Laga av Vox i samarbeid med Oslo kemnerkontor og

Oslo Voksenopplæring Servicesenter

Skatt og arbeidsliv

Velferdsstaten er skattefinansiert

Velferdsstaten er skattefinansiert

Skatt i Noreg

• Skatten finansierer tenester som kjem alle i samfunnet til gode.

•helse (legebehandling, sjukehus etc.)•ytingar frå NAV (sjukepengar, fødselspengar, pensjon etc.)•utdanning

• Vi har ulike skattar og avgifter i Noreg, som skatt på arbeidsinntekt, meirverdiavgift/mva. (moms) og særavgifter (årsavgift for bil, bensin, tobakk og alkohol).

• Alle bidreg ved å betale skatt, både personar og bedrifter.

Skattepengane vert fordelte slik:

40

17

13

11

8

43

21 1

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Sosial beskyttelse

Helse

Utdanning

Alminnelig offentlig tjenesteyting

Næringsøkonomiske formål

Forsvar

Fritid, kultur og religion

Offentlig orden og trygghet

Miljøvern

Boliger og nærmiljø

Det du har betala for maten

Betala i skatt til staten (mva.)

Meirverdiavgift/mva. (moms)

Skatt når du jobbar• Arbeidsgjevaren skal trekkje skatt kvar gong du får utbetala løn.

Dette er ei førehandsbetaling av skatt.

• Neste år reknar skattekontoret ut den endelege skatten din, som vert samanlikne med skatten arbeidsgjevaren har trekt av løna di.

Du får pengar tilbake.

Du må betale restskatt.

Har du førehandsbetala

for mykje skatt?Har du førehandsbetala for lite skatt?

• Liliya Akaeva og dei to barna hennar på 5 og 7 år kom til Noreg som tsjetsjenske flyktningar for tre år sidan.

• Mannen er i flyktningleir. Liliya og barna ønskjer at han skal kome til Noreg.

• Etter å ha gjennomført introduksjonsprogrammet, har ho byrja å søkje jobb.

• Liliya søkjer ulike jobbar. Ho er utdanna jurist frå heimlandet, men det er vanskeleg å få ein jobb som passar til utdanninga. Ho takkar difor ja til å byrje som reinhaldsarbeidar på Vox.

Liliya Akaeva

Arbeidsavtala til LiliyaAlle skal ha ei skriftleg arbeidsavtale som gjev informasjon om:

kva for innhald arbeidet har

ferierettar og feriepengar

oppseiingsfristane til arbeidstakaren og arbeidsgjevaren avtalt løn og eventuelle lønstillegg

avtalt arbeidstid og pausar

avgjerder om prøvetid

For meir informasjon sjå arbeidstilsynet. no

Standard arbeidsavtale Beholdes av arbeidsgiver – kopi til arbeidstaker 1. Firma Navn Daglig leder

Vox Ola Nordmann Adresse

Olaf Helsets vei 5, 0694 Oslo

2. Ansatt Navn

Liliya Akaeva Adresse

Svingen 159 C, 0123 Oslo

3. Arbeidsplass (jf. arbeidsmiljøloven § 14-6 (1) b) Adresse

Olaf Helsets vei 5, Oslo

4. Ansatt som (arb.oppgaver/stilling/tittel/arbeidskategori)

Renholdsarbeider

5. Tariffavtale/verneombud Følgende tariffavtale(r) gjelder

Tariffparter Verneombud

Sjekk alle punkter nedenfor med tariffavtalen

6. Ansettelsesforholdets varighet og arbeidstid Ansatt fra Eventuelt til

15.01.2009 Ukentlig arbeidstid (lengde/plassering) Daglig arbeidstid (lengde/plassering)

37,50 7,50 Eventuell særlig arbeidstidsordning Pauser (lengde)

30 minutters lunsjpause Arbeidstakers oppsigelsesfrist Arbeidsgivers oppsigelsesfrist

3 måneder 3 måneder Ferietid, fastsettes i henhold til ferielovens bestemmelser

25 dager

7. Eventuell prøvetid Prøvetidens lengde Oppsigelsesfrist i prøvetiden

6 måneder 14 dager Ev. forlengelse av prøvetid (jf. arbeidsmiljøloven § 15-6 (4))

8. Lønn Lønn pr. time/måned Utbetalingsmåte Utbetalingstidspunkt

Kr 20 000 pr. måned Bank 12. hver måned Overtidstillegg (min. 40%) Helge-/nattillegg Andre tillegg

50 % Godtgjørelse/diett

I henhold til statens satser Feriepenger kommer i tillegg til lønn, jf. ferieloven

Feriepenger beregnes med 12 %

9. Andre opplysninger

10. Underskrifter Dato Underskrift arbeidsgiver Underskrift arbeidstaker

18.12.2008 Ola Nordmann Liliya Akaeva 563-B (Godkj. 07-2006) Elektronisk utgave Side 1 av 2

Best.nr. 563 Standard arbeidsavtale

Skal du være i Norge mindre enn 183 dager?Will you stay in Norway less than 183 days?

Skatteetaten

Etternavn, fornavn/Family name, first name Fødselsdato/date of birth Kjønn/Sex

Søknad om skattekort for utenlandske borgere mv.Application for tax deduction card for foreign citizens and others

Opplysninger ved bruk for forskuddsutskrivingen/Information regarding the withholding tax

Dag/Day Mnd/Month År/Year Mann/Male

Kvinne/Female

Sivilstand/Marital Status Ugift/Single Gift/Married Skilt/Divorced Enke/mannWidow/er

Adresse i Norge/Address in Norway Bostedsadresse i hjemlandet/Address in your country

Yrke/Profession Statsborgerskap/Citizenship

Har du vært i Norge i løpet av de siste 36 månedene?Have you been in Norway during the last 36 months?

Ankomst dato/Date of arrival Utreisedato/Date of departure

Når/When

Tidligere personnummer/Previous Norwegian personal number

Betalt skatt i Norge hittil i år/Amount of tax paid in Norway so far this yearLønn i Norge hittil i år/Wages/salaries in Norway so far this year

Ektefelle/Spouse Fødselsdato/Date of birth Hvor oppholder familien seg/The address of the family

Barn/Children

Ektefelles forventede inntektExpected income of your spouse

NOK

Arbeidsgiver i Norge/Employer in Norway Første arbeidsdag/First day of employment

NOK

NOK

Forventet inntekt i år/Expected income this year NOK

NOK

Andre opplysninger/Other information

Sted/Place Dato/Date Underskrift/Signature Telefon/Telephone

Krav til dokumentasjon ved søknad om skattekort:- Statsborgere i en EØS-stat eller Sveits må legge frem gyldig pass eller annet identitetskort som er godkjent som reisedokument innen EU. Det samme gjelder for deres familiemedlemmer uansett statsborgerskap.- Statsborgere i Bulgaria eller Romania som er ansatt av en norsk arbeidsgiver, må også legge frem oppholdstillatelse med adgang til å ta arbeid eller dokumentere at de har levert en fullstendig søknad om oppholdstillatelse.- Andre utenlandske statsborgere må legge frem gyldig pass og arbeidstillatelse. Det er visse unntak fra kravet til arbeidstillatelse.- For nordiske statsborgere er det tilstrekkelig å legge frem gyldig førerkort samt en utskrift fra den enkelte stats folkeregister som ikke er eldre enn tre måneder.

Required documentation when you apply for a tax deduction card:- Citizens of an EEA country or Switzerland must present a valid passport or any other identity document that is an approved travel pass within the EU. This also applies to their family members, regardless of citizenship.- Citizens of Bulgaria or Romania employed by a Norwegian employer must in addition present a residence permit that confers entitlement to take employment or document that their application for such a permission is satisfactorily completed.- Other foreign citizens must present a valid passport and a work permit. There are some exceptions from the obligation to have a work permit.- Nordic citizens only have to present a valid driving licence and an extract from the National Population Register not older than three months.

RF-1209BE 06.09

Fødselsdato/Date of birth

Fødselsdato/Date of birth

Fødselsdato/Date of birth

Fødselsdato/Date of birth

Barn/Children

Barn/Children

Barn/Children

Fri bolig/Free house Ja/Yes Nei/No Delvis/Partly

Fri kost/Free board Ja/Yes Nei/No Delvis/Partly

Fri bil/Free car Ja/Yes Nei/No Delvis/Partly

Uke/Week

År/Year

Måned/Month

Samlet/Total

Fradrag iinntekten

Deduction inincome

Spesifiser under "Andre opplysninger"/Specify under "Other information"

Ja/Yes

Nei/No

Har de tidligere arbeidet i Norge

Have you previously been employed in Norway

Ja/Yes

Nei/No

Har ektefellen egen inntekt

Does your spouse have income ofher/his own

Ja/Yes

Nei/No

Ja/Yes

Nei/No

Hvis ja, hvor mange dager? If yes, how many days?

Poststed/Post officePostnr./Postalcode

Søknad om skattekort

For å få skattekort første gong må du kontakte skattekontoret.

Du må ta med følgjande:

gyldig pass

opphalds- eller arbeidsløyve

skriftleg arbeidsavtale

norsk fødselsnummer (viss du har)

Skattekortet til Liliya

Skattekort 2009

Del 1

Skatt øst Leveres til hovedarbeidsgiveren Tlf. 66668080 Fødselsnummer 020278 22222 Tabellnummer 7215 Skatteklasse 2 Trekkprosent 36 Skattekommune 0301 Utskriftsdato 28.12.08 AKAEVA LILIYA Tabellkort

SVINGEN 159 C Av hovedinntekten skal det trekkes skatt etter 0123 OSLO tabell 7215. Utdrag av tabellen står på Del 3. (Av all inntekt utenom hovedinntekten skal det trekkes 36 prosent skatt). Får du ytelser fra NAV, trenger du ikke levere skattekortet dit.

Skattekort 2009

Del 2

Skatt øst Leveres til biarbeidsgivere Tlf. 66668080 Fødselsnummer 020278 22222 Tabellnummer 7215 Skatteklasse 2 Trekkprosent 36 Skattekommune 0301 Utskriftsdato 28.12.08 AKAEVA LILIYA Det skal trekkes 36 prosent skatt av biinntekter. SVINGEN 159 C 0123 OSLO

Utdrag av trekktabell 7215 Tabellen gjelder månedslønn. Andre tabeller får du på skattekontoret.

Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk 18 900 1 871 19 400 2 077 19 900 2 284 20 400 2 490 20 900 2 697 21 400 2 904 21 900 3 110 19 000 1 912 19 500 2 119 20 000 2 325 20 500 2 532 21 000 2 738 21 500 2 945 22 000 3 152 19 100 1 953 19 600 2 160 20 100 2 366 20 600 2 573 21 100 2 780 21 600 2 986 22 100 3 193 19 200 1 995 19 700 2 201 20 200 2 408 20 700 2 614 21 200 2 821 21 700 3 028 22 200 3 234 19 300 2 036 19 800 2 242 20 300 2 449 20 800 2 656 21 300 2 862 21 800 3 069 22 300 3 276 Har du mistet PIN-kodene du har fått tilsendt, meld fra på tlf 800 30 300, eller på www.norge.no

Skal du bestille PIN-koder, send SMS: PINKODER <fødselsnummer> til 2080, eller bestill på skatteetaten.no/pin

Del 1 skal leverast til hovudarbeidsgjevaren

Del 2 skal leverast til andre arbeidsgjevarar

Ved utbetaling av vanleg løn, som månadsløn, vert skatten rekna ut etter tabellen. Ved utbetaling av anna løn vert skatten rekna ut med prosent.

Lønsslippen til Liliya Arbeidstaker Arbeidsgiver

Ansatt ID: 128 Vox

Navn: Liliya Akaeva Org.nr. 123 456 789

Adresse: Svingen 159 C Dato: 12.11.2009

0123 Oslo Periode: 11

Stilling: Renholdsarbeider

Skattekommune: 0301 Oslo

Tabellnr.: 7215

Fødselsnummer: 020278 22222

Hittil i år Denne periode Lønnsart

Antall Sum Antall Sats Sum

001 Månedslønn 10,00 200 000,00 1,00 20 000,00 20 000,00 950 Forskuddstrekk 10,00 - 23 250,00 1,00 - 2 325,00 - 2 325,00

Netto utbetalt 176 750,00 17 675,00

Feriepengegrunnlag 200 000,00 20 000,00

Trekkgrunnlag 200 000,00 20 000,00

Forskuddstrekk - 23 250,00 - 2 325,00

Førehandsbetala skatt

Løn til bankkonto

Utdrag av skattekortet

Liliya får løn inn på bankkontoen

Dato: 30.11.2009

Retur: Bank ABC123 Serviceboks 100, 0001 OSLO Sidenr. 1 010279 2844 Organisasjonsnr. NO 987 654 321 Telefon: 87654321 Liliya Akaeva Svingen 159 C 0123 OSLO Kontoutskrift nr. 11 for konto 1234.55.56789 i perioden 01.11.2009 - 30.11.2009 Brukskonto IBAN: NO02 3902 33 84 806 BIC/SWIFT-adresse:AATQM144 Forklaring Rentedato Ut av konto Inn på konto Bokført Saldo fra kontoutskrift 31.10.2009 3.230,20 Uttak minibank 0211 1.500,00 0211 Varekjøp: Rema 1000 Oslo 0911 1.375,59 0911 Overførsel fra Vox 1311 17.675,00 1211 Varekjøp: Rimi Oslo 1711 963,13 1711 Nettbank: Barnehageplass 2811 2.071,00 2811 Nettbank: Aktivitetsskolen (SFO) 2811 2.092,00 2811 Varekjøp: Rema 1000 Oslo 2911 1.202,79 2911 Uttak minibank 2911 3.000,00 2911 Overførsel fra Nav Gamle Oslo – barnetrygd 3011 1.940,00 3011 Nettbank: Husleie 3011 6.000,00 3011 Varekjøp: H&M Oslo 3011 500,00 Overførsel til Sparekonto 3011 1.000,00 Saldo i Deres favør 3.140,69 Renter og provisjon bokført i år 0,00 8,68 Betalte omkostninger i år 0,00 0,00

Liliya får løns-og trekkoppgåve i januar/februar 2010

Kontroller løns- og trekkoppgåva mot lønsslippane.

Arbeidsgjevar

Skattetrekk 2009 Fjorårets løn

Døme på andre årsoppgåver

• Pengar i banken?•Banken sender ei oppgåve over innskot og renter.

• Barn i barnehage eller SFO?•Barnehage/SFO sender oppgåver som syner kostnadene til

barnepass (private barnehagar har ikkje plikt til å sende oppgåve).

• Medlem av fagforeining?•Foreininga sender ei oppgåve som syner betala kontingent. Viss

kontingenten blir betala via arbeidsgjevaren, vil han stå på løns- og trekkoppgåva.

0400 02 02 80 222 22 2

Skattdal skattekontor Postboks 2233, 3332 Skattdal Tlf 99 99 99 99 Selvangivelse 2009

for lønnstakere og pensjonister mv. Liliya Akaeva Fødselsnummer 020280 22222 Svingen 153 C Skatteklasse 2 0123 Oslo Ektefelles fødselsnummer 000000 00000 Lever selvangivelsen så snart som mulig! Siste frist er 30. april.

Om levering, se informasjon lenger bak. Har du spørsmål om skatt, kontakt skattekontoret. E-postadressen finner du på www.skatteetaten.no

Kontroller beløpene nedenfor. Sett strek over beløp som er feil og skriv det korrekte beløpet i kolonnen ved siden av. Bruk post 5.0 for eventuelle tilleggsopplysninger. Se rettledningen.

Inntekt/fradrag Rettet til Formue/Gjeld Rettet til 2.1 Lønn og tilsvarende ytelser 220 000 2.1.1 Lønn og naturalytelser mv., VOX Kode 111-A 220 000 Sum grunnlag trygdeavgift (7,8 %) 220 000 3.1/4.1/4.5 Renter, innskudd, verdipapir, andre kapital-

inntekter mv.

10 1 000

3.1.1/4.1.1 Renter/innskudd i innenlandsk bank: Sparebank 10 1 000 3.2 Fradrag i tilknytning til arbeidsinntekt mv. - 113 950 3.2.1 Minstefradrag i egen inntekt - 70 350 3.2.10 Foreldrefradrag (kostnader til barnehage mv.)

(RF-1030-B)

- 40 000

3.2.11 Fagforeningskontingent, innbetalt beløp: 3 740 - 3 600

Løna på 220 000 kr er henta frå løns- og trekkoppgåva som Vox har sendt inn

Kontroller sjølvmeldinga mot årsoppgåvene

Alle som mottek løn, fårminstefrådrag. Det vert automatisk rekna med 36 % av løna, og vert aldri sett lægre enn 31 800 kr eller høgare enn 70 350 kr.

Alle som har hatt utgifter til barnepass, får foreldrefrådrag. Frådraget er maksimalt 25 000 kr for eitt barn, og 15 000 kr for kvart barn etter det første. Alle som er medlem av ei fagforeining, får frådrag for betala kontingent. Frådraget er maksimalt 3 600 kr.

Liliya får sjølvmeldinga i mars/april 2010

Foreløpig beregning av skatter og avgifter 2009 Grunnlag *) Skatt / Avgift

Formuesskatt til:

Staten 0 0

Kommune 0 0

Inntektsskatt til:

Staten, fellesskatt 106 050 3 778

Kommune og fylke 106 050 3 068

Staten, toppskatt av personinntekt 220 000 0

Trygdeavgift:

Lønn mv. (7,8 %) 220 000 17 160

Sum skatter og avgifter i klasse 2 før skattefradrag 24 006

Foreløpig beregnet skatt og avgift etter skattefradrag 24 006

- Forskuddstrekk (trukket av arbeidsgiver mv.) 24 412

Foreløpig beregnet skatt til gode (uten renter) 406

Viser endelig skatteoppgjør at du får penger igjen, blir disse overført til

konto *** ** 67890. For å endre dette, se ytterligere informasjon lenger bak.

Tilleggsforskudd betalt etter 1. februar er ikke med i denne skatteberegningen, men blir godskrevet ved skatteoppgjøret. *) Avrunding kan i noen tilfeller føre til avvik i forhold til summene i selvangivelsen.

Husk at ikke alle får skatteoppgjør i juni! Noen får det først til høsten. Du får brev fra oss hvis du er en av dem som får skatteoppgjøre til høsten.

Kontroller skattetrekket mot løns- og trekkoppgåva(/ene)

Førebels skatteutrekning for Liliya 2010

Liliya må rette sjølvmeldinga

0400 02 02 80 222 22 2

Skattdal skattekontor Postboks 2233, 3332 Skattdal Tlf 99 99 99 99 Selvangivelse 2009

for lønnstakere og pensjonister mv. Liliya Akaeva Fødselsnummer 020280 22222 Svingen 159 C Skatteklasse 2 0123 Oslo Ektefelles fødselsnummer 000000 00000 Lever selvangivelsen så snart som mulig! Siste frist er 30. april.

Om levering, se informasjon lenger bak. Har du spørsmål om skatt, kontakt skattekontoret. E-postadressen finner du på www.skatteetaten.no

Kontroller beløpene nedenfor. Sett strek over beløp som er feil og skriv det korrekte beløpet i kolonnen ved siden av. Bruk post 5.0 for eventuelle tilleggsopplysninger. Se rettledningen.

Inntekt/fradrag Rettet til Formue/Gjeld Rettet til 2.1 Lønn og tilsvarende ytelser 220 000 2.1.1 Lønn og naturalytelser mv., VOX Kode 111-A 220 000 Sum grunnlag trygdeavgift (7,8 %) 220 000 Beløp som ikke er forhåndsutfylt, føres her Postnr Oppgi nummeret på posten, se rettledningene. Skriv tydelig! Inntekt/Fradrag Formue/Gjeld 2.1.1 Lønn fra Per Pappa 10 000 Liliya må informere skatteoppkrevjaren om skattetrekket for å unngå restskatt.

Oslo kemnerkontor Skatteoppgjør 2009

Postboks 2 St. Olavs plass Ordinær likning 24.06.2010 0130 OSLO 0301 Fødselsnummer 020280 22222 Ektefelles f nr 000000 00000 Tlf. 23 46 91 30 Skatteklasse 2 Nettoformue 1 000 Pensjonspoeng 2,19 Alminnelig inntekt 116 060 Særfradrag 0 Akaeva Liliya Pensjonsgiv. inntekt 220 000 Bankkonto for skatt 6345 06 03017 Svingen 159 C IBAN nummer NO83 6345 0603 017 0123 OSLO BIC NDEANOKKXXX Skatten utskrevet i Skatt øst Adr. til skattekontoret Postboks 9200 Grønland 0134 OSLO

Vær vennlig å ta med skatteoppgjørsblanketten ved henvendelse til skattekontoret eller skatteoppkreveren

Beregningsgrunnlag Skatt og avgift Inntektsskatt til: Staten (fellesskatt) 116 060 5 324 Oslo kommune 116 060 4 325 Trygdeavgift: Lønn mv (7,8 %) 230 000 17 940 Utliknet skatt 27 589 Avregning: Forskuddstrekk 28 012- Overskytende 423 Rentegodtgjørelse 15+ Til gode 438 Beløpet blir overført til konto 0123 45 67890. Overføringen vil bli registrert på kontoutskriften. Tilgodebeløp blir utbetalt/overført etter at det offentlige har foretatt motregning for eventuelle tidligere

ubetalte krav. Skatteoppkreveren vil sende egen melding om eventuell slik motregning.

Endeleg utrekna skatt

Førehandsbetala skatt

Skatt til gode (vert utbetala)

Liliya får skatteoppgjeret i slutten av juni 2010

Skatteoppgjeret inneheld òg løna og skattetrekket frå sommarjobben.

Treng Liliya skjemaa seinare?

Ja, ho treng dei viss ho skal søkje om:• familieinnvandring (familiegjenforeining) • besøk av slektningar frå heimlandet• banklån• dagpengar

Ho treng dei òg viss:• arbeidsgjevaren ikkje opplyser skattekontoret om skatten ho har

betala • arbeidsgjevaren går konkurs

Liliya får feriepengar• Liliya får løn i 11 månader kvart år. Den siste månaden har ho

ferie, og får feriepengar.

• Alle har krav på fire veker ferie, og får 10,2 % av fjorårets løn i feriepengar.

• Somme har avtale om fem veker ferie, og får 12 % av fjorårets løn i feriepengar.

• Feriepengar vert utbetala av arbeidsgjevaren, vanlegvis i juni.

• Kor mykje får Liliya i feriepengar frå Vox?

Sara jobbar svart

• Sara og dei to barna hennar kom til Noreg som flyktningar i fjor.

• Ho får tilbod om å jobbe svart som reinhaldar.

• Svart arbeid er å jobbe utan å betale skatt.

• Sara vil tene mykje pengar fort, og trur difor at det løner seg å takke ja til tilbodet.

Kva trur du?

Sara jobbar svart, og får ikkje…• familieinnvandring og besøk frå heimlandet• trygdeytingar (sjukepengar, dagpengar og fødselspengar)• banklån• feriepengar• alderspensjon• yrkesskadeforsikring• arbeidsavtale• sluttattest • lønsgaranti ved konkurs

Løner det seg å jobbe svart?

Sara Liliya

Løn for 11 månader kr 190 000 kr 220 000

«Tap» grunna sjukdom i 14 dagar kr - 8 500 kr 0

Skatt* (skatteklasse 2) kr 0 kr 24 006

Utbetala kr 181 500 kr 195 994

Feriepengar** fra Vox: kr 220 000 x 10,2 % kr 0 kr 22 440

Sum kr 181 500 kr 218 434

* Skatteklasse 2 gjev høgare frådrag og lægre skatt.

** Feriepengar vert utbetala neste år.

Samfunnskonsekvensar av svart arbeid• mindre pengar til helsetenester, trygdeytingar etc.

• høgare skattar og avgifter (MVA, særavgifter og skatt på arbeidsinntekt)

• urettferdige konkurransevilkår for bedrifter som følgjer lova

Sidan sist…• Liliya er gjenforeint med mannen sin.

• Ho har teke kurs i sakshandbehandling hos NAV.

• Ho har fått jobb i kommunen som saksbehandlar, og har slutta i jobben som reinhaldar.

• Sara er teken for å jobbe svart, og må betale ekstra mykje skatt av pengane ho har tent.

• For arbeidsgjevaren til Sara får det òg økonomiske konsekvensar. I tillegg kan det føre til andre straffereaksjonar, som bøter og fengselsstraff.

Sluttattesten til Liliya

Oslo, 01.02.2010

ATTEST Liliya Akaeva, født 02.02.78, har vært ansatt som renholdsarbeider hos oss fra 01.01.2009 til og med 31.01.2010. I tiden hos oss har hennes arbeidsoppgaver bestått av rydding, støvsuging, støvtørking, samt generelt renhold. Vi gir Liliya våre anbefalinger, og ønsker lykke til videre. Med hilsen for Vox Ola Nordmann Daglig leder

Liliya endrar skattekortet

Utbetala løn hittil i 2010

Utbetala introduksjonsstønad hittil i 2010

Forventa løn i heile 2010Forventa introduksjonsstønad i 2010

Mannen til Liliya har fått jobb og Liliya er ikkje eineforsørgjar lenger.

For at skattetrekket hennar skal bli rett, endrar ho skattekortet.

31.12.09

Du får løn

• Lønsslipp frå arbeidsgjevaren

• Løna vert utbetala til bankkonto.

Du får løns- og

trekkoppgåve for 2009

• Summering av lønsslippane frå kvar arbeidsgjevar i 2009

• Viss du ikkje har motteke han i starten av februar, må du kontakte arbeidsgjevaren.

Du får sjølvmelding

for 2009

• Oversyn frå skattekontoret over inntekter, frådrag, eigendelar og gjeld• Kontroller at alt har kome med, og at alle beløpa stemmer med oppgåvene som er mottekne. • Er alt rett, skal ikkje sjølvmeldinga leverast. Eventuelle feil må rettast og sjølvmeldinga leverast innan 30. april.

30.04.10

Du får skatteoppgjer

for 2009

• Syner om det er betala for mykje eller for lite skatt i 2009

• Er det betala for mykje skatt, blir dette tilbakebetala.

• Er det betala for lite, må restskatten betalast.

15.06.10

Du får jobb

• Arbeidsavtale vert skriven med arbeidsgjevaren.

• Skattekort vert tinga hjå skattekontoret.

• Bankkonto vert oppretta.

Oppsummering

Elektronisk innsending via Miside• Miside gjev deg tilgang til ulike elektroniske tenester frå det

offentlege, som Skatteetaten og NAV.

• På Miside kan du sende inn ulike søknader, skjema og registreringar som:

•søkje om eller endre skattekort •levere sjølvmelding•endre adresse i folkeregisteret •få oversyn over den forventa alderspensjonen din frå NAV

• For å logge inn deg inn på Miside må du ha fødselsnummer og PIN-kodar frå Skatteetaten. Manglar du PIN-kodar, kan desse tingast på skatteetaten.no.

• Sjå Miside for meir informasjon om elektronisk innsending.

Ønskjer du å drive eiga bedrift?• Viss du startar eiga bedrift, tar du på deg forpliktingar andsynes

norske styresmakter.

• Skaff deg god informasjon og nok kunnskap før du startar opp.

• På altinn.no under «Hjelp til regelverk» finn du informasjon om å drive eiga bedrift. Skattekontoret kan òg gje deg informasjon.

• I dei fleste større kommunane er det personar som kan hjelpe deg når du skal starte eiga bedrift.

Kven svarar på hva?

• Skatteoppkrevjaren (for kommunen din)• skattetrekk • løns- og trekkoppgåve• skatteoppgjer

• Skattekontoret (for kommunen din)• skatteetaten.no• taxnorway.no

– PIN-kodar til Miside– skattekort– førehandsutrekning av skatt – sjølvmelding– start av eiga bedrift

Kven svarar på kva?• NAV

•nav.no– ledige jobbar– yrkes- og utdanningsrettleiing– trygdeytingar (sjukepengar, dagpengar ol.)– fastlegeordning

• Arbeidstilsynet•arbeidstilsynet.no

– feriepengar– arbeidsavtaler– oppseiingar

Lykke til i arbeidslivet!