&Jabmf0if;wif&JUpdwf"mwfudkigwdkY tvHwdkifxdyfrSm csdwfvdkufMu/&Jabmf0if;wif&JU owådudkigwdkYvufarmif;rSm ywfvdkufMu/&Jabmf0if;wif&JU &yfwnfcsufudkigwdkYezl;rSmpnf;vdkufMu/&Jabmf0if;wif&JUjrifhjrwfrIudkigwdkY&ifbwfrSm xdk;vdkufMu/0rf;enf;ylaqG;rItaygif;udktm;rmeftjzpf ajymif;vJNyD;atmifyGJ&onftxd qufvufcsDwufMu/tJ'D reuf 6;30 rSmyJigwdkYaumif;uifxufrSmMu,fjymtopf &Tef;vufawmufy/ /

trsKd;om;Ek difiHa&;wyfaygif;pkygwDtrsKd;om;Ek difiHa&;wyfaygif;pkygwDtrsKd;om;Ek difiHa&;wyfaygif;pkygwDtrsKd;om;Ek difiHa&;wyfaygif;pkygwDtrsKd;om;Ek difiHa&;wyfaygif;pkygwDem,uBuD;OD;0if;wifodk Y OD;ñTwfvsufem,uBuD;OD;0if;wifodk Y OD;ñTwfvsufem,uBuD;OD;0if;wifodk Y OD;ñTwfvsufem,uBuD;OD;0if;wifodk Y OD;ñTwfvsufem,uBuD;OD;0if;wifodk Y OD;ñTwfvsuf

armifrd Iif;vGif(tif;0)armifrd Iif;vGif(tif;0)armifrd Iif;vGif(tif;0)armifrd Iif;vGif(tif;0)armifrd Iif;vGif(tif;0)

B

&mZ0ifr½dkif;orkdif;raoavScGufcsnf;useftvHrvSJwdkufyGJxJu jynfolav/ /

(uAsmq&marmifav;atmif\(uAsmq&marmifav;atmif\(uAsmq&marmifav;atmif\(uAsmq&marmifav;atmif\(uAsmq&marmifav;atmif\rlyk difpum;vHk;jzpfygonf/)rlyk difpum;vHk;jzpfygonf/)rlyk difpum;vHk;jzpfygonf/)rlyk difpum;vHk;jzpfygonf/)rlyk difpum;vHk;jzpfygonf/)

jrif hOD;OD;jrif hjrif hOD;OD;jrif hjrif hOD;OD;jrif hjrif hOD;OD;jrif hjrif hOD;OD;jrif h

q&mOD;0if;wifuG,fvGefNyD[k od&aomtcg pdwfraumif;jzpf&onf/q&mhudk aemufqkH;awGUvkduf&onfrSm awmf0ifESif;qDrSmjzpfonf/ xkdYaeuq&mhazmifa';&Sif;rS axmufyHhaMu;ay;tyfvSL'gef;yGJukd q&mukd,fwkdifwufa&mufcJhonf/ q&mhukdarG;aeUvufaqmiftjzpf *g&0jyKcJhjzpfao;onf/ xkdaeYu q&mhukd "mwfykHrsm;pGmudk,fwdkif½kduf,lae&if;pdwfav;aerdonf/ q&mhonf xkdaeYu aq;½kHwuf&tkef;r,f[k qkdumEIwfqufoGm;onfrSm aemufqkH;awGUvkduf&jcif;jzpfonf/

q&muG,fvGefNyDqkdaomtcg q&mESifhywfoufí trSwf&p&mrsm;u pD&&D&Sdvmonf/ q&mukd,fwkdifa&;ay;xm;aom vufa&;rlav;ukdjyef&SmMunfhjzpfonf/

pmrsufESm (22)odk YpmrsufESm (22)odk YpmrsufESm (22)odk YpmrsufESm (22)odk YpmrsufESm (22)odk Y

Ph

3

twGJ? 4 ? trSwf ? 79 ? 28 .4 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfrSzGJUpnf;xm;aom u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDonf 2014 {NyD (26)&ufaeYwGif vGdKifaumfNrdKUodkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD;vlxkESifhawGUqHkum yHhydk;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;rnf[k qdkonf/

tqdkygc&D;pOfwGif ,Ofaus;vdr®moifwef;ESifh tcrJhaq;ukorIrsm;udk oGm;a&mufMunfh½IavhvmrnfjzpfNyD; ukef;om?atmifarmh?y&[dw(bu)ausmif;udkvnf; oGm;a&mufMunfh½Iavhvmrnf[kqdkonf/ tqdkygu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú|rSm trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&Tjzpfonf/

u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDu,m;jynfe,f vGdKifaumfodkY c&D;xGufrnf

&efukef {NyD 21&efukef {NyD 21&efukef {NyD 21&efukef {NyD 21&efukef {NyD 21&efukef Ad kvfcsKyfatmif

qef;vrf;&S d qmul&mwm0gMAI ½Hk;cef;wGif &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf ajrjyifrawmf wqxdcdkufrIjzpfyGm;jcif;ESifhywfoufí pme,fZif; &Sif;vif;yGJwpf&yfudk 2014 {NyD(21)&uf aeYv,fydkif;u usif;yjyKvky fc J honf/ tqk dyg& Si f ;vif;yGJwGif tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif; OuúXOD;cifarmifvwf? 'kwd, refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmf[ef? tBuHay;tif*sifeD,mcsKyfOD;&JcspfazwdkYu av,mOfrawmfwq jzpfyGm;cJhonfhtay: &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ rawmfwq jzpfyGm;cJhonfh av,mOf\qHk;½HI;rIukefusp&dwfukd wGufcsufaeMuqJjzpfaMumif;ESifh ,ckrawmfwqrIrSm vkyfxHk;vkyfenf; ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif;

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf oBuFef&uftwGif;ajrjyifrawmfwqxdcdkufjzpfyGm;rI

tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;rS &Sif;vif;EdkifiHawmfor®wBuD; jynfyc&D;pOfrsm;wGif toHk;jyKavU&SdonfU

av,mOfjzpfjcif;aMumifU edrdwfraumif;[kaA'ifynm&SifwpfOD;u oHk;oyf

&efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;&Sd Traders Hoteludk 2014 {NyD (28)&ufaeYtpjyKí SULESHANGRI-LA YANGON odkY trnfajymif;vJrnfjzpfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkygaeY eHeuf(11)em&DwGif tqdkyg[dkw,fü usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

YOH

TRADERS HOTELSULE SHANGRI-LA YANGON

emrnfajymif;rnf

(pmrsufESm 20 okd Y)(pmrsufESm 20 okd Y)(pmrsufESm 20 okd Y)(pmrsufESm 20 okd Y)(pmrsufESm 20 okd Y)

pdwåZ

tysKdrOD;acgif;yef;wpfawmif;vkH;ukefatmifyefoufwHhauG;atmifu / / a|;Munf(pvif;) a|;Munf(pvif;) a|;Munf(pvif;) a|;Munf(pvif;) a|;Munf(pvif;)

2

3

uG,fvGefol NLD em,uBuD; q&mBuD;OD;0if;wif&ufvnfqGrf;auR;ukd 2014 {NyD 27 (we*FaEGaeY) eHeufwGif tm½kHqGrf;uyfrnfjzpfumeHeuf 7 em&DrS aeYvnf 11 em&Dtxd &ufvnfaqG;auR;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ YOH

NLD em,uBuD; q&mBuD;OD;0if;wif&ufvnfqGrf;auR; 'DcsKyftzGJYcsKyf½kH;wGif

usif;yrnf

MAI av,mOfysH rawmfwqjzpfrIeJYywfoufvdkY pme,fZif;awGudk &Sif;vif;yGJvkyfawmh pme,fZif;orm;wpfOD;u ar;w,fuyÜwdef ruRrf;usifvdkYvm;wJh &Sif;vif;yGJvkyfwJh MAI u yk*¾dKvfawGacgif;ukwfoGm;w,f/

AIR BAGAN pme,fZif;&Sif;vif;yGJvkyfwkef;uvnf; pme,fZif;orm;wpfOD;&JUar;cGef;qef;wpfck Mum;&zl;w,f/ olar;wJhar;cGef;u av,mOfuqDukefoGm;wmaum rjzpfEkdifbl;vm;wJh/ tJ'gav;ygyJ ... Mum;zl;wmav; rQa0ay;vdkufygw,f/

bmrSr[kwfbl;AsvefYroGm;ygeJY/ usKyfpOf;pm;Munfhwmav;yg/ q&mOD;0if;wifu

&efukefaq;½HkBuD; I.C.U rSm reuf(6)em&DcGJqHk;w,f/ I.C.U uae &efukefaq;½HkBuD; armfusL&DxJudk ydkYw,f/ tJonfaemuf armfusL&Duae reuf(9)em&DcGJrSm a&a0;tat;wdkufudkydkYw,f/ 'gyJ NyD;oGm;NyD/ bmrS pOf;pm;p&mrvdkawmhbl;/

wu,fqdk&ifayghAsmq&mOD;0if;wif Body udk &efukefaq;½HkBuD; armfusL&DrSm xm;r,f

qdkMuygpdkY b,fESpf&ufxm;rvJ/ (3)&ufyJqdkygpdkY [kwfNyD (3)&ufajrmufaeYrSm &efukefaq;½HkBuD; armfusL&Duae vlxku q&mh tavmif;udkvufqifhurf;NyD; xrf;csMur,f/ b,fvdko,foGm;rvJqdkawmh &efukefaq;½HkBuD; armfusL&Duae a&Twd*Hkbk&m;vrf;twdkif; o,fvmMur,f/q&mocifudk,fawmfrdIif;*lAdrmefa&SUrSm q&mhpsmyetcrf;tem;vkyfr,f?&GwfMu uAsmawG? o0PfvTmawG? pmwrf;awG? awmufacgufoHawG?a&Twd*Hkbk&m;ajcawmf&if;rSm azG;azG;vIyfoGm;r,f/ NyD;awmh vlxkMunfhvdkY&atmif &efukefwuúodkvf *syfpifa[mxJudk q&mhtavmif;udk jyxm;r,f/ pdwfwdkif;us *g&0jyKMu? MunfndKMu? tav;jyKMu? wuúodkvf

bGJUESif;obifcef;ra&SUrSm psmyetcrf;tem; vkyfcsif&if vkyfvdkufMutkef;? pdwfygMur,fqdk&if q&mOD;0if;wiftavmif;udk xrf;NyD; tif;pdefaxmifa&SUrSm ]bmvJ[JhvlYi&J}]bmvJ[JhvlYi&J}]bmvJ[JhvlYi&J}]bmvJ[JhvlYi&J}]bmvJ[JhvlYi&J} vdkY oHNydKif[pfa<u;vdkufMutkef;rvm;&ao;w, f /w&m ;aw G a[mv d ku f Mut ke f ; &ao;w, f /naeapmif;&ifawmh q&mhtavmif;udk a&a0;rSm at;at;aq;aq;Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; *loGif; oN*ØK[f*kPfjyKMur,fqdk&if ...

'gav;ygyJpOf;pm;MunfhwmygusKyfuawmh OD;oefYta&;tcif;udk owd&w,f? rdIif;&mjynfhudk

owd&w,f? OD;Ekpsmyeudkowd&w,f? q&mAef;armfwifatmifpsmyeudk owd&w,f? a':cifMunfpsmyeudk owd&w,f ...

rdk;oD;ZGefuawmh q&mhudk*kPfjyKwJhtaeeJY ajrmufOuúvmyxdyfuae a&a0;udk csDwufMuw,f rqdk;ygbl;/ aus;Zl;wifp&mygyJ/ tckvnf;tqifajyygw,f/ at;at;aq;aq; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;ygyJ/

'gayr,fh ...ayghAsmwu,fvdkYrsm;q&mOD;0if;wiftavmif;udk &efukefaq;½HkBuD; armfusL&DrSm xm;r,f

qdk&if ...tJ *loGif;wJhtcsdefrSmawmh EkdifjrefrmeJY olYtzGJUu 88 ta&;tcif;

wkef;u olwdkYudk,fwdkif oDqdkcJhwJh ]urÇmraMubl;}oDcsif;udk a[mfvdk*pfwmeJY 0dkif;zGJUoDqdk*kPfjyKMu ...

na&mufawmh q&mOD;0if;wif&JU *lAdrmefudk tjyma&mifrD;vJhvJhxGef;n§dvdkY ...qdk&ifjzifh ...ayghAsm

'gav;ygyJbmrSr[kwfygbl;pOf;pm;Munfhwmyg

q&mhudk*g&0jyKvsufq&mhudk*g&0jyKvsufq&mhudk*g&0jyKvsufq&mhudk*g&0jyKvsufq&mhudk*g&0jyKvsufbvwfwlbvwfwlbvwfwlbvwfwlbvwfwl

&efukef {NyD 25q&mBuD;[Hom0wDOD;0if;wifaexkdifcJhonfh &efukefNrdKU ausmufukef;

&Sdaetdrftm; q&mBuD;twGuf trSwfw&jywkduftjzpf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaomfvnf; avmavmq,fwGif jyKvkyfOD;rnfr[kwfao;aMumif;od&onf/

q&mBuD;[Hom0wDOD;0if;wifaexkdifcJUaom tdrftm;trSwfw&jywkdufjyKvkyfrnf]]q&mBuD;tdrfukd txdrf;trSwfjy

wkduf wpfcktaeeJY vkyfzdkYawmh &nf&G,fxm;w,fvkdYod&w,f/ 'gayr,fh b,ftcsdefavmufrSvkyfr,f qkdwmawmhwdwdususrod&ao;bl;/ vlBuD;awGwkdifyifqkH;jzwfNyD;rS taumif txnfazmfr,fvdkYyJ avmavmq,fod& ao;w,f}}[k OD;0if;wifpsmyetzGJU0if wpfOD;u qkdonf/

q&mBuD;axmifrS vGwfajrmufNyD;aemuf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf&nf½G,fwnfaxmifcJhonfh [HomwD OD;0if;wifazmifa';&Sif;udkvnf; EkdfifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUESifh [Hom0wDazmifa';&Sif; tzGJU0ifrsm;u q&mBuD;csrSwfcJhonfh twkdif;raysmufysufatmif qufvufyHhykd;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;utifeJYtm;eJYaomfvnf;aumif;? OD;0if;wifazmifa';&Sif;rSmyg0ifwJh tvkyftrIaqmifawGtm;vkH;uvJ tm;oGefcGefpdkufeJY bb&JU&nf&G,fcsuf? bb&JU qE´awGjynfh0oGm;avatmif qufNyD;xdef;odrf;aqmif&GufoGm;rSmygvdkYckdifckdifrmrmw&m;0ifajymMum;vkdygw,f}} [k EkdifiHa&;tusOf;om; a[mif;rsm;tzGJUrS OD;xGef;Munfu vQyfwpfjyuf*sme,fodkYajymMum;cJhonf/ PK

Royal Maylikha \ tqifUjrifULuxury Condo rdwfqufvm

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(2^at)wGif aqmufvkyfaeaom Royal Maylikha Luxury Condominium rdwfqufyGJtcrf;tem;udk tqdkygtaqmuftODwnf&Sd&mae&mü (5.4.2014)&ufwGifusif;yjyKvkyf&m Royal Maylikha \ Ouú|jzpfol OD;atmifaZmfrS BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; twwfynmydkif;qdkif&mynm&Sifrsm;uvkyfief;ydkifqdkif&mrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

tqdkyg Royal Maylikha Luxury Condominium onf txyf8xyfyg&SdNyD; tqifhjrifhtcef;53cef;yg&Sdonf/ yxrxyfrSig;xyf ajrmuf&Sdtcef;rsm;udk pwk&ef; ay2500 rS 2800us,f&Sd yHkpH6rsdK;jzifh a&G;cs,fEdkifNyD;?ajcmufxyfESif h ckESpfxyf&S d tcef;rsm;udk yH kpH9rsdK;ESif h a&G;cs,fEd kifrnfjzpfonf/ Mu,fig;yGifhtqifh0efaqmifrIrsm;yg&Sdum &efukefNrdKU&Sd tqifhjrifhtdrfcef;aps;uGufwGifyxrOD;qHk;aomt&nftaoG;tjrifhrm;qHk; uGef'dkrDeD,HjzpfaMumif;od&Sd&onf/ ¤if;tqihfjrifhtcef; 29cef;tm; {NyDvqef;rSpía&mif;cscJhNyD; 0,f,lolrsm;twGuf 2015 tapmydkif;umvwGiftcef;ydkifqdkifrIay;EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/ MT

4

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYaomMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYaomMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYaomMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYaomMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykdYaomMuonfrsm;ukdazmfjyygonf/azmfjyygonf/azmfjyygonf/azmfjyygonf/azmfjyygonf/

rnfolrqkd vQyfwpfjyufokd Y a&;om;ay;ykd YEk difMuNyD; tcsuftrnfolrqkd vQyfwpfjyufokd Y a&;om;ay;ykd YEk difMuNyD; tcsuftrnfolrqkd vQyfwpfjyufokd Y a&;om;ay;ykd YEk difMuNyD; tcsuftrnfolrqkd vQyfwpfjyufokd Y a&;om;ay;ykd YEk difMuNyD; tcsuftrnfolrqkd vQyfwpfjyufokd Y a&;om;ay;ykd YEk difMuNyD; tcsuftvufckdifrm wdus&efESif h rdrdtrnf? ae&yfvdyfpm? vufck difrm wdus&efESif h rdrdtrnf? ae&yfvdyfpm? vufck difrm wdus&efESif h rdrdtrnf? ae&yfvdyfpm? vufck difrm wdus&efESif h rdrdtrnf? ae&yfvdyfpm? vufck difrm wdus&efESif h rdrdtrnf? ae&yfvdyfpm? Ph ? ? ? ? ? Email,Fax, Face Book rsm;&SdvQif qufoG,fEkdif&ef azmfjyay;&ef vkdtyfygrsm;&SdvQif qufoG,fEkdif&ef azmfjyay;&ef vkdtyfygrsm;&SdvQif qufoG,fEkdif&ef azmfjyay;&ef vkdtyfygrsm;&SdvQif qufoG,fEkdif&ef azmfjyay;&ef vkdtyfygrsm;&SdvQif qufoG,fEkdif&ef azmfjyay;&ef vkdtyfygonf/ rdrdy½kdzk dif;yk Hazmfjyay;apvkdygu xnfhoGif;ay;ykd YEd kifygonf/onf/ rdrdy½kdzk dif;yk Hazmfjyay;apvkdygu xnfhoGif;ay;ykd YEd kifygonf/onf/ rdrdy½kdzk dif;yk Hazmfjyay;apvkdygu xnfhoGif;ay;ykd YEd kifygonf/onf/ rdrdy½kdzk dif;yk Hazmfjyay;apvkdygu xnfhoGif;ay;ykd YEd kifygonf/onf/ rdrdy½kdzk dif;yk Hazmfjyay;apvkdygu xnfhoGif;ay;ykd YEd kifygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuft,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&SifhQ. owif;pmq&mBuD; q&mOD;0if;wif&JUpsmyetcrf;tem;ukd

vkdufygydkYaqmifolvlOD;a&rnfrQ&SdygovJ&Sifh? wpfcsKdUu aomif;*Pef;wpfcsKdUu odef;*Pef;? wpfcsKdUu axmif*Pef;ajymqkdMuvdkYyg/

cifcifpyfpkcifcifpyfpkcifcifpyfpkcifcifpyfpkcifcifpyfpkA. aMomf[kwfuJh b,folrSawmh pm&if;aumufrxm;ygbl;/ ao

csmwmurykdYrae&qkdNyD;vmydkYMuwJholawG *g&0vmjyKMuwJh olawGr&Sdwmawmhaocsmygw,f/

vQyfwpfjyuf cifAsm;vQyfwpfjyuf cifAsm;vQyfwpfjyuf cifAsm;vQyfwpfjyuf cifAsm;vQyfwpfjyuf cifAsm;Q. rodvkdY ar;yg&ap/ NLD tzGJUcsKyfem,uBuD; owif;pmq&m

BuD; OD;0if;wifukd *kPfjyKwJh ½kyfwkwpfckavmufrsm;? jynfolUyef;NcHwpfckckrsm; xkvkyfzkdY tpDtpOf&Sd&if aumif;rvm;vdkYyg/

armifurÇm(rEÅav;)armifurÇm(rEÅav;)armifurÇm(rEÅav;)armifurÇm(rEÅav;)armifurÇm(rEÅav;)

A. vkyfEkdifMu&ifawmh taumif;qkH;ayghAsm/ owif;pmq&mBuD;wpfOD;taeeJY wkdufyGJ0if'Drkdua&pDacgif;aqmifwpfOD;taeeJY touft&G,feJYtrQ axmifxJrSm 19 ESpfaevmcJh&olwpfOD;taeeJY ..../

t,f'Dwmq&m cifAsm;t,f'Dwmq&m cifAsm;t,f'Dwmq&m cifAsm;t,f'Dwmq&m cifAsm;t,f'Dwmq&m cifAsm;Q. pdwf0ifpm;vkdY ar;Munfhwmyg/ ema&;ulnDrItoif;(&efukef)v

Ouú| OD;ausmfolu q&mBuD;OD;0if;wifukdxm;&Sdr,fh tacgif;xJ ukd,f

wkdif0ifprf;Munfhw,fvkdY od&w,f/ bmaMumifhygvdrfh/ukdudkav;(ausmufukef;)ukdudkav;(ausmufukef;)ukdudkav;(ausmufukef;)ukdudkav;(ausmufukef;)ukdudkav;(ausmufukef;)

A. aMomf'guawmh q&mBuD;OD;0if;wiftwGuf tqifajyrajyukd,f wkdiftacgif;xJ 0ifprf;MunhfwJh oabmjzpfrSmyg/ Ouú|BuD;&JUapwem ayghAsm/

okd Y vQyfwpfjyufokd Y vQyfwpfjyufokd Y vQyfwpfjyufokd Y vQyfwpfjyufokd Y vQyfwpfjyufQ. q&mBuD;OD;0if;wif ema&;vkdufykdYawmh *lwpfcsKdUudk azmufxm;

wmawGU&w,f/ vkHNcKHa&;r&SdvdkYrsm;vm;td kbm;rm;td kbm;rm;td kbm;rm;td kbm;rm;td kbm;rm;

A. 'guawmh vkHNcKHa&;eJY rqkdifygbl;/ *lBuHUcdkifa&; raumif;vkdYjzpfrSmyg/

ESpfpOfusif;yvSL'gef;aeaom q&mra'gufwmapm,kEG,fESifhckepf&ufom;orD;rsm;\tvSLukd (12?4?2014)oBuFeftBudKaeYrwkdifrDwpf&ufu q&mra'gufwmapm,kEG,f\aetdrfjzpfaom trSwf(205) ydawmuf(5)vrf;? NrdKUopf(8) bk&ifhaemif&dyfom? tif;pdefNrdKUe,fwGifusif;ycJhonf/¤if;aeYeHeuf(7)em&DrSpwifNyD; rkefY[if;cg;ydóm(300)ukd pwk'domauR;arG;NyD; qef? qD? qm;? i½kwf? MuufoGef? acgufqGJajcmuf? MumZH?t0wftxnfrsm;ukd a0iSay;onf/

xkdYaemuf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;okdY qef? qD? i½kwf? MuufoGef?acgufqGJajcmufrsm;ukdvSL'gef;onf/ om"kuef? 'kv’bpcef; "lwifaqmif&[ef;rsm;twGuf a&oefYbl;ig;&m? ig;aygif;[if;rsm; qGrf;avmif;vSL'gef;onf/ YOH

q&mra'gufwmapm,kEG,fESifhckepf&ufom;orD;rsm;\ ESpfopful;tvSL

ajrmuf'*HkoDw*l"r®obifrSpDpOfí oDw*lt"dywdq&mawmfBuD;\wynfh "r®uxdursm;rS oBuFefumv npOfw&m;yGJrsm;usif;ycJhíw&m;oHrsm;vGifhysHcJhMuonf/

(11?4?2014)&ufwGif oDw*l t&Sifwdu©om&? (12?4?2014)&ufwGif oDw*la'gufwm£E´u? (13?4?2014)&ufwGif oDw*l a'gufwmudwÅdAv? (14?4?2014)&ufwGif t&SifynmeE´(oDw*lMu,fwpfyGifh)?

oBuFefumv ajrmuf'*HkwGif w&m;oHrsm;vGifhysH

oBuFefumvrwkdifrDwGif oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;rsm;rS pnf;urf;r&Sd vkdifpifrJhqkdifu,frsm;ta&;,laeNyD[k pm&if;ESifhwuGxkwfjyefcJhí NrdKUe,faejynfolrsm;0rf;ajrmufpGmMunfEl;aeMuonf/ rlvcGifhjyKxm;aompnfyifESif hvQyfppfXmersm;rS qkdifu,frsm;ukdvnf;oBuFefumvwGif rpD;Mu&[kxkwfjyefojzifh oBuFefumv tEÅ&m,fuif;MuNyD[k xifaeMuonf/

okdYaomf wu,fhvufawGUwGifrl ajrmuf'*HkNrdKUe,fyifvHkvrf;? AkdvfAxl;vrf;? wyifa&TxD;vrf;? Akdvfrif;a&mifvrf;wkdYwGif qHyifa&mifpHkESifh qkdifu,fa&mifpHkrsm;yHkygtwkdif;tuJvGefMuonf/ wcsKdUqkdifu,f armif;ESifolrsm;rSm toufrjynfh vlvkdifpifr&SdEkdifonfht&G,frsm;yifyg0ifMuonfukd pdwfrcsrf;ajrUzG,fjrifawGUMu&onf/

oBuFefumvtwGif; wyifa&TxD;vrf;ESifhAkdvfrif;a&mifvrf;axmifhwGif tao;pm;yGwfwdkufrI q,fBudrfxufrenf;&SdcJhNyD;jyóemñSdEIdif;ajz&Sif;cJh&onf[kowif;

ajrmuf'*HkwGif qkdifu,fawGta&;,lNyDqkd

&&Sdonf/ ajrmuf'*Hkaexkdifolrsm;rS pdwf½Iyfp&maumif;onfhpnf;urf;rJh? vkdifpifrJhqkdifu,frsm;udpö oufqkdif&mrS ajz&Sif;ay;a&;qkawmif;aeMu&onf/MunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf

(15?4?2014)&ufwGif oDw*lt&Sifa'0dE´mbd0Ho? (16?4?2014)&ufwGifoDw*la'gufwm £E´mp&d,? (17?4?2014)&ufwGif acrmoD&dvuFm&(oDw*lMu,fwpfyGifh)wkdYrS npOf(7)em&DwGif oDw*lurÇmUAk'¨wuúokdvf(&efukef)rS oE´dygwcef;raqmifwGif w&m;a&at;wkdufauR;í npOftvSL&Sifrsm;? w&m;&Sifrsm; w&m;em,lMuonf[k owif;&&Sdonf/

MunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf

2014 {NyD 26 &ufaeYwGif od'¨d0ifrdom;pkrsm;rS 15 Budrfajrmuf ESpfOD;oufBuD;ylaZmfyGJukd tkwfzkdNrdKUAkdvf½kHwefvrf; ([ef)&wema&TqkdifwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; touf 75 ESpfESifhtxuftkwfzdkNrdKUe,ftwGif; aexkdifol tzkd;tzGm; 300 OD;tm; ylaZmfrnf[kqkdonf/

YOH

od'd0ifrdom;pk 15 BudrfajrmufESpfOD;oufBuD;ylaZmfyGJusif;yrnf

5

Face Book tygt0if Online ay:wGif rormrIrsm; vkyfBuHrIrsm;acsmufwGef;rIrsm;awGUae&onf/ rnfokdYaom &nf&G,fcsufESifh vkyfaqmifMuonfjzpfap tusKd;qufukd pOf;pm;zkdYvdktyfvSonf/ OyrmtaeESifhqkd&vQif q&mBuD;OD;0if;wifpsmyeaeYu jzpf&yfwpfckrSm t½kyfqkd;ttusnf;wefvSonf/ xkdaeYu q&mBuD;OD;0if;wif psmyeusif;y&m a&a0;okóefodkY a':atmifqef;pkMunf a&mufrvmrDtcsdefrSmyif Onlineay:&Sd post wpfckwGif a':atmifqef;pkMunf *g&0jyKaeykH wpfykHa&mufvmcJhonf/ pifppfxkdtcsdefrSm a':atmifqef;pkMunfa&a0;okdY a&mufr

vmao;csdefjzpfonf/ xkdokdY vkyfBuHzefwD;í a':atmifqef;pkMunf\"mwfykHukd xifa,mif0kd;0g;tokH;jyKcsdefrSmyif aemufwpfOD;u tqkdyg"mwfykH\ jyKjyifzefwD;xm;ykHukd azmfxkwfzGifhcscJhonf/ xkdaomtcg tusKd;qufu bmjzpfoGm;rnfenf; &nf&G,fcsufurnfodkYenf; rnfolUukdxdckdufapvdkoenf;/ tGefvkdif;tokH;jyKolrsm;onf usihf0wfukd vkdufemoifhvSonf/ xkdodkY vkyfBuHzefwD;rIrsm; rsm;pGmawGU&Sdae&onfrSm pdwfysufzG,fjzpfonf/ vkyfoifhroifh? um,uH&Sifrsm;ukd,fwkdif pOf;pm;okH;oyfoifhNyDjzpfonf/

bDbDpDr*¾Zif;u EkdifiHwumya[Vdrsm;zwfí ajzumajz&if;pdwfbDbDpDr*¾Zif;u EkdifiHwumya[Vdrsm;zwfí ajzumajz&if;pdwfbDbDpDr*¾Zif;u EkdifiHwumya[Vdrsm;zwfí ajzumajz&if;pdwfbDbDpDr*¾Zif;u EkdifiHwumya[Vdrsm;zwfí ajzumajz&if;pdwfbDbDpDr*¾Zif;u EkdifiHwumya[Vdrsm;zwfí ajzumajz&if;pdwfusef;rmudk,fusef;rm&S dMuygap[k qkawmif;vsuf .../usef;rmudk,fusef;rm&S dMuygap[k qkawmif;vsuf .../usef;rmudk,fusef;rm&S dMuygap[k qkawmif;vsuf .../usef;rmudk,fusef;rm&S dMuygap[k qkawmif;vsuf .../usef;rmudk,fusef;rm&S dMuygap[k qkawmif;vsuf .../

1/ w½kwfEkdifiHrS tEkynmonf wpfa,mufonf zefAl;wpfAl;tm;5250 ,Grf(tar&duef 860? aygifqkd&if 512 aygif)eJY a&mif;vdkuf&w,fvdkY ,cktywfrS owif;jzpfcJhw,f/ tJ'DzefAl;xJu bmrsm;xnfhxm;vkdYvJ/

(1) avoefY(2) terf;wpfyGifh(3) qefaphwpfaph

2/ ,cktywfrSm acG;av;wpfaumif[m e,la,mhpfNrdKU&JU acgif;BuD;ykdif;ukd vTrf;rkd;oGm;apcJhw,f/ bmvkyfcJhvdkYvJ/

(1) &xm;oHvrf;wpfavQmuf &xm;eJYtNydKifajy;cJhvkdY(2) ajratmuf&xm;&JU acgif;rkd;ay:rSm pD;eif;vkdufygcJhvdkY(3) &xm;vrf;ay:acsmfusoGm;wJh trsKd;om;wpfa,mufukd u,fwif

cJhvdkY

3/ csdyfwHqdyfvufpGyfuGif;tm; a&S;a[mif;ausmufwvm;rS &SmazGawGU&SdcJhonf/ xkday:ü a,musFm;wpfa,muf\ ykHo@mefyg&Sdonf/,cktywftwGif; trsm;jynfolMunfhjrifEkdif&ef jyocJhonf/ xkdvufpGyfonfrnfonfh a&S;a[mif;vlU,Ofaus;rIESihfywfouf qufpyfaeoenf;/

(1) ar,rf;(Mayan)(2) tufZfwuf (Aztec)(3) tD*spf

4/ uGefvGefol Folk tqkdawmf Woody Gothrie \ pmtkyfESifhxkwfa0ol Johnny Depp wkdYonf owif;pmrsufESmay: a&mufvmcJhonf/

(1) Bad Sex in Fiction Award wGif trnfpm&if;yg0ifaomaMumifh(2) Tayler Swift u Country Music Association qk,laomtcg

&nfñTef;ajymqkdaomaMumifh(3) Pulilzer qktwGuf owif;BuD;aeaomaMumifh

5/ *syefodyÜHynm&Sifrsm; xkwfvkyfonfh ½kdabmhpuf½kyfonf tifrwefjrefqefaomaMumifh tBudrfwdkif;wGif vlom;rsm;tm; tEkdif,lonfukdrnfonfh *drf;xJwGifjrifawGU&oenf;/

(1) Noughts and Crosses(2) Rock, Paper, Scissors(3) Hangman

&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)aw;oH&SifpnfolvGif\ Live Show ukd (2014)ckESpf? ar(10)&uf

nae(6)em&DwGif &efukefNrdKU? trsKd;om;uZmwf½HküjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tdrfhcspf? wifZmarmf? eDeDcifaZmf? aeae? tkdif;&if;ZifrmjrifhESifhtJvufpfwkdY yg0ifoDqkdrnfjzpfaMumif; (22?4?2014)&ufwGif &efukefNrdKU? pifx&,f[kdw,füjyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJü aw;oH&SifpnfolvGifu ajymMum;cJhonf/

aw;oH&SifpnfolvGif\ Live Show yGJvufrSwfrsm;ukd ref;oD&daw;oHoGif;? Ko Ko Beauty Saloon ESifh Call Center 1876 wkdYwGifpHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifNyD; aps;EIef;rsm;rSm usyf(7000)? usyf(10000)ESifh usyf(20000)wkdYtoD;oD;&SdMuaMumif;od&onf/

pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

aw;oH&SifpnfolvGif\ Live Show ukd ar(10)&ufwGif trsKd;om;uZmwf½HküjyKvkyfrnf

6

jrefrmEkdifiH&JwyfzJGYonf xkdif;EkdifiH? w&m;a&;0efBuD;|meatmuf&dStxl; pkHprf;ppfaq;a&;|me(Departe- ment of Special Investiga-tion, DSI ) ESifhav;vwpfBudrf e,fpyfjzwfausmfvlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;tpnf;ta0;ukd( 2010 ) ckESpfrSpwifumusif;yvmcJYonf/ ,ckESpfrwfv (19-20)&ufaeYwGif (10)Budrfajrmuftpnf;ta0;ukdxkdif;EkdifiH? samut sonkharam NrdKUwGifusif;ycJYonf/

xkdtpnf;ta0;rsm;\&nf&G,fcsufrSmowif;rsm;zvS,fa&;ESif hvlukeful;rIrsm;w&m;pJGwifEkdifa&;wkdY jzpfonf/ e,fpyfjzwfausmfvlukeful;rIqkdif&m wdkufzsufa&;wGifykdrkdyl;aygif;aqmif&GufMu&eftwGuf ESpfEkdifiHw&m;pJGqkda&;tzJGYtpnf;toD;oD; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/xkde,fpyfjzwfausmfvlukeful;rIwkdufzsufa&;ukd rJacgifa'owGif;EkdifiHrsm;\0efBuD;tqifhvlukeful;rIwkdufzsufa&; vkyfief;pOfuwGef;tm;ay;aqmif&Gufaeovkd? a'owGif;vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief; wkdufzsufa&;wGifykdrkdaumif;rGefap&eftwGuf xkdtpnf;ta0;rsm;u &nf&G,faqmif&GufvmcJYjcif;vnf;jzpfonf/

ESpfEkdifiHrSwm0ef&dSolrsm;onf xkdtpnf;ta0;wGifowif;rsm;zvS,fEkdif&ef txl;tav;xm;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhvlukeful;trIrsm; ukdyl;aygif;aqmif&GufMu&ef? yl;aygif;wkdufzsuf&rnfhvkyfaqmifcsufrsm; tpOfjzpfxGef;wkd;wufvmap&efwkdYukdaz:aqmifvmcJYMuonf/

jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;tzJG Ytpnf;tcsif;csif;yl;aygif;a&;jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;tzJG Ytpnf;tcsif;csif;yl;aygif;a&;jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;tzJG Ytpnf;tcsif;csif;yl;aygif;a&;jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;tzJG Ytpnf;tcsif;csif;yl;aygif;a&;jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;tzJG Ytpnf;tcsif;csif;yl;aygif;a&;jrefrmEkdifiH&JwyfzJGYESifhxkdif;EkdifiHtxl;pkHprf;a&;Xmecsnf; oufouf

aqG;aEG;ae&kHjzifh xkdif;EkdifiHtwGif; w&m;pJGqkdaeaomtrIrsm;atmifjrifpGmw&m;pD&ifEkdifjcif;r&dSEkdifonfukd od&dSvm&onfhtwGuf xkdtpnf;ta0;\aemufqufwJGjzpfxGef;vmonfhtpnf;ta0;rSm (2013) ckESpf? Ekd0ifbmv(12)? (13)&ufaeY &efukefNrdKUwGifyxrtBudrf jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHvlukeful;rIjypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;tzJGUYtpnf; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrItpnf; ta0;yifjzpfonf/

xkdtpnf;ta0;wGif xkdif;bk&ifh&JwyfzJGYESifha½SUaecsKyf&kH;rS wm0ef½dSolrsm;yg yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJYMuonf/ vlukeful;rIrsm;w&m;pJGqkda&;vkyfief;pOfwGif vlukeful;cH&olrsm;ukd A[kdjyKumcsOf;uyfaqmif&Guf&rnfhenf;vrf;twkdif; xkdif;EkdifiHtwGif; trI&ifqkdifaeMu& onfhjrefrmEkdifiHom;vlukeful;cH&olrsm;\pum;oH? 4if;wkdY\tawGUtBuHKrsm;ukdESpfEkdifiHwm0ef&dSolrsm;a&SUwGifwifjyEkdifcJYMuonf/

olwkd Ypum;oHolwkd Ypum;oHolwkd Ypum;oHolwkd Ypum;oHolwkd Ypum;oHvlukeful;cH&olrsm;onf w&m;pJGqkda&;vkyfief;pOfukdolwkdYrod? em;r

vnfMuaMumif;? w&m;pJGqkdvkyfief;pOf rnfrQMumanmif;rnf? rnfokdYyg0if

4if;wkdY\odvkdcsufrsm;&Sif;&Sif;vif;vif; em;vnfoabmaygufrSom w&m;pJGqkda&;vkyfief;wGif4if;wkdYukd,fwkdifpdwf0ifwpm;yg0ifvmrnfjzpfonf/ olwkdYyg0ifvmonfhESifhtrQvlukeful;rIqkdif&mw&m;pD&ifrIrsm;wGif atmifjrifrIrsm;ykd&dSvmrnfjzpfonf/

jynfwGif;w&m;pJGvkyfief;rsm;onfvnf; xkdvlukeful;cH&olrsm;ukd,f wkdifyg0ifumoufaoxGufqkdcsufay;rSatmifjrifonhfw&m;pD&ifrI vkyfief;jzpfvmrnfjzpfonf/vlukeful;olrsm;ukd,fwkdifoufaoxGufqkdcsufray;Ekdifonfhwkdif4if;wkdYrSckdifvkHonfh oufaotaxmuftxm;rsm;ay;u&JwyfzJGY0ifrsm;ESifhOya't&m&dSrsm;twGuf trIudkykdckdifrmatmifwnfaqmufEkdifMurnfjzpfonf/

w&m;pD&ifa&;vkyfief;pOfwGifvlukeful;cH&olrsm;ryg0ifvkdonfhtcsufrsm;rSm jypfrIusL;vGefolrsm;ESihf &JwyfzJGU0ifqkd;tcsdKUukdaMumuf&THjcif;aMumifhvnf;aumif;? xdrf;odrf;xm;onfhae&mrsm;ESihfw&m;cGifwGifxkdokdYaom olrsm;ESifhtwlraevkdjcif;? rsufESmcsif;qkdif&ifrqkdifvkdjcif;aMumifhvnf;aumif;? cPcP&kH;csdef; ysufuGufaerIrsm;ukdrvkdvm;jcif;? 4if;wkdYukdxdrf;odrf;apmifha&Smufxm;onfha*[mESifha0;uGmonfhtwGuf w&m;½kH;okdYt oGm;wGifrnfonfhudpöBuD;i,f&dSvmEkdifonfukd

pkd;&drfrdMujcif;? w&m;&ifqkdifae&onfhumvt wGif;rdom;pkrsm;\pm;0wfaea&;jyóemrsm;? usef;rma&;ponfh rdom;pkta&;rsm;ukdpkd;&drfylyefrI&dS aejcif;wkdYaMumifhjzpf&onf/

w&m;pD&ifa&;wGif vlukeful;cH&olrsm;yg0ifvma&;w&m;pD&ifa&;wGif vlukeful;cH&olrsm;yg0ifvma&;w&m;pD&ifa&;wGif vlukeful;cH&olrsm;yg0ifvma&;w&m;pD&ifa&;wGif vlukeful;cH&olrsm;yg0ifvma&;w&m;pD&ifa&;wGif vlukeful;cH&olrsm;yg0ifvma&;vlukeful;cH&olrsm;xJwGif t"duusonfhoufaorsm;tjzpf wuf

<upGmyg0ifvmap&eftwGufrl w&m;pJGvkyfief;rnfrQtcsdefxdMumrnf ukdcef;rSef;od&dS&ifaomfvnf;aumif;? t"duoufaotjzpf owfrSwfxm;olukdom a*[mwGifqufvufxdrf;odrf;apmifha&Smufxm;umusefvlukeful;cH&olrsm;ukd ae&yfokdYjyefvTwfay;vQifaomfvnf;aumif;? olwkdYtwGufw&m;½kH;wGiftultnDay;aernfholrsm;&dSvQifaomfvnf;aumif;?jrefrmoH&kH;rSa&T;cs,ftmrcHay;onfh bmomjyefay;rnfholtultnDay;vQifaomfvnf;aumif;? olwkdYr&Sif;vif;onfrsm;ukda&SUaersm;? Oya't&m&dSrsm;ESihfpum;ajymqkdcGifh? ar;jref;cGifhrsm; &&dScJYvQifaomfvnf;aumif;?trI&ufcsdef;rsm;rMum&ifaomfvnf;aumif;? jzpfEkdifyguw&m;olBuD;rsm;?Oya't&m&dSrsm;?pkHprf;ppfaq;aeolrsm;ESifhw&m;cGifwGiftultnDay;aeolrsm;wpfowfrSwfwnf; wm0efay;vQifaomfvnf;aumif;? tdrfokdYtquftoG,frjywf&aevQifaomfvnf;aumif; ponfhtcsuf rsm;vkdtyfaeayrnfjzpfonf/

vlukeful;cH&olrsm;ukd pdppfrIu ta&;BuD;vlukeful;cH&olrsm;ukd pdppfrIu ta&;BuD;vlukeful;cH&olrsm;ukd pdppfrIu ta&;BuD;vlukeful;cH&olrsm;ukd pdppfrIu ta&;BuD;vlukeful;cH&olrsm;ukd pdppfrIu ta&;BuD;w&m;pJGqkda&;wGifvlukeful;olrsm;yg0ifEkdif&ef vlukeful;cH&olrsm;ukd

jrefrmhESpful; oBuFefuawmh NyD;oGm;jyefNyDaygh q&mjrwfcdkifa&t&ifESpfuvdk oBuFefoHcsyfawGtaMumif;vnf; ra&;csifawmhyg

bl;/ a&;vnf;rxl;ovdk oHcsyfawG b,fvdkyJxkd;xdk;jyif&r,fholbufu xl;rSrxl;wm? &efukefoBuFefrSmt&ifESpfxufpm&if,Ofaus;rI 0wfpm;qif,ifrItydkif;rSm BudKwifxdef;odrf;xm;vdkYenf;enf;xl;jcm; wdk;wufvmayr,fh Grand Royal uawmhxdkif;u tuorawGac:NyD; xl;xl;jcm;jcm;vkyfjycJhwmwpfck?½kyf&Sif½dkufwmudk aumvm[vjzpfvdkY pdkif;pdkif;eJYcif0ifh0g &Sif;vif;csufawGay:vmwmwpfck? [dkem;em; 'Dem;em; &efjzpfyGJenf;enf;? ,mOfNidyGJenf;enf;awmh oBuFefxHk;pHjzpfcJhoayghAsm/ 'gawGtm;vHk; odNyD;om;awGcsnf;jzpfvdkY xyfa&;jyraeawmhbJ uRefawmfwdkYNrdKU&JU oBuFefrSm uRefawmfudk,fwdkif BuHKawGU&wJhtjzpf tysufav;wpfckudk wifjyvdkufygw,f/

rqDrqdkif vufyHom; "m;eJYcsKdif qdkovdk pyGefqmawG? c½dkeDawGygvmvdkY olwdkYeJY b,fvdkywfoufygvdrfhqdk&ifawmh uRefawmfrsKd;vnf;rajymwwfawmhygbl;/ 'gayr,fh zcifwpfOD;&JUae&mu &ifememeJY a&;vdkufwJhpmyJqdkqdk? jrefrmEkdifiHwpfckvHk;rSm tyfcsp&mrusefatmif 0ifa&mufcs,fvS,faqmif&GufaewJh c½dkeD? pyGefqmtaygif; 'DpmzwfrdNyD;enf;enf;qifjcifoGm;&ifyJjzpfjzpf tusKd;wpfckckawmh jzpfay:vmr,fxifvdkY a&;om;wifjyvdkuf&wm jzpfygw,f/

tjzpfuawmhAsm uRefawmfwdkYNrdKUrSm NrdKUe,f a&Tpm&Hbk&m;a&SU A[dkr@yfaqmufNyD; oBuFeftutvS tqdkawGeJY NrdKUvlxk tygt0if aysmf&&Tif& a&upm;&atmif aqmif&GufcJhygoAsm? ½dk;&m,Ofaus;rItuawGvnf; ygoaygh/ zGifhyGJaeYrSm uRefawmfwdkYrdom;pkvnf; tJh'Dr@yfudkudk,fh&JU ,drf;tzGJUawGvnf; azsmfajz&atmif wufa&mufcJhygw,f/ xHk;pHtwdkif; tuawGeJYtwl tqdkazsmfajzrIawGyg ygawmh zdwfMum;olawGu uRefawmfh&JUorD;av;udk oDcsif;qdkzdkY wdkufwGef;MuygoAs/ orD;uawmh tqdk0goemygovdk oDcsif;acGxkwfzdkYvnf; aqmif&GufaeqJtcsdefjzpfygw,f/ orD;av;u rqdkcsifvdkY jiif;ayr,fh uRefawmfwdkYZeD;armifESHu (tEkynmydk;&SdolawGyDyD) yGJawmif;oluawmif;ovdk orD;qdkoifhaMumif; y&dowfudkvnf; azsmfajzvdkY&ovdk udk,fh&JUtEkynm y&dowfodatmif aMumfjim&mvnf; a&mufaMumif; em;csNyD;qdkcdkif;cJhygw,f/ tJh'DrSm jyóemwpfcku orD;taeeJYoDcsif;yJqdkcsifwmy&dowfudk aMumufwkef;? udk,fb,folqdkwm udkvnf; aMunm&JwJhowådr&Sdao; bl;av? 'Dawmh xHk;pHtwdkif; yGJwdkif;ausmf rkdufcJuRefawmfuyJ orD; owåd&Sdatmif tazvnf;vdkufr,fqdkNyD;tcrf;tem;rSL;qDu rdkufwpfvHk;awmif;vdkY orD;oDcsif;rqdkcif uRefawmfuyJ ]]orD;uav;udk rdwfqufwifjyygaMumif;}} orD;uav;eJY orD;uav;eJYxnfhajymrdvdkufygoAsm/ y&dowfawmfawmfrsm;rsm;u orD;uav;oDqdkwJh oBuFefoDcsif;awGa&m? a&Auúm0if;&JU Goodbye oDcsif;av;

ar;rdawmhrS Mum;&orQ em;0 roufomovdk &ifememeJY pyGefqmawGudkawmif;yefpum;qdk&if; 'Dtjzpftysufudk aemiftvm;wl om;tzawGrjzpfzdkY&,f? om;tzcsif; vrf;twlwGJavQmuf? um;twlwGJpD;vdkYrS r&awmhr,fh EkdifiHwpfckjzpfrSmpdk;vdkY&,fyg/ ZeD;onfajymwmu y&dowf

awmfawmfrsm;rsm;uawmh vufcHygw,f? wcsKdUvli,fy&dowf oHk;av;a,mufu &Sifu orD;av;vdkY rdwfqufay;awmh ]]orD;uav;wJhvm;}}qdkNyD; avSmifatmfowJh? &Sifuawmh orD;t&if;rdkYvdkY

orD;uav;vdkYoHk;vdkufayr,fh uRefrwdkYEdkifiHrSm orD;uav;qdkwJh tac:udk aiGwwfEdkifwJhc½dkeDawG? pyGefqmawGu xnfvJoHk;aeMuawmhcspfp&maumif;wJh tazeJYorD;&JU tac: ]]orD;uav;}}qdkwJh tac:[mt"dyÜm,fwpfrsKd;oufa&mufae yHk&w,fvdkY olu oHk;oyfajymqdkygw,f/

uJ q&mjrwfcdkifa& q&mhrSm orD;&Sdovdk orD;&SdwJh tazawG 'DjrefrmjynfrSm ajrmufrsm;pGm&SdaeMurSmyg/ r&Sdao;&ifvnf; tdrfaxmifjyK&if orD;uav;awG arG;vmMuOD;rSmyg/ 'DawmhAsm uRefawmfwdkYtazawG udk,fhorD;udk vGwfvGwfvyfvyf ac:cGifhr&Sdawmhbl;vm;? acwfuajymif;aeNyDqdkNyD; rjiif;MuygeJY orD;[morD;? taz[mtaz ae&mav;wpfckawmh ra&GUapcsifbl;Asm/ ajymMuyg a&;Muyg 2015 twGufvnf; a&;Muyg? 436 twGufvnf; a&;Muyg? 0efBuD; 0efuav;ae&mtwGufvnf; a&;Muyg? or®wae&mtwGufvnf; pOf;pm;Muyg? tcGefawG wdk;aumufzdkYvnf; vkyfMuyg? vkyfc vpmawG? cHpm;cGifhawG wdk;jr§ifh&&SdzdkYvnf; vkyfMuyg? jcpm;wmudk jcrpm;zdkY aumfr&Sifvnf; zGJUMuyg? uRefawmfawmif;qdkcsifwm enf;enf;ygyJ? udk,fhorD;udk cspfMunfEl;pGmeJY orD;uav;vdkY ac:cGifh&Sdyg&apvdkYygAsm/

tJ'DawmhAsm c½dkeDtaygif;? pyGefqmtaygif; a&mif;&if;wdkYwpfawGpD;yGm;udk BudKufovdk&Smyg/ ausmufpdrf;wl;yg? a&TwGif;wl;yg? &mbmpdkuf

yg? bPfzGifhyg? wHwm;aqmufyg? vrf;azmufyg? rD'D,mvkyfyg?txyfjrifhwdkufawG aqmufMuyg? awmif;qdkcsifwm wpfckygyJ cifAsm;

wdkY ydkifqdkifwJhaiGawGeJY xm;p&mr&SdvdkY auwDADawGoGm; aysmfyg;wJhtcgbmbm nmnm tEkynmjr§ifhwifa&;tjzpf pyGefqmay; aqmif&GufwJhtcg tJh'D pyGefqm&Sif&JU emrnfav;udkyJac:vdkufyg/ ]]vrif;? tEdIif;rJh?oHa,mZOfcsKd? zl;zl;}}qdkNyD; BudKufovdkac:ygAsm 'Demrnf&SifawGu&efukef? aejynfawmf? awmifBuD;? oxHk? armfvNrdfKif av;vwpfBudrfqdkifawGvSnfhNyD; b,femrnfar;ar; 'DemrnfawGcsnf;ygyJAsm/ ac:vdkuf

prf;yg tJ'DhemrnfudkyJ wpfckygyJ tJ'DpyGefqmawG tJ'DhqdkifawGa&muf&if 'grSr[kwf pyGefqmqGJ&if ukd,fhpyGefqmrav;udkudk,fhtouft&G,faxmufNyD; orD;uav;vdkY a,mifvdkYawmif

cspfpEdk;rac:zdkY zcift&if;wpfa,muf&JU udk,fwdkifBuHKawGUa0'emudk q&mjrwfcdkifuwpfqifh aMunmay;vdkuf&ygoAsm;/ pyGefqmrsm; orD;rac:&/

udka&m vufcHtm; ay;cJhMuygw,f/ om;tz ESpfa,muf oDqdkNyD; awmh r@yfcHkrSm jyefxdkifwJhtcg ZeD;onf&JUrsufESmwpfrsKd;jzpfaevdkY qdkwmraumif;vdkYvm;ar;rdwJhtcgraumif;vd k Y r[kwfygbl;/ pdwfraumif;vd k Yyg/ aemifqd k&ifawmh&Si fvnf;qifjcif&awmhr,fvd k Y ajymygw,f/ bmjzpfvd k Yvnf;vd k Y

vkyfaqmifMu&rnfwkdYukdrod&dSMuaMumif;? olwkdYjzpf&yfZmwfvrf;pkHvifpGmajymjyvkdMuaMumif;? okdYaomf&JwyfzJGY0ifrsm;ESifha&SUaersm; ar;cGef;rsm;avmufukdom ajzaeMu&onfukdrvkdvm;MuaMumif;? xkdif;bmomtcufcJrsm;aMumifhw&m;cGifwGif olwkdYbufrSwkduf½kdufuRrf;usifykdifEkdifpGmbmomjyefvkdtyfygaMumif;? rnfonfhbmomjyefu uRrf;usifrI&dSonfukdolwkdY rodEkdifygaMumif;? w&m;pD&ifrI wGifyg0if&efxkdif;EkdifiHa*[mrsm;wGifb,favmufMumMumaexkdif&rnfukdodvkdaMumif;? rnfoluwdwdusustcsdefumvowfrSwfay;rIukdodvkdaMumif;? rnfonfhtwGufaMumifhvlukeful;olrsm;ESifhvlyJGpm;rsm; vGwfajrmufaeqJjzpfae&ygovJ? epfemaMu;rsm;rnfrQ&Murnfukd rod&dSonfhtwGufodvkdaMumif;? 4if;wkdYw&m;½kH;wGif&ifqkdifcJY&onfh trIrsm;\ aemufqkH;w&m;olBuD;\ w&m;pD&ifcsufrsm;ukdodvkdaMumif;ponfhtcsufrsm;onfxkdif;EkdifiHtwGif;vlukeful; trI&ifqkdifaeMu&onfhvlukeful;cHcJY&olrsm;\odvkdonfhtcsufrsm;jzpfonf/

7

vrf;avQmuf'dkif,m&Dukd zwf½Itm;ay;csD;jr§ifhMuukefaom y&dowf

rsm;ukd OD;ñTwf½kdusKd;pGmjzifh ...../

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm

2014 {NyD 222014 {NyD 222014 {NyD 222014 {NyD 222014 {NyD 22

&efukef jynfvrf; ,k'óefcef;rokdY a&mufonf/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;rS q&mOD;0if;wif

twGuf vGrf;olUyef;jcif;? ay;ykdYum0rf; enf;rSwfwrf;

a&;xkd;Mujcif;jzpfonf/ 0rf;enf;o0PfvTmukdvnf;

ukdMunfwkd;(NLD) xHay;tyfcJhMuonf/ ,k'óef

cef;r0ifwGif csdwfqGJxm;aom q&mh"mwfykHrSm q&mhukd

trSwfw&*g&0jyKay;xm;aom "mwfykHjzpfaeonf/

rkd;oD;ZGefESifhawGUí q&mhtavmif; Body a&csKd;ay;onfhtwGuf ukokdvf

&aMumif; "mwfykHrsm;uawmh roifhawmfaMumif;ajymjzpfonf/ KNUrS

y'kdref;Nidrf;armifukdvnf;awGUvkduf&onf/ ukdudkBuD;ukdawGUí EIwfquf

jzpfcJhonf/ q&mhtwGuf q&mudkrsKd;jrifhndrf;wkdY vIyf&Sm;aewm awGU&

onf/ q&mudkrsKd;jrifhndrf;wkd Y q&mpdefrsKd;jrifhwkd YESifh tvkHutdrfrSm

awGUcJhMuwmawG trSwf&rdao;onf/ a':atmifqef;pkMunf tdrfa&SU

tvHwpf0ufxlxm;ykH a&T*kHwkdif NLD ½kH;a&SUtvHwpf0ufxlxm;ykHawG

"mwf ykH½kdufjzpfMuonf/ nbuftazhukd rkefYoGm;ydkYjzpfonf/ &moDOwkylí

taznnf;aeonf/ wpfOD;wnf;aom tazusef;rmzkdYvkdonf/

2014 {NyD 23 &efukef2014 {NyD 23 &efukef2014 {NyD 23 &efukef2014 {NyD 23 &efukef2014 {NyD 23 &efukef

q&mOD;0if;wifema&;twGuf tzGJUokH;zGJUcGJum um; 3 pD;ESifhwpfae&m

pDxGufMuonf/ ,k'óefodkY wpfzGJU? NLD ? ausmufukef;? a&a0;okdY

wpfzGJUBudKvTwfvdkufjzpfonf/ a&a0;rSm q&mpsmyeu pnfum;vGef;

onf/ rkd;oD;ZGefwkdY bkdbkdxGef;wkdY tzGJUu ajrmufOuúvmrSm pkNyD;vrf;

avQmufMuonf/ vlxkBuD;omygEkdifatmifpDpOfvQifykdvSonf/ ukdwifat;

MuLESifh awGUonf/ q&mhtwGuf uAsmwpfyk'fa&;vmonfqkdum pm&Guf

wpf&GufESifh rSefacgif;wpfckay:wGif a&;ay;vkdufonf/ tacgif;ay:a&;

aom uAsm[kqkd&rnf/ pmrlawGvnf; um;ay:rSm ygvmonf[kqkdonf/

rEÅav;uum; 4 pD;ESifh vmMujcif;[kqkdonf/ q&mOD;ukdav;(tif;0

*kPf&nf)vnf;ygvmonf/ ukdwifat;MuLu 29 &ufaeY ocifukd,f

awmfrIdif;uGef&uf tpnf;ta0;usrS pmrlawG,lvmonf[kajym?

Nidrf;at;? ukdaemifausmfwkdYESifh ukdwifat;MuLawGU

a&a0;rSm aeYvnfpm xrif;aMumfxkdifpm;jzpf onfh

aeY? a&a0;u tppt&m&majymif;vJrI r&Sdao;

q&marmif0Ho*l? q&mOD;okc*lwkdYuawmh usef;rm

aeqJ vltkyfBuD; ursm;vGef;onf/ "mwfykH 1 ykH&zkdYyif

tvkt,uf? pepfwus vkyfoGm;Mu í q&mhpsmye

at;at;csrf;csrf;NyD;oGm;onfrSm aus;Zl;wifp&m

.../ Nidrf;at;uawmh *lwpf*lwefzkd;b,f avmuf

&SdovJ[kpyfpkaeao;onf/ oli,fcsif;cif armifoef;

(rkH&Gm)uawmh q&mOD;0if;wifonf jrefrmjynf\ 'kwd,ocifudk,fawmf

rIdif;[k olUoabmxm;ukdvSrf;ajymonf/ bmyJjzpfjzpf q&mNidrf;at;pGm

tem;,lEkdifNyD[kqkd&rnfjzpfonf/

ukdwifat;MuLukd MRTV 4 rSuav;awGtifwmAsL;vkyfaeí

tHhMo&ao;onf/ a&a0;rSm tar&duefoHtrwfBuD;ESifhtrSwfw7 "mwf

ykHwGJ½kdufaeMuolawG awGU&ívnf;tHhMo&onf/

2014 {NyD 24 &efukef2014 {NyD 24 &efukef2014 {NyD 24 &efukef2014 {NyD 24 &efukef2014 {NyD 24 &efukef

AFC U19 pme,fZif;&Sif;vif;yGJtkyfpkrJEIdufyGJ Park Royal rSmvnf;

udkpkd;rkd;zdwfxm;í a&mufjzpfonf/ ½kH;rSum; raumif;ao;ojzifh owif;

,l&ef cufcJae&jyefonf/ c&D;xGufowif;,lMu&NyDqkdvQif uifr&m

uvnf; rvkHavmufawmh jyefMum;a&;rS Work Shop ESifh MJI rStpnf;

ta0; tvkyfydaeírwifjzpfvkduf vGdKifaumfc&D;odkY t,f'DwmwpfOD;

ukd acRacRwmwm vTwfvkduf&onf/ *Gc&D;pOf armifawmc&D;pOfrsm;vnf;

&Sdao;onf/ jynf? armfvNrdKifrS owif;orm;rsm; qE´jyaeMuonf

rSmav;pm;zG,f? q&mukdatmifpkd;OD;zkef;quf q&m\ ]uGd}pmtkyfvSrf;

awmif;onf/ bk&m; bk&m; bk&m; rç awmhrnfxifonf/

pdppfrIu yxrqkH;vkyfaqmif&onfh tcsufwpfcsuf key strating pointjzpfonf/ xkdpdppfEkdifrItwGuf t&nftaoG;&dSaom&JwyfzJG Y0ifrsm;ESifhvlukeful;olrsm;ukd tultnDay;olrsm;\t&nftaoG; ay:wGifrlwnfonf/ oifwef;rsm;wufa&mufxm;jcif; r&dSygue,fajrcH&JwyfzJGY0ifrsm;od&dSem;vnfEkdifrnfr[kwfay/ okdYaMumifhvlukeful;cH&olrsm;tm; identifyvkyf&ef a&SUwef;ususwm0efxrf;aqmifaeMuonfh Law enforcementagenices \ skill rsm;&dS&efta&;BuD;onf/ e,fpyfjzwfausmfvl ukeful;rItrIrsm;wGif oufqkdif&mqkdufa&mufEkdifiHrsm;\ vlukeful;cH&ol[kpdppfrItwGufvkdtyfcsufrsm;onf rl&if;EkdifiHrsm;\owfrSwfcsufrsm;ESifh rwlnDMuonfhtwGuf victim identification vkyfMu&mwGifjrefjref qefqefpdppfrIvkyfEkdif&efyl;aygif;wkd;jr§ifhaqmif&Guf&efvkdtyfvQuf&dSaeonf/ EkdifiHrsm;taejzifh victim qkdaom defination twGuf critia rsm;urwlnDMuacs/ xyfwlxyfrQrusonfhwkdifem;vnfrIjzifh critia rsm;wlnD&efvkdtyfonf/txl;ojzifh cross border cases rsm;wGif xkdtm;enf;csufrsm;ukdawGY&onf/

MopaMw;vs-tm&S vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfMopaMw;vs-tm&S vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfMopaMw;vs-tm&S vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfMopaMw;vs-tm&S vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfMopaMw;vs-tm&S vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfvlukeful;rIwkdufzsufa&; jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifrIu@ ukdEkdifiHwGif;?

a'owGif;wkd;jr§ifhaqmif&GufaepOf trsdK;om;tqifhESifha'owGif;ygulnDaqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfwpfckrSm MopaMw;vs-tm&S vlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOf (Australia-Asia Program to Combat Traf-ficking in Persons (AAPTIP) jzpfonf/

xkdtpDtpOfonf2013ckESpf Zefe0g&Dv (29)&ufaeYwGif EkdifiHawmftpkd;&ESif h MopaMw;vstpkd;&wkd YtMum; zH G NzdK;wkd;wufa&;yl;aygif;aqmif&GufrItay:em;vnfrI pmcRefvTmygowfrSwfcsufrsm;tnDjyKvkyfxm;onf/

MopaMw;vs-tm&Svlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfonf uarÇm'D;,m;? vmtkd? tif'dkeD;&Sm;? jrefrm? zdvpfykdif? xkdif;ESifhAD,uferfEkdifiH(7)EkdifiHwkdYtwGif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfjzpfonf/

xkdtpDtpOf\tmPmykdiftzJGUYtpnf;rsm;rSm MopaMw;vsEkdifiHzufrSEkdifiHjcm;a&;ESifhukefoG,fa&;OD;pD;|meESifh jrefrmEkdifiHzufrS jynfxJa&;

0efBuD;|mewkdYjzpfMuonf/ xkdtpDtpOfukdtaumiftxnfazmfrnfhukd,fpm;vS,ftzJGYrSm MopaMu;vsEkdifiHzufrSa&T;cs,fxm;aom uefx&kdufwmtjzpf Implementation Service Provider (IPS) jzpfNyD;? jrefrmEkdifiHzufrSjynfxJa&; 0efBuD;|mewkdYjzpfMuonf/ tpDtpOf \umvrSm 2013ckESpfrS2018txdig;ESpfwmumvowfrSwfxm;onf/ a'oqkdif&m&kH;ukd xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKUwGif&kH;zGifhvSpfxm;um EkdifiH(7)EkdifiHwGif EkdifiHtqifh&kH;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufrnfjzpfonf/

MopaMw;vs-tm&Svlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfonf 2003ckESpfrS 2006ckESpftxd tm&Sa'oqkdif &mvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;yl;aygif; aqmif&GufrItpDtpOfjzifhvnf;aumif;? 2006ckESpfrS 2013ckESpftxd tm&Sa'oqkdif&m vlukeful;rIpDrHudef;jzifhvnf;aumif;aqmif&GufcJYonfhaemufqufwJGquf vufvkyfaqmifrnfhtpDtpOfvnf;jzpfonf/

xkdtpDtpOfonf w&m;pJGqkdrIr@dKifudkt"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyiftmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf&kH;ESifhtmqD,HEkdifiHrsm;ESifhygcsdwfqufulnDaqmif&GufrnfhtpDtpOfjzpfonf/ a'owGif;tqifhESifh EkdifiHtqifhrsm;\vlukeful;rItrIrsm;tay: pkHprf;ppfaq;a&;? w&m;pD&ifa&;wGifyl;aygif; aqmif&Gufa&;? Oya'jyKrIvkyfief;aqmif&Gufabmifukdjr§ifhwifay;a&;? vlukeful;cH&olrsm;ESifhoufaotjzpfaqmif&Gufolrsm;ukdvkHavmufaomtaxmuftyHYay;a&;ESifh rl0g'zHG YNzdK;wdk;wufa&;ESifhqkH;jzwfcsufcsa&;wkdYtwGuf tajccHrlrsm;csJUxGifay;a&;wkdYtm;vkyf aqmifay;oGm;rnfjzpfonf/

tmqD,Ha'owGif; jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifrIqkdif&m tvkyf½kHaqG;tmqD,Ha'owGif; jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifrIqkdif&m tvkyf½kHaqG;tmqD,Ha'owGif; jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifrIqkdif&m tvkyf½kHaqG;tmqD,Ha'owGif; jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifrIqkdif&m tvkyf½kHaqG;tmqD,Ha'owGif; jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifrIqkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yG Jrsm;aEG;yG Jrsm;aEG;yG Jrsm;aEG;yG Jrsm;aEG;yG Jrsm;

tmqD,HEkdifiHrsm;\ vlukeful;rIwkdufzsufa&; jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;u@tvkyf&kHaqG;aEG;yJGrsm;ukd 2007ckESpfESifh 2009ckESpfwkdYwGif xkdif;Ek difiH? 2011ckESpfwGifpuFmylEkdifiHwkd YwGifusif;yjyKvkyfcJ YMuNyD;vmrnfh{NyDvwGifrav;&Sm;EkdifiHwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ rMumcifusif;yrnfhtvkyf½kHaqG;aEG;yJG\ &nf&G,fcsufonfa'owGif;&dS vlukeful;cH&olrsm; w&m;pD&ifa&;u@wGifyg0ifonfhtcg vkHNcHKrIESifhw&m;pD&ifrI atmif

jrifa&;wkd YtwGuf&nf&G,fonf/ txl;ojzifhw&m;pJGqkda&;u@wGifvlukeful;cH&olrsm;\ tcef;u@onfta&;ygrIukdod&dSMu&ef? 4if;wkdY\vkHNcHKrItwGuf twm;tqD;tcuftcJrsm;ukd&SmazGaz: xkwfMu&ef? vuf&dSw&m;pD&ifrIvkyfief;rsm;\ r[mAsL[majrmufrIESifhtcGifhtvrf;rsm;ukdpOf;pm;okH;oyfMu&ef? oufaorsm;ESifhvlukeful;cH&olrsm;ESifhqufEG,faeonfhpH owfrSwfcsufrsm;ukdjyefvnfokH;oyfMu&ef? EkdifiHtqifh? a'otqifh vlukeful;rIjyóem&yfrsm; twGuftBuHjyKaxmufcHcsufrsm;xkwfaz:Mu&efwkd Yjzpfonf/

vlukeful;cH&olrsm;ukd A[kdjyKvlukeful;cH&olrsm;ukd A[kdjyKvlukeful;cH&olrsm;ukd A[kdjyKvlukeful;cH&olrsm;ukd A[kdjyKvlukeful;cH&olrsm;ukd A[kdjyKvictim center jzpf&ef? vlukeful;cH&olrsm;\tusdK;pD;yGm;twGuf

udkomvlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m Oya'utajcjyKMu&rnfjzpfonf/vlukeful;onfholrnfa&TUrnfrQukdta&;,lEkdifonfjzpfap? vlukeful;cH&ol rsm;twGufrnfokdYrQtusdK;&dSroGm;bl;qkdvQifaomfvnf;aumif;? w&m;pJGvkyfief;rSmvl ukeful;cH&olrsm;\epfemrIrsm;&dSvQifaomfvnf;aumif;?xkdw&m;pJGqkdrIvkyf&yfrsm;onf tcsnf;ESD;omjzpfonf/ Oya'ukdtaumiftxnfaz:onfhae&mwGifvnf;aumif;? w&m;pJGqkdonfhae&mwGifvnf;aumif;? pD&ifcsufcsrSwfonfhae&mwGifvnf;aumif;? xkdu@toD;oD;\aqmif&GufrIrsm;onf vlukeful;cH&olrsm;twGufvkyfaqmif aerIrsm;omjzpfMu&rnfjzpfonf/vlukeful;cH&olrsm;\toH? 4if;wkdY\ tawGY tBuHKrsm;onf? 4if;wkdYukd A[kdjyKumrl0g'rsm;jzpfvmonfrStaumiftxnfaz:aqmif&Gufonftxdvlukeful;cH&olrsm;ukdA[kdjyKrIjzpf&efvkdonf/

8

onfwpfywf&SmazGay;apcsifwJh I Spy av;awGukdwifjyay;vkdufygw,f/

(1)wl&d,mypönf; (2) wl&d,mvkvif (2)OD; (3) acG;wpfaumif (4) aemufwGJwpfck (5) ukefwifum;wpfpD; (6) avSwpfpD;(7) jcaoFhwpfaumif (8) pkwfwpfacsmif; (9) wHjruffpnf;vSnf;wJh vlt½kd; (10) Mu,foD;wpfvkH; (11) acgif;avmif;wpfck

'gav;ygyJ/ &wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

Super Model International 2014 pme,fZif;&Sifvif;yGJESifh MisterGlobal 2014 NydKifyGJwGifyxrqk&&Sdaom Marco tm; pme,fZif;rsm;xHxyfrHtoday;yGJ tcrf;tem;udk (4.4.2014)&uf? aeYv,fydkif;wGif &efukefNrKdU&Sd Orchid Hotel (City Hall)ü usif;yjyKvkyfonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif Brilliant Model AgencyrSudkaZ,sH[def;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ESifh Mister Global 2014NydKifyG JtwGuf BudK;pm;cJh&yHkrsm;udkajymMum;NyD; Mister Global 2014wGifyxrqk&&SdcJhonfh Marco uNydKifyGJ0ifcJhyHk tqifhqifhESifh NydKifyGJ0iftawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf udkaZ,sH[def;rS udk&D;,m;EdkifiH? qdk;vfNrdKUü vmrnhfMo*kwfvwGifusif;yjyKvkyfrnhf Super Model International 2014 taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

MT

jrefrmh&dk;&mESpfopful;twmoBuFefyGJawmfudkBudKqdkaomtm;jzifh cspfp

zG,fuav;i,frsm;\ oBuFeftuNydKifyGJudk (5.4.2014)&ufwGif NorthPoint Shopping Center &Sdy&dkrdk;&Sif;{&d,mwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkyg

NydKifyGJwGif touf(5)ESpfrS (7)ESpf twGif;&Sd uav;i,frsm; yg0if,SOfNyKdif

MuNyD; tuJjzwftrSwfay;'dkifrsm;tjzpf tu,f'rDpnfola':EGJUEGJUpef;?

wifZmrdk;0if;(r[m&efukefpHjyobif)ESifh rcifcsdKOD;(t,f'Dwm? o&zl

r*¾Zif;)wdkYrSaqmif&Gufay;Muonf/ ¤if;oBuFeftuNydKifyGJwGif yxrqk

aiGom; 200ç000usyfESifhusyf100ç000wefzdk;&SdGift Voucher ? 'kwd,

qkaiGom; 100ç000 usyfESifhusyf100ç000wefzdk;&Sd Gift Voucher ?wwd,qkaiGom;50ç000usyfESifh usyf 50ç000 wefzdk;&Sd Gift Voucherqkrsm;csD;jrSifhay;cJhonf/ tqdkygNydKifyGJudk Ocean Supercenter ESifhtwl

Mainsponsor tjzpf Overtine ESifh Co-sponsor tjzpf rm;rm;acgufqGJESifh

Top Cashew Nut wdkYrS yHhydk;ulnDay;aMumif;owif;&&Sdygonf/

MT

Ocean SupercentercspfpzG,fuav;i,frsm;\

jrefrmh½dk;&moBuFeftuNydKifyGJqifETJ

Super Model International2014pme,fZif;&Sif;vif;yGJESifU

Mister Global 2014 Marcoyxrqk&&SdcJUjcif;tm; xyfrHtoday;yGJusif;y

EkdifiHawmfor®wBuD;rS ay;tyfxm;aom jrefrmhtvHpkdufxla&; BudK;yrf;aeonfh xl;azmifa';&Sif;jrefrmawmifwuftzGJUonf {0&wfawmifwufa&mufa&;twGuf &moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh atmifjrifpGm qkwfcGmcJh&aMumif; xl;azmifa';&Sif;\ owif;rsm;t& od&Sd&onf/ okdYaomf{&0wfawmifxdyfwGif jrefrmhtvHpkdufxlEkdif&efxyfrHBudK;pm;oGm;rnf[kqkdonf/

2014 {0&wfawmifwuf&moDukd eDaygtpdk;&rS ydwfyifvkdufjcif;jzpfNyD; a&cJawmifNydKrIaMumifh vrf;jy 16 OD;aoqkH;cJh&onfh jzpf&yfqkd;BuKHawGUcJh&jcif;jzpfonf/ YOH

xl;azmifa';&Sif; jrefrmawmifwuftzGJY{0&wfawmifxdyf jrefrmtvHpkdufxla&;

atmifjrifpGmqkwfcGmcJU&

"mwfykH -xl;azmifa';&Sif;

9

EdkifiHa&;acgif;aqmif owif;pmq&mBuD; q&mOD;0if;wif wdrf;yg;oGm;aomtcg Face Book toHk;jyKolrsm;onf rdrdwdkYtoHk;jyKaeMuaom Profile yHkrsm;udk ajymif;vJum tjyma&mifrsm;tjzpfvnf;aumif;?q&m BuD;OD;0if;wif\ "mwfyHkyef;csDyHkrsm;udkvnf;aumif; ajymif;vJtoHk;jyKvmMuygonf/ þonfrSm q&mBuD;OD;0if;wifudk *kPfjyKonfhoabm? tav;jyKonfhoabm? onfhtwGuf jyóemr&Sdyg/odkYaomf q&mBuD; OD;0if;wif"mwfyHkudk rdrdwdkY Profile yHktjzpf toHk;jyKum rdrdwdkY udk,fa&;udk,fwmrsm;? q&mBuD;OD;0if;wifESifh roufqdkif

onfh"mwfyHktaMumif;t&mrsm;udk wifjyajymqdkaejcif;rsm;onf rqDavsmfvSonfjzpf&m q&mBuD;OD;0if;wifudk tm;emMuyg&ef ½dkaoav;pm;pGm arwåm&yfcH yefMum;vdkuf&ygownf;/

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymqkdvmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifí xkwfjyefazmfjytyfygonf/vmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifí xkwfjyefazmfjytyfygonf/vmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifí xkwfjyefazmfjytyfygonf/vmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifí xkwfjyefazmfjytyfygonf/vmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifí xkwfjyefazmfjytyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh q&mBuD;OD;0if;wif&JU vrf;rawmfwkdufcef;ukd tkd;tdrf

ujyef ay;r,fvdkY Mum;&wJhtwGuf 0rf;om&ygw,f/ q&mBuD;OD;0if;wif ruG,fvGefrDrSmrsm; tckvkd vrf;rawmfwkdufcef;ukdjyefay;r,fqkdwm odvkduf&&if b,fvkdoabmxm;rvJqkdwmpdwf0ifpm;p&mygAsm [kwfuJh q&mBuD;crsmckawmh aorS wkdufcef;jyef&r,fqkdwJh rufaqhcsfav;awmif& roGm;&Smwmawmh r[kwfbl; xifyg&JUAsm/ q&mBuD;OD;0if;wifvkd EkdifiHa&;aMumifh wkdufcef;todrf;cH&olawGukdvnf; raocifjyefay;vdrfhr,fvkdY arQmfvifh&ygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh .../

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh bmrsm;odcsifygvdrfhAsm/ aMomf &efukef 48 vrf;

AvDrD;avmifrI uav;awGaoqkH;rIeJYywfoufvkdY wm0ef&SdwJhyk*¾dKvfwpfOD;ukd axmif 8 ESpfcsrSwfvdkufwJh tay:bmrSajymp&mr&Sdygbl;Asm/ w&m;Oya'pdk;rkd;rI&Sdw,f r&Sdbl;qdkwm jynfolutqkH;tjzwfay;rSmygAsm/ aoqkH;oGm;&wJh uav;awGeJY ywfoufvkdY b,folawGu bmwm0ef,lay;w,fqkdwmawmh wynfhawmfwkdYvnf; rajymwwfygbl;Asm/

[kwfuJh [kwfuJh jynfe0a';wHwm;u vlowfrIudpöuawmhtck csdeftxd bmoHrS rMum;&ao;ygbl;Asm/ [kwfuJh bmyJjzpfjzpfw&m; Oya'pkd;rkd;rI&Sdr,fvdkY ,kHMunfMuygpkdYvm;Asm [kwfuJh[kwfuJh/

&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)&efukef? {NyD(22)*DwavmutwGif;ESpfESpfq,fausmfjzwfoef;rI trSwf

w&tjzpf aw;oH&Sifrm&ZÆ\ wpfukd,fawmfazsmfajzyGJukd&efukefNrdKU? trsKd;om; uZmwf½Hkü (2014)ckESpf? arv(3)&uf?nae(7)em&DwGif jyKvkyfusif;y&efpDpOfaeaMumif; (22?4?2014)&ufwGif &efukefNrdKU? pifx&,f[kdw,fü rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOfu aw;oH&Sif rm&ZÆuajymcJhonf/

aw;oH&Sifrm&ZÆu ]]uRefawmf wpfukd,fawmfazsmfajzyGJjyKvkyfrSmjzpfwJhtwGufwjcm;tqkdawmfawGryg0ifygbl;/ uRefawmfhoDcsif;trsm;pku a&mhpfoDcsif;awGjzpfygw,f/ 'gaMumifhwjcm;wifqufrIawGryg0ifbJ oDcsif;uay;wJh&oawGjzpfaerSmyg/ armf',fawG? rsufvSnfhawGvnf;ryg0ifygbl;/aemufNyD;awmh uRefawmftusÐawG cPcPrvJygbl;/ tm;vHk;aygif;oDcsif;(30)0ef;usifavmufyg0ifrSmjzpfNyD;awmh uRefawmf ukd,fykdifoDcsif;awGomoDqkdrSmjzpfygw,f/ 'gayr,fhuRefawmf tvGefcspfaom ukdvTrf;rkd;&JUoDcsif;wpfyk'fukdawmh*kPfjyKaomtaejzifhoDqkdygr,f/ t&ifwkef;uwnf;u uRefawmfh&ifxJrSm&SdaewJh wD;0kdif; break through ESifhtwl ar(3)&ufwGify&dowfawGa&SUarSmufukda&muf&SdvmrSmyg}}[kajymcJhonf/

rm&ZÆwpfukd,fawmfazsmfajzyGJvufrSwfrsm;ukd ref;oD&daw;oHoGif;?

*DwavmutwGif; ESpfESpfq,fausmfjzwfoef;rI trSwfw&tjzpf aw;oH&Sifrm&ZÆ\ wpfukd,fawmfazsmfajzyGJjyKvkyfrnf

Ko Ko Beauty Saloon ESifh Call Center 1876 wkdYwGif pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifNyD;aps;EIef;rsm;rSm usyf(20000)? usyf(10000)ESifh usyf(7000)wkdYjzpfaMumif;od&onf/ pk d;pHxkdufpk d;pHxkdufpk d;pHxkdufpk d;pHxkdufpk d;pHxkduf

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU AdkvfcsKyfvrf; &GmbJawmifay:bkef;BuD;ausmif;ü "r®pul;vfoifwef;tm; (3?5?2014)&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m Ak'¨bmomtrsKd;aumif;om;orD;wdkY\ &ifaoG;rsm; i,f&G,fpOfuyifbmomESifhvlrsKd;udk cspfjrwfEdk;wefzdk;xm;wwfap&ef &nf&G,fzGifhvSpfaMumif;od&Sd&onf/

¤if;oifwef;wGif Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;tjzpf b'´EÅukrm&(Ouú|-wdkif;oHCem,utzGJU? yJcl;wdkif;a'oBuD;? taemufydkif;)? b'´EÅMobmo(wdkif;oHCem,utusKd;aqmifq&mawmf) aZmwdum½HkygVdwuúodkvf? jynfNrdKU? b'´EÅ0D&d,(omoemawmfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU? jynfNrdKU)wdkY yg0ifNyD; "r®pul;vf(jynf)\ Ouú|tjzpf a':a0a0(r*Fvm*g;'if;[dkw,f)? 'kOuú|rsm;tjzpf OD;BuD;jrifh(aX; oHaowåmvkyfief;)?a':wifrmMuL(ypfwdkif;axmifaq;vdyfcHk)? a':cifESif;aqG(a0,HtDvufxa&mepf)? a'gufwm0PÖ0if;(y&[dw? jynf)? twGif;a&;rSL;rsm;tjzpfOD;xGef;Ekdifpdk;(AdkvfyJaMumfvkyfief;)? OD;cifarmifpdk;(a&TpifOD;a&Tqdkif)ESifh trIaqmif(27)OD;jzifh oifwef;vnfywfEdkifa&;twGuf zGJUpnf;xm;NyD; jzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqdkyg "r®pul;vfoifwef;tm; a':eDvmxGef;? a':armfarmfoif;?a':,Ofrif;aX;wdkYrS oifMum;a&;q&mrrsm;tjzpf wm0ef,lxm;NyD; &ufowå(1)ywfvQif we*FaEGaeYwpf&ufwnf; eHeuf (8;30)em&DrS (10;30)em&Dtxd wpfvvQif (4)&ufjzifh (10)vwdwd oifMum;apum oifwef;wGif uav;rsm;tm; tm[m&auR;arG;rSmjzpfNyD; yxrwef;? 'kwd,wef;?wwd,wef;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wpfwef;vQif (40)OD;EIef;vufcHoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&um ¤if;oifwef;rSm aEG&moDwGif zGifhvSpfaom ,Ofaus;vdr®m&ufwdkoifwef;rsm; NyD;vQif jynfNrdKUwGif yxrOD;pGm ay:xGef;vmaom "r®pul;vfjzpfí oifwef;zGifhvSpfjcif;tay: NrdKUrdNrdKUzrsm;rS 0rf;ajrmuf0rf;ompGm BudKqdkaMumif;od&Sd&onf/

atmif("mwkaA')atmif("mwkaA')atmif("mwkaA')atmif("mwkaA')atmif("mwkaA')

jynfNrdKY ü "r®pul;vfzGifUrnf

10

cif&maqGrsKd; Nrdef&m[if;aumif;[k qdk½dk;pum;&Sdonf/uRefawmfwdkYvlrsKd;rsm;onf azmfa&TrI&Sdonf/ cifrifwwfonf yGifh

vif;rI&Sdonf[k urÇmrSmausmfMum;onf/ udk,fhtdrfem;odkY ajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom vlpdrf;wpfOD;udkyifvQif a&mufpwGif a&vdkovm;xif;vdkovm;[lí apwemt&if;cHESifh qufqHwwfaom "avhonfjrefrmh"avhjzpfyg\/ wpfpHkwpfa,mufaomolu BudKwifrdwfqufay;xm;aom vla&mufvmvQifawmh qdkzG,fr&SdNyD/

uRefawmf ESpf&Snfvrsm; aexdkifcJh&aom xdkif;EdkifiHESifh xdkif;vlrsKd;wdkYonf a&pufaMumifh[k qdk&rnfvm;rod/ uRefawmfESifh &if;ESD;rI&Sdaeonf/ udk,fhajrudk,fha&rSm jyefvnftajccsae&aomfvnf; jrefrmEdkifiHodkY ajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom xkdif;oHtrwf xkdif;ppfoHrSL; tqufquf uRefawmfESifh &if;ESD;rIrjywf&SdaecJhonfomjzpfyg\/

,ck &efukefNrdKUwGif a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom ppfoHrSL;onf 2013 ckESpf atmufwdkbmvrSpí a&muf&Sdvmonf/ ,cifppfoHrSL;u BudKwifrdwfqufay;xm;rIaMumifh 2013ckESpfESpfqef;rSpíod

uRrf;cJhNyD;jzpfonf/ppfoHrSL;\emrnfonf (SeniorCol Salawin Uttarak)

jzpfyg\/ bmaMumifhrSef;rod olYrdbrsm;u ]oHvGif} [ktrnf ay;xm;aMumif;od&onf/ xl;qef;vSpGmyif

ol\ZeD; Mrs Nalyana udkvnf; olrdbrsm;u]{&m0wD}[ki,fpOfuwnf;uac:a0:cJhMuaMumif;

od&onf/armifoHvGifESifh r,f{&m0wDwdkY &ef

ukefNrdKUodkY a&muf&Sdvmaomtcg ,cifppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyfy&mcsef (Senior ColPracharn) ESif htwl uRefawmfhtdrfodk Ya&mufvmonf/ uRefawmfu eHeufpmESifh{nfhcHonf/ ,cifppfoHrSL;u ]azmh} ]r,f}(taz-tar)[k xdkif;bmomESifh ac: a0:cJhaomfvnf; armifoHvGifwdkY ZeD;armifESHuawmh ]]ygyg-rmrm}}[kac:Muonf/

rMumcP awGUMuqHkMu &if;ESD;aecJhMu&mrS rMumrDu armifoHvGifwdkY ZeD;armifESHESpfa,muftdrfudk a&mufvmonf/ olwdkYtdrfwGif eHeufpmvma&mufpm;aomuf&efzdwfonf/

]]ygygeJY rmrmudk pdkufcif;av;jycsifvdkY apmapm

vm yg}}[kajymao; onf/uRefawmfwdkYrdom;pka&mufo Gm ;aomtcgr, f{&m 0wDu olYpdkufcif;av;udk vdkufjyonf/ uav;av; wpf a,mufu rdbudkjyovdk *kPf,l0ifh<um;yHkvnf;ay:onf/

xdkif;ppfoHrSL;\tdrfonf wuúodkvf&dyfomvrf;wGif &Sd\/ tif;,m;uefudk aemufausmjyKxm;\/ olwdkYtdrfaemufaz;NcHpnf;½dk;ESifh tif;,m;uefwdkYtMum;wGif aywpf&mhig;q,fcefY us,faomajr&Sd\/ xdkajruGufvyfwGif aygif;&Sif;ajrjyKjyifNyD; pm;oHk;oD;ESHpdkufysKd;xm;\/ c&rf;oD;awGu oD;aeonf? c&rf;csOfoD;awG oD;aeonf? eHeHyif? pyg;vifyifrStpoD;ESHrsKd;pHkudk ajrqGxm;aom ajrmif;abmifwpfckpD oD;jcm;pdkufxm;onf/bl;oD;yifuvnf; pifBuD;ESifh [D;xaeonf/ toD;awmh roD;ao;/NcHvkyfom;ESpfOD;ESifh r,f{&m0wDudk,fwdkif BuD;MuyfpdkufysKd;aMumif; ajymjyonf/ tif;,m;uefapmif;rSm rdk;ajrxJrSm a&"mwf&Sdaeonf/

r,f{&m0wDi,fpOfu xkdif;bk&ifheef;wGif;ausmif;rSm ynmoifcJhonf/ xdkpOfuwnf;u ausmif;pmjyify oD;ESHpdkufysKd;a&;vufawGUqif;cJh&aMumif;od&onf/ bGJU&NyD;aemuf xdkeef;wGif;ausmif;rSm q&mr vkyfcJhpOfuvnf; wynfhrsm;ESifh udk,fwdkifpdkufysKd;cif; qif;cJh&aMumif; ajymjyonf/ olwdkYrdom;pkESifhtwl tvkyform;rsm;yg þpdkufcif;rS oD;ESHrsm;a0iSpm;aomufMuonf[k qdk\/

]]ygygeJY rmrmudk 'Dc&rf;oD;av;awGeJY erfhypf---(iyd&nfazsmf)eJY'DaeYauR;r,f}}[k ajymaeao;awmhonf/

]]tdrfaemufaz;aps;qdkifwnf}}[laom jrefrmpum;udk xkdif;ppfoHrSL;uawmfu vufawGUtaumiftxnfazmfaeyga&mhvm;/

uRefawmfu ta&;orm; tawG;orm;yDyD tdrftjyefvrf;rSm wpfvrf;vHk; pOf;pm;cef;0ifvmcJhrdonf/ uRefawmfhorD; a'gufwmOr®m0if;onf tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svDNrdKUwGif aq;ukojcif;tvkyf vkyfaeonf/ uRefawmfwdkYudk axmufyHhaeygonf/ xdkEkdifiHrSm i½kyfoD;wpfawmifh? c&rf;oD;? ocGm;oD;wpfvHk;pm;vdkvQif aps;BuD;ay;0,f&onf/aep&mtdrfudk ta<u;ESifh0,f&onf/ olrsm;EdkifiHrSm tvum;&wmqdkíavom&Sdonf/ touf½SLaomavudkawmh ydkufqHray;& tqkwfuvufcHoavmuf ½SLcGifh&ygonf/ pdkufysKd;a&;0goemygaom orD;ui½kyfoD;yifav;ESpfyifudk yef;tdk;ESifhpdkufí 0&HwmwGifxm;&onf[kqdkonf/ rkefY[if;cg;csuf&ef iSufaysmtludk b,favmufaps;BuD;ay;0,f&rSmygvdrfh[k awG;aerdonf/

ppfoHrSL;ZeD;ESifh ta0;a&muforD;wdkYtaMumif;awG;&if; awmifay:a'oodkY pdwfua&mufoGm;jyefonf/ rSwfrSwf&& 2008 ckESpf 'DZifbmvu rEÅav;odkYoGm;onf/ ajr;rav;rsm;jzpfaom rmrmjrifhwdkYnDtpfrESifhtwl arNrdKUac: jyifOD;vGifodkYwufonf/ xdkrSwpfqifh vm;½dI;odkYoGm;onf/ jyifOD;vGiftwuf (21)rdkiftvGefrSm um;ysufonf/ rEÅav;odkYzkef;qufNyD; um;xyfrSm&onfrdkY um;apmifhaeqJrSm jyifpm&Jpcef;twGif;0ifíem;Mu&onf/

armfawmfum;vrf;ESifh &Jpcef;taqmuftOD;Mum;rSm&Sdaom ajruGufvyfwpfckvHk; pdkufysKd;cif;awG jynfhaeonf/ pdkufysKd;a&;0goemygaom pcef;rSL;udkxdef0if;u ajrvGwf&SdorQ pm;oHk;oD;ESHyifawG pdkufonf/ udkxdef0if;&JUZeD; a':ñGefYoef;EG,f{nfhcHaom wdkY[l;ESpfjyefaMumfESifh a&aEG;Murf;udk pm;&if;aomuf&if; ar;cGef;awG ar;cJhrdao;onf/

]]'DrSm &moDOwku at;awmhNidrfNidrfav;ae&if usef;rma&;xdcdkufrSm tb&JU 'gaMumifh pcef;&Sd &Jabmftm;vHk;tm;wmeJYaygufwl;av;udkifajrqG&if;pdkufysKd;abmifawGjzpfvma&m 'DuajruyGawmhajr jyKjyif&wmvnf;rcufbl;/ tckawmh &Jabmftm;vH k; pdwfygvmMuNyD/

pdkufMuysKd;Mu cl;qGwfpm;MueJY om;ig;yJ 0,f&awmhw,f/ usef;rma&;vnf;aumif; aps;zdk;vnf; oufomw,ftb&JU}}[k&Sif;jyoHudk pdwf0ifpm;pGm em;axmifcJh&onf/

armfawmfum;a&mufvmvdkY c&D;qufzdkYxdkif&muxawmhrS pdwf0ifpm;p&mawGUvdkuf&ygao;onf/

ajr&S donf a&&Sdonfajr&S donf a&&Sdonfajr&S donf a&&Sdonfajr&S donf a&&Sdonfajr&S donf a&&Sdonf0,frpm;bl; pd kufpm;rnf0,frpm;bl; pd kufpm;rnf0,frpm;bl; pd kufpm;rnf0,frpm;bl; pd kufpm;rnf0,frpm;bl; pd kufpm;rnf [laom qdkif;bkwfav/xdkc&D;pOfrS tjyefrSm jyifpm&Jpcef;rS qdkif;bkwfESifh pdkufysKd;

cif; taMumif; pmwpfyk'fa&;í 2009 ckESpf Zefe0g&DvxkwfvQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif ]cspfp&mhc&D;}[laom acgif;pnf;ESifh a&;om;azmfjycJhrdygao;onf/

awG;&if;awG;&if; tdrfodkYa&mufvmonf/ 1992 ckESpfupíaecJhaom tdrfrusOf;rus,fab;rSmajrydkawG&Sdonf/ o&ufyifawG?&GufvSyifawG [dkwpfyifonfwpfyif usJaygufaeMuonf/ i½kyfwpfyifc&rf;wpfyifr&Sd/ wpfcsdefwpfcgrSmawmh tdrfrSmtwlaeMuaomarmifoufu ajrmif;abmifav;wpfckvkyfí jrif;cGm&GufawGysKd;cJhao;onf/ at;at;ESifh tJtJua&avmif;Muonf/ rMumygacstrsKd;trnfrodarG;xm;aomacG;av;ESpfaumifu zsufqD;íysufpD;cJh&onf/

onfhaemufrSm bmyifrSr&SdawmhNcHxJum;&yfrdonfESifh o&ufyifudkarmhMunfhrdonf/ &GufvSyif

awGudk vSrf;Munfhrdonf/ a&avmif;&efrvdk aygif;oif&ef ajrqG&efrvdk wpfcsdefwpfcgu jrif;cGm&Gufpdkufcif;av;vnf; obm0jrufyifwdkYESifhzHk;aeNyD/

jyifOD;vGiftwufc&D;rS udkxdef0if;&JU pdkufcif;udkvnf;aumif; tif;,m;uefapmif;rS xdkif;ppfoHrSL;tdrfu pdkufysKd;cif;udkvnf;aumif; jrifa,mifaerdonf/

uRefawmfhwpfoufESifhwpfudk,f pm;oHk;yifa&m t&dyf&yifyg bmyifqdk bmyifrS rpdkufzl;cJh/ jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk; ae&mwdkif;rSm ajr&Sdonf/ae&mwdkif;rSm a&&Sdonf/ vlwpfa,muf opfyifwpfyifpdkufvQif tyifaygif;onf ajcmufq,fjzpfxGef;&SifoefrSmygvm;[k awG;vdkufrdonf/

tawG;wpfp&onfESifh tdrfxJodkY tajy;0ifrdonf/pma&;pm;yGJrSmxdkifonf pm&GufvGwfudk jzefYonf/abmyifudk zGifhonf/ pmvHk;av;rsm; pí a&;vdkufrdonf/pm&Guf&S donf rifwef&S donfpm&Guf&S donf rifwef&S donfpm&Guf&S donf rifwef&S donfpm&Guf&S donf rifwef&S donfpm&Guf&S donf rifwef&S donfoD;ES Hrpd kufbl; pma&;rnf/ ...[líoD;ES Hrpd kufbl; pma&;rnf/ ...[líoD;ES Hrpd kufbl; pma&;rnf/ ...[líoD;ES Hrpd kufbl; pma&;rnf/ ...[líoD;ES Hrpd kufbl; pma&;rnf/ ...[lí

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;

(1) avoefY(2) &xm;oHvrf;wpfavQmuf &xm;eJYtNydKifajy;cJhvkdY(3) tD*spf(4) Tayler Swift u Country Music Association qk,laomtcg &nfñTef;ajymqkdaomaMumifh(5) Hangman

trsm;jynfolwkdYtm; usef;rma&;apmifha&SmufrItpDtpOfwpf&yftjzpfjrpfBuD;em;NrdKU{&m&yfuGuf tm;^umwdkufwef;ü AUCMA usef;rma&;ausmufpdrf;aq;ckwifrsm;jzifh a&m*ga0'emrsm; tcrJhvufawGUppfaq;prf;oyfay;vsuf&Sdonf/

AUCMA aq;ckwifrsm;oHk;pGJjcif;jzifh ausm½dk;ESifhywfoufonfht½dk;tqpfa&m*g? aoG;wkd;? avief;? ntdyfraysmfaoma&m*g? ZufaMumwuf? qD;usdwfa&mif? tpmtdrf? trsKd;orD;"r®wmrrSef? qD;csKd?aoG;csKda&m*grsm; oufomaysmufuif;apEkdifaMumif;tusKd;aqmif ay;aeol trsKd;orD;i,fwpfOD;uajymMum;onf/

tqkdygprf;oyfcef;ukd wevFmaeYrS paeaeYtxd eHeuf(7)em&DrSnae(4)em&DtwGif;zGifhvSpfxm;NyD; usef;rma&;ppfaq;vkdolrsm;? aq;ckwif ESif hpyfvsOf;í ar;jref;pH kprf;vkdolrsm;taejzif h (zkef;-09-

jrpfBuD;em;ü AUCMA usef;rma&;ausmufpdrf;aq;ckwifjzifh a&m*ga0'emrsm;tcrJhprf;oyfay;vsuf&Sd

2044312? 09-402667832)wkdYokdYqufoG,fEkdifaMumif;od&onf/xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

11

zkef;udpözkef;udpözkef;udpözkef;udpözkef;udpö0efxrf;wpfOD; em;&GufESpfzufukdywfwD;pD;NyD; ½Hk;wufvmygw,f/

'gukdawGUawmh t&m&SduwtHhwMoar;ygw,f/]][if armifxGef; rif;em;&Gufubmjzpf&jyefwmvJ}}]]ajymrajymcsifygbl;q&m&,f nu abmvHk;yGJMunfhaumif;aewkef;

zkef;vmwmeJY ½kwfw&ufaumufukdifvkdufwm rdef;rcPcsxm;wJhrD;yltkd;ukdzkef;rSwfNyD;ukdifrdvkdY}}

]]'gqkd usefwJhwpfzufua&m}}]]zkef;u csufcsif;xvmvkdYyg}}

pmrSrzwfwwfao;wmpmrSrzwfwwfao;wmpmrSrzwfwwfao;wmpmrSrzwfwwfao;wmpmrSrzwfwwfao;wmukdzkd;wl;wpfa,muf aq;qkdifrSmaq;vm0,fygw,f/]]uRefawmfhom;twGuf ADwmrifaq;jym;0,fcsifvkdYyg}}]][kwfuJh&ygw,f ADwmrifatvm;? bDvm;? pDvm;}}]]udpör&Sdygbl; bmjzpfjzpf&ygw,f ay;csifwmomay;yg uRefawmfh

om;upmrzwfwwfao;ygbl;}}

&Smcsifwmu&Smcsifwmu&Smcsifwmu&Smcsifwmu&SmcsifwmuygwDyGJwpfckrSmjzpfygw,f/ pm;yGJ0kdif;wpfckxJrSmtwlxkdifaeMuwJh

Munfjymu eDvmukdar;ygw,f/Munfjym/ / ]]apmapmu puyfwkdwkdeJ Ycyfacsmacsmpm;yGJxkd;

aumifrav;b,fa&mufoGm;ygvdrfh/ ckav;wif 'Dem;rSmawGUvdkufygao;w,f/ [kdpm;yGJrSmjznfhay;aewmav}}

eDvm/ / ]]Munfjym rif;aomufcsifvkdYvm;? ukd,foGm;,lay;r,fav}}

Munfjym/ / ]][ifhtif; ukd,fraomufcsifygbl; ukd,fhtrsKd;om;ukdyJ&Smcsifwmyg}}

,cifESpf 2013 azazmf0g&D (13)&uf eHeuf (8)em&DcefYu a&TbdkNrdKU? vrf;rawmf&Sd emrnfBuD; EDEN GARDEN vufzuf&nfqdkifwGifuRefawmfESifh uRefawmfhwynfhpma&;q&m ae0if;oef;(a&Tbdk)ESifh vufzuf&nfaomufMu&if; uRefawmfwdk Ycspfonfh AdkvfcsKyfatmifqef;\taMumif;awGudk pNrHKUjyefMu\/ (tJ'DaeYu AdkvfcsKyfatmifqef; (98)ESpfjynfharG;aeYyg) AdkvfcsKyfatmifqef;\ taMumif;pHkudkajymMu&if; 1943ckESpftwGif;u AdkvfcsKyfudk,fwdkifzGJUpnf;wnfaxmifay;cJhonfh tm&Svli,ftpnf;t½Hk;taMumif;udk ajymrdMuawmhonf/ xdk 1943 ckESpftwGif;uwpfEkdifiHvHk;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;udk tm&Svli,ftoif;rsm;udk wnfaxmifjyKap&m0,f AdkvfcsKyfatmifqef;u þodkYvrf;ñTefcJhayonf/

(wdkif;usKd;jynfjyKvkyfief;rsm;udk udk,fusKd;udkpGefYNyD; vkyfay;&r,f?(wdkif;usKd;jynfjyKvkyfief;rsm;udk udk,fusKd;udkpGefYNyD; vkyfay;&r,f?(wdkif;usKd;jynfjyKvkyfief;rsm;udk udk,fusKd;udkpGefYNyD; vkyfay;&r,f?(wdkif;usKd;jynfjyKvkyfief;rsm;udk udk,fusKd;udkpGefYNyD; vkyfay;&r,f?(wdkif;usKd;jynfjyKvkyfief;rsm;udk udk,fusKd;udkpGefYNyD; vkyfay;&r,f?

tepfemcHNyD; vkyf&JwJhowåd&S drS 'D tm&Svli,ftpnf;t½Hk;udk0ifyg?tepfemcHNyD; vkyf&JwJhowåd&S drS 'D tm&Svli,ftpnf;t½Hk;udk0ifyg?tepfemcHNyD; vkyf&JwJhowåd&S drS 'D tm&Svli,ftpnf;t½Hk;udk0ifyg?tepfemcHNyD; vkyf&JwJhowåd&S drS 'D tm&Svli,ftpnf;t½Hk;udk0ifyg?tepfemcHNyD; vkyf&JwJhowåd&S drS 'D tm&Svli,ftpnf;t½Hk;udk0ifyg?

vlxktay: apwemrygbJ vkyfay;wmrsKd;udk tvdkr&Sdbl; ...apwemvlxktay: apwemrygbJ vkyfay;wmrsKd;udk tvdkr&Sdbl; ...apwemvlxktay: apwemrygbJ vkyfay;wmrsKd;udk tvdkr&Sdbl; ...apwemvlxktay: apwemrygbJ vkyfay;wmrsKd;udk tvdkr&Sdbl; ...apwemvlxktay: apwemrygbJ vkyfay;wmrsKd;udk tvdkr&Sdbl; ...apwemtepfempGefYvTwf&JwJh vli,fvl&G,fawGudkom tvdk&Sdw,f)tepfempGefYvTwf&JwJh vli,fvl&G,fawGudkom tvdk&Sdw,f)tepfempGefYvTwf&JwJh vli,fvl&G,fawGudkom tvdk&Sdw,f)tepfempGefYvTwf&JwJh vli,fvl&G,fawGudkom tvdk&Sdw,f)tepfempGefYvTwf&JwJh vli,fvl&G,fawGudkom tvdk&Sdw,f)[k AdkvfcsKyfatmifqef;\ &nf&G,fcsufaumif;vSaMumif;udk uRefawmfu udkae0if;oef;tm; tm;yg;w&ajymjyvdkufonfwGif udkae0if;oef;u (uRefawmfhararuvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;&JU tm&Svli,ftpnf;t½Hk;0ifwpfa,mufyg q&m ...*syefacwfu tm&Svli,ftpnf;t½Hk;udkppfudkif;NrdKUu OD;oef;armifeJY AdkvfrSL;odef;armifwdkY a&TbdkodkYvma&mufzGJUpnf;ay;oGm;wmvdkY araruajymjyzl;w,f ...tJ'DrSwfwrf;rSwf&mawGygwJhrSwfpkpmtkyf 'DvG,ftdwfxJrSmygw,fq&m&JU ...uRefawmfoGm;av&m&mygwJht½l;vG,ftdwfaygh) ajymajymqdkqdk rSwfpkpmtkyfwpftkyfudk qGJxkwf,lvdkuf\/ NyD; ...

]]a&Tbdkc½dkifOuú| OD;wifarmifñGefY? 'kOuú| OD;ausmfarmif? twGif;a&;rSL; OD;ay:,if;? wGJzuftwGif;a&;rSL; a':rrBuD;? b@ma&;rSL;OD;vSOD;? wm0efcHrSL; OD;oef;ñGefY^OD;om[ef? vHkrysKdrSL; a':oef;ar?*DwrSL; OD;Av? pmMunfhwdkufrSL; OD;vSaz^OD;axG;? tzGJU0ifrsm; a':jrjrpdrf;? a':vSNrdKif? a':wifwifñGefY? a':vSEG,f? a':at;cif? a':cifrrwdkY jzpfMuygw,f ...cifAs ...tJo[mawGtm;vHk; arara':oef;arajymjycsufawGudk uRefawmfu a&;rSwfxm;ygw,fq&m ...}}[k ajym\/ ]]arareJY arara':jrjrpdrf;uvGJ&if tm;vHk;uG,fvGefcJhMuygNyD q&m}}wJh ]]at; ...tifrwefpdwf0ifpm;p&maumif;aew,fuGm ararwdkYeJYawGUqHkNyD; igar;Munfhcsifw,f tckyJoGm;ar;MupdkYuGm ...}}

...vlemawGudk &ifcGifydkufNyD; jyKpkcJhw,f ...r&GHr&Sm csD;ao;utpaq;aMumoefYpifay;Muw,f .. tJ'DvdkygyJ zufcGufem&SdaewJhol awGvnf;yJ r&GHr&Smzefa& aq;aq;aMumay;? aq;xnfhay;Muw,f/ wpftdrfvHk;eD;yg;zsm;emtdyf&mxJvJaewJh qif;&JEGrf;yg;tdrfawGusawmh ararwdkYpkxm;wJhaiGuav;awGeJY qef0,fqm;0,f[if;oD;[if; &Guf0,fNyD;csufjyKwfusufawmhudk,fwdkif vlemawGudkxrif;cGHUauR;Muw,f/ AdkvfcsKyfuajymxm;w,fr[kwfvm;tepfemcH udk,fusKd;udkpGefY&J tepfemcH&JwJhowåd&SdrS0ifwJh tJ'DajymwJhtwdkif;wpfoa0rwdrf;vkyfMuw,f/

]]&efyH kaiGr&S dbl;vm; arar}}]]&efyH kaiGr&S dbl;vm; arar}}]]&efyH kaiGr&S dbl;vm; arar}}]]&efyH kaiGr&S dbl;vm; arar}}]]&efyH kaiGr&S dbl;vm; arar}}]]&efyHkaiGvm;rvdkbl;av armifcifatmifudk,fydkifudk,fpDygMuwJh

aiGpav;awGudk pkaygif;NyD;aq;0g;0,fw,f wjcm;vdktyfwmawGudkpyfNyD;0,fay;Muw,f/

arara':oef;aruajym&if;ajym&if; rsufpdta&mifawmufvm\/wuf<uvm\/ ararajympum;t& &yfuGufoefY&Sif;a&;? aps;oefY&Sif;a&;? NrdKUa&zlvHka&;? bk&m;yGJ? bmoma&;yGJ? ½dk;&m,Ofaus;rIrusef tm&Svli,ftpnf; t½Hk;0iftrsKd;om;trsKd;orD;xkutm;BuKd;rmefwuf a&SUrSOD;aqmifNyD; aqmif&GufcJhwmawGudk owd&orQajymjy&Smonf/ wu,frawmhararwdkY\ tm&Svli,ftpnf;t½Hk;0ifawGu (y&[dw)vkyfief;awGudk udk,fusKd;rygvlxkaumif;pm;a&;twGuf tusKd;jyKvkyfudkifay;cJhMujcif;yifjzpfonf/

2013 ckESpf azazmf0g&Dv (13)&ufaeYu touf (87)ESpf&Sd *syefacwf tm&Svli,ftpnf;t½Hk;0if arara':oef;arESifh awGUqHkNyD;onfaemuf ...arar\om;BuD; pma&;q&m c½dkifynma&;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;jzpfol udkae0if;oef;ESifh wdkifyifí 2013 ckESpf rwfv(27)&ufaeYü*syefacwf tm&Svli,ftpnf;t½Hk;0if toufxif&Sm;&Sd arara':oef;ar(87)ESpfESifh arara':jrjrpdrf; (88)ESpf&Sd tbGm;tdk(2)OD;tm; uRefawmfOD;aqmifí a&TbdkNrdKUe,f pma&;q&mtoif;0ifrsm;? &yfuGufvlBuD;tcsKdUNrdKUrdNrdKUztcsKdU trsKd;om;txufwef;ausmif;om;a[mif;tcsKdUESifhtwla&TbdkNrdKUvrf;rawmf&Sd ,rkefem pmaywdkufydkif tbOD;armifarmif(B.I.A,B.D.A, P.B.F)uG,fvGef a':jrjrpdrf;\ wdkufcef;ü(yxr)tBudrf *kPfjyKyGJav;udk usif;yay;cJhyg\/

,ckESpf 2014 ckESpf rwfv (27)&ufaeYwGif ('kwd,)tBudrfajrmuftm&Svli,ftpnf;t½Hk;0if arara':oef;ar(1)OD;tm; arar\ wdkuf

a&TbdkNrdKYwGif wpfOD;wnf;omusefawmUonfU tm&Svli,ftpnf;t½Hk;0if tara':oef;arudkae0if;oef;\tdrfodkY uRefawmf

csufcsif;vdkufoGm;NyD; touf (87)ESpf&Sdarara':oef;artm;uefawmhNyD; uRefawmfodvdkwmrsm;udk ar;&m ...arara':oef;aru (AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifzG J Upnf;ay;cJ hwm 1943 ckESpfavmufuaygh vlxktwGuf &nf&G,fcsufu tvGefyJaumif;vGef;wmeJY ararwdkYvli,fwpfawG tm;wuf oa&m0ifMuwmom;&JU tJ'Dtcgwkef;u tarhtouf (16? 17)avmufy J& S dO D ;r,f...tJ'D tpnf;t½Hk;0ifMuwJhESpfrSmyJykvdyfa&m*gjzpfw,f ...tarwdkY tm&Svli,f vl&G,frdef;uav;a,musfm; av;awGu vlpkvla0;eJYwpftdrfwuf wpftdrfqif;aq;uk^aq;xdk;ay;Muw,f

cef;wGif uRefawmfOD;aqmifaom a&TbdkNrdKUe,f pma&;q&mtoif;u*kPfjyKyGJav;wpf&yfudk wufa&mufvmol (30)\ a&SUarSmufü usif;yay;cJhygonf/ trsKd;om;txufwef;ausmif;om;a[mif; q&mBuD; OD;tHk;armif? pma&;q&ma'gufwmOD;oef;xGef;(a&Tbdk)? pma&;q&mae0if;oef;(a&Tbdk)? pma&;q&m^owif;pmq&m OD;ausmfaZm(vSodyÜH-a&Tbdk)?pma&;q&mr roJjzL(a&Tbdk)? pma&;q&mrsKd;wifh(a&Tbdk)? pma&;q&ma&Tapmouf(a&Tbdk)? pma&;q&m OD;ausmfausmfoef;(a&Tbdk)? pma&;q&mopf&mtdkifcspfvSESifh tjcm;NrdKUrdNrdKUzyk*¾dKvfrsm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufMuum arara':oef;artm; *kPfjyKvufaqmifrsm;udkay;tyfMu\/ q&mBuD;OD;tHk;armif (84)ESpf? roJjzL(a&Tbdk)ESifh uRefawmf bmrxDcifatmifu*kPfjyKpum;ajymcJhMuygonf/ udkae0if;oef;(a&Tbdk)u tm&Svli,foDcsif;ESifh wyfrawmftiftm;&SdrSoDcsif;udk oDqdkNyD;*kPfjyKyGJudk ½kyfodrf;vdkufygonf/

tm&Svli,foDcsif;tm&Svli,foDcsif;tm&Svli,foDcsif;tm&Svli,foDcsif;tm&Svli,foDcsif;&mZ0ifwGif xif&Sm;atmifuG,fvli,fawG BudK;pm;armifr,ftpnf;t½Hk;zGJUumaxmifw,f? aqmif&Gufygr,f?wpfpdwfxJwpf0rf;xJ tm&SwdkufrSmigwdkYvdkufygr,f *kPfowif;ysHU

zdkY vuf½Hk;jrm;armif ÓmPfvJjrm;ajrmifw,f? jrefrmEkdifiHacwfopf0,ft&m&mwGifus,f 'dkYvli,faemifwpfacwfrSm acgif;aqmifjzpfEkdifw,f?

'dkYwpfudk,faumif;pdwfxm;y,f? trsKd;tusKd;twGuf xrf;&Gufr,f?aerif;a&mif? vrif;a&mifwdkY tpGrf;jy&r,f? wdkYtm&SjynftoG,foG,faygif;oif;rIjyK&w,f?aumif;usKd;t&omxl;udkuG,f? cHpm;Muygr,f? pHpm;Muygr,f? nDapaemf nDygw,f armifr,frsm;awG BuHaqmifr,fwnfapaemfwnfygw,f? vli,frsm;awGBuHaqmifr,f? tiftm;jyzdkY ZmwdaoG;vnf; arG;jrLcsdefoifhw,f/ a&TbdkbmrxDcifatmifa&TbdkbmrxDcifatmifa&TbdkbmrxDcifatmifa&TbdkbmrxDcifatmifa&TbdkbmrxDcifatmif

1/ Sale r (2)OD;

2/ Reception r (5)OD;

3/ Marketing r (5)OD;

4/ IT Marketing r (5)OD;

5/ Designer usm;^r (5)OD;

6/ Layout usm; (5)OD;

7/ Senior Account r (2)OD;

8/ Office Cashier r (2)OD;

9/ Driver usm; (5)OD;

10/ Security usm; (5)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? vdkifpif"mwfyHk(1)yHk?ynm t&nftcsif;? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;axmufcHpm?rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåLwdkYESifhtwlaMumfjimygonfhaeYrS(10)&uftwGif; IDEA Printing ?trSwf (220^ 222)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;(tv,f)odkY vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

12

rEÅav; rD;jcpfpuf½HkrS rD;jcpfcdk;xkwfaomtvkyform;rsm;tm; tvkyfrjzKwfa&;qdkaom awmif;qdkcsufESifhywfoufí oufaorsm;tm; ppfaq;&mü pkHprf;ar;jref;cJhonf/ qE´jy&mwGifyg0ifaom rD;jcpfpuftvkyform;wpfOD;jzpfonfh---------u xGufqdk&mü ]]rD; jcpfcdk;xkwf,laomtvkyform;rsm;tm; tvkyfrjzKwfa&;udkuRefawmfwkdYurawmif;yg/ tajccHOuú|u olYbmoma&;oGm;jcif;omjzpfonf/ olujyefzwfjyonf/ zwfjyaomtcg uRefawmfwkd Yua&;xm;onfhtwdkif;r[kwfaMumif;ajymjyMuonf/ Ouú|u ]]rxl;ygbl;uGm 'D[ma&mufwmygyJ}} [kajymonf/ jyefjyifra&;yg[kajymjyonfhtjyif ,if;udpöESifhqufpyfí oluajymqdkonfhtcsufwpfckrSm ]]rD;jcpfcdk;xkwfonfh twGuftvkyfrS &yfqdkif;xm;aom rjrnGefYudk tvkyfjyefcefYNyD; 'Pf½dkufonfhtjypf'PfrsKd;udkom tjypfay;&efwifjyMuonf}} [kyg&Sdonf/

a& Tanmif uke f ;vrf;y k d Yaqmifa&; aumfydka&;&Sif;XmecGJtvkyform;qE´jyrIwGif awmif;qdkonfharSmifcdkypönf;tenf;i,fwifaqmifcGifh jyK&efudpöESifh ywfoufí ppfaq;&mwGif pkHprf;ar;jref;rIrsm; jyKcJhonf/ -----\xGufqdkcsufwGif ]]tvkyf orm;rsm;ESifh aqG;aEG;&mwGif tcsKdUtvkyform;u olwkdYonf usKdif;wkHtxdoGm;a&mufí wm0efxrf;aqmif&aMumif;? usKdif;wkHwGiftaumufrJhypönf;rsm; 0,f,l&&SdEdkifaMumif;? ,if;ypönf;rsm;udk0,f,lvmonfhtcg &SmazGa&;rsm;u &SmazGzrf;qD;MuaMumif;/olwkdYESifh a&SUaemuftwl ygvmonfh ppfum;tcsKdUudkrl &SmazGjcif;r jy Ka Mumi f ; ? av,mO fy s Hr Swm0g-wm0g csif;qufícdk;oGif;aeMuonfudk ta&;r,lbJ aeaMumif;/ taumufrJh ypönf;rsm;a&mif;csaeonfh awmifBuD;NrdKU&SdarSmifcdkaps;udkrzrf;bJaeaMumif;/rdrdwkdYtm; usKdif;wkHokdYtoGm;cdkif;vQif taumufrJ hypönf;rsm;ygvmrnfjzpfaMumif;? r,lcJ hapvdkvQifrcdkif;bJae&efjzpfaMumif; ponfwkdYudk wpfa,mufwpfayguf ajymMuonf}} [kyg&S donf/ ,if;udpöESif hywfoufí ---------- \xGufqdkcsufwGif ]]awmifBuD;NrdKUe,f? uv ozrS awmif;qdkcsufrsm;rSm----------- wmcsDvdwf usKdif;wkHoGm;onfhtcg wefzdk; (50)usyf?(1000)usyftxd 0,f,lcGifhjyK&efqkaom rlrrSefonfh awmif;qdkcsufrsm;udkawGU&Sd&onf/ ,if;awGU&Sdcsufrsm;ESifh ywfoufípkHprf;od&Sd&onfrSmuvoz,mOfrsm;udk usKdif;wkH-wmcsDvdwfu jyefvmvQiftao;pdwf&SmazGNyD; tcsKdUXmeqdkif&mum;rsm;udkrl r&SmazGjcif;? tcsKdUwm0ef&Sdolrsm;rSmvGwfvyfpGm0,f,lo,fcGifh&&SdMuonfh oabmrsKd;&SdaeMuojzifh ,if;udpörsm;tay:rauseyfaomaMumifh wefjyef awmif;qdkonfhoabmawmif;qdkaMumif;od&Sd&onf}} [k yg&Sdonf/

EdkifiHa&;EdkifiHa&;EdkifiHa&;EdkifiHa&;EdkifiHa&;qefYusifbuf tiftm;pkrsm;onf EdkifiHtwGif;ü tcuftcJtMuyf

twnf;rsm;udk tNrJwrf;apmifhMunfhvsuf &SdaeMuonf/ xdktcuftcJtMuyftwnf;rsm;udk csufaumif;,lí vkyfom;jynfolrsm; xifa,mifxifrSm;jzpfatmifvkyfjcif;/ tcsKdUtpdwftydkif;rsm;tm; ajr§mufyifhay;jcif;rsm;udk "r®wmtwdkif; jyKvkyfMuonf/ ,if;qefYusifbuf tiftm;pkrsm;\BudK;yrf;rIonf ESpfESifhcsDí MumjrifhpGm &SdaecJhonf/ olwkdY tpGrf;jzifhomvkyfEdkifrnfqdkvQif þtcsdefxdyif apmifhaernfr[kwfyg/ þtvkyform;qE´jyrIuJhokYaom udpörsKd;udk ,cifuyif jzpfay:atmif vIHYaqmfpnf;½Hk;cJhrnfjzpfonf/ NyD;cJhaom qE´jyrIwGifqefYusifzuftiftm;pk\ ya,m*onf 0ifEdkifonfhae&mwGif 0ifcJhaMumif; od&aomfvnf; xda&mufatmifpGrf;aqmifEdkifonfr[kwfacs/ qE´jyrIjzpfay:vmykHrsm;ESifh wifjyaomawmif;qdkcsufrsm; NyD;qkH;oGm;ykHrsm;udk avhvmMunfhvQif qEjyrItm;vkH;vkdvkdrSmyif qefYusifzuf tiftm;pkrsm;\ BudK;yrf;rIrsm; ratmifjrifaMumif;awGU&SdEdkifonf/ qefYusifzuftiftm;pkrsm;taejzifh jzpfyGm;qJESifh jzpfyGm;NyD;aemufwGif qlylrIMum&Snfap&efESifh qlylrIrS tjrwfxkwfEdkif&ef BudK;yrf;cJhonfudkom awGU&onf/

NyD;cJhonfh a&G;cs,fwifajr§mufyGJrsm;wGif jynfoludk,fpm;vS,favmif;vsmxm;&mü ygwDtqif hqif honf BuD;av;aom wm0efrsm;uk dxrf;aqmifcJh&onf/ txl;ojzifh jynfolYudk,fpm;vS,favmif;vsmxm;onfhudpöwGif ygwDrSwm0ef,l&onfrSm tcuftcJrsm;pGmudk &ifqdkif&jcif; jzpfonf/ udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk vsmxm;&mü vsmxm;jcif;rcH&olrsm;? txl;ojzifh ygwDwGif;rSvsmxm;jcif;rcH&olrsm;onf ygwDtay:wGif NidKjiifvmMuNyD;qefYusifrIrsm;udkenf;trsKd;rsKd;jzifh jyKvkyfcJhMuonfudk awGU&onf/

jynfolYtvkyform;aumifpDtaejzifh tvkyform;xkudk pnf;½Hk;&mwGif jyóemtrsKd;rsKd; BuHKcJh&onf/ qdk&S,fvpfpepfwnfaqmufa&;twGuf ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;udk tvkyform;u ausauseyfeyf,kH,kHMunfMunfjzifh yg0ifvkyfaqmif&ef pnf;½Hk;&onfrSm vGefpGmrS cufcJonf/ ukefxkwfvkyfa&; wdk;wufatmif rpnf;½Hk;EdkifonfrSmvnf;pD;yGm;a&;tydkif;rS tcuftcJrsm;udk zefwD;&musaeonf/ pnf;½Hk;a&;udkjzpfonfhenf;jzifh aqmif&Gufonfhtcgü tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;udktumtuG,f ay;Edkifatmif BudK;pm;&onf/ xkdokdY BudK;pm;&mwGifrSefrSefuefuef tumtuG,fay;cJholrsm; trsm;tjym; &Sdaomfvnf;tcsKdUae&mrsm;wGif tumtuG,fay;rIrSm rSefuefonf[kqdk&ef rjzpfEdkif

on fr s m ;vn f ; & S don f / o k d Y j zi f htv ky form;r s m ;\ tusi f h y su fr Iu d ktm;ay;tm;ajr§mufjyK&m a&mufcJhonfvnf;&Sdonf/

tvkyform;rsm;\ tcuftcJE Si f hjyóemrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef BudK;yrf;&mwGify l ;w G Jn d § E I d i f ;a& ; tz G J U r s m ;twGi f ;üaqmif&Gufay;cJ h&onfh udpörsm;vnf;

&Sdonf/ þudpörsm;wGif tvkyform;rsm;udk tjypfay;jcif; ta&;,l&müjrefqefaomfvnf; t&m&Sdydkif;udk tjypfay; ta&;,l&onfh udpörsm;rSmrxda&mufvSyg/ tvkyform;rsm;\ tcGif hta&; wd k; jr §i f hr IE Si f hywfoufvmvQifvnf; tcsdefqGJjcif;jzifh pdwfysufzG,f&m tajctaeudkrMumcPBuHKcJhMu&onf/ puf½Hk^tvkyf½Hk ukefxkwfvkyfrI wdk;wufa&;twGuf pDrHrIwGif tvkyform;rsm; yg0ifEdkifaprnfh tpDtpOfrsm; &SdcJhaomfvnf; vufawGUwGif xdktpDtpOfrsm;twkdif; atmifjrifpGm raqmif&GufcJhyg/ atmufajcwGif ajz&Sif;ray;Edkifonfhudpörsm;udk NrdKUe,ftqifh?A[dktqifhwdkYokdY wifjycJh&mü xdktqifhrsm;u oufqdkif&mrsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&GufcJhMuaomfvnf; atmifjrifrIrSm tvGefaES;auG;vSonf/ okdYESifhtvkyform;xku tvkyform;aumifpD tqifhqifhtay: tm;udk;rIavQmhyg;vm&onf/ txl;ojzifh tajccHjynfolYtvkyform;aumifpDrsm;taejzifh tvkyform;rsm;\ qE´udkvnf; rjznfhpGrf;Edkif/ A[dkrS nTefMum;csufudkvnf; taumiftxnfrazmfEdkifonfh tMuyftwnf;udk &ifqdkif&NyD; tcsKdUae&mrsm;ü tajccHjynfolYtvkyform;aumifpDudk zsufodrf;ay;a&;ESifh jyifqifzGJUpnf;ay;a&; ponfhawmif;qdkrIrsm;ay:vm&onf/ þtajctaeonf tvkyform;qE´jyrIrjzpfyGm;ap&ef xdef;odrf;rnfh t"dutiftm;udk csdeJYaeaponfh tajctae jzpfonf/

jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJESifh jynfolYvTwfawmf? jynfolYaumifpDtqifhqifh a&G;cs,fwifajr§mufyGJ NyD;onfhaemufydkif; tajctaewGif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD\ pnf;½Hk;a&;onf NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmtqifhqifhwGifvnf;aumif;? puf½Hktvkyf½kHtoD;oD;wGifvnf;aumif;ododomom usqif;vsuf&Sdonf/ þokdYjzpfaeonfudk OD;aqmifolrsm;taejzifh tajccHtvkyform;ESifh atmufajcygwD0ifxk twGif;okdY pdrfh0ifNyD; pnf;½Hk;a&;jyefvnfxufjrufvmatmif raqmif&GufEdkifrD tvkyform;qE´jyrI jzpfay:vm&jcif;jzpfonf/

tusOf;csKH;í qkd&vQif jynfolYvTwfawmfESifh jynfolYaumifpDtqifhqifh a&G;cs,fwifajr§mufyGJ usif;yNyD;pD;csdefwGif ygwDtaeESifhaomfvnf;aumif;? tvkyform;aumifpDtaeESifhaomfvnf;aumif; qE´jyrIrsm;rjzpfatmif BudKwifí vkyfoifhvkyfxdkufonfh oabmw&m;a&;t&pnf;½Hk;rIwkdYudk jyKvkyfEdkifjcif; r&Sdyg/ tcsKdUa'orsm;ü tvkyform;vIyf&Sm;rIrsm; jzpfvmcsdefwGif ,if;vIyf&Sm;rIrsm; ul;pufjyefYESHYroGm;ap&ef BudKwifumuG,fonfh tpDtpOfrsm; vkyfoifhygvsuf xda&mufpGm vkyfaqmifjcif;udk rawGUcJh&yg/ ygwDuvmyfpnf;rsm;? ygwDpdwf? NrdKUe,fygwD,lepfrsm;? NrdKUe,fjynfolYtvkyform;aumifpDrsm;ESifh tajccHjynfolY tvkyform;aumifpDrsm;onf ae&mtrsm;tjym;wGif tvkyform;xkESifh cdkifrmaom qufpyfrIr&SdaMumif;udkawGU&onf/ xkdYaMumifh tcsKdUpuf½Hk tvkyf½Hkrsm;ü tajccHjynfolYtvkyform;aumifpDrsm;udk jyefvnfzGJUpnf; ay;&ef

a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

vnf;aumif;? zsufodrf;ay;&efvnf;aumif;awmif;qdkvmMujcif;jzpfonf/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD\ A[dkESifh a'oygwDaumfrDwDtqifhwkdYrS vnf;aumif;? A[dkjynfolYtvkyform;aumifpDrSvnf;aumif;? tvkyform;qEjyrIwGif vufawGUususvkyfudkifEdkifaom OD;aqmifrI? nTefMum;rIwkdYudk ta&;tcif;rsm; rjzpfyGm;ap&ef tcsdefrDray;EdkifaMumif; awGUcJh&onf/

tcsKdUaom puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGif tajccHjynfolYtvkyform;aumifpDacgif;aqmifrsm;ESifh tajccHygwDuvmyfpnf;ESifh ygwDpdwf acgif;aqmifwkdYonf tvkyform;xkESifh &if;&if;ESD;ESD;&SdMuNyD; wm0efausyGefpGmaqmif&GufMuonfrsm;vnf; &Sdonf/ okdYaomf tcsKdUpuf½Hk? tvkyf½Hkrsm;&SdygwD? aumifpDacgif;aqmifwkdYonf ygwDESifh aumifpDvkyfief;udk taMumif;jyum rdrdwkdY\ oufqdkif&mtvkyf½Hkudk pHerlemjyvkyfMu&rnfhtpm;aumif;pGmrvkyfMuawmhonfh tjzpfrsm; &Sdonf/ ydkíqdk;onfrSm xdkolrsm;onf &mxl;wufp&m&Sdaomtcg ydkrdkvsifjrefpGm &&SdoGm;jcif;yif jzpfonf/þokdY &mxl;wufoGm;jcif;aMumifh tvkyform;xkudk ckwkH;vkyfí udk,fusKd;&SmoGm;Muolrsm;tjzpf tvkyform;xku jrifvmMuonf/

½dk;om;wuf<uaom tajccHygwDESifh tvkyform;aumifpDacgif;aqmifwkdYu wifjyaom w&m;ojzifh &oifh&xdkufonfh awmif;qdkcsufrsm;udk oufqdkif&m pDrHcefYcGJolwkdYu taMumif;trsKd;rsKd;jyvsuf taumif

txnfazmfray;aomtcg tajccHaumifpDacgif;aqmifwkd Y\pnf;½H k;a&; usqif;cJ h&onf/ tvkyform;rsm;u olwkd Y\acgif;aqmifrIud kvnf; r,kHrMunf jzpfvmMujyefonf/tvkyform;xku ,kHMunfrI r&Sdaom acgif;aqmifrsm;onf

tvdkvdk acgif;aqmifae&mrSavQmusvmcJh&onf/ xkdYaMumifh tvkyform;qE´jyrI jzpfay:vmaomtcg rnfokdYrQrxdef;EdkifbJ jzpfvm&onf/

oufqdkif&m tajccHaumifpDrsm;upuf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGif jzpfoifh jzpfxdkufaom

jzpfvnf;jzpfEd kifaom tcsuftvufrsm;udkxyfcgwvJvJ wifjyaeaomfvnf; taumift

xnfazmfrvmonfhudpörsm;udk avhvmqef;ppf&efvdktyfonf/ tvkyform;aumifpDtqifhqifh\ w&m;

rQwí rSefuefaom wifjycsufwdkYonf taumiftxnfay:rvmaom tcg tvkyform;aumifpDudk oBuFeft

ajrmufozG,f tvkyform;rsm;ujrifvmum ,kHMunftm;xm;rI avsmhenf;vm&jyefonf/

aemufqkH;ta&;BuD;aomtcsufrSm jynfwGif;pD;yGm;a&; tMuyftwnf;awGUBuHKae&pOfwGif tkyfcsKyfa&;ESifh EdkifiHa&;acgif;

aqmif tqifhqifhrSta&;wBuD;vkyfaqmif&ef vdktyfaeaom NcdK;NcHacRwmrIudk erlemjyaqmif&GufMujcif;jzifhrsm;pGm c&D;a&mufEdkifonf/ wef;wltcGifhta&;udk ae&mwumvkyfí rjzpfEdkifaomfvnf; acgif;aqmiftqifhqifh taejzifh udk,fh0ifaiG?udk,fhtajctaeu omrefvlrsm;xufrsm;pGmaumif;rGefaeygvsufESifhtcGifhta&;awGudk ydk,laeMuonfudkBuHKawGUMum;odae&aomtcg tvkyform;rsm;u rcsifhr&Jrausreyf jzpfaeMuonf/

pDrHcefYcG Ja&;pDrHcefYcG Ja&;pDrHcefYcG Ja&;pDrHcefYcG Ja&;pDrHcefYcG Ja&;jynfolydkifpuf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGif trsm;tm;jzifh BuHKae&aom

jyóemwpfckrSm zGJUpnf;ykHtwnfjyKa&; jzpfonf/ zGJUpnf;ykH twnfjyKNyD;rSom tvkyform;rsm;\ b0vHkNcHKrI tmrcHcsufrsm; &p&m &Sdonf/þudpöudk tvkyform;rsm;bufrS tvkyform;aumifpDrsm;ESifh pDrHcefYcGJa&;bufrS yk*d¾Kvfrsm;nd§EIdif;í azmfaqmifay;&efvdkonf/ þudpörSm ESpfESifhcsDíMumvmaomfvnf; rajyrvnfjzpfaeonfhtwGuf tvkyform;rsm;\rauseyfrIudkay:aygufaponf/ ,m,D0efxrf;rsm;tm; tNrJwrf;cefYxm;a&;udpöonfvnf; tpdk;&\ rlwpfckjzpfonf/ þrlESifhtnD cHpm;cGifhudktvkyform;rsm;taejzifh tjrefqkH;&&SdvdkMuonf/ okdYaomfvnf; pDrHcefYcGJa&;tqifhqifhrS wm0ef&Sdolrsm;onf þrludkazmfaqmif&mü tvGefMuefYMumcJhonfudk awGU&onf/ zGJUpnf;ykHusonfh ae&mrsm;wGif nd§EIdif;pOfurausvnfrIrsm;aMumifh tvkyfwl? vkyfcwl&a&; jyóemrsm;onf jyóemtopfjzpfay:aeonfudkawGU&onf/ puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGif pDrHcefYcGJa&;tydkif;rS yk*d¾Kvfrsm;\ azmufvGJazmufjyefrIrsm;onf tvkyform;rsm;rsufpdatmufrSmyif jrifawGUaeMu&onf/ tcsKdUt&m&Sdrsm;onf wynfharG;í rdrdESifhoifhjrwfolrsm;udkom&mxl;wdk;ay;jcif;rsm;&Sdonf/ rdrdESifhoifhjrwfolrsm;tay: ta&;,lp&mBuHKvmvQif zkH;zdNyD;xm;wwfonf/tvkyfcGifpnf;urf;t& tqifhqifh ta&;,l&ef vdktyfonfh udpörsm;rSmyifrvdkolrsm;tay:wGif ½kwfcsnf; tjypfay; ta&;,l tvkyfjzKwfonfhudpörsm;rSm txift&Sm; &Sdaeonf/

puf½Hk? tvkyf½HktcsKdUwGif tjyifrS tNidrf;pm;,lNyD; yk*d¾Kvfrsm;udkpuf½HkrSL;rsm;tjzpf cefYxm;ay;vdkufonfhtcg ,if;puf½HkwGif ESpfaygif;MumjrifhpGmuyif wm0efxrf;aqmifvmcJhNyD; xdkufxdkufwefwef t&nftcsif;&Sdolrsm;tzkdY epfemrIBuHKae&onfrsm; &Sdonf/ ,if;yk*d¾Kvfrsm;aMumifhwm0efrausrIrsm;ESifh wpfqufwnf;atmufajcwGif rauseyfrIrsm; jzpfvmonf/ txufvlBuD;rsm;ESifh wnfhatmifaygif;í tcuftcJjzpfatmifzefwD;rIrsm;atmufajcESifhwnfhatmifaygif;í tcuftcJjzpfatmif zefwD;rIrsm;udkvnf;awGU&onf/

puf½Hkrsm;wGif pDrHcefYcGJa&;tydkif;rS yk*d¾KvftcsKdUonf puf½HkxGufypönf;trsKd;rsKd;udk rw&m;aomenf;rsm;jzifhxkwf,lí tcGifhta&;cHpm;aeMuonfudk tvkyform;rsm;\xGufqdkcsufrsm;wGifawGU&onf/

13

'Dwpfywfawmh ajymp&mowif;awGu tawmfrsm;ygw,f/'Dwpfywfawmh ajymp&mowif;awGu tawmfrsm;ygw,f/'Dwpfywfawmh ajymp&mowif;awGu tawmfrsm;ygw,f/'Dwpfywfawmh ajymp&mowif;awGu tawmfrsm;ygw,f/'Dwpfywfawmh ajymp&mowif;awGu tawmfrsm;ygw,f/

'gayr,fh uRefr&JU jrefrmy&dowfBuD;pdwf0ifpm;r,fxifwJh ta[mh'gayr,fh uRefr&JU jrefrmy&dowfBuD;pdwf0ifpm;r,fxifwJh ta[mh'gayr,fh uRefr&JU jrefrmy&dowfBuD;pdwf0ifpm;r,fxifwJh ta[mh'gayr,fh uRefr&JU jrefrmy&dowfBuD;pdwf0ifpm;r,fxifwJh ta[mh'gayr,fh uRefr&JU jrefrmy&dowfBuD;pdwf0ifpm;r,fxifwJh ta[mhqkH;jzpfaewJh owif;awGukd yJa&G;ajymyghr,f/qkH;jzpfaewJh owif;awGukd yJa&G;ajymyghr,f/qkH;jzpfaewJh owif;awGukd yJa&G;ajymyghr,f/qkH;jzpfaewJh owif;awGukd yJa&G;ajymyghr,f/qkH;jzpfaewJh owif;awGukd yJa&G;ajymyghr,f/

1/ tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; aq;vfAD,dk bmvlpukdeDtwGuf1/ tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; aq;vfAD,dk bmvlpukdeDtwGuf1/ tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; aq;vfAD,dk bmvlpukdeDtwGuf1/ tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; aq;vfAD,dk bmvlpukdeDtwGuf1/ tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; aq;vfAD,dk bmvlpukdeDtwGuf

tjypf'Pftjypf'Pftjypf'Pftjypf'Pftjypf'Pftouf 77 ESpf&SdaeNyDjzpfwJh tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; bmvlpukd

eDtwGuf ,cktywfrSmyJ oufBuD;&G,ftkdawG a*[mrSm tcsdefykdfif;vkyftm;ay;&r,fqkdwJh jypf'PfcsrSwfvkdufygw,f/ olU&JU trIuawmh tcGefvdrfnmrIygwJh/ olUudkaxmifcsvkdY&ygvsufeJY 'Davmufom tjypf'PfcsvkdufwJh w&m;½kH;ukdvnf; vlawGtrsm;tHhMoaeMuygw,f/ 'DbDvDvsHemoef;<u,fola|; 0efBuD;csKyfa[mif;ukd tjypfpD&ifzkdY w&m;a&;ykdif;uvlawGBudK; pm;cJhwm tawmfMumygNyD/ tckusawmhrS tcGefvdrfnmrIqkdwJhtrIeJY w&m;pD&ifEkdifcJhwmjzpfygw,f/ 'Djypf'Pfukd 4 ESpfwdwdwm0efxrf;aqmif&rSmjzpfNyD; olU&JUvIwf&Sm;rIrsm;ukdvnf; uefYowfxm;vkdufygw,f/olU&JUa&SUaeuawmh 'Djypf'Pf[m w&m;rQygw,fvkdYqkdygw,f/ bmvlpukdeD[m toufodyfBuD;vGef;wJhtwGuf axmif'Pfrcsoifhbl;vkdYvJqkdygw,f/ bmvlpukdeDtwGuf 'Djypf'Pf[m ol&JU tDwvDEdkfifiHa&;tay:rSmBuD;rm;wJh MoZmoufa&mufrIukdawmh odyfNyD;xdckdufEkdifvdrfhr,fr[kwfvkdY wGufqvkdY&ygw,f/

2/ ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif;uif*sK HtGrf;&JU qHyifZmwfvrf;2/ ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif;uif*sK HtGrf;&JU qHyifZmwfvrf;2/ ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif;uif*sK HtGrf;&JU qHyifZmwfvrf;2/ ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif;uif*sK HtGrf;&JU qHyifZmwfvrf;2/ ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif;uif*sK HtGrf;&JU qHyifZmwfvrf;

,laurSmqef;,laurSmqef;,laurSmqef;,laurSmqef;,laurSmqef;ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif&JU olrwlxl;jcm;wJh qHyifpwkdif[m

ajrmufukd&D;,m;rSm &Dp&mudpöwpfckr[kwfbl;/ tav;teufxm;&r,fhudpöomjzpfw,f/ 'gukd vef'efNrdKUqHyifn§yfqkdifwpfqkdifu [movkyfNyD;aMumfjimvkdufawmh oHa&;wrefa&;udpöawGtxdjzpfukefygava&m/ qkdifa&SUrSm uif*sKHtGrf;&JU "mwfykHeJY 'DaeYqHyifykHphtqifrajybl;vm;qkdwJh

pmwef;uyfNyD; qkdify½kdrkd;&Sif;vkyfvkdufwm olUqkdifukd ajrmufukd&D;,m;t&m&SdawGvmNyD; ar;cGef;awGar;ygava&m/ qkdifrefae*smvnf; &Jac:ygava&m/ olu'gajrmufukd&D;,m;EkdifiHr[kwfbl;/ 'Drkdua&pDEkdifiH vef'efNrdKUawmfqkdwmvnf; owd&OD;vkdYawmifajymvdkufao;w,f/ jzpfcsifawmhajrmufukd&D;,m; oH½kH;uvnf; olUqkdifeJY q,frdepfta0;rSmyJ&Sdawmh'Djyóemu urÇmausmfNyD;awmhoGm;jyefwmayghav/ tcktJ'Dqkdifawmhwkd;&pfawGvnfp&mae&m wpfckwkd;oGm;w,f/ ajrmufukd&D;,m;uawmhNAdwdoQEkdifiH&JU EdkifiHjcm;a&;&mXmeudk pmeJYayeJYvSrf;NyD;awmh 'Dqkdifukdta&;

,lay;zkdY ajymygavowJhuG,f/ jzpfykHu/3/ tdE´ d,&JUtaxGaxGa&G;aumufyG J3/ tdE´ d,&JUtaxGaxGa&G;aumufyG J3/ tdE´ d,&JUtaxGaxGa&G;aumufyG J3/ tdE´ d,&JUtaxGaxGa&G;aumufyG J3/ tdE´ d,&JUtaxGaxGa&G;aumufyG JurÇmYtBuD;qkH; 'Drkdua&pDvkdYac:wGifwJh tdE´d,EkdfifiH&JU taxGaxG

a&G;aumufyGJBuD; t&Sdefaumif;vdkY vmaeygNyD/ vloef;aygif; 814 oef;eD;yg;avmuf[m rJay;cGifh&Sdygw,f/ vuf&SdtmPm&ygwDvnf;jzpf EkdifiHa&;tpOftvm&SnfMumcJhwJhuGef*&ufpfygwDeJY [dE´LtrsKd;om;ygwD BJP wkdYukd

vnf;ygwDopfawGu tBuD;tus,fpdefac:aeygw,f/ tdE´d,jynfolawG[m wkdif;jynfwGif;u t*wdvkdufpm;rIawGukd qufpkyf&GHU&SmaeNyD; jynfoloef;aygif;rsm;pGm&JU qif;&JEkHcsmwJh b0? tvkyfvufrJhjyóemawG twGufvuf&SdtmPmygwDukd tjypfwifaeNyD; xGufayguftopfukd &SmaeMuygw,f/ 'gaMumifhrJay;zkdYukdvnf; pdwftm;xufoefaeMuygw,f/ tdEd,&JUrlqviftkyfpkawGuvnf; tdE´dEkdifiHom;tm;vkH;ukd ukd,fpm;jyKr,fh acgif;aqmifukdarQmfvifhaeMuygw,f/ BJP [dE´dLtrsKd;orD;ygwDuvnf; tu,fíomolwkdYygwDEkdifcJhvQif pD;yGm;a&;eJYwkdif;jynfwnfaqmufa&;ukdwkd;jr§ifhrSmjzpfaMumif; t*wdvkdufpm;rIudk wkdufzsufrSmjzpfaMumif; *wdawGay;ygw,f/ uGef*&ufygwD(vuf&SdtmPm&)uvnf; olwkdYukdomjyefa&G;cJhvQif tm;vkH;yg0ifEkdifwJh wkd;wufrIukd taumiftxnfazmfrSmjzpfaMumif;? vlrIzlvkHa&;awG vkyfaqmifrSmjzpfaMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIukd tm;vkH;cHpm;ap&rSmjzpfaMumif;? oufBuD;&G,ftkdawGeJY 'kwd©wawGukd yifpifaumif;aumif;ay;rSmjzpfaMumif; uwdawGay;jyefygw,f/jynfolawGuawmh arQmfonfaygh/

4/ ,lu&def;Ek difiH&JU uHMur®mb,folUvufxJrSm&S dvJ4/ ,lu&def;Ek difiH&JU uHMur®mb,folUvufxJrSm&S dvJ4/ ,lu&def;Ek difiH&JU uHMur®mb,folUvufxJrSm&S dvJ4/ ,lu&def;Ek difiH&JU uHMur®mb,folUvufxJrSm&S dvJ4/ ,lu&def;Ek difiH&JU uHMur®mb,folUvufxJrSm&S dvJ,lu&def;EkdifiH[m NyD;cJhwJhESpf Edk0ifbmv 21 &ufaeYrSm or®w,ef

ElukdAifhcsf&JU uufbdeufuae tD;,leJY ukefpnfyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufukd pGefYvTwfvkdufygw,f/ tJ'DrSm awmfvSefa&;tao;pm;av;pwifay:aygufcJhw,f/ 'DZifbmvrSmawmh armfpukduae ,lu&def;&JUta<u;a':vm 15 bDvD,sHukd 0,fr,fh ½k&Sm;EkdifiH&JU "mwfaiGUukdvnf; 3 qavQmhay;r,fqkdwJh oabmwlnDrI&cJhygw,f/ tJ'DrSmawmfvSefa&;u ykdBuD;xGm;vmchJygw,f/ taemuftkyfpk rD'D,muaeBuD; awmfvSefa&;BuD;oxufBuD; us,foxufus,fatmifcsJUMuw,f/ tMurf;zufESdyfeif;rIawGjzpfvmw,f/ vlawGaoaMuMuw,f/ tzrf;cH&wJh olawGvnf; trsm;BuD;yJjzpfvmw,f/ NrdKUawmf udAf[m ppfwvif;jyifvkd

jzpfvmcJhw,f/ or®w ,efElukdAifhcsf[m azazmf0g&Dv 21 &ufaeYrSmtwkduftcHacgif;aqmifawGeJY oabmwlpmcsKyfwpfckcsKyfqkdcJhao;w,f/tJ'DaemufrSm or®wvnf; vljrifuGif;uae aysmufoGm;w,f/ qE´jyolawGtpkd;&taqmufttkHawGukd xifwkdif;odrf;ykdufMuw,f/ ygvDrefuae or®w,efElukdAifhcsfukd jzKwfcsaMumif; aMujimw,f/ a&G;aumufyGJvkyfzkdYudkvnf; aMujimw,f/ tJ'DrSm or®w,efElukdAifhcsf[m wDADGrSmay:vmNyD; tmPmodrf;rIvkdYajymao;w,f/ ol&JU NydKifbufaxmiftusOf;cscHxm;&wJh 0efBuD;csKyfa[mif;,lvD&mwDrkd&Sefukd vGwfvmw,f/ ,lu&def;EkdifiHa&;t&Sdeftwufaumif;cJhw,f/ wpfywftwGif;rSmyJ Mum;jzwftpkd;&jzpfvmw,f/ tJ'DwpfywftwGif;rSmyJ c½kdif;rD;,m;rSmukd ½k&Sm;vkdvm;olawG OD;pD;NyD; odrf;ykdufvkdufw,f/ jynfolUqE´cH,lyGJvkyfNyD;½k&Sm;EkdifiHatmufa&mufoGm;cJhw,f/ ,lu&def;u txl;ojzifh ta&SUjcrf;u½k&Sm;vkdvm;olawGeJY vuf&Sdtpkd;& jyóemwufawmhw,f/

½k&Sm;vkdvm;olawGu ,lu&def;EkdifiHuaecGJxGufzkdY BudK;pm;vmw,f/Mum;jzwftpkd;&&JU 0efBuD;csKyftmqeDrm,ufqefckrSuvnf; ,lu&def;EkdifiH[m ½k&Sm;ukdb,fawmhrS vufatmufcHvkyfrSmr[kwfbl;vdkY tkdbmrm;ukd uwday;vkdufw,f/ ,lu&def;tpdk;&ukd qefYusifaewJh cGJxGufa&;orm;vufeufukdiftkyfpk[m 'kdeufpfNrdKUudk xyfodrf;vkdufw,f/ tjcm;NrdKUawmfawmfrsm;rsm;rSvnf; tpkd;&taqmufttkHawGukd odrf;ydkufxm;NyD;jzpfw,f/ ,lu&def;wyfzGJUawGuvnf; jyefvnfppfqifrIawGvkyfvmaew,f/ tajctae[m tifrwef½IyfaxG;NyD; aMumufrufzG,faygufuGJvkeD;yg;&Sdaeygw,f/ taemuftkyfpkMoZmcJr,fh vuff&SdMum;jzwftpkd;&eJY ,lu&def;EkdifiHucGJxGufvkdolawG&JU uHMur®mb,folUvufxJrSm&SdaeygovJapmifhMunfh&OD;rSmyJvkdYyJ ajymEkdifygw,f/

wpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Yr dwfaqGBuD;ESpfOD; jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Yr dwfaqGBuD;ESpfOD; jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Yr dwfaqGBuD;ESpfOD; jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Yr dwfaqGBuD;ESpfOD; jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Yr dwfaqGBuD;ESpfOD; jzpfonfh

OD;ygyESifh OD;tm*wkd Yonf a&a0;okóefodk Ya&muf&SdoGm;MuNyD;OD;ygyESifh OD;tm*wkd Yonf a&a0;okóefodk Ya&muf&SdoGm;MuNyD;OD;ygyESifh OD;tm*wkd Yonf a&a0;okóefodk Ya&muf&SdoGm;MuNyD;OD;ygyESifh OD;tm*wkd Yonf a&a0;okóefodk Ya&muf&SdoGm;MuNyD;OD;ygyESifh OD;tm*wkd Yonf a&a0;okóefodk Ya&muf&SdoGm;MuNyD;

owif;pmq&m BuD;OD;0if;wifpsmyetcrf;tem;udk warhwowif;pmq&m BuD;OD;0if;wifpsmyetcrf;tem;udk warhwowif;pmq&m BuD;OD;0if;wifpsmyetcrf;tem;udk warhwowif;pmq&m BuD;OD;0if;wifpsmyetcrf;tem;udk warhwowif;pmq&m BuD;OD;0if;wifpsmyetcrf;tem;udk warhw

armMunfh½IaeMuonf[l\/armMunfh½IaeMuonf[l\/armMunfh½IaeMuonf[l\/armMunfh½IaeMuonf[l\/armMunfh½IaeMuonf[l\/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

AsKdUq&mBuD; q&mOD;0if;wif&JU psmyeupnfum;vScsnfvm;

As/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

[kwfyghukd,fvla& a&a0;romawGxJrSmawmh pHcsdefopfwif

vkdufwJh ema&;vkdYqkd&rSmayghAsm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

'gayghAsm q&mBuD;&JU tokbtcrf;tem;udk b,frD;owf?

b,fvkHNcKHa&;rSrygbJ vlawGutcsif;csif;xdef;odrf;oGm; MuwJh

twGuf bmjyóemrSr&SdbJ Nidrf;csrf;pGmNyD;pD;oGm;wmaumif;wJh

vu©PmayghAsm/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

[kwfygh udk,fhvla& ppftmPm&SifOD;ae0if;tokbuawmh

vlrodolrodNyD;pD;cJh&w,fvkdYMum;zl;w,fAs/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

ppftmPm&Sif&JU ae0ifcsdefeJYawmhuGmrSmayghAs/ q&mOD;0if;

wifu vlxkuMunfndKav;pm;olayukd;As/

O D;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

'gjzifh pmzwfaew,fqkdwJh tmPm&Sifa[mif;BuD;us&if

b,fvkdjzpf r,fxifovJ/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

a[h a[h awmfawmh

pmzwfaewJholawG bmawGvmrEG,feJY udk,fhvl[HomwD

OD;0if;wifu ppftmPm&Sifr[kwfbl;/ ol&Jaumif;As cifAsm;em;

vnfvm; awmfawmhcifAsm;eJYajym&wm 'DaeYt&omukdr&Sdawmh

bl;/

(okd YESif h olwdk YESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; .....)(okd YESif h olwdk YESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; .....)(okd YESif h olwdk YESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; .....)(okd YESif h olwdk YESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; .....)(okd YESif h olwdk YESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; .....)

pdk;jrwfEG,f

14

1/ þtrIrSm avQmufxm;ol OD;0if;wiftay: jynfolY&JwyfzGJUrIcif;axmufvSrf;a&;XmerS &JrSL;BuD; OD;csefxGef;rS jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 t& (4?7?89)&ufu w&m;pGJqdkwifydkYcJhaom trIjzpfygonf/EdkifiHawmfydkif vkyfom;jynfolY aeYpOfowif;pmwGifvnf; avQmufxm;oltay: jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 216 t& ta&;,lxm;aMumif; azmfjyxm;ygonf/ avQmufxm;oltay: ta&;,lxm;aom yk'fr 216 rSmjypfrIqdkif&m usifxHk;Oya'Z,m;-2? pmwdkif-5 t& tmrcH ay;&rnfhtrIjzpfygonf/

2/ tmrcHay;&rnfhtrIudk tmrcHavQmufxm;onfhtcg (6?7?89)&ufaeYwGif w&m;½Hk;awmfu þtrIrSm tmrcHay;&rnfhtrIjzpfaMumif; avQmufxm;ol\ tusKd;aqmifwifjycsufudk vufcHcJhaomfvnf; trIESifhpyfvsOf;í vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmü azmfjycJhaomaMumifh w&m;cH\vHkNcHKa&;udk pdk;&drfonfqdkum tmrcHudk yvyfcJhygonf/

3/ odkYjzpfí tmrcHay;&rnfhtrIudk tmrcH&&Sda&;twGuf 'kwd,tBudrfxyfrHNyD; tmrcHavQmufxm;&jcif; jzpfygonf/ tmrcHay;&rnfhtrIudk vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmwGifxnfhoGif;azmfjy½HkESifhtmrcHudk yvyfcJhjcif;onf Oya'jy|mef;csuft&vnf;aumif;? pD&ifxHk;vrf;ñTefrIrsm;t&vnf;aumif; vGefpGmrS rSm;,Gif;aMumif; wifjyavQmufxm;cJhygonf/

4/ odkYaomf &efukefwdkif;w&m;½Hk;u ]]jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-216 onf tmrcHay;cGifh&Sdonfh jypfrIjzpfaMumif; jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr aemufqufwGJ Z,m; (2)? pmwdkif-5wGif azmfjyxm;ygonf/ odkYjzpf&m jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr-496 t& tmrcHcGifhjyK&rnfjzpfaMumif;,HkrSm;zG,fr&Sday}}[k oHk;oyfNyD;rS ]]oufqdkif&mw&m;pGJtzGJUtpnf;\ oabmxm;udkvnf; tav;*½kjyK&rnfjzpfonf ponfhtcsufrsm;udkaxmuf½Ivsuf tmrcHay;&ef roifh,lqonf}} qdkumOD;0if;wif\ tmrcHavQmufvTmudk xyfrHyvyfvdkufygonf/ odkYjzpfíþw&m;½Hk;csKyfodkY OD;0if;wiftay: tmrcHay;yg&ef jypfrIqdkif&m taxGaxGavQmufvTmwifjy&jcif; jzpfygonf/

tmrcHay;oifhaMumif; taMumif;jycsufrsm;/tmrcHay;oifhaMumif; taMumif;jycsufrsm;/tmrcHay;oifhaMumif; taMumif;jycsufrsm;/tmrcHay;oifhaMumif; taMumif;jycsufrsm;/tmrcHay;oifhaMumif; taMumif;jycsufrsm;/1/ jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr-496 yg jy|mef;csufrsm;t&

qdkvQif jrefrmEdkifiH Oya'twGJ-8? aemufqufwGJZ,m; 2 wGif tmrcHay;&aom trIpm&if;ü yg0ifaom yk'fr-216 tygt0if jypfrIESifhywfoufí ta&;,ljcif;cH&aom w&m;cHrsm;udk trIrpGJqdkrDtawmtwGif;üyiftmrcHjzifh jynfolY&JwyfzGJUutmrcHay;&onf/ tmrcH qdkif&m Oya'

]]trIESifhywfoufí owif;pmrsm;wGif tus,fw0ifh txift&Sm;azmfjyMuavonf/ xdkodkYazmfjyaomaMumifh trsm;jynfolESifhwuG oufqdkif&mXmersm;u pdwf0ifpm;pGm a0zefajymqdkaom trIrsm;wGif w&m;½Hk;rsm;onf ydkíyifowdBuD;pGmxm;í t*wdw&m;wpfyg;yg;odkY rwdrf;apmif;rdapatmif apmifhxdef;um trSefudkazmfxkwfíqHk;jzwf&ayao;onf/}}

7/ t*wdw&m;av;yg;jzpfaom qE´? a'go? b,? arm[av;csufteuf b, aMumufvefYjcif;qdkonfh t*wdw&m;vTrf;rkd;ygu vGwfvyfpGmrppfaq; rqHk;jzwf&JonfhtjzpfrsKd;odkY qdkufa&muf wwfojzifh w&m;½Hk;csKyfrSatmufygtwdkif; rSwfcsufjyKxm;onfudk tvsOf;oifhí udk;um;wifjyvdkygonf/

]]b,m t*wdw&m;ESifhywfoufí atmufygtwdkif; rSwfcsufjyKxm;ygonf/}} ]]w&m;olBuD;rsm;ü wm0ef0wå&m;rsm;rSm trItaMumif;udk aocsmaphiSpGm a&;,lavhvmNyD; Oya't& jypf'Pfay;&rnfjzpfapjypf'PfrS vGwf&rnfjzpfap rdrdwdkY\ tvkyf0wå&m;rsm;udk aqmif&Guf&rnfqdkvQif &J&J0Hh0Hh Oya'udk vufudkifjyKí jyKvkyf&rnf/ aMumuf&GHUNyD; tjcm;wpfyg;odkY trSefudkaqmif&Guf&ef wm0efrvTJoifhay/ w&m;rQwrIudk a&S;½Ií vkyfom;jynfolwdkY\tusKd;iSm &J&J0HHh0Hhowådjzifhaqmif&Guf&efvdkayonf/}}

armifxGef;ESif h jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH?armifxGef;ESif h jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH?armifxGef;ESif h jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH?armifxGef;ESif h jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH?armifxGef;ESif h jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH?1966 ckESpf? &mZ0wft,lcHrI? trSwf-506w&m;½Hk;csKyf/

8/ xyfrHavQmufvJ&vQif avQmufxm;ol OD;0if;wiftay: pGJqdkxm;aom yk'frrSm-216 jzpfaomaMumifh txufazmfjyyg Oya'jy|mef;csufrsm;t& tmrcHay;&rnfhtrI jzpfygonf/ avQmufxm;olrSm ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gtygt0if a&m*grsm;pGm cHpm;ae&oljzpfNyD; ]aq;uko&efvdktyfolvnf; jzpfygonf/ avQmufxm;olrSm wdkif;odjynfodowif;pmq&mwpfOD;jzpfaomaMumifh ¤if;\ *kPfodu©mt& xGufajy;wdrf;a&Smifrnfholr[kwfyg/ vdkjyoufaorsm;udk jrifzl; awGUzl;aomolr[kwfaomaMumifh ravQmfMoZmoHk;í zsufqD;rnfholvnf; r[kwfyg/vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmwGif azmfjy½HkESifh w&m;pGJtzGJUtpnf;uuefYuGufwifjy½HkrQESifh w&m;cHvHkNcHKa&;twGuf jiif;y,f&rnf[k Oya'jy|mef;csufvnf; r&Sdyg/ pD&ifxHk;vrf;ñTefrIrsm;vnf; r&Sdyg/

9/ jynfolYw&m;½Hk;vufpGJpmapmif (1)? tcef;(2) tydk'f 81 ütmrcHay;oifh ray;oifh qHk;jzwf&m þw&m;cHu pGJqdkxm;aomtrItwGuf tjypf&Sdonf r&Sdonfqdkaom tcsufudk a0zefoHk;oyfjcif;rjyK&[k vrf;ñTefxm;ygvsufESifh w&m;pGJtzGJUtpnf;\ oabmxm;aMumifh tmrcHudk yvyfcJhjcif;onf w&m;½Hk;csKyf\ tpOfwpdkuf usifhoHk;cJhaom w&m;pD&ifa&;rlESifh qefYusifuGJvGJaeygonf/

xdkYjyif w&m;½Hk;csKyf\ ñTefMum;csuftrSwf-7^65 wGif ]]w&m;Oya't& tmrcHay;&rnfh jypfrIrsm;jzifh pGJqdkjcif;cHae&olrsm;tm; &mZ0wfusifhxHk;yk'fr-496 t& tmrcHay;yg/ udk,fwdkifcH0efESifh aeapcGifhjyKoifholrsm;tm;vnf; xdkodkYaeygap}}[k ñTefMum;xm;ygonf/

xdkñTefMum;csufESifhywfoufívnf; (24?3?81)aeY jynfolYw&m;olBuD;tzGJUESifh jynfe,fESifhwdkif;w&m;olBuD;tzGJU\ pwkw¬tBudrf tpnf;ta0;wGif jynfolYw&m;olBuD;tzGJU0if OD;pdk;vdIifu ]]tmrcHay;&rnfhtrI[m w&m;cHtaeeJY tcGifhta&;wpf&yfjzpfygw,f/ tmrcH&cGifh&SdwJhtwGuf 'DtrIrsKd;rSm w&m;cHtwGuf tmrcHol r&Sd&if udk,fwdkifcH0efcHeJYyJ aeapzdkYjzpfygw,f/ tmrcHray;&if oufqdkif&m w&m;½Hk;u Oya'ESifhrnD raqmif&GufwJhtwGuf wm0ef&Sdygw,f/ EkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyfu tmrcHay;jcif;ESifhywfoufNyD; xkwfjyefcJhwJh ñTefMum;csuf trSwf-7^65 rSm ysufjy,fjcif;r&Sdao;aMumif;vnf; ajzMum;vdkygw,f}}[krdefYqdkcJhzl;ygonf/

10/ odkYjzpfí jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'aemufqufwGJZ,m;-2pmwdkif-5wGif tmrcHay;&rnf[k jy|mef;xm;aom jypfrIrsm;ESifhywfoufí rnfonfhtaMumif;ESifhrQ tmrcHudk jiif;y,fcGifhr&Sdyg/ þae&mwGif tvsOf;oifhí wifjyvdkonfrSm jynfolYw&m;olBuD;tzGJUESifh jynfe,fwdkif;w&m;olBuD;rsm;tzGJU 'kwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeY (8?5?79)rSwfwrf;pmrsufESm-83ESifh 84 wGif jynfolYw&m;olBuD;tzGJU0if OD;pdk;vdIifu atmufygtwdkif; ajzMum;cJhygonf/

]]aemufqufwGJZ,m;-2? pmwdkif-5 rSmvJ tmrcHay;EkdifaMumif;]]aemufqufwGJZ,m;-2? pmwdkif-5 rSmvJ tmrcHay;EkdifaMumif;]]aemufqufwGJZ,m;-2? pmwdkif-5 rSmvJ tmrcHay;EkdifaMumif;]]aemufqufwGJZ,m;-2? pmwdkif-5 rSmvJ tmrcHay;EkdifaMumif;]]aemufqufwGJZ,m;-2? pmwdkif-5 rSmvJ tmrcHay;EkdifaMumif;jy|mef;xm;ayr,fh w&m;cHtm; ravsmfMoZmoHk;r,f? "etiftm;jy|mef;xm;ayr,fh w&m;cHtm; ravsmfMoZmoHk;r,f? "etiftm;jy|mef;xm;ayr,fh w&m;cHtm; ravsmfMoZmoHk;r,f? "etiftm;jy|mef;xm;ayr,fh w&m;cHtm; ravsmfMoZmoHk;r,f? "etiftm;jy|mef;xm;ayr,fh w&m;cHtm; ravsmfMoZmoHk;r,f? "etiftm;oHk;r,f? oufaozsufEkdifwJhtajctae&Sdw,f? vHkNcHKa&;? pDrHcefYcGJa&;oHk;r,f? oufaozsufEkdifwJhtajctae&Sdw,f? vHkNcHKa&;? pDrHcefYcGJa&;oHk;r,f? oufaozsufEkdifwJhtajctae&Sdw,f? vHkNcHKa&;? pDrHcefYcGJa&;oHk;r,f? oufaozsufEkdifwJhtajctae&Sdw,f? vHkNcHKa&;? pDrHcefYcGJa&;oHk;r,f? oufaozsufEkdifwJhtajctae&Sdw,f? vHkNcHKa&;? pDrHcefYcGJa&;eJ Y vdktyfwJhtajctaet& qdkcJ hvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;awGudk ysufeJ Y vdktyfwJhtajctaet& qdkcJ hvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;awGudk ysufeJ Y vdktyfwJhtajctaet& qdkcJ hvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;awGudk ysufeJ Y vdktyfwJhtajctaet& qdkcJ hvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;awGudk ysufeJ Y vdktyfwJhtajctaet& qdkcJ hvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;awGudk ysufjym;r,fvdk Y ,lqvdk Y&S d&if 'Dw&m;cHudk tmrcHray;bJ aeEdkifcGif h &S d-jym;r,fvdk Y ,lqvdk Y&S d&if 'Dw&m;cHudk tmrcHray;bJ aeEdkifcGif h &S d-jym;r,fvdk Y ,lqvdk Y&S d&if 'Dw&m;cHudk tmrcHray;bJ aeEdkifcGif h &S d-jym;r,fvdk Y ,lqvdk Y&S d&if 'Dw&m;cHudk tmrcHray;bJ aeEdkifcGif h &S d-jym;r,fvdk Y ,lqvdk Y&S d&if 'Dw&m;cHudk tmrcHray;bJ aeEdkifcGif h &S d-r&Sd odvdkygw,f/ wu,fvdk Y tmrcHray;bJ aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifr&Sd odvdkygw,f/ wu,fvdk Y tmrcHray;bJ aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifr&Sd odvdkygw,f/ wu,fvdk Y tmrcHray;bJ aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifr&Sd odvdkygw,f/ wu,fvdk Y tmrcHray;bJ aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifr&Sd odvdkygw,f/ wu,fvdk Y tmrcHray;bJ aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm;tcGif hta&; umuG,fapmif ha&Smufa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm;tcGif hta&; umuG,fapmif ha&Smufa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm;tcGif hta&; umuG,fapmif ha&Smufa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm;tcGif hta&; umuG,fapmif ha&Smufa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm;tcGif hta&; umuG,fapmif ha&Smufonfh Oya'tcef;-5? yk'fr-17 t& w&m;pG JqdkEk difcGif h &S dr&S d ajzonfh Oya'tcef;-5? yk'fr-17 t& w&m;pG JqdkEk difcGif h &S dr&S d ajzonfh Oya'tcef;-5? yk'fr-17 t& w&m;pG JqdkEk difcGif h &S dr&S d ajzonfh Oya'tcef;-5? yk'fr-17 t& w&m;pG JqdkEk difcGif h &S dr&S d ajzonfh Oya'tcef;-5? yk'fr-17 t& w&m;pG JqdkEk difcGif h &S dr&S d ajzMum;ay;zd k Y wifjyvmygw,f/ 'Dtajzuawmh tmrcHay;&r,fh trIMum;ay;zd k Y wifjyvmygw,f/ 'Dtajzuawmh tmrcHay;&r,fh trIMum;ay;zd k Y wifjyvmygw,f/ 'Dtajzuawmh tmrcHay;&r,fh trIMum;ay;zd k Y wifjyvmygw,f/ 'Dtajzuawmh tmrcHay;&r,fh trIMum;ay;zd k Y wifjyvmygw,f/ 'Dtajzuawmh tmrcHay;&r,fh trIrsm;rSm pGyfpG JcH&oludk tmrcH rvTwfbJ rae&aMumif;? Oya'rSmrsm;rSm pGyfpG JcH&oludk tmrcH rvTwfbJ rae&aMumif;? Oya'rSmrsm;rSm pGyfpG JcH&oludk tmrcH rvTwfbJ rae&aMumif;? Oya'rSmrsm;rSm pGyfpG JcH&oludk tmrcH rvTwfbJ rae&aMumif;? Oya'rSmrsm;rSm pGyfpG JcH&oludk tmrcH rvTwfbJ rae&aMumif;? Oya'rSmvTwf&r,fvdk Y twdtvif;jy|mef;xm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUvTwf&r,fvdk Y twdtvif;jy|mef;xm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUvTwf&r,fvdk Y twdtvif;jy|mef;xm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUvTwf&r,fvdk Y twdtvif;jy|mef;xm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUvTwf&r,fvdk Y twdtvif;jy|mef;xm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUawG&JU vTwfoifh rvTwfoifh csif hcs defcGif hrjyKbJ tmrcHeJ Y vTwf&r,fawG&JU vTwfoifh rvTwfoifh csif hcs defcGif hrjyKbJ tmrcHeJ Y vTwf&r,fawG&JU vTwfoifh rvTwfoifh csif hcs defcGif hrjyKbJ tmrcHeJ Y vTwf&r,fawG&JU vTwfoifh rvTwfoifh csif hcs defcGif hrjyKbJ tmrcHeJ Y vTwf&r,fawG&JU vTwfoifh rvTwfoifh csif hcs defcGif hrjyKbJ tmrcHeJ Y vTwf&r,fjzpfaMumif; jypfrIrsm;rSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;t& tmrcHjzpfaMumif; jypfrIrsm;rSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;t& tmrcHjzpfaMumif; jypfrIrsm;rSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;t& tmrcHjzpfaMumif; jypfrIrsm;rSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;t& tmrcHjzpfaMumif; jypfrIrsm;rSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;t& tmrcHray;&if wm0efruif;aMumif;? uRefawmfwdk Y yxrtBudrf jynfolYray;&if wm0efruif;aMumif;? uRefawmfwdk Y yxrtBudrf jynfolYray;&if wm0efruif;aMumif;? uRefawmfwdk Y yxrtBudrf jynfolYray;&if wm0efruif;aMumif;? uRefawmfwdk Y yxrtBudrf jynfolYray;&if wm0efruif;aMumif;? uRefawmfwdk Y yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬tBudrftpnf;ta0;rSm jynfolYw&m;olBuD;tzGJUuvTwfawmf pwkw¬tBudrftpnf;ta0;rSm jynfolYw&m;olBuD;tzGJUuvTwfawmf pwkw¬tBudrftpnf;ta0;rSm jynfolYw&m;olBuD;tzGJUuvTwfawmf pwkw¬tBudrftpnf;ta0;rSm jynfolYw&m;olBuD;tzGJUuvTwfawmf pwkw¬tBudrftpnf;ta0;rSm jynfolYw&m;olBuD;tzGJUujyefvnfajz&Sif;cJ hygw,f/ rESpfuvnf; usif;ycJhwJh jynfolYw&m;oljyefvnfajz&Sif;cJ hygw,f/ rESpfuvnf; usif;ycJhwJh jynfolYw&m;oljyefvnfajz&Sif;cJ hygw,f/ rESpfuvnf; usif;ycJhwJh jynfolYw&m;oljyefvnfajz&Sif;cJ hygw,f/ rESpfuvnf; usif;ycJhwJh jynfolYw&m;oljyefvnfajz&Sif;cJ hygw,f/ rESpfuvnf; usif;ycJhwJh jynfolYw&m;olBuD;tzGJUeJY jynfe,f? wdkif; w&m;olBuD;tzGJUrsm;eJY yxrtBudrf tpnf;BuD;tzGJUeJY jynfe,f? wdkif; w&m;olBuD;tzGJUrsm;eJY yxrtBudrf tpnf;BuD;tzGJUeJY jynfe,f? wdkif; w&m;olBuD;tzGJUrsm;eJY yxrtBudrf tpnf;BuD;tzGJUeJY jynfe,f? wdkif; w&m;olBuD;tzGJUrsm;eJY yxrtBudrf tpnf;BuD;tzGJUeJY jynfe,f? wdkif; w&m;olBuD;tzGJUrsm;eJY yxrtBudrf tpnf;ta0;rSmvnf; 'DvdkyJ uRefawmfwdk Y ajzMum;cJ h NyD;ygNyD/ tu,fíta0;rSmvnf; 'DvdkyJ uRefawmfwdk Y ajzMum;cJ h NyD;ygNyD/ tu,fíta0;rSmvnf; 'DvdkyJ uRefawmfwdk Y ajzMum;cJ h NyD;ygNyD/ tu,fíta0;rSmvnf; 'DvdkyJ uRefawmfwdk Y ajzMum;cJ h NyD;ygNyD/ tu,fíta0;rSmvnf; 'DvdkyJ uRefawmfwdk Y ajzMum;cJ h NyD;ygNyD/ tu,fítmrcHray;bJ rae&vdk Y jy|mef;xm;wJhtrIawGrSm tmrcHray;bJtmrcHray;bJ rae&vdk Y jy|mef;xm;wJhtrIawGrSm tmrcHray;bJtmrcHray;bJ rae&vdk Y jy|mef;xm;wJhtrIawGrSm tmrcHray;bJtmrcHray;bJ rae&vdk Y jy|mef;xm;wJhtrIawGrSm tmrcHray;bJtmrcHray;bJ rae&vdk Y jy|mef;xm;wJhtrIawGrSm tmrcHray;bJ

uRefawmf\avQmufvJcsufESifh (30?8?1989)&ufaeY w&m;½Hk;csKyf\pD&ifcsufudk uG,fvGefol OD;0if;wiftm; *kPfjyKtrSwfw&tjzpfvnf;aumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rIudk vdkvm;Muaom Oya'ynmoifrsm;ESifhjynfolvlxktwGufvnf;aumif; jyefvnfazmfjytyfygonf/

jy|mef;csufrsm;jzpfaom jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr-496^ 497^498wdkYudk vdkufemaqmif&Guf&ef w&m;½Hk;rsm;wGif wm0ef&Sdygonf/

jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr-496 wGif ]]tmrcHay;cGifhr&onfhjypfrIwpfpHkwpf&mtwGuf pGJqdkcH&olwpfOD;wpfa,mufrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudk &Jpcef;udk tkyfcsKyf&onfh t&m&Sd(pcef;rSL;)odkYr[kwf &JwyfMuyfBuD;tqifhxuf redrfhonfh pHkprf;ppfaq;ol t&m&Sdu 0&rf;rygbJ zrf;qD;csKyfxm;onfhtcg odkYr[kwfbJ w&m;½Hk;odk YwifydkYaomtcg ¤if;olonf ,if;t&m&SdvufwGif tcsKyfcHae&onfhtwGufjzpfap ¤if;w&m;½H k;a&SU&S dtrIudk ppfaq;pD&if&mwGifjzpfaprnfonfhtcg wGifrqdk cH0ef olYudkay;&ef toifh&S dvQif rnfonfhtcg wGifrqdk cH0ef olYudkay;&ef toifh&S dvQif rnfonfhtcg wGifrqdk cH0ef olYudkay;&ef toifh&S dvQif rnfonfhtcg wGifrqdk cH0ef olYudkay;&ef toifh&S dvQif rnfonfhtcg wGifrqdk cH0ef olYudkay;&ef toifh&S dvQif ¤if;oludktmrcHESifhvTwfxm;&onf/ odkY&mwGif ¤if;t&m&Sdujzpfap ½Hk;awmfujzpfap oifhrnfxifvQif atmufwGifjy|mef;xm;onfhtwdkif; vma&mufap&ef 0efcHolrJh(udk,fwdkifcH0efcsKyf) cH0efcsKyfudk csKyfvkyfonfhtcg vTwfxm;Ekdifonf}}

]]¤if;jyif þyk'frwGifyg&Sdonfh rnfonfhtcsufurQ yk'fr 107(4)odkYr[kwf yk'fr-117(3)yg jy|mef;csufrsm;udk rxdcdkufap&/}}

2/ jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'yk'fr-496 t&qdkvQif Oya'utmrcHay;&rnf[k jy|mef;xm;aomtrIwGif &Jt&m&SdESifh w&m;½Hk;wdkYtaejzifh tmrcHay;&rnfomjzpfygonf/ vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmwGifowif;azmfjy½HkrQjzifh tmrcHudk jiif;y,f&rnf[k Oya'wGif jy|mef;xm;jcif; r&Sdyg/ w&m;pGJtzGJUtpnf;u uefYuGuf½HkrQESifh tmrcHjcif;y,f&rnf[k Oya'jy|mef;csufESifh pD&ifxHk;vrf;ñTefrIr&Sdyg/ Oya't& tmrcHw&m;cHtm; ay;&rnftrIwGif tmrcHray; qufvufcsKyfaESmifxm;jcif;onf Oya'udk qefYusifqHk;jzwf&ma&mufygonf/ w&m;cHudk Oya'cGifhrjyKbJ csKyfaESmif&mvnf; a&mufygonf/ epfemol w&m;cHu jypfrIaMumif;t& w&m;pGJqdkvQifaomfvnf;aumif; w&m;raMumif;t& rw&m;tcsKyfcH&í avsmfaMu;&vdkrIpGJqdkvQifaomfvnf;aumif; csKyfrdefY ay;aomyk*¾dKvftaejzifh wm0efruif;aMumif; tjrifhqHk; w&m;pD&ifa&; tzGJUw&m;0efBuD;rsm;u vrf;ñTefaxmufjycJhNyD;jzpfygonf/

3/ jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr-496 yg jy|mef;csufESifhywfoufí yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬tpnf;ta0;wGif tmrcHudpöESifhywfoufí xdktcsdefu jynfolYvTwfawmfu udk,fpm;vS,frsm;\ar;jref;csuftay: jynfolYw&m;olBuD;tzGJUOuú| ol&atmifazu ]]jypfrI]]jypfrI]]jypfrI]]jypfrI]]jypfrIqdkif&musif hxHk;Oya'Z,m;-2 rSm tmrcHay;&r,fhtrI? tmrcHray;qdkif&musif hxHk;Oya'Z,m;-2 rSm tmrcHay;&r,fhtrI? tmrcHray;qdkif&musif hxHk;Oya'Z,m;-2 rSm tmrcHay;&r,fhtrI? tmrcHray;qdkif&musif hxHk;Oya'Z,m;-2 rSm tmrcHay;&r,fhtrI? tmrcHray;qdkif&musif hxHk;Oya'Z,m;-2 rSm tmrcHay;&r,fhtrI? tmrcHray;bJ aeEkdifwJhtrIqdkNyD;awmh jypfrItao;tBuD;vdkufvdk Y ESpfrsKd;cGJxm;ygbJ aeEkdifwJhtrIqdkNyD;awmh jypfrItao;tBuD;vdkufvdk Y ESpfrsKd;cGJxm;ygbJ aeEkdifwJhtrIqdkNyD;awmh jypfrItao;tBuD;vdkufvdk Y ESpfrsKd;cGJxm;ygbJ aeEkdifwJhtrIqdkNyD;awmh jypfrItao;tBuD;vdkufvdk Y ESpfrsKd;cGJxm;ygbJ aeEkdifwJhtrIqdkNyD;awmh jypfrItao;tBuD;vdkufvdk Y ESpfrsKd;cGJxm;ygw,f/ tmrcHay;&rnfhtrIeJ Yywfoufvdk Y jypfrIqdkif&musif hxHk;Oya'w,f/ tmrcHay;&rnfhtrIeJ Yywfoufvdk Y jypfrIqdkif&musif hxHk;Oya'w,f/ tmrcHay;&rnfhtrIeJ Yywfoufvdk Y jypfrIqdkif&musif hxHk;Oya'w,f/ tmrcHay;&rnfhtrIeJ Yywfoufvdk Y jypfrIqdkif&musif hxHk;Oya'w,f/ tmrcHay;&rnfhtrIeJ Yywfoufvdk Y jypfrIqdkif&musif hxHk;Oya'yk'fr-496 rSm jy|mef;xm;wmu tzrf;cH&wJholu tmrcHeJ Y vTwfyk'fr-496 rSm jy|mef;xm;wmu tzrf;cH&wJholu tmrcHeJ Y vTwfyk'fr-496 rSm jy|mef;xm;wmu tzrf;cH&wJholu tmrcHeJ Y vTwfyk'fr-496 rSm jy|mef;xm;wmu tzrf;cH&wJholu tmrcHeJ Y vTwfyk'fr-496 rSm jy|mef;xm;wmu tzrf;cH&wJholu tmrcHeJ Y vTwfxm;&ef avQmufxm;wJhtcg tmrcHjzif h vTwf&r,fvdk Y twdtvif;xm;&ef avQmufxm;wJhtcg tmrcHjzif h vTwf&r,fvdk Y twdtvif;xm;&ef avQmufxm;wJhtcg tmrcHjzif h vTwf&r,fvdk Y twdtvif;xm;&ef avQmufxm;wJhtcg tmrcHjzif h vTwf&r,fvdk Y twdtvif;xm;&ef avQmufxm;wJhtcg tmrcHjzif h vTwf&r,fvdk Y twdtvif;jy|mef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh tmrcHay;&r,fhtrIrSm pGyfpG JcH&oljy|mef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh tmrcHay;&r,fhtrIrSm pGyfpG JcH&oljy|mef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh tmrcHay;&r,fhtrIrSm pGyfpG JcH&oljy|mef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh tmrcHay;&r,fhtrIrSm pGyfpG JcH&oljy|mef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh tmrcHay;&r,fhtrIrSm pGyfpG JcH&olwpfOD;udk tmrcHjzif h rvTwfbJ aevdk Yr&ygbl;/ Oya'rSm vTwf&r,fwpfOD;udk tmrcHjzif h rvTwfbJ aevdk Yr&ygbl;/ Oya'rSm vTwf&r,fwpfOD;udk tmrcHjzif h rvTwfbJ aevdk Yr&ygbl;/ Oya'rSm vTwf&r,fwpfOD;udk tmrcHjzif h rvTwfbJ aevdk Yr&ygbl;/ Oya'rSm vTwf&r,fwpfOD;udk tmrcHjzif h rvTwfbJ aevdk Yr&ygbl;/ Oya'rSm vTwf&r,fvdkY twdtvif;qdkxm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;taeeJY vTwfvdkY twdtvif;qdkxm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;taeeJY vTwfvdkY twdtvif;qdkxm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;taeeJY vTwfvdkY twdtvif;qdkxm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;taeeJY vTwfvdkY twdtvif;qdkxm;wJhtwGuf w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;taeeJY vTwfoifh rvTwfoifh odyfcsdefqcGif hrvkyfbJeJ Y uRefawmfwdk Y pGyfpG JcH&oloifh rvTwfoifh odyfcsdefqcGif hrvkyfbJeJ Y uRefawmfwdk Y pGyfpG JcH&oloifh rvTwfoifh odyfcsdefqcGif hrvkyfbJeJ Y uRefawmfwdk Y pGyfpG JcH&oloifh rvTwfoifh odyfcsdefqcGif hrvkyfbJeJ Y uRefawmfwdk Y pGyfpG JcH&oloifh rvTwfoifh odyfcsdefqcGif hrvkyfbJeJ Y uRefawmfwdk Y pGyfpG JcH&olwpfOD;udk tmrcHeJYvTwf&ygr,f/ pGyfpGJcH&olwpfOD;OD;u tmrcHeJY vTwfwpfOD;udk tmrcHeJYvTwf&ygr,f/ pGyfpGJcH&olwpfOD;OD;u tmrcHeJY vTwfwpfOD;udk tmrcHeJYvTwf&ygr,f/ pGyfpGJcH&olwpfOD;OD;u tmrcHeJY vTwfwpfOD;udk tmrcHeJYvTwf&ygr,f/ pGyfpGJcH&olwpfOD;OD;u tmrcHeJY vTwfwpfOD;udk tmrcHeJYvTwf&ygr,f/ pGyfpGJcH&olwpfOD;OD;u tmrcHeJY vTwfxm;&ef avQmufvmwJhtcg udk,fwdkifcH0efcsufeJ YyJjzpfap 'grSr[kwfxm;&ef avQmufvmwJhtcg udk,fwdkifcH0efcsufeJ YyJjzpfap 'grSr[kwfxm;&ef avQmufvmwJhtcg udk,fwdkifcH0efcsufeJ YyJjzpfap 'grSr[kwfxm;&ef avQmufvmwJhtcg udk,fwdkifcH0efcsufeJ YyJjzpfap 'grSr[kwfxm;&ef avQmufvmwJhtcg udk,fwdkifcH0efcsufeJ YyJjzpfap 'grSr[kwftmrcHrnfoleJ Y jzpfjzpf vTwfxm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dyk'frrSmygwJhtmrcHrnfoleJ Y jzpfjzpf vTwfxm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dyk'frrSmygwJhtmrcHrnfoleJ Y jzpfjzpf vTwfxm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dyk'frrSmygwJhtmrcHrnfoleJ Y jzpfjzpf vTwfxm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dyk'frrSmygwJhtmrcHrnfoleJ Y jzpfjzpf vTwfxm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dyk'frrSmygwJhtmrcHy;&r,fh jypfrIawG[m tao;tzGJ jzpf'PfxdkufwJh trIrsm;yJtmrcHy;&r,fh jypfrIawG[m tao;tzGJ jzpf'PfxdkufwJh trIrsm;yJtmrcHy;&r,fh jypfrIawG[m tao;tzGJ jzpf'PfxdkufwJh trIrsm;yJtmrcHy;&r,fh jypfrIawG[m tao;tzGJ jzpf'PfxdkufwJh trIrsm;yJtmrcHy;&r,fh jypfrIawG[m tao;tzGJ jzpf'PfxdkufwJh trIrsm;yJjzpfygw,fcifAsm;/ 'DvdkjypfrIawGrSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;jzpfygw,fcifAsm;/ 'DvdkjypfrIawGrSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;jzpfygw,fcifAsm;/ 'DvdkjypfrIawGrSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;jzpfygw,fcifAsm;/ 'DvdkjypfrIawGrSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;jzpfygw,fcifAsm;/ 'DvdkjypfrIawGrSm w&m;½Hk;rsm;taeeJY Oya'aMumif;t& tmrcHray;&if wm0efruif;vdk YbJ jzpfygw,fcifAsm;}}t& tmrcHray;&if wm0efruif;vdk YbJ jzpfygw,fcifAsm;}}t& tmrcHray;&if wm0efruif;vdk YbJ jzpfygw,fcifAsm;}}t& tmrcHray;&if wm0efruif;vdk YbJ jzpfygw,fcifAsm;}}t& tmrcHray;&if wm0efruif;vdk YbJ jzpfygw,fcifAsm;}}[k ajzMum;cJhzl;ygonf/

4/ Oya'jy|mef;csufudk ½Hk;awmfrS pOf;pm;qHk;jzwfonfhtcgwGiftpOftwdkif; usifhoHk;cJhNyD; ,aeYvnf; EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf-2^88 jzifh jy|mef;xm;aom w&m;pD&ifa&;Oya'tcef;-2? w&m;pD&ifa&;qdkif&mtrIrsm; yk'fr-2(u)ESifhtnDOya'ESifhtnD vGwfvyfpGm w&m;pD&if&ef vdkygonf/ w&m;Oya'pdk;rkd;rI&Sd&efrSm vGwfvyfpGm w&m;pD&ifEkdifrItay: rlwnfaeygonf/ þtrIwGif w&m;vdk&JrSL;BuD; OD;csefxGef;udk,fwdkifu OD;0if;wiftay: pGJqdkxm;aomtrIrSm wpfqifhMum;jzpfaMumif;? ,aeYtxd trIwGJwGif0&rf; xkwfjcif;? aMunmjcif;pm&Gufpmwrf;rsm;rygaMumif;? þtrIrSm tmrcH ay;Ekdifaom yk'frjzpfonfqdkvQifrSefaMumif; jyefvSefar;cGef;ajzqdk&mwGif xGufqdk0efcHcJhNyD;jzpfygonf/

5/ Oya'jy|mef;csuft&vnf;aumif;? w&m;vdk\ xGufcsuft&vnf;aumif;? tmrcHay;&rnfhtrIudk w&m;½Hk;rsm;taejzifh Oya'ESifhtnD pD&ifqHk;jzwfEkdifrS vGwfvyfpGm w&m;pD&ifa&;rIonf þEkdifiHwGifxm0& &Sifoefaernfjzpfygonf/ vGwfvyfpGm w&m;pD&ifEkdifrIonfw&m;Oya'pdk;rdk;rI\ tod0dnmOfjzpfaomaMumifh w&m;pD&ifa&;r@dKifudkudkifwG,faeonfh w&m;½Hk;rsm;onf ta&;BuD;aomu@rS yg0ifaeygonf/ w&m;½Hk;rsm;rS w&m;Oya'ESifhtnD vGwfvyfajzmifhrwfpGm pD&ifEkdifrSom jynfoljynfom;rsm;taejzifh w&m;Oya' w&m;½Hk;rsm;tay:,HkMunftm;udk;rI&SdvmNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rIonf tjynfht0 jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; w&m;½Hk;csKyfodkY wifjyavQmufxm;vdkygonf/

6/ þtrIonf vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmwGif azmfjycJhaomtrIjzpfaomaMumifh owif;pmxJygcJhojzifh trsm;jynfol pdwf0ifpm;aeaomaMumifh w&m;½Hk;taejzifh t*wdw&m; wpfyg;yg;odkY rwdrf;apmif;bJ qHk;jzwf&ef ydkíwm0ef&Sdygonf/ owif;pmwGifyg0ifaomtrIrsm;ESifhywfoufí txl;&mZ0wf½Hk; t,lcHtzGJU &mZ0wft,lcHrIwGif AdkvfrSL;BuD;vS[ef? AdkvfrSL;csKyfpdef0if;? AdkvfrSL;BuD;oef;pdefESifh a'gufwmarmifarmifwdkYa&SUwGif (1)OD; armifarmifyg (2)? (2) 'k-AdkvfaZmf0if;ESifhjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrIwGif atmufygtwdkif; qHk;jzwfxm;ygonf/

tcsyfyd k aemufausmzH k;rStquftcsyfyd k aemufausmzH k;rStquftcsyfyd k aemufausmzH k;rStquftcsyfyd k aemufausmzH k;rStquftcsyfyd k aemufausmzH k;rStquf

- avQmufvJcsuf- pD&ifcsuf

&efukefNrdKU? w&m;½H k;csKyfü&efukefNrdKU? w&m;½H k;csKyfü&efukefNrdKU? w&m;½H k;csKyfü&efukefNrdKU? w&m;½H k;csKyfü&efukefNrdKU? w&m;½H k;csKyfü1989 ckESpf jypfrIqdkif&m taxGaxGavQmufvTm trSwf1989 ckESpf jypfrIqdkif&m taxGaxGavQmufvTm trSwf1989 ckESpf jypfrIqdkif&m taxGaxGavQmufvTm trSwf1989 ckESpf jypfrIqdkif&m taxGaxGavQmufvTm trSwf1989 ckESpf jypfrIqdkif&m taxGaxGavQmufvTm trSwf

(84)(84)(84)(84)(84)

OD;0if;wif ------------ avQmufxm;ol

ESifh

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ----------- avQmufxm;cH&ol

avQmufxm;ol\ tusKd;aqmifrI tmrcHay;&efavQmufxm;ol\ tusKd;aqmifrI tmrcHay;&efavQmufxm;ol\ tusKd;aqmifrI tmrcHay;&efavQmufxm;ol\ tusKd;aqmifrI tmrcHay;&efavQmufxm;ol\ tusKd;aqmifrI tmrcHay;&efoifhaMumif; wifjyaomavQmufvJcsuf/oifhaMumif; wifjyaomavQmufvJcsuf/oifhaMumif; wifjyaomavQmufvJcsuf/oifhaMumif; wifjyaomavQmufvJcsuf/oifhaMumif; wifjyaomavQmufvJcsuf/

txuftrnfyg avQmufxm;ol\tusKd;aqmifu atmufygtwdkif; wifjyavQmufvJtyfygonf/

15

pD&ifcsufpD&ifcsufpD&ifcsufpD&ifcsufpD&ifcsuf&efukefwdkif;w&m;½Hk; wGJzufwdkif;w&m;olBuD; (3)½Hk; jypfrIqdkif&m

trIBuD;trSwf 628(7u)^89 wGif jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 t&w&m;pGJqdkjcif;cH&ol OD;0if;wifu ¤if;tm; trItwGif; tcsKyfvTwfxkacscGifhjyK&ef tmrcHavQmufxm;cJh&m wdkif;w&m;½Hk;u tmrcHavQmufxm;jcif;udk y,faMumif; (13?7?89)&ufaeYu trdefYcsrSwfcJhonf/ ,if;trdefYudk OD;0if;wifu rauseyfí w&m;½Hk;csKyfodkY þtaxGaxGavQmufvTmudk wifoGif;onf/

trIrSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS vli,fwm0efcH pdk;odef;onftrsKd;orD;wpfOD;tm; wdwfwdwfykef; aygif;oif;cJhojzifh udk,f0ef&&Sd&m,if;udk,f0efudk zsufcscJhrIjzifh pdk;odef;tygt0if (3)OD;tay: jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 315^34^114 wdkYt& pGJqdkaom prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk; jypfrIqdkif&m trIBuD;trSwf 667^89 wGif w&m;cHpdk;odef;tay: zrf;0&rf;xkwfcJhaMumif;? ,if;0&rf;tm; tif;pdefrIcif;wyfzGJUrSpcef;rSL;OD;pHodef;ESifhtzGJUu pdk;odef;\ rdbrsm;aexdkif&m iykawmNrdKUe,f?

[dkif;BuD;uRef;aus;&GmodkY oGm;a&muftwnfjyKcJhaMumif;? pdk;odef;\ zcifOD;pdk;jrifhu (2?5?89)&ufaeYwGif ykodrfNrdKU&Sd trsKD;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf½Hk;rSwpfqifh &efukef&Sd tzGJUcsKyf½Hk;odkY w,fvDzkef;jzifh pHkprf;ar;jref;&m pdk;odef;rSm wpfae&mü&SdaeaMumif;? pdk;odef;ESifhywfoufí pdwfat;vufat;xm;&efESifh bmrQ ryl&ef pdk;odef;ESifhywfoufí tzGJUcsKyf\wm0efomjzpfaMumif;jzifh vlwpfa,mufu jyefajymcJhaMumif;? vli,fwpfa,muf\ ajymjycsuft& &efukefrS zkef;jzifh jyefajymolrSm OD;0if;wifqdkoljzpfonf[k od&Sd&aMumif;? OD;0if;wifonf jypfrIusL;vGefí 0&rf;xkwfxm;jcif;cH&ol pdk;odef;tm; zrf;qD;&rdEkdifjcif;r&Sdapa&;twGuf odvsufESifh zrf;qD;jcif;rS umuG,f&eftBuHjzifh vufoifhcH 0Sufodrf;xm;oljzpfaomaMumifh ¤if;tay: jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 216 t& ta&;,lay;yg&ef[k tif;pdefrIcif;wyfzGJUrS &JrSL;OD;csefxGef;u prf;acsmif;&Jpcef;odkY wdkifwef;&mrS trIpwifay:aygufvmjcif;jzpfonf/

avQmufxm;ol OD;0if;wifu ¤if;\ taxGaxGavQmufvTmü t"dutaMumif;jycsufudk wifjy&mwGif jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 216 onftmrcHray;bJ rae&aom yk'frjzpfaMumif;? ,if;uJhodkYaomtrIwGiftmrcHray;cJhvQif w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;u tpOfwpdkuf usifhoHk;vmcJhaom w&m;pD&ifa&;rlrsm;? vrf;ñTefcsufrsm;ESifh vGefpGm uGJvGJqefYusifoGm;rnfjzpfaMumif; w&m;pGJtzGJUtpnf;\ uefYowfcsufaMumifhavQmufxm;oltm; tmrcHray;bJ csKyfxm;jcif;onf Oya'udk qefYusifNyD; rw&m;csKyfaESmif&ma&mufaMumif;? rdrdonf ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g? ausmufuyfESifh qD;vrf;aMumif;ü ausmufwnfa&m*grsm; &Sdonfhtjyif xGufajy;wdrf;a&Smifjcif;? ravsmfMoZmoHk;í oufaorsm;udk zsufqD;jcif;jyKrnfholr[kwfaMumif;jzifh wifjyxm;onf/

wdkif;w&m;½Hk;\ trIwGJudk avhvm&mü trIrS w&m;vdkjyoufaorsm;udk ppfaq;NyD;aemuf w&m;cHOD;0if;wiftay: pGyfpGJxm;onfhtwdkif;jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 216 t& pGJcsufwifonfhtqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; awGU&onf/ avQmufxm;olonf (6?7?89)&ufaeYwGifwpfBudrf (13?7?89)&ufaeYwGifwpfBudrf (2)Budrfwdkifwdkif tmrcH avQmufxm;cJh&m wdkif;w&m;½Hk;u y,fcJhjcif;jzpfaMumif;awGU&Sd&onf/

rlvwdkif;w&m;½Hk;\ (13?7?89)&ufpGJyg pD&ifcsufü jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 onf tmrcHay;cGifh&Sdaom jypfrIjzpfí jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 496 t& tmrcHcGifhjyK&rnfjzpfaMumif;rSm ,HkrSm;zG,fr&SdaMumif;? trIudkvnf; jrefqefpGm ppfaq;Mum;emvsuf&SdaeojzifhMuefYMum&eftaMumif;r&SdaMumif;? oufqdkif&mw&m;pGJtzGJUtpnf;\oabmxm;udkvnf; tav;*½kjyK&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/xdkYjyif tif;pdefrIcif;wyfzGJU\ (5?7?89)&ufpGJyg pmtrSwf 100-r0 7^11OD; 2 t& w&m;cHtm; tmrcHray;apvdkaMumif;udk w&m;½Hk;odkY wifjyay;&ef taMumif;Mum;xm;onf[k Oya't&m&Sdu wifjyavQmufxm;uefYuGufcJhaMumif;udkyg azmfjyxm;onf/

avQmufxm;ol wifjyouJhodkY jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 216 t&jypfrIonf tmrcHay;cGifh&SdonfhjypfrIjzpfaMumif;? jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'aemufqufwGJZ,m; (2) pmwdkif (5)ü jy|mef;xm;ygonf/ odkYjzpfí tvm;wl jypfrIw&m;cHtm; jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 496t& tmrcHay;&rnfom jzpfonf/ odkY&mwGif tmrcHudk cGifhjyKjcif;?cGifhrjyKjcif;wdkYrSm trIwpfckcsif;\ ay:aygufaeaom yuwdtajctaeay:vdkufí trIppfw&m;½Hk;u ¤if;\ qifjcifwHkw&m;t& aqmif&GufydkifcGifh&Sdonf/ tmrcHcGifhrjyK&ef vHkavmufaom taMumif;&SdvQif tmrcHavQmufxm;csufudk y,fcGifh&Sdonf/ ,cktrIü wdkif;w&m;½Hk;\ pD&ifcsuft& w&m;cHtm; tmrcHcGifhrjyKapvdkaMumif; w&m;pGJtzGJUtpnf;u wifjyxm;csuf&SdaMumif; yg&Sd&m ,if;wifjycsufudkvnf; w&m;½Hk;taejzihftav;*½kjyKí xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfayonf/ w&m;cH\ tmrcHavQmufvTmudk rdrd\ vkyfydkifcGifhtwGif;rS rdrdqifjcifwHkw&m;t& jzpfay:vmaomtrI\ xl;jcm;csuftay:vdkufí tmrcHcGifhjyK&ef roifh[kaumuf,lqHk;jzwfxm;aom wdkif;w&m;½Hk;\ trdefYonf jy|mef;Oya'rsm;ESifh qefYusifrSm;,Gif;rI&Sdonf[k qdkEkdifrnfr[kwfacs/

xdkYaMumifh avQmufxm;ol\ tmrcHavQmufxm;csufudk y,faom&efukefwdkif;w&m;½Hk;\ (13?7?89)&ufpGJyg trdefYudk twnfjyKí þtaxGaxG avQmufvTmudk y,faMumif; trdefYcsrSwfvdkufonf/ yH k^ausmf0if;yH k^ausmf0if;yH k^ausmf0if;yH k^ausmf0if;yH k^ausmf0if;

(ausmf0if;)(ausmf0if;)(ausmf0if;)(ausmf0if;)(ausmf0if;)w&m;olBuD;w&m;olBuD;w&m;olBuD;w&m;olBuD;w&m;olBuD;w&m;½H k;csKyf/w&m;½H k;csKyf/w&m;½H k;csKyf/w&m;½H k;csKyf/w&m;½H k;csKyf/

aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm; tcGif hta&;aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm; tcGif hta&;aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm; tcGif hta&;aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm; tcGif hta&;aecJhvdk Y&S d&if w&m;pD&ifa&;tzGJUtay:rSm Ek difiHom;rsm; tcGif hta&;umuG,fapmifha&SmufwJh Oya't& epfemolu ta&;,lEk difr,fvdk YumuG,fapmifha&SmufwJh Oya't& epfemolu ta&;,lEk difr,fvdk YumuG,fapmifha&SmufwJh Oya't& epfemolu ta&;,lEk difr,fvdk YumuG,fapmifha&SmufwJh Oya't& epfemolu ta&;,lEk difr,fvdk YumuG,fapmifha&SmufwJh Oya't& epfemolu ta&;,lEk difr,fvdk Y,lqygw,f/}},lqygw,f/}},lqygw,f/}},lqygw,f/}},lqygw,f/}}

11/ odkYjzpfygí txufyg jy|mef;csufOya'rsm;t&vnf;aumif;?pD&ifxHk;vrf;ñTefrIrsm;t&vnf;aumif;? w&m;pD&ifa&;qdkif&m w&m;olBuD;rsm;\ rSwfwrf;yg ajzMum;csufrsm;t&vnf;aumif;? tmrcHay;&rnfh yk'fr-216ESifh ywfoufí rnfonfhtaMumif;? tcsufESifhrQ jiif;y,fcGif hr&Sdyg/ tmrcHay;udkay;&rnfh Oya'usifhxHk;jzpfaomaMumifhavQmufxm;ol OD;0if;wiftm; tmrcHjzifh tcsKyfvTwf xkacscGifhjyK &efxyfrHavQmufxm;tyfygonf/ tmrcHay;&rnfhtrIudk b,mt*wdw&m;uif;&Sif;pGmjzifh tmrcHay;rSom w&m;Oya'ESifhnDaom tqHk;tjzwf csrSwfEkdifrnfjzpfNyD; þEkdifiHwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; xm0&wnfwHhrnfjzpfygonf/

12/ þtrIonf avQmufxm;ol OD;0if;wiftm; w&m;pGJtzGJUtpnf;rS uefYuGufjcif;aMumifh Oya'jy|mef;csufESifh qefYusifNyD; rlvwdkif;w&m;½Hk;awmfu tmrcHudk jiif;y,fcJhjcif;onf w&m;Oya'tay: w&m;½Hk;tay: wdkif;oljynfom;rsm;\ ,HkMunfudk;pm;rI xdcdkufvmrnfrSm trSefwu,fjzpfygonf/ avQmufxm;ol OD;0if;wiftm; tmrcHray;jcif;onf Oya'jy|mef;csufudk qefYusif&ma&mufaomaMumifh þtmrcHudpöudk pOf;pm;&mwGif w&m;½Hk;csKyftaejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; Oya'jy|mef;csufESifh pD&ifxHk;vrf;ñTefrIrsm; w&m;0efBuD;rsm;\ vrf;ñTef tqdktrdefYrsm; xdef;odrf;a&;twGuf t"duxm;NyD; wdkif;w&m;½Hk;awmf\ trdefYudk Oya'ESifhtnD jyifqifay;apvdkygonf/ odkYjzpfí w&m;½Hk;csKyfrSavQmufxm;ol OD;0if;wif\ avQmufvTmudkvufcHNyD; avQmufxm;oltm; tmrcHjzifhtcsKyfvGwfxkacscGifhjyKaMumif; trdefYcsrSwfay;yg&efavQmufxm;tyfygonf/

½dkaoav;pm;pGmjzifh -&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/ avQmufxm;ol\ w&m;½H k;csKyfa&SUae 19 avQmufxm;ol\ w&m;½H k;csKyfa&SUae 19 avQmufxm;ol\ w&m;½H k;csKyfa&SUae 19 avQmufxm;ol\ w&m;½H k;csKyfa&SUae 19 avQmufxm;ol\ w&m;½H k;csKyfa&SUae 19

89 ckESpf? Mo*kwfv(25)&uf? OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)89 ckESpf? Mo*kwfv(25)&uf? OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)89 ckESpf? Mo*kwfv(25)&uf? OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)89 ckESpf? Mo*kwfv(25)&uf? OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)89 ckESpf? Mo*kwfv(25)&uf? OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)

w&m;½H k;csKyfw&m;½H k;csKyfw&m;½H k;csKyfw&m;½H k;csKyfw&m;½H k;csKyf1989 ckESpf? jypfrIqdkif&m taxGaxGrItrSwf-841989 ckESpf? jypfrIqdkif&mtrIBuD; trSwf 628 wGif csrSwfaom

1989 ckESpf? Zlvdkifv (13) &ufaeYpGJyg &efukefwdkif; wGJzufw&m;olBuD; (3) w&m;½Hk;\ trdefYudkrauseyfí avQmufxm;rI/

OD;0if;wif ESif h jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmfOD;0if;wif ESif h jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmfOD;0if;wif ESif h jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmfOD;0if;wif ESif h jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmfOD;0if;wif ESif h jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmfavQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol/avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol/avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol/avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol/avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol/

jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 t& pGJqdkrI/jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 t& pGJqdkrI/jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 t& pGJqdkrI/jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 t& pGJqdkrI/jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 216 t& pGJqdkrI/avQmufxm;oltwGuf - OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)

w&m;½Hk; csKyfa&SUaeavQmufxm;cH&oltwGuf - OD;wif&Sdef?Oya't&m&Sdtqifh(1)/

Myanmar Journalism Istitute jzpfajrmufa&;twGuf Founding Member rsm;tzGJU0ifykHpHay;ykdY&rnfh&ufukd 2014 {NyD 23&uftpm; 2014 {NyD 28 &ufaeYtxd wkd;jr§ihf owfrSwfvkdufaMumif; today;EId;aqmfxm;onf/ pdwfyg0ifpm;onfh rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;taejzifhinfo@mji myanmar.orgokdY 2014 {NyD 28 &ufaeY aemufqkH;ay;ydkYEkdifygaMumif; od&Sd&onf/

YOH

Myanmar Journalism Institute jzpfajrmufa&; Founding Member rsm;tzGJY0ifykHpHay;ykdh&rnfU&ufwkd;jr§ifUowfrSwf

&efukef {NyD 24&efukef {NyD 24&efukef {NyD 24&efukef {NyD 24&efukef {NyD 24NAdwdefEkdifiH? ajrmuftdkif,mvefwuúodkvfrS Oya'uxdu a'gufwm

vdkif,mu &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f Sky Star [dkw,fcef;rü 2014ckESpf {NyD (24)&uf rGef;vGJ (1)em&DrS (4)em&Dtxd trkef;pum; (HateSpeech) ESifhywfoufí a[majymaqG;aEG;cJh&mwGif jynfwGif; jynfyrsm;rS rD'D,mrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;u wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

]]trkef;pum;qdkwmudk b,fvdkt"dyÜm,fzGifhqdkw,fqdkwmudk t&ifodatmif vkyf&ygr,f/ udk,fajymvdkufwJh a0zefvdkufwJh pum;[mjyóem jzpfapEkdifw,fqdkwmudk owdxm;&ygr,f/ txl;ojzifh vlrsKd;a&;? bmoma&; acgif;aqmifrsm;udk,fwdkifvnf; trkef;w&m;ryGm;rsm;&atmif qifjcif&ygr,f/ tMurf;zufrIawG vlrsKd;a&;cGJjcm;rIawG rjzpfay:&atmif wm;qD;&ygr,f/

rD'D,morm;rsm;taeESifh owdxm;&rSmu owif;tjzpfrSefudk a&;vdkY&ygw,f/ a0zefoHk;oyfvdkY&ygw,f/ 'gayr,fh vHIYaqmfwJh pum;toHk;tEIef;awG ryg0ifatmif a&Smif&Sm;&rSmjzpfygw,f/

rD'D,mrsm;taeESifh pme,fZif;Oya'rsm;udk av;pm;vdkufem&rSmjzpfovdk EkdifiHwpfEkdifiH7JU w&m;pD&ifa&;[mvnf; b,favmuf vGwfvyfNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&SdovJqdkwmudk t&ifar;&rSmjzpfygw,f/

OyrmtaeESifh ajym&&if 'def;rwfEkdifiH&JU wdkuf½dkuf½kyfoHwifqufrIwpfcku bmoma&;tpGef;a&mufawGudk tifwmAsL;vkyfcJhwmaMumifhta&;,ljcif;udk cHcJh&ygw,f/ ½kyfoHxkwfvkyfa&;rSL;u t,lcHwifcJhayr,fh r&&SdcJhygbl;/ t"dutaMumif;t&mu 'Dvdk bmoma&;tpGef;a&mufawGudk tifwmAsL;vkyfcGifhay;cJhvdkYyg}}[k a'gufwmvdkif,mu qufvufajymcJhonf/

vlrsKd;a&;? bmoma&; t"du½kPf;rsm; rMumcP jzpfay:aeaomjrefrmEdkifiH\ vlrItzGJUtpnf;rsm;twGif;wGif trkef;yGm;apaom pum;rsm;udk rjyefYyGm;ap&ef vdktyfaMumif;qdkonfhtcsufudk jynfolawG od&Sdap&ef jyefMum;a&;u pDpOfaqmif&GufaeaMumif; ,aeY rD'D,mrsm;wGifvnf; wpfzufeJYwpfzuf ykwfcwfNyD; a&;om;rIrsm;&SdaeaMumif;?wcsKdU owif;orm;rsm;onfvnf; vdkufem&rnfh usifh0wfydkif;qdkif&mrsm;udk vdkufemrItm;enf;aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;&Jwifhu ajymMum;cJhonf/

]]'DaeYxkwfa0jzefYcsdaeMuwJh *sme,fawGrSm wpfzufeJYwpfzuf ykwfcwfNyD; a&;aewmawG&Sdygw,f/ trsm;jynfolawG tusKd;&Sdr,fh taMumif;t&mawGr[kwfbJeJY wpfpHkwpfOD;&JU yk*¾dKvfa&;awGudk a&;aeMuwmudkawGU&Sd&ygw,f/ wcsKdUta&;tom;awGu toHk;tEIef;awG ,Ofaus;rIr&SdwmawGudk awGU&Sd&ygw,f/

txl;ojzifh rD'D,mawGrSm azmfjyaewJh owif;awGtwGuf a&;om;wJholu wm0ef,lrI&Sd&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk wm0efodrIawGeJY a&;om;r,fqdk&if trkef;pum;awG avsmhenf;vmEkdifw,fvkdY xifygw,f/ twdwfa[mif;awGudk topfjyefvnfa&;om;wJhvlawGvnf; rsm;aevdkYyg/ tema[mif;udk jyefqGw,fqdkwm tusKd;&Sdw,f r&Sdbl;qdkwmudk pOf;pm;zdkYvdkygw,f}}[k OD;&Jwifhu qufvufajymcJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif Hate Speech (trkef;pum;)ESifhywfoufí avmavmq,f Oya'a&;qGJ&ef r&Sdao;aMumif; vdktyfyguvdkufem&rnfhenf;Oya'wdkYwGif xnfhoGif;azmfjyEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&Sd&onf/

pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

trkef;pum;rsm; rjzpfyGm;ap&ef rD'D,mrsm;owdxm;&efvdk

16

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

tydkif; (10)

xkdaeYu tjyefvrf;ukd &GmawGxJrSm jzwfíjyefMu&m oDw*lq&mawmfbk&m;tm; apmifharQmf*g&0jyKylaZmfaeMuol trsm;tjym;awGU&onf/

wcsKdUu oDw*lq&mawmfbk&m;tm; vSLzG,f0w¬Kavmif;vSL&ef apmifhqkdif;aeolrsm;vnf;awGU&onf/ wcsKdUu rD;zkdav;rsm; zkdumapmifhqkdif;aeMuonf/ rnfoludkwdkYvkdufonfrod vrf;wpfavQmufrD;rsm;xGef;um

apmifhqkdif;ylaZmfaeolrsm;awGU&ovkd &Srf;½kd;&m twD;tursm; tkd;pnfAkHarmif;rsm;ESifh apmifhqkdif;aeMuonfrsm;ukd ygawGU&í oDw*lq&mawmfbk&m;udk,fwkdifvQif tHhMoae[ef&Sdonf/ oDw*lq&mawmfbk&m;udk Munf

ndKav;pm;olrsm;ukd ntarSmifxkatmufwGiftrsm;tjym;vrf;wpfavQmufawGUjrifvm&onf

rSmtHhMozG,fvnf;jzpfonf/ [kr®vif;oDw*lpu©K'geaq;½kHawmfjyefa&mufygrS npmpm;cGifhBuKHonf/ npmukd a'ocHrsmu rnnf;rnLapmifh

qkdif;{nfh0wfjyK&Smonf/ uRefawmfonfvnf;[kr®vif;rD'D,mtzGJUtultnDESifh owif;ESifhykHrsm; Face Book wif,l&onf/ cGJpdyfNyD;onfh

vlemrnfrQ&SdNyDvJqdkonfudkvnf;a'wmaumuf,l&onf/ udpö0dpötm;vHk;NyD;ygrSuRefawmfh vufpGJawmf udkayguf tultnDESifh[kdw,fodkYjyef&

onf/ b,fvf*sD,HtzGJUtwGufrl xkdnu {nfh

yk d Yc d kif;vk dufonf[kr®vif;rD'D,mtzGJUtwGufvnf; &du©mawGyk d Yay;vdkufonf/ uRefawmhftcef;a&mufawmh bufx&Dtm;jznfhp&mrsm;tm;

jznfh&onf/ uRefawmhftwGuf Sleeping Bag wpfvkH; q&mawmfwpfyg;rSpGefYvkdufo jzifh uRefawmf&efukefrS 0,fvmaom Sleeping Bag ukdoli,fcsif;udk rif;armftwGuf pDpOfay;&jyefonf/ em*awmifwef;c&D;rSm

&[wf,mOf jzifhoGm;&rnfjzpfojzifh 0efykdro,f&aomfvnf; taEG;xnftvkHtavmufyg&rnf[k wyfvSef Yxm;ojzif h t0wftpm;rsm;ukdrsm;rsm;pm;pm; ro,fvmcJh &wD[kdw,frSm nvkH;aygufrD;ay;rxm;ojzifh

&onfhtcsdefwdkav;rSm vkyfaqmifzG,f&Sdonfrsm; wufokwf½kdufvkyf&onf/ reufrkd;vif;onfESifh ukdausmfrkd;EkdifBuD; olU{nfhonfrsm;ukdtcef;aphvkdufEId;oHu Mum;vm&onf/ uRefawmfvnf; qufrtdyfEkdif

awmh oli,fcsif; ukdrif;armfu Ekd;aeNyD; uRefawmfu csif;wGif;jrpfudk"mwfykH½kdufcsifojzifh jyifqifum urf;em;bufxGufcJhonf/ csif;wGif;jrpfonf idkufrsnf;aeqJ? Zufwpfckay:wGifrl puf,EÅ&mBuD;rsm; wifaqmif

xm;onfukd awGU&onf/ vrf;yef;qufoG,fa&;twGufawmh [kwf[efrwl jrpfwpfbuf urf;rSm tdE´d,txdvrf;aygufonf[k ajymoHMum;&onf/ b*FgvDawG ckd;0ifonfhvrf;[kvnf;Mum;&onf/ qkdifu,fukd

toHk;jyKavh&Sdonf[k qkdonf/

a&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&ef

cHa&;tpDtpOfajymif;vJoGm;onfh oabmMum;&onf/uRefawmf[kdw,fokdY jyefa&mufonfhtcg &wDtqifhjrifh{nhf&dyfrGef

jzpfonf/ csif;wGif;jrpfurf;ezl;rSm&Sdw,f/ [kr®vif;rSmawmh taumif;qkH;[kqkdonf/ xl;xl;jcm;jcm; WiFi &Sdí &wD GUEST HOUSE a&SUwGifWiFi vmokH;aeolvli,ftawmfrsm;rsm;awGU&onf/ atmufxyfwGif

3D AD'D,kd½kHav;wpf½kHvnf;&Sdonf/ tpm;taomufawmh bmrSr&Sd? bmrSr&? cyfvSrf;vSrf;rSm qkdifwpfqkdifpESpfqkdifp&Sdonf/ uRefawmfu npmxGufrpm;aom oli,fcsif;taumif;pm;BuD;ukdrif;armftwGuf pm;p&mawG0,f

17

t*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft½Iyft&Sif; ouFmruif;rIrsm;aMumifh pm&if;&Sif;&zG,fjrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;rsm;zl;arQmf

&onf&Sdaomf oiftBuHtpnfrsm;xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,lygav/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ arQmfvifhrxm;olwpfOD;uoifhudkwdwfwcdk;Budwfydk;aevdrfhrnf/aumif; aomvu©Pmr[kwfojzifh owdjyKqifjcif&rnfh &uftydkif;tjcm;jzpfonf/ tdyfrufaumif;rufNyDqdkvQif xDcsufcsif;ajy;xdk;vdkufyg/cspfolESifhtqifrajybJ&Sdrnf/ oifhusef;rma&;rqdk;/

,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - axmifwGif;rS BudK;ykwD;oufaph0,f,lum olawmfpifwdkYudkukodkvfjyKyg/taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - axmifwGif;rS ao'PfuscH ae&aomtusOf;om;wpfOD;\ BudK;ykwD;udkaqmifxm;yg/

paeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk YonftMuifemESvHk;om;ydkif&SifwpfOD;\aEG;axG;rIaMumifhoifhb0vHkNcHKaEG;axG;vmzG,fjrifonf/&nfpm;

topfESpfOD;cefY wef;pDapmifhqdkif;aewwfrnf/ oifpdwfygom,mívHk;0rjzpfyg/ a&vrf;c&D; oGm;vmjcif;rsKd;a&SmifMuOfyg/ av,mOfpD;rnfqdkygu ydkif;avmhonf udk&D;,m;rSx&defeif[kwfr[kwf t&ifpHkprf;NyD;ygrSpD;eif;vdkufygoifhonf/ xDxdk;vdkygu 3 tp 9 tqHk;r*FvmpHkwGJxdk;yg/

,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ykyÜm;r,fawmfBuD;tm; yk0gqufvdkufyg/taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - ykyÜm;r,fawmfBuD;\ yHkawmftm; aqmifyg/

aomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk Yonf vlpnfum;&mt&yfrsm;udka&SmifMuOfyg/ txl;tm;jzifh C.C.T.V wyfqifrxm;aom

ae&mrsKd;udkvufvGwfpy,foGm;a&mufjcif;rsKd;txl;qifjcifoifhonfh&uftydkif;tjcm;jzpfonf/taysmftyg;yGJvrf;obifoGm;vmjcif;rsKd;udkvnf; a&Smif&Sm;oifhonfhumvtydkif;tjcm;jzpfonf/ arQmfvifhrxm;ygaomaiGaMu;odkYwnf;r[kwf vmbfvmbayg<u,f0onfhumvjzpfrnf/ oifhrdbusef;rma&;txl;*½kjyK/ oifudk,fwkdifvnf;usef;rma&;awmfawmfnHhvdkYaernf/ xDxdk;vdkaomfcspfolvufESifhxDxkd;yg/r*FvmpHkwGJtu©&mpHkjzpfygap/

,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - oDw*lq&mawmfbk&m; BuD;tm;0gqdkouFef;uyfvSLyg/taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - oDw*lq&mawmfbk&m; BuD;\ yHkawmfudkaqmifyg/

Ak'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk Yonfc&D; ,m,Drsm;rnf/ ajrmuft&yfodkY c&D;xGuf&ef&Sdaomf noef;acgifausmfrS c&D;udkpwifxGufyg

av/ ynm*kPfowif;ausmfapmjcif;&Sdrnf/ vkyfief;opfodkYwnf;r[kwftdk;opftdrfopf ajymif;a&TU&ude f ; jri fonf/ csp folE Si f hc& D ;twloGm;&onf& S daomf nOf htdy fnOf haec&D;rxGufoif h /

xDxdk;vdkonf&Sdaomf 4 tp 8 tqHk;xdk;ygav/ oifhusef;rma&;urltnHhydkif;a&mufaewwfrnf/,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ol&ówDr,fawmftm; 5 zD; uefawmhyGJwpfyGJxdk;um t"d|mefjyKyg/taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - taqmifjyKvdkaomf - ol&ówDr,fawmf "mwfyHkudkaqmif/

wevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk YonfvlxlxlwGif ylylqlqlvkyfwwfrIaMumifh tEÅ&m,fESifh BuHKawGU&zG,fjrifonf/ ajymrSm;

qdkrSm;a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/ taemuft&yfodk Y c&D;xGufjcif;rsKd;vHk;0a&SmifMuOfyg/a&TESifhywfoufí Asmrsm;&zG,fjrifonf/ cspfol\txifvGJrIaMumifh vkyfief;udpöuarmufurjzpf&tkef;rnf/usef;rma&;rqdk;yg/ xDxdk;vdkaomf 5 tp 0 tqHk; r*FvmpHkwGJxdk;yg&ef/

,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - eHYomjzL,yfawmifoufaph tdrfeD;em;csif;wdkYudk ukodkvfjyKyg&eftaqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - eHYomjzLykwD;udk aqmifygav/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk Yonf&efrsm;rnf? tylBuD;rsm;&Sdrnf/ aomursm;ygrSzdpD;aewwfrnf/ trItcif;rsm; vnf;BuHKawGU&

zG,fjrifonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&ef tcuftcJt[efYtwm;rsm;? pnf;jcm;aewwfrnf/ vkyfief;opf wpfckajymif;a&TUvkyfaqmif&onf&Sdaomf? oifhb0uHMur®mtvSnfhtajymif;ESifhBuHK&NyD[kvufcarmif;cwfvkdufygav/ xDxdk;vdkaomf (9)tp (3)tqHk; r*FvmpHkwGJxdk;&efjzpfonf/ cspfolESifh c&D;twloGm;&zG,fudef;jrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;zl;&rnf/ usef;rma&;uawmh raumif;wwfao;yg/

,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf/ / 0gqdkza,mif;wdkifwGif (oufaphoifhemrnfESifh oifhtoufa&;xGif;írD; ylaZmfyg)taqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomf/ / jynfa&TqHawmf apwDyHkawmftm;tarT;eHomyufjzef;umaqmifxm;vdkufyg/

we*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdk Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdk YonfBuHpnfxm;orQ vufcarmif; xcwf&rnfhudef;jrifonf/ avmbwBuD; EkdifrIu vkyfief;

twGuftrSm;rpifEkdifbJ&Sdrnf/ vkyfief;opfajymif; a&TUvkyfudkif&onf&Sdaomf pyfwl&S,f,mvkyfjcif;rsKd;txl;a&SmifMuOf& rnfhumvtydkif; tjcm;jzpfonf/ &efrsm;rnfh &ufpGJrsm;jzpfí trItcif; rjzpf&ef rdrdudk,fudkapmifha&Smuf&efvdktyfonfh umvjzpfonf/ xDxdk;vdkaomf 2 tp 8 tqHk; r*FvmpHk wGJxdk;ygav/

,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - acsmif;0ausmif;wGif a&T ouFef;uyfvSLyg/taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - taqmifjyKvdkygu - acsmif;0q&mawmfbk&m; yHkawmftm;aqmifyg/

&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonfa&a0;ajrjcm;rS ulnDrprnfholwpfOD;aMumifh oifhvkyfief;opfwpfck pwiftaumiftxnfazmf

vmEkdifawmhrnfjzpfonf/ cspfolESifha&TvnfwGJí a&TyGJ0if&rnfh&ufydkif;tjcm;jzpfonf/ remvdk0efwdkwwfolwpfOD;u oifhtcspfa&;udktaESmuft,Sufay;aewwfrnf/ a&TESifhywfoufí a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/ *½kpdkuf? xDxdk; vdkaomf 5 tp 3 tqHk; r*FvmpHkwGJxkd;vQifrqdk;yg/ usef;rma&;aumif;/

,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - ,Mwmacsvdkaomf - eHu½dkif;r,fawmftm;yGJay;yg/taqmifjyKvdkaomf taqmifjyKvdkaomf taqmifjyKvdkaomf taqmifjyKvdkaomf taqmifjyKvdkaomf - eHu½dkif;r,fawmfyHktm;aqmifyg/

jr0wDc½dkif^NrdKUe,f tajcjyK rlvwef;q&m twwfynm txl;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk {NyDv(23)&ufaeY? eHeuf(8;00) em&Dtcsdefu jr0wDNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf&dStvuausmif;wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif jr0wDc½dkif &JrSL;BuD; atmifjrifhrStzGifhtrSmpum;ajymMum;ay;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHu oifwef;zGifh&jcif;\ &nf&G,fcsufjzpfaom t&nftaoG;jynfh0onfh q&m^q&mr rsm;jzpfap&efESifh udk,fwkdifvufawGUusus oifMum;ydkYcsay;Ekdif&ef &nf&G,fNyD; þoifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;?oifwef;NyD;qHk;ygu wpfESpfwmtprf;cef Yumvtjzpfwm0efxrf; aqmif&rSmjzpfNyD; wpfESpfjynhfvQif rlvwef;jyq&m^q&mr rsm;tjzpfEk difiHawmfrScef YtyfoGm;rSmjzpfaMumif;? rdrdwkdYoGm;a&muf wm0efxrf;aqmif&rnfh a'orsm;onf u&ifwkdif;&if;om;rsm; trsm;pkaexdkifonfh a'orsm;jzpfonfhtwGuf u&ifwdkif;&if;om; bmompum;rsm;udk avhvmxm;&efvdktyfaMumif;ponfrsm;udk rSmMum;onf/ NyD;vQif NrdKUe,fynma&;rSL; a':vSvSjrifhrSoifwef;om;rsm;tm;vdktyfonfrsm;udkajymMum;um tcrf;tem;udk eHeuf(9;30)em&DtcsdefwGif ½kwfodrf;vdkufonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY jr0wDc½dkifESifhNrdKUe,frSwm0ef&dSolrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;ESifh oifwef;ol^oifwef;om; pkpk

jr0wDNrdKYwGif tajcjyK rlvwef;q&m twwfynmtxl;oifwef;zGifUvSpfjr0wDNrdKUe,f? ouFef;nDaemif (tajccs)ppfAsL[mrS AsL[mrSL;\

vrf;nTefcsufjzihf jr0wD NrdKU&Sd a&SUwef;&Hk;? a&SUwef;wyf&if;rSL; AdkvfrSL;rif;[def; acgif;aqmifonfh wyfrawmfom;rsm; trSwf (1022) BGFwyf&if;rSL; AdkvfrSL; rkwfodkvf acgif;aqmifonfh BGF wyfzGJU0ifrsm;jr0wDqufqH a&;rSL; AdkvfBuD; apmpdk;jrihfacgif;aqmifonf/ DKBAvufeufudkif wyfzGJU0ifrsm; jr0wDrS &JwyfzGJU 0ifrsm;? aumfrwDav;&yfrSwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yg0ifaom yl;aygif; tif;tm;(100)ausmfcefY onf {NyDv (25)&uf eHeuf (10;00)em&DtcsdefcefYwGifjr0wDNrdKUay:&Sd &yfuGufBuD;rsm;ESihf NrdKUtpGef a'orsm;odkY tzGJU(6)zGJUcGJvQuf wpfNydKifwnf; ppfqifa&;wpf&yfjyKvkyf cJhonf/ ¤if;ppfqifa&;rSmjr0wDNrdKUtwGif; w&m;r0if vufeufudkifaqmifaeolrsm; w&m;r0ifaom vufeufudkif ta,mifaqmif wyfzGJUrsm;ESihf ¤if;wkdYrS a'ocHjynfolrsm;tay: vufeufESihf tEkdifusihfaeonfh jzpfpOfrsm;tay:vdkufvHppfaq;azmf xkwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ þodkY wyfrawmfESihftzGJUtpnf;toD; oD;rS vufeufudkifNidrf;csrf;a&;wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;pkzGJUonfh wyfzGJU0if rsm; aqmif&GufrIaMumihf w&m;r0if vufeufudkifaqmifaeolrsm; w&m;r0if Nidrf;csrf;a&; trnfcH ta,mifaqmifaeolrsm; onf yl;aygif;tzGJUrodatmif wdrf;a&SmifoGm; aMumif;od&onf/ wyfrawmfESihf vufeufudkifNidrf;csrf;a&;wyfzGJUrsm; yl;aygif;ppfqifrIaMumihf a'ocH jynfolrsm;u vnf; ¤if;wkdY\ aqmif&GufrItay:tm;&auseyfMuvQuf aomufa&ESihf tcsdK&nfrsm;udk vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ oufOD;Ek dif (jr0wD) oufOD;Ek dif (jr0wD) oufOD;Ek dif (jr0wD) oufOD;Ek dif (jr0wD) oufOD;Ek dif (jr0wD)

The Nippon Foundation jrefrmEkdifiHwGif vkyfaqmifrnfhudpörsm;&Sif;vif;

&efukef {NyD 25&efukef {NyD 25&efukef {NyD 25&efukef {NyD 25&efukef {NyD 25&efukefNrdKUqlav;bk&m;vrf;&Sd Traders Hotel

ukef;abmif(waygif; cef;r)wGif 2014 {NyD 25 &ufaeYv,fydkif;uusif;yjyKvkyfcJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif eDyGefazmifa';&Sif; tvkyftrIaqmif'g½kdufwm rpöwm*ltDckdtkdeDrSxkwfjyef aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhaMumif;od&Sd&ygonf/

eDyGefazmifa';&Sif;onf vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? usef;rma&;ESifh roefpGrf;olrsm;ta&;? y#dyu©jzpfyGm;&ma'orS ab;'ku©onfrsm;axmufyhHulnDa&;wkdYjzpfaMumif;od&Sd&onf/

YOH

jr0wDNrdKYwGif wyfrawmfESihfvufeufudkifNidrf;csrf;a&; wyfzGJYrsm;yl;aygif;í

NrdKYwGif;ppfqifa&;wpf&yfjyKvkyf

aygif; (137)OD;wufa&mufcJhNyD;oifwef;umvrSm ,ckESpf{NyDv (23)&ufaeYrS arv(23)&ufaeYtxd zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)

18

wmaMumifh om;tzESpfa,mufvufrIdifcsNyD; jyefcJh&ygw,f/

CHECK IN t0ifrSmawmh vkHNcKHa&;wpfa,mufu vufqGJ

u,f&DawGukd aygifcsdefpufwpfckay:rSmwifckdif;NyD; owfrSwf

xm;wJh aygifydkawGukd jyóem&SmaewmawGU&vkdY uRefawmfh

rSm&ifwkefESvkH;wkefjzpfcJh&ygw,f/ pdwfxJrSmvnf; jyóem

vm&Sm&if orD;BuD;eJY jyefxnfhay;vkdufzkdYyJ BudKpOf; pm;xm;yg

(1376)ck? ESpfqef; (1)&ufaeYu q&mZifa,mfeD OD;aqmifaomq&mBuD;rif;odcF\ wynhfrsm;? y&dowfrsm;pkaygif;í &efukefNrdKU? jynfolU&ifjyif&Sd HAPPY ZONE uGif;jyifwGif q|rtBudrfajrmuf ZD0dw'geab;rJhvTwfyGJBuD;ESihf acgif;aq;r*FvmyGJBuD;udk NcdrfhNcdrfhoJoJusif;ycJhygonf/

q&mBuD;rif;odcFtm; trSL;xm;vsuf q&mZifa,mfeDOD;aqmifum ckepf&ufom;orD;rsm;pkaygif;í&efukefNrdKU? jynfolU&ifjyif HAPPY ZONE uGif;jyifü q|r tBudrfajrmuf ZD0dw'ge

ab;rJhvTwfyGJBuD;ESifhacgif;aq;r*Fvm yGJawmfBuD;usif;y

yGJrsm;? 0gqkdouFef;uyfvSLyGJrsm;? wefaqmifrkef;vjynhfaq;aygif;cyGJawmfrsm;? wydkYwGJvxreJyGJawmfrsm;ESihf q&mBuD;rif;odcF\ aA'ifvu©Pmynm&yfrsm;ukd vufqihfurf;ay;jcif;rsm;ukd pOfqufrjywfBudK;yrf;vmonfrSm(6)ESpfqufwkduf &SdvmcJhNyDjzpfaMumif;od&ygonf/ YOH

EGm;(2)aumifESihf iSufrsm;? ig;rsm;ab;rJhvTwfjcif;?<ua&mufvmoltaygif;udk acgif;aq;r*FvmjyKvkyfay;jcif;? uHyGifhvmbfyGihf *rDÇ&vufaqmifrsm;a0iSjcif;? a&T&ifat; pwk'domwkdufauR;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJhNyD; yGJOD;aqmifusif;yol q&mZifa,mfeDu-

]]a&S;u aA'ifq&mBuD;awG[m OmPfylaZmfctjzpf(5)usyfwpfrwf? (2)usyfwpf rwf...ponfjzifh wpfrwftpGef;xGufNyD; ,lavh&Sdygw,f/ tJ'DaiGwpfrwfudk aA'ifq&murokH;bJpkxm;NyD;tckvdkESpfqef;wpf&ufaeYrSm(7)&ufom;orD;rsm;&JU'getjzpf ab;rJhvTwfay;&ygw,f/ tJ'g[mjrefrmaA'ifq&mwdkY&JU tpOftvm wm0efwpf&yfjzpfw,fvdkY tbrif;odcFajymjyzl;ygw,f/ tbvnf;ESpfpOf jyKvkyfoGm;ygw,f/ tJ'DMunfEI;zG,faumif;jrwfaomtpOftvmudkuRefawmfwkYdqufNyD;xdef;aeMuwmyg...}}[kajymjyygonf/

q&mZifa,mfeDtaeESihf q&mBuD;rif;odcFxlaxmifoGm;cJhaom raemr,*sme,fudkqufvuf xdef;odrf;vsuf&SdNyD; ,ckuhJokdY ZD0dw'geab;rJhvTwfyGJrsm;? pkaygif;aoG;vSL

rEÅav;blwmrS (21?4?2014)&uf eHeuf(4)em&DcGJpwifxGufcGmvmaom rEÅav;-jrpfBuD;em;c&D;pOf trSwf(37)tqeftxl;tjref&xm;txufwef;wGJ(4)? cHktrSwf(A-6) ü pD;eif;vdkufygvmonfhc&D;onfOD;oef;atmif(60)ESpf? aumvif;NrdKUaeolonf aumvif;blwmta&mufqif;usefcJhNyD; rdrdypönf;rsm;jyefvnfppfaq;&m aiGusyfodef;(20)ESifhtjcm;ypönf;rsm;xnfhxm;aom om;a&vG,ftdwftndKa&mif &xm;ay:ygoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh &xm;&JwyfzGJU0ifrsm;\ tcsdefESifhwajy;nDaqmif&Gufay;rIaMumifh wpfpHkw&maysmufqHk;rIr&SdbJ jyefvnfawGU&Sdodrf;qnf;EkdifcJhonf/

(22?4?2014)&uf rGef;vGJ(12)em&DwGif jrpfBuD;em;blwm&Sd &xm;&JwyfzGJUtrSwf(1)wyfcGJrSL;½Hk;ü ykdif&SifOD;oef;atmif\ oabmwlnDcsuft& ¤if;wkdY\wlawmfpyfol OD;atmifpkd;vif;(30)ESpf aumvif;NrdKUaeolxH wyfcGJrSL; 'k&JrSL; odef;aZmfu aiGusyfodef;(20)ESifhypönf;rsm;tm;vHk;pepfwusjyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

&xm;&JwyfzGJY0ifrsm;\ulnDaqmif&Gufay;rIaMumifh&xm;ay:arhusefcJhonfUaiGESifUypönf;rsm;jyefvnf&&Sd

ema&;ulnDrItoif;(&efukef) pOf;pm;qifjcif&ef pma&;jcif;ESifUpmzwfjcif; oifwef;zGifUvSpfrnfema&;ulnDrItoif;(&efukef) okctvif;ynm'gewGif pOf;pm;qif

jcif&ef pma&;jcif;ESifhpmzwfjcif; oifwef;zGifhvSpfrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm;onf ema&;ulnDrItoif;(&efukef) ½kH;csKyftrSwf 13 AkdvfrSL;Axl;vrf; 42 &yfuGuf ajrmuf'*kH&efukefokdY 2014 {NyD 30 &ufaeYaemufqkH;xm;í vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;- 580133? 0931043915?09421019150 okdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;od&Sd&NyD; oifwef;umvrS 12 &ufMumjrifhrnfjzpfí oifwef;csdefrSm eHeuf 9 em&DrS nae4 em&DtxdjzpfaMumif; od&Sd&onf/ oifwef;ukd 2014 ar 2 &ufaeYwGifh pwifoifMum;rnf[k qkdonf/

YOH

,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf

orD;BuD;tdrfjyefa&mufwJhtcg avqdyfqif;zkd Y jyifqif&ygw,f/

uRefawmhftawGUtBuKHt& tifwmae&Sife,favqdyfawGonf vkHNcKHa&;

tifrwefwif;usyfNyD; aygifykdo,faqmifcGifhrjyKovkd vufqGJu,f&Dudk

vnf; tvGeftuRHcGifhjyKavhr&Sdbl;qkdwmygyJ/ avqdyfa&mufrS ypönf;

awG jyefxkwf&jyefo,fcdkif;&qdkwmrsKd;awG Budrfzefrsm;pGmBuKHzl;aewm

aMumifh awmf½kHoifh½kHomo,fcsifayr,fh orD;BuD;u ol0,fay;wJh tusÐ

awGusefcJhrSmpkd;vkdY txyfxyf0wfcdkif;aejyefygw,f/ avqdyfa&mufawmh

uRefawmfhypönf;awGukd zGifhwmazmufwm&SmwmazGwmr&SdbJ a&Sma&Sm½SL½SL

cGifhjyKay;cJhwJhtwGufoufjyif;csEkdifcJhygw,f/ tJonfhtcsdefrSm orD;BuD;u

bmpdwful;&w,frajymwwfbl;/ avqdyfvkHNcKHa&;awGudk uRefawmfcg;

ykdufEdIufcH&wJhtaMumif; vkdufNyD; tultnDawmif;wJhtcg tqifhqifh

[kdvGJonfvGJeJ Y aemufqkH;b,folurS b,fae&murS ta&;rpkduf

w,f/ uRefawmhftvSnfhrSmawmh jyóemr&SmwJhtwGuf pdwfat;oGm;

&NyD; orD;BuD;ukdEIwfqufcJh&ygawmhw,f/ orD;BuD;uawmh pdwfrcspGm

eJY uRefawmfhukdai;Munfh&if;usefaecJh&Smygw,f/ olpdrf;awG&JU tv,frSm

orD;BuD;ukd pdwfrcspGmxm;cJh&ayr,fh b0ukdavQmufvSrf;&rSm uRefawmfh

xufowdÅaumif;olayyJvkdY BuHzefawG;,lcJh&ygw,f/ &efukef a&muf&if

uRefawmfhb0a[mif;xJ jyef0ifNyD; ,EÅ&m;tkda[mif;BuD;xJrSm vnfywf

&&ifqkdif&awmhrSmyg/ bmyJajymajymorD;BuD;ukd aus;Zl;wif&ovkd uRef

awmf ,kHMunfpGmeJYc&D;a0;oGm;cGifhjyKwJh ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;olBuD;

a':EkdifEkdifatmifudkvnf;aus;Zl;wif&ovkd uRefawmhfukdwpfa,mufusyf

odef;ESpfaxmifEIef;eJY owdÅaumif;pGmtmrcHay;cJhMuwJh tzkd; q&marmifaqG

ouf? q&mOD;armifarmifat;(tvFum0wf&nf) wdkYukd vnf;aus;Zl;wifcJh

&ygawmhw,f/

jrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkif

19

vyfuD;[krf;ukrÜPD\ qkdifopfzGifUyGJtcrf;tem; ½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;wufa&muf

vyfuD;[krf;ukrÜPDrS zGifhvSpfaom]]r*Fvmyg}} qkdifopfzGifhyGJtcrf;tem;ukdrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f (84)vrf;OD;yGm;*Hk;ausmf wHwm;xdyfü rwfv (27)

&ufaeYeHeufu zGifhvSpfcJhygonf/ tqkdyg]]r*Fvmyg}}qkdifopfzGifhyGJ tcrf;tem;ukdtu,f'rD½kyf&Sifrif;om; &efatmifESifhtu,f'rD½kyf&Sifrif;orD; aroef;Ektyg

t0if ½kyf&SifavmurSyk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;NrdKUu? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f apmrGefvSopömt"d|mefatmif qkawmif;jynfhjrwbufe*g;ukd;aumifbk&m; apmrGefvSay:awmfrlbkef;awmfBuD;oif y&[dwynma&;ausmif;twGif;&Sd vyfuD;[krf;ukrÜPDrS ausmif;'umtjzpf aqmufvkyfvSL'ge f;xm;aom yky Ü g;r,fawmf BuD;ausmif;aqmifokd Y rwfv (26)&ufua&muf&Sdí atmifajreif;cJhMuonf/ xkdYaemuf e*g;ukd;aumifq&mawmfxH zl;ajrm fc J h Mu&m q&mawmfr SaeYv,fpmxrif;[if;vsmrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;cJhaMumif; od&Sd&onf/

PS(APL)

jrpfBuD;em;üaus;vufusef;rma&;XmecGJzGifhvSpf

rEÅav;ü (2008)ckESpftajccHOya'jyifqifa&;qExkwfazmfjynfolukdapmfum;aom0efBuD;rsm;tvkdr&Sd pmwef;yg0if

ukd;xyftqifUjrifUtdrf&mpDrHudef; yEéufwiftcrf;tem;usif;y

rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)(2008)ckESpf tajccHOya' jyifqif

a&; te,fe,ft&yf&yfü qE´xkwfazmfyGJrsm; usif;yvsuf&SdMu&m rEÅav;NrdKUwGifvnf; rwf (23)&ufeHeufu (2008)

tajccH Oya'jyifqifa&; qE´xkwfazmfyGJrsm;usif;ycJhMuonf/ r[matmif ajrNrdKUe,f (80)vrf;ESifh (81)vrf;Mum; (41)vrf;axmifhü pk&yfjyKvkyfNyD; jynfolvlxktiftm; (300)cefYwkdYu tqkdygvrf;xdyfrS (37)

vrf;? (80)vrf;? (36)vrf;rS (41)vrf;?vrf; (80)twkdif;a<u; aMumfqE´xkwfazmfMuonf/ y&dowftrsm;tjym;uvnf; pufbD;rsm;? qkdifu,frsm;jzif haemufrS vdkufygqE´xkwfazmfMuonf/qE´xkwfazm f&mü (2008)z G J Upnf;y H ktajccHOya'jyifqifa&; yk'fr-59(C)(p)jyifqifa&;? yk'fr (436) jyifqifa&;?jynfolukdzdESdyfaom Oya'rsm; zsufodrf;a&;? yk'fr (18)zsufodrf;a&;? av;yGifhqkdifawGUqHkyGJ csufcsif;aqmif&Gufay;a&;? wpfEkdifiHvHk;>cif;csufr&Sd typftcwf&yfpJa&;?ppfrSefaom jynfaxmifpkpepfazmfaqmifa&;? jynfolukdapmfum;aom0efBuD;rsm;tvkdr&Sdponfhpmom;yg ADEkdif;? ykdpwmrsm;ukd ukdifaqmifí a<u;aMumfqE´xkwfazmfMuonf/ 'Drkdua&pDpHEIef;rsm;ESifh qefYusifuGJvGJaeaom Oya'rsm;ukd jyifqif&ef? w&m;Oya'wef;wlnDrQpk d;rk d;rI&&S dap&ef? jynfolukdzdESdyfaom rw&m;onfhOya'yk'frrSeforQukd zsufodrf;ay;&efqE´xkwfazmfMujcif;jzpfonf/

ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

yef;csDjrwfaMumh\ tc½kdif;vpfpkwfñSpfvuf&m vlBudKufrsm;

yef;csDq&mjrwfaMumh\ wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ My Summer Trip trnf&Sdyef;csDjyyGJukd rwf (23)&ufrSrwf (27)&uftxd rEÅav;awmifajc&Sd rEÅav;awmif yef;csDtEkynmjycef;wGif usif;y&mrEÅav;NrdKUay:rS yef;csDq&mrsm;? yef;csDtEkynmjrwfEkd;olrsm; wufa&mufavhvmMuonf/ yef;cs Dq&mjrwfaMumh\wpfukd,fawmfaEGOD;&moD yef;csDjyyGJwGifa&aq;qDaq;tc½dkif;vpfyef;csDum;aygif;(36)um;jyoxm;&SdNyD; tc½dkif;vpf vuf&mrsm;ukd y&dowfpdwf0ifpm;pGm Munfh½IavhvmMuonf/ yef;csDjrwfaMumhonfwpfukd,fawmfjyyGJ? pkaygif;yef;csDjyyGJtygt0if (14)Budrfajrmufjyojcif;jzpfNyD;,ckjyyGJyxraeYrSmyif yef;csDum;aygif;(11)um;a&mif;cs&onf/ txl;ojzifh tc½dkif;vpfyef;csDum;rsm;ykdrkda&mif;cs&NyD; vlyHk? ½Icif;yHkt&G,ftpm;trsKd;rsKd;yg0ifonf/ tenf;qHk;ESpfodef;wefyef;csDum;rS usyfodef; (20)wefyef;csDum;BuD;rsm;vnf;yg0if aMumif;od&onf/ yef;csDjrwfaMumhonftc½dkif;vpfyef;csDum;rsm;ukd aq;a&mifpHkbl;rsm;ñSpfí twHk;vdkufa&;qGJxm;aom tjrifqef;onfhyef;csDum;rsm;yg0ifonf/ ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)rEÅav; rwf (29)rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompH NrdKUe,f tqifh jrif htdrf&mpDrHudef; yEéufwif

tcrf;tem;ukd rwf (23)&uf? eHeuf (8)em&Du (74) vrf;ESifh (73)vrf;Mum;&Sd tdrf&mpcef;ajrae&mwGif usif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU 0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; Xme0efBuD;OD;ausmfqef;? aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESif htd k;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;rif;odef;? wkdif;a'oBuD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;ausmfausmf0if;ESifh tif *sifeD,mrsm; wufa&mufMuNyD;r* Fvmtcs de fwGi f owfr Swfxm; aomae&mrsm;ü yEéufwifay;Mu onf/tqkdygpDrHudef;onf ukd; xyftaqmufttHkjzpfNyD; pkpkaygif; (11)vHk;yg0ifumuGef'kdwdkufcef;? ½dk;½dk;wdkufcef;&Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;? tm;upm;uGif;? ajratmufum;yguif? aps;0,fpifwmwkdYyg0ifrnf jzpfaMumif;od&onf/ ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

jrpfBuD;em;NrdKUe,f tmvrfaus;&Gmtkyfpk aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhyGJukd {NyD (1)&uf? eHeuf (9)em&Du tqkdygtaqmufttHka&SUüusif;y&m NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJU 'kwd, Ouú|trsKd; om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cufxdefeef?jynfe,fvrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'laemfESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;t axmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL;OD;rDxG,faZmfvwfwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tmvrfaus;&Gmtkyfpk aus;vufusef;rma&; XmecGJtaqmufttHkrSm tvsm;ay(50)? tus,f (37)ay? tjrifh (12)ay&Sd oGyfrkd;? tkwfum? t*Fawcif;wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\(2013-2014) b@ma&;ESpfcGifhjyK&efyHkaiG usyf (48'ór5)odef;? jynfolvlxkpkaygif; xnfh0ifaiGusyf (40'ór5)odef;? pkpkaygif;aiGusyf (89)odef;ukefuscJhaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

20

rsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStquf

r&Sdjcif;aMumifhjzpf&onf[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/tqdkygpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGiftjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;

vdkif;rS aMunmcsuf wpf&yfxkwfjyefcJhonf/&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ajrjyifrawmfwqxdcdkufrI&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ajrjyifrawmfwqxdcdkufrI&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ajrjyifrawmfwqxdcdkufrI&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ajrjyifrawmfwqxdcdkufrI&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf ajrjyifrawmfwqxdcdkufrI

jzpfyGm;jcif;jzpfyGm;jcif;jzpfyGm;jcif;jzpfyGm;jcif;jzpfyGm;jcif;1/ (14?4?2014)&uf eHeuf (06;40)em&DcefYwGif Golden Myanmar

Airline - GMA rS A-320, XY-AGT av,mOfonf av,mOfa&TUajymif;&ef qGJvmpOf Bay-8 wGif ntdyf&yfem;xm;aom tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif; (MAI), A 319, Airbus XY-AGR tm; rawmfwqvma&mufxdcdkufrI jzpfyGm;cJhygonf/

2/ Golden Myanmar Airline ydkif XY-AGT av,mOftm; BAY-1 rS av,mOfxGufcGm&m ae&modkYqGJvmNyD; av,mOfqGJ,mOfrS jzKwfvdkufpOf av,mOfonf ay(1600)cefYtuGmta0;odkY qufvufa&GUvsm;oGm;NyD; ntdyf&yfem;xm;aom tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;ydkifXY-AGR av,mOf\ aemufydkif;odkY ¤if;\OD;ydkif;jzifh t&Sdefrxdef;EkdifbJwnfhwnfh0ifwdkufrdjcif;jzpfygonf/ xdktcsdefwGif GMA av,mOf\pufcef;xJwGif av,mOftif*sifeD,m (2)OD; &Sdygonf/

3/ rdrdav,mOfysHrSm 0ifa&mufwdkufcH&aom t&SdefaMumifh (5)'D*&DrS(10)'D*&DcefY nmbufodkY wdrf;apmif;oGm;ygonf/

ysufpD;qHk;½H I;rIysufpD;qHk;½H I;rIysufpD;qHk;½H I;rIysufpD;qHk;½H I;rIysufpD;qHk;½H I;rI1/ XY-AGR av,mOf\ nmbufaemufydkif; Frame 62 rS Frame

71 nmbufjcrf; nmbufwHcg;ayguf Nose Landing Gear, Main Land-ing Gear ESifh Toilet No-2 wdkY ysufpD;oGm;ygonf/

2/ GMA av,mOfrS Radome rSm ajrjyifay:odkY jyKwfusNyD; NoseSection ysufpD;oGm;ygonf/

3/ tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;taejzifh jynfwGif;^jynfytmrcHXmersm;ESifh av,mOfxkwfvkyfonfh Airbus Company rsm;odkYqufoG,ftaMumif;Mum;NyD; vdktyfonfrsm; qufvufaqmif&GufqJjzpfygonf/

4/ tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;vdkif;wGif t&Hav,mOfrsm;&Sdygojzifh oBuFefESpful;umvESifh aemufydkif;umvrsm;wGif c&D;onfrsm;ESifh c&D;pOfrsm;tm; vHk;0xdcdkufrIr&SdbJ yHkrSeftwdkif; ysHoef;ajy;qGJvsuf&Sdygonf/

5/ tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;vdkif;taejzifh oufqdkif&mtmPmydkifrsm;? jynfwGif;^jynfy oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEdIif;í XY-AGR av,mOf tjrefqHk;yHkrSeftwdkif;jyefvnfajy;qGJEdkifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;

xdkodkY av,mOfysHysufpD;qHk;½HI;rItwGuf MAI avaMumif;vkdif;Ouú|OD;cifarmifvwfrS tqdkygav,mOfonf oufwrf;(12)ESpf&SdNyD[kqdkNyD;jyifopfukrÜPDrS xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

rsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStquftqkdygtcrf;tem;okdY AFC rS wm0ef&Sdolrsm; jrefrmEkdifiHabmvkH;

tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfESifhwm0ef&Sdolrsm; NydKifyGJ0ifrnfhabmvkH;toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; txl;zdwfMum;xm;olrsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuonf/

xkdokdYrJEIdufa&G;cs,f&mwGif jrefrmhvufa&G;pifa[mif; oef;wkd;atmifESifhpkd;jrwfrif;wkdYu rJEIdufa&G;cs,fay;cJhMujcif;jzpfNyD; abmvkH;tzGJUcsKyf

Ouú| OD;aZmfaZmfu jrefrmabmvkH;toif;twGuf udk,fwkdifrJEIdufa&G;cs,fay;cJhonf/

jrefrmtoif;onf tkyfpk(u)wGif yg0ifNyD; R Iran, Thailand,Yenmen wkdYyg0ifaMumif;od&Sd&onf/ yGJOD;xGuftjzpf jrefrmtoif;onf,DrifESifh 2014 atmufwkdbmv 9 &ufaeYwGif &efukef?ok0PÖabmvkH;uGif;ü ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

aemufqkH;tkyfpkAkdvfvkyGJudk 2014 atmufwkdbm 23 &ufaeYwGif&efukef?ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif owif;pm&Sif;vif;yGJ qufvufusif;y&mMFF 'g½kdufwm OD;pkd;rkd;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS enf;jyrsm; vufaxmufenf;jyrsm;rS pme,fZif;rsm;od&SdvkdonfwkdYukd jyefvnf&Sif;ajymMum;cJhonf/

16 oif;,SOfNydKif&mwGif 4 oif;om uHxl;Ekdifrnfh tcGifhta&;rSmvGefpGmenf;yg;rnf[k toif;refae*smwpfOD;u qkdonf/ YOH

"mwfykH - atmifrsKd;(Rays)

SnapShot Cartoon

21

Mandalay Thein ZawÓmPfyef;tkd;av;________ Notes

a&awGeJYawmufavmifaewJhaysSmf&TifrIukd______________ig b,fvkd 0wfqif&ygvdrfh? KaZmf

CommentRose Green - b,fvdkrSudk 0wfqifvdkYr&Ekdifawmhyg oBuFef[m&if

emp&mawGeJYjynfh/Thant Nay Win - tJ'Dvdk kaZmfqdkwmav;udk jrifcsifzwfcsifwmLily Naing Kyaw - OmPfyef;tdk;av;udkbJ avmif;vdkufyg xm0&

½Sifoefjcif;twGufyg/Ma Yu - kaZmfa& awG;wwfvScsnf&JU 'DtawG;rsdK;&zdkY ESvHk;om;xJ

bmxnfhawG;ovJuG,f/ cHpm;&w,f NyD;awmhtm;usw,f/ KaZmfvdka&;wwfcsifvdkufwm/

Nilar Aung - usrwdkYudk,fwdkifvJ oMuFefudk tat;=tylvdkYcHpm;NyD;pdwfroufomvSyifrJh 'DvdkawG;NyD; ra&;wwfvdkY t&rf;av;pm;ygw,f

Nyein Soe Oo - yef;tdk;av;xJ nmPf&nfavmif;xnfh jynfhap&mNidrf;csrf;jcif; .../

May Nandar - a&awGeJY awmufavmifaewJh aysmf&TifrI .....wJhvm;/ awG;wwf a&;wwfvdkufwm ...

Tint Lwin - udkodef;aZmf&J hpdwful;av;tjrJqef;opfaeawmhwmyJThein Naing - [kwfw,f awmufavmifaewJha&awG tJ'g

t&ufvJjzpfEdkifyg&JU oMuFefudkt&ufu trl;aomufvdkufygNyD wdkayr,fhaumif;vGef;wJhuAsmyg/

Mdy Htay Lwin - jrL;<uvSyoBuFef,drf;tuvJ sky net ulay;wJh [pfa[mheJY&ufyfawGMum; NydKvJusavawmhrvm;?

Ko Zin Ko Latt - rsufarSmufoBuFefu cHpm;rIrJYaewmeJYyJ wefw,f/

Eanthtoo Han - yef;csDxGPf;vGifatmif vQufwjyuf xJrSma&;xm;wJh KaZmf odef;aZmf ruGJjym;rIaBumifh tacGraygufyHkav; [kwfovdkvdkyJaemf wpfedkifiHvHk;aygufoGm;wJhoDcsif;u odef;aZmfudkydkBudKuf w,fqdkwmoufaojyaeovdkyJ/

rEÅav;om;ol& - oMuFefoDcsif;topfawGzefwD;zdkYvdkNyD/bdk&J - NrdKrNidrf;topf&csifygw,f/Alexander Smith - udkaZmftuav;awG Munfhcsifw,f/

Mandalay Thein Zawaejynfawmfr[moMuFefa&ToHvGifr@yfaejynfawmfr[moMuFefa&ToHvGifr@yfaejynfawmfr[moMuFefa&ToHvGifr@yfaejynfawmfr[moMuFefa&ToHvGifr@yfaejynfawmfr[moMuFefa&ToHvGifr@yf(13-4-2014)(13-4-2014)(13-4-2014)(13-4-2014)(13-4-2014)

CommentKokolusoe Lumitekyi - nb,folawG&SdrSmvnf;cifAsmNgew Zaw - tpfudkY trSwfw&uAsmav; wifxm;w,ftpfudkHteik Tin San - vSvdkufwm/Lae Lae Hla Myint - usufoa&&SdygayonfDecember May - tdrftwGif; &Sif;vif;a&;vkyfae&if; udkodef;aZmf

toHav;eJYtdyfrufapwref....tm;yg;...tarmudkajyoGm;wmyJAsm....

Mandalay Thein Zawa&Tref;jrdKUay:u wpfckaomtvSLawmfr*Fvm&JU neJYaeYa&Tref;jrdKUay:u wpfckaomtvSLawmfr*Fvm&JU neJYaeYa&Tref;jrdKUay:u wpfckaomtvSLawmfr*Fvm&JU neJYaeYa&Tref;jrdKUay:u wpfckaomtvSLawmfr*Fvm&JU neJYaeYa&Tref;jrdKUay:u wpfckaomtvSLawmfr*Fvm&JU neJYaeY(8^9-4-2014)(8^9-4-2014)(8^9-4-2014)(8^9-4-2014)(8^9-4-2014)

a&TxD;awmfwif(&GmiH&Srf;jynfawmifyk dif;) a&TxD;awmfwif(&GmiH&Srf;jynfawmifyk dif;) a&TxD;awmfwif(&GmiH&Srf;jynfawmifyk dif;) a&TxD;awmfwif(&GmiH&Srf;jynfawmifyk dif;) a&TxD;awmfwif(&GmiH&Srf;jynfawmifyk dif;) with Kay Quenga.

Nay Nyo jre'DqD;&D; ckxdem;axmiftm;ay;aewkef;yg OD;aZmfNwet Nwet Yin - tqufrjywfukodkvf/Kay Quenga - om"k om"k om"kyg tpfudkodef;aZmfa&/Khin Phyu Phyu Htay - tJ'Dvdkrif;om;av; t0wftpm;rsdK;eJY

wtm;vdkufw,faemf/Htay MyatKhaing - tm;ay;vsSufyg OD;odef;aZmf/Jyinn Seinn - yif;w, rS&GmiHra&mufrSD rdef;r&Jocifrawmif

ajcxifygw,f? bmyGJvJcifAsm/Miranda Lamberd - bmomtusdK;omoemtusdK;udk ydkrdkxrf;

aqmifEdkifygap/rdwfuyfwifaxG; - tm;ay;vQufyg/Rose Green - usufoa&&Sdygbdw,f KaZmfMee Nge - a&ToHvGifrdom;pktvSLyGJ tEkynm'gejyKwJh udkodef;aZmf

aus;Zl;yg/Ko Zaw JollyguyZaw - rdef;r&Jawmif xD;awmfwifyGJvm; rif;

om;a&/

Swan June - q&maejynfawmfrSmrkd Yvm; reufua&GoHvGifr@yfrSmav/

Rose Green jynfhusufoa& &Sdygbdw,f q&maZmfa&/Sunge Juliana - r*Fvm&SdwJYyHk&dyfoGif a&Tb0ifcsDjr at;csrf;vSaygh/Ngew Zaw tpfudku cefYcefYoefYoefY/U Ko Ko Lay - usef;rmcsrf;omygap KaZmf/Khant Kyaw - Tv utm;ay;aeygw,f/Pale Koko - KaZmfeJUtvSLwpfyGJETJcsifao;w,fAsm

Khine Nyunt Shwe -usufoa&ESifhjynfhpHkygonf

Wai Wai Oo nice to see.Ko Zin Ko Latt - tvSL tvSL tvSL

b0xdkxdk aumif;rSKU &nfvdkY/

yefopf - tpOfajyygw,ftpfudk Munfh&wm/ vSwmrvSwma,musmF;csif;qdkawmh em;rvnfbl;/

Sein Hlaing Ho - udkodef;aZmfa& ESpfopful;ESifhtwl &Tifvef;csrf;aNrhygap/

Khine Nyunt Shwe - My favoriteKhin Myo Swe sky net rSmMunfhvdkuf&w,f tdrfrufapwrmef

oDcsif;aumif;w,f/Myint Oo - tdrfrufapwrmef oDcsif;rSm rl&if;oDqkdol reÅav;

odef;aZmfqkdNyD; xnfhay;wmBudKufygw,f/Myint Oo - awmfawmfrsm;rsm;u OD;aZmf0rf;yJxifaeMuwmIron Ogre - reufjzef tJ'DudkvmNyD;tm;ay;r,f &Sdr,fr[kwfvm;/

OD;odef;aZmfuOD;odef;aZmfuOD;odef;aZmfuOD;odef;aZmfuOD;odef;aZmfua&awGeJYawmufavmifaewJh aysmf&TifrIudk igb,fvdka&awGeJYawmufavmifaewJh aysmf&TifrIudk igb,fvdka&awGeJYawmufavmifaewJh aysmf&TifrIudk igb,fvdka&awGeJYawmufavmifaewJh aysmf&TifrIudk igb,fvdka&awGeJYawmufavmifaewJh aysmf&TifrIudk igb,fvdk

0wfqif&rvJvdk Y ar;cGef;xkwfvmygw,f/ b,fvdkyefqifMu0wfqif&rvJvdk Y ar;cGef;xkwfvmygw,f/ b,fvdkyefqifMu0wfqif&rvJvdk Y ar;cGef;xkwfvmygw,f/ b,fvdkyefqifMu0wfqif&rvJvdk Y ar;cGef;xkwfvmygw,f/ b,fvdkyefqifMu0wfqif&rvJvdk Y ar;cGef;xkwfvmygw,f/ b,fvdkyefqifMurvJaygh/rvJaygh/rvJaygh/rvJaygh/rvJaygh/

&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

22

owif;udktus,fcsJUazmfjyaom *sme,fwpfcsKdUjyóemwuf&zl;onftxd&ifqkdifBuKHawGUcJh&onf/ xkdumvu q&mhukd oD;jcm;oGm;a&mufawGUqkHum q&mhoabmxm;rsm;ar;jref;cGifh&cJhonf/

vGefcJhwJh (1980)ausmfrSm udkazodef;tdrfrSmvkyfwJh umwGef;q&mawG&JUaqG;aEG;yGJrSm uRefawmfhudkac:NyD;olwdkYuefawmhyGJrSm rdefYcGef;pum;av;ajymygqdkawmh uRefawmfhudk ]q&mtajctaeawmh awmfawmfwufw,faemf}qdkawmhuRefawmfu ]cifAsm;wdkYumwGef;a&;wmaumif;w,fAsm/ [movnf;aumif;w,f/ 'gayr,fh uRefawmfxifw,f enf;enf;struggle vkyfzdkYvdkr,f/ bmvdkYyGJrSmyGJoGm;Munfhw,f/ vlav;a,mufoGm;xdkifw,f/ yGJay;wJh zsmqdkwmcif;w,f/ odkYaomf tJ'DtcgrsKd;rSm udk,fuoufawmihfoufom yGJudkqufMunfhEkdifatmifaygifav;jzpfjzpf um;xkdif&w,f/ wHawmifav;jzpfjzpfxGuf&w,f/ 'grScsJUEdkifrSxkdifEkdifrSmaygh/usyfwnf;rIqdkwm&Sdwmcsnf;yJ/ tJ'Dusyfwnf;rIudk struggle ½kef;uefrItaeeJYuawmh tm;xkwfrI&SdzdkYvdkw,f/ tJ'gav;cifAsm;wdkY enf;enf;av;enf;aew,fxifw,fAsm}vdkYuRefawmf'DwpfckyJajymcJhw,f/

uRefawmf foreign u0w¬KawGvnf;&Sdw,fAs/ b,frSmvJawmh uRefawmfrrSwfrdawmhbl;/ foreign uvmwJhpme,fZif;eJYywfoufvdkY ESpfydkif;yJ/½kyf0w¬Kydkif;t&(odkYr[kwf) vkyfief;ydkif;t&awmhuRefawmfwdkYwpfawGvnf;vdkufvdkYrrDawmhbl;/ uRefawmfwdkYwpfawG rodwmawGvnf;ygw,f/acwfudkvdkufvdkYrrDwm/ uGefysLwmeJYywfoufvdkY em;rvnfwm ponfjzifhayghAsm/ wuúEdkavmf*sDodyfwdk;aewmudk;/ owif;awGu jrefqefaew,f/vli,fawGomvkyfEkdifw,f/ vlBuD;awG rvkyfEkdifawmhbl;/ 'gayr,fhstruggle av;wpfckucifAsm;wdkYvkyfay;yg/ uRefawmfMo0g'taeeJYajymwmr[kwfbl;/ awmif;qdkcsuftaeeJYajymwm/ cifAsm;wdkYawGuawmif;qdkNyD;wdk;csJUa&;rSom uRefawmfwdkYowif;awGygEkdifr,f/ cifAsm;wdkYbufucsJUEkdifzdkYvdkw,f/ trSefuoabmuawmh tJ'gBuD;ajymvdkuf&if vrf;ydkydwfrSmpdk;vdkYom/ uRefawmfwdkYu &oavmufvkyf Munfhwmayghq&m&,f/awGUw,f/ cifAsm;wdkYtenf;qHk;ayghAsm/ cifAsm;wdkY AdkvfatmifBuD;vdk[mrsKd;qGJxkwf NyD;wifwmwdkYu 'gwdk;csJUEkdifatmifBudK;pm;wmaygh/

'DrSmqdk uRefawmfocifwifjreJY udkudkarmifBuD;wdkYoGm;vkyfvmw,f/'DrSmqdk uRefawmfocifwifjreJY udkudkarmifBuD;wdkYoGm;vkyfvmw,f/'DrSmqdk uRefawmfocifwifjreJY udkudkarmifBuD;wdkYoGm;vkyfvmw,f/'DrSmqdk uRefawmfocifwifjreJY udkudkarmifBuD;wdkYoGm;vkyfvmw,f/'DrSmqdk uRefawmfocifwifjreJY udkudkarmifBuD;wdkYoGm;vkyfvmw,f/ol wdkYvnf; 'D[mudkyJajymw,f/ armifpl; prf;eJYywfoufNyD;awmhvnf;ol wdkYvnf; 'D[mudkyJajymw,f/ armifpl; prf;eJYywfoufNyD;awmhvnf;ol wdkYvnf; 'D[mudkyJajymw,f/ armifpl; prf;eJYywfoufNyD;awmhvnf;ol wdkYvnf; 'D[mudkyJajymw,f/ armifpl; prf;eJYywfoufNyD;awmhvnf;ol wdkYvnf; 'D[mudkyJajymw,f/ armifpl; prf;eJYywfoufNyD;awmhvnf;'DrSmay;a&;wmawGygw,f/ armifpl;prf;eJY'DrSmay;a&;wmawGygw,f/ armifpl;prf;eJY'DrSmay;a&;wmawGygw,f/ armifpl;prf;eJY'DrSmay;a&;wmawGygw,f/ armifpl;prf;eJY'DrSmay;a&;wmawGygw,f/ armifpl;prf;eJY NLD tpu b,fvdkvkyfcJhtpu b,fvdkvkyfcJhtpu b,fvdkvkyfcJhtpu b,fvdkvkyfcJhtpu b,fvdkvkyfcJhw,fqdkwm ajymvdk Y&w,f/w,fqdkwm ajymvdk Y&w,f/w,fqdkwm ajymvdk Y&w,f/w,fqdkwm ajymvdk Y&w,f/w,fqdkwm ajymvdk Y&w,f/

tif;ayghav/ tJ'grsKd;awGuRefawmfajymwm uajymvdkYr&bl;qdkNyD;awmh 'DbufyJvkyfNyD;awmh owif;awG? jzpf&yfawG csnf;yJvkyfaer,fhtpm; opinion av;udkenf;enf;qGJxkwfNyD; Oyrm cifAsm;vkyfwJhtwGufocifatmi f BuD ;vd k[mrs K d ;wufvmw,f/ & Si f ; & Si f ; ajym&i fud kwifjrwufvmEk di fwmu 'DupwufvmEk di fwm/ cifAsm;qDu

tpdk;&qefYusifwm r[kwf&ifxnfhvdkY&&if a&;ygap/ a&;&if uRefawmfwdkY'DvleJY n§dzdkYvrf;ray:vmbl;vm;/ 'gNyD;oGm;NyD/ 'Dvdk[mrsKd;ayghAsm/

aemufqHk;ydwftjrifhqHk;ajym&&if OD;ae0if;u aqmif;yg;a&;w,f?Mum;zl;vm;/ csLtifvdkif;aowJhtcgusawmha&;wm/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYbmvkyfvJqdkawmh wpfcgwnf;xGufcsvmw,f/ OD;ae0if;u a&m*g&Sdw,f/ olU[muacgif;BuD;eJYwef;wlvdkjzpfcsifw,f/ acgif;BuD;u ta&;BuD;w,fvdkYowfrSwfwJhvlpm;rsKd;qdkygawmhAsm/ acgif;BuD;[mtzdk;wefw,f/ wdkif;jynfaumif;&mtmabmfyJ/ acgif;BuD;xnfhwm[mowif;pmrSmta&;BuD;qHk;ae&mvdkYa&S;t,ltqaygh/ olUaqmif;yg;udkvnf;acgif;BuD;rSmxnfh/ uRefawmfuacgif;BuD;em;rSmrxnfhcsifbl;/ rxnfhcsifwmu olU[mudkqefYusifwJhoabmwifrubl;/ OD;ae0if;aqmif;yg; a&;w,fqdkwmu &Sif;&Sif;ajym&ifb,favmufaumif;vJAsm/ bmyJajymajym aqmif;yg;aumif;wm? raumif;wmajymwmr[kwfbl;/ EkdifiHtBuD;tuJwpfa,mufvHk;owif;pmxJygw,fqdkwmu vlawGubm yJajymajymzwfMunfhr,f/ NyD;awmhrS qJwmuqJwmwpfydkif;aygh/ tJ'Dtcsdeftcg uRefawmfwdkYowif;pmrSm ta&;BuD;qHk;xm;wJhae&mjzpfw,f/ pmrsufESm (3)wdkY?pmrsufESm(5)wdkY? pmrsufESm (2)wdkYku acgif;BuD;qdkwm aeYazmifBuD;As/tJ'DawmhuRefawmfhrxnfhbl;/ 'gayr,fhrxnfhbl;vdk Yajymvdk Yr&bl;/uRefawmfodw,f/ tJ'DtcguRefawmfvSrf;NyD;ajymw,f/ ]rvkyfeJY/ uRefawmfwdkYqD'gxnfh&if uRefawmfwdkYOD;ae0if;aqmif;yg;xnfhzdkYtcsdef rrDawmhbl;/ cifAsm;wdkYa&mufvmwm aeYazmifBuD;}/ uRefawmfodw,f/uRefawmfhudk w,fvDzkef;uae ]OD;ae0if;pmygw,f? OD;ae0if;pmygw,f?'gudk'Dvdkxnfh&r,f}qdkNyD; ñTefMum;csufygw,f/ uRefawmfu ][kwfNyD?tJ'DvdkqdkNyD;a&m}/ pmazmufzdkYrefae*smtzGJUudk wm0efay;vdkufw,f/]tckrazmufeJYxm;vdkufOD;? q,fhwpfem&DavmufrSazmuf}/ q,fhwpfem&DavmufazmufNyD;awmh uRefawmfwdkYtukefvkyfudkifNyD;a&m ESpfem&DavmufrS &efukefwdkufcGJuudkodef;wefqD w,fvDzkef;eJY ]jyefar;vdkufOD;? uRefawmfwdkYrrDawmhbl;? rxnfhEdkifbl;}/ olUusawmhwdkuf½dkufqdk&if pum;rsm;r,fav/ &efjzpf&r,f/ 'gayr,fhuRefawmfrxnfhawmhbl;/ uRefawmfxnfh&ifrDwmaygh/ uRefawmf message u&NyD;om;yJ/ ]OD;ae0if;aqmif;yg;ygw,f}vdkY/ pum;rrsm;csif&iftv,fazmifrSmxnfhvdkY&wmyJ/ rxnfhbl;/ ]wrifcsufcsif;rzGifheJY/ xm;OD;}em&Dqdkif;xm;/ q,fh wpfem&DavmufrSzGifh/ uRefawmfhqDwpfcsuf? ESpfcsuf(wpfem&D? ESpfem&D)usrSwif/ wpfcsuf? ESpfcsufusawmhazmifuydwfaeNyD/ oHk;em&Davmuf csufcsif;a&mufa&mufcsif;rjyeJY/ av;em&DavmufrSOD;aqmifñTefMum; a&;rSL;qDoGm;jyvdkuf/ oluq&mwufwdk;vm;? bmvm;rodawmhbl;/

q&mwufwdk;jzpfr,f/q&mwufwdk;jzpfr,f/q&mwufwdk;jzpfr,f/q&mwufwdk;jzpfr,f/q&mwufwdk;jzpfr,f/[kwfw,f/ tJ'Dacwfu q&mwufwdk;? oGm;jyvdkuf/ q&mrodbl;/

[muydkNyD;awmh opinion EkdifiHa&;EG,fwJh[mu ydkNyD;rsm;w,f/ tJ'DawmhuRefawmf trSeftwdkif;ajym&&if Mo0g'wdkY? bmwdkYawmifr[kwfbl;/uRefawmfwdkYu &Sif;&Sif;ajym&&if cifAsm;wdkYwdk;csJUrS uRefawmfwdkY[mawGazmfvdkY&rSmaygh/ enf;enf;av;tenf;av;/ tck cifAsm;wdkYajymwJh[mrsKd;aygh/ 'grSerlemayghAsm/ Oyrm-uRefawmfh'Demrnfygaygh/

'g½kef;uefrIayghAsm/ uRefawmfvnf; tpdk;&owif;pmvkyfzl;wmyJAsm/[Hom0wDvkyfw,f/ Oyrm-erlemwpfckcsDvdkufOD;r,f/ vG,fvG,fajymr,fAsm/ w&m;yGJawGxnfh&r,f/ b,fbkef;BuD;w&m;a[mr,f/ uRefawmfurxnfhbl;/ uRefawmfujyefjyifw,f/ 'g0efBuD;qDwufvmwm/0efBuD;uOD;jrarmif? oluw&m;yGJxnfh&r,f/ uRefawmfurxnfhEdkifbl;/rxnfhEkdifbl;qdkwJhtaMumif;ubmvJqdk&if w&m;yGJawGbmawG odcsifrSefw,f/ 'gayr,fhrEÅav;qdkwm bkef;BuD;NrdKU? owif;pmwpfapmifvHk;jynfhoGm;Ekdifw,f/ bkef;BuD;awGuawmif;awmhr,f/ tJ'gqdkcifAsm; bkef;BuD;awGygcGJovdkjzpfawmhr,f/ bmvdkYvJqdk&ifuRefawmfwdkYvdkvm;wJh bkef;BuD;?rsufESmomay;wJhbkef;BuD;uwpfydkif;/ uRefawmfwdkYudk ab;tomz,fvdkufNyD; uRefawmfwdkYudk uefvmwJhbkef;BuD;awGuwpfydkif;jzpfoGm;&if b,fhES,fhvkyfrvJ/ 'guwpfck/ aemufwpfcg bkef;BuD;awGtrsm;BuD;vmw,f/rsufESmay;wJhbkef;BuD;udk t&m&Sdu]axmufcHygw,fAsm? a&;ygOD;}vdkYqdk&ifuRefawmfhowif;pmuxkwfEkdifrS (16)rsufESmxkwfEkdifwm/ (8)rsufESmavmufbkef;BuD;ae&may;&rvm;/ uRefawmfurxnfheJY/ ]cifAsm;jyef&if}0efBuD;udk/ aemufqHk;usawmh uRefawmfajymwJh argument udkodNyD;][m [kwfygvm;}/ 'grsKd;ayghAsm/

rEÅav;rSmvnf; 'D[mra&;bl;/ t,f'DwmcsKyf oluqHk;jzwfwm/(1) cifAsm;wdkY t,f'DwmcsKyftpnf;ta0;xJ uRefawmfhudkrxnfh&bl;/uRefawmfrwufEkdifbl;/ uRefawmfrtm;bl;/ uRefawmfyg0ifqHk;jzwfcsufr&SdbJeJY uRefawmf argue rvkyfEkdifbJeJY uRefawmfjiif;qdkEkdifjcif;r&SdcifrSmcifAsm;wdkYqHk;jzwfcsufudk uRefawmft&rf;vufrcHEkdifbl;/ tJ'Dawmh jyefwifay;yg/ rEÅav;udkvmwm/ ]w,f...w,f? rw,fw,f}eJY &efjzpfzdkYvmwmvm;/ vlxkOD;vS+a':trmwkdY ]w,f} eJYa&;w,f/ olwkdYudkrxnfhygeJYajymw,f/ uRefawmfuvlxkOD;vS? a':trmeJY &efjzpfzdkYvmwmvm;/ rEÅav;udkvmwm tpdk;&owif;pmxnfhzdkYvmwmvm;/ ]w,f}eJYtrsm;BuD;pmtkyfa&;xm;wm cifAsm;wdkYodvm;/ vGefcJhwJhESpfaygif;wpf&mavmufxGufwJhpmtkyfawGrSm ]w,f}awGtrsm;BuD;/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkY&efjzpfrSmvm;?cifAsm;wdkYb,favmufusOf;oGm;rvJ/ vlxkOD;vS?a':trmwdkYqdk&if*dkPf;awGygzGJUNyD; [Hom0wDvm&efyGJjzpfaew,f/ cifAsm;wdkY tpdk;&vdkvm;wJh[mu]onf}eJYa&;wm/ [dkbufrSmu vlxka':trmwdkYvkyfaew,f/ uRefawmfwdkY 'DvlawGtukefvHk;udk n§dEdIif;zdkYvkyfzdkY/ olwdkY[molwdkY

][ rrDvdkYvnf; r&bl;/ xnfh&r,fajymaew,f}/ ][kwfNyD? wifvdkuf}/ig;em&D? ajcmufem&Davmuf a&mufvmNyD/ ][mrjzpfbl;/ cifAsm;rrDvnf; xnfh}qdk&if uRefawmfu pmazmifzsufypfvdkuf&r,f/ ½dkufNyD;NyD/pmazmifawGudk ]OD;ae0if;udk 'DrSmrxnfhbl;}qdkwJh[mudk ajymaewJhtcsdefrSmpmawGudkr½dkufbJ qdkif;xm;&if aemufaeYowif;pmrxGufbl;/ b,folwm0ef,lrvJ/ odkYr[kwf&if tck&SdaewJh azmifawGudkzsuf/ zsufypf&ifpuúLtvGwf? puúLtvGwfu&Sm;aewJhtcsdef/ b,folwm0ef,lrvJ/OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;wm0ef,lrvm;/ owif;pm aemufwpfaeYrxGufbl;/ ]uRefawmfwm0efrcHbl;/ bmjzpfvdkYvJqdk&if uRefawmfu tJ'DawmhrSpmjyefpD&r,f? azmifawGbmawGusyfaeNyD/ wpfpufNyD;rSwpfpuf jyef½dkuf&rsm/ tJ'Dvdkqdk pufawGtukefaemufusNyD; aemufwpfaeYqdk&if naeawmifowif;pmrxGufEkdifbl;/ cifAsm;wdkYwm0ef,lrvm;}/ [dku vufajr§mufoGm;w,f/ ]rxnfhygeJYawmhAsm}wJh/ uRefawmfhowif;pmwpfapmifyJ/ tm;vHk;u acgif;BuD;eJYxyfxnfhvdkufw,f/ uRefawmf owif;pmyJoD;jcm;usefw,f/ 'gubmvJqdkawmh strugglevkyf&wJh[maygh/ 'DvdkyJ tmPmjycsifwJhaumifawG&Sdw,f/ 'gay:vpDrubl;/ ay:vpDt& zdpD;wmawGvnf;&Sdw,f/ ay:vpDn§pfxm;wmawGU&Sdw,f/ odkYr[kwf wcsKdUusawmh MoZmtmPmjycsifw,f/ ]igcdkif;&if&w,f}qdkwmrsKd;/ vufrcHbl;/'gawGudk enf;enf;'Dvdk[mawmhvkyf&r,f/

uRefawmfu'D[mrSm (2)ydkif;ajymw,f/ rD'D,morm;awGwifrubl;/ tjyifu EdkifiHjcm;rD'D,mawGrSmvnf; ajymwm&Sdw,f/ 'DacwfurD'D,meJYywfoufvdkY ESpfydkif;yJ? wpfydkif;u vli,fawGvkyfrSjzpfr,f?jrefatmifvkyf&r,f/ acwfawGuvnf;ajymif;aew,f/ owif;awGuvnf;jrefaew,f/ tJ'DtcgrsKd;rSmtcsdefjynfhvkyfEkdifwJh[m/ jrefjrefvkyfEdkifwJh[m/ jrefjrefqufoG,fEkdifwJh[mvkyfzdkYjzpfw,f/ 'g½kyfydkif;qdkif&m/ pdwf"mwfydkif;qdkif&meJYajymr,fqdk&if ae&mwdkif;rSm uRefawmfwdkY jrefrmjynfwifr[kwfbl;/ EdkifiHjcm;rSmvnf; establishment csKdU,Gif;csufxm;wJh olawG&Sdw,f/ olU*dkPf;BuD;eJYol/ q&mBuD;rsm;a&;wJh[m/ tJ'Dawmh topfwdkif;uodyfrwdk;Ekdifbl;/ tJ'Dawmh tifwmeufqdkwmay:vmwJhtcg [dkvlawGudkenf;enf;wGef;&w,f/ qufoG,f&w,f/ struggleqdkwm&Sd&w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm strugglevdkygw,fAsm/ cifAsm;wdkY struggleudkydkNyD;awmhvkyfyg/ 'gyJ/ uRefawmfajymwm/ udkrsKd;jrifhNidrf;vm;rodbl;/ uRefawmfajymw,f/ 'gvkyfjcif;tm;jzifhtrSeftwdkif;ajym&&if'g requestyJ/ cifAsm;wdkYwGef;yg? csJUyg? csJUjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkY&JU[dk'if;awGvnf;ay:vmr,f/tenf;qHk; cifAsm;csJUNyD;jyefwifjyawmh 'Dvdkvkyfygqdkawmh/

vkyfyg/ uRefawmfwdkufwGef;wJhoabmudku 'gyJ/ enf;enf;av;awmhcsJUatmif? csJUatmifvkyfvm&if wpfckvHk;awmhudk,fBudKufwm bm

q&mtif;pdefaxmifrS vGwfawmh q&mhukdtif;pdeftdrfrSm oGm;a&mufawGUqkHjzpfonf/ xkdaeYu owif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifvGwfajrmufvmonfh owif;ukdazmfjyEkdifzdkY&m pmaypdppfa&;rS q&m&J&ifhwifhaqGukd tawmfBuD;aps;qpf,l&onf/ q&mhemrnfwpfvkH;azmfjyzdkYyiftawmfcufcJhaomtcsdefjzpfonf/ q&maxmifxJa&mufaecsdefuowif;pm&Sif;vif;yJGwpfckusif;y&m(aejynfawmfrSmjzpfonf) owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyoxm;aom "mwfykHrsm;xJwGif q&mOD;0if;wif\ ykHvnf;ygaecJhonf/ q&mhykHukd q&mrsKd;jrifhndrf;u jycJhjcif;jzpfonf/ onfhtwGufxkdpOfu &JcsKyfBuD;AkdvfcsKyfcif&Dukd twnfjyKcsuf,laomtcg [kwfw,f[k qkdojzifh uRefawmfh*sme,frS yHkESdyfazmfjycJhzl;onf/ tvm;wl ukdol&(Zm*em)? ukday:(rif;ukdEkdif)wkdY\ axmifwGif;"mwfykHrsm;rSwpfqifh ykHESdyfazmfjycGifh&cJhonf/ q&maxmifrSvGwfaomtcg q&mhtdrfwGifvlpkHvSonf/ p .& .z owif;tzGJU owif;ay;wkdYvnf;0kdif;aeonf/ q&m

tcsyfy

dk tcsyfy

dk tcsyfy

dk tcsyfy

dk tcsyfy

dk (B

) rStq

uf

rStq

uf

rStq

uf

rStq

uf

rStq

uf

23

vkyfvdkY&rvJ/ EdkifiHa&;tajc taebmnm/ 'gMunfhaerSmyJ/ 'Dacwfwifr[kwf/ b,facwfjzpfjzpf&SdrSmyJ/ enf;enf;av;awmhcsJUoGm;zdkY/ uRefawmfajymcsifwm'gyJ/ tck[mu'Dvdkyg/ uRefawmfwdkYuolwdkY 'DvdkvkyfwJhae&mrSm uRefawmfwdkYuvnf; cPcP[dk'if;jzpfwmaygh/ trsm;tm;jzifhuRefawmfu qkwfudkifr&SdbJeJY uRefawmfrvIyf&Sm;bl;/ ajymp&mwpfckckr&SdbJeJY [dk'if;rvkyfbl;/ ajymp&m&SdNyDqdk 'gudk taoudkifNyD; [dk'if;jyKw,f/Oyrm axmifxJrSmxGufcgeD; uRefawmfajymw,f/ uRefawmf tJ'Dvdkrvkyfcsifbl;/ uRefawmf arguevkyfEdkifwJh[mrsKd;udkifrdrS uRefawmftJ'gudk qkwfudkifxm;NyD;rSvkyfw,f/ cifAsm;udk uRefawmfoabmaygufatmifwcsKdU oabmxm;awGajymr,f/ tckjzpfaewmajymr,f/ 'D tacticsu&Sif;&Sif;av;/ trSeftwdkif;ajym&if uRefawmfEdkifiHa&;orm;r[kwfbl;/owif;pmq&mu EkdifiHa&;odw,fqdkwm EkdifiHa&;orm;odwmeJYrwlbl;/'g&Sif;aewmyJ/ owif;pmorm; ydkodw,fwdkY/ ydkem;vnfw,fwdkYqdkwm/'gawGuwjcm;? 'guoufoufyg? 'gwjcm; logic/ 'guwjcm; argu-ment II owif;pmq&m[m EkdifiHa&;udkjrifw,f/ EkdifiHa&;udkodw,f/EkdifiHa&;udkMum;w,f/ 'gyJ/ EkdifiHa&;udkem;vnfw,f/ tJ'Dtxd jr§ifhoGm;vdkY&w,f/ 'gayr,fh EkdifiHa&;orm;b0vdk olUrSmcHpm;csufr&Sdbl;/ 'guEkdifiHa&;orm;taetxm;/ uRefawmfu&Sif;&Sif;yJ/ uRefawmf EkdifiHa&;vkyfzl;wm udk;vavmufvkyfzl;wm/ axmifxJrSm (19)ESpfMumaewm/tJ'DawmhtajccHtm;jzifh owif;pmq&mvdkom cHpm;wwfw,f/ EkdifiHa&;vdk odyfcHpm;wwfwmr[kwfbl;/ tJ'Dawmh&Sif;&Sif;yJ/ EkdifiHa&;eJYywfoufvdkYuRefawmf odyfem;rvnfbl;/ 'gayr,fh uRefawmfem;vnfwm bmvJqdk&if tusOf;om;b0udk uRefawmfem;vnfw,f/ uRefawmfaevmcJhwm/ (19)ESpfavmufaevmcJhwm/ tusOf;orm;awmif olrsm;vdk (1)ESpf?(2)ESpf? (3)ESpf? (4)ESpf? (5)ESpfeJY aysmfaysmfyg;yg;xGufvmwm r[kwfbl;/uRefawmfhrSm 'ku©? oku©awGeJY/ uRefawmfppfacG;txd uRefawmfa&mufwm/ 'Dtouft&G,feJY/ uRefawmfhtouf t&G,fa&mufwm tawmf&Sm;yg;vdrfhr,f/ ausmif;om;awGeJY a&mufvmwJhtcgrSm tcka&mufw,f/axmifawGxyfusw,f/ aemufqHk;e,fawG? &JbufawGrSm wpf&uf0ifvdkuf? wpf&ufxGufoGm;vdkuf? aemufwpf&ufjyef0ifvmvdkuf/txJrSm xnfhxm;wmudk;/

tukefvHk;qdkwJhtcgusawmh uRefawmf tusOf;om;b0em;vnfw,f/ tJ'Dawmh bmvkyfvJ/ uRefawmfuajymw,f/ uRefawmftckaZmif;ay;NyD;ajymaewJh[mu uRefawmf b,favmufxdajymrdvdkY ajymrdrSef;uRefawmfrodbl;/ em;axmifzdkYtcsdefudkr&bl;/ 'Du{nfhonfuvm/w,fvDzkef;uvm/ [dkrSm uRefawmfhtaMumif;ygovdkvdk Mum;wmyJ&Sdw,f/ uRefawmftjynfhtpHkudk em;raxmif&bl;/ bmvdkY em;axmifcsifvJqdkawmh pum;awGb,favmufrsm;ovJ/ 'Dpum;[m xyfaeovm;/

xefxefajymwJh tcgusawmh enf;enf;pdwf0ifpm;vmw,f/ rvkyf&if'gaysmufoGm;rSm/

[kwfw,f/[kwfw,f/[kwfw,f/[kwfw,f/[kwfw,f/wu,fomqdk&if uRefawmfu ]rjzpfygbl;Asm}? ]tif;Asm}? reufjzef

cg OykofapmifhvdkufygOD;Asm}/ [dku w,fvDzkef;vm 'Duw,fvDzkef;vmrajzbl;ajymvdkuf&if {nfhonfvmtawGUrcHbl;ajymvdkuf&if uRefawmfhowif;b,fESpf&ufcHrvJAsm/

uRefawmfbmajymrvJ/ ajymvnf; bmxl;rSmvJ/ uRefawmfuolrsm;vnf; xufoefapcsi fw,f/ uRe fawmfud k,fwd ki fvnf;xufxufoefoefajymwJhtcgrSm tenf;qHk; pdwf0ifpm;vmr,f/ rSm;wm?rSefwm uRefawmftrsm;BuD;csdef&rSmaygh/ aumif;wm? qdk;wm uRefawmftrsm;BuD;csdef&r,f/ jynfhpHkwm? rjynfhpHkwm uRefawmftrsm;BuD;csdef&r,f/

tJ'DvdkyJ uRefawmfu tusOf;om;awGudk olwdkYudk,fwdkifvnf;½kef;uefMuyg/ ab;vlawGuvnf; 0dkif;ajymyg/

tusOf;om;awG&JU jyóemtusOf; om;awG qefYusifvdkY&ygw,f/uefYuGuf vdk Y&ygw,f/ 'g uRefawmfajymcsifwm? aumif;NyD/ 'gtusOf;om;vGwfa&;yJ/ cifAsm;vnf;vGwfaeNyD/ usefwJholvnf; vGwfvma&m bmxl;rSmvJ/ vGwfwmyJ/ r[kwfbl;/ uRefawmfu bmeJYoGm;qufvJ qdkawmh dialogue eJYoGm;qufw,f/ a':pktygt0if EkdifiHtusOf;om;awGvTwfay;/ vlawGawmfawmfrsm;vmvdrfhr,f/ awGUqHk aqG;aEG;yGJjzpfvmvdrfhr,f/ 'guRefawmf&JU tactics yJ/ usefwJh [dkbufydkif;&SdwmawGeJYywfoufNyD; uRefawmfu trSeftwdkif;ajym&if uRefawmf[m EkdifiHa&;orm;r[kwfwJhtwGuf uRefawmfwcsKdU[mawGu odyfem;rvnfbl;/trSefwdkif;ajym&if uRefawmf 'DESpfckudkqufNyD;ajymaewm/ [dk EkdifiHa&;tydkif;awGeJYywfouf&if uRefawmftrsm; BuD;pOf;pm;&r,f/ bmvdkYvJqdkawmh uRefawmf trsm;BuD;cRwfacsmfoGm;Ekdifw,f/ uRefawmf odyfrodbl;As? b,fvdkqHk;jzwf&rvJ/ 'D[mawG rSefovm;? rSm;ovm;? aumif;ovm;? qdk;ovm;? uRefawmftrsm;BuD; pOf;pm;&OD;r,f/

bmvdkYvJqdk&if constitution eJYywfoufvdkY constitution udkuRefawmftukefrzwfzl;ao;bl;av/ axmifxJrSmowif;pm ay;w,fqdkwm aeYwdkif;&wmr[kwfbl;/ wpfcgwavr&bl;/ ausmfoGm;wJh&uf&Sdw,f/ b,fa&mufaerSef;rodbl;/ [dkvdk[mawG aemufvnf;r&Sdbl;/(15)rdepf? rdepf (20)ay;NyD; aemufwpfa,mufay;? aemufwpfa,mufay;? 'D[mawGvnf; rzwfjzpfbl;/

tJ'Dawmh constitutioneJYywfoufvdkYrltm;jzifh uRefawmfvufrcHbl;/ bmvdkYvufrcHvJ/ uRefawmfwdkYrSm (1989)ckESpfuwnf;u rl&Sdw,f/yifvHkrSmxkwfxm;wJh a':pk&JUaMunmcsuft& udkrdk;olzwfwJhpm/ uRef

axmifxJrSm rodromaumif;oGm;w,f/ b,favmufawmifaumif;vJqdkwm bmerlem&SdvJqdk&if (1995)ckESpf uRefawmfwdkYawmif; qdkwmvlawGxrif;0atmifauR;yg/ raumif;wmrajymbl;/ uRefawmfwdkY [dkw,frSmvmaewmr[kwfbl;/ qefaumif;&r,frajymbl;/ qefrnf;rnf;?npfnpfudpör&Sdbl;/ oefY&Sif;atmifauR;yg/ tcsdefrSefauR;yg/ 0atmifauR;yg/ [dkrSm xrif;wpfaumfqdkNyD;NyD/ xrif;xyfawmif;&ifrBudKufbl;/olwdkYvnf;odw,f/ rjiif;Edkifbl;/ uRefawmf xrif;0atmifauR;ygqdkawmh UN wdkY? bmwdkYawmif;qdkwm tJ'g/ axmufvSrf;a&;u zdxm;wm/bmrSr[kwfbl;/ axmufvSrf;a&;jyKwfoGm;NyD; (2003)ckESpfusawmh axmifrSm t0pm;yHkpHrvdk/

eH&HrSmawGUw,f/eH&HrSmawGUw,f/eH&HrSmawGUw,f/eH&HrSmawGUw,f/eH&HrSmawGUw,f/uRefawmfjyefxGufvmawmhvnf; 'k-csKyfeJYawGUw,f/ 'k-csKyfudk

uRefawmfajymw,f/ cifAsm; 'D[mubmjyKvdkYvJwJh/ 'D[mu cifAsm;wdkYra&mufcifav;urS jzpfwmvdkY/

olu enf;enf;aemufusw,f/olu enf;enf;aemufusw,f/olu enf;enf;aemufusw,f/olu enf;enf;aemufusw,f/olu enf;enf;aemufusw,f/'gawmifrS axmufvSrf;a&;rSm uRefawmfwdkYawmif;&wm ckepfESpf?

&SpfESpfawmif;rS&cJhwm/ axmifxJrSm uRefawmf0rf;tom qHk;udpöu'D[myJ/ uRefawmfajymcsifwmu bmvJqdk&if axmufvSrf;a&;,EÅ&m;qdkwm tvGefcdkifrmawmifhwif;NyD;awmh us,fjyefYwJhMoZm&SdwJh tzGJUtpnf;awmifrS jynfolUtusKd;rjyK? jynfoludktaESmifht,Sufay; w,fvdkYxifvdkYzsufodrf;ypfEkdif&if zsufodrf;ypfwJh tpOftvmvnf;&Sdygw,f/ uRefawmftifrwef0rf;omygw,f/ csD;rGrf;ygw,f/ uRefawmfu wpfqifhqifhNyD;awmif;yg&ap/ tJ'gbmvJqdk&if ppfaumifpDvdk[mrsKd; zsuf odrf;ypfyg/ppfwyfu0ifNyD; trSwf(6)vkd [mrsKd;eJY wyfrawmfu0ifNyD; EkdifiHa&;OD;aqmifrIvd krsK d;rvkyfygeJ Y/ 'gyJ/ uRefawmfu tJ'Dtyd kif;usawmhajymp&mawGtrsm;BuD; &Sdw,f/ odk Yaomf uRefawmftJ'Dtydkif;awGodyfrajymcsifbl;/ xufoefatmifajymcsif&if uRefawmfvnf;xufoefatmifajym&rSmyJ/ tusOf;om;awG vTwfay;zdk Yawmif;qdkygw,f/ tJ'gudk uRefawmf&J&Jwif;wif; ajymrSmyJ/ qefYusifMuyg/ uefYuGufMuyg/ txJuvnf;awmif;qdkEkdifatmif awmif;qdkMuyg/ trsm;BuD;usefao;w,f/ aemufxyfcszdkYvnf; olwdkYBudK;pm;aew,f/ rif;udk EkdifwdkY?Zm*emwdkY? udkudkBuD;wdkYponfjzifh/

tJ'Dawmh 'Dvdk[mawGvkyfae&if wpfqifhbmoGm;rvJ/ awGUqHkaqG;aEG;&if vrf;yGifhvmr,f/ yGifhapcsifwJhtaMumif;uvnf; bmvJqdk&if[dk EkdifiHa&;tusKd;qufawG trsm;BuD;ay:vmr,fqdkwmvnf; 'g xif&Sm;w,f/ 'gayr,fh avmavmq,frSm b,favmufawmifjzpfvJqdk&ifudkpl;prf;a&;wJh aqmif;yg;vdk[mrsKd;ayghAsm/ awGUqHkaqG;aEG;yGJqdkwmtqifwefqmyJ/ rvdkbl;ayghAsm/ constitution NyD;&if ygwDrSwfyHkwif

yxrpum;ajymwmeJ Y aemufpum;ajymwmacsmfaeovm;qdk wmuRefawmfenf;enf;odcsifw,f/ 'gayr,fh ESpf&ufavmuf tckxdudkrtm;ao;bl; jzpfaew,f/ EkdifiHjcm;owif;u vmwmeJY/ [dkuvmwmeJY/ar;wmeJY/ w,fvDzkef;awG0ifwmeJY/ xm;awmh/ uRefawmfodwmutckjzpfaewJhtydkif;u EkdifiHa&;tusOf; orm;rsm;udpö/ awGUqHkaqG;aEG;a&;udpö? 'D tydkif;avmuftxd uRefawmfajymr,fqdk ajymEkdifw,f/

bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfudk,fwdkif tusOf;axmifxJaevmwm/ a':pkudk,fwdkif tusOf;cHaeao;wm/ tJ'Dtcgu uRefawmfaZmif;ay;NyD; ajymaewJhtaMumif;u bmvJqdk&if EkdifiHa&;tusOf;orm;awGudkawmif;qdkyg/ EkdifiHa&;orm;awGuvnf; enf;enf;awmh½kef;uefyg/uefYuGufyg/ protestvkyfyg/ Mum;jzwfajymvdkufOD;r,f/ Oyrm a':pkuaeNyD;awmh *rfbm&DwdkYudpöeJYywfoufNyD; awGUzdkYjiif;w,f/ tJ'D[meJYywfoufNyD; b,fvdkoabmxm;ygovJar;w,f/ uRefawmfajymr,f?&Sif;&Sif;av;yJ/ a':pkbmvkdYuefYuGufovJqdkwm taMumif;jycsufuNLD bufu taMumif;jycsuf&Sdw,f/ tpdk;&bufu taMumif;jycsuf&Sdw,f/ tjyifu taMumif;jycsuf&Sdw,f/ 'DtcsuftvufawGay:rSmwnfNyD;awmh rSefovm;? rSm;ovm; uRefawmfrajymEkdifbl;/ 'gayr,fhuRefawmfa0zefcsufay;csifwJhtcsufu bmvJqdkawmh protest yJ/'ga':pku uefYuGufrIwpfckyJ/ tJ'DuefYuGuf wmudk uRefawmfBudKufw,f/ uefYuGufwJhtajccHu b,fvdktajccHvnf; uRefawmf rodbl;/rSm;ovm;? rSefovm;? pHkorm;? rpHkovm; rodbl;/ uefYuGufwmBudKufw,f/ ruefYuGufw,fqdk&if ppftpdk;&wdkY xHk;pHu b,fawmhrS*½krpdkufbl;/ uefYuGufwmeJY wpfNydKifeufwnf; 'Drdkua&pDeJYoabm/ t&m&Sdvnf;'Dtwdkif;yJ/ ruefYuGufbJNidrfcHae&if oluaeuefYuGuf&if rsufpdjymoGm;NyD/ xm;ygawmh/

uRefawmfem;vnfwmu bmvJqdkawmh tusOf;om;udpö/ uRefawmfem;vnfw,f/ uRefawmfudk,fwdkifcH&w,f/ uRef awmfMum;zl;wmawG trsm;BuD;&Sdw,f/ odwmtrsm;BuD;&Sdw,f/ b,folb,folawGb,faxmifrSm&Sdw,f/ bm&Sdw,f? nm&Sdw,f? owif;Mum;wm/

'DvlawG vGwfa&;ab;uvnf; ajymMuyg/ olwdkYudk,fwdkifvnf;uefYuGufMuyg/ ab;uvnf; 0dkif;0ef;Muyg/ tck EkdifiHa&; tusOf;om;awGvTwfw,f/ uRefawmfwdkY emrnfawGygvmwJhtcgusawmh uRefawmfwdk Y emrnftoHk;csNyD; vlBuD;bmnmqdkwJhtaeeJY xnfhwmudk;As/vTwfwmrS EkdifiHa&; tusOf;om;b,favmuf&SdvJ/

q,fa,mufawmifrjynfhbl;/q,fa,mufawmifrjynfhbl;/q,fa,mufawmifrjynfhbl;/q,fa,mufawmifrjynfhbl;/q,fa,mufawmifrjynfhbl;/av;ig;a,mufyJqdkwJhtcgusawmh/ 'gawmifrS uRefawmfjyif;jyif;

awmfvTwfawmfrSm a&T;aumufyGJawG? bmawGvkyfwJhtcgrSm tEkdif&wJhygwDu vTwfawmf&JUOD;aqmifrI&r,f/ trsKd;om; nDvmcHwpfckusif;yr,f/tJ'DusrS vTwfawmfxJutrwfawGa&m? tjyifutrwfawGa&m tukefvHk;xnfhNyD; trsKd;om;nDvmcHwpfck/ tJ'Duae constitution qGJyg/tJ'Duae a&G;aumufyGJawG bmawGusif;yr,f/ NLDa&G;aumufyGJ0ifzdkYawmif rqHk;jzwf&ao;bl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf 'gwpfESpfeJYvkyfvdkYNyD;&ifwpfESpfeJYoGm;/ (6)veJYNyD;vnf; (6)veJY a&G;aumufyGJjyefvkyf/ qdkvdkwmu'D constitutionBuD;ujyefvkyf/ 'D[m&JU tESpfom&u bmjzpfrvJqdkawmhjynfolu wifajr§mufvdkufwJhvTwfawmfqdkwJh[m/ NLD vdkYrodbl;aemf/NLD &,fbm&,frodbl;/ (1989)tpydkif;yJ/

tck[mu ppfAdkvfawGqHk;jzwfNyD;awmh b,folrSef;rod/ udk,fpm;vS,f[kwfvm; r[kwfvm;rodwJh qGJxnfhvdkY vkyfwmrSefw,fvdkY uRefawmfrajymcsifbl;/ olwdkY[m rSm;aew,fqdkwmawmh uRefawmfajymvdkY&w,f/ olwdkY[m rSm;aewJh[mudk uRefawmfudkifNyD; olwdkYqHk;jzwfwJhconstitution uRefawmfvufrcHbl;/ tMurf;zsOf;tm;jzifh/

aemufwpfcg 'D constitution rSmwyfrawmfonf EkdifiHa&;OD;aqmifrIu@rSm yg0ifa&;qdkwm e*dkuwnf;urltm;jzifh uRefawmfvufrcHbl;/'gaumif;wm? qdk;wm? rSm;wm? rSefwm uRefawmfrodbl;/ 'gayr,fhuRefawmfuawmh 'D[mvkyfwmrrSefbl;/ rvkyfaumif;bl;vdkY qHk;jzwfNyD;om;jzpfaew,f/ uRefawmfwdkYuvkyfMuyg/ b,folrS tmCmwrxm;ygbl;/ wyfrawmftBuD; tuJyk*¾dKvfrsm; AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TvdkupNyD; axmifhwpfae&mawmif uRefawmfwdkY tmCmwrxm;ygbl;/ 'DvlawGudk tjypfwifjcif;? ½Iwfcsjcif;rjyKygbl;/ 'DvlawG EkdifiHa&;vkyfr,fqdkxGufvkyfMuyg/ uRefawmfwdkYygwDvkyfr,fqdkvnf; welcomeyg/ wjcm;ygwDvkyfr,fqdk&ifvkyfMuyg/ 'DtxJrSm ygwD0ifrSm wpfOD;uaeNyD;awmhcsD;ajr§mufcsD;ajr§muf olUudkyJay;NyD;awmhacgif; aqmifawGjzpf&ifvnf;jzpfyg/ 'gyJuRefawmfwdkYoabmyJ/ yk*¾dKvfa&;t& uRefawmfwdkYu ykwfcwfjcif;?wdkufcdkufjcif; bmjcif;r&Sdbl;/

tck bm&SdvJqdkawmh uRefawmfu cifAsm;wdk Yqdkyd kodvdrfhr,f/ppftmPm&SifqdkwJh pum;vHk;awmif uRefawmfroHk;bl;/ ppftmPm&Sifqdkyk*¾dKvfa&;ygvmvdrfhr,f/ uRefawmfawmif;qdkaewm bmvJqdkawmh rD'D,mxJawmifygvm; rygbl;vm;rodbl;/

q&m[dkaeYuajymwm puf,EÅ&m;/q&m[dkaeYuajymwm puf,EÅ&m;/q&m[dkaeYuajymwm puf,EÅ&m;/q&m[dkaeYuajymwm puf,EÅ&m;/q&m[dkaeYuajymwm puf,EÅ&m;/bmvdkYvJqdk axmufvSrf;a&;,EÅ&m;BuD;awmif zsufzl;ao;wm

aumif;ygw,f/ tvGefudkaumif;ygw,f/ wdkif;jynfBuD;rSm b,favmufaumif;oGm;w,fqdkwm tjyifrSmr&SdvdkY uRefawmfrodbl;/ 'gayr,fh

Oya'vmawmhr,f/ ygwDrSwfyH kwifNyD;&if a&G;aumufyG JOya'vmawmhr,f/ NyD;&ifa&G;aumufyGJvmr,f/ NyD;NyD/ 'gu tnrn jzpfaew,f/

uRefawmfckeuajymovdk a':pktygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;awGvTwfa&;rSm tckvkyfaewJh awGUqHkaqG;aEG;a&;yHkpH/ a':pku *rfbm&DudkyJuefYuGufuefYuGuf/ tpdk;&yJuefYuGuf uefYuGuf/ uefYuGufwmrSefw,fqdkwm bmvdkYajymvJqdk&if wdkif;jynf odp&mrvdkbl;/ odkodkodyfodyfvkyf&w,fyJxm;/ vkyfyg/ tckwdkif;qdk cifAsm; uRefawmf wdkY 'Dvdkvkyfaewm vufrcHbl;/ bmvJqdk wm vTwfay;/ NLD u vlawGeJYjyefawGU/aqG;aEG;tukefvHk;vkyfNyD;&if qHk;jzwfcsufawGeJY awGUqHkaqG;aEG;yGJoGm;&iftay;t,lawG trsm;BuD;vkyf&rSmaygh/ NLD vnf; 'gBuD;udk taoqkwfudkifvdkY b,f&rvJ/ NLD vnf; avQmhay;oifhwmavQmhay;&rSmaygh/ tpkd;&uvnf; avQmhay;oifhwmavQmhay;/ 'gqdk EkdifiHa&;ajz&Sif;rI&r,f/ tJ'grS NLD wufzdkY&Sdw,f/ EkdYrkdqdk NLD oGm;NyD/ NLD uGJzdkYyJ&Sdw,f/'Dvdk EkdifiHa&;ygwDwpfck cdkifcd kifrmrm&SdaeNyD;ysufwmrsKd; uRefawmfrjzpfcsifbl;/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYusef wJhygwDawGvnf; ajymcsifw,f/aqG;aEG;csifw,f? vufwGJcsifw,f? 'Drdkua&pDtwGuf vufwGJcsifw,f?tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm dialogue &JUMoZm? wGef;tm;awGu &Sdaewkef;yJ/dialogue rvdkawmhbl;qdkvdkuf&if wpfvrf;oGm;yJjzpfawmhr,f/ tpdk;&vkyfwJh vrf;twdkif;oGm;zdkYyJ&Sdw,f/ tpdk;&vrf;twdkif;oGm;&if NLD [mrSwfyHkwifzdkY? rwifzdkY EkdifiHa&;b0wpfck 'Dtay:rSmoGm;wnfawmhr,f/

NLD u ]rSwfyHkrwifawmhygbl;Asm}vdkYqdkvdkuf&if 'gvnf; ygwDysufoGm;rSmyJ/ rSwfyHkwifygawmhr,fqdkvnf; tpdk;&oGm;wJh vrf;twdkif;vdkuf&rSmyJ/ tJ'DvdktajctaeawGaMumifh uRefawmfwdkYu dialogue udkjyefazmfapcsifw,f/ dialogue tckvdkvkyfaewJh yHkpHrsKd;r[kwfbJeJY udk,fhtzGJUtpnf;eJYudk,f wdkifyifaqG;aEG;? tjcm;ygwDawGeJYawmif wdkifyifn§dEdIif;oifhn§dEdIif;&rSmyJ/ n§dEdIif;NyD; ]uRefawmfwdkY 'gawG'gawGawmh qE´&Sdw,f/[dkujyifEkdifwm&Sdw,f/ rjyifEkdifwm&Sdr,f/ tavQmhtwif;awGvkyfMu&ifa&SUavQmufvkyfr,fha&G;aumufyGJwdkY? bmwdkY[m'Dvrf; aMumif;trsm;BuD;ajzmifhjzL;oGm;r,fvdkY ,lqw,f/

tJ'gawG&JUtajccHu tusOf;om;awGvTwfa&;eJ Y dialogueyJ/'DavmufyJ uRefawmfvnf; trSeftwdkif;em;vnfw,f/ &Sif;&Sif;ajym&ifuRefawmfEkdifiHa&;orm;u vmwmr[kwfbl;/ EkdifiHa&;udk;vavmufvkyfzl;wm/ 'gyJ/ uRefawmfu tusOf;om;vTwfa&;yJ uRefawmfajymr,f/jyif;jyif;xefxef ajymp&m&Sd&if uRefawmfajymrSmyJ/

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

24

&efukef r*FvmawmifñGefhNrdKYe,f oajyukef;&yfuGuftwGif;oef;acgifpm&if;aumufcH&mü½dk[if*smvlrsKd;trnfjzifUxnfUoGif;vkdolrsm;&Sdae

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuftwGif; oef;acgifpm&if;aumufcHcJh&mü ½dk[if*smvlrsKd;trnfjzifh xnfhoGif;vkdaom tdrfaxmifpkrsm;&SdcJhaMumif; oajyukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfZifOD;u (2014)ckESpf? {NyD (8)&ufwGif vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ajymcJhonf/

]]oef;acgifpm&if;aumufcHwJhtcgrSm ½dk[if*smvl rsKd;trnfeJY xnfhcsifwJh vlawG&Sdaeygw,f/ EkdifiHawmftqifhuae ½dk[if*smvkdYaumufcHvkdYr&bl;vkdY oef;acgifpm&if;aumufcHwJh q&mrawGukd ñTefMum;xm;ygw,f/ tJ'DawmhuRefawmfwkdYtaeESifh tcufBuHKcJh&ygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY ½dk[if*smvlrsKd;trnfukd xnfhoGif;vkdYr&bl;qkdwmukd aqG;aEG;ay;wJhtcgrSm wpfcsKdUvlawGu pOf;pm;yg&apqkdNyD; ajymwJhtwGufcP&yfem;cJh&ygw,f/

oef;acgifpm&if;ukd {NyD (10)&uftwGif; tNyD; aumufzkdYowfrSwfxm;wJhtwGuf &yfuGuf½Hk;ukdjyefvmNyD; xnfhoGif;aewJhvlawGuvnf;&Sdaeygw,f/ trSwf (914)rSm xnfhoGif;aumufcHNyD; vlrsKd;trnfrygygbl;/ tcktcsdeftxd (95)&mckdifEIef;NyD;pD;aeygNyD/ {NyD (10)&ufaeYavmufqkd&ifawmh atmifatmifjrif jrifeJY NyD;pD;oGm;r,fvkdYxifygw,f}}[k OD;ausmfZifOD;uajymcJhonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f twGif;&SdvlwpfcsKdUu ½dk[if*smtrnfESifh oef;acgifpm&if;aumufcH&mwGif xnfhoGif;vkdcJhaomfvnf; tqifrajyrIrsm;aMumifh

oef;acgifpm&if; taumufrcHcJhaom vlrsm;&SdcJhaMumif; xkdvlrsm;ukdtr SwfpO f (914)vlr s K d ;trnfryg& S d ? aoG ;aE Smvlr s K d ; tjzp faumufcHcJh&ygaMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKU e,f v0uOD;pD;rSL;OD;cifarmifñGefYuvQyfwpfjyuf owif;*sme,fokdY ajymcJhonf/

]]½kd[if*smvlrsKd;trnfeJY aumufcHvkdYr&ygbl;/ 'gaMumifh taumufrcHwJhvlawG&SdcJhygw,f/ wcsKdUvl awGvnf;&yfuGuf½Hk;ukdvma&mufNyD;jyefvnfaumufcHcJhwJhvlawGvnf;&Sdaeygw,f/ trSwfpOf (914)?vlrsKd;trnfrxnfhoGif;bJ aoG;aESmtaeeJY xnfhoGif;cJhygw,f/

½dk[if*smvlrsKd;trnfuawmh [kd;acwfwkef;u awmh&Sdcsif&SdcJhrSmayghAsm/ uRefawmfwkdYrodygbl;/ tcktpkd;&vufxufrSmawmh xnfhoGif;cGifhr&Sdygbl;}}[k r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f v0uOD;pD;rSL; OD;cifarmifñGefYuajymcJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGef Y NrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,l onfhq&mrta,muf (30)&SdaMumif;? tdrfaxmifpk (2980)pk&SdNyD; vlOD;a& (6000)0ef;usifcefY&SdaMumif;od&onf/

pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

rauG;NrdKU? qm;a&Tuif;&yfuGuf&Sd r[moBuFefA[dkr@yfwGif{NyDv (16)&ufaeY n (7)em&Dcsdefu jrefrmh½dk;&moBuFefydwfyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;rS trSmpum;ajymMum;jcif;?twGif;a&;rSL;OD;ae0if;rS ,drf;tuNydKifyGJwGif txl;qk&&Sdaom ,drf;tzGJU(6)zGJUtm;vnf;aumif;? vkHNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; Xme0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmifrS yxrqk&? rauG;NrdKUe,f,drf;tzGJU? 'kwd,qk&usef;rma&;0efBuD;Xe,drf;tzGJU? wwd,qk& ewfarmufNrdKU,drf;tzGJUwdkYtm;qkaiGusyf (30000)tm;vnf;aumif;? rauG;NrdKU tkwfoJausmufvkyfief;ydkif&Sifrdom;pkrS yxrqk& rauG;NrdKUe,f,drf;tzGJUtm;vnf;aumif;? rauG;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS yxrqk&&Sdonhfwpfyifwkdiftu&SifrEG,feDatmif (ewfarmuf)tm;qkaiGusyf (10000)ukdvnf;aumif;? qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfay;cJhum ,drf;tzGJUrsm;rSujyazsmfajzum tcrf;tem;ydwfodrf;cJhaMumif;? tqdkygydwfyGJtcrf;tem;odkY tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;^c½dkif^NrdKUe,f tqifh|meqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; NydKifyGJ0if,drf;tzGJUrsm;?y&dwfowfrsm;pkaygif;tiftm; (500)cefYwufa&mufcJhMuonf/

Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)

jrefrmU½dk;&moBuFefydwfyGJtcrf;tem;rauG;NrdKYwGifusif;y

25

(2014)&efukefoBuFefwGif oHcsyftzGJUrsm; awGUjrifvm&jyefonf/ odkYaomf oBuFefqkay;r@yfrsm;um; vufig;acsmif;pmrQyifr&Sdacs/ þonfrSmaumif;aomtvm;tvmr[kwf/ [dkwkef;uoBuFef r@yfawGqdkonfrSm NrdKUe,fwdkif;? &yfuGufwkdif;rSm&Sdonf/ oBuFefr@yfawGrS jyefvnfazsmfajzwifqufrIawGyif&Sdonf/ emrnfBuD;oBuFefqkay;r@yfBuD;awGqkd&if yg0if,SOfNydKifvdkaom NydKifyGJ0iftoif;um;rsm;uwef;pDíapmifhMu&onf/ emrnfrBuD;aomoBuFefr@yfrsm;crsm rdrdwdkYoBuFefqkay;r@yfwGif vma&muf,SOfNydKifay;yg&ef um;wpfpD;ESifhvdkufvHzdwfMum;&onfrsm;vnf;&Sdonf/ tcsdKUaom oBuFefqkay;r@yfrsm;urlormorwfr&SdbJ pG,fpkHqkay;r,f[k tay;t,lvkyfolrsm;&Sdovdk tcsdKUaomNydKifyGJ0iftoif;rsm;uvnf; pG,fpkHqkay;umwpf0ufjyefcGJay;rnf[k tay;t,lvkyfrIrsm;vnf;&SdcJhzl;onf/ tcsdKUaom oBuFefqkay;r@yfrsm;url MoZm&Sdaom oBuFefqkay;r@yfrsm;jzpf MuNyD;/ NydKifyGJ0iftoif;wdkif;vdkNydKifyGJ0ifcGifhray;onfrsm;vnf; &SdcJhzl;onf/ qkay;onfhaeYrsm;wGif &ifckefpdwfvIyf&Sm;pGm BudKwiftajy;tvTm;MunfhMu&onfhtoif;rsm;&Sdovdk qk&rnftxifESifhtjrif vGJacsmfcJhvQifvufwef;oHcsyfxkd;umqkay;r@yfrsm;udk avSmifajymifcJhonfh NydKifyGJ0iftoif;rsm;vnf; &SdcJhzl;onf/ qk&toif;rsm;url y&dowftBudKufaumif;Edk;&m&m jyefvnfazsmfajzcJhonfrsm;vnf;&SdcJhonf/ qk&toif;rsm; jyefvnfazsmfajzwifqufonfudkapmifhqdkif;tm;ay;Muonfh y&dowfrsm;vnf;&SdcJhonf/ ckawmh ppftpdk;&vufxufwGif oHcsyfwpfacwfysufokOf;oGm;cJhonf/ oHcsyform;rsm;axmifxJa&mufcJh&onftxd zdESdyfcsKyfcs,fcHcJh&onf/ onfbufacwfwGifrl oHcsyfrsm;jyefvnf zGHUNzdK;pjyKvmaomfjim;vnf; oBuFefqkay;r@yfrsm;rSm acgif;raxmifEdkifao;/ t&nftcsif;&Sdonfh oBuFefqkay;r@yfrsm;vnf; ray:xGef;ao;/ oBuFefqkay;r@yfrsm;wGifEdkifiHa&;tjrif&Sdonfh tuJjzwfyk*¾dKvfrsm; vdktyfaeao;onfrSm pdwfraumif;zG,f&mwnf;/

2014 &efukefoBuFefudk tdk;rnf;okwfolrsm;tm; Black List pm&if;oGif;uma&SUESpfvmrnfh 2015wGif oBuFefr@yfaqmufvkyfcGifhrjyK[k toHMum;&onf/ 'gu

oBuFefr@yfudkta&;,lonfhoabm/ 2014 &efukefwGifta&;,lMupwrf;qdkvQif oBuFefr@yfawG?a&upm;MuolawG? a&yufcHxGufMuolawG? t&ufa&mif;olawG? [dkw,fwnf;cdkcef;awG wef;pDaernfxifonf/ oBuFefrSmrwefwqum;ay:wif a&yufcHxGufonfhjyóem? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJonfhjyóem?t&ufrl;vGefaeaom trsKd;orD;rsm;jyóem? o½kyfysuf0wfpm;qif,ifrIjyóem? &efjzpfMuonfhjyóem?vHkNcHKa&;rsm; rEdkif0efxrf;&onfhjyóem? rwefwqaps;a&mif;csonfhjyóem? pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrIjyóemponfjzifhrkefYvHk;udkpuúLuyfaeonfh jyóemrsm;rSmtawmfpHkvSayonf/ &efukefoBuFefudk b,folawG tdk;rnf;okwfovJ[kqdk&vQif w&m;cHpm&if;rSm tawmf&Snfvsm;rnfjzpfonf/ pifppfw&m;cHtppfudktjrpfu&SmazGMurnfqdkvQif ...

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUüa'ocHowif;rD'D,morm;tiftm;30cefYrS rD'D,mESifhywfoufí zdESdyfrIrsm;ukd rauseyfojzifh 25-4-2014 aeYeHeuf 8 em&DcGJ tcsdefwGif AkdvfcsKyfjrif;pD;ausmuf½kyfa&SUrSpwifum qE´azmfxkwfMuygonf/

a'ocHowif;rD'D,morm;rsm;onf a&SUESif hausmzufwGif]]Press Freedom ESifhzrf;qD;cHowif;axmuftm;vkH; csufjcif;vTwf}}[la&;xkd;xm;aom teufa&mifwD&Syfrsm;0wfqifxm;NyD;]]jynfolykdif½kH;? Xmeqkdif&m½kH;eJY trsm;olig0ifxGufvkdY&wJh½kH;awGukd vGwfvyfpGmowif;,lcGifhay;&ef}} ]]jynfolawGukd zkH;uG,fxm;wmr&Sd&if t&Sdw&m;twkdif;odcGifhay;&ef}} ]]Don't Kill Freedom of Press}} ponfhADEkdif;ykdpwmrsm;ukdudkifaqmifí AkdvfcsKyfvrf;rS a&SUqHawmfajrmufzufawmifwef; ¤if;rS wqifh NrdKUe,faxGtkyf½kH;a&SUwkdYwGif ]]zrf;q;Daxmifcsowif;axmufawG vTwfay;a&; jynfolydkif½kH;awGrSm owif;,lcGifh&&Sda&;rD'D,mzdESdyfrIcsuf csif;&yf}}[laom a<u;aMumfoHrsm;ukd a<u;aMumfum c½kdifw&m;½kH;a&SUwGif qE´azmfxkwfrIudk&yfqkdif;cJhygonf/

cGifhjyKrdefYr&Sdí qE´azmfxkwfrIukd oufqkdif&m&JwyfzGJUrS wm;qD;aomfvnf; a'ocHowif;rD'D,morm;rsm;rSrdrdwkdY&nf&G,fcsuftwkdif; qE´azmfxkwfcJhaMumif; w&m;0ifcGifhjyKzkdY {NyDv 19 &ufaeYwGif pmwifxm;&m,aeYqE´azmfxkwfaom 25-4-2014 aeYtxd cGifhjyKrdefYr&&SdaMumif; a'ocHowif;axmufwpfOD;rSqkdonf/

atmif("mwk)atmif("mwk)atmif("mwk)atmif("mwk)atmif("mwk)

jynfNrdKUü owif;rD'D,morm;rsm; qE´azmfxkwf

26

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfoltwGufvkyf&rnf? jynfolcdkif;wmvkyf&rnf[k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cufxdefeefajymMum;

trsKd;om;vTwfawmf &if;ESD;jr§KyfEHSrIESihf ukefoG,frIaumfrwDOuú|? ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? pnf;vkH;nDnGwfa&;ESihf 'Drdkua&pD ygwD(ucsifjynfe,f)Ouú|[laom*kPfyk'frsm;ydkifpkd;xm;ol? cifrif&if;EDS;csifp&m azmfa&G aomtNyHK;rsm;ydkif&Sif OD;cufxdefeefu rwf (15)&ufrGef;vGJydkif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGufraemuGif;twGif; a'ocHrD'D,morm;tcsKdUESihf awGUqkHpOf]]vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;onf jynfolUukd,fpm;vS,frsm;jzpfí jynfolUtwGuf tvkyfvkyf&rnf/jynfolcd kif;wmvkyf&rnfjzpfaMumif;? rdrdtm;cd kif;MuapvdkaMumif;? rdrdOD;aqmifí trsm; vufwGJyl;aygif;yg0ifrIjzih f pkpkaygif;aiGusyfodef;aygif; (5000)ausmfzd k;cef Y ppfa&Smif'ku© onfrsm;twGufaxmufy H hu ln Dv S L' ge f ;c J h a Mumi f ; ? ucsi f jyn fe,ftwGi f ; tcr J h u Ge fy s L wmoi fwe f ;E Si h ft*Fvdyfpum;ajymoifwef;rsm; zGifhvSpfay;cJh&m ppfa&Smif'ku©onfpcef; (IDP Camps)rsm;rSvl (20)cefYtygt0ifoifwef;om;oifwef;ol (400)cefY wufa&mufNyD; jzpfaMumif;? ucsifjynfe,frS ajrodrf;,modrf;jzpf&yfaygif;(20)ausmfvTwfawmfrS zGJUpnf; ay;xm;aomoufqkdif&maumfr&Sif? aumfrwDrsm;odkYwifjyaqmif&GufaeaMumif;}}xkwf azmfajymMum;onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? aAm"dukef;&yf? aAm"domoemh &dyfomwGif w&m;usifhBuHtm;xkwfvsuf&Sdaom tqkdausmfa&Tref;qDokdY a':pdrf;pdrf;u ¤if;\touf (84)ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf 'kwd,tBudrftvSL aiGay;tyfvSL'gef;yGJukd {NyD (3)&ufeHeufu rEÅav;NrdKU? r[maAm"d "r®pMumomoemh&dyfom"r®m½HkwGifusif;yonf/ tcrf;tem;ukd r[maAm"domoemh&dyfom ur®Xmep&d,q&mawmf <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlNyD;a&pufcsw&m;a[mMum;onf/ xkdYaemuf a':pdrf;pdrf;u tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiGrsm;ukd cGJa0vSL'gef;&m r[maAm"d&dyfom y#dywÅdwkd;csJU"r®m½HktwGuf tvSLaiGusyf (3)odef;? jA[®pkd&fvlrlulnDa&;toif;twGuf tvSLaiGusyf (3)odef;? ppfudkif;wkdif; rkd;aumif;ausmif; e0ur®tvSLaiGusyf (3)odef;? rif;uGef;bkd;bGm;&dyfomtwGuftvSLaiGusyf (3)odef;? jyifOD;vGify&[dw rsufrjrifausmif;twGuf tvSLaiGusyf (3)odef;? aAm"d&dyfomurÜXmep&d,q&mawmftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef;? taemufqifruefwdkuf olaX;ausmif;q&mawmftwGuf e0ur®tvSLaiG tvSLawmfaiGusyfwpfodef; toD;oD;cGJa0vSL'gef;cJhonf/

ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

tqkdausmfa':pdrf;pdrf; (84)ESpfjynfU 'kwd,tBudrftvSL

xl;qef;tHhzG,fjyifOD;vGif r[mtHhxl;uHombk&m; y&d0kPfajrtwGif;rS a&T&wemypönf;rsm;&&Sd

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU r[mtHhxl;uHomqkawmif;jynfhbk&m; "r®&wdukef;awmf\ ta&SUbufausmufawmifukef;tm; wefaqmifwd ki fy G Jawmfusif;ya&;twGuf at;&Sm;a0g(Asia WorldCo.,Ltd)ESifh qufoG,fNyD; oufqdkif&mtmPmydkifrsm;\ oabmwlnDrIESifhyGJuGif; ajrn§dwl;azmfjcif;vkyfief;udk (24?2?2014)aeYpwifí ausmufukef;tm; ajrwl;puf (Back Hoe) jzifh wl;azmfjcif;vkyfief;udk vkyfudkifcJhaMumif;od&ygonf/ xdkodkY jAKef;ajrwl;jcif;vkyfief;udkaqmif&GufcJh&mwGif (9?3? 2014)aeYnae (15;45)em&DtcsdefcefYwGif r[mtHhxl;uHom0efxrf; pdkufysKd;a&;ESifh pdrf;vef;om,ma&;XmerS XmerSL;OD;atmifazonf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk oGm;a&mufMunfh½IpOf ajrwl;puf(Back Hoe)ESifh ay (50)tuGmajrBuD;ay:wGif wpfvHk;csKdifh('efcsKdifh)ta[mif;wpfvHk;wapmif; vJvsufawGU&SdojzifhoGm; a&mufMunfh½I&m tqdkyg'efcsKdifhta[mif;wGif a&Txnfypönf;ESifh&wemrsm;[kxif&aomypönf;rsm;udk ½kwfw&ufawGUvdkuf&í owif;pmta[mif;ESif hxkyfNyD; a*gyutwGif;a&;rSL;OD;ausmfaX;udkESifh ysKd;O,smOfESifhpdrf;vef;om,ma&;wm0efcH a*gyutzGJU0if OD;xGef;wifwdkYxHcsufcsif; oGm;a&mufowif;ydkYvdkufaMumif;? twGif;a&;rSL;OD;ausmfaX;udkonf a*gyutzGJUOuú| 'kAdkvfrSL;BuD;ÓmPfxGef;(Nidrf;)xH qufvufowif;yd k Yía&Txnfrsm;ppfrppfod&SdEkdif&ef (14?3?2014)&ufwGif

a*gyutzGJUOuú| 'kAd kvfrSL;BuD;ÓmPfxGef;(Nidrf;)?a*gyutzGJU'kOuú| (a[mif;)'k&JrSL;BuD;0if;jrifh(Nidrf;)?a*gyuwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;rsK d;BudKif? a*gyutzGJU0if OD;xGef;wifESifha&T&wemuRrf;usifol yef;wdrfq&mOD;oef; aqGwdkYonfawGU&Sdxm;aom vuf0wfypönf;rsm;udk a&Ttppf[kwfr[kwf a&TtppfjzpfvQifa&Tt&nftaoG;rsm;udkppfaq;Munfh½IMuygonf/xdkodkY ppfaq;Munfh½I&mwGif pma&;oludk,fwdkifyg0ifppfaq;Munfh½IcGifh &&SdcJhygonf/ tqdkygawGU&Sd&aomvuf0wf&wemrsm;onf a&TtppfjzpfNyD;tcsKdU aoma&Trsm;rSma&T&nfa&TaoG;tvGefaumif;aom a&Trsm;jzpfonfudkawGU&Sd&aMumif;ESifh vuf0wf&wemypönf;ta&twGufESifht&nftaoG;rSm atmufygtwdkif;jzpfaMumif;awGU&Sd&onf[kod&ygonf/ ausmufjzLoHk;wef;oGm;vufaumuf (2)uGif; (12J)a&T'*Fg;t&nf(2)usyf(13)yJ(3)a&G;? azmufyef;vufaumuf (2)uGif;(12J)a&T'*Fg;t&nf (2)usyf(3)a&G;? yef;vufaumuf(10)uGif; (12J)a&T'*Fg;t&nf (4)usyf (3)yJ(4)a&G;?a&TOpDvufaumuf(2)uGif; (3)uGif; (12J)a&T'*Fg;t&nf(1)usy f (3)y J (6ƒ)a& G ; ?use fqpfaqmuf jzwf(1)?a&TOpDvufaumuf (1)uGif; (12J)a&T'*Fg;t&nf(6)yJ(5ƒ)a&G;? em&DyHkvufaumuf (3)uGif; (14J)&nfrSDa&T (1)usyf(3)yJ(4ƒ)a&G;? a&TESif;qDtaysmhvufaumuf (1)uGif;? (12J) a&G;pyfa&T (4)yJ(2)a&G;?a&TESif;qDtaysmhvufaumuf (1)uGif; (12J)a&G; pyfa&T

(4)yJ(2)a&G;? ywfbD; (2)acsmif; (12J)a&T'*Fg;t&nf(3)usyf(11) yJ(4ƒ)a&G;? pd kufbD;cH k; (2)acsmif;(13J)a&G;pyfa&T&nf (1)usyf(6)yJ(4ƒ)a&G;? pdkufbD;yef;vHk;wif (1)acsmif; (13J)&nfa&G;pyf (10)yJ(4)a&G;?pdkufbD;yef; vHk;wif (2)acsmif; (12J)&nfa&T (15)yJ?a&TESif;qDMu,foD; (44)vHk;? qGJ BudK;(oHBudK;acgif;pGyf)(1)uHk; (14J)&nfa&T (2)usyf(7)yJ(5ƒ)a&G;? oHBudK;acgif;pGyfao; (1)uHk; (13J)&nfa&T (11)yJ(4ƒ)a&G;?MC qGJBudK; (1)uHk; (12J)a&T'*Fg;t&nf (1)usyf?&SyfMu,foD;a&Tig;½kyf (1)uHk; (14J)&nfa&T (12)yJ(3ƒ)a&G;? a&Tig;½ ky f (15)aumif (12J)&nfa&T(2)usyf(1)yJ(1)a&G;? vufpGyf (4)uGif; (12J)&nfa&T(12)yJ(1)a&G;? (5)rl;jym;a&T'*Fg; (1)jym; a&T'*Fg;ppf(7)yJ(4ƒ)a&G;? cGqHxdk; (1)ck (15J)&nfa&T (9)yJ(2)a&G;?OpD em;uyf (38)ck (12J)&nfa&T (3)usyf(5)yJ(3ƒ)a&G;?a'gif;b,uf (3)uHk; (12J)&nfa&T (2)usyf(10)yJ(5ƒ)a&G;? ykvJOpDem;uyfem;uyf(6)ckESif hausmufeDvufpGyf(2)uGif; (12J)&nfa&T (1)usyf(8)yJ(4ƒ)a&G;?ausmufjzLtdk;vHk; em;uyf(17)ck (10J)&nfa&T (1)usyf(2)y J(4ƒ)a& G ; ? uav;ajcusi f ;(1)& H (2)uGi f ;(13J)&nfa&T (2)usyf(8)yJ(2)a&G;? a&Ttav;csdefpkpkaygif;(41)usyf (12)yJ(5)a&G;/

azmfjyygawGU&Sd&aom a&Trsm;udk ajratmufrSawGU&Sd&ojzifh a&S;a[mif;ypönf;[k ajymMuygonf/r[kwfyg ¤if;ypönf;rsm;\ oufwrf;rsm;udk avhvm&m

wGif tqdkygypönf;rsm;onf vGefcJhaom ESpf(60)ausmfcefYtcsdefumvu yHkpHrsm;jzpfonfudk pma&;oludk,fwdkif awGU&SdcefYrSef;rdygonf/ xdkypönf;rsKd;yHkpHrsm;onfvGefcJhaom ESpf (60)ausmfcefYu acwfpm;cJhaomESif;qDyHktrsKd;orD;tusÐwGif wyfqifaom Mu,foD;rsm;jzpfNyD; a&TbD;rsm;rSmvnf; qHxHk;xHk;aomtcgqHxdk;a&SUwnfhwnfhrS pdkufaom a&TbD;tcHk;i,frsm;ESifhxdkacwftrsKd;orD;BuD;rsm; bD;ausmfywfywfaomacwfu a&TbD;½dk;½d k; yHkpHrsm;jzpfygonf/ ¤if;jyifa,musfm;&Syfa&TMu,foD; (4)vHk;wGJwGif a&Tig;½kyf(1)aumif csdwfqGJxm;onfudkvnf; awGU&ygonf/xdkypönf;rsm;tm;vHk;udk NcHKiHkMunfh&mwGif pma&;olwdkYaumif;pGmrSwfrdaom tcsdefumvypönf;yHkpHrsm;jzpfojzifh tvGefa&S;usaom a&S;a[mif; ypönf;rsm;r[kwfonfudk aumif;pGmod&Sdygonf/ tcsKdU uawmhajratmufrSm awGU&SdonfhtwGuf a&S;a[mif;ypönf;jzpfaMumif; ajymqdkMujcif;omjzpfygonf/ r[kwfyg?pma&;olaumif;pGm rSwfom;od&Sdrdí a&S;a[mif;ypönf;rsm;r[kwfaMumif; &J&JBuD;ajym&Jygonf/

pma&;olavhvmod&Sd&onfrSm r[mtHhxl;uHom bk&m;BuD;<ua&muf oDwif;roHk;rDa&S;tcguxdkae&mwpf0dkufwGif a*:&cg;vlrsKd;rsm; &GmwnfaecJhMuaMumif;? odkYaomfvnf; xdkae&mwGif pdkufysKd;vkyfudkifpm;aomufí tqifrajyojzifh ajymif;a&TUoGm;Muonf[k a&i,f&Gmol&Gmom;rsm;xHrS Mum;od&zl;ygonf/ xdkae&monf &Gma[mif;&Gmysufjzpf íxdkae&mwGifaecJhpOfu wpfOD;wpfa,mufaomolrSpkaqmif;xm;aom a&Txnfypönf;rsm;ud k ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef a&S;,cifuypönf;rsm;ajrBuD;wGif 0Sufodrf;ouJhodkY ajrwGifjr§KyfESHxm;&mrS&Gmajymif;oGm;aomtcg usefcJhaomypönf;rsm;omjzpfEkdifonf[k ,lqrdygonf/

,cktcg tqdkygypönf;rsm;udk ypönf;&Sif\ udk,fpm;r[mtHhxl;uHombk&m; a*gyutzGJUrS bk&m;BuD;tm; vSL'gef;qufuyfay;xm;NyD; aumif;rIukodkvfudktrQtwef;ay;a0um bk&m;*E¨uk#dwd kufawmftwGif; jyoxm;&SdrnfjzpfaMumif; a*gyuOuú|'kAdkvfrSL;BuD;ÓmPfxGef; (Nidrf;)xHrS od&Sd&ygonf/ypönf;&Sifonf xdkaumif;rIukodkvfudk a&muf &mt&yfMum;&mt&yfrS om"kac:Ekdifygap&ef a&pufoGef;csvSL'gef;ay; rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

pdk;rdk;olpdk;rdk;olpdk;rdk;olpdk;rdk;olpdk;rdk;ol

27

]]rdef;rom;rsm;twGuftaumif;onfbmvJ}}tdrfwGif;ykef;rdef;uav;wpfOD;tm; wpfpHkwpfa,mufu vufxyfcsifygonf[k qkdvmaomtcgtxufyguJhokdYaom acgif;BuD;ykdif;rsKd;jzifh owif;pmt,f'Dwmrsm;uyGufyGufnHatmif a&;om;cJhMuonf/ rdef;rom;wpfOD;taejzifh uHraumif; taMumif;rvSyguvnf; wpfukd,fwnf;tysKdBuD;b0jzifhb0ukdjr§KyfESHum nDtpfukdarmifESrom;csif;rsm;ESifhtwl wli,f? wlri,frsm;ukdxdef;ausmif;jcif;? xrif;[if;csufjyKwfay;jcif;jzifhyif tcsdefukefqHk;&ayawmhonf/

txufygacgif;pOfrsKd;jzifh a&;om;cJhaom ypfpfbwfNrdKUxkwf? 'pöyufcsfpmapmif\ acgif;BuD;ukdzwfcJhrdaom toufq,fh&SpfESpft&G,f&SdtJvDZbwfaumhu&def;onf t,f'DwmxHokdY uefYuGufpmwpfapmifa&;um yGufavm½dkufuRufuRufqlapcJhonf/ olru EkdifiH&SdvlOD;a&wpf0ufwkdif OD;aESmufESifhuRrf;usifrIrsm; jyKef;wD;avNyD[k tckdiftrmajymqkduefYuGufcJhonf/ trsKd;orD;wkdif;taejzifh trsKd;om;rsm;ESifhwef;wl vlUtzGJUtpnf;twGif;ü ae&mrSef,loifhaMumif;tqkdukd (1885)ckESpfu vufrSwfxkd;&efay;ykdYcJh&m olronf aMumuf&GHUpGmjzifh vufrSwfrxkd;cJhay/ okdYaomfolr\aMumufpdwfrSm yxrqHk;ESifhaemufqHk;omjzpfcJhyg\/

'pöyufcsfpmapmif\ t,f'Dwma*smhruf'ifu xkdpmukdtaMumif;tusKd;qifjcifí trnfrazmfvkdolaqmif;yg;&Sifukd pdwf0ifpm;cJhonf/ol\pmapmifwGif t,f'Dwmacgif;BuD;ukda0zefolrnfoljzpfrvJ[k ar;jref;xm;onf/ wjcm;aqmif;yg;rsm;ukdyga&;om;yg&efESifh olESifhqufoG,fyg&efzdwfac:vdkufaomtcg rpöaumhu&def;ukd,fwkdif NrdKUawmfcef;rwGifvma&mufawGUqHkcJhonf/

ruf'iftaejzifh pum;yifrajymEkdifatmif tHtm;oifhoGm;onf/xkdtcgu rnfonfhrdef;om;rQtazmfrygbJ owif;pmwkdufokdY wpfa,mufxJvma&mufavhr&Sdyg/ olu rdef;rom;rsm;jzifh tvkyfrvkyfcsifaMumif;jywfom;pGm jiif;qkdvdkufonf/ rpöaumhu&def;u 'gukdvufrcH/ olr\qE´t& tqifrajyaomrdef;rom;wkdY\ tdrfaxmifa&;tajctaejzpf&yfrSefrsm;ESifh wjcm;azmfjy&efcufcJaom taMumif;t&mrsm;ukdom a&;om;vkdonf/ aemufqHk;rSmawmh olr\qE´twkdif;a&;om;&ef t,f'DwmuvdkufavsmcJh&onf/ okdYaomf pma&;ol\trnfukd wpfckr[kwfwpfckxnfhoGif;azmfjy&efvkdaMumif; aqG;aEG;cJhonf/

xkdokdYaqG;aEG;aecdkufrSmyif ruf'if\tcef;a&SUwGif ½Hk;0efxrf;wpfOD;u emrnfBuD;vlBudKufrsm;vsuf&Sdaom pwDbifazmfpwm\ oDcsif;wpfyk'fukd avcRefvsufjzwfoGm;onf/ oDcsif;trnfu e,fvDbvkdif;jzpfonf/ aqmif;yg;&Sif\trnfukdazmfjy&eftBuHtdkufaeaom rpöaumhu&def;rSm ½kwfw&uftBuH&NyD; trSwf&vG,fulaom e,fvDbvkdif;qkdonfh trnfukdyifay;vdkufonf/ xkdtcsdefrSpí e,fvDbvkdif;qkdaomtrnfonf a&yef;pm;vmonf/

e,fvDbvkdif;vnf; xkdtcsdefxkdtcgrSyifpwifum b,fwkef;urQMum;zl;em;0r&Sdzl;aomtvkyfrsKd;awGukd pwifvkyfukdifavawmhonf/csKdcsOfqkdifrsm;? puf½Hkrsm; ponfwkdYwGif olrvSnfhvnfvIHUaqmfonf/aq;½Hkrsm;? atmufqHk;tvTmu qif;&Jom;rsm;? rdrJhbrJha*[mrsm;ESifh

today;cJhonf/ þokdYjzifh e,fvDonfypfbwfokdY atmifjrifausmfapmrIrsm;ykdufí jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/

xkdtcsdefrSpí olr\ aeYv,fcif;tdyfrufrsm;ukd pwifrufcGifhBuHKawmhonf/ ta&;ygt&ma&mufolwpfOD;taejzifh olr\vkdvm;csufrsm;ukd &J0HhpGmaMunmavawmhonf/ cspfjcif;arwÅmukd &,lykdifqkdifvkdjcif;? oef;<u,folaX;ukdvufxyfvkdjcif;? owif;pmavmuBuD;wpfckvHk;ukdajymif;vJvkdjcif; ponfwkdYjzpfonf/ xkdokdYaMunmNyD;onfESifh e,l;a,mufokdY pwifajccsavawmhonf/

xkdtcsdefu tar&duefwGif *sdK;eufylvpfZm\]]0g;vf'f}}owif;pmonf xdyfwef;owif;pmwpfapmifjzpfonf/ xkdowif;pmwGif e,fvDonf atmufajcrSpítvkyf0ifvkyfonf/ *RefaumhuD&D;vfqkdonfht,f'DwmxH0ifítvkyfavQmuf&mü atmf[pfaigufirf;vTwfjcif;cHcJh&onf/ e,fvDu aumhuD;&D;vfukda&m? ylvpfZmukdyg awmufwJhuyfwG,fuyfaecJhonf/

e,fvDu e,l;a,mufNrdKU\ta&SUbufjrpfurf;&Sd pdwfa&m*ga0'em&Sifrsm;twGufwnfaxmifxm;aom bvuf0JvfuRef;taMumif;ukda&;om;csifaeonf/ xkdXmetaMumif;ukda&;om;rnfqkdygu taumif;qHk;enf;rSm tqkdyga'ookdUukd,fwkdifoGm;a&mufí tajccsaexkdifEkdifrSompHkprf;&müxda&mufrnf[k olrutBuHay;csufukd ylvpfZmu oabmwlvufcHcJhonf/ BudKwifjyifqifonfhtaejzifh us,fus,favmifavmifatmf[pfjcif;? rsufESmukdrJh&GJUjyjcif;? ajymifacsmfacsmftrlt&mvkyfjcif;pwmawGukdavhusifhcJhonf/

xkdYaemuf e,l;a,mufatmufykdif;&Sd tcef;iSm;aomtdrfrsm;wGifwpfcef;ukd qifh(30)rQay;í e,fvDba&mif;trnfjzifh iSm;&rf;aexkdifcJhonf/ pydefpum;ukdryDhwyDajymonf/ ruúqDukdoGm;&efvmcJhaom usL;bm;uRef;qG,frS rif;rsKd;rif;EG,fwpfOD;jzpfaMumif; [mAmemrSa&muf&Sdvmrnfh aowÅmBuD;rsm;ukdapmifhqkdif;ae&aMumif; ponfjzifh ua,mifajcmufjcm;ajymvdkuf? ikdvdkuf? &,fvdkuf tdkufwifawGvkyfonf/ olr\tapcHrsm;ukdac:vdkuf? aoewfawmif;vdkufvkyfonf/ onfvkdESifh odyfrMumcifrSmyif olrukd q,fvDAlaq;½HkBuD;okdY ykdYaqmifavawmhonf/xkdrSwpfqifh pdwfa0'em&Sifrsm;xm;&m bvuf0JvfokdYykdYavawmhonf/

e,fvDuvsifonf/ t&m&mukd rsufpdvsifvsif? em;vsifvsifjzifhavhvmrSwfom;onf/ q&m0efrsm; pdwfMurf;ukd,fMurf;jzpfaeaomtMurf;bufolemjyKrsm;? pufqkyf&GH&SmzG,ftpm;tpmrsm;? rnf;arSmifpkdxkdif;aomtcef;rsm;\ tajctaet&yf&yfESifh jyif;xef&ufpufaomtkyfcsKyfyHk? ESdyfuGyfyHkrsm;ukdvnf; tvGwfray;cJh/ tqkdyga'orSm pdwfa0'em&Sifrsm;twGuf zGifhvSpfxm;aomae&myifjzpfvifhupm; vlwkdif;pdwfa0'ema&m*gonf r[kwfMuyg/ wcsKdU tkdrif;rpGrf;olrsm;ESifh wcsKdUrSm emwm&Snfa&m*gonfrsm;jzpfonf/ okdYaomf tm;vHk;uawmh p½dkufMurf;vSonf/ ½dkif;pkdif;Muonf/ ½dkufonfESufonf/ touf½Ir&Ekdifatmif pnf;aESmifydwfqkdYonf/ axmifukdtvHkydwfxm;onf/

q,f&ufMumaomtcg 0g;vf'fhowif;pmBuD;\ tusKd;awmfaqmif0wfvHkawmfwpfOD;onf e,fvD\vTwfrdefYukd,laqmifí bvuf0JvfokdY

a&muf&Sdvmonf/ e,fvDonf tdrfjyefa&mufonfESifh ]]wG,f&mrJhwkdY\aemufuG,frSm}}[laom tcef;qufaqmif;yg;&SnfBuD;ukd a&;awmhonf/e,l;a,mufrSmomru tar&duefwpfEkdifiHvHk;? jynfolwpf&yfvHk; vefYzsefYukefMuonf/ xkdXmeBuD;twGuf pHkprf;a&;aumfrwDwpf&yfukdzGJUpnf;um uRef;wpfuRef;vHk;\ wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf NrdKUawmfBuD;u&efyHkaiGrsm;yif aumufcH&onfhtajctaeokdY a&muf&SdcJhonf/

csKdcsOfqkdifrsm;taMumif;ukdvnf; olru qufvufa&;om;cJhonf/aemufwpfzef olronf aowÅmpuf½HkwGif 0ifa&mufvkyfukdifjyefonf/eHeuf (7)em&DrSnae (6)em&Dxd tarSmifcef;xJrSm ydwfavSmifxm;onf/wcsKdUtvkyforrsm;rSm (12)ESpforD;t&G,frQom&Sdao;onf/ tvkyfp0ifonfh &ufowÅESpfywftwGuf vkyftm;cray;yg/ wcsKdUtvkyf&Sifrsm;utvkyfukd we*FaEGESpfywfrQom iSm;&rf;NyD;xkwfypfonf/ þenf;rsKd;jzifhvkyftm;crukefatmif BuHaqmifMuonf/ e,fvDu tvkyform;rsm;twGuf&yfwnfí aqmif;yg;a&;om;&if; w&m;rQwaomOya'ukd &SmBuHwifjyay;&ef awmif;qkdMuonf/

e,fvDonf t,fwmeDe,f\NrdKUawmfokdYa&mufaomtcg EkdifiHa&;ukdpdwf0ifpm;vmcJhonf/ xkda'o&Sd tuf'Gyf[m&fzJvfyfqkdol\ MoZmanmif;yHk? wefckd;xufyHkukdavhvmrdonf/ trnfrazmfvkdolwcsKdUuolwkdY\ tusKd;pD;yGm;twGuf olUtm;aiGay;&aMumif; olrod&Sdvmonf/okdYjzifholronf aq;0g;xkwfvkyfolwpfOD;\ ZeD;[efaqmifí zJvyfyfxHcsOf;uyfum Oya'Murf;wpf&yfukd twnfjyKEkdif&ef tultnDawmif;cHcJhonf/ xkdaq;0g;rSm aps;uGufwGif wGifus,fvsuf&Sdonf/ xkdOya'Murf;omtwnfjzpfcJhygu olwkdYtusKd;ysufpD;rnfjzpfí vTwfawmfrS

rJ&rnfhtrnfpm&if;ukdawmif;cHcJh&m &&SdcJhonf/ e,fvDu xkdtcGifhta&;ukd trdt&qkyfukdifum tqkdygpm&if;t&zJvfyfonf rJyGJpm;jzpfaMumif; azmfxkwfíw&m;pGJqkdcJ honf/ olrtm;0g;vf'f howif;pm

wdkufrSoufawmfapmifhrsm;ukdyif cefYtyfíay;cJh&onf/

e,fvD\atmifjrifrIrSmBuD;rm;vmcJhonf/(1872)ckESpfrSm *sL;vfbef;u ]]urÇmywfvnf&uf (80)}}qkdaom0w¬KBuD;ukd

a&;om;cJh&m txl;atmifjrifí a&mif;tm;aumif;cJhonf/ xkd0w¬KBuD;\Zmwfvdkuf zDav;azmh

onf urÇmukdywfí vl½dkif;rsm;pkd;rkd;&ma'oü oHk;vwkdifpGefYpm;íaexkdifcJhonf/ e,fvDu azmh\pHcsdefukdcsKd;&ef 0g;vfowif;pmtBuD;tuJrsm;ESif hwk difyifonf/ (1889)ckESpf?Ekd0ifbm (14)&ufwGifoabmwlnDcsuf&&SdcJhNyD; csufcsif;vuf

iif;yif e,fvDonf urÇmukdywf&ef pwifc&D;xGufcJhawmhonf/rkd;oufrkefwkdif;rsm;? qD;ESif;rkefwkdif;rsm;? a&m*gb,rsm;Mum;wGif

e,fvDonf BuHUBuHUcHvsuf c&D;jyif;ESifum owif;pmwkdufokdY pmrsm;?aMu;eef;rsm; tqufrjywfykdYay;aeonf/ olrtm; trsKd;om;wkdif;updwf0ifpm;vsuf&Sdonf/ BudKwifcefYrSef;í csD;usL;*kPfjyKMuonf/ zJorm;rsm;yif olr\c&D;pOfukdwGufqí tavmif;tpm;jyKvkyfvmMuonf/qefz&efppöukdokdYa&mufaomtcg vlxkBuD;u olrukdurf;yg;ñGwfrQqD;BudKvsuf&SdMuonf/ olrtaMumif; aw;oDcsif;awGa&;zGJUoD;usL;Muonf/ yef;rsm;? rD;&xm;rsm;? NydKifjrif;rsm;ukdyif olr\trnfjzifhrSnfhac:vmMuonf/ t&G,fa&mufolwkdif;ukd rJqE´ay;cGifhjyK&efpmwrf;rsm;ukdifpGJí olrpD;eif;vmaom &xm;rsm;a&SUücsDwufMuonf/ jynfe,fukdjzwfí rD;&xm;jzifhoGm;&mwGif vlxkxJüolr\trnfukd atmf[pfac:usefcJhMuonf/ uifqpfwGif rJqE´&Sifrsm;u olwkdYjynfe,f\bk&ifcHtjzpfa&G;cs,frIcH,l&efawmif;qkdMuonf/

e,l;*smpDjynfe,frSjyefvnfa&muf&Sdaomtcg pwifxGufcGmonfhaeY&ufrSpwifa&wGufygu (72)&uf?(6)em&D? (11)rdepfjzifh urÇmYpHcsdefopfukdwifvdkufonf/ aemifESpfaygif; (37)ESpftMum (1926)ckESpfwGif csm;vfpfvif;bwfqkdolu twÅvefwdwfork'´&mukdjzwfí av,mOfjzifhysHoef;cJh&m tar&duefvlrsKd;rsm;u csD;usL;cJhMuyg\/ okdYaomf e,fvDukdtm;ay;csD;usL;&mxufromcJhyg/

]]tar&dueftrsKd;orD;av;&JU pGrf;aqmifrIukdoHo,jzpfp&mrvkdawmhyg/ olronf wdusol? vGwfvyfol? a&mufav&mt&yfa'owGifrdrdudk,frdrdapmifha&SmufEkdifol}}[lí e,l;*smpDjynfe,f\ NrdKUawmf0eftkd&ufpaw;uv,fADvefu rkd;BudK;oGm;uJhokdYajymqkdcJhonf/

(1895)ckESpfwGif a&mbwft,fvfqD;rif;qkdol oHrPdpuf½Hkykdif&Sifoef;<u,folaX;ESifh e,fvDwkd Yzl;pmqHkcJhMuonf/ e,fvDu(28)ESpf?a&mbwfu (72)ESpf/ qD;rif;uG,fvGefcsdefwGif a&mif;a&;0,fwmütawGUtBuHKr&Sdaome,fvDcrsm vkyfief;rysufap&ef b½kuvif&Sd puf½HkokdYajymif;a&TUcJhonf/ (1912)ckESpftxd jynfe,f&Sd pufrIvkyfief;rsm;\a&SUaqmifwpfOD;tjzpf wefzkd;&SdvmcJhonf/ okdYaomf umvrMumrDrSmyif taMumif;trsKd;rsKd;jzifh vkyfief;rsm;usqif;vmNyD; a<u;rsm;wifumw&m;pGJqkdjcif;yifcH&ojzifh tar&duefrSxGufcGmum (1919)ckESpftxdOa&mywGif oGm;a&mufaexkdifcJhonf/

e,l;a,mufokdY jyefvnfa&muf&SdaomtcgwGifrl olruRrf;usifNyD;om;jzpfaom owif;pmavmuokdY jyefvnf0ifa&mufum e,l;a,muf&SdtD;Aif;eif;*sme,fwGif 0ifa&mufvkyfukdifcJhonf/

(1920)jynfhESpfü jyifqifcsufOya' (19)t& rdef;rrsm;rJay;cGifhOya'ukd twnfjyKvkdufonf/ trsKd;orD;wkdY\ b0tajctaersm; wkd;wufjrifhrm;vmcJhonf/ oMum;vHk;qkdifrsm;ukd vHk;0½kyfodrf;jcif; rjyKvkyfawmhonfhwkdif twdwfumvuJhokdY qkd;&Gm;aomtajctaersKd; r&Sdawmhyg/ rnfonfhrdef;uav;rQ rdrd\qE´tavsmufr[kwfbJ tdrfwGif;ykef;vkyfrae&awmhyg/

e,fvDonf trsKd;orD;wkdY\ pnf;vHk;nDñGwfa&;qkdaom rD;wkwfukdpwifí rD;½IdUulnDcJholjzpfonf/ (1922)ckESpfwGif e,fvDonf tqkyftat;rda&m*gjzifh uG,fvGefcJhonf/

atmifopfatmifopfatmifopfatmifopfatmifopfOh,My,That Nellie Bly by Virginia Kelly

(R.D)Jan/1972

puf½Hkrsm;okdYvnf; oGm;a&mufonf/ ykvif;xkwfvkyfonfhpuf½HkwpfckwGifvnf; olrtvkyf0ifvkyfonf/ olrvnf; wjcm;tvkyforrsm;enf;wlwpfaeYvQif (14)em&DrQtvkyf0ifvkyf&NyD; wpfywfrSm ig;a':vmrQ&onf/ tvkyfcGifMurf;jyifwGif <uufrsm;ESifhtwlae&onf/ olr b,folvJqkdwmukd rnfolrQrodMuojzifh olwkdY\b0ZmwfaMumif;pHkukd uBuD;rStçtxdzGifhtHajymqkdMuonf/ e,fvDu tvHk;pHkrSwfom;NyD; ypfbwfwpfNrdKUvHk;wkefvIyfajcmufcsm;oGm;atmif tvkyforrsm;\b0rSefukd zGifhcsa&;om;vkdufonf/

toufwpfq,fhukd;ESpfwGif 'pöyuf(csf)twGufaMumifh ruúqDukdokdYe,fvDa&muf&jyefonf/ olronf uav;i,fuav;uJhokdY EkEkzyfzyfrsufESmuav;jzifh vGefpGmvSyvsuf&Sdonf/ aiGa&mifrsufvHk;ESifhtndKa&mif qHyifykdif&Sifav;jzpfonf/ olroGm;a&muf&mae&mwkdif;rS awGUqHkar;jref;cJhMuaom ruúqDukdvlrsKd;wkdif;u olrtay: pGJpGJvrf;vrf;cspfcifESpfoufMuonf/ olrtaejzifhuawmh oHa,mZOfaESmifzGJUrnfhtcspfpdwfrSeforQukd vHk;0rjzpfay:ap&ef oHEéd|mefcsxm;onf/ olrtay:pGJrufolwkdYtm;vnf; rdrd\ZeD;onfrsm;tay:om taumif;qHk;cspfcif*½kpdkufMu&efajymMum;í wdkufckdufykwfcwfcJhonf/

olru vlrsKd;wpfrsKd;vHk;\ qif;&JrGJawrIrsm;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;omrubJ EkdifiHawmftpkd;&\ vmbfay;vmbf,l tusifhysufjcpm;rIrsm;ukdyg a0zefa&;om;cJhonf/ 'pöyuf(csf)wGif azmfjycH&aom ruúqDukdwGif&ifqkdifaeMu&aom jynfolwkdif;b0tajctaersm;ESifh tzdESdyfcHtrsKd;orD;rsm;\taMumif;ukd aqmif;yg;rsm;a&;om;í jyifuurÇmukd

28

]]bDbDpDowif;axmuf a&mbwfvifuif (RobertLemkin)u ESpfig;q,fjynfh tmZmenfaeYrSm ar;wJhar;cGef;?AdkvfcsKyfatmifqef;udk vkyfBuH&mrSm xdkpOfuNAdwdoQ yg0ifcJhwJhtaMumif;udkatmufygtaxmuf txm;awGeJY&Sif;vif;wifjycJhygw,f}}

][kwfuJhq&m? em;axmifyg&ap}AdkvfrSL;csKyfausmfaZmAdkvfrSL;csKyfausmfaZmAdkvfrSL;csKyfausmfaZmAdkvfrSL;csKyfausmfaZmAdkvfrSL;csKyfausmfaZm

jrefrmhvGwfvyfa&;ol&Jaumif; AdkvfcsKyfatmifqef;tm;vkyfBuHrI\ aemufuG,fwGif NAdwdoQwdkY&SdaecJhonf[k OD;atmifqef;\ &Jabmf&Jbufa[mif;OD;ausmfaZm (AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm)u ,kHMunfonf/

bDbDpDtoHvTifhXme\ owif;axmuf a&mbwfvifbDbDpDtoHvTifhXme\ owif;axmuf a&mbwfvifbDbDpDtoHvTifhXme\ owif;axmuf a&mbwfvifbDbDpDtoHvTifhXme\ owif;axmuf a&mbwfvifbDbDpDtoHvTifhXme\ owif;axmuf a&mbwfvifuifudk OD;ausmfaZmu oufaocHtaxmuf txm;rsm;uifudk OD;ausmfaZmu oufaocHtaxmuf txm;rsm;uifudk OD;ausmfaZmu oufaocHtaxmuf txm;rsm;uifudk OD;ausmfaZmu oufaocHtaxmuf txm;rsm;uifudk OD;ausmfaZmu oufaocHtaxmuf txm;rsm;ESifhwuG &Sif;vif;csufxkwfcJhonf/ESifhwuG &Sif;vif;csufxkwfcJhonf/ESifhwuG &Sif;vif;csufxkwfcJhonf/ESifhwuG &Sif;vif;csufxkwfcJhonf/ESifhwuG &Sif;vif;csufxkwfcJhonf/

atmufygtcsufrsm;rSm ,if;&Sif;vif;csufrsm;rSatmufygtcsufrsm;rSm ,if;&Sif;vif;csufrsm;rSatmufygtcsufrsm;rSm ,if;&Sif;vif;csufrsm;rSatmufygtcsufrsm;rSm ,if;&Sif;vif;csufrsm;rSatmufygtcsufrsm;rSm ,if;&Sif;vif;csufrsm;rSaumufEkwfcsuf jzpfygonf/aumufEkwfcsuf jzpfygonf/aumufEkwfcsuf jzpfygonf/aumufEkwfcsuf jzpfygonf/aumufEkwfcsuf jzpfygonf/

ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ / AdkvfcsKyfatmifqef;udk b,foltrSefwu,fvkyfBuHw,fvkdY cifAsm;xifjrifygovJ/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / AdkvfcsKyfatmifqef;ukd trSefwu,fvkyfBuHolu NAdwdoQtpdk;&yg/ 'g[molwkdY&JU vQKdU0SufBuHpnfcsufyg/

ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ / tJ'Dvkd bmaMumihfajymEdkifygovJ/ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / AdkvfcsKyfvkyfBuHcH&wmeJYywfowfvkdY t"du

taMumif;&if;okH;&yf&Sdygw,f/ yxrqkH;taMumif;uyxrqkH;taMumif;uyxrqkH;taMumif;uyxrqkH;taMumif;uyxrqkH;taMumif;uAdkvfcsKyfatmifqef;[m jrefrmwpfjynfvkH;udk pnf;½kH;pk

pnf;EkdifcJholjzpfygw,f/ 'gaMumifh jrefrmwpfjynfvkH; wpfpkwpfpnf;wnf; pnf;vkH;nDnGwfoGm;rSmudk NAdwdoQtpkd;&uaMumuf&GHUygw,f/ 'g[mt"dutaMumif;&if;yg/

'kwd,taMumif;&if;u'kwd,taMumif;&if;u'kwd,taMumif;&if;u'kwd,taMumif;&if;u'kwd,taMumif;&if;uAdkvfcsKyfatmifqef;[m jrefrmjynfuGefjrLepfygwDeJY

jyefvnfpkpnf; EkdifolygyJ/ tJ'gudkvnf; NAdwdoQtpkd;&upkd;&drfruif;jzpfygw,f/

aemufqkH;taMumif;&if;uaemufqkH;taMumif;&if;uaemufqkH;taMumif;&if;uaemufqkH;taMumif;&if;uaemufqkH;taMumif;&if;uAdkvfcsKyfatmifqef;ukd z,f&Sm;ypfvkdufEkdif&if jrefrmjynfukd tvG,f

wul ukdifwG,fEkdifr,fvkdY NAdwdoQtpdk;&u ,lqxm;ygw,f/ 'gawG[mAdkvfcsKyfudk bmaMumifhvkyfBuH&ovJqdkwJh taMumif;&if;cHawGyg/ 'DvkyfBuHrIrSm NAdwdoQtpkd;&ywfoufaeaMumif; uRefawmfbmaMumifhajymEkdifovJqdkwmudk oufaotaxmuftxm;tcsKdUeJY uRefawmfht,ltqawGukdwifjyrS ydkjynhfpkHr,fxifygw,f/

yxroufaocHtaxmuftxm;yxroufaocHtaxmuftxm;yxroufaocHtaxmuftxm;yxroufaocHtaxmuftxm;yxroufaocHtaxmuftxm;OD;apmuwpfckckudk vQKdU0SufBuHpnfaeNyDqdkwm NAdwdoQtpkd;&u

a&S;rqGuwnf;u owdjyKrdygw,f/ tJ'DvQKdU0Suf BuHpnfrIawGuvnf;AdkvfcsKyfqDudk &nf&G,fOD;wnfaeaMumif;udk olwkdYuoabmaygufxm;Muygw,f/ 'DtaMumif;&if;cHeJY ywfoufNyD; tcsufESpfcsufukd uRefawmfowd&aewkef;yg/

yxrtcsufuyxrtcsufuyxrtcsufuyxrtcsufuyxrtcsufuvkyfBuHrIBuD;rjzpfcif OD;apm&JUtdrfudk axmufvSrf;a&;awG apmifhMuyf

axmufvSrf;aeMuygw,f/ tJ'Dwkef;u &Jt&m&SdwpfOD;jzpfwJh uRefawmfhaqGrsKd;awmfpyfol wpfa,mufu 'DtaMumif; uRefawmfhudkajymjyygw,f/ vkyfBuHrIBuD;wpfywftvdk OD;apm&JUtdrf0ef;usifrSm olUwm0efusaMumif;ajymygw,f/ olwdkY&JUaeYpOfawGU&SdcsufawGudk owif;ydkY&ygw,f/olUtxift& olUwm0efrusrDuwnf;u axmufvSrf;a&;awG olUxufapmNyD; wm0efusapmifhMuyfMunfhaeESifhNyDvdkY ol,lqaMumif;ukdvnf;uRefawmfhudkajymjyygw,f/

'kwd,tcsufu'kwd,tcsufu'kwd,tcsufu'kwd,tcsufu'kwd,tcsufu(1960)eJY (1970)ckESpftwGif; tmZmenfESpfywfvnf aeYwpfaeY

jrefrmowif;pmwpfapmifrSm aqmif;yg;wpfyk'fygvmygw,f/ aqmif;yg;&Sifuawmh vkyfBuHrIBuD;jzpfyGm;pOfu r&rf;ukef;&Jpcef;rSm pcef;rSL;wm0efuscJholyg/ r&rf;ukef;&Jpcef;u OD;apm&JUtdrfwnf&SdwJh at'Dvrf;tygt0if&yfuGuf&JUrIUcif;awGudk ukdifwG,f&whJpcef;yg/ olUaqmif;yg;rSm ygvmwmuvkyfBuHrIBuD;rjzpfcif tawmfMumMumuwnf;u OD;apm&JUtdrfeJYNcH0if;twGif; vIyf&Sm;aqmif&GufawGU&SdorQ tm;vkH;ukdolwdkY&JU&Jpcef;u oufqkdif&mudk owif;ydkYay;ae&ygw,f/ vQKdU0SufBuHpnfrIBuD; wpfckckawmhjzpfaeNyD/ 'gvnf; rMumciftaumiftxnfay:jzpfvmEkdifw,fvkdY olwkdYuaumufcsufqGJwifjycJhygw,f/ axmufvSrf;awGU&SdcsufawGeJY aumufcsufawGudk tcsdefrDBudKwifwifjycJhygvsufeJY 'DvQKdU0SufBuHpnfrIeJYywfoufwJhzrf;qD;ta&;,lrIawGESihf BudKwifwm;qD;aqmif&GufrIawGudk oufqkdif&mtmPmykdifawGu rvkyfEdkifcJhovJvdkY aqmif;yg;&Sifu em;rvnfEkdifaMumif;a&;om;xm;ygw,f/

'DtcsufESpfcsuft& uRefawmfwkdYaumufcsufqGJEkdifwmu OD;apm[mwpfOD;OD;udk t"duypfrSwftjzpf OD;wnfBuH&G,faewJh Oya'jyifyuBudK;yrf;csufawG&Sdaeygw,f/ 'gukd NAdwdoQtpkd;&u owdjyKrdwmawmifrStJ'DBudK;yrf;csufudk BudKwifumuG,f ta&;,lrIawGvnf;r&Sdbl;/ owd0D&d,BuD;pGmxm;cJhwJh vkyf&yfrsKd;awGvnf;r&SdcJhbl;/ 'g[m tawmfxif&Sm;wJhtaxmuftxm;yg/

'kwd,oufaocH taxmuftxm; vkyfBuHrIBuD; jzpfyGm;pOf'kwd,oufaocH taxmuftxm; vkyfBuHrIBuD; jzpfyGm;pOf'kwd,oufaocH taxmuftxm; vkyfBuHrIBuD; jzpfyGm;pOf'kwd,oufaocH taxmuftxm; vkyfBuHrIBuD; jzpfyGm;pOf'kwd,oufaocH taxmuftxm; vkyfBuHrIBuD; jzpfyGm;pOfumvrSmumvrSmumvrSmumvrSmumvrSm

atmufyg tcsufawG owif;XmeawGrSm jzpfay:vmygw,fatmufyg tcsufawG owif;XmeawGrSm jzpfay:vmygw,fatmufyg tcsufawG owif;XmeawGrSm jzpfay:vmygw,fatmufyg tcsufawG owif;XmeawGrSm jzpfay:vmygw,fatmufyg tcsufawG owif;XmeawGrSm jzpfay:vmygw,f(u) NAdwdoQMunf;wyft&m&SdwpfOD;jzpfwJh AdkvfBuD;ADAD,ef Captain

Vivian udk 'DvkyfBuHrIrjzpfyGm;rD;av;wif &JnTefMum;a&;OD;pD;XmeqDajymif;a&TUcJhygw,f/ oluvufeufeJY cJ,rf;rD;ausmufaxmufyHha&;nTefMum;a&;rSL;½kH;rSm wm0efusygw,f/ AdkvfBuD;ADAD,efu OD;apmudk b&if;*ef;tvuf (200)xkwfay;cJhw,f/ (24?6?47)aeYrSm trSwf (226) Armppf

vufeufypönf; tajcpdkufwyfpcef;uaeNyD; OD;apmeJYt"duvuf½kH; jzpfwJhbnGefYeJYtzGJU[m &J,leDazmif;awG0wfqifNyD; cJ,rf;rD;ausmufawGudkAdkvfBuD;ADAD,efeJY OD;apmwdkY&JU OD;aqmifnTefMum;rIeJY tcuftcJvkH;0r&SdbJxkwf,loGm;cJhygw,f/

(c) (10?7?47) aeYrSm tJ'DbnGefYeJYtaygif;ygwpfpkuyJ r*Fvm'kHrSmAdkvfBuD;ADAD,efqDu cJ,rf;rD;ausmufawG 'kwd,tBudrf xyfrH&&SdoGm;ygw,f/

(*) tJ'DvufeufeJY cJ,rf;rD;ausmufawG xkwfay;jcif;u vkyfBuHrIBuD;rSm NAdwdoQwdkYyg0ifywfoufaew,fqdkwm xif&Sm;wJhtaxmuftxm;oufaocHawGjzpfygw,f/ vufeufcJ,rf;rD;ausmuf yrmP b,favmufrsm;ovJqdk&if tJ'Dwkef;u Armhwyfrawmf wyf&if;pkpkaygif;&JUxuf0ufjzpfwJh ajcvsifwyf&if; (6)&if;avmufudk wyfqifEkdifwJh vufeufta&twGuf jzpfygw,f/ tJ'DvufeufawGudkvnf; OD;apmu 0,fwmr[kwfygbl;/ txuftmPmydkifawGrodapbJ AdkvfBuD;ADAD,efuOD;apmudkxkwfay;wmyJjzpfygw,f/ AdkvfBuD;ADAD,efu aiGaMu;tjrwftpGef; vdkcsifwJh&nf&G,fcsufeJY xkwfay;wmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh'Dtcsuf[m vkyfBuHrIudk ol&nf&G,faMumif; xif&Sm;wJhtaxmuftxm;jzpfaewmyg/

(C) 'Dvkdvufeufxkwfay;rI[m AdkvfcsKyfukdvkyfBuHzdkY tm;ay;tm;ajr§mufjzpfap½kH omruygbl;/ aemufykdif;yg0if ywfoufvmr,hf ypfrSwfawGtwGufyg tm;ay;&ma&mufygw,f/ tJ'Dvufeuf yrmPawGeJYOD;apm[m AdkvfcsKyfwdkYudkvkyfBuHa&;rSm pDrHcefYcGJEkdif½kHomru EkdifiHawmftmPmudkawmfvSefvk,l xdef;csKyfa&;udpöudkygcsKyfukdifzdk Y aqmif&GufEkdifavmufygw,f/ 'Dvdkvufeufxkwfa0ay;vdkufjcif;[m NAdwdoQwdkYtaeeJYjrefrmjynfudk ½kef;&if;qefcwfjzpf½kHomru jynfwGif;ppfukdvnf; jzpfyGm;apwJh vkyfaqmifcsufjzpfoGm;ygw,f/

wwd,oufaocHtaxmuftxm;wwd,oufaocHtaxmuftxm;wwd,oufaocHtaxmuftxm;wwd,oufaocHtaxmuftxm;wwd,oufaocHtaxmuftxm;(u) trSefpifppfu &efukefrSm&SdwJh trSwf(1) vQyf^puf No.1

BEME wyf&JUwyfrSL;jzpfwJh NAdwdoQvlrsKd; AdkvfrSL;pDtdyfcsftdyfcsf,ef; MajorC.H.H Young eJY qufoG,fNyD; OD;apmtaeeJY (1946)ckESpfuwnf;uvufeufawG pkaqmif;cJ hwmyg/ Ad kvfrSL;,ef;qDuae OD;apm[m½dkifz,fawG ypöwdkawGeJY cJ,rf;rD;ausmufawG tajrmuf trsm;&&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/

(c) tvm;wlyJ NAdwdoQvlrsKd; AdkvfrSL;vJefpf'def; Major Lance DaneqDu vufeufeJY cJ,rf;rD;ausmufawGudkvnf; OD;apm&&SdNyD; jzpfygw,f/

(*) owif;pmrsm;&JU xkwfjyefcsuf t& AdkvfcsKyfwdkYukdypfvkdufwJhusnfqHu tqdyfvl;xm;NyD; xdrSef&ift0us,fwJh 'Pf&mjzpfapwJhacgif;yGusnfqH dumdum awGjzpfygw,f/ vkyfBuHcH& pOfu 0efBuD;rkdif;yGef;apmfbGm;[m yGJcsif;NyD;avmufwJh 'Pf&mtjyif;txefrsKd;&wm r[kwfygbl;/ 'gayrJhaemifrS tJ'DusnfqH&JU'PfcsufaMumifh uG,fvGef&wmyg/

(C) EkdifiHawmfBuD;vkyfBuHrIrjzpfyGm;rDt awmfapmapmuwnf;utJ'DvufeufawG ukdOD;apm[mtJ'DNAdwdoQ AdkvfrSL;ESpfa,mufqDu w&m;

r0if&&Sdxm;chJwmyg/ 'Dtcsufuvnf; NAdwdoQawG yg0ifywfoufaeaMumif;xif&Sm;wJh taxmuftxm;jzpfygw,f/ 'D'kwd,eJYwwd,taxmuftxm;ESpf&yf[m EkdifiHawmfvkyf BuHrIBuD;rSm NAdwdoQtpkd;&udk,füu tpDtpOfwusyg0ifywfoufcJhaMumif; tawmfukdxif&Sm;cJhwJh oufaocHawGyg/ EkdifiHawmfvkyfBuHrIBuD;ukd ppfaq;pOfumvuvuf axmuf&Jrif;BuD;[mOD;xGef;vSatmif(,ckuG,fvGef)yg/ OD;xGef;vSatmif&JUom;OD;cifatmif ]]atmiffqef;udkb,folowfovJ}} Who Killed Aung SanqdkwJh pmtkyfukda&;om;cJhygw,f/ (1993)ckESpfrSmvnf; bDbDpDu t"duuswJhtcsuftvuftcsKdUudk xkwfvTifhay;cJhygw,f/ tJ'DoufaocHtaxmuf txm;tcsKdU[m atmufygtwkdif;yg&Sdvmygw,f/

pwkw¬oufaocH taxmuftxm;pwkw¬oufaocH taxmuftxm;pwkw¬oufaocH taxmuftxm;pwkw¬oufaocH taxmuftxm;pwkw¬oufaocH taxmuftxm;(u) EkdifiHawmfvkyfBuHrIBuD;jzpfyGm;NyD; aemufwpfywfZlvkdif (15)

&ufaeYrSm vkyfBuHrIxJ NAdwdoQtpdk;& yg0ifywfoufaew,fqkdwJhaumvm[vawG xGufay:aeygw,f/

' ga Mumi f h O D ;E ktp d k ;&u atmufy gowi f ;xkwfjyefcsufudk toHvTifhzdk YpDpOfygw,f/ NAdwdoQudkvkdeDtpkd;&[m 'DvkyfBuHrIBuD;rSm yg0ifywfoufjcif;r&Sdyg/ aemufNyD;NAdwdoQ tpkd;&ESihftwl uRefawmfwdkY[m'DjypfrI&JU w&m;cHtppftrSefudkazmfxkwfzkdY tjyif;txefBudK;yrf;aeygw,fvdkYqkdygw,f/

(c) 'gayrJh (28?7?47)aeY owif;pmawGrSmygvmwJhowif;wpfyk'faMumifhOD;Ek[mtxufygowif;xkwfjyefcsufudkrxkwfvTifhjzpfcJhygbl;/ owif;pmxJyg

vmwJhowif;u AdkvfcsKyfatmifqef;ESihftzGJU ]]atmifqef;tufwvDpmcsKyf}} vufrSwfa&;xdk;zd k Yvef'efudk (1947) Zefe0g&D

vrSma&mufoGm;pOfu OD;apmESihfocifApdefwdkYu tJ'Dpm csKyfrSmvuf

rSwfa&;xkd;zdkY jiif;qefcJhygw,f/(*) 'DvkdNAdwdoQawG yg0ifywfoufrIowif;rsKd;pkH

xGufay:vmwJh twGufaMumifhvnf; NAdwdoQawGeJY qefYusifbufrvkyfvkdyJ OD;Ektpkd;&u pDpOfxm;wJh toHvTifhxkwfjyefcsufukd

rxkwfjyefbJaecJhygw,f/yOöroufaocHtaxmuftxm;yOöroufaocHtaxmuftxm;yOöroufaocHtaxmuftxm;yOöroufaocHtaxmuftxm;yOöroufaocHtaxmuftxm;

(u) yxrqkH;taeESihf wu,fvkdYOD;apm[m vufpm;acszdYkouf oufukdom BudK;yrf;cJhr,fqkd&if AdkvfcsKyfwpfOD;wnf;udkomOD;wnf&nf &G,f&rSmjzpfygw,f/ 'gayrJ hbmaMumif h0efBuD;tzGJUwpfzGJUvkH;ukd vkyfBuHcJh& wmvJ/

(0efBuD;tzGJU0if (7)OD;twGif;0efwpfOD; ukd,f&HawmfwpfOD; vkyfBuHcHcJh&ygw,f/ 0efBuD;tzGJU0ifESpfOD;om vGwfajrmufoGm;cJhwmyg)

'gaMumihf 'DfvkyfBuHrIBuD;[m vufpm;acs½kHoufoufr[kwfbJ tpdk;&opfeJY 0efBuD;tzGJU0iftopfawGukdyg tajymif;tvJjzpfapwJh tusKd;arQmf&nfrSef;csufawG yg0ifaeygw,f/ tawmfxif&Sm;wJh oufaocHtaxmuftxm;jzpfygw,f/

(c) OD;apmtaeeJY 'DvkyfBuHrIBuD;NyD;vQif bk&ifcHuolUudk tpdk;&tzGJUopfwpf&yf zGJUcdkif;vdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/

OD;cifatmif&JU pmtkyfxJuazmfjycsufwpfckrSm OD;apmudkzrf;qD;rdawmhOD;apm0efBuD;csKyfqdkwJh wHqdyfwkH;wpfckudkvnf; olUtdrfxJuodrf;qnf;&&SdcJhygw,f/ tJ'Dtcsufukd owif;pmtm;vkH;eD;yg;eJY bDbDpDuvnf;xkwfjyefaMunmcJhygw,f/ 'gqdk&if 'DvdkarQmfvifhcsufawGudk OD;apmtwGufb,folawGu vrf;xGifay;chJMuwmvJ/ 'g[m OD;apmvkyfBuH&jcif;twGuf BuD;rm;wJhaphaqmfjcif; r[kwfaybl;vm;/

qXroufaocHtaxmuftxm;qXroufaocHtaxmuftxm;qXroufaocHtaxmuftxm;qXroufaocHtaxmuftxm;qXroufaocHtaxmuftxm;(u) OD;apm&JU t*Fvefua&SUae z&uf'&pf Frederick Henry [m

olU&JUtcef;xJrSm jAKef;pm;BuD;vkyfBuHcHcJh&w,f/(c) NAdwdoQvlrsKd; tvGwfpkHaxmuf tD;aumvif; E.Collins vnf;yJ

EkdifiHawmf vkyfBuHrItNyD;rSm towfcHxm;&wmudkawGU&w,f/ olU&JUpm&Gufpmwrf;awG tm;vkH;vnf; aysmufqkH;aew,f/ 'Dyk*d¾KvfESpfOD;vkyfBuHcH&wmudk OD;cifatmif&JUpmtkyfaMumifhom uRefawmfwkdYodvkduf&wmyg/t&ifu'Dowif;udk wpfcgrSrMum;rdvdkufygbl;/ 'g[m pdwf0ifpm;p&mtcsufwpfcsufyJ/ tJ'D"m;pmcHESpfOD;[m EkdifiHawmfvkyfBuHrIBuD;&JU tajccHtcsufrSefudk odcJhMuolawGyg/ 'gaJMumihfvnf; owif;,kdaygufawGqufjzpfrSmpkd;vdkY EIwfydwfcHvkduf&wmav/ tcsuftvuftrSefawG vGwfxGufvmrSmudk vkyfBuHolawGu pdk;&drfcJhMuw,fav/ 'gaMumihf tJ'Dyk*d¾KvfESpfOD;udk olwdkYvkyfBuHvkdufMuwmyg/

(*) tJ'DtjzpfrSefawGuvnf; EdkifiHawmfvkyfBuHrIBuD;xJrSm NAdwdoQwdkYyg0ifywfouf aecJhw,fqdkwJh oHo,udkaxmufjyaeygw,f/

owåroufaocHtaxmuftxm;owåroufaocHtaxmuftxm;owåroufaocHtaxmuftxm;owåroufaocHtaxmuftxm;owåroufaocHtaxmuftxm;OD;apm ao'PfpD&ifcH&NyD;wJhaemuf OD;apmu olvGwfajrmufa&;udk

ulnDzdkY NAdwdoQ t&m&SdBuD;awGeJY tquftoG,f&a&; BudK;yrf;cJhygw,f/axmifydkifBuD;OD;pHwifudk aiGtajrmuftjrm;ykHay;zdkY olcsOf;uyfcJhw,f/OD;pHwifu 'Dudpöukd OD;xGef;vSatmifESihf wkdifyifNyD;awmh OD;apmukdulnDzdkYtpDtpOfawGvkyfygw,f/ tJ'DupNyD;OD;apm[m aiGawG pkaqmif;&&Sda&;twGuf vkH;yrf;awmhwmyJ/ 'DrSmwif NAdwdoQt&m&Sdawmfawmfrsm;eYJ OD;apmtqufoG,f&&SdaerIawGudk tHhMozG,faumif;avmufatmif awGUvm&awmhw,f/ tJ'DqufoG,frI pm&Gufpmwrf;awGrSm pum;0SufawG vQKdU0SuftrnfawGudk tokH;jyKcJhMuygw,f/

(u) OD;apm yxrqkH;aiGawmif;cHzdkY qufoG,fvkdufwJh yk*d¾KvfuawmhAdkvfBuD;ADAD,efyg/ tJ'DtcsdefrSmADAD,efuvnf; vufeufxkwfay;rIaMumifhtzrf;cHae&w,fqdkwm OD;apmrodcJhygbl;/ ADAD,efuOD;apmqDjyefwJh

29

uav;NrdKYu ]aeompmMunfUwdkuf}(5)ESpfjynfUyGJawmf

pmrSm ]]cifAsm;twGuf usKyfwdkYt&m&mukd pDrHay;Ekdifygw,f/ t&yfjrifhjrifheJYvlBuD;qDudk cifAsm;bmaMumifhrqufoG,fwmvJ}} vdkYyg&Sdygw,f/

(c) OD;apm 'kwd,aiGawmif;cHzdkY qufoG,fvdkufwJh yk*d¾Kvfuawmh&efukefrSm&SdwJh NAdwdoQaumifpDu rpöwm*RefpwD;0yfbif*vif Mr.JohnStewart Benglen yg/ olu NAdwdoQoHwrefyg/ 'gaMumifh EkdifiHa&;t&ydkta&;ygw,f/ tJ'Dyk*d¾Kvfu OD;apm&JUpmudkvnf;&a&m tawmhfudk wkefvIyfacsmufcsm;oGm;NyD; pmudkazsmufzsufypfvkdufw,f/ pm,lvmwJhh &Jt&m&Sdudkvnf; ESifxkwfvkdufw,f/ tJ'Daemufawmh Mo*kwfv (22)&uf(23)&ufrSm OD;apmubif*vifqDukd pmtcsKdUxyfydkYapygw,f/ pmxJrSmaiGawmif;cH½kHomrubJ Ncdrf;ajcmufcsufawGa&m ygaeygw,f/ 'gayrJhtJ'DpmawGukd awmh bif*vif r&vdkufawmhygbl;/ bmaMumihfvJqdkawmhOD;apmqDu yxrpm&NyD;uwnf;u bif*vif[m jrefrmjynfuxGufajy;zdkY jyifqifawmhvkdYyg/ olUtdrfuae px&if;[dkw,fudk ajymif;a&TUcJhw,f/ olxGufajy;zdkYpDpOfqJrSm bif*vifudkzrf;qD;zdkY OD;xGef;vSatmifuxdkpOfu jynfxJa&;0efBuD;jzpfwJh OD;ausmfNidrf;udkawmif;qdkcJhygw,f/OD;ausmfNidrf;u bk&ifcHudkowif;ydkYawmh bk&ifcHuykdckdifvkHwJh oufaocHtaxmuftxm;awG awmif;qdkygw,f/ aemufaeYusawmh bif*vifrxGufcGmcifav;rSmwif OD;xGef;vSatmifu bif*vifqDoGm;NyD; bif*vifqDay;wJh OD;apm&JUaemufxyfpmawGudk oufaocH taxmuftxm;awGtjzpf jyvkdufygw,f/ 'DrSmwif bif*viftawmf xdwfvefYoGm;NyD;ol[m oHwrefjzpfvdkY olUukdzrf;ydkifcGihfr&SdaMumif; wkefYjyefajymygw,f/

'DudpöeJYywfoufNyD; OD;cifatmif&JUpmtkyfrSm ]]trSefpifppf AdkvfcsKyfukdvkyfBuHrIrSm olb,fykHb,ftwkdif;twmtxd NidpGef;aeNyDqdkwm oltwdtusodygw,f}} vkdYazmfjyxm;ygw,f/ 'DawmhOD;xGef;vSatmifu bif*vifwdk jrefrmjynfu tNyD;tydkifxGufcGmzdkY b,fawmhrS jrefrmjynfudkjyefrvmzdkY trdefYay;awmif;qdkEkdifygawmhw,f/ tJ'DaeY (4?9?47)upNyD;bif*vif b,ft&yfb,fa'o a&mufoGm;w,fqdkwm oJvGefpr&awmhygbl;/

(*) OD;apmudk vufeufeJY cJ,rf;awGxkwfay;vdkufwmu ADAD,efyg/'Dawmh vkyfBuHrIBuD;rSm yg0ifywfoufaewJh ta&;ygqkH;yk*d¾Kvf[m ADAD,efyg/ bif*vifuvnf; oHwrefwpfOD;jzpfvdkY vkyfBuHrIrSm ta&;ygaewJholyg/ AdkvfrSL;,ef;udk zrf;qD;NyD;ppfaq;awmh OD;apmeJYbif*vifwdkY[moHwreftwkdif;twmxuf tvGeftrif;qufEG,fywfoufrI &SdaeaMumif;awGU&Sdvm&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; OD;apmrSm aoa&;&Sif;a&;udpö ay:vmawmh 'Dt"duta&;ygqkH; yk*d¾KvfESpfOD;udk qufoG,fNyD; aiGawmif;&jcif;yg/'gawGaMumifhvnf; 'DvkyfBuHrIBuD;rSm NAdwdoQwdkY yg0ifywfoufaeaMumif;uRefawmfwdkY ed*kH;aumufcsuf qGJEkdifwmjzpfygw,f/

aemufqkH;oufaocHtaxmuftxm;aemufqkH;oufaocHtaxmuftxm;aemufqkH;oufaocHtaxmuftxm;aemufqkH;oufaocHtaxmuftxm;aemufqkH;oufaocHtaxmuftxm;(1949)ckESpf arvrSm u&ifawG tif;pdefuaeqkwfcGmawmh ADAD

,ef[m axmifuvGwfajrmufvmNyD; u&ifawGeJYtwl ygoGm;w,f/ol[m (1950)ckESpftxd aumhu&dwfteD;rSm apmbOD;BuD;ESihftwl &Sdaeygw,f/ jrefrmtmPmydkifawGu olusqkH;oGm;NyDvdkY aMunmayr,fh

trSefu ol(1950)ck ESpfv,frSm xdkif;EkdifiHuwpfqihf t*FvefudkvGwfajrmufxGufajy;oGm;wmyg/ (1980)avmufusrS oltrSefwu,fuG,fvGefcJhygw,f/ 'DtcsufawGaMumifhyJ AdkvfcsKyfukdvkyfBuH&mrSm NAdwdoQawG yg0ifywfoufaew,fvdkY uRefawmftcdkiftrmaxmufjyEkdifwmyg/txufrSmwifjycJhwJh taxmuftxm;awGt& ADAD,ef? ,ef;ESihf 'def;wdkYuOD;apmudk vufeufawGxkwfay;cJhaMumif;ESihf olwdkY&JU yg0ifywfoufaerIudk txift&Sm;oufaoxlaeygNyD/

vufeufeJYcJ,rf;awG xkwfay;rIu vkyfBuHrIBuD;udk vIHYaqmftm;ay;csufjzpf½kHomrubJ OD;apm&JUtmPmjrifhwufydkifpkd;a&;ukdyg tm;ay;tm;ajr§mufjyKvkdufjcif;vnf; jzpfygw,f/ trSefpifppfu jrefrmjynf[mOD;atmifqef;eJY zqyvtzGJUcsKyfBuD;&JU OD;aqmifrIatmufrSm wpfpkwpfpnf;wnf;eJY uspfvspfpnf;vkH;ckdifrmcJhygw,f/ 'D½Iaxmifht& vkyfBuHrIBuD;rSm NAdwdoQwdkY yg0ifywfoufaew,fvdkY uRefawmftcdkiftrm ,kHMunfw,f/ 'ghtjyif jynfwGif;ppfjzpfyGm;vm&jcif; tusKd;qufawGuvnf;NAdwdoQwdkY&JU yg0ifywfoufcJhwJh vkyf&yfaMumifhyJjzpfygw,f/

(ESpfig;q,fjynhf tmZmenfaeYwGif bDbDpDowif;axmuf a&mbwfvifuif Robert Lemkin \ ar;jref;csuftay: AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm\ajymMum;csuf)

]ckvdk tjynfhtpkHod&wm aus;Zl;ygyJ q&m&,f}}armifpifMu,farmifpifMu,farmifpifMu,farmifpifMu,farmifpifMu,f

pmMunfhwkduf[lonf . . .- ]]qdwfNidrfaom vlxkwuúokdvf}}[kac:qkdEkdifygonf/- ynm&yftrsKd;rsKd;? q&mtrsKd;rsKd;wkdYukdawGUEkdifaom b0wuúokdvf

jzpfonf/- avmu\]]jywif;ayguf}}rsm;vnf;jzpfygonf/- pdwfukd ]]todynm}}utkyfpkd;\/- A[kokwukd ]]pmay}}u tkyfpkd;\/- A[kokw&Sd&ef ]]pmzwf}}yg/txufyg]]aqmifyk'f}}rsm;um; ]]uav;NrdKUaeomynm'gepmMunfh

wdkuf}}eH&Hrsm;&Sd vljrifuGif;wGifa&;csdwfxm;aom ]]pmMunfhwkdufpmay}}ESifhqkdifaompmom;rsm;jzpfygonf/

rSefyg\/ pmMunfhwdkufonf b0wuúokdvf? vlxkwuúokdvfjzpf\/jywif;aygufESifhvnf;wl\/ pma&;q&mBuD;yDrkd;eif;u ]]vl\pdwfukdtodynmuBuD;pkd;onf/ tkyfpkd;onf/ todynmukd A[kokwu BuD;pkd;onf/ xkdYaMumifh todynm A[kokwwkd;yGm;&ef pmrsm;rsm;zwfyg}}[kvrf;ñTefa&;om;xm;cJhygonf/

xkdvrf;ñTefonf vlom;wkdYb0wkd;wufa&;twGuf vrf;ñTefpum;yifjzpfonf/ xkdvrf;ñTefpum;ukd pma&;olonf uav;NrdKUe,fta&SUpnf;&Gm ]]b0tvif;wef;pmMunfhwdkuf}}zGifhyGJüa[majymcJhzl;onf/xkdenf;wl csif;awmifay:u zvrf;NrdKUe,fcef;rBuD;üvnf; pmayzwf½IMua&;twGuf vrf;ñTefa[majymcJhzl;ygonf/

uRefawmfonf (2014)ckESpf? azazmf0g&Dv(18)&ufu ]](5)ESpfjynfhuav;NrdKU aeompmMunhfwdkufyGJawmf}}okdY vQyfwpfjyuf*sme,fwGifa&;om;wifquf&eftwGuf oGm;a&mufavhvmcJhygonf/ aeompmMunfhwdkufokdY eHeuf(9)em&DcefYwGifa&muf&SdoGm;ygonf/ uRefawmfa&mufoGm;aomtcg aqmif;aejcnfjzmjzmonf aeomausmif;wdkufrkcfOD;BuD;ESifhrkcfOD;t0if0&Sd aeompmMunfhwdkuf ESpfxyfaqmifBuD;wkdYukd qvdkufxkd;ovkdjzmusaeygonf/ toifh,laqmifvmaom c&D;aqmifuifEGefvufpGJuifr&muav;jzifh rSwfwrf;jyKvkdufygonf/

xkdYaemuf pmMunfhwdkufESifh aeomausmif;wdkuftMum;rkd; umBuD;rsm;umíjyoxm;aom ]]um,uHarwÅmema&;toif;}} "mwfyHkyef;csDjycef;ESifh ]]aeompmMunfhwdkuf}]zGifhyGJ (5)ESpfjynfh txdrf;trSwfyef;csD"mwfyHkjycef;wkdYukd0ifa&mufí avhvmMunfh½Iygonf/ "mwfyHkrSwfwrf;jyKygonf/xkdYaemuf pmMunfhwkduforkdif;aMumif;od&ef pmMunfhwdkufatmuf xyfcef;rtwGif;okdY0if a&mufcJhygonf/ pmMunfhwdkufcef;rwGifum; pmMunfhwdkufrSL;0efxrf;vli,f (3)OD;wkdYrSm rdrdwkdYae&mü toD;oD;wm0ef xrf;aqmifaeMuonfukdawGU&onf/ wpfOD;urdef;uav;? ESpfOD;ua,mufsm;av;rsm;jzpfMuonf/ ]]pmMunfhwk dufpzGif hwJ h ork dif;odcsifvk d Yyg/vQyfwpfjyuf*sme,frSm a&;rvkdY}}[k pmMunfhwdkufrSL;rdef;rysKduav;ukdar;vdkufaomtcg olwkdYu vufurf;pmapmifuav;ESpf&Gufukd xkwfay;ygonf/ ]]pmMunfhwdkuf pnf;urf;vnf;odcsifvkdY}][kxyfar;aomtcg pmMunfhwkdufpnf;urf; pm&Gufuav;wpf&Gufukd zkdifwpfckxJuxkwfay;jyefygonf/

]]rif;wkdYpmMunfhwkdufrSm ENGLISH LANGUAGE cef;vnf;zGifhxm;w,fvkdYod&w,f/ jyprf;ygOD;}}[kxyfrHar;&m pmMunfhwkduftay:

xyfcef;rokd Y pmMunfhwd kufrSL;vli,fwpfOD;u ac:oGm;ygonf/xkdpmMunfh wdkuftay: xyfcef;rwGif vli,frsm;t*FvdyfpmpGrf;&nfwkd;wuf&eftwGuf SundayConversation Class ukd we*FaEGaeYwkdif; aeYv,f (2)em&DrS nae(4)em&Dtxd aeYpOfzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

xkdoifwef;onftxl;ojzifhynmoif,laeaomausmif;om;ausmif;olvli,frsm;twGuf &nf&G,fízGif hvSpfxm; onf[kod&onf/ oifwef;wGif t*Fvdyfpmta&;tom;xuf t*Fvdyf pum;

ajymwwfuRrf;&ef t"duxm;oifMum;ay;onf[kod&onf/ ,ckxkdoifwef;wGif ausmif;om;ausmif;olaygif; ta,muf (20)wufa&mufoifMum;aeonf [kod&onf/

xkd ENGLISH LANGUAGE oifwef;ukd OD;aqmifoifMum;ay;olum; aeompmMunfhwdkufwnfaxmifay;ol q&mawmf OD;"r®du(B.A)jzpfonf/ aeompmMunfhwdkufukdomru ]]aeomynm'geoifwef;}}ukdyg wnfaxmifzGifhvSpfay;aom q&mawmfjzpfonf/ q&mawmfonfuav;NrdKU aeompmMunfhwdkufukdomru ]]uav;NrdKU um,uHarwÅmvlrIulnDa&;toif;? um,uHarwÅmukokdvfjzpfaq;cef;? aboZÆ'geaq;tvSL&Sifrsm;toif;? opömZD0dw'geaoG;vSL&Sifrsm;toif;? trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJU? a>rawmifzm;awmifESifhuabmfvGifjyifapmifhMunfha&;tzGJY? csif;awmifobm0 o,HZmwapmifhMunhfa&;tzGJU}}ponfh y&[dwvkyfief;aygif;rsm;pGmwkdYukd OD;aqmifaeaom em,uq&mawmfvnf;jzpfonf/

q&mawmfOD;"r®duonf pma&;olaexkdifaomewfacsmif;pHjyaus;&GmBuD;u arG;zGm;oefYpifay;vdkufaom om;aumif;&wemwpfOD;jzpfonf/ q&mawmfi,fpOfu ynmoifMum;cJh&m ewfacsmif;txuukdvnf; vSyaomrkcfBuD;rsm;aqmufvkyfívnf;aumif;? ewfacsmif;&GmESpf(100)jynfhyGJawmfwGifvnf; aus;&Gmem&DwkdifpkdufxlvSL'gef;ívnf;aumif;? ynmoifcJh&m? &SifomraPjyKcJh&m? &[ef;0wfcJh&m ewfacsmif;&Gm&efuif;ausmif;wdkufBuD; wkd;wufatmifvnf;aumif; aqmif&Gufay;cJhaom yk*¾dKvfxl;yk*¾dKvfjrwfwpfyg; jzpfygonf/

q&mawmfonf ewfacsmif;&GmrSajymif;a&TUí uav;NrdKUwGif omoemjyKaeonfh q&mawmfOD;ok0PÖausmif; (aeomausmif;wdkuf)wGifaeomynm'geoifwef;ausmif;ukd pwifwnfaxmifzGifhvSpfí uav;NrdKUe,f\ y&[dwvkyfief;rsm;ukd apwemxm;um OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfaeaom &[ef;wpfyg;jzpfonf/ q&mawmfonf aeomausmif;wdkufwGif(10)wef;? (9)wef;rsm;twGuf ]]tcrJhaeomynm'geoifwef;}}ukdzGifhvSpfwnfaxmifNyD;aemuf ]]uav;NrdKUaeompmMunfhwdkufBuD;}}ukdvnf;(1370)jynfhESpf? wykdYwGJvjynfhausmf (9)&ufaeYu pwifwnfaxmifay;awmfrlcJhygonf/ pmMunfhwdkufukd ]]trsm;jynfoltwGuf aeompmMunfhwkduf}}[ktrnfay;xm;cJhNyD; pmMunfhwdkufESpfxyfaqmiftaqmuftOD;ukda'gufwmMuif? a'gufwmcifcif&D (½Idif;[kyfukrÜPD)u aqmufvkyfvSL'gef;cJhygonf/ pmMunfhwkdufukd (18?2?2009)&ufu pwifwnfaxmifcJh&m(5)ESpfwmumvtwGif;ü pmMunfhwdkuftoif;0ifaygif; (2200)ausmf&SdNyD;vuf&SdpmtkyfiSm;&rf; Munfh½Iaeolaygif; (1400)cefY&Sdygonf/ aeompmMunfhwkdufwGif pifydwfpmtkyfaygif; (10007)tkyf? pifzGifhpmtkyfaygif;(4000)cefY? vpOfxkwfr*¾Zif; (7)rsKd;? tywfpOfxkwf*sme,f (15)rsKd;wkdYjzifhvli,fwkdY\todynmwkd;yGm;a&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

xkd Yjyif b0wuúokdvf ausmif;om;ausmif;olrsm;? enf;ynmwuúokdvf ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh uGefysLwmausmif;om; ausmif;olrsm;? bGJUvGefausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ]]okawoe}}pmwrf;&SmazG&mwGif ulnDay;jcif;rsm;ukdvnf; jyKvkyfay;vsuf&Sdygonf/ xkdYjyif(24)em&D Nay Thar Internet Free Wi-Fi vTifhay;xm;NyD; Kalaymillennium Center ukdvnf; aeompmMunfhwd kuftay:xyfwGif

zGifhvSpfay;xm;ygonf/ xkdtay:xyfwGif t*Fvdyfpmavhvmvkdolrsm;twGuf pifydwfpmtkyfaygif;(5500)? Listening Skill wkd;jr§ifhEkdif&eftwGuftaxmuftuljyK Audio CD, DVD tacGrsm;ESifh uufqufacG(100)cefYwkdYukdvnf;xm;&Sday;xm;ygonf/ t*Fvdyfpmwkd;wufa&;twGufvnf;ENGLISH LANGUAGE CLASS zGifhvSpfxm;&Sdum ]]uHaumf}}ynma&;0efaqmifrIESif h]]odu©mjrefrm}}ynma&;pifwmwkd YrS csD;jr§if haomUniversity Preparation Course Scholarship avQmufxm;Ek dif&eftwGufaqmif&Gufay;jcif;ESifh t*Fvdyfpmt&nftaoG; wkd;wufrIqef;ppfEkdif&eftwGufvnf; IELTS tprf;pmar;yGJrsm;ukd (3)vvQifwpfBudrfjyKvkyfay;vsuf&Sdygonf/

xkdYtjyif uav;oli,frsm;twGuf yef;csDoifwef;ESifhNydKifyGJrsm;?yHkajymNydKifyGJrsm;? ynmay;Zmwfvrf;wGJrsm; jyoay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufay;aeygonf/ uHtm;avsmfpGm uav;rsm;twGuf zGHUNzdK;a&;oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;ukdvnf; jyKvkyfay;aeygonf/

aus;vufawm&Gmaejynfolrsm; todynmwkd;wufa&;twGufvnf; a&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm;(Mobile Libraries) tjzpf aus;&GmpmMunfhwdkuf (7)ckokdY pmtkyfrsKd;pHk pmtkyfaygif; (150)tkyfukdvnf;wpfvvQifwpfBudrfEIef;jzifh 0efaqmifrIay;vsuf&Sdygonf/

xkda&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm;rSm-(1) uav;NrdKUe,f a&vJOD;aus;&GmpmMunfhwdkuf(2) uav;NrdKUe,f aygufcHkaus;&GmjrifuGif;us,fpmMunfhwdkuf(3) uav;NrdKUe,f aESmanmifyif&Gm&wemod*ÐpmMunfhwdkuf(4) uav;NrdKUe,f xHkrmaus;&Gm tvif;wHcg;pmMunfhwdkuf(5) uav;NrdKUe,f tif'kdif;aus;&Gm a&mifjcnfvif;pmMunfhwdkuf(6) uav;NrdKUe,f ausmif;wkduf&Gm okwrif;pmMunfhwdkufESifh(7) *efYa*gNrdKUe,f awmifcif&ef;&Gm okw"r®bPfpmMunfhwdkufwkdYjzpf

Muonf/]]uav;NrdKU aeompmMunfhwdkuf}}ukd aeYpOfeHeuf(8)em&DcGJrS nae

(5)em&DcGJxd zGifhvSpfay;vsuf&Sdygonf/ wevFmaeYrSty aeYpOfzGifhay;ygonf/ aeompmMunfhwdkufwGif tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifEkdif &eftwGufvnf; pmMunfhwdkuf0efxrf; (3)OD;ukd cefYxm;wm0efay;tyfxm;ygonf/ pmMunfhwdkufwm0efcHrSm ukdoufa0xGef;jzpfNyD; pma&;rsm;tjzpfroEÅmatmifESifh ukdjzL0if;armifwkdYjzpfMuygonf/ olwkdY(3)OD; wpfvvQifvpmaiGusyf (40000)ay;ícefYxm;ygonf/ uav;NrdKU aeompmMunfhwdkufokdY zkef;(073-22644109? 33236223? 09-400458199) q&mawmfxHqufoG,fvSL'gef;EkdifMuygonf/ pmtkyfrsm;vSL'gef;vkdyguvnf;vSL'gef;EkdifMuygonf/

uav;NrdKU aeompmMunfhwdkufwGif tzwfrsm;aompmtkyfrsm;rSm0w¬Kpmtkyfrsm;? umwGef;pmtkyfrsm;? yHkjyifpmtkyfrsm;ESifhr*¾Zif;rsKd;pHkwkdYjzpfonf/ aeYpOfpmtkyfiSm;&rf;zwf½Iol (100)cefY&SdNyD; vma&mufípmzwfoltaygif;rSm (200)ausmfcefY&Sdygonf/ pmzwfoltrsm;pkrSm ausmif;om;ausmif;olrsm;jzpfMuygonf/ uav;NrdKU aeompmMunfhwdkuf\ (5)ESpfjynfhyGJawmfukd (2014)ckESpf? azazmf0g&Dv (18)&ufu usif;yjyKvkyf&mpmaya[majymyGJrsm;? yef;csDjyyGJrsm;? umwGef;"mwfyHkjyyGJrsm;? eH&HuyfpmapmifjyyGJESifhpmtkyfta&mif;yGJawmf? uAsmNydKifyGJ? &opmwrf;NydKifyGJrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y jyKvkyfcJhygonf/

(5)ESpfjynfh aeompmMunfhwdkuftxdrf;trSwfpmaya[majymyGJwGifpma&;q&ma'gufwmcifarmifndKESifhOD;bkef;("mwk)wkdYu vma&mufa[majymay;Muygonf/ pma&;olrSm ntcgusif;yonfh pmaya[majymyGJokdY rwufa&mufEkdifcJhyg/ tdyfa&;ysufonfuwpfaMumif;? *efYa*gNrdKUe,fawmifcif&ef;? jrifom? ausmufjyKwf? tif;uRef;? [Hom0wD aus;&Gmrsm;okdY ]]uav;NrdKUykdYpf*sme,f}}wGifa&;om;&ef ukefMurf;&Sm xGufae&ojzifh c&D;yef;aeaomaMumifhaexkdif&m ewfacsmif;&GmokdY oHk;bD;um;jzifhjyefvSnfhvmcJh&ygonf/ uav;NrdKUESifhewfacsmif;&Gmonf (15)rkdifa0;aomfvnf; vrf;wHwm;rsm;jyifqifaecdkufjzpfí vrf;raumif;ao;yg/xkdYaMumifh touf (60)ausmf uRefawmftbkd;tkdonf ewfacsmif;rSum;&xm;pD;? oHk;bD;pD;í Xmaeewfacsmif;&GmokdYjyefcJh&ygaMumif; rSwfwrf;jyKvkduf&ygonf/ uav;-0if;oluav;-0if;oluav;-0if;oluav;-0if;oluav;-0if;ol

30

om;awGuvnf; ukd,fhtaqmif0if;xJvmvkyfwJhyGJ ukd,frMunfh&awmhb,fauseyfrSmvJ/ tJ'geJY &JeJYausmif;om;pum;rsm;/ ajcygvufyg/ ykdqkd;oGm;wmu &JawGtkyfpkvdkuf ausmif;aqmifay:xd usL;ausmf0ifa&mufNyD; ausmif;om;awGukd vdkuf½dkufzrf;qD;wJhudpöyJ/ 'Dt&ifuwuúokdvfausmif;0if;xJukd &Jum;? ppfum;awG nydkif;qkdr0if&JMuygbl;/olckd;zrf;rdxm;vkdY vmac:vSnfhyg zkef;qufwmawmifrS ]]pcef;vmykdYvSnfhyguRefawmfwkdY&Jum; ausmif;0if;xJrvmyg&apeJY}}qkdwmrsKd;/ ausmif;0if;xJrSm &Jum;? ppfum;jrif&if jrifwJhausmif;om;u cJeJYaygufvTwfMuvkdYyg/

orkdif;Oypmaumvdyf0if;xJu tar&duef DESIGN taqmifawG&JU 0&efwmawG[m oHykdufvHk;awGwkdifxlNyD;aqmufxm;wmyg/jyóemwpfckay:&if tJ'DoHwkdifawGukdoHacsmif;acgufNyD; ta&;ay:vlpkwJh"avh&SdMuygw,f/ ZGJuyif arcaqmifrSm jyóemjzpfvkdY oHacsmif;acgufoHvnf;Mum;a&m taqmif (10)aqmifvHk;u ausmif;om;awGta&;ay:a&mufvmMuygw,f/

ausmif;om;awGpkrdawmh tm;upm;½HkaygufrSm&yfxm;wJh&Jum;ukdrD;wif½IdUypfvdkufMuygw,f/ tjyifrSm tJ'DavmufBuD;jzpfaeMuwmukduRefawmfwkdYu tm;upm;½HkxJrSm ukd,fhatmfoHawGeJYukd,fydwfrdaeawmhtjyifutoH bmoHrSrMum;&yg/ wHcg;rBuD;a&SUrSm &Jum;rD;wif½IdUcHxm;&vkdY yGJtNyD; rvG,faygufuxGufckdif;cJhMuwmukd;/

ausmif;om;awGu uRef;qG,f&GmukdoGm;0kdif;NyD; a<u;aMumfoHwkdifqE´jyMuygawmhw,f/ orkdif;ausmif;aqmif0if;xJrSm tm;upm;&Gm?tm;upm;½HkaqmufNyD; yGJvmvkyfvkdY tdyfa&;ysuf? pm;usufysuf? Nidrf;csrf;pGmynmoifMum;a&ukdvmaESmifh,Sufaewmu t"dujyóemr[kwfygbl;/ wuúokdvfwpfck&JUtxGwftjrwfxm;&m orkdif;0ifbGJUESif;obifcef;rrSm *sL'kdyGJvkyfMuwm/ aemufNyD; bGJU,lausmif;om;eJYrdom;pkawGtjrwfwEkd;xm;NyD; "mwfyHk½dkuf r*Fvm,lavh&SdMuwJh bGJUESif;obifjrufcif;jyifay:rSm(*sL'kdyGJy&dowftwGuf),m,DtdrfomawGaqmufwmuawmh Akdvfae0if;&JUausmif;om;awGtay:? ynma&;tay:? wuúokdvfork dif;tay:xm;wJhoabmxm;/ tJ'gawGukd ausmif;om;awGuonf;rcHEkdifwm/ tJ'gukdcGifhjyKcJhwJhynma&;0efBuD;a'gufwmnDnDukd rauseyfwm/

oydwf oydwf arSmuf arSmufnDnD nDnD tkdY tkdYNidrf;csrf;pGmynmoifMum;a&; 'kdYta&;zrf;qD;ausmif;om; jyefvTwfa&; 'kdYta&;ausmif;om;or*¾ zGJUpnf;a&; 'kdYta&;uRefawmfwkd Yvnf; taqmif0&efwmtay:uaejrifae&w,f/

tm;upm;½Hka&SUu rD;zkwfcH&Jum;&JUrD;awmufawG/ Mum;ae&w,f/ ausmif;om;awG&JUrD;vQH[kef;[kef;a<u;aMumfoHawG/ uRefawmfwkdY rsufpdoli,fem;oli,feJY/ apmapmu vufa0SUyG Jtay:rSm pm;NrHKUrjyefEk diftm;/wuúokdvfa&mufp tcgrvnfcif ausmif;om;oydwfeJYpwkd;awmhwmygyJ/ tJ'DyGJrSm uRefawmfwkdYpOfYulaqmifu R.I.T yxrESpfausmif;om;ukdukdBuD;(a&pBudK)eJYjrifhoef;(rEÅav;)wkdYtaqmifxkwfcH&w,f/ jrifhoef;qkdwm rEÅav; txu(1)&JU (68-69)pmoifESpfrSm R.I.T ukd uRefawmfeJYtwl ESpfa,mufxJykdYcH&wJhwpfa,mufyg/

t&ifwkef;u wuúokdvfaygif;pHku[m ausmif;zGifh&ufydwf&ufawGukd yHkaoowfrSwfxm;ygw,f/ toufarG;0rf;ausmif;wuúokdvfawG&JUzGifh&ufu ESpfpOfyHkrSef pufwifbm(1)&ufaeYyg/ &efukefpufrIwuúokdvfNrdKUjytif*sifeD,m yxrESpfukd cHkeHygwf(tqifh)40 (IC 40 )eJY (1969)pufwifbm(1)&ufaeYrSm pwifwufa&mufynmoifMum;cGifh&cJhygw,f/

yxrESpfausmif;om;awG[m orkdif;Oypmaumvdyf0if;twGif;utaqmifeHygwf(1) pOfhulaqmifrSm aeMu&ygw,f/ wdarG;ukESpfBuD;au s mi f ;om ;wc s K d U awm h atmu fq H k ;xy f r S m& S d ae& J U /tJ'Dorkdif;Oypmaumvdyf qkdwm tar&dueftultnDeJYaqmufcJhwm/ausmif;om;taqmif(10) aqmiftNyD; pmoifaqmifawGukdawmht kw f j rp fomc sxm ;w, f qu f raqmu f j zp f awm h y gb l ; /u Re f awm fw k d Y a &mu fawm h ta& S U awmi ftm& SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJpDrHudef;t& uRef;qG,ftm;upm;&Gmtaqmif5aqmifeJYtm;upm;½Hkaqmufvkyfa&; tNyD;owfcgeD;aeygNyD/

tif;pdefvrf;r bk&m;vrf;rSwfwkdifxdyfu aqmufvkyfqJpDrHudef;qkdif;bkwf[m cPcPajymif;ygw,f/ orkdif;OypmaumvdyfpDrHudef;?uRef;qG,ftm;upm;&Gmaqmufvkyfa&;/ obm0odyÜHwuúokdvfpDrHudef;/aemufawmh uGefysLwmwuúokdvfaqmufvkyfa&;/ aemuf vIdifa'oaumvdyf/ tdrfiSm;awG&JUqkdif;bkwfawGomajymif;aeayr,fh tdrf&Sifuawmh tdrfvcwkd;wkd;NyD;&aewJhyHkpHrsKd;/ Issue Based C.S.O (PROPOSALwifNyD;a':vmpm;aeolrsm;)avmufawmh vGefcJhwJhESpf (40)ausmf Akdvfae0if;u ysif;awmifysif;ao;w,f/

uRefawmfwkdYwuúokdvfpa&mufwJhESpf (1969)rSm ta&SUawmiftm&SuRef;qG,ftm;upm;yGJukd jrefrmjynfrSm'kwd,tBudrfusif;yygw,f/(1960)rSm 'kwd,uRef;qG,fyGJ/ (1969)rSm yOöruRef;qG,fyGJyg/ tJ'Dumvu ta&SUawmiftm&SuRef;qG,fig;EkdifiHwnf;NydKifwJhyGJ S.E.A P. Game (SOUTH-EAST ASIA PENIN-SULA GAME)/ aemufrS ta&SUawmiftm&SEkdifiHawGtm;vHk;yg0if ,SOfNydKifEkdifatmif uRef;qG,fqkdwmukdjzKwfNyD; S.E.AGAME &,fvkdYjzpfvmcJhwmyg/ raeYwpfaeYu jrefrm jynfrSmvufcHusif;yvdkufwJh (27)Budrfajrmufqkdwm 'DyGJ&JUtqufygyJ/ 'gygeJYqkd jrefrmjynfrSmusif;ywm wwd,tBudrfaygh/

(69)uRef;qG,fyGJ jrefrmjynfrSmNydKifMuawmh t"duzGifhyGJ? ydwfyGJ?ajy;ckefypfeJY Muufawmifukd atmifqef;uGif;? wif;epfu odrfjzL?a&ul;u trsKd;om;a&ul;uef? *sL'kdu &efukefwuúokdvfbGJUESif;obifcef;r? abmvDabmeJYvufa0SUu orkdif;tm;upm;½HkrSm,SOfNydKifMu&ygw,f/

tJ'Dtcsdefu armf',facwfr[kwfawmh EkdifiHqkdif;bkwfukdifukdwuúokdvfausmif;olawGxJuyJ a&G;&ygw,f/ MunfMunfñGefY? xmeD?&Sm;vufcsKd polawGaygh/ olUacwfeJYolawmh emrnfBuD;Muwmaygh/uRefawmfwkdYvnf; pdwful;wnfh&mtm;upm;yGJawGvdkufNyD; a0avavvkyf&wmyJ/ wpfjynfolayr,fh ½kyfuvnf;acsm tm;upm;vnf;pGrf;wJhywfx&pf&Smcsrf;&JU csrf;rdom;pk a&ul;NydKifyGJwkdif;rSmawmh tm;ay;olwuúokdvfausmif;om;awGtjynfh/ ausmif;aqmifrSm tcef;csif;uyfvsufawmifilom; apmxdef0if;[m cifwmrifwm wpfvESpfv&Sdao;ayr,fh wpfu,fhukd nDukdt&if;vkd/ uRef;qG,fMuufawmif½dkufNydKifyGJ0ifcGifhvufrSwf(yGJpyGJqHk;) wpftkyfvHk;ukd uRefawmfhtwGufvufaqmif0,fay;xm;&JU/

uRefawmfwkdYvnf; awmom;NrdKUa&muf vli,fb0wuf<uvef;qef; EkdifiHpHkyGJeJYwkd;awmh twkdif;rodaysmfMuwmaygh/ aemufawmh orkdif;aumvdyf0if;xJu oZif? ESif;qD? uHhaumf? *E¨rmqkdNyD; trsKd;orD;aqmifvkyfypfvkdufwJh pOfYtkwfeJYtaqmif (5)aqmif[m tJ'Dwkef;utm;upm;&Gm/ tm;upm;orm;eJYwm0ef&SdoluvGJNyD; tjyifvlr0if&bl;/uefYowfe,fajr/ uRefawmfwkdYtaqmifu rEÅav;om;armifarmifBuD;(yESpfAdokum)qkdwm w½kwfyHk? 0ifOD;*dkuf? olu &SyftjzLabmifbD;&Snf0wfNyD; tom;jzLjzLeJY tm;upm;&GmxJukd om;om;em;em;cyfwnfwnf0ifoGm;awmh EkdifiHjcm;om;xifNyD; vHkNcHKa&;awGu trSwfwrJh/ txJrSma0wJhvufaqmifawG,l? auR;wmarG;wmawG w0wNyJpm;NyD; NyHK;NyHK;BuD;xGufvmawmh uRefawmfwkdYu BRAVO/

nykdif;rSm orkdif;tm;upm;½HkxJ 0ifaMu;wpfusyfeJYvufa0SYyGJoGm;MunfhMuw,f/ tkyfvdkuf/ tJ'DacwfuawmhodwJhtwkdif; jrefrmua&Tacwf/ NydKifyGJwdkif;vkdvkd yxr/ yGJwpfyGJNyD;wkdif; csufcsif;qkay;awmhjrefrmtvHuxdyfqHk;/ jrefrmEkdifiHawmfoDcsif;zGifh/ tm;vHk;rwfwyf&yf/tav;jyK/ tJ'DrSm bmtcH&SdMuovJrod xkdif;tkyfpku rwfwyfr&yfMubl;/ tm;ay;oHawGNidrf/ EkdifiHawmfoDcsif;oHwpfoHwnf;eJY tm;upm;½HkwdwfqdwfaecsdefrSm uRefawmfwkdYausmif;om;tkyfu wwforQrSwforQbmomrsKd;pHkeJY tJ'DarmifawGukd0kdif;NyD;uavmfMuawmhwmaygh/ y&dowftm;vHk;u olwkdYukd0kdif;MunfhMuawmh tJ'DarmifawGu tajctaeukdoabmaygufoGm;NyD; rwfwyfx&yfMu&w,f/ uRefawmfwkdYawGvnf;aysmf&yg;& atmf&[pf&vGef;awmh toHawGrsm;jymvkdY/

yGJtNyD;rSm wHcg;rBuD;urxGuf&bJ rvG,faygufubJxGufcGifhay;awmhw,f/ tm;upm;½Hktjyifzufvnf;a&mufa&m *sDo&D;ukdifppfom;awG ESpfwef;wef;NyD;zGifhay;xm;wJhvrf;twkdif;yJ tif;,m;av;buftxdxGufcJh&w,f/ bmjzpfMuwmygvdrfh/

taqmifjyefa&mufawmhrS owif;pHkMum;&awmhwmygyJ/ vufa0SU½HkxJvljynfhoGm;wmeJY 0ifcGifhydwfvdkufygw,fwJh/ ausmif;om;awG0ifaygufrSm wtHkwrBuD;0ifcGifhr&Mubl;/ ½Hkapmifh? &JeJYwm0ef&SdolawG&JUywfouf olawGukdawmh rodrom½HkxJ0ifcGifhay;aeMuwkef;yJ/ ausmif;

reufvnf;vif;a&m uRefawmfhtzGm; zGm;zGm;&Sdu uRefawmfhnDarmifoef;OD;ukdum;eJYvTwfvdkufNyD; ypönf;a&mvlyg wpfygwnf;jyefac:ckdif;awmhwmyg/ zGm;zGm;&Sd[m OD;umu(vufzufajcmuf)&JUacR;rBuD;/ cifyGef;qHk;NyD;aemufykdif; avmu"H½dkufykwfcsufukd cg;pnf;cHae&ayr,fh apwemuawmhrysuf/ &efukefwuúokdvfa&muf wHwm;OD;ausmif;om;rsm;twGufwnf;tdrfckdtdrf? pm;tdrfaomuftdrf/ {nfhonfvmNyDqkd&ifyJ xrif;yGJujyifNyD;om;/ tJ'Davmufxd o'¨gw&m;u xufoefwm/ tzGm;ujynfvrf;eJYtif;pdefvrf;qHk MuufvQmpGef;u urm&Gwf&Jpcef;&JUaemufausm &Gmopf (2)vrf;rSmaewm/ wuúokdvfem;rSmaewmMumawmhausmif;om;eJY Akdvfae0if;&Ju wNcdrf;Ncdrf;yGJawG rjrifcsifrMum;csiftqHk;/ausmif;om;xk&JU r[kwfrcH&JpGrf;owÅd/ Akdvfae0if;&JUtMurf;zuf&ufpuf&rf;um;rI/

uRefawmf wuúokdvfwufzkdY tzGm;&JU&efukeftdrfukda&mufa&mufcsif;tzGm;u olUtawGUtBuHKawG? aumvm[vawG? owif;awGajymjyNyD; ynma&;qHk;cef;wkdifatmifvdr®mzkdY? EkdifiHa&;rvkyfzkdY oGefoif&Smw,f/]]ighajr; vlpkpkpkpkqkd&if a,mifvkdYrSoGm;NyD;&yfrMunfhaveJYaemf/ olwkdYqDrSmarSmifxJ½dkufwJhuifr&mawG&Sdw,fwJh}}/ tmPm&Sifwpfpk&JUNcdrf;ajcmuftkyfcsKyfcHjynfolwpfOD;&JU ½dk;om;rItaMumufw&m;/

taqmifuaetzGm;tdrfukdjyefa&mufawmh OD;av;av;ukdrsK d;odef;ukd uRefawmfhwdkYnDtpfukdoGm;ac:Muygw,f/ OD;av;u opfawm

ausmif;om; yJcl;aqmifrSm/ wuúokdvftm;vHk;ausmif;ydwfvdkufaMumif;aMunmNyD; ausmif;om;awGjyefzkdYjcaoFhwHcg;zGifhay; xm;umwHcg;0rSmppfwyfuk dtapmif hcsxm;vdkufygw,f/ usefwJ hwuúokdvf0ifayguftm;vHk;ydwfxm;MuwmeJY uRefawmfwkdYnDtpfukd

oH0if;x&HukdausmfwufNyD; ausmif;0if;xJ0ifcJhMuw,f/t"dywdvrf;ukdvnf;a&mufa&m cGyfa'gif;tvHukdifausmif;om;BuD;awGa<u;aMumfoHwkdifNyD; csDwufqE´jyaeMuwmeJYyufyif;wkd;awmhwmygyJ/ tJ'Dumvta&SUawmiftm&Staumif;qHk;wuúokdvf&JU bGJUESif;obifcef;rOy"d½kyfukdysufapwJh *sL'kdzHkawG/ armfuGef;0if;wuúokdvfjrufcif;jyiftvSukd tusnf;weft½kyfqkd;apwJh ,m,DtdrfomawGtm;vHk;tm;vHk; wpfppDrGaMu/

ausmif;om;oydwfwyfOD;rSm xdyfqHk;ua<u;aMumfoHwkdif ay;aewJhtpfukdBuD;[m uRefawmfeJYwpfaqmifwnf;/ wdarG;ukwuúokdvfu ppfukdif;om;ukdpkd;0if;/ olajymjyzl;vkdY olUtpfukd[m*sLvkdifqJAif;rSm usqHk;cJhwJhausmif;om;tmZmenfwpfOD;qkdwmodcJh&w,f/ olvnf; vG,fvG,feJYawmhb,faMurvJ/ tJ'Daemufawmh ukdpkd;0if;ukdxyfrawGU&awmhbl;/

uRefawmfwkdYvnf; OD;av;av;ypönf;awGukdulodrf;ay;NyD; tzGm;tdrfukdjyefcJhMuw,f/ &efukefrSm wpf&ufESpf&ufaeNyD; tnmukdjyef&if;oHa,mZOfwpfEG,fiifvkdY rEÅav;wuúokdvfxJukd0ifcJhrdyg&JU/ rEÅav;rSmvnf; uRef;qG,foydwfu ul;pufaeNyD/ ausmif;om;awGqE´jyaeMuNyD/ MAIN a&SUrSm tom;ndKndK? cyfydefydef? qHyifroyfr&yf? rsufrSefwyf ausmif;om;BuD;wpfa,muf ppftmPm&Sifwpfpk&JU,kwfrm&ufpufrIawGukd |mefeJYrmefeJYtm0ZÆef;aumif;aumif; oydwfw&m;a[maeav&JU/ausmif;om;xkBuD;u vufckyfoHwajzmif;ajzmif; vufcarmif;wcwfcwf/ uRefawmfhNrdKUom; tpfukdBuD;ukdwifxGef;ajymjyrS tJ'g armifpef;wif(ref;wuúokdvf)(aemifrSm armifjrwfrIdif;(vrif;w&m))qkdwm odvdkuf&w,f/ olwkdYtwef;xJuwJh/ ukdpef;wifqkd uRefawmfodwmaygh/

wuúokdvfa&mufp pOfhulaqmifrSm taqmifazmfrHk&Gmom; ukda|;atmifu tcef;xJ0ifvmNyD; uAsmpmtkyfvma&mif;zl;w,f/ wuúokdvfa&T&wkobiftBudKtjzpfxkwfa0wJh ]]a'gif;tkd;wa0a0}}/ cGyfa'gif;yHkqifqmxdcHae&wJhumvrSm cGyfa'gif;u0kdufNyD; cGyfaewmawmifyHawGu0JNyD; uaeoa,mifa,mif/ tEkynmarSmf0ifvufaMumifh qifqmvGwf/q&mBuD;rIdif;&JUMo0g' av;csKd;tzGifheJY/ armifod*Fg&JU ]]rvif;jym . ..okdY}}eJYarmif,Ofqef;&JU]]&Jabmf . . .okdY}}uAsmESpfyk'fu wifusefcJhw,f/ wifoef;eD? jrpdefrkd;? armifpdef0if;(ykwD;ukef;)wkdYeJY wuúokdvfpHk?uavmifpHk/ tJ'DxJrSmrS uRefawmfpGJaewJh armifpef;wif(ref;wuúokdvf)&JUuAsm

]]wH k;atmufuzm;}}]]wH k;atmufuzm;}}]]wH k;atmufuzm;}}]]wH k;atmufuzm;}}]]wH k;atmufuzm;}}zdum;zd\ r<uydum;yd\ rrQ/xdwJhae&mu um;,m;ñSyfrxdwJhae&mus rsm;rsm;vGwf/ydwJhae&mu jym;jym;0yfrydwJhae&mu xGm;xGm;rGwf/wHk;nDjyefawmh ajrum;rnDajrnDjyefawmh wHk;um;rnD/onfrSmtwlae? onfrSmtwlatmif;jym;wJhzm;u jym;azmif;wJhzm;u azmif;/ /raeYwpfaeYu q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;Nidrf;csrf;a&;uGef&uf

(,m,DrEÅav;)rSmawGUMu&mu aocsmatmifar;MunfhawmhrS tJ'DuAsmpmtkyfpDpOfol[m tck w&m;½Hk;csKyfa&SUaeBuD;OD;xGef;atmifausmfygwJh/ a&SUaeBuD;ukd,fwkdifajzmifhcsufay;oGm;ygw,f/

ukdwifat;MuLukdwifat;MuLukdwifat;MuLukdwifat;MuLukdwifat;MuL(]]a'gif;tkd;wa0a0}}ukd wjrwfwEkd;odrf;qnf;ay;xm;wJh(]]a'gif;tkd;wa0a0}}ukd wjrwfwEkd;odrf;qnf;ay;xm;wJh(]]a'gif;tkd;wa0a0}}ukd wjrwfwEkd;odrf;qnf;ay;xm;wJh(]]a'gif;tkd;wa0a0}}ukd wjrwfwEkd;odrf;qnf;ay;xm;wJh(]]a'gif;tkd;wa0a0}}ukd wjrwfwEkd;odrf;qnf;ay;xm;wJh

ukdcifarmifwifh(wHwm;OD;)ukdaus;Zl; . . .)ukdcifarmifwifh(wHwm;OD;)ukdaus;Zl; . . .)ukdcifarmifwifh(wHwm;OD;)ukdaus;Zl; . . .)ukdcifarmifwifh(wHwm;OD;)ukdaus;Zl; . . .)ukdcifarmifwifh(wHwm;OD;)ukdaus;Zl; . . .)

31

uRefawmfqkdwJhaumifu t&ufukdBudKufw,f? raomuf&raeEkdifawmhr[kwfbl;/ t&ifu wpfywfwpf&ufavmufem;ayr,fh 'DESpfxJrSmawmh&ufqufaomufjzpfw,f/ wpfcgwav aeYcif;xJuaomufw,f/t&uftrsKd;tpm;awmh uefYowfxm;w,f/ awGUu&modyfraomufbl;('guvnf; aomufaumifawGtwGuf wu,fukdta&;BuD;wJhtcsufAs?awGUu&maomufvkdYuawmh rtdkaq;eJYwkd;oGm;r,f)/ NyD;cJhwJhajcmufvavmufrSm vluaomufwmrsm;?pm;wmrsm;NyD; 0vmw,f(0ufom;qkdtom;wkd;av aps;aumif;&rSmrkdY tBudKufawGUavaygh)/ uRefawmfhESrq&m0efruavQmhaomufzkdY? ravQmhEkdif&ifvnf; tonf;tm;aq;pm;aq;ppf Munf hay;z k d Yawmif ;qk dy gw,f/ aq;ppfvkdufawmh bDykd;&Sdw,f? zufwD;vDAm? aoG;wGif;ukdvufpxa&menf;enf;rsm;aew,f/t&ifuwnf;uawmh rSef;xm;NyD;om;yg/ (uHaumif;wmu pDr&S d?tdwfcsfr&Sd? ESvHk;? onf;ajc? ausmufuyftm;vHk;aumif;w,f yHkrSefyJwJh/tJawmh rjzwfEkdif&ifavQmhaomufaq;yHkrSefqufaomufwJh (rjzwfEkdifwmr[kwfbl;? BudKufukd BudKufaewmukd;)/ tJhvkdeJY qufrdkufvmvdkufwm NyD;cJhwJhwpfvxJrSm tpmtdrfbufuwpfcgwpfcgatmifhvmw,f/aemuftonf;bufu wpfcgwpfcgatmifhvmjyefa&m pdwfxifvkdYygavqkdNyD; qufaomufqufrdkufaerdw,f/ t&ifavmufawmh trsm;BuD;raomufawmhbl;/ 'gayr,fh NyD;cJhwJhwpfywfxJrSmESpfzufvHk; enf;enf;cyfpdyfpdyfatmifhvmawmh pdwfylvmw,f/ tJh'geJY a*sa*sowif;Xmeu tpfukdBuD; OD;atmifolNrdKifeJYawGUckduf tpfukdBuD;jyzl;wJhq&m0efrsm;&Sd&if vrf;ñTefygvkdY tultnDawmif;&w,f/ tm&Sawmf0ifrSmxkdifwJh taxGaxGa&m*g txl;ukorm;awmfBuD; a'gufwmaZmfoef;xGef;ukdñTefw,f/ q&mBuD;xkdifwJhaeYwkduifcsdwfNyD;oGm;jyw,f/ t&ifuppfxm;wmawG ,loGm;jyw,f/q&mBuD;uar;w,f/ cifAsm;bDykd;&Sdwmodvsuf&JUaomufw,faemf/ raomufoifhbl;ajymygw,f/ at;avBudKufwmukdaemfwJh/ aoG;xyfppfckdif;w,fav;aomif;ausmfusw,f/ prf;oyfc? aq;0,f& wmeJYqkdav;aomif;cG Jausmf&Sif;vdkuf&w,f/ aemufaeYxyfcsdef;/ tJ'Dnuraomufjzpfbl; em;vdkufw,f/ olrsm;aomufaewm ai;Munfh&if;aygh/ npmxrif;udk cgwkdif;ukd,fBudKufwJh[if;awGayr,fh pm;r0ifbl;/[if;awGrukefbl;/

nus tdyfraysmfao;vkdY Zmwfum;wGJxkdifMunfhvdkufwm ESpfem&DcGJrStdyf&m0ifjzpfw,f/ aemufwpfaeY aoG;tajz,l? wpfcg0ifjy(olppfckdif;wJh&SpfckrSmav;cku yHkrSefxufausmfaew,f)/ q&mBuD;uawmh bmrSrajymjybl; tJ'D*Pef;awGab;rSm rQm;av;awGtay:axmifjyxm;vkdYukd,fxifvdkufwm(ESrq&m0efru rD;zGm;aeawmhcGif h,lNyD; wGHUaw;jyefaew,f/ &efukefvm uav;umuG,faq;xkd;rSoGm;jyar;&r,f)/bk&m;odMum;rvkdY tqkd;rBuHKyg&apeJY/ tJ'DaoG;ppfcsuftajzvnf;

MunhfNyD;a&m q&mBuD;upDwDpuef½dkufygajymw,f/ aoG;wpfrsKd;xyfppfckdif;w,f/ aq;qufaomufzkd Yay;w,f/ aomufao;vm;ar;w,f/uRefawmfem;xm;ygw,fq&mqkdawmh at;raomufeJYOD;aemfwJh/ aiG&Sif;zkdYvkyfawmh ukd;aomif;&Spfaxmifausmfygqkdawmh bk&m;bk&m;aygh/ bmvkdYtJhavmufusvnf;qkdawmh pDwDpuef½dkufwmukd;aomif; ygwJh(aiGr&SdvkdYuawmh 'ku©eJYvSvSawGUMuNyDaygh)/ ckawmh aoG;yJppfoGm;ygOD;r,f?

ygvmwmeJYravmufvkdY aemufaeYjyefvm½dkufygr,fqkdNyD;ajym&w,f/ (uRefawmfyJ wjcm;yk*¾vd

uaq;½HkawGrjybl;vkdYvm;rod tm&Sawmf0ifuawmh aq;0,foGm;rvm;?aoG;'DrSmppfrvm;? 'DrSm½dkufrvm;ar;ygw,f/ olwkdYqDrSmr0,f? rvkyfvnf;tjyifrSmvkyf&wJhoabmyg/ Mum;zl;xm;wmu wcsKdUtxl;ukaq;cef;? aq;½HkawGu tukefolwkdYqDrSmyJ vkyf&w,fqkdvkd Yav)/ 'geJYreufpDwDpuef½dkufzkdY tm&Sawmf0ifukd oHk;acgufajrmufa&mufoGm;w,f/raeYu aoG;ppftajz,lMunfhvdkufawmh omref&Sd&r,fhtñTef;udef;rausmfbl;? 'Dwpfcgawmh awmfao;w,faygh/ aoG;tajzpm&Gufukdif q&mBuD;pDwDpuef½dkufckdif;xm;wJhpm&Guf xkwfjyNyD;awmh tJ'Dwm0efcHu

qD;csK d& S dvm;ar;ygw,f/ (uRefawmfu tJ'gwpfckuHaumif;wmvlomç0wm ESvHk;? qD;csKd? aoG;csKdr&Sdao;bl;) r&Sdygaygh/ tkdauNyDaygh/puef½dkufvkdY&NyDxifwm aq;zkd;oGm;oGif;ygwJh [if bmaq;zkd;wkef;qkdawmh pDwDpuef½dkuf&ifoGif;&wJhaq;wpfrsKd;&SdowJh tJh'geJYoGif;aygh aumifwmoGm;pm&Gufav;jyvkdufawmh av;aomif;cGJyg&SifwJh bk&m;bk&m; aiGukd;aomif;omxnfhvmvkdYuawmh aomuf&SufuGJ tvkyfykdwpfacgufjyefvm&OD;r,f/ 'geJYaq;zkd;oGif;NyD;aMumif;pm&Gufav;ukdif pDwDcef;jyefoGm;awmhvufrSwfxkd;ay;ygqkdNyD; pm&Gufwpf&Gufay;w,f/ ukd,futJavmufawmhrtbl;/ 'gtEÅ&m,fwpfckck&SdvkdYaerSmyJqkdNyD; aocsmzwfMunfhawmh pDwDpuef½dkufwJhtcgukd,fwGif;a&m*g tajctaeawGykdNyD;aocsm&Sif;vif;jywfoGm;pGm&zkdY aq;wpfrsKd;oGif;&aMumif; tqkdygaq;rSm rwnfhygurl;jcif;?touf½IMuyfjcif;? ta&jym;,m;,Hjcif;? ESvHk;ckefrrSefjcif;jzpfwwfygw,faygh/ aemufwpfaMumif;uykdqkd;wm vlwpfa,mufrSmjzpfawmifhjzpfcJ ESvHk;ckefvnf;&yfoGm;wwfygw,fwJh(aoNyDq&m)okdYaomf pkd;&drf&efrvkdygwJh vkdtyfaomukorIrsm;ay;&ef ta&;ay:tpDtrHrsm;aumif;rGefjynfh0pGm pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpfygw,fwJh/ rxl;bl;av vufrSwfxkd;aygh/ vkyfawmhbl; cktaemfhykdufykdufawGjyefay;vkyf&ifvnf;rjzpfawmh/tJh'geJY tcef; xJ0if q&mrav;u 'gav;jznf;jznf;aomufaemfqkdNyD;a&wpfcGufvmay;w,f/ a&vkdyJMunfaewmaomufvkdufawmh yxr*vl;ukdYpfvkdcsKdwkdwkdaemufrMumbl; cg;oufoufjzpfvmw,f/ t0iftpomaumif;wm ukefcgeD;awmhysKdUcsifvmw,f/ q&mrav;a&SU ½kyfrysufcsifwmeJY rmefwif;Budwf NrdKcsvdkuf&w,f/ 'gaq;aygh 'gav;rsm;av;aomif; cGJay;&wmawmh r[kwfavmufbl; bmvmOD;rvJ rodqkdNyD;awG;aewkef;? pufay:vSJvdkufygqkd awmh vSJpufBuD;u 'D;qkdNyD;jrifhwuf

vm? aemufq&mrav;wpfa,mufvmaq;oGi f ;z k d Yvufarmif;tyfxnfhr,fazmufr,faemfenf;enf;awmhem r,f&ygw,faygh/ vufarmif;tyfazmufaewkef; aemufq&mrwpfa,muf

vmqD;csKd&Sdvm;? ESvHk;a&m*g&Sdvm; yef;em&ifMuyf&Sdvm;? rwnfhwJhaq;&Sdvm;ar;ygw,f/ r&Sdygaygh/ teHYpl;pl;awGrcHEkdif tJ'gawGBuHK&if&ifMuyfwwfwmawmh&Sdw,f/ wpfcgwpfcg½Iaq;oHk;&w,f ajymawmhtNrJoHk;ae&wmvm;wJh/ r[kwfygbl;qkdawmh tkdauygw,f wJh/ NyD;awmhaq;oGif;ygNyD emygr,f? ylygr,f rpkd;&drfygeJY wpfukd,f vHk;yloGm;ygr,f/'gaq;tmedoifygwJh/ ckeab;uar;wJhq&mru b,fvkdaeygvJbmxl;jcm;wmcHpm;&ygvJar;ygw,f/ bmrSrjzpfygbl;ayg h/ Ny D;wmeJYpuef½dkufygNyDqkdNyD; pufBuD;ukdarmif;vlursufpdrSdwfxm;ayr,fhvkdPfacgif;BuD;wpfckxJ0ifoGm;ovkdcHpm;&w,f/ cPaeawmh pyDumuae trsKd;orD;wpfa,muftoHeJYtouf½IoGif;NyD;atmifhxm; ay;ygqkdawmhatmifhxm;aygh/ aemuftoufjyef½IvkdY&ygNyDwJh½Iaygh/ ½INyD;atmifhckdif;vdkuf? jyef½Ickdif;vdkufeJY&Spfcgavmufvkyf&w,f/ cPaeawmh NyD;ygNyD&ygNyDaemfqkdawmh tjyifxGufb,faeYtajz&rvJar;/ reufjzefn q&mBuD;eJYjyefjyzkdYcsdef;xm;vkdY reufjzefb,ftcsdef&EkdifrvJar;/ tvkyfukd qufxGufvmcJhygawmhw,f/ tajzuawmh reufjzefrSq&mBuD;zwfNyD; bmrSwfcsufjyKrvJ apmifhae&OD;awmhrSmaygh/ (b,folrjyKrdrdrIom)/

apmvif;atmifapmvif;atmifapmvif;atmifapmvif;atmifapmvif;atmif

jynfolA[kdjyKtrsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,moifwef;rsm;zGifUvSpf

yGifhvif;jrifomaom'Drkdua&pDpepfESifhtnDjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;ukdazmfaqmifay;rnfhrD'D,mvkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD oGufvufxufjrufpGmaqmif&GufEkdif&ef ucsifjynfe,f? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;í jynfolA[kdjyKtrsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,moifwef;zGifhyGJukd rwf (26)&uf? eHeuf (9)em&Du rkd;aumif;NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;Xme NrdKUe,fjynfolUpmMunfhwdkufüusif;y&m jynfe,fjyef^qufOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; rkd;ñSif;c½dkif jyef^qufOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;wif0if;odef;u oifwef;&nf&G,fcsufrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ rwf (26)&ufrSrwf (30)&uftxd ig;&ufMumzGifhvSpfaomtqkdygoifwef;okdY rkd;ñSif;ESifhAef;armfc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJjyef^qufOD;pD;Xme0efxrf; (21)OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

a&eHacsmif;NrdKY? tm;rmefpmMunfUwdkuf (11) ESpfjynfUNyD

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? anmifvS&yfuGuf&Sd ]]tm;rmefpmMunfhwdkuf}} \ (11)Budrfajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;udk (9-3-2014)&uf? eHeuf (9) em&Dtcsdefu tqdkyg pmMunfhwdkufcef;rwGifjyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;wGif tm;rmefpmMunfhwdkuf BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|OD;atmifrif;? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;twGif;a&;rSL; OD;odef;armif (aEGOD;rGef)wkdYrS trSmpum; ajymMum;cJhonf/

]]pmwwfolwdkif; pmzwfa&;ESifh pmrwwfolyaysmufa&;? vlwdkif;tod ynmA[kokwjynfh0a&;?udk,fwdkif pmzwf0goemygwJhtwGuf pmzwf&wJh tusKd;aus;Zl;od&SdNyD; trsm;jynfoludkvnf; ay;tyfcsifwJhtwGuf (2002)ckESpf?ZGefv? (15)&ufrSm pmMunfhwdkufzGifhvSpfcJhwmyg/ 0w¬K? aqmif;yg;?uav;rsm;twGuf ½kyfjy? umwGef;? r*¾Zif;? *sme,f? owif;pmvSL'gef;olawGvnf; &Sdw,f/ wpfywfudk (5) &uf? nae (4)em&DrS(9)em&DtxdzGifhNyD; aemifudk aeYpOfzGifhEdkifatmif BudK;pm;aeygw,f/&nfrSef;csuf tjynfht0r&Ed kif

ao;ayrJh yifyef;&usKd;eyfygw,f}} [k OD;atmifrif;rS ajymMum;cJhonf/(2014) ckESpf? rwfv? (6) &uf? eHeuf (8) em&D? a&eHacsmif;NrdKUe,f

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f tvkyform;tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;rS a&eHacsmif;NrdKU? anmifvS&yfuGuf? tm;rmefpmMunfhwdkufokdY 0,f,lvSL'gef;NyD;aom taqmuftODtm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk tqdkyg pmMunfhwdkufwGif jyKvkyfcJhonf/

udk0if;vGif(a&eHacsmif;)udk0if;vGif(a&eHacsmif;)udk0if;vGif(a&eHacsmif;)udk0if;vGif(a&eHacsmif;)udk0if;vGif(a&eHacsmif;)

32B

vlwdkif;? vlwdkif;onf ½kd;om;rIukd cspfMuonf/ ½kd;om;rIukdwefzdk;xm;Muonf/ ½kd;om;í ukd,fusdK;rzuf tepfemcHwwfaompdwf"mwfukd jrefrmvlxk txl;wvnfjrwfEdk;MuaMumif; ,aeYykdYaqmif

oN*d FKvfcJhaom [Hom0wDOD;0if;wif\psmyeu oufaocHavNyD/zdwfMum;xm;jcif;½Sd½Sd? r½Sd½Sd½kd;om;rIESifhtepfemcHwwfrIudk wefzdk;xm;wwfonfh jrefrmvlxkonfum; rdrdcH,lcsufESifhrdrdwdkYzmom [Hom0wD OD;0if;wif\aemufqHk;c&D;wGif wav;wpm;ta&;xm;vsuf {NyDv\aeylyl?zkefxlxlatmufwGif ZGJaumif;aumif;jzifh vdkufygykdYaqmifMuonf/ ajym&rnfqdkvQif tESDokóef\rSwfwrf;wGif tpnfum;qHk;aompsmyepm&if;ü,aeYpsmyeukdurÜnf;xdk;&rnfjzpfaMumif; a&a0;utajzay;ayvdrfhrnf/

{NyDv (23) &ufaeY\aea&mifjcnfonfum; eHeuf (9) em&DtcsdefrSpwifítm;,lvdkufonfrSm rGef;wnfhcsdefwGif tylcsdefonfum; (40)'D*&DpifwD*&dwfrQ½Sdvmavonf/ za,mif;wdkift&nfaysmfvkrwwfaysmhtdoGm;avmufatmif tmedoif½S donfhtylcs defyifjzpfygonf/,if;tyl'Pfukd BuHUBuHUcHtefwkvsuf vltajrmuftjrm;onf [Hom0wDOD;0if;wif\aemufqHk;c&D;ukd wufMuGpGm? 0rf;enf;pGm vdkufygykdYaqmifMuonf/ [Hom0wDOD;0if;wifonf aumZmouú&mZf (1375)ckESpfukefvGefí (1376) ckESpfodkYul;ajymif;a&muf½Sdonfh r[moBuFefumvtNyD;wGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGeftedpöa&muf½Smonf/¤if;psmyeodkYvkdufygykdYaqmif&ef ae&m (3)ae&mrS armfawmf,mOfrsm;rwfv (23)&ufaeY? rGef;wnfhcsdefwGif a&a0;okóefodkYxGufcGmrnf[kowif;xGufay:vmonf/

&efuif;? ausmufukef;aetdrfrSvnf; armfawmf,mOfrsm;vnf;xGufcGmrnf/ xdkYtjyif A[ef;? taemufa½T*Hkwdkifvrf;½Sd tifeft,f'D½Hk;csKyfa½SUrSvnf; xGufcGmrnf[kqdkonf/ tvm;wl jynfvrf;? rmvmaqmifrSwfwdkifa½SU½Sd ,k'óef&dyfomwGifvnf; trsm;jynfolrsm;taejzifhatmufarh*g&0jyK trSwfw&vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf psmyeykdYaqmifrnfharmfawmf,mOfrsm;xGufcGm&ef½Sdonf/ odkYjzpfíuRefawmfonf rdrdaetdrfESifhoHk;rSwfwdkifoma0;uGmonfh ,k'óef&dyfomodkYeHeufapmapmuyifoli,fcsif;wpfa,mufESifhtwl a&muf½SdvdkYaecJhonf/ [Hom0wDOD;0if;wiftwGuf trSwfw&yef;rsm; ,k'óef&dyfomwGifpdkufxlcGifh&onf/trSwfw&vufrSwfa&;xdk;onf/ tjcm;wpfyg;aomyk*¾dKvfrsm;uvnf;0rf;enf;aMumif; o0PfvTmrsm; ukd,fpDukd,fitzGJUtpnf;vdkuf xkwfjyefzwfMum;Muonf/ (88)rsdK;quf(yGifhvif;vlUtzGJU tpnf;)rSyk*¾dKvf rsm;udkvnf; eHeufykdif;wGif ,k'óef&dyfomüawGU&onf/

,k'oef&dyfomwGif (2009)ckESpf axmifrSvGwfajrmufNyD;aemuf q&mOD;0if;wiftpOfwpdkuf 0wfqifcJhaom axmifjyma&mif,leDazmif;rsm;ukdtzGJUtpnf;wpfcku vdkufygykdYaqmifrnfholrsm;0wfqifEdkif&ef tcrJha0iS\/tcsdKUolrsm;uvnf; bmwJhvJvlUi&J pmwrf;yg teufa&mifwD½Syfrsm;ukdqifjref;Mu\/ e,frSvmonfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD0iftcsdKUuawmh xHk;pHtwdkif;0wfaeus yifeD,leDazmif;jzifh vIyf½Sm;aeMuonf/

,mOfxdef;&Jrsm;u ,k'oef&dyfoma½SUwGif psmye,mOfwef;aMumif;vrf;ydwfqdkYrIr½Sdap&ef ½Sif;vif;ay;aeMuonf/ psmyetwGuf tcrJhvkdufygulnDMuaom armfawmf,mOftcsdKUvnf; ,k'oef&dyfoma½SUwGif

pDwef;um toifhapmifhqdkif;aeMuonf/ xdktxJwGif a½TaMu;pnfbk&m;zl;ykdYaqmifa&;vkyfief;yg0ifonf/ a½TaMu;pnfrS wm0ef½Sdola':prf;prf;atmifu-

]]tbOD;0if;wif aemufqHk;c&D;twGuf um;av;pD;ulwmyg/ um;BuD;uoHk;pD;/ um;av;wpfpD;/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tzGJU0ifawGtwGuf tefwDu bk&m;zl;um;awGeJY vmNyD;ulnDwmyg}}[k ajymjyonf/a':prf;prf;atmifonf tifeft,fvf'DygwDwGif (1988) ckESpf? ygwDpwifzGJUpnf;csdefrS ,aeYtxd yg0ifvIyf½Sm;aeonfhtrsdK;orD;BuD;jzpfonf/]]tbOD;0if;wifeJY tefwDwdkYu (88) tzGJUcsKyfpuwnf;u twlwlvkyfvmcJhMuwmyg/ tifrwefaumif;wJh acgif;aqmifBuD;twGuf tifrwefpdwfraumif;jzpfrdw,f/ olUpmayawGvnf; tifrwefaumif;w,f/ tefwDwdkYu pmayorm;ayr,fh a&;wJholr[kwfbl;/ zwfwJholyg/ 'gayr,fhtbOD;0if;wifpmawG? olajymwmawG aemufqdkrMum;&awmhr,fhtwGuf0rf;enf;rdygw,f}}[k a':prf;prf;atmifu &ifzGifhajymMum;cJhonf/

odkYESifh eHeuf (11)em&DausmfausmfwGif jynfvrf;? ,k'oef&dyfoma½SUwGifxdk;&yfaom psmyearmfawmf,mOfrsm; wpfpD;NyD;wpfpD; ajrmufOuúvmybufodkYOD;wnfum jynfvrf;twdkif; armif;ESifvmMuonf/yJcl;wdkif;rS tifeft,fvf'Drsm;vdkufygvmaom BuHwdkif;atmifrSefvHkum;ESifhuGsefawmfvdkufygvmcJhonf/ ajrmufOuúvmycHk;wHwm;ausmfí t0dkif;BuD;jzwfoef;vsuf uefom,myef;NcHteD;? OZÆemvrf;xdyfta&mufwGifawmha&a0;okóeftxd vrf;avQmufcsDwufMurnfhtzGJUrsm;ESifh qHkrdMuonf/OD;0if;wiftxdrf;trSwfykdpwmrsm;? cGyfa'gif;tvHrsm;ukdifaqmifvsufaeylylzkefxlxlwGif ajrmufOuúvmyt0dkif;BuD;rS a&a0;txd vrf;avQmufpsmyeykd YMurnfholrsm;[kod&onf/ xdktzGJUukdOD;aqmifvmolrsm;wGif(1988)ckESpfu ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh ukdrdk;oD;ZGefukdvnf;awGU&onf/ ukdrdk;oD;ZGefonf OD;0if;wif\"mwfyHkukd ukdifajrSmuf&if;aeyl'Pfukd tefwkumtifwkduftm;wdkuf csDwufvsuf½Sdonf/ uGsefawmfvdkufygpD;eif;vmaomarmfawmf,mOfay:&Sd yJcl;tifeft,fvf'D&Sd tzGJU0ifrsm;vnf; armfawmf,mOfay:rSckefqif;um vrf;avQmufcsDwuftzGJUESifhyl;aygif;oGm;Muonf/

vrf;ab;0J,mwpfzufwpfcsufwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? tifeft,fvf'DygwD0ifrsm;pdkufxlxm;onfh tzGJUcsKyfukd wdkifwpf0ufvTifhxl;vsuf[dkem;wpfuGufonfem;wpfuGuf jrifawGU&\/ tvm;wl psmye,mOfwef;rsm;wGifvnf; tzGJUcsKyftvHukd pwD;tvHwdkif? 0g;tvHwdkifrsm;jzifh

wdkifwpf0ufvTifhxlum a&a0;okóefodkY rGef;wnfh (12) em&Dta&mufcsDwufaeMuonf/ a&a0;odkY0ifonfhvrf;oG,faxmifhcsdK;wGif a&oefYbl;rsm;? OD;0if;wif"mwfyHkygonfh pwpfumrsm;? q&maZmf*sD\oifaooGm;aomf uAsmyg½Sdonfh vufurf;pmapmifrsm;? OD;0if;wiftw¬KyÜwÅdtusOf;pm½Gufrsm;ukd vdkufvHa0iSMuonfukdawGU&onf/

rGef;wnfh (12) em&Drxdk;rDwGif uGsefawmfvdkufygpD;eif;vmaomarmfawmf,mOfonf a&a0;okóef0ifaygufodkY qdkufa&mufavonf/okóeft0if vuf,mbuf vrf;eHab;wGif tbOD;0if;wif½kyfyHkygonfhtjyma&mif0wfpH k jzif hvlwpfodkufu *DwpmqdkEd kifjrefrm\oDcsif;ukda[mfvdk*pfwmjzifhwD;cwf oDqdkaeMuonf/ [Hom0wDOD;0if;wif\½kyfuvyf jyifqifxm;onfhcef;rodkY acR;oHw½TJ½TJjzifh wdk;a0SU&if;a&muf&onf/ cef;ronfum; (1^u) cef;rjzpfí a&a0;½Sd tokb½Icef;rxJwGiftus,fqHk;jzpfonf/ tat;cef;ESifhuyfvsuf½SdNyD; tus,fqHk;cef;rjzpfaomfvnf; ,cka&muf½SdvmonfESifh vly&dowfESifh rvHkavmufawmh/cef;rtwGif;a&mtjyifyg jynfhvQHaeonf/ cef;r0ifaygufrS ½kd;½kd;0ifír&ojzifh uGsefawmfESifhtjcm;owif;axmufrsm; cef;raemufbufodkYywf0ifum ig;aycefYtjrifh½SdonfhtkwfwHwdkif;ukd ckefausmf0ifa&mufrScef;rtwGif;odkY a&muf&onf/ cef;rtwGif;wGif owif;axmufrsm;ukdtvSnfhus"mwfyHk? AD'D,dkrSwfwrf;wifcGifhay;aeonf/

cef;rtv,f ta&miftaoG;pHkvifonfh yef;rsm;Mum;wGif [Hom0wDOD;0if;wif\MuGif;usef&pfaom½kyfuvmyfjyifqifxm;onf/ zefMunfa&mifrSefacgif;wvm;twGif;ü tbq&mOD;0if;wifukd touf½SdpOfutwdkif;EIwfcrf; wif;wif;aphvsufom;awGU&onf/ tbOD;0if;wif\yg;jyifwGifa&cJacGs; tcsdKUuyfaeonf/ tjyma&mif0wfpHkukd tbOD;0if;wifukd,fay:wGifvTrf;NcHKxm;NyD; wyfaeusrsufrSefxlxlBuD;ukd wyfay;xm;onf/ tqdkygtjym0wfpHkrSm (2009)ckESpf axmifrSvGwfajrmufNyD;aemuf q&mBuD;OD;0if;wiftpOfwpdkuf0wfqifcJhaom0wfpHkjzpfonf/ axmifjyma&mif0wfpHkay:wGif teD&J&JESif;qDwpfcufwifxm;onf/ OD;0if;wif½kyfuvmyf\ajc&if;wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf cGyfa'gif;tvHtkyfxm;aom acgif;wvm;BuD;ukdawGU&onf/ yef;jcif;rsm;? yef;acGrsm;onfum; tzGJUtpnf;aygif;pHk? tvTmaygif;pHk? vlyk*¾dKvfaygif;pHrSyifjzpfonf/ tcsdKUyef;pnf;rsm;?yef;jcif;rsm;vnf; ,ckrSyifwzGJzGJa&muf½SdaeMuwkef;jzpfonf/ MumMumyiftokbr½Ivdkuf&/ ½kyfuvmyfukdowif;axmufrsm; tvkt,uf"mwfyHk½kdufMuNyD;aemuf wm0ef½Sdolrsm;arwÅm&yfcHojzifh cef;rtjyifodkY jyefvnfxGufcGmay;&onf/

cef;rtjyifbufwGifum; vly&dowfBuD;u BudwfBudwfwdk;aeonf/aomif;*Pef;ESifhcsDrnf[kcefYrSef;&onf/ wpfae&mESifhwpfae&m renf;a½GUvsm;ae&onf/ rGef;vGJykdif;wGif a&a0;tokb½Icef;r pBuFefwavQmufwGifvlyifv,fBuD;u wjznf;jznf;rsm;jym;vmonf/ okóeft0ift0wGifvnf; psmyeykdYaqmifMuonfh armfawmf,mOfBuD;i,f toG,foG,fjzifhjynfhESufaeonf/ armfawmf,mOfwpfpD;ESifhwpfpD; tomt,mwdrf;a½Smif&if; wpfbD;csif;vSdrfhvsuf jznf;jznf;csif;armif;ESifum a&a0;okóef0if;xJodkY0ifvdkufxGufvkduf½Sdaeonf/ a&a0;bufodkYvmonfh ajrmufOuúvmy? ok"r®mvrf;rBuD;wpfavQmuf ,aeYrGef;vGJykdif;wGifum; psmye

33 C

armfawmf,mOfrsm;jzifh ,mOfaMum twefi,fusyfoGm;onf/okóefteD; &yfuGuftwGif;½Sd a½Teef;xdkufxrif;qdkifonf Adkufqm

qmjzifh xrif;0ifBudwfolrsm;aMumifh tqdkygxrif;qdkiftwGuf rBuHKpzl;txl;a&mif;aumif;aomaeYwpfaeYjzpfcJhavonf/ psmye*loGif;oN*ØKvfrnfh tcsdefrSm nae (5) em&Djzpfojzifh e,fta0;rSvmonfholrsm;tbOD;0if;wif\½kyfuvmyfukd EIwfquf*g&0jyKolrsm;vnf; ½SdMuonf/trsm;pkuawmh *loGif;oN*ØKvfrnfhtcsdeftxd tdkufpyfpyf ,yfawmifwzswfzswfjzifh apmifhqdkif;Murnfjzpfonf/ nae (3) em&DwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; 'J&pfrpfcs,fa&muf½SdvmNyD; tokb½I*g&0jyKonf/

wjznf;jznf; nae (4)em&Dausmfvmonf/ *loGif;rnfhae&modkYBudKwifapmifhqdkif;rnfholrsm; a&a0;tkwf*lrsm;Mum;wGif pnfum;vmjyefonf/ a&a0;tkwf*lrsm;qDodkY rD;oN*ØKvfpufrSauGUí taemufbufOD;wnfum tv,fwmabmif uGefu&pfvrf;av;twdkif; vltkyfBuD;wjznf;jznf;a½GUvmonf/ tokb½Icef;rxJwGifvnf; wcsdKUw0ufusef&pfMuonf/ rD;oN*ØKvfpufrStkwf*lrsm;qDodkY tv,fuGefu&pfavQmufvrf;twdkif;avQmufvmvQif vuf,mbufjcrf;wpfae&mü tkwf*ltopfpufpufwpfckukdawGU&onf/ OD;0if;wiftwGuf &nf½G,fjyKvkyfxm;onfhtqdkyg tkwf*lwpfykdif;wef;vef;ay:wGif tjyma&mifuwÅDygptkyfxm;onf/

uwÅDygptay:wGif yef;jcif;wpfjcif;ESifh OD;0if;wif\"mwfyHk? trSm;ESifhtrSefukd cGJjcm;Edkifygap? trSefbufu &yfwnfEdkifMuygap? trSm;ukdwGef;vSefEdkifMuygap[laom pmom;ukdazmif;MuGpmvHk;jzifh a&;om;umwifxm;\/

nae (4;15)em&DwGifawmh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunf a&muf½SdvmNyDjzpfaMumif; toHcsJUpufrSaMunmonf/ a':atmifqef;pkMunfonf tbOD;0if;wif½kyfuvmyfjyifqifxm;onfhcef;rxJwGif tokb½INyD;aemuf *loGif;oN*ØKvfrnfhae&modkY owfrSwftcsdeftwdkif; a&muf½Sdvmonf/ xdktcsdefwGif a&a0;tkwf*lrsm;Mum;üysm;yef;cwfrQ vltrsm;wdk;BudwfoGm;jyefonf/ acgif;wvm;jzifh o,faqmifvmaom tbOD;0if;wif\½kyfuvmyfonf nae (5)em&D xdk;vkvktcsdefwGif toifhjyifqifxm;aomtkwf*lodkY a&muf½Sdvmonf/ aqGrsdK;om;csif;rsm;? &Jabmf&Jbufrsm;? EdkifiHa&;vkyfazmfukdifzufrsm; tm;vHk;*lteD;wGif arwÅmykdYqkawmif;Muonf/

tkwf*lteD;wGif vlaygif;axmifESifhcsDí0ef;&Haeonf/ vlwdk;aygufrojzifh "mwfyHkowif;axmuftcsdKUrSm jrifuGif;aumif;aumif;&&ef eD;pyf&mopfyifrsm;ay:odkY wufMu&onf/ uifr&mrSefbDvl;jzifh zoomqGJvdkuf?csJUvdkufjzifh tbOD;0if;wif\aemufqHk;c&D;ukd rSwfwrf;wifMuonf/owfrSwfcsdef nae (5)em&DwGif tkwf*lxJodkY tbOD;0if;wif\acgif;

wvm;ukd xnfhoGif;vdkufonf/ xdkYaemuf yef;&Hq&mrsm;u tkwf*l½Sd,refaeYu csefvSyfxm;cJhaom vpfvyfae&mrsm;odkY tkwfwpfcsyfNyD;wpfcsyfpDí rqvmvdrf;usHum tNyD;tykdifydwfjcif;jzifh tbOD;0if;wif\aemufqHk;c&D;ukd tNyD;owfvdkufMuonf/ a&a0;okóef pdefyef;yif?rav;½Sm;ydawmufyifrsm; t&dyf&onfhae&mwGifawmh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u? owif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifonfum; xm0&vJavsmif;tem;,lNyDwnfh/

owif;orm;wpfOD;\b0o½kyfazmf ]]uGd}}0w¬Kukd bmomjyefcJhol?aMu;rHkowif;pm? [Hom0wDowif;pmrSonf ,aeYrsufarSmuf 'DvdIif;pmapmiftxduG,fvGefcsdeftxd uavmifukdxrf;cJhaomol? owif;pmq&mb0rS EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifjzpfvmol? EdkifiHa&;acwfwpfacwfrSmukd,fpGrf;ÓmPfpGrf;pdkufxkwfí trsm;tusdK;twGuf tepfemcHcJhaomol?axmifrSvGwfajrmufaomfvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk;ukdpmemav;pm;pdwf? tm;vHk;vGwfajrmufapcsifaompdwfjzifh aoonftxdaxmif0wfpHktusÐjymukd0wfqifcJhol? tzGJUtpnf;wpfck? vlyk*¾dKvfwpfOD;ukd½kyfao;BudK;ukdifonf[kpGyfpGJcH&ol? rdrd&½SdorQaiGaMu;ukd ukd,fusdK;twGufwpfjym;wpfcsyfrSroHk;pGJbJ axmufyHha&;azmifa';½Sif;wpfck xlaxmifay;cJhol? ukd,f,HkMunf&m 'l;raxmufacgif;rndwfwwfol? jynfolESifhwpfom;wnf;½Sdcsifol/ xdkyk*¾dKvfBuD;\wpfb0Zmwfonf ,aeYwGif ed*Hk;csKyfavNyD/ odkYaomf vlaoaomfvnf; emrnfraornfholwpfOD;jzpfaMumif;um; aocsmvGef;vSonf/

taemufbuf a*g,muRef;qDodkY ae0ef;eDeD wjznf;jznf;edrfhqif;oGm;avNyD/ naeqnf;qmtcsdefwGif wpfaeYcif;vHk;cHcJh&aom tyl'Pfukdajyaysmufapjcif;iSm avajyat;wcsdKU okwfueJ wdkufcwfoGm;onf/tdyfwef;iSufuav;rsm; okomefaumif;uifwGif [dk[dkonfonf &pf0JumysHoef;aeonf/ tcsdefwef&ifawmh tdrfjyef&pNrJrdkY jyKjyifpD&ifwwfaomocFgoabmukd ESvHk;oGif;&if;u jrefrmhEd kifiHa&;c&D;waxmufwGifajzmifhrwfpGmjzifh ukd,f,HkMunf&mukdpGJukdifum tMurf;rzuf tEkenf;oufoufjzifhrqkwfrepf? rwkefrvIyfawmfvSefaompdwfjzifh awmfvSefcJholwpfa,muf\ yHk&dyfonfum; tm;vHk;&ifxJwGif ESarsmwopGm pGJxifvdkYusef&pfcJhawmh\/

at;atmifat;atmifat;atmifat;atmifat;atmif

tar&dua&mufvmaom jrefrmrsm;xJwGif tawmfrsm;rsm;uql&SDvdyfMuonf[k ajymvQifrSm;rnf[krxif? wcsKdUu ql&SDykdif&Sifb0ESifhvdyfonf/ wcsKdUutvkyf&SifqDrSm tvkyform;taeESifhvdyfonf/ wcsKdUuukrÜPDrSm atmfya&;&Sif;&SyfzfvkdYac:onfh jynfe,faygif;pkHavQmufoGm;ae&onfh ukrÜPD&Syfzfb0ESifhvdyfonf/ rnfokdYyifqkdapum rltm;vkH;uawmh ql&SDavmuom;rsm;yifjzpfonf/ aocsmonfuawmh tar&durSm&Sdonfhql&DSqkdif (10)qkdifMunfhvQif (9)qkdifavmufuawmh jrefrmEkdifiHom;rsm;ykdifqdkifonfh ql&SDqkdifrsm;ukdom awGU&rnfjzpfonf/ qkdif&Sifuvnf;jrefrmjynfom;tvkyform;uvJ jrefrmjynfom;trsm;tjrifESifh MunfhvQifawmh ukd,fhvlrsKd;csif;csif;qDrSm tvkyf0ifvkyfonfu olrsm;EkdifiHom;qDrSmoGm;vkyfjcif;xuf bmompum;utp tpm;taomuftqkH; ykdNyD;tqifajyonf[k tm;vkH;uxifEkdifp&m&SdEkdifygonf/ wu,fvJ jrefrmtvkyf&SifESifh jrefrmtvkyform; rdom;pkvkdnDtukdarmifESrawGvkd tvkyf&Sif tvkyform;oabmrxm;yJ 'kd;wlaygifzuftwl½kef;uefaeonfhjrefrmtrsm;pkukdvnf; awGUcJh&zl;ygonf/ okdYaomftm;vkH;uawmh r[kwfacs/ tckvnf;uRefawmfhtD;ar;vfxJokdY ay;pmwpfapmif a&muf&SdvmcJhygonf/ tD;ar;vfykdYolu tm;vkH;odapcsifygonf[k a&;om;xm;í uRefawmfh azhpfbGwfcfpm rsufESmay:wGifwifjzpfcJh&onfomru jrefrmEdkifiHpmzwfy&dowfrsm;odap&eftvkdYiSm vQyfwpfjyuf*sme,fodkY pmrlykdYcJh&ygawmhonf/ aemufxyfql&SDavmu&JU tEkdifusifhrIrsm; w&m;rQwrIr&Sdaom

vkyf&yfrsm;ESifh cspm;aeaom tar&du&JUql&DSavmutaMumif;rsm;ukdtvsOf;oifhovkd a&;om;oGm;ygOD;rnfjzpfygonf/ (rSwfcsuf)ay;pmukdrl&Sif;t"dyÜm,fraysmufapbJ uRefawmfhpum;ajyESifh zwf&tqifajyatmif jyefvnfa&;om;xm;ygaMumif;/

av;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hxuf&mZm(acwÅ)tar&duxuf&mZm(acwÅ)tar&duxuf&mZm(acwÅ)tar&duxuf&mZm(acwÅ)tar&duxuf&mZm(acwÅ)tar&du

ukdxuf&mZmcifAsm;ukdxuf&mZmcifAsm;ukdxuf&mZmcifAsm;ukdxuf&mZmcifAsm;ukdxuf&mZmcifAsm;uRefawmfav;pm;pGm pma&;vkdufygw,f/ taMumif;uawmh

uRefawmfwkdYql&SDorm;awG odxm;oifhw,fxifwm&,f aemuftpfukduql&SDavmurSm vlawmfawmfrsm;rsm;odwm&,faMumifh tpfukdYtD; ar;vfukdvkdufpkHprf;NyD; oli,fcsif;wpfa,mufqDu&vkdY uRefawmf'Dpmukda&; vkdufwmygtpfukd/ ql&SD orm;tm;vkH;odatmifvJ jzefYa0ay;ygvkdY uRefawmftultnDawmif;yg&ap/ tjzpfu 'Dvkdygtpfukd/

uRefawmftar&dua&mufwm 2 ESpf&SdygNyD/ a&mufuwnf;u ql&SDvdyfaewmyg/ wpf&ufawmh uRefawmfholi,fcsif;wpfa,muf&JU qufoG,fay;rIeJY tar&duefjynfaxmifpk? uefwmuDjynfe,f? &pf&SfrGefqkdwJhNrdKUuql&SDpm;aomufqkdifrSm ql&SDvdyfzkdY uRefawmfvmcJhygw,f/ vpmu1 va':vm 1800 pm;p&dwfaep&dwftNyD; reuf 10 em&Du n 10em&Dvkd Y rvmcifzkef;qufuwnf;uajymNyD;rS uRefawmfvmcJhwmyg/emrnfeJYwuGajym&&ifawmh ql&SD pm;aomufqkdifemrnfu ... jzpfNyD;jrefrmjynfzGm; w½kwfvifr,m; 2OD;ykdifwmyg/ a,musfm;jzpfolemrnfuukd ... jzpfNyD; rdef;remrnfu a': ... yg/ uRefawmfa&mufNyD;aemufaeYreuf 10 em&Duae tvkyfpqif;ygw,f/ reuf 10 em&DuaeaeYv,f 2 em&DMurS xrif;pmcsdefuRefawmfhukd em&D0ufay;em; r,fvdkYajymygw,f/ em&D0ufxufaemufus&if wpfrdepfukd 1 a':vmEIef;eJYjzwfrSmjzpfw,fvdkYvJ ajymwJhtcg uRefawmfvnf; bmrSrajymcJhygbl;/wu,f wrf;usawmh n 10 em&DxdyJajymcJhayr,fh qkdifodrf;wmu10 em&DrSqdkawmh oefY&Sif;a&;vkyfMurf;wkduf tm;vkH;NyD;oGmwJhtcg n11 em&Dxkd;oGm;ygNyD/ uRefawmfhukdzkef;xJrSmajymwkef;u reuf 10em&Dun 10 em&DtxdyJ ql&SDyJvdyf&r,f usefwmbmrSvkyfp&mrvkdbl;qkdvkdYuRefawmfvmcJhwmyg/ 'gayr,fh uRefawmfonf;cHNyD; bmrSrajymcJhygbl;/

uRefawmfhukdxm;wJh tdrfeJYtJ'Dpm;aomufqkdifu vrf;avQmuf&if 10rdepfausmfa0;ygw,f/ uRefawmfreuf vJudk,fhzmom ukd,f vrf;avQmufvm&ovkd jyef&ifvJn 11 em&Dausmfwpfa,mufxJ vrf;avQmufjyef&wmyg/ tJ'Dtcsdeftar&durSm vrf;avQmufjyef&ifb,f avmuftEÅ&m,fBuD;ovJqkdwm tar&durSmaeMuolwkdif;odygw,f/ ykdqkd;wm u'DavmufESif;awG t&rf;usaewJhMum;rSm ESif;awmxJukdvrf;avQmuf jyef&wmygyJ/ aemufwpfywfavmufMumwJhtcg tdrfxJrSm[Dwm(tylay;puf)ukd t&rf;rokH;zkdYeJY wpfvukdrD;zkd; 50ausmf&ifrif;vcxJuw 0ufay;&r,fqkdwJhtcg 'Davmufat;wJh&moDrSm uRefawmf[Dwm oHk;rdwmrSm;ovm;cifAsm/ uRefawmftvkyfyifyef;wmukdrrIygbl;/ 'gayr,fh reufqkdifukda&mufwmeJY olYrdef;ru jrefrmawGu b,fvkdaomufusifh,kwfaMumif; 'gaMumifhacwfqufquf olrsm;qDrSmom uRefcHae&aMumif;jrefrmqkd&ifMunhfawmifrMunfhcsifaMumif; ckvJql&SDvkyfae&vkdY jrefrmawGeJYqufqHae&aMumif; aeYpOfrkd;vif;urkd;csKyf qkdifrodrf;cifxd uRefawmfMum;vm&wm rcHcsifwmeJYtvkyf0ifNyD; 1vausmftMumrSm uRefawmfvJjyefar;rdygw,f/ tpfrwkdYua&m jrefrmEkdifiHom;r[kwfbl;vm;qkdawmhvifr,m; 2a,mufpvkH;uRefawmfh ukdvufnd§K;aigufaigufxkd;NyD; a[haumifhvlyg;r0eJY igwkdYujrefrmEkdifiHom;qkdayr,fh w½kwfuG jrefrmjzpf&ifuRefjzpfaeOD;r,f w½kwfxJrSmuRefr&Sdbl; ocifyJ&Sdw,fvkdY uRefawmfhukd0kdif;ajymMuw,ftpfukd/ tpfukdpOf;pm;Munfhyg tar&durSmwpfvukda':vm 1800 eJYwpfaeYukd 13 em&Dcdkif;NyD; apmufjrefrmawGu apmufjrefrmawGuvkdYajymaewmuawmh uRefawmfb,fvkdrSonf;rcHEkdifyg bl;tpfukd/ 'gaMumifh uRefawmf 2vjynfhwJhtcsdefrSm tvkyfuxGufcJhygw,f/'g[muRefawmfukd,fwkdifcHpm;cJh&wJh jzpf&yfawGyg/ uRefawmfcHpm;&ovkdwjcm; ql&SDorm;awGcHpm;&rSmpkd;vkdY uRefawmfhpmukdtrsm; odatmifjzefYay;ygvkdY uRefawmftultnDawmif;wmygtpfukd/

av;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hjrefrmql&S Dorm;wpfOD;jrefrmql&S Dorm;wpfOD;jrefrmql&S Dorm;wpfOD;jrefrmql&S Dorm;wpfOD;jrefrmql&S Dorm;wpfOD;

xuf&mZmxuf&mZmxuf&mZmxuf&mZmxuf&mZm

a&a0;tkwf*lrsm;qDodkY rD;oN*ØKvfpufrSauGYí taemufbufOD;wnfumtv,fwmaabmif uGefu&pfvrf;av;twdkif; vltkyfBuD;wjznf;jznf; a½GYvmonf/

tokb½Icef;rxJwGifvnf; wcsdKYw0ufusef&pfMuonf/ rD;oN*ØKvfpufrS tkwf*lrsm;qDodkhtv,fuGefu&pfavQmufvrf;twdkif; avQmufvmvQif vuf,mbufjcrf;wpfae&mü

tkwf*ltopfpufpuf wpfckukdawGY&onf

]]

}}

34

csufr&SdaMumif;? vGwf&ifuRefawmfeJYawGUcsifw,f/vkyfief;awGtrsm;BuD;&Sdw,f/ e,fbufqif;NyD;azmufxGif;&if ydktqifajyEdkifw,f/ tckvkyfief;eJYolYrdom;pk (8)a,mufudk olwpfa,mufwnf; &Sm

auR;aew,f/ olYtaz qkH;oGm;wmvnf; (5)ESpfcefY&SdNyD/tJ'gaMumifh olYtazwm0efudk olxrf;aqmifae&w,fvkdY pdefjrifhu

vGrf;avmufatmifajymjyw,f/tck azmufxGif;0dZÆmqdkNyD; emrnfBuD;aewJhpdefjrifhu ausmif;aepOf

uawmh q&m? q&mrawG&JUcspfcifjcif;udk trsm;qkH;cHcJh&wJhvlygyJ/ pmawmfw,f/ BudK;pm;w,f/ vdr®mw,fqdkNyD; wpfausmif;vkH;u q&m?q&mrawG ta&;ay;jcif;udkcHcJh&wJh pdefjrifhygyJ/ ckolYudk 'Dvdkb0rsKd;eJYjrifawGU&awmh uRefawmf awmfawmfpdwfraumif; jzpfoGm;rdw,f/

tJ'gaMumifhwpfnrSm uRefawmfvnf; uRefawmfuRrf;usifwJh vkyfief;taMumif;udk yGifhyGifhvif;vif;zGifhNyD; aqG;aEG;Muw,f/ i,fi,fuwnf;uyif wpfausmif;wnf;aevmcJhMuwJh vlawGqdkawmh tcuftcJawGudkvnf;ajymjy&w,f/ ESpfa,mufpvkH; oabmaygufNyD; tm;vkH;tqifajyoGm;w,f/

'DvdkeJY blwmqif;vdkuf? zJokH;csyf0dkif;awGudk&SmNyD; tpkxnfhvdkufvkyfae&if;u armfvNrdKifvdkif;rSm vIyf&Sm;aewJh 0if;wif? rGefodef; (ac:)'dkif;erdkif;eJY iwdk;wkdYudk rarQmfvifhbJawGU&w,f/ olwkdYu t&ifht&ifuyifuRefawmfeJY tvkyftwlwGJvkyfcsifw,fvkdY pum;urf;vSrf;zl;xm;awmhuRefawmfhudkawGUwmeJY tvkyfçvkyfzkdYudpö ajymMuw,f/ odyft&if;tESD;BuD;r[kwfao;awmh twdtusuwdray;ao;bJ q&m*dkufeJY ]]jznf;jznf;ayghuGm}} qkdNyD;vrf;pjzwfcJh&w,f/

'dkif;erdkif;eJY arSmifcdkvkyfwkef;uawmh wpfa,mufudkwpfa,muf &if;ESD;ovdkyJ/ wpfcgwavypönf;r&&if armfvNrdKifuae aumhbdef;? usKH;'dkwkdYrSmawmif ESpfa,mufwnf; armfawmfeJYarSmifcdkypönf; oGm;o,fzl;w,f/wpfcgwav armfawmfay:uzJ0dkif;rSmvnf; wpf0dkif;wnf; twlupm;zl;w,f/ 'gayrJh 'dkif;erdkif;avmuf uRefawmfzJruRrf;bl;/

tJ'gaMumifh olYqDu tpk&S,f,mxnfhwJhtcgvnf; xnfhw,f/EdkifwJhtcgvnf;Edkif/ ½IH;wJhtcgvnf;½IH;ygyJ/ aemufydkif;olYudkawGUawmh&xm;ay:rSm vk,ufaeNyD/ cg;ydkufEIduf? ausmfcGJ (b&dwf"m;)vnf; uRrf;uRrf;usifusifudkifwwfcGJwwfaeNyD/ wpfaeYrEÅav;uvmwJh &xm;ay:rSmolwkdY (3)a,mufeJYawGUawmh 'DaumifawGtajctaeudkodcsifwmeJY qkd;jym;ac: zJokH;csyfac:ywåmupm;NyD; &efukefxdvdkufoGm;w,f/

&efukefa&mufawmhavQmufvnfNyD; AdkvfcsKyfaps;tay:xyfu qHyifwk? EIwfcrf;arG;wk? yg;odkif;arG;wkokH;rsKd;udk av;&meJY0,fvmNyD; nae&xm;eJY yJcl;tjyefrSmompnfxGufr,fh&xm;xJ za,mif;wdkifwpfxkyfeJY wpfwGJ0if? wpfwGJxGuf ]qdkifxdkif}vmw,f/ qdkifxdkifw,fqdkwmu zJokH;csyfudkudkifNyD;upm;wmudkajymwm/ zJokH;csyfu wpfa,mufwnf;upm;vkdY r&bl;/ tenf;qkH; okH;a,muf? trsm;qkH; ajcmufa,mufavmuf upm;&w,f/ vlrsm;&ifrsm;ovdk upm;uGufydkaumif;w,f/ atmif<um; (oHudkupm;zkdY qG,fenf;) wdkufusm;? olYudk rupm;&if upm;csifvmatmifab;uaeNyD; wdkufwJhenf;/ rxdk;xdk;csifvmatmif qG,fusm;qdkwmuoHtcsOfudk udk,fhudk,fydkifypönf; (tif)a&Ttwk? vufpGyf? qGJBudK;? em&Dtwk?em&Dudk,fxnfu qDudkzdkuf? pDwDZifawGjzpfNyD; txJupufu (45^50)wefawGudkxnfhxm;w,f/ zd k;ausmhzd k;ausmhzd k;ausmhzd k;ausmhzd k;ausmh

(a&SUwywfqufzwfyg&ef)(a&SUwywfqufzwfyg&ef)(a&SUwywfqufzwfyg&ef)(a&SUwywfqufzwfyg&ef)(a&SUwywfqufzwfyg&ef)

,ci

ftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f

tcsdefu reuf (10) em&D&SdNyDrdkY reufpmudk taru tdrfrSm&SdwJh[if;tjyif qdkifuvnf; [if;ESpfcGuf0,fcdkif;NyD;auR;w,f/ rdbESpfyg;eJYnDtpfudkarmifESrawGudk odkufodkuf0ef;0ef;awGU&awmh 0rf;om0rf;enf;jzpfoGm;rdw,f/

uRefawmf tdrfuxGufoGm;NyD; zm;uefYbufrSmausmufoGm; wl;aeaMumif; rdbawGpdwfaumif;atmif vdrfnmajymxm;&w,f/ cifat;olwkdYtaMumif;awmhvkH;0rajymbJ xdefcsefxm;&w,f/ vk,ufcdk;qdk;aewJhtaMumif;udk b,frdburSrBudKufMuygbl;/ tJ'gaMumifhvnf; uRefawmfhudkawGUwdkif; taruaumif;a&mif;aumif;0,f vkyfudkifpm;aomufMuzkdYtNrJwrf;ajymygw,f/ 'gayrJh ckxdrdbESpfyg;uvnf; acgufqGJqdkif jyefrxGufjzpfao;qdkawmh nDrawGu rqvmpufeJY ta':wpfa,muftyfcsKyfqdkif? nDawGawmhaps;xJuig;'dkifawGrSm aeYpm;eJY[dkwkef;u twdkif;yJ tvkyfvkyfaeMuw,fvkdY od&w,f/

uRefawmfhatmufnDuawmh ausmif;wufvdkuf? rwufvdkufeJY nD?nDrawGvkyfpmtay: a&omcdkNyD;Adkvfusaew,f/ pkxm;MuwJh ydkufqHbl;awGudkvnf; cdk;NyD;okH;pm;ypfw,f/ nD? nDrawG t0wfawGudkvnf;cdk;a&mif;w,fvkdY wdkifMuw,f/

uRefawmfwkdYrSm nDtpfudkarmifESr q,fhokH;a,muf&Sdw,f/ti,fqkH;&JUtxuf a,mufsm;av;wpfa,mufuawmh uRefawmfr&Sdwkef; qkH;oGm;&Smw,f/ tJ'gaMumifh nDtpfudk armifESrq,fhESpfa,mufyJ usefawmhw,f/ tp fu d kt Bu D ;qkH;uawmh jyifOD;vGifuae wmcsDvdwf? wmcsDvdwfuaeck rdkif;jzwfrSma&mufaew,fvkdYtaMumif;Mum;pm&w,f/ tpfud k BuD;uwyfxJrSmqdkawmh uHaumif;w,fvkdYajym&r,f/

naeusawmh uRefawmfhatmufnDeJY olYoli,fcsif;ESpfa,mufwkdY tdrfxJudk0ifvmMuw,f/ uRefawmfr&Sdbl;xifNyD; tdrfxJudk &J&J0Hh0HhwufvmMuw,f/ uRefawmfhudkjrifawmh trf;wrf;wrf;jzpfoGm;NyD; ]]tpfudkb,fwkef;u jyefa&mufvJ}} qkdNyD;tem;rSmvmxdkifw,f/ olYoli,fcsif;ESpfa,muf t&ifuvnf; tdrfudkcPcPvmzl;wmudkawmh uRefawmfrSwfrdw,f/ olwkdYuwpfwef;wnf; aeMuolawG/ ausmif;ajy;zuf? qdk;awzufxifwmyJ/

yxrawmh qdk;oGrf;aewJhnDudk ½dkufqkH;rrvkdYygyJ/ aemufawmh udk,fhukd,fEIdufuvnf; vlaumif;r[kwfwm&,faMumifh r½kdufjzpfawmhygbl;/rdom;pkpkHpkHvifvif&SdMuwkef; tarubk&m;oGm;zl;Mur,fqdkwmeJY tarhnDra':Ekudktdrfapmifhxm;cJhNyD; bk&m;BuD;udkxGufvmMuw,f/ naeydkif;qdkawmh oli,fcsif;todrdwfaqGawG? bk&m;ajc&if;taemufbufu tazhrdwfaqG acgufqGJqdkif? xrif;qdkifawGudkvnf; 0ifNyD;EIwfqufMuw,f/

bk&m;taemufrkcfu oef;oef;acgufqGJqdkifrdom;pk[m uRefawmfwkdYeJYi,fi,fav;uwnf;u qkdifcsif;uyftwlaecJhMuwJhtjyif uRefawmfhudkvnf; i,fi,fuwnf;u xdef;ausmif;vmMuolawGqdkawmh awmfawmfeJYpum;jzwfr& jzpfoGm;Muw,f/ aemufaeYawGrSmawmh oli,fcsif;awGtdrfvdkufvnfvdkuf? bk&m;zl;? ½kyf&SifMunfhvdkufeJY bmtvkyfrSrvkyfbJ ygvmwJhaiGudkokH;jzKef;NyD; arharhaysmufaysmufyJaeypfvdkufw,f/

'gayrJh cifat;olwkdY om;trdudkawmh wpfaeYrSowdr&wJh aeY&,fvkdYr&Sdygbl;/ 'geJYwpfaeY"mwfykHrSefabmif0,fNyD; "mwfykHxnfhcsdwfaewkef;taru-

]]ighom; b,folYykHvJ}} qdkNyD;ar;vmw,f/trSeftwdkif;ajymvdkuf&if taruauseyfcsifrSauseyfrSm/ aemuf

awmh cifat;olwkdYeJYywfoufNyD;ar;ae&if tvdrfawGay:ukefrSmpdk;wmeJY-]]uRefawmfh oli,fcsif;yg? cifvkdYtwif;trSwfw& ay;vdkufwmeJY

,lvm&wm csdwfxm;wmyg}} vkdY vdrfajymvdkuf&w,f/]]cifat;olu &Srf;t0wftqifeJYwpfykH? orD;av;u oufouf

wpfykHudk uRefawmfh"mwfykHatmufrSm csdwfxm;vdkufw,f/ "mwfykHawGudkaoaocsmcsmMunfhav t&rf;cefYnm;aveJY pdwfraumif;jzpfae&w,f/'DvdkeJY tazharG;pm;orD; tpfrtdrfrSmaevdkuf? tdrfjyefaevdkufeJY aemufawmh tpfrtdrfrSmyJ taersm;vmw,f/ tpfruBudrft0,f'dkifu vlBuD;wpfa,mufeJY tdrfaxmifusNyD; uav;ESpfa,mufeJY csrf;omaew,f/tJ'gaMumifhvnf; uRefawmfhtwGuftcef;wpfcef; oD;oefYay;xm;Edkifw,f/

uRefawmf arSmifcdkvkyfwkef;u rdbawGvlBuD;csif;oabmwlxm;wJhMunfMunfvSwkdYtdrfeJY tpfrtdrfuvnf; ab;csif;uyfqkdawmh uRefawmfhtpfrtdrftaersm;vmwmudk tm;vkH;uoabmusaeMuw,f/ MunfMunfvSu uRefawmfxuftouf (4)ESpfcefYBuD;w,f/ tJ'gaMumifh ajymqdkqufqHwJhtcg armifwpfa,mufudkqufqHovdk yxru qufqHw,f/ aemufawmh uRefawmfhtpfreJYab;u 0dkif;ajymMuvkdYvm;rodpdwfajymif;vmw,f/

[dkwkef;uawmh MunfMunfvSudk uRefawmfvnf;vkH;0pdwfr 0ifpm;cJhbl;/ 'gayrJhckaecg cifat;oleJYa0;ae&wJh a0'emcHpm;csufudk oufomvdkoufomjim; xduyg;? &duyg; vkyfcsifvmw,f/ MunfMunfvSu touf(4)ESpfBuD;wJh tysKdBuD;qkdayr,fh axmifaxmifarmif;armif;eJY cifoef;Ekudk,fvkH;udk,faygufrsKd;&Sdw,f/ uRefawmf yef;NrdKUcifat;olqDu jyefvmNyD;aemufydkif;rSm MunfMunfvSu tpfrtdrfudk cPcPvmwwfw,f/uRefawmfhtaeeJY wpfcgrSawmif pum;qkHrajymzl;ao;ygbl;/

wefaqmifwdkif bk&m;yGJwpfaeYrSm oli,fcsif;awGeJY BudK; wHwm;xdyftaemufbuf pEm0if;tyfcsnfqdkifrSm *pfwmwD;NyD; oDcsif;qkdaeMuw,f/rl;wJhvlurl;? rrl;wJhvluvnf; a[;vm;? 0g;vm;vkyfaeMuwm wpfem&D

avmufMumawmh aumifpDvlBuD; awGeJY &JawG 0dkif;zrf;wmudk cHvdkuf&w,f/ uRefawmftygt0if oli,fcsif; (8)a,muf tzrf;cH&w,f/ rrl;wJhtcsKdUvnf; tajy;aumif;vkdYvGwfoGm;w,f/ tJ'gaMumifh wefaqmifwdkif&ufrSm wpf&ufrSraysmfvdkuf&bl;/

tcsKyfxJ wpf&ufxm;NyD; aemufwpfaeY yJcl;axmifBuD;xJudk ydkYw,f/yJcl;axmifxJ a&mufawmh qdk;oGrf;vli,fawGqdkNyD; tm;vkH;udk uwkH;wkH;vdkufMuw,f/ uRefawmfhqHyiftwkudkawmh &Jpcef;uudkMunfudk wdk;wdk;wdwfwdwfay;xm;cJh&w,f/ uRefawmfhqHyifrSm tJ'Dwkef;u awmfawmf&SnfaeNyD/

uRefawmf axmifxJ&SdaecsdefrSm MunfMunfvSu uRefawmfhudkaxmif0ifpmvmawGUw,f/ tareJYwpfcg? tpfreJYwpfcgtjyif olcsnf;oufoufvnf; ESpfcgvmawGUw,f/ usef;rma&; *½kpdkufzkdY? bmpm;csifvJpm;csifwmrSm bmrSpdwfqif;&JraeeJY? wefaqmifwdkifNyD;&if jyefvTwfrSm?bk&m;yGJ wefaqmifwdkiftwGif;rkdY xdef;odrf;xm;wmqkdNyD; tm;ay;pum;ajymw,f/ uRefawmfhtaeeJYvnf; MunfMunfvStay:oem;NyD; oHa,mZOfjzpfvmw,f/

'DvdkeJYyJcl;axmifxJrSm uRefawmfeJYrlvwef;uwnf;u twlausmif;aecJhzl;wJh pdefjrifhudkawGUw,f/ olu orqdkifazmufxGif;rIeJY ywfoufNyD;rouFmvkdY tzrf;cHae&aMumif;? olYqDrSmbmypönf;rSrrdaMumif;? ajzmifh

[dkwkef;uawmh MunfMunfvSudkuRefawmfvnf;vkH;0pdwfr0ifpm;cJhbl;/'gayrJhckaecg cifat;oleJYa0;ae&wJUa0'emcHpm;csufudk oufomvdk oufomjim;xduyg;? &duyg; vkyfcsifvmw,fMunfMunfvSu touf (4)ESpfBuD;wJUtysKdBuD;qkdayr,fh axmifaxmifarmif;armif;eJhcifoef;Ek udk,fvkH;udk,faygufrsKd;&Sdw,fuRefawmf yef;NrdKYcifat;olqDujyefvmNyD;aemufydkif;rSm MunfMunfvSutpfrtdrfudk cPcPvmwwfw,f

35

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

xkH;pHtwkdif;jyyGJukd uwfwavmufukd uRefawmfyJpDpOf&ygw,f/jyyGJemrnfu ]]aumif;uifiSufrsm;}}t*FvdyfvkdawmhTomorrow Birdswkduf½kdufbmomjyef&if reufzefiSufrsm;aygh/ 'gayr,hf uRefawmfwkdYjyyGJukdaumif;uifiSufrsm;vkdY emrnfay;xmvkdufygw,f/ "mwfykHukd ewfarmufxGef;&Sdefu ½kdufay;ygw,f/ 'gayr,fh uwfwavmufukd jrifaeusjrifuGif;"mwfykHtwkdif; r½kdufcsifbl;/ 'gaMumifh "mwfykHawGukd vkdif;bavmufjzpfatmif ukdapmvS(aZmfrif;bavmufwkduf)rSm pdwfwkdif;ustyfvkdufygw,f/ ykHESdyfwkdufukdawmh ,rif;ykHESdyfwkdufrSm ½kdufESdyfygw,f/ukd,fvkyfcsif&mvkyfNyD; uwfwavmufukd pdwfwkdif;us&cJhayr,fh/ pmtkyfjzpfNyD;wJh tcsdeftxd ukefuspm;&dwftm;vkH;ukd ray;acsEkdifcJhygbl;/ ausmif;qif;awmhrS ta<u;wpfcsKdUukday;EkdifcJhygw,f/ olwkdYuvnf; ausmif;om;awGrkdY twwfEkdfifqkH; onf;cHcGifhvTwfEkdifcJhMuygw,f/

ausmif;qif;yGJrSm ausmif;qif; vufrSwf,lMur,fh tcsdefrSmawmhuRefawmfu 0efxrf;tvkyfukd tpuwnf;u pdwf0ifpm;ol r[kwfwJholrkdYausmif;qif;vufrSwfukd wufr,lcJhygbl;/ausmif;qif;NyD;wJhtcsdefrSm ESpfpydkif;u uRefawmf tarhqD pma&;xm;cJhovdk rEÅav;rSmvnf; oli,fcsif;awGtdrfrSm vdkufuyfaejzpfygw,f/ [dktdrf wpfywf?q,f&uf'Dtdrfwpfywfq,f&ufaygh/ wpfcgwavawmhvnf; wpfvESpfv MumoGm;wmygyJ/ oli,fcsif;taygif;toif;awG olwdk YrdbawGu uRefawmfhb0tajctae uRefawmfh&nfrSef;csufudk odaeavawmh bmrSrajymMuygbl;/ olwdkYpm;ovdkpm; olwdkYtdyfovdktdyfaygh/ uRefawmfuomtdrfwpftdrfrSm MumMumraewwfwJholrdkY olwdkY rNidKjiifcif wpftdrfNyD;

yef;csD BuD;jrifhapm&JYI am The Night, I am The light

yef;csD BuD;jrifhapm&JU wpfudk,fawmf I am The Night, I am TheLight vkdY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd trSwf-62(yxrxyf) yef;qkd;wef;vrf;(atmufbavmuf)ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh?avmuewfyef;csDjycef;rSm 23-4-2014 &ufuae 27-4-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/

jyyGJ jyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDvSodef;atmif?wifatmifxkduf?pHvGifarmif?at;oef;?a&T&nfjrifh?jrifhaqGvIdif?aZmfxG#fvif;?jynfhatmif?vSjrifh?a|;jrifh?xGef;0if;?B-uH?zkd;pef;?odef;xGef;OD;?aumif;opf?aZmfrif;atmif?ckdifoif;wm?atmif0if;xG#f?atmifrkd;vGif?atmif?rif;rif;vwf?opfaeqef;?NzKd;a0ausmf?uka#ol?Zmenf?tkef;pef;?jrifhatmifausmf?aZmf0if;xG#f?ausmfol0if;?cifarmifjrifh eJY yef;csDukdykvJwdkYpkpnf;jyowJh Colour Game vkdY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukdtrSwf 62 (yxrxyf) yef;qkd;wef;(atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh avmuewf yef;csDjycef;rSm 29-4-2014 &ufuae 3-5-2014 &uftxd cif;usif;jyorSmjzpfygw,f/

tckjyowJh Colour Game yef;csDjyyGJ[m 6 BudrfajrmufjyowJhjyyGJjzpfNyD; jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

Colour Game yef;csDjyyGJ

a&S Ywpfywfqufzwfyg&ef

wpftdrf vSnfhaejzpfcJhygw,f/ 0ifaiGr&SdolrkdY tm;emwmvnf; ygygw,f/ausmif;qif;cgp pD;yGm;a&;vnf; rvkyfwwf 0ifaiGuvnf; r&SdqdkawmhtdrfiSm;vnf; raeEkdif?'Dawmhvnf; oli,fcsif;awGtdrf vdkufuyfaetaqmifawGrSm vdkufuyftdyf?yef;csDyef;ykausmif;u taqmifawGwifr[kwfbl;?aq;ausmif;u taqmifrSmvnf; tdyfzl;w,f? GTI utaqmifrSmvnf; tdyfzl;ygw,f/ GTI taqmifwdkY? aq;ausmif;taqmifwdkYrSm cdk;0ifuyftdyfwm? tqltaigufeJY ESifxkwfwmrcH&ayr,fh udk,faecJ hwJ hausmif; udk,faecJ hwJ htaqmifrSm uyftdyfwJhwpfaeYrSmawmhausmif;tkyfBuD;u ac:ajym?ESifxkwfwm cHcJh&zl;ygw,f/

tvkyfr&Sd?tudkifr&SdeJY rEÅav;NrdKUrSmaevmwm (3?4)v avmufaeawmh uRefawmf tvkyfwpfck&ygw,f/ qdkif;bkwfa&;&wmyg/ tyfwmuvnf; uRefawmfwdkYxdkifaeus vufzuf&nfqdkifuyg/ uRefawmf tvkyfr&Sdtudkifr&SdeJY aeaewm?odawmh enf;enf;yg;yg; aiGav;aMu;av;oHk;&atmif apwemeJY tvkyfay;wmyg/ &SdNyD;om;qdkif;bkwfudkjzKwfNyD;topfjyefa&;cdkif;wmyg/ wu,fqdk 'Dqdkif;bkwfudk rtyfbJ qufoHk;ae&if&ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfhudk 'Dtwdkif; ydkufqHray;csifvdkY tvkyftyfwJhoabmyg/ a&;&r,fhqdkif;bkwfu ]]refusD;&dyfuaz;}}wJh t&G,fuvnf;ESpfay?oHk;ayavmufyJ&Sdwmyg/ p&Hawmif; qdkif;bkwfta[mif;,lvmaq;awGbmawG0,fvmNyD; pmvHk;a&;&rSm pdwfr0ifpm;wJhaumif ESpf&ufavmuf uRefawmfa&;vdkuf&ygw,f/ yxr&uf?rlv&SdNyD;om; qdkif;bkwfudkaumfywfpm;zsuf?aemuf atmufcHaq;okwfvdkuf aevSrf;vdkufeJY wpf&ufukefoGm;ygw,f/ aemufaeYawmh reufuwnf;u xdkifa&;vdkufwmtJ'Drjzpfpavmuf qdkif;bkwfuav;udk wpfaeukefatmif a&;,l&w,f/

naeapmif;awmh NyD;NyD/ qdkif;bkwfa&;NyD;awmh yef;csDq&mqdkif; a&;&awmhr,f/ uRefawmfuvnf; 'D ]vSxGPf;atmif}qdkwJh emrnfudk qdkkif;bkwfa&;wJhae&mrSm roHk;csifbl;/ 'geJY oli,fcsif;uAsmq&mudk emrnfta&G;cdkif;w,f/ 'Dawmh olu emrnfay;w,f/ ]uEÅm&usKdif;aumifrsm;'DZd kif;tkyfpk}wJh BudKufw,f/ 'DemrnfeJ YyJ qdkif;bkwfa&;r,fqdkNyD;uRefawmfa&;NyD;om; qdkif;bkwf ref;usD;&dyfuaz;qdkwJh pmvHk;atmufrSmqdkif;xkd;vdkufw,f/ ]uEÅm&usKdif;aumifrsm; 'DZdkif;tkyfpk}aygh/ udk,fa&;xm;wJh qdkif;bkwfudkMunfhNyD; oabmawGusvdkYaygh/ qdkif;bkwfoGm;ydkY&ifusefwJh ydkufqH&r,f/ pm;Mu?aomufMur,fqdkNyD; oli,fcsif;uAsm q&meJYtwl qdkif;bkwfoGm;ydkYygw,f/ jynfawmfomwdkufwef;uae awmifzufusKH;axmifhudk qdkif;bkwfudkifNyD; oGm;Muygw,f/ vrf;avQmuf&if;udk,fa&;wJhqdkif;bkwfudk Munfhvdkuf?vrf;avQmufvdkufaygh/ yxrqHk;a&;wJhqdkif;bkwfudkMunfhNyD; oabmusaewm/ qdkifa&mufwmeJY qdkif;bkwfudktaotcsm axmifjyvdkufw,f/ aemuf uRefawmfwdkYvnf; vufzuf&nfwpfcGufpD rSmaomuf&if; udk,fa&;xm;wJh qdkif;bkwfudk t&omcHNyD;Munfhaewmaygh/ cPae tvkyftyfwJhvlxGufvmNyD; uRefawmfa&;xm;wJh qdkif;bkwfudk taotcsmMunfhaeygw,f/ aemuf olu BudKufw,f aumif;w,fAs?cifAsm;a&;xm;wJhqdkif;bkwf ta&mifa&m? pmvHk;auma&;xm;wm BudKufw,f/ wpfckawmh tultnDawmif;csifw,fwJh/uRefawmfvnf; aumif;ygNyD?ulnDygr,faygh/ uRefawmfxifxm;wmupmvHk;eJYywfoufNyD; enf;enf;yg;yg; tjyifcdkif;r,faygh/ 'gqdk&ifawmhudpör&Sdbl; uRefawmfuvnf; jyifay;r,fvdkY pdwful;xm;ygw,f/ 'gayr,fh olawmif;wJhtul tnDu udkvSxGPf;atmifa& uRefawmfa&;cdkif;wJhqdkif;bkwfrSm t"dua&;cdkif;wm pmvHk;av; ig;vHk;yJaemf ]refusD;&dyfuaz;}qdkawmh/ uRefawmfa&;cdkif;wJhqdkif;bkwfu pmvHk; av;?ig;vHk;yJ &Sdayr,fhyef;csDq&m&JUqdkif;u pmvHk;q,fvHk;avmufjzpfaeawmh aumif;yghrvm;jzpfEkdif&if tJ'DpmvHk; zsufay;NyD; cifAsm;emrnfyJ a&;ay;ygvm;wJh/

yef;csDtEkynmukd cspfjrwfEkd;olwpfOD;0,f,lpkaqmif;xm;wJh yef;csDum;rsm;pGmxJu yef;csD&wemykHarmifpk?OD;vSarmifBuD;?OD;AMunf?OD;cifarmif(bPf)?OD;odef;[ef?bkduav;ausmfvIdif?OD;ÓmPf&Sdef?pwm;jroef;?oef;atmif?jr[ef?aomif;[ef?cifarmifoef;(rEÅav;)?0okef?wifarmifrsifh?ausmfav;?wifat;(rEÅav;)?armifndK0if;?armifausmfñGefY?ausmfaomif;?armifarmifokduf?wifvS0if;xif?odfef;jrifhodef;eJYyef;csDaZmfrif;wkdY&JU yef;csDum;rsm;pkpnf;NyD; My Collection vkdY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukdtrSwf 307 AkdvfqGefyufvrf;(tay:bavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh New Idea yef;csDjycef;rSm26-4-2014&ufuae 30-4-2014 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

wpfckxl;jcm;wmuawmh 'DjyyGJrSm jyowJhyef;csDum;awG[m a&mif;csrSmr[kwfyJ? yef;csDukdcspfjrwfEkd;oleJY yef;csDq&mrsm; Munfh ½IavhvmcHpm;EkdifMuzkdYjyowJh jyyGJoufoufomjzpfw,fvkdY qkdygw,f/

jyyGJjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdyg/HTA

My Collection yef;csDjyyGJ(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

,ciftywfrStquf

tcef;qufuAsm&Snf

ighpkAl; tykdif;(82)

atmifcsdrf h atmifcsdrf h atmifcsdrf h atmifcsdrf h atmifcsdrf h

aMumufvkdYt&ufaomufwm / /

36

(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

u&ifjynfe,fu tJ'D tcsdefwkef;u oGm;vm&wm cufcJwJhae&me,fajrqkdawmhtquftoG,fuvJ jyefpOfpm;&if jywfawmif;?jywfawmif;eJY owif;r&wcsuf?&wpfcsufaygh/ olwdkYawGa&;wJh a0gykdpwmawG0w¬KrsufESmzkH;awGavmufyJawGU&w,f/

aemufydkif;armifarmifwkdYtzGJU yef;csDausmfausmf0if;wkdYtzGJU? yef;csDxGef;pdefwkdYtzGJU?yef;csD aZmfaZmfwkdYtzGJU qkdNyD; emrnfawG Mum;odae&ygw,f/

uRefawmf aumhu&dwfNrdKUuaewpfqifh jr0wDNrdKUukda&mufNyD;wJhaemuf pD;yGm;a&;ukd vkyfwmukdifwm em;rvnfawmh pD;yGm;a&;e,fy,fqkdwmu pD;yGm;jzpfavmufwJh enf;ynm? y&d,m,f? vSnhfuGufawGqkdwmt½IH;tjrwfwGufwwf&w,f/

usaemfu pD;yGm;a&;ukefonfvkyfavmufwJh tod? twwfynm?y&d,m,fr&SSdbl;/em;vJrvnfbl;/ t&if;tESD;uvJvkdw,f/ Mumvmawmhvufajr§muft½IH;ay;&awmhw,f/

yef;csDukdawmh rjywfatmifa&;aeawmh aemufqkH;yef;csDq&mb0yJjyefa&muf&ygawmhw,f/ yef;csDykHwlawG vufcHa&;w,f/ aumhu&dwfjr0wDNrdKUuvlawGu bmoma&; txl;ukdif;½Idif;Muw,f/ omoemjyKvkyfief;awGjzpfwJh bk&m;wnf? ausmif;aqmufvSL'gef;MuNyD; tJ'D

ykdpwmyef;csDq&m OD;oef;aX;(c)jr0wDoef;xkduf taqmuftODawGrSm Ak'0ifyef;csDum;awG a&;qGJzdkY tvkyftyfMuawmhyHkwleJY Ak'¨0ifyef;csDq&mb0 aumif;aumif;BuD; jyefjzpfawmhwmaygh/tJ'De,frSm usaemfh&JU vuf&mrsKd;r&Sdbl;av/ 'Dawmh [kd ,kd;',m;wpfbufurf;utxd vkduftyfawmh usaemfawmfawmftvkyfjzpfw,f/ ykdufqHvJ&

yef;csDvJjyefa&;&awmh aiGawmfawmfjyefpkrdvmygw,f/

jr0wDNrdKU&JU usufoa&aqmifa&Tjrif;0HapwDawmfjrwfBuD;ukd jyefvnfjyKjyifrIawGvkyf&if; a*gyutzGJU&JUvufatmufcH uRefawmf eJY jr0wDNrdKUay:utusKd;aqmifpdwf&S dMuwJhvli,fawG?vlvwfawG aygif;rdMuNyD; bk&m;BuD;a0,sm0pöukd pkpkpnf;pnf;eJY 0kdif;0ef;vkyfaqmifMuwm?bk&m;BuD;wpfESpfwpfBudrfusif;ywJh bk&m;yGJawmfrSmbk&m;&HykHaiGawG&Smay;Mu?ZmwfyGJawGukdarmfvNrdKif?&efukefZmwfawGeJY qufNyD;aysmfyGJ&TifyGJawGukdtm;BudK;rmefwufaqmif&GufcJ h Muygw,f/tJ'DupNyD; armfvNrdKifZmwftzGJUawGeJY tquftoG,f&w,fvkdYqkdygawmh/ NyD;awmh rGefjynfe,frSm

emrnfBuD;Zmwfrif;om; BuD;OD;tkef;rIwfpdef eJYqufoG,f&if;ESD;cJh&ygw,f/rif;om;BuD;eJYtawmf&if;ESD;oGm;awmh olUZmwfjyefaxmif&if ZmwfrSmwm0efcHwpfckckvkyfay;r,fqkdwJh uwdukdusaemfvufcHvkdufygw,f/

tJ'geJY Zmwfyef;csDaum Zmwfwm0efcHrefae*sma&m vkyfay;&&if;eJYyef;csDjr0wDoef;xkduftrnfeJY ZmwfykdpwmawGa&m Zmwftjyiftqifyef;csD;um;awGyg jyefa&;jzpfw,f/

rGefjynfe,fvusFmcHMu,fwpfyGifhrif;om;BuD; tkef;rIwfpdefZmwfeJY twljrefrmjynfwESHYwvsm;-xuf-atmufpkHqefNyD; bk&m;yGJMuD;awGukd ZmwfeJYavQmufoGm;cJh&w,f/ ykdpwmawGa&;cJh&w,f/ tJ'DrSm &efukef-rEÅav;tp&SdwJh NrdKUBuD;awGjzpfwJh emrnfBuD; rauG;-jrovGefbk&m;yGJawmf?jynfa&TqHawmfbk&m;yGJ yJcl;a&Tarmfa"mbk&m;yGJawmfBuD;awGrSm ½kHqifykdpwmBuD;awGvJa&;qGJcJhygw,f/

ZmwftzGJU rEÅav;wufwJhtcsdefqkd&if tJ'Dtcsdefu rEÅav;rSm½kyf&Sifykdpwm?ZmwfykdpwmawGa&;aeMuwJh yef;csDq&m aemufxyfemrnfBuD;awGeJY rdwfaqGjzpf&wmvJ wefzkd;rjzwfEkdifygbl;/

rEÅav;rSm emrnf&aewJh yef;csDq&mawGuawmh uRefawmfhq&may;aomvufjzifh yef;csDwkdif;ausmf? yef;csDrauG;uHñGefY? yef;csDq,fbkd?olu½kyf&Sif½kHeJY ZmwfykdpwmwGJa&;w,f/ yef;csD ukdrif;[efolurauG; uHñGefYeJYukdq,fbkdwkdYeJY wGJa&;w,f/ udkrif;[efu&efukefvuf&meJY qifwlw,f/ olvJawmfw,f/ t&ifq&mawGxJuawmh a&Te*g;½kHrSm ukdaxG;armifav;&Sdaeao;w,fvkdY usaemfxifw,f/

tckusaemfajymwJh yef;csDq&mwGu ½kyf&SifykdpwmeJY Zmwfyef;csDykdpwmawGa&;wJh yef;csDq&mwcsdKUukd azmfjywmyg/ tjcm;yef;csDe,fy,fawGrSm emrnfBuD;aewJh yef;csDq&mawGvJ trsm;BuD;ygyJ/

Zmwfobif½kHqifykdpwmBuD;awGtaMumif;bmaMumif; bmZmwfobif½kHqifykdpwmBuD;awGtaMumif;bmaMumif; bmZmwfobif½kHqifykdpwmBuD;awGtaMumif;bmaMumif; bmZmwfobif½kHqifykdpwmBuD;awGtaMumif;bmaMumif; bmZmwfobif½kHqifykdpwmBuD;awGtaMumif;bmaMumif; bmaMumifhajymjzpfovJqkdawmh/jrefrm½kyf&Sifykdpwmavmu (&efukef)rSmaMumifhajymjzpfovJqkdawmh/jrefrm½kyf&Sifykdpwmavmu (&efukef)rSmaMumifhajymjzpfovJqkdawmh/jrefrm½kyf&Sifykdpwmavmu (&efukef)rSmaMumifhajymjzpfovJqkdawmh/jrefrm½kyf&Sifykdpwmavmu (&efukef)rSmaMumifhajymjzpfovJqkdawmh/jrefrm½kyf&Sifykdpwmavmu (&efukef)rSmwpfcsyfbkwfpepfjzpfwJh 10 ay? 20 aywpfcsyfxJ ½kyf&Sif½kHrsufESmpmwpfcsyfbkwfpepfjzpfwJh 10 ay? 20 aywpfcsyfxJ ½kyf&Sif½kHrsufESmpmwpfcsyfbkwfpepfjzpfwJh 10 ay? 20 aywpfcsyfxJ ½kyf&Sif½kHrsufESmpmwpfcsyfbkwfpepfjzpfwJh 10 ay? 20 aywpfcsyfxJ ½kyf&Sif½kHrsufESmpmwpfcsyfbkwfpepfjzpfwJh 10 ay? 20 aywpfcsyfxJ ½kyf&Sif½kHrsufESmpmrSm a&;qGJNyD;csdwfqGJjyoae&wJhtcsdefrSm wbufu ZmwfobifrSm a&;qGJNyD;csdwfqGJjyoae&wJhtcsdefrSm wbufu ZmwfobifrSm a&;qGJNyD;csdwfqGJjyoae&wJhtcsdefrSm wbufu ZmwfobifrSm a&;qGJNyD;csdwfqGJjyoae&wJhtcsdefrSm wbufu ZmwfobifrSm a&;qGJNyD;csdwfqGJjyoae&wJhtcsdefrSm wbufu Zmwfobif½kHqif ykdpwmavmurSm ay80?ay100 t&G,ftpm;&SdwJh ykdpwmBuD;½kHqif ykdpwmavmurSm ay80?ay100 t&G,ftpm;&SdwJh ykdpwmBuD;½kHqif ykdpwmavmurSm ay80?ay100 t&G,ftpm;&SdwJh ykdpwmBuD;½kHqif ykdpwmavmurSm ay80?ay100 t&G,ftpm;&SdwJh ykdpwmBuD;½kHqif ykdpwmavmurSm ay80?ay100 t&G,ftpm;&SdwJh ykdpwmBuD;awG ESpfcsyfquf umwift½kyfBuD;awGeJY jyefNyD; wpfacwfqef;awG ESpfcsyfquf umwift½kyfBuD;awGeJY jyefNyD; wpfacwfqef;awG ESpfcsyfquf umwift½kyfBuD;awGeJY jyefNyD; wpfacwfqef;awG ESpfcsyfquf umwift½kyfBuD;awGeJY jyefNyD; wpfacwfqef;awG ESpfcsyfquf umwift½kyfBuD;awGeJY jyefNyD; wpfacwfqef;jyifqifjyoa&;qG J MuwJ h Zmwfobif½k Hqifyk dpwmBuD;awGuk djyifqifjyoa&;qG J MuwJ h Zmwfobif½k Hqifyk dpwmBuD;awGuk djyifqifjyoa&;qG J MuwJ h Zmwfobif½k Hqifyk dpwmBuD;awGuk djyifqifjyoa&;qG J MuwJ h Zmwfobif½k Hqifyk dpwmBuD;awGuk djyifqifjyoa&;qG J MuwJ h Zmwfobif½k Hqifyk dpwmBuD;awGuk d

Munfh½IcHpm;cJh&wm a&;qGJcJh&wmukd tckt&omcHNyD; wrf;wrf;wweJYjyefMunfh½IcHpm;cJh&wm a&;qGJcJh&wmukd tckt&omcHNyD; wrf;wrf;wweJYjyefMunfh½IcHpm;cJh&wm a&;qGJcJh&wmukd tckt&omcHNyD; wrf;wrf;wweJYjyefMunfh½IcHpm;cJh&wm a&;qGJcJh&wmukd tckt&omcHNyD; wrf;wrf;wweJYjyefMunfh½IcHpm;cJh&wm a&;qGJcJh&wmukd tckt&omcHNyD; wrf;wrf;wweJYjyefajymrdwmygAsm/ajymrdwmygAsm/ajymrdwmygAsm/ajymrdwmygAsm/ajymrdwmygAsm/

w&m;½Hk;csKyf\em&Dpifu apmifhMunfhaeNyD; OD;0if;wif\tmrcHudk jiif;y,fcJhvQif jrefrmEkdifiHw&m;a&;pepfü trJpufpGef;xifaernf[k}}axmufjycJhonfudk ,aeYtxd rSwfrdaeygonf/

uRefawmf\avQmufvJcsufESifh (30?8?1989)&ufaeY w&m;½Hk;csKyf\pD&ifcsufudk uG,fvGefolOD;0if;wiftm; *kPfjyKtrSwfw& tjzpfvnf;aumif;?w&m;Oya'pdk;rdk;rIudk vdkvm;MuaomOya'ynmoifrsm;ESifh jynfolvlxktwGufvnf;aumif; jyefvnfazmfjytyfygonf/

tif;pdeftusOf;axmifwGif (4?7?89)&ufaeYu[Hom0wDOD;0if;wiftm; yxrOD;qHk;w&m;pGJqdkcJhaom jypfrI

pm-(14)odkY

qdkif&mOya'yk'fr 216 onf tmrcHay;cGifh&SdaomjypfrIjzpfygonf/ odkYaomf &efukefwdkif;w&m;½Hk;? wGJbufwdkif;w&m;olBuD;(3) jypfrIqdkif&mtrIBuD;trItrSwf 628^89ü tmrcHray;cJhyg/

odkYjzpf&m OD;0if;wifa&m ola&SUae uRefawmfyg rauseyfyg/ 1989 ckESpf jypfrIqdkif&mtaxGaxGtrItrSwf 84 jzifh w&m;½Hk;csKyfodkY xyfrHwufa&mufcJhygonf/ (25?8?1989)ckESpfwGif uRefawmf avQmufvJcsufay;cJhygonf/ ]]þtrI\tqHk;tjzwfudk

C

uG,fvGefw,fyJ ajymajymusqkH;w,fyJ qkdqkd

b0ukd t&Sif;oefYqkH;atmifEkdifol

rSwfÓmPfawGrSmt&omay;EkdifwJhvlom;tjzpf

urÇmajru olYtrnfukdolYESvkH;aoG;eJYa&;vkdY ESpfvkdpGm

rSwf om; cJh NyD

vlYorkdif;qkdwmaordefYay;vkdY&Ekdif&kd;vm; ?

100% tmZmenf 100% ol&Jaumif;tem*wfukd armh Munfh

NyKH;&Tif&J&ifhpGm ...aumif;uifukdtNrJ0wfqifvkdYMu,fpifawGukdowådeJYopömoifjyoluREkfyfwkdY&JU...q&mBuD; OD;0if;wif

OD;ñTwf&JU jynfoltm;vkH;av;pm;rI vGrf;qGwfrIwpfqifwnf; / /

armifodef;aZmfarmifodef;aZmfarmifodef;aZmfarmifodef;aZmfarmifodef;aZmf,k'oef(22?4?2014),k'oef(22?4?2014),k'oef(22?4?2014),k'oef(22?4?2014),k'oef(22?4?2014)

hoto : MK(Media), Nyi Nyi Lwin, Zaw Min Naing, Yadanar Oo Hlaing & Yethiha