªıÆ ˆ\¥-Ø-ªı©ı?'' Gfl÷ £m-iU-Pım-

hıfl S÷Æ-£ıP A¡-¯ÕU ˜Pm-hıfl.

""J∆-ˆ¡ı∏ ˆ£s-qÆ, A¡-–U-

Sz v∏-©-n-©ıQ ¬m-hı¿, A¡-–-¯hØ

C¿-ªz-xUS A¡“ Aµ-]-uıfl Gfl-£¯u

|ıfl Cfl-÷-uıfl A‘¢x ˆPıs-˜hfl.

A‘¢x ˆPıs-h-xÆ Gfl ˜\ıÆ-˜£-‘z-u-⁄-

ˆ©¿-ªıÆ Gfl¯⁄ ¬m-k® £”¢-˜uıi

¬m-hx,'' Gfl-”ı“ CÕ-¡-µ].

"" C®-£i ©ı÷-¡ı¥, Cz-u¯⁄

¬¯µ¬¿ ©ı÷-¡ı-ˆØfl÷ |ıfl ¯⁄U-P-

˜¡-∞¿¯ª,'' Gfl-”ıfl £m-iU-Pım-hıfl.

""|ı¯ÕUS |ı›Æ E[-P-˜Õık ¡Ø-

æUS ¡¢x ]fl-⁄a ]fl⁄ Eu-¬-P¯Õ E[-

P-–U-Sa ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-˜”fl,'' Gfl-”ı“

CÕ-¡-µ].

""A®-¶-”Æ Efl¯⁄ CÕ-¡-µ] Gfl÷

Øı∏Æ T®-§h ©ım-hı∫-P“,'' Gfl-”ıfl

£miU-Pım-hıfl.

""G®-£-iU T®-§-k-¡∫?'' Gfl-”ı“ CÕ-¡-µ].

""£m-iU-Pım-hı“!'' Gfl÷ T®-§-k-¡∫.

""T®-§-hm-k˜©! £m-iU-Pım-hıfl

©¯⁄¬ £m-iU-Pım-hı“-uı˜⁄!'' Gfl-”ı“

CÕ-¡-µ].

©÷-|ı“ó

A¡-Õx √m-ifl ïfl A«-QØ µuÆ

¡¢x fl-”x. CÕ-¡-µ-]¯Ø Aµ-\∫ A¯«z-

x-¡-µa ˆ\ıfl-⁄-uıP √µ∫-P“ ¡¢x fl-”-

⁄∫. ¡µ ©÷zu CÕ-¡-µ-]¯Ø uØı-µı-Pa

ˆ\ıfl-⁄ıfl £m-iU-Pım-hıfl. C®-˜£ıx

A¡fl £m-iU-Pım-hıfl A¿ª, A¯©a-\-

µx ©Pfl. A¢u E¯h-∞¿ A¡-¯⁄U

Psk ©Ø[-Q-⁄ı“ CÕ-¡-µ].

""£m-iU-Pımk CÕ-¡-µ-]˜Ø... |ıfl ©¢-v-õ-

∞fl ©Pfl A«-˜P-\fl. ˜\ıÆ-˜£‘ CÕ-¡-µ-]-

∞fl A«-Q¿ G⁄U-ˆPı∏ Ps C∏¢-ux...

Efl-¯⁄z v∏zu |ıfl ˜£ımh ˜¡ÂÆ-uıfl

C¢u £m-iU-Pım-hıfl. C∆˜Õı Û-Q-µÆ

v∏¢-x-¡fl› |ı˜⁄ ¯⁄U-Pª... Ai

ˆµıÆ£ ˜¡P©ı ¬ ¢-x-ia\ı...!'' Gfl-”-£-

i˜Ø CÕ-¡-µ-]¯Ø xıUQ _ÿ-‘-⁄ıfl.

""B... S÷Æ-¶U-Pıµ £m-iU-Pım-hıfl-

uıfl ˜£ı[P!'' Gfl-”-£-i˜Ø x“-ŒU

Svzx Aª[-Pı-µÆ ˆ\¥Ø QÕÆ-§-⁄ı“

CÕ-¡-µ].

(& ïÿ-÷Æ)

20v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009



21v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

_¢-u-µ-˜\-⁄fl!

AÆ-\z-wƒ |P-∏US _¢-u-µ-˜\-⁄fl

¶”®-£m-hıfl. Cµsk |ım-P“

Ph¿ £Ø-nÆ A¯©-v-Øı-Pa

ˆ\fl-”x. 3¡x |ıŒ¿...

Ph¿ C¢u AÕƒ ˆPı¢-u-Œ®-

£¯u |ıfl £ı∫z-u˜u Q¯h-Øıx!

P®-£¿ F»-Ø∫-P“ S«®-£-©-¯h¢-u-

⁄∫; P®-£¿ Sæ[-Q-Øx!

C[S AvP £ıµÆ ˜¡s-kÆ. Pÿ-

P¯Õ C[S ˆPısk ¡ı∏[-P“!

A¢u £U-Pz-xUS ¬¯µ¢x ˆ\¿-æ[-

P“ A¿-ªx P®-£¿ P¬Ã¢x ¬kÆ!

Ph¿ ˆPı¢-u-ŒU-Q-”˜u!



22v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

|¯P-P¯Õ ¡«[Q Ph¿

˜u¡¯u¯Ø \©ı-uı-⁄®-£-kz-uU Th

ïØfl-”-⁄∫!

C¢u u[-Pz-¯u-≤Æ, ïz-xU-P-¯Õ-

≤Æ Gkz-xU-ˆPısk G[-P“

P®£¯ªU Pı®-£ıÿ÷!

B⁄ı¿, ¶Ø¿ ûıh∫¢x √]-Øx!

_¢-u-µ-˜\-⁄fl ufl |s-£∫-P¯Õ

A¯«z-uıfl!

Cx Gfl Ph¢-u-Pıª

£ı¡z-vfl ¬¯Õƒ. Gfl-⁄ı¿ [-P“

xfl-£®-£-k-Q-’∫-P“!

C®-£i ˆ\ıfl⁄ _¢-u-µ-˜\-⁄fl ufl

E∞¯µ ©ı¥z-xU ˆPı“Õ Ph-º¿

Svz-uıfl!

|©x CÕ-¡-µ-\∫ £º-Øı-SÆ-˜£ıx |ıÆ

£ı∫z-xU-ˆPıs-i-∏UP ïi-Øıx...

|ıïÆ Svzx¬k˜¡ıÆ!



23v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

ˆPı¢-u-Œ®-£ı⁄ Ph-º¿ J∆-ˆ¡ı-∏-

¡-∏Æ J∆-ˆ¡ı∏ £U-PÆ Aiz-xa

ˆ\¿-ª®-£m-h-⁄∫. vj-ˆµ⁄ A¯©v

Hÿ-£m-hx. _¢-u-µ-˜\-⁄-›Æ, J∏

|s-£-›Æ, Pm-¯h-¯Ø® §iz-xU-

ˆPısk ™u¢-u-⁄∫. A®-˜£ıx...

A˜uı! J∏ P®-£¿ ˜£ıQ-”x.

|ıÆ A¯u ˜|ıUQ ¢-x-˜¡ıÆ!

A¢u P®-£-º¿

Øı∏Æ C¿¯ª˜Ø...

¶Ø-ªı¿ C¢u P®-£¿

C[S ¡¢-v-∏UP ˜¡s-kÆ!

C¢u P®-£¯ª |ıÆ

P¯µUS Km-ia ˆ\¿-˜¡ıÆ!

v¯\ ûõ-Øı-©¿ Km-i-⁄∫!



24v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

E∞∫ ¡ı Æ B¯\˜Ø ˜£ı¥ ¬m-hx!

P¡-¯ª®-£-hıw∫P“

CÕ-¡-µ˜\! |ıÆ ¬¯µ-¬¿ P¯µ¯Ø

A¯h-˜¡ıÆ!

P¯µ ûõ-Q-”x _¢-u-µ-˜\⁄ı!

|ıÆ P¯µUS ˆ\fl÷ £ı∫®-˜£ıÆ!

P¯µ C”[Q E“˜Õ ˆ\fl-”-⁄∫.

Cµsk x”-¬-P¯Õ \¢-vz-u-⁄∫. A¡∫-

P-Œ-hÆ u[-P“ P¯u-¯ØU T‘-⁄∫!

C¯u ¬v∞fl \v Gfl÷uıfl

ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ. ˜¡÷ Gfl⁄

ˆ\ı¿ª?

C¢u A∫z-u-™¿ªı¡ıÃU-¯P¯Ø Eu-‘-¬mk,

G[-P-–-hfl ¡ı∏[-P“!

(& 3 ûıh-∏Æ)



P ∏[-P-h¯ª ˜|ıUQ A¢u ]÷ ©µU-

P-ªÆ ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢-ux.

Av¿, C∏-¡∫ ©m-k˜© £Ø-oz-u-

⁄∫. Pıªfl, £h-Q-›“ C∏¢u ]÷

A¯”US ˆ\fl÷ ™a-\Æ C∏¢u Enƒ

uı¤-Ø[-P¯Õ ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥-uıfl.

A¡›US xıU-Q-¡ıõ ˜£ım-hx. G®-£i

˜|ÿ÷ ï âm¯h C∏¢u ˜\ıÕÆ,

Cfl÷ ˆ¡÷Æ A¯µ âm-¯h-Øı¥ C∏U-Q-

”x. Eu-¬-Øı-Õfl ©¢-v-µ¯⁄ A¯«z-uıfl.

""A˜h, ©¢v C[˜P ¡ı?''

""˜|ÿ÷ J∏ ï âm¯h ˜\ıÕÆ

C∏¢-ux. Cfl-›Æ |ıÆ \¯©U-P˜¡

C¿¯ª. Auÿ-S“ G®-£i âm¯h

£ıvØıQ C∏U-Q-”x. Gfl⁄ Pıµ-nÆ?

|ıÆ Cfl-⁄-ïÆ |Æ S‘U-˜Pı¯Õ Gm-h-

¬¿¯ª. ©∫-©z-w¯¡ Psk |ıÆ A‘Ø

Cfl-›Æ Gz-u¯⁄ PıªÆ BSÆ Gfl÷

ûõ-Øıx. En-ƒUS |ıÆ G[S

ˆ\¿¡x? Ps-qUS Gm-iØ xıµÆ ¡¯µ

|ı˜h ûõ-Ø-¬¿¯ª. G[S £ı∫U-Q-›Æ

J˜µ \ïz-v-µÆ ©ØÆ. Pıª-¤¯ª ˜¡÷

Aa-\z¯u Hÿ-£-kz-x-Q-”x. |ıÆ PkÆ

¬¯Õ-ƒ-P¯Õ \¢-vUP ˜|õ-kÆ,'' Gfl÷

Ga\-õz-uıfl Pıªfl.

""CuÿS Hfl ˜Pı£Æ? |ıfl ˆPıg-\Æ

CµU-PÆ Pımi ¬m-˜hfl. Auıfl

C®˜£ıx ¬¯Õ¯¡ A›-£-¬U-Q-˜”fl.''

""©¢v, Gfl⁄ ˆ\ı¿-Q-”ı¥?''

""£ıÏ, |ıfl ˜\ıÕz¯u Gkzx

â[Q¿ ¡m-i¿ ¯¡z-xU ˆPısk,

Phº¿ G‘¢x ˆPıs˜h ¡¢-˜ufl. A¯u

Es-nz-uıfl Gz-u¯⁄ ˆ£∏Æ

ˆ£∏Æ ´fl-P“. uı[-P“ Pªz¯u ˆ\æz-

vU ˆPısk ¡¢-u-uı¿ P¡-¤U-P-¬¿¯ª.

B⁄ı¿, £ıv âm¯h Pıº-ØıQ

C∏®£¯u C®-˜£ıx uıfl En∫-Q-˜”fl.

Gfl¯⁄ ©fl-¤zx ¬k[-P“. |ıfl Gfl

En¯¡ S¯”z-xU ˆPısk, E[-P-–US

S¯”-¬¿-ªı-©¿ ˜£ık-Q-˜”fl,'' Gfl÷

ˆPg-]-⁄ıfl ©¢-v-µfl.

""\õ, ˜£ıPm-kÆ. A¢u ˜\ıÕz¯u

˜£ıkÆ ˜£ıx E⁄US Huı-¡x

¶õ¢uuı?''

""uı[-P“ ˜Pm-h-xÆ G⁄US Jfl÷

bı£-PÆ ¡∏-Q-”x. Auı-¡x, ˜|ÿ÷

˜£ıkÆ ˜£ıx ˜£ımi ˜£ımk ¡¢u ´fl-

P“, P¯h-]-∞¿ ¡µ-¬¿¯ª. Hfl |ıfl J∏

´¯⁄ Th £ı∫U-P-¬¿¯ª!''

""A®-£i Gfl-”ı¿, C¢u £S-v-∞¿ ´fl-

P˜Õ C¿-¯ªØı?''

""Ax G®-£i Ph-º¿ ´fl C¿-ªı-©ªı

C∏U-SÆ?''

""C[S H˜uı Jfl÷ G⁄US

µkQ”x!''

""ˆ\ı¿-æ[-P“?''

""©¢v Jfl÷, C¢u ChÆ G¢u E∞-õ-⁄-

ïÆ ¡ı« A∏-P¯u Aÿ” Ch-©ıP C∏UP

˜¡s-kÆ. C¿¯ª, C¢u Chz-v¿ ´fl

C⁄˜© C¿-ªı-©¿ C∏UP ˜¡s-kÆ.''

""A®-£i C∏UP ïi-Øıx. Pıµ-nÆ...

Pım-i¿ ¬ª[-S-P-–Æ, Ph-º¿ ´fl-P-–Æ

E∞∫ ¡ı«ı-©¿ C∏UP ïi-Øıx. ˜P®-hfl

G⁄U-SÆ H˜uı ©⁄-v-›“ µ-k-Q-”x.

A˜uı £ı∏[-P“... ]‘Ø, ¶“Œ ˜£ıfl”

H˜uı Jfl÷!''

25v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

ûıh∫

P¯u

ßµo

1



""BÆ. G[˜P, |Æ

¯£⁄ı-S-ª¯µ Gk!''

©¢v, Eh˜⁄ ¯£⁄ı-

Sª¯µ ˆPıkUP, Pıªfl

A¡\-µÆ A¡-\-µ-©ıP A¯u

Eÿ÷ ˜|ıU-Q-⁄ıfl.

""©¢v B£zx, B£zx.

J∏ £hS, ^¯ª ˆPısk

©¯”z-u-£i |Æ¯© §fl

ûıh∫¢x ¡∏-Q-”x.

Eh˜⁄ |ıÆ u®£ ˜¡s-

kÆ.'' Pıªfl A¡-\-µ-©ıP,

¯£⁄ı-Sª¯µ ˆPıkzx

¬mk, ©µU-P-ªz¯u ˜¡P-

©ıP ˆ\æz-v-⁄ıfl.

""£ıÏ! |ıÆ ˆ\¿-æÆ

£ı¯u E∞-∏US B£z-uı-

⁄x. |k Ph-º¿ ˆ\¿-Q-’∫-

P“. B«Æ Av-PÆ. _”ı

´fl-P-–Æ, v™[-P-ª[-P-

–Æ Av-PÆ. G⁄US £Ø-

©ıP C∏U-Q-”x!''

""©¢v, A£-\-S-n-©ıP

˜£\ı˜u. C¢uı §i. ˜£\ı-

©¿ ¯£⁄ı-S-ª¯µ ¯¡zx,

Gv-õ-P¯Õ Ps-Pı-oz-u-£i

¡ı!'' Pıªfl Pm-h¯Õ

ˆPıkzx £h¯P ˆ\æzu,

""£ıÏ B£zx, B£zx,''

Gfl÷ Pz-v-⁄ıfl ©¢vµfl.

""Hfl, Gfl⁄ Ba_?''

""£ıÏ, Cfl-›Æ J∏ ]÷-

£-hS |Æ ¡ªx £U-Pz-v¿

C∏¢x ¡∏-Q-”x.''

""Gfl⁄ |Æ¯© xµzv,

C£-˜£ıx C∏ £h-S-PÕı?''

Pıªfl, ¯£⁄ı-S-ª¯µ

¡ı[Q, Eÿ÷ ˜|ıU-Q-⁄ıfl.

Es¯© ¶õ¢-ux. Eh˜⁄

¬hı ïØÿ-]-≤-hfl, ©µU-P-

ªz¯u Cfl-⁄-ïÆ ˜¡P-©ıP

Ph-ºfl BÃ £S-v-∞¿

ˆ\æz-v-⁄ıfl.

26v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

§õØï“Õ ˆ£ı÷®£ı]õØ∫ A¡∫P–US ¡ıÃzxUP“!

˜·ıvh[P¯Õ |Æ§ u[P“ ¡ıÃ¬¯⁄ ^µ»zxU

ˆPısi∏USÆ Gzu¯⁄˜Øı SkÆ£[P¯Õ®

£ı∫UQ˜”ıÆ. A¡∫P–US G¿ªıÆ ïfl›uıµn©ıP,

¡ıÃ¬fl ˆ¡ÿ‘US âªu⁄Æ E¯«®¶uıfl Gfl”

Es¯©¯Ø En∫zxÆ £Szu‘ƒ £ı\¯µØıPz vP Æ

]÷¡∫©ª∫ Cu¯« G∆¡Õƒ £ıµımi⁄ıæÆ uSÆ

Gfl£¯u ¬ÕUSQ”x "˜|µÆ \õ∞¿¯ª' ]÷P¯u.

& GÏ.˜©ıPfl, ]¡Pı].

©õØı¯uUSõØ ˆ£õØ ˆ£ı÷®¶ ©ı©ı A¡∫P–US

¡nUPÆ! S¢vz vfl”ı¿ Sfl÷Æ ©ı–Æ Gfl£x

£«ˆ©ı». ˜\ıÆ£¿ Thıx Gfl£¯u≤Æ, E¯«®§fl

Efl⁄u¯u≤Æ, Aufl £ª¯⁄≤Æ Gkzx¯µzx

]÷¡∫PŒfl Gv∫PıªÆ, E¯«®˜£ E¯«®¶ ©mkÆ G⁄

A‘ƒ÷zvØx "˜|µÆ \õ∞¿¯ª' P¯u.

& GÏ.µ©ı©o, ˆ\fl¯⁄.

ˆ£ı÷®£ı]õØ∫ A¡∫P–US ¡nUPÆ! ˆ£sP–US

Eh¿ ˜uıÿ”Æuıfl A«S Gfl÷ Gzu¯⁄˜Øı ˆ£sP“

u[P–¯hØ SkÆ£z¯u˜Ø Euı^⁄®£kzu uØ[S¡

v¿¯ª. A«S Gfl£x J∏ ˆ£sofl |¿ª ˜£a_UP

–Æ, §”¯µ ©vzx |h®£x ©mk˜©. Cx BqUSÆ

ˆ£ı∏¢xÆ. C¯u QŒ∞fl âªÆ En∫zvØ ]÷¡∫©ª∫

Cu US |fl‘!

& ïP©x \ºÆ, ˆ\fl¯⁄.

Afl¶“Õ ˆ£ı÷®£ı]õØ∫ A¡∫P–US ¡nUPÆ!

PıªzvÿS Hÿ” ]”¢u ]÷P¯u "˜|µÆ \õ∞¿¯ª!'

˜·ıvhÆ ©¤u¯⁄ ˜\ıÆ˜£‘ØıUSÆ Gfl”

Es¯©¯Ø ûŒ¡ıP En∫zxQ”x. E¯«®˜£ EØ∫ƒ

u∏Æ Gfl” Es¯©¯Ø En∫zvØx.

& A.ˆ£õØ\ı™, ©Æ\ı¶µÆ.

˜£µfl¶™UP ˆ£ı÷®£ı]õØ∫ A¡∫P–US ¡nUPÆ!

|¡., 27 ]÷¡∫©ª∫ Cu»¿ ˆ¡ŒØı⁄ uı⁄ u∫©zvfl

âªÆ ¶PÃˆ£”ªıÆ Gfl÷ ¬ÕUSÆ "¶PÃ¢x £ı˜hfl'

Gfl” P¯u≤Æ, E¯«UPı©˜ª Es£x u¡÷ Gfl÷ T÷Æ

"˜|µÆ \õ∞¿¯ª' Gfl” P¯u≤Æ ]÷¡∫P–US AõØ

P∏zxUP¯Õ ©⁄v¿ £vØ ¯¡UQfl”⁄.

& ï.£«¤\ı™, Phæı∫.

££££ õõõõ ____ ππππ .... 3333 0000 0000 !!!! |ÿ£s¶P¯Õ ]÷¡∫©ª∫ CuÃ âªÆ AŒUSÆ

Afl£ıÕ∏US ¡nUPÆ! |¡., 27¿ ˆ¡ŒØıQ≤“Õ

]÷¡∫ ©ª∫ Cu»¿ A«Qfl £õ©ın[P¯Õ GŒØ

|¯h∞¿ "ïP A«S ©mkÆ A«P¿ª; AP A«˜P A«S'

Gfl÷ QŒ∞fl âªÆ ˆ¡Œ®£kzvØ "QŒ˜Ø! QŒ˜Ø!'

£Sv ™P ™P A∏¯©.

& µı.√µÆ©ı“, ˆPı¯hUPı⁄¿.



A®-˜£ıx PªÆ H˜uı Jfl-‘¿ Chõ

¯ª uk-©ı‘ \m-ˆh⁄ ÿ-P-ƒÆ, ˜P®-hfl

ufl ï v”-¯©-≤-hfl ™Ê¯⁄ CØU-Q-

≤Æ, xk®¶ ¡ºz-xÆ, £h¯P |P∫zu

ïØfl-”ıfl. ÆÌ˙Æ, ïi-Ø-¬¿¯ª. ""H¥

©¢v, |Æ P®-£¿ |P-µ-¬¿¯ª. H˜uı R˜«

uh[-P¿ C∏U-Q-”x. Eh˜⁄, P∞ÿ¯”

Ehº¿ _ÿ-‘U ˆPısk, Svzx Gfl⁄

Gfl÷ £ı∫. A¡-\-µÆ. Sv.''

˜P®-hfl Pm-h¯Õ Ch, Ehfl ©¢-v-µfl,

P∞ÿ¯” ïx-Q¿ C÷P Pm-iU ˆPısk,

J∏ ï¯⁄¯Ø ufl ]÷ P®-£-ºfl J∏

ï¯⁄-∞¿ Pm-i-¬mk, ˜P®-hfl, |ıfl

E∞-∏-hfl v∏Æ£ ˜¡s-iU ˆPı“-–[-

P“ Gfl÷ T‘, ˜¡P-©ıP Svz-uıfl.

˜P®hfl, P∞ÿ-‘fl A¯\¯¡ Efl-¤®-£ıP

P¡-¤z-u-£i C∏¢-uıfl. \ÿ÷ |ı»-¯PUS

G¢u A¯\-ƒÆ C¿¯ª. B⁄ı¿, P∞÷

Phºfl RÃ £S-v-∞¿ ˆ¡S B«Æ

ˆ\fl‘∏®-£x ûõ¢-ux. \õ C¤-≤Æ Pıª

uı©-uÆ ˆ\¥-uı¿, ©¢v C”¢x

¬k¡ıfl Gfl÷ Ag], P∞¯µ ˜©˜ª

C UP, ˜©˜ª ˆ©¿ª ˆ©¿ª ¡¢-ux J∏

\h-ªÆ. A¥˜Øı Gfl⁄ Cx? A®-£i

Gfl”ı¿ |Æ ©¢-v-∞fl Pv? Cx Øı∫?

˜P®hfl ˜Øı]U-¯P-∞¿, J∏ £hS õ¿

Ai-∞¿ C∏¢x ˆ©¿ª ˆ©¿ª ˜©¿

˜|ıUQ ¡µ, §fl J˜µ E¢-x-u-º¿

A¯u v∏®-§-Ø-£i, ˜¡P-©ıP ¡¢-uıfl

©¢v.

""©¢v E⁄US Js-qÆ BP-

¬¿¯ª˜Ø!''

""˜P®-hfl, Eh˜⁄ C¢u £h¯P, |Æ

P®£˜ªık C zx Pm-k[-P“. A®-£i˜Ø

Gfl¯⁄ ˜©˜ª xıU-S[-P“!''

©¢-v-µ¯⁄ ˜©˜ª xıUQ, P®-£-ºfl

E“˜Õ ˆPısk ¡¢-uıfl. §fl C∏-¡-∏Æ

˜\∫¢x, ©¢-v-µfl xıUQ ÷z-vØ £h¯P

C zx P®-£-˜ªık Pmi⁄∫.

(ó 1 ûıh-∏Æ)

27v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009



28v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

A›_Øı,5&Æ ¡S®¶,

¬zØı ¬Pı]¤ ˆ©mõU.,

˜©¿¯ª®£“Œ,

v∏®ß∫.

´⁄ım],9&Æ ¡S®¶,

©PõÊ ¬zØı

©¢v∫,

Pı¯µUSi.

§õØu∫Ê¤,2&Æ ¡S®¶,

GÏ.i.H., ˆ©mõS˜ªÂfl

£“Œ,

E]ªÆ£mi.



29v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

ˇv,3&Æ ¡S®¶,

^¤¡ı\ı ¬zØıªØı

ˆ©mõU.,

˜©¿¯ª®£“Œ,

Ek©¯ª®˜£m¯h.

Pı∫zvU µı·ı,9&Æ ¡S®¶,

¬zØ ¬Pı]¤ ˆ©mõU.,

˜©¿¯ª®£“Œ,

v∏®ß∫.

§õØ[Pı,9&Æ ¡S®¶,

§.B∫.‚., ˜¡ª®£

|ı≤k ˆ©mõU., £“Œ,

ˆ|¥UPıµ®£mi.



Gs-P-–Æ uP-¡¿-P-–Æ!

50 B∞-µÆ π£ı¥ B⁄x u™-«P

GÆ.G¿.H.,UP-Œfl \Æ-£-ÕÆ! J∏ ªm-\Æ

©U-P-–US 133 ˜£ıΩ-\ı∫ Gfl” ¬Q-uz-v¿

u™-«P ˜£ıΩ-\ı∫ £o-¶õQfl-”-⁄∫.

70 \u-√u µıq¡ uÕ-¡ı-h[-P“ C¢-vØ

µıq-¡z-xUS ˆ¡Œ-|ı-k-P-Œ¿ C∏¢-x-

uıfl C”U-S-©v ˆ\¥-Ø®-£-k-Qfl-”⁄. 17

B∞-µzx 754 µ∞¿-P“ ©z-vØ Aµ]fl

µ∞¿˜¡ x¯”-Øı¿

v⁄¢-˜uı-÷Æ CØU-

P®-£-k-Qfl-”⁄. 14

B∞-µzx 500

˜Pıi-∞¿ C¢-v-Øı-

¬fl ïu¿ Aq-

\Uv ∫-âÃQ P®-

£¿ uØı-õU-P®-£mk

E“-Õx. 10 Bs-k-

P“ BQfl-”⁄ Pı∫-

Q¿ ˜£ı∫ |h¢x.

EªP CuØ

˜|ıØı-Œ-P-Œ¿ 60

\u-√-uÆ ˜£∫ C¢-v-

Ø∫-P“!

u™-«-Pz-v¿ EØ∫ P¿-¬-∞¿ 26

©ı¡mh[-P“, §fl-u[-Q-≤“-Õ-uıP £¿-

P¯ªU-P-«P ©ı¤-ØU S -¬fl B¥¡

‘U¯P T÷-Q-”x.

92 ªm-\Æ S«¢-¯u-P“, Ph¢u Bsk,

Eª-PÆ ï -¡-xÆ J∏ ¡Øx µÆ-¶-¡-uÿ-

S“-Õı-P˜¡ C”¢-x“-Õ-uıP I.|ı., ûõ-

¬z-x“-Õx. 21 ªm-\Æ ˜£∫ C¢-v-Øı-¬¿

ªm-\ı-v-£-v-P-ÕıP Ps-h-‘-Ø®-£m-k“-Õ-⁄∫.

4 ˜£∫ C¢u Bsk §ÕÏ l ˜u∫-¬¿

u™«-Pz-v¿ ïu-º-hz¯u §iz-u-⁄∫.

400 ˜Pıi hıª∫ & Ph¢u Bs-i¿

ˆ¡Œ-|ım-i¿ ¡]U-SÆ C¢-v-Ø∫-P“ C¢-v-

Øı-ƒUS A›®-§Ø ûı¯P. 47 ˆ£s-P“

©m-k˜© |h¢x ïi¢u £ı∫-º-ˆ©flm

˜u∫u-º¿ GÆ.§.,UP-ÕıP ˜u∫¢-û-kU-P®-

£m-k“-Õ-⁄∫. "Qõ-]¿' ÷-¡⁄ B¥-¬fl-

£i, 2008 v-Øıs-ifl ïi-¬¿ C¢-vØ

¡[-Q-P-Œfl ¡ıµıU Phfl-P-Œfl AÕƒ 25

B∞-µÆ ˜Pıi π£ı¥.

75 B∞-µzx 419 ¡oP ¡Õı-P[-P“

ˆ\fl-¯⁄-∞¿ ©m-kÆ E“-Õ⁄. 17.53 ªm-

\Æ ˆ¡Œ-|ımk £Ø-o-P“, Ph¢u Bs-

i¿ u™-«-Pz-xUS _ÿ-÷ªı ¡¢x ˆ\fl-÷“-

Õ-⁄∫.

10 ¶vØ ˜©Æ-£ı-ª[-P¯Õ ¡ıP⁄ ˆ|õ-

\¯ª \©ı-Œ®-£-uÿ-PıP u™-«P Aµ_ ˆ\fl-

¯⁄-∞¿ Pmh E“-Õx. 600 C¢-v-ØU S«¢-

¯u-P-Œ¿ J∏ S«¢¯u hƒs ]flm-˜µıÆ

˜ | ı Ø ı ¿

£ıvU-P®-£mk

E“-Õx. 178

ˆ £ s - P “

ï u ¿ - ï - ¯ ” -

ØıP C¢-vØ

µ ı q - ¡ z - v fl

G¿¯ª £ıx-

Pı®¶ £¯h-

∞¿ ˜\∫U-P®-

£mk E“-Õ-

⁄∫.

I¢x ªm-

\zx 58 B∞-

µzx 867

§ÕÏ Jfl ©ın-¡∫-P-–US C¢u Bsk

Cª-¡\ ¯\U-Q“ ¡«[-P®-£m-hx.

64.86 \u-√-uÆ ˜£∫ C¢-v-Øı-¬¿ G z-

u-‘ƒ ˆ£ÿ-”-¡∫-P“.

4.7 \u-√u u™-«-P® £“Œ ©ın-¡∫-P-

–US £ı∫¯¡ S¯”-£ık C∏®-£x Ps-h-

‘-Ø®-£m-k“-Õx. 165 ˜Pıi π£ı¥ ˆ\ª-

¬¿, ˆ\fl-¯⁄-∞¿ Av-|-√⁄ ~ıª-PÆ

A¯©-Ø-ƒ“-Õx.

25 Q˜ªı Aõ-]¯Ø Q˜ªı 3 π£ı¥

¬¯ª-∞¿ ¡÷-¯©U-˜Pım-kUS RÃ C∏®-

£-¡∫-P-–US ©ıu¢-˜uı-÷Æ ¬-˜Øı-QUP

©z-vØ Aµ_ ïiƒ.

3,500 ˜Pı¬¿-P¯Õ, 3 Bs-k-P-Œ¿

u™-«P Aµ_ ¶⁄-µ-¯©®¶ ˆ\¥-x“-Õx.

4.55 ˜Pıi π£ı¥US v∏a] & \©-Ø-¶-

µÆ ©ıõ-ØÆ-©fl ˜Pı¬-º¿ £U-u∫-P“

PıoU-¯P-ØıP AŒzu ïi HªÆ ¬h®-

£m-k“-Õx.

8 ¬∏-x-P“ J˜µ ˜|µz-v¿ ¡ı[Q

A¯⁄-¡-∏U-SÆ G⁄x Afl¶...

®ˆµsmÏ C¢u ¡ıµÆ |Æ C¢-vØı

£ÿ-‘Ø _ha-_-ha ˆ\¥-v-P“ u¢-x“-

˜Õfl. Gfl-·ı¥ P˜µı!

30v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009



v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ ˆ¡“ŒUQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ ¡∏Q”x v⁄©ª∫ &

]÷¡∫©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø. £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ,

v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ ˜£ıx A¢u¢u

£Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs: 517, ˆ\fl¯⁄ &600008.

ûı¯ª˜£]: 044 & 2819 5005.

v⁄©ª∫ ]÷¡∫©ª∫ i\Æ£∫ 18, 2009

C∏®-£-ufl âªÆ u⁄x

ï¢-¯u¯Ø \ıu¯⁄¯Ø

uı˜⁄ E¯hz-v-∏U-Q-”ı∫

u™-«P a-\¿ √µ∫ AU-‹Ï-

¡-µfl.

30 B∞-µÆ u¯\ v”fl

S¯”¢u S«¢-¯u-P“ u™-«-

Pz-v¿ C∏®-£-uıP PnU-

Qm-i-∏U-Qfl-”-⁄∫.

15 B∞-µÆ hfl

u[Pz¯u Ph¢u Bsk

C¢-v-Ø∫-P“ ¡ı[-Q-∞-∏U-

Qfl-”-⁄∫ Gfl-Q-”x EªP

u[P Pƒfl-]¿.

112 ˜Pıi π£ı¥ ˆ\ª-

¬¿ ¡Ø-uı-⁄-¡∫-P-–US

¡∏Æ ˜|ı¥-P“ S‘zx

Bµı¥a] ˆ\¥Ø ˆ\fl-¯⁄-

∞¿ B¥ƒ ¯©ØÆ Jfl¯”

©z-vØ Aµ_ ÷-ƒ-Q-”x.

1960 Pm-k-¯µ-P¯Õ

¡ıµ CuÃ-P-Œ¿ ©m-kÆ

G -v-∞-∏U-Q-”ı∫ A‘-b∫

Asnı.

90 Aq-Ss-k-P“

£ıQÏ-uı-¤-hÆ C∏®-£-uı-

P-ƒÆ, A¡ÿ¯” _©¢x

ˆ\fl÷ uıU-SÆ Hƒ-P-¯n-

P¯Õ A¢u |ık uØı-õzx

¡∏-¡-uı-P-ƒÆ Aˆ©-õUPı ûõ-¬z-x“-

Õx.

245 ˜Pıi π£ı¥ ˆ£ÿ” J˜µ ˆhfl-

¤Ï √µ∫ Gfl” ˆ£∏-¯©¯Ø A¯h¢-v-

∏U-Q-”ı∫ ˜µı·∫ ˆ£h-µ∫. 2 ¶vØ ˆ\Øÿ¯P

˜Pı“-P¯Õ _ÿ-÷a-`-«¿ £ıv®¯£ Ps-Pı-

oUP C¢-vØı Hƒ-Q-”x.

25 B∞-µÆ hfl £¡-Õ®-£ı-¯”-P“ C¢-

vØ Ph¿ £S-v-∞¿ C∏¢x _s-nıÆ-¶U-

PıP ˆ¡mi GkU-P®-£m-k“-Õx. 1.50

ªm\Æ ˜Pıi π£ı¥

˜u¯¡®-£-k-Q-”x. C¢-vØ

S«¢-¯u-P“ A¯⁄-¡-∏U-

SÆ PmhıØ P¿¬ AŒU-

SÆ vmhz-xUS. 84 &

Ph¢u ©ıu[-P-Œ¿ Aˆ©-

õU-Pı-¬¿ âh®-£mh ¡[-

Q-P-Œfl Gs-oU¯P. 11

£fl-‘® £s-¯n-P“

u™«P Aµ-_US ˆ\ı¢-u-

©ıP E“-Õ⁄.

AA¥¥˜ØØıı...... ££flfl‘‘ PPıı¥¥aa--

\\¿¿...... ££flfl‘‘ PPıı¥¥aa--\\¿¿

20 ©z-vØ £¿-P-¯ªU-P-«-

P[-P“ C¢-vØı ï -¡-xÆ

A¯©U-P®-£h E“-Õ⁄. 19

Ch[-P-Œ¿ ß™US Ai-

∞¿ S– S– µ∞¿ ¯ª-

Ø[-P“ A¯©-Q-”x

ˆ\fl¯⁄ ˆ©m˜µı µ∞¿

¯ª-Øz-v¿. 12 ¶vØ

©ıh¿ Pı∫-P“ Akzu C∏

©ıu[-P-Œ¿ C¢-v-Øı-¬¿

A‘-ï-P-©ı-Qfl-”⁄.

5.7 \u-√-uÆ ˜£∫

C¢vØ∫-P-ÕıP C∏U-Qfl-”-

⁄∫ & Aˆ©-õU-Pı-¬¿ ¡]U-

SÆ ˆ¡Œ-|ım-h-¡∫

GsoU-¯P-∞¿.

10 B∞-µÆ ûı»ÿ-£-∞ÿ] ¯ª-Ø[-

P“ Qµı-©®-¶-”[-P-Œ¿ A¯©UP ©z-vØ

Aµ_ ïiƒ ˆ\¥-x“-Õx.

82 \u-√u ©U-P“ ûı¯PUS ¶¯P®-£h

¡ıU-Pı-Õ∫ Am-¯h¯Ø ¡«[Q ïu-º-hÆ

¡QU-Q-”x u™-«-PÆ.

C¢u ˆ\¥v ˜£ıx©ı? Cfl-›Æ

ˆPıg\Æ ˜¡q©ı?

ñAfl-¶-hfl, A[-S-µı_.



SIRUVARMALAR Supplement of DINAMALAR Dated December 18, 2009 REGD. NO. TN/CHIEF PMG. 243/2003



Documents

SiruvarMalar 18-12-2009