Colour Plan

SistemS

SISTEMSCOLOUR PLAN

SistemSL’estetica cemento dai tratti morbidi e nuvolati, sobri e versatili, rivive in SistemS, che trova una nuova sintesi che unisce la bellezza della superficie ai vantaggi tecnici della ceramica. Otto colori neutri in tre formati e quattro finiture - tra cui la nuova Tadelakt che porta in dote un inedito mix tra lucido e opaco - per un design contemporaneo in grado di concepire soluzioni funzionali nei più svariati contesti: dal residenziale al commerciale leggero. SistemU è il nuovo gres effetto legno pensato in abbinamento a SistemS, la complementarietà delle due collezioni amplifica le possibilità progettuali garantendo un mix&match perfetto tra effetto legno e effetto cemento grazie anche a nuance trasversali.

The concrete look with its soft, mottled, subtle and versatile features is re-evoked in SistemS, which boasts a new synthesis of the beauty of the surface with the technical advantage of ceramic. Eight neutral colours in three sizes and four finishes – including the brand new Tadelakt, which features an original mix between glossy and matt – for contemporary design that devises functional solutions for the most varied contexts: from residential to light commercial. SistemU is the new wood-look stoneware designed together with SistemS. The complementary nature of the two collections increases the number of design possibilities, guaranteeing a perfect mix and match between wood-look and concrete-look surfaces, thanks in part to their versatile shades.

Sous une apparence suave et nuageuse, discrète et éclectique, l’effet béton refait surface avec SistemS qui nous offre une synthèse nouvelle entre la beauté de la finition et les avantages techniques de la céramique. Huit couleurs neutres en trois formats et en quatre finitions - dont le tout nouveau Tadelakt qui propose un mélange inédit entre brillant et mat - pour sanctionner un design contemporain capable de formuler des solutions pratiques dans les plus différents contextes : du secteur résidentiel au bâtiment commercial à trafic léger. SistemU est le nouveau grès cérame effet bois imaginé pour s’accorder avec SistemS. La complémentarité des deux collections donne plus de liberté au designer qui, grâce aux nuances transversales, peut mélanger et assortir à la perfection l’effet bois à l’effet béton.

Eine dezente, wolkige Betonoptik, deren strenge Ausstrahlung für vielseitige Anwendungen geeignet ist, wird vom Konzept SistemS aufgegriffen, das ästhetische Flächenbilder mit den technischen Vorzügen von Feinsteinzeug vereint. Acht neutrale Farben in drei Formaten und vier Oberflächen - darunter die neue Version Tadelakt, ein Mix aus Glanz- und Mattoptik - bieten ein zeitgemäßes Design für funktionelle Gestaltungslösungen in den verschiedensten Kontexten, vom Privatbereich bis hin zum leicht beanspruchten Gewerbebereich. Das neue Feinsteinzeug in Holzoptik SistemU ist passend zu SistemS konzipiert. Die beiden Kollektionen ergänzen sich gegenseitig, was die Gestaltungslösungen erheblich erweitert. Kollektionsübergreifende Farbstellungen ermöglichen perfekte Mixturen aus Holz- und Betonoptik.

La estética del cemento de trazos suaves y esponjados, sobrios y versátiles, revive en SistemS, en una nueva síntesis que aúna la belleza de la superficie con las ventajas técnicas de la cerámica. Ocho colores neutros en tres formatos y cuatro acabados —entre ellos, el nuevo Tadelakt, que aporta una inédita mezcla entre brillo y mate— en un diseño contemporáneo, capaz de concebir soluciones funcionales en los contextos más variados, del residencial al comercial de tráfico ligero. SistemU es el nuevo gres de efecto madera concebido para ser combinado con SistemS; la complementariedad de las dos colecciones incrementa las posibilidades proyectivas garantizando una mezcla perfecta entre efecto madera y efecto cemento gracias, también, a coloraciones transversales.

В SistemS воскрешается эстетика цемента с мягкими и “заоблачными”, строгими и практичными очертаниями, которая создает новый синтез, объединяя красоту поверхности с техническими преимуществами керамики. Восемь нейтральных цветов в трех форматах с четырьмя отделками, среди которых - новая Tadelakt, предлагающая новое сочетание полированной и матовой поверхности, создают современный дизайн, позволяющий получать практичные решения в самых разнообразных сферах, как в жилой, так и в легкой коммерческой. SistemU - это новый керамогранит под дерево, предназначенный для использования в сочетании с SistemS. Взаимодополняемость этих двух коллекций расширяет дизайнерские возможности, гарантируя великолепное смешивание и соответствие между эффектом дерева и цемента, чему способствуют также общие для них оттенки.

5

2

Cover M0R0 Solid Taupe Lev. Rett. 60x120

1 M0QR Solid Sand Tadelakt Rett. 60x120

2 M0QG Solid Osso Rett. 60x120 M2UG Solid Mosaico Taupe Rett. 30x30

3 M0QT Solid Oliva Tadelakt Rett. 60x120 MQZP Solid Oliva Bocc. Rett. 60x60

4 MQYT Solid Sand Rett. 60x60

5 M2UL Solid Mosaico Cenere Rett. 30x30 M0QU Solid Cenere Tadelakt Rett. 60x120

4

3

1

SISTEMSCOLOUR PLAN

6 M0QG Solid Osso Rett. 60x120 M0R6 Solid Osso Bocc. Rett. 60x120

7 M0QJ Solid Taupe Rett. 60x120 M2WS Solid Gradino Taupe 30x120 M1K7 U_Taupe Rett. 20x120

8 M0QL Solid Cenere Rett. 60x120

9 M3SX Solid Mosaico Archi Mix Freddo 60x60 M0R5 Solid Grafite Lev. Rett. 60x120 M0R3 Solid Peltro Lev. Rett. 60x120

10 M0P5 Solid Osso Tadelakt Rett. 60x60

9

8

6

7

10

SISTEMSCOLOUR PLAN

13

11 M3SX Solid Mosaico Archi Mix Freddo 60x60 M1K5 U_Cenere Rett. 20x120

12 M0PD Solid Grafite Tadelakt Rett. 60x60

13 M0QN Solid Antracite Rett. 60x120 M0Q1 Solid Oliva Lev. Rett. 30x60

Solid OlivaSolid Osso Solid TaupeSolid Sand

Colori ∙ Colours

Superfici ∙ Surfaces

TadelaktNaturale • Matt Lux • GlossyStrutturato • Structured

Solid GrafiteSolid Cenere Solid AntraciteSolid Peltro

Mosaici ∙ Mosaics

Mosaico 30x30 (1)M2UC Solid Osso Rett.M2UE Solid Sand Rett.

M2UG Solid Taupe Rett.M2UJ Solid Oliva Rett.

M2UL Solid Cenere Rett.M2UN Solid Peltro Rett.

M2UQ Solid Antracite Rett.M2US Solid Grafite Rett.

Solid Mosaico Archi Mono 60x60 (1)M3T5 Solid OssoM3TN Solid SandM3TS Solid TaupeM3US Solid Oliva

M3VS Solid CenereM3WS Solid Peltro

M3XS Solid AntraciteM3Z8 Solid Grafite

Solid Mosaico Archi Mix B&W 60x60 (1)M3SZ

(abbinabile a Solid Osso, Solid Grafite)

Solid Mosaico Archi Mix Freddo 60x60 (1)M3SX

(abbinabile a Solid Antracite, Solid Peltro, Solid Cenere)

11

12

SISTEMSCOLOUR PLAN

60x120M0QG Solid Osso Rett.M0QH Solid Sand Rett.M0QJ Solid Taupe Rett.M0QK Solid Oliva Rett.

M0QL Solid Cenere Rett.M0QM Solid Peltro Rett.

M0QN Solid Antracite Rett.M0QP Solid Grafite Rett.

60x60MQYK Solid Osso Rett.MQYT Solid Sand Rett.

MQYU Solid Taupe Rett.MQYY Solid Oliva Rett.

MQYL Solid Cenere Rett.MQYX Solid Peltro Rett.

MQYW Solid Antracite Rett.MQYV Solid Grafite Rett.

30x60MQZY Solid Osso Rett.MR00 Solid Sand Rett.MR01 Solid Taupe Rett.MR05 Solid Oliva Rett.

MQZZ Solid Cenere Rett.MR04 Solid Peltro Rett.

MR03 Solid Antracite Rett.MR02 Solid Grafite Rett.

60x120 TadelaktM0QQ Solid Osso Tadelakt Rett.M0QR Solid Sand Tadelakt Rett.M0QS Solid Taupe Tadelakt Rett.M0QT Solid Oliva Tadelakt Rett.

M0QU Solid Cenere Tadelakt Rett.M0QV Solid Peltro Tadelakt Rett.

M0QW Solid Antracite Tadelakt Rett.M0QX Solid Grafite Tadelakt Rett.

60x60 TadelaktM0P5 Solid Osso Tadelakt Rett.M0P6 Solid Sand Tadelakt Rett.M0P7 Solid Taupe Tadelakt Rett.M0P8 Solid Oliva Tadelakt Rett.

M0P9 Solid Cenere Tadelakt Rett.M0PA Solid Peltro Tadelakt Rett.

M0PC Solid Antracite Tadelakt Rett.M0PD Solid Grafite Tadelakt Rett.

30x60 TadelaktM0PQ Solid Osso Tadelakt Rett.M0PR Solid Sand Tadelakt Rett.M0PS Solid Taupe Tadelakt Rett.M0PT Solid Oliva Tadelakt Rett.

M0PU Solid Cenere Tadelakt Rett.M0PV Solid Peltro Tadelakt Rett.

M0PW Solid Antracite Tadelakt Rett.M0PX Solid Grafite Tadelakt Rett.

60x120 LevigatoM0QY Solid Osso Lev. Rett.M0QZ Solid Sand Lev. Rett.M0R0 Solid Taupe Lev. Rett.M0R1 Solid Oliva Lev. Rett.

M0R2 Solid Cenere Lev. Rett.M0R3 Solid Peltro Lev. Rett.

M0R4 Solid Antracite Lev. Rett.M0R5 Solid Grafite Lev. Rett.

60x60 LevigatoMQZQ Solid Osso Lev. Rett.MQZS Solid Sand Lev. Rett.MQZT Solid Taupe Lev. Rett.MQZX Solid Oliva Lev. Rett.

MQZR Solid Cenere Lev. Rett.MQZW Solid Peltro Lev. Rett.

MQZV Solid Antracite Lev. Rett.MQZU Solid Grafite Lev. Rett.

30x60 LevigatoM0PY Solid Osso Lev. Rett.M0PZ Solid Sand Lev. Rett.

M0Q0 Solid Taupe Lev. Rett.M0Q1 Solid Oliva Lev. Rett.

M0Q2 Solid Cenere Lev. Rett.M0Q3 Solid Peltro Lev. Rett.

M0Q4 Solid Antracite Lev. Rett.M0Q5 Solid Grafite Lev. Rett.

60x120 BocciardatoM0R6 Solid Osso Bocc. Rett.M0R7 Solid Sand Bocc. Rett.M0R8 Solid Taupe Bocc. Rett.M0R9 Solid Oliva Bocc. Rett.

M0RA Solid Cenere Bocc. Rett.M0RC Solid Peltro Bocc. Rett.

M0RD Solid Antracite Bocc. Rett.M0RE Solid Grafite Bocc. Rett.

60x60 BocciardatoMQZG Solid Osso Bocc. Rett.MQZJ Solid Sand Bocc. Rett.

MQZK Solid Taupe Bocc. Rett.MQZP Solid Oliva Bocc. Rett.

MQZH Solid Cenere Bocc. Rett.MQZN Solid Peltro Bocc. Rett.

MQZM Solid Antracite Bocc. Rett.MQZL Solid Grafite Bocc. Rett.

30x60 BocciardatoM0PE Solid Osso Bocc. Rett.M0PH Solid Sand Bocc. Rett.M0PJ Solid Taupe Bocc. Rett.M0PK Solid Oliva Bocc. Rett.

M0PL Solid Cenere Bocc. Rett.M0PM Solid Peltro Bocc. Rett.

M0PN Solid Antracite Bocc. Rett.M0PP Solid Grafite Bocc. Rett.

Formati ∙ Sizes

– Gres Fine Porcellanato Doppio Caricamento • Double-Loaded Fine Porcelain Stoneware

– Rettificato Monocalibro • Rectified Monocaliber

– Conforme • According to UNI EN 14411 - G BIa

Pezzi Speciali Special Trims

GRADINO 30x60 GRADINO

30x120

BATTISCOPA BT7x60 (2)

ImballiPacking

PezziPieces

MqSq. Mt

KgKg

ScatoleBox

MqSq. Mt

KgKg

SpessoreThickness

Solid Osso M2UW M2WM M4DR 60x120 Rett. 2 1,44 34,81 36 51,84 1.253,10 10,5

Solid Sand M2UY M2WQ M4DT 60x120 Tadelakt Rett. 2 1,44 35,59 36 51,84 1.282,54 10,5

Solid Taupe M2VJ M2WS M4DU 60x120 Bocciardato Rett. 2 1,44 35,78 36 51,84 1.289,34 10,5

Solid Oliva M2VS M2WU M4DV 60x120 Levigato Rett. 2 1,44 33,52 36 51,84 1.207,90 9,5

Solid Cenere M2W5 M2WW M4DW 60x60 Rett. 3 1,08 27,06 40 43,20 1.081,95 10,5

Solid Peltro M2W8 M2WY M4DX 60x60Tadelakt Rett. 3 1,08 27,06 40 43,20 1.081,95 10,5

Solid Antracite M2WA M2XJ M4DY 60x60 Bocciardato Rett. 3 1,08 27,06 40 43,20 1.081,95 10,5

Solid Grafite M2WJ M2XS M4DZ 60x60 Levigato Rett. 3 1,08 24,80 40 43,20 991,96 9,5

30x60 Rett. 5 0,90 22,52 48 43,20 1.075,98 10,5

30x60 Tadelakt Rett. 5 0,90 22,52 48 43,20 1.075,98 10,5

30x60 Bocciardato Rett. 5 0,90 23,52 48 43,20 1.124,01 10,5

30x60 Levigato Rett. 6 1,08 26,92 48 51,84 1.287,17 9,5

60x60 Mosaico Archi Mono 2 0,72 17,00 15 10,80 255,00 10,560x60 Mosaico Archi Mix 2 0,72 17,00 15 10,80 255,00 10,530x30 Mosaico Rettificato 4 0,36 8,52 80 28,80 660,00 10,530x120 Gradino Rettificato 3 1,08 25,52 - - - -30x60 Gradino Rettificato 5 0,90 26,52 - - - -7x60 Battiscopa Rettificato 14 8,4ml 15,08 - - - 10,5

(1) Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro • Mosaic mesh - mounted on fibreglass

(2) Battiscopa ottenuto da taglio del fondo • Skirting cut from plain tile High performance

ISO 10545-6≤ 175 mm3

Conforme

BCRμ > 0,40

PendulumClasse 1Nat.Tadelakt

Pendulum Classe 3Bocc.

Pendulum PTV > 36Bocc.

Pendulum PTV > 36(Slider 96)Nat.

D-COF > 0,42

R10BR9

Bocc.Nat.

R11C

TadelaktTadelakt

11/1

8 -

ww

w.m

araz

zi.it