t3*irgt+ tiçeruinw

I,t;,

barszcz z grzybami, karp sma2ony lub wgalarecie, 6ledzie w oliwie, kompot zsuszonych owocôw, kapusta z grochem,pierogi z kapustq i grzybami (czasami, dojednego z nich, wklada siç grosik, a kto goznaldzie bçdzie w nadchodzqcym rokubogaty). Wszystkie dania majq charakter

Nr25 t tyczen2}ll

botniaTradycyjnie

wda Rodzi nn ) éwiçtoPolsxR Szxou w LuNsgrueuRsu

Polska tradycja obchodzeniaBoiego Narodzenia ma swôjspecyficzny klimat. Oprôcz potrawwyréinia nas niezwykle rodzinnaatmosfera towarzyszqca ju2przygotowaniom.Na stol podaje siç tradycyjne potrawy.lch rodzaj i charakter okreÉla regionPolski.W pokoju pachnie ubrana w laÉcuchygwiazdy, bombki, cukierki, lizaki,anielskie wlosie - choinka, pod ktôrqlelq prezenty d la domown i kÔw.

Kolacja wigilijna zaczyna siç zlo2eniemsobie Zyczert i przetamaniem oplatkiem.Polski stôt jest bogato zastawiony.Peewaânie znajduje siç na nim dwanaÔciepotraw, czylityle, ile miesiçcy w roku. Wnaszych czasach conz mniej rodzinstosuje tç zasadç, poniewa2 wszystkiegonie da siç zjeSé i trzeba bçdzie wyrzucié.Typowe dania to czerwony lub bialy postny (sq bezmiçsne).

Pzy stole zostawia siç jedno wolnemiejsce dla nieoczekiwanego goécia.Tej tradycji duZo ludziteZ nieprzestzega, poniewa2, albo jest zamalo miejsca albo nie widzq w tymsensu. W niektôrych domach podobrus daje siç trochç siana.Najbardziej tradycyjnie obchodzi siç6wiçta na Podhalu, Podlasiu,Lubelszczy2nie i Podkarpaciu.Wigilijn4 kolacjç powin ni6my zaczqcgdy zabtySnie pierwsza gwiazdka naniebie. W moim domu zaczynamy,kiedy uznamy, 2e ju2 czas, i kiedy sqwszyscy goécie.Kiedyé du2o ludzi chodzilo napasterkç. Dzié coraz bardziej to zanika.

Natalia Przybyslawska

Nr 25 r styczen 2011

Spacerovu:fSylwesterCate Swiçta przesiedziatarn w domul" Wtymnoku zostaliÉmy w Luksernburgu. Niepojechaliéin'ly do Polski. By{o bardzospokojnie i moZna bylo wypoczqé- Ferie byprzebiegty w wolnym rytmie, gdyby niewiadomoÉé rnamy: ,,Na Sylwestra jedzienry

do ParyZal".Nikt siq nie spodziewat takiej wiadomoÉci.Okazato siç, 2e znajomy mamy fieszcze zpodstawôwki), ktôry mieszka w ParyZu zZon4 côrkq i dwoma synami, zaprasza nas

na parÇ dni do siebie. Wszyscy siç bardzoucieszyli. To bardzo zmienilo nasze plany I

dato perspektywç dobrej zabawY.VlrfiechaNi5my dwa dni wcze6niej, aledopiero o czternastej, jak zwykle (nie)

zorganizowani. Po trzech godzinach iazdydotarliÉmy na miejsce, wszyscy bardzozmçczeni.Wieczorem byli6my gotowi do zwiedzaniamiasta. Mnie najbardziej interesowal spacerpo piçknie oÉwietlonych Polach Elizeiskich.UwaZam, ze o tej poze dnia majqw sobiejak4É maEiç. Ponadto jest tam duZo

sklepéw, a mnie interesowaly, interesujqi bçd4 interesowatY zakuPY.

wszystkie swoje oszczçdnoSci w godzinç,to skontaktuicie mnie z nirn - na pewno

^\éwietnie siç dogadamY.Nastçpny dzieri min4l spokojnie - trochqpospacerowaliémY, a resztç dniaspçdziliérny w domu.Wreszcie nadszedl Sylwester - te2 spokojny.Ogl4daliémy telewizjç. Mimo to potozytam

siç o trzeciej nad ranem. Nastçpnego dniawiçkszoéé sklepôw byla zamkniçta, wiçctylko spacerowaliémy, a rano wyjechaliÉ;my

do domu.Spokojne éwiçta, spokojny Sylwester. Na

koniec okazalo siç, 2e bylam tak zajçta tym

spoko.lem, i2 zapomniatam odrobié lekcje, ado tego nie posPrz4tatam w szafÏe.

Natalia Dembowska

Konkursfotograficzny

Redakcja naszei szkolnei gazetki,,SobotniaPrawda" chcialaby Was poinformowaé o

nowym konkursie. Jego zasady sq nastçpujqce:trzeba samemu zrobié zdjçcie na dowolnytemat i wystaô na adres e-mailowy NataliiDembowskiej (nati.dem@gmail.com), ktÔra

odpowiada za organizaciç, Nastçpnie Komisiawybierze czlery najciekawsze fotografie i

opublikuje je w naszel gazetce.

Jedna osoba mo2e przeslaé maksymalniedziesiqé zdjqé

Red

JeÉliznacie kogoS, kto moZe wYdaé

Nr 25 r styczeÉ 2011

TaiemniceJ

Swiçtego MikolajaWszystkie dzieci, a iu2 szazegôlnie tenajmlodsze, czekajq na grudziefi. Nikt niernusi sig zastanawiaé dlaczego. Jakwiadorno, to wtaSnie wtedy odwiedza nasSwiçty Mikotaj. Urodzit siç on ok, 280 rokuw Licji, w AA:i rnniejszej, Wedlug wieluprzero2nych wersji, zamieszkuje onLaponiç, wtaz ze swoirni elfami, NiektÔredziecl, ja rôwnie2; czasarni zastanawiamysiç; czy na calym Swiecie Mikolajodwiedza wszystkich tej samej nocy.Przecie2 w samej Europie jest ichnaprawdç du2o, nie môwiqc ju2 oreszcie... Nieraz myÉlatam, 2e to jestniemo2liwe. Choé nie w ca{ej Europie,lecz w jej wiçkszej czçÉci, obchodzi siçMikolajki, nawet lecqc samolotem; zanimsiç okrq2y caly éwiat, odwiedziwszystkiekontynenty, kraje, miasta, a w nichdzielnice i budynki, w ktôrych mieszkaprzecie2 tak ogromna iloÉé dzieci; do tegopotrzebny jest czas. No sami pomyélcie...Swiçty Mikolaj ma naprawdç mato czasu;tylko te dwanaÉcie godzin, a czasaminawet mniej. PrzecieZ nie wszystkie dziecizasypiajq i wstajq o tych samych porach.Niektôre wczeéniej, a inne znowu pô2niej.

@

Mirno tego, Mikolaj nie ma z tym 2adnegoproblenru, Postanowitam jednak znale2'ëna to odpowied2; z tego co siçdowiedziatam, lata on za Pomocqzaprzegu ren iferéw. Za p rzçg niqty j akopiennrszy jest Rudolf Czerwononosy, a zanim kolejne: Profesorek, Ztoénik, Pyszalek,Tancetz, Amorek, Fircyk, Blyskawicznyoraz Kometek. Wafto tak2e dodaÔ, 2e towlaénie Laponskie renifery posiadajqzdolno5é latania szybszego od prçdko$ciSwiatta. Miçdzy innymi dlatego Mikolajzawsze zdqàa. lnna legenda gtosi, 2eSwiçty Mikolaj na moment zatrzymujeczas, aby moc podarowaé PrezentYjeszcze szybciej. Nie bez przyczyny sAtak2e strefy czasowe, ktére mu w tympomagajq. Jednak nie robi on tego sam.Ma tak2e swoich najwierniejszYchpomocnikôw, ktôrzy zawsze s4 chçtni dopracy, a sqto elfy, skrzaty o.az Snie2ynka.Niewiarygodne, ale prawdziwe.Druga bardzo waâna tzecz. Jak Mikolajwchodzido naszych domÔw? Przecie?zwykle sq one zasuniçte na klucz, a oknaraczej zamkniçte. Przecie2 Mikolaj wcalenie jest ju2 taki ma{y! MieÉci siç on co

prawdawkominie,(corôwnie2 mnie zadziwia),ale nie wszyscy go majq,Ja na pzyklad mieszkamw bloku i nie rnam anipiecyka, aniju2 tymbardziej komina. Ale tojuz Mikolajowa tajemnica.Wolç nie wtrqcaé siç wnie swoje sprawy.Jeszcze jedna tzecz.Skqd Mikolajbieze a2tyle prezentôw? Nowta5nie.Ma on maszynç, ktôrarobizabawki. Podobnojej mechanizm jestbardzo prosty.KilkanaScie dni przed

Nr 25 r styczefi 2011

Mikolajkami, kiedy wszystkie listy dotarlyna miejsce, elfy odczytujq.je, robi4c spisprezentôw. Wtedy wtaÉnie zaczyna siçtworzenie zabawek. Prace wlelkichmaszyn nadzorujqelfy, pakujqc i

magazynuj4c wytworzone prezenty. Zmagazynôw podarunki tratiajq do workabez dna, z ktôrego mikotaj rozdaieprezenty. Niektôre dzieci, odwdziçczajqsiç Mikotajowizostawiajqc mu na stoleciasteczka iszklankç mleka, ktore on zwdziçcznoÉciqje. Za wielki trud, reniferytak2e dostajqwynagrodzenie, a zwykle sqto jabtka i wiqzki siana. Ca{e to

Dla najmlodszychGdzie czwartek wypada pzed érodq?Dla trochç starszychZ pewnego pzyslowia usuniçto wszystkiesamogtoski. Jakie to pzyslowie?TN KT!\RZZWKZDM D RZMC S D BRG N RZMWLZDSTTCZNWLMSBMDla najstarszychSzeéciu sportowcôw o nazwiskach: Abacki,Babacki, Cabacki, Dabacki, Ebacki, Fabacki i

imionach: Adam, Bogdan, Cezary, Damian,Edward i Feliks Scigalo siç na dystansie

.4QO0m. O ich kolejno5ci na mecie i

zwiqzkach miçdzy imionami a nazwiskami

zamieszanie jest tradycj4 ktÔra powtarzasiç co roku.Pewnie zastanawiacie siç, skqd towszystko wiem? A no w'la6nie.Przeprowadzilarn wywiad z Mikolajem,popz:ez rozmowe w lnternecie.Je2eli ktoS z was chcialby wyslaé list doSwiçtego Mikotaja, o to jego adres:

Santa Claus'OfficeFIN- 96930 NapapiiriRovaniemiFinland

Aleksandra Frania, kl. lV

wiadomo, co nastçpuje:1) dokladnie jeden sportowiec ma imiç i

nazwisko zaczynajqce siç od tej samej litery,2) Bogdan byt pierwszy na mecie,3) pozycje na mecie Cezarego i Cabackiegobyty skrajne,4) Fabacki pzybyl na metç bezpoÔredniomiçdzy Adamem a Dabackim,5) Dabacki byl na mecie obok Bogdana (tzn.bezpoérednio za nim lub Pzed nim),6) Ebacki byl na mecie miçdzy Feliksem a

Babackim.Podaj imiona, nazwiska i kolejnoéé na meciewszystkich sportowcéw (Ola Frania).

(AgaWierzbicka)Fala iluzji