- Den beste shoppingopplevelsen -

suverent

10-21(19)NYE ÅPNINGSTIDER

FOM 22. OKTOBER

Oktoberfest18. - 23. OKT.

NATTÅPENT TORSDAG 21. OKT. 10-24

SISTE NYTT FRA DEN STORE VERDENNÅ VIL VI HA NOE EKSTRA

VI HAR FÅTT GAVEKORTAUTOMATERENKEL OG RASK SELVBETJENING

NY CAFÉ OPUS

Vi har fåttGAVEKORT-

AUTOMATERenkel og raskselvbetjening

Kjetil BørufsenSenterleder

oktober 2010

02 LEDEREN

UTFORMING: OSIGRAF 24931TRYKK: AGDERPOSTEN TRYKK ASDISTRIBUSJON: POSTENOPPLAG: 52.500 STKVI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL

NESTESENTERMAGASIN

Kjære leser!

OKTOBERFESTEN 18. - 23. OKTOBER

NATTÅPENTTORSDAG 21. OKTOBER

TIL KL 24.00

Nå er jakten i gang bokstavelig talt! For mange dreier oktober seg om å trave gjennom skog og mark for kanskje å være den heldige som feller elg eller hjort. Andre kaster teiner i sjøen og jakter havets kardinalnemlig hummeren. Men de langt fleste av oss jakter nok spennende høstnyheter i butikkene innen klær, sko, interiør og andre detaljvarer. På Sørlandssenteret får du alle nyhetene og vi er rigget for både høst og vinter innen alle bransjer.

Siden sist har vi pusset opp Cafe Opus som nå fremstår i ny og lekkerdrakt. Her trenger du ikke ha en anstrengt jakt for å få mat heller. Det holder at du plukker i disken eller fra deres rikholdige meny ogbetaler i kassen. På Cafe Opus kan du slappe av i koselige og avslap-pende omgivelser når du trenger det slik at din handle-opplevelse blir enda bedre.

Etter 23 år med samme åpningstid har Sørlandssenteret bestemt segfor å utvide med en time alle dager. Det vil si at ny åpningstid fra ogmed fredag 22. oktober blir hverdager fra 10-21 og lørdager fra 10-19.Dette gjør vi for å være enda mer tilgjengelige for deg som kundenår du trenger det. Vi er region senter for hele Sørlandet og trorderfor at lengre åpningstid på kvelden vil gjøre det lettere for bådede som bor nærmest oss, men kanskje mest for de som bor etstykke unna og gjøre sine innkjøp. Flere andre butikker iSørlandsparken har valgt å følge oss med å utvide sine åpningstiderslik at regionens beste tilbud også vil være det mest tilgjengeligefor deg som kunde. Vi skal være der når du har tid!

Om to uker blir det Oktoberfest på Sørlandssenteret medmasse aktiviteter, underholdning og spennende tilbud forbåde liten og stor. Det blir blant annet gratiskonserter i oppvarmet telt med Jan Eggum, Ole Paus med flere. Følg med fremover for informasjon og invitasjon til årets store Oktoberfest!

NATTÅPENTTORSDAG21.OKTOBER

Ole P

aus

Jan E

gg

um

m/b

and

Tom

Hu

go

fra Rad

ioJam

HUSK BILEXPO I SØRLANDSHALLEN

HELGEN 16-17 OKTOBER

BUSSEN(01 og M1)

CA HVERT 15 MIN TIL OG FRA

KR.SAND SENTRUM

EGEN NATTBUSS21. OKTOBER (NATTÅPENT)

Bussinfo: www.177-agder.notlf. 177

TIDSMESSIG FORNYELSE AV CAFE OPUS

Med tilskuddene de senere årene kan Sørlandssenteret i dag by på et bredt spekter av serveringssteder. Alt fra pizza, til supper og salater finner du i våre delikate disker. Et av de mest komplette serveringsstedene er Café Opus. Senterets største kafé har 145 sitteplasser og flott beliggenhet i første etasje. Et naturlig sted å stanse for en pust i bakken i rolige omgivelser. Nå kan de også friste med totalrenoverte lokaler.

NY CAFÉ OPUS

14 intense dager har gått med til åskape en hjemmekoselig oase midt i senteret. Hele kafeens uttrykk er fornyet til en mer avslappet atmosfære.”Vi har vært veldig lydhøre kundensbehov”, sier daglig leder Geir Rom. ”Hit skal du kunne komme for å ladebatteriene. Det skal være en kontrast til felleslokalene.

Et sted du kan trekker deg litt unna ogfinne energi til å handle noen timer til. Vi har forsøkt å tilpasse oss til allealdersgrupper. Fra de aller minste til demest voksne. Vi har flott lekerom, og en

litt rolig avdeling innerst.”Innerst i lokalene kan kaffekoppen nytes i mer dempet belysning, eller jobblunsjen inntas uten forstyrrende elementer. Og de foreløpige tilbakemeldingene fra kundene vitner om svært fornøyde gjester.

De samme favorittene står på menyen,så du trenger slettes ikke bekymre degfor at de har kvittet seg med noe.De ansatte på Café Opus lover å stillemed god mat, flotte lokaler og bredesmil neste gang du stikker innom.

Velkommen til bords!”Vi har vært veldig

lydhøre kundens behov”sier daglig leder Geir Rom.

LEKRE RETTER

Vi har gjennomført en tidsmessig fornyelse

av Cafe Opus på Sørlandssentret og våre

gjester kan fortsatt hygge seg i koselige

omgivelser med god mat og drikke.

GAVEKORTAUTOMATENKEL OG RASK SELVBETJENING

3 års gyldighet115 butikker

verdi kr 50 til 8.000 pr. kortSaldo kan kontrolleres på automatene,

på vår hjemmeside og i alle butikkene på senteret! Kortet kan ikke innløses i kontanter.

Mistet kort refunderes ikke.

Privatkunder/bedriftskort: Bruk gavekort-automatene

Bedrifter: Ring 380 49100, eller send

mail til sorlandssenteret@vital.no, og bestill gavekort på faktura.

www.sorlandssenteret.no

Vi har fåttGAVEKORT-

AUTOMATERenkel og raskselvbetjening

Gratisutlån

av elektrisk handlevogn for personer over 18 år.

Utlån: elektrisk handlevognog handlevogn med

babyseter

Norli bokhandel1. etasje

Herre sort og brun,

Str. 41-50, Før 1500,-

Nå 1099,-

Herre, Str. 41-46,

Før 1400,-

Nå 999,-

Barn sort og hvit,

Str. 28-38, Før 699,-

Nå 499,-

Dame, Str. 36-41,

Før 899,-

Nå 699,-

Dame, Str. 36-41,

Før 599,-

Nå 199,-

Barn sort og rosa,

Str. 22-37,

Før 399,-

Nå 299,-

1/2PRIS

Herre, Str. 41-46,

Før 999,- Nå 499,-

1/2PRIS

Jenny Dame , Str. 36-41,

Før 700,- Nå 349,-

Sørlandssenteret tlf. 380 49124

GRATISKONSERT

Oktober

UNDERHOLDNING:KONSERT

Med bla Jan Eggum med band, Ole Paus samt Tom Hugo fra RadioJam

HAPPYHOUR PÅ MAT OG DRIKKE

PARTYTELT med ca 400 sitteplasser

SE MER DETALJERT INFO I NESTE SENTERMAGASIN 19. OKT.

NATTÅPENT TORS DAG 21. OKTOBER 10-24

SJIR

AFFE

N FR

A T

OY

S”R

”US

,

OG

FET

TE

R B

R FR

A B

R LE

KE

R

FORBARNA

AKTIVITETER:ELLEVILLE TILBUD I BUTIKKENE, TIMESTILBUD

"Gatesalg" på senteret

KATAPULT. 70M SVEV

BILEXPOUtstilling av nye flotte modeller inne på senteret

GRATIS SPYLEVÆSKE Utdeling av gratis Spylevæske fra kl 10.00 torsdag 21, så langt beholdningen rekker

FOR BARNARacincup, 20m bilbane. Sjiraffen fra Toys”R”Us, og

Fetter BR fra Br leker underholder barna under nattåpent.Dyreparken kommer med basseng og oppblåsbare

baller man kan trille rundt i på vannet.

Oktoberfest18. - 23. okt.

VINN PREMIER FOR

100.000,-TREKNING KL 22.00 21. OKT. (NATTÅPENT)

HUSK! LEVER KUPONG I KUBEN V/VINMONOPOLET

1 stk. gavekort á kr 50.000,-, 4 stk. gavekort á kr 10.000,-, samt2 sykler, nakamura med ekstrautstyr til verdi av 5.000,- en dame og en herre modell

VINNERNE MÅ VÆRE TILSTEDE UNDER TREKNINGEN

KUBEKONKURRANSE

TTÅPENT TORS DAG 21. OKTOBER 10-24

PROGRAM

18.00 Tom Hugo fra RadioJam

20.00 Ole Paus

21.00 Jan Eggum m/band

HAPPY HOUR

på mat og drikke i teltet kl 18.00 - kl 23.30.

NATTÅPENTTORSDAG21.OKTOBER

GRATIS KONSERTER

Oppvarmet partytelt

kl 18.00 - 23.30

Ole P

aus

Jan E

gg

um

m/b

and

Tom

Hu

go

fra Rad

ioJam

Dame, str 36-41, før 1099,- nå 550,-

Dame, str 36-41, før 699,- Dame, str 36-41, før 699,- nå 349,-

nå299

Dame, str 36-41, før 699,-

1/2PRIS

1/2PRIS

nå199

Gjør et høstkupp!

NYE

ÅPNINGS

10 -2FOM 22. OKTOBER

TIDER

- 21(19)

høstnytt i parken

GAVEKORT

10.000,-

DUKAN VINNE

PRODUKTER

Stor bilmesse med alle bilforhandlere i sørlandshallen

16. - 17. okt.

SOVEROMS-DAGER

Kjøper du madrass hos oss, gir vi deg alltid 20% rabatt

på alt av sengetekstil

TROPISK BADELAND,

Åpent til 17. oktober

alle dager 11-19

BILEXPO 2011

Prøvekjør bla. verdensnyheten TOYOTA AURIS HYBRID SYNERGY DRIVE, og mange flere.

Sørlandsparken

Sørlandsparken

Adresse: Skibåsen 44, 4636 Kristiansand • e-post: kristiansand@designa-kristiansand.no • Telefon:38 17 90 70

Åpningstider: mand.- fred. 10 - 18. lørd. 10 - 15

Designa fyller 10 år!Kom og se våre nyheter!Få et godt tilbud på kjøkken, bad eller garderobe!

Se også vår stand på Sørlandssenteret

GAVEKORT

10.000,-

DUKAN VINNE

PRODUKTER

Jada, vi er klar over at IKEA teknisk sett ligger i Høvåg og at andreinnendørs badeanlegg teknisk sett er større. Men det er bagateller!Med de fantastiske tilskuddene 2010 har gitt oss i nabolaget rundtSørlandsparken, har vi de beste forutsetninger for åunderholde hele familien i dagevis. Enten det er bil,båt, te-lys, tigre eller vannsklier som frister, levererSørlandsparken i massevis. Siden åpningen 25. juni, har Badelandet vedDyreparken hatt i overkant av 100.000 besøkende.Det er jo helt vannvittig! Selv om de offisielle tallene ikke kommer før til jul, smiler Dyrepark- ogbadelandsjef Per Arnstein Aamot lurt og sier at ”Det ser veldig bra ut, ja…”. ”Sommeren gikk over all forventning besøks-messig. Og vi hadde høye forventninger.” sierPer Arnstein. ”Og den

lille pausen vi har fra i høst ogfrem til påske er bare så vikan få tømt bassengene ogvasket litt fliser.”Badelandet har blitt utroliggodt mottatt, og brukt, avbåde turister og lokale sørlendinger i alle aldre.Men vi vet nok ikke helthva mulighetene er enda.Visste du for eksempel at man kan ha barne-bursdager i Badelandet? En bursdagform hvoraktivitet og moro står i sentrum. Og det erslett ikke så slitsomtfor foreldre heller. Enkaffekopp eller to i kafeen er alt som skal

til. Trygt og gøy for ungene. Og selvfølgelig er det ikke bare ungenesom kan boltre seg i bølgene. Badeland holder mer en gjerneåpent for bedrifter og lag. Hva med et litt barnslig og lekent

utdrikkningslag? Eller en kick-off rundt påsketider? Skal dere lansere nye produkter eller sveise sammen de ansatte, kan dere jo gjøre som IKEA og arrangere et fullgodt beachparty med under-holdning.Og for de av dere som trodde moroa var over i august, er detbare å tro om igjen. Helt frem til 17. oktober kan man boltreseg i dette fantastiske badeanlegget. Savner du sommeren litt?Gikk det litt fort over i høst med en gang du begynte i jobb ogpå skolen? Skvis deg inn i bikini eller badebukser og hiv deg uti bølgene hver dag frem til kl 1900. Hele uka.Men 18. oktober trenger Dyreparken altså noen måneder til vedlikehold og rensing. Da kan det jo passe med lange turdager for far og ungene i parken, mens mor får boltre seg i dynetrekk og gardinhøyder hos de gule og blå. Mulig vi generaliserer her, menmor og far kan sikkert bytte… Nå som åpningstidene utvides i heleområdet, er det aktiviteter fra ti til ti.

Noe for enhver smak!

TIGER OG TE-LYSIkke bare har vi sikret oss Norges største IKEA og holder på å bygge Norgesstørste kjøpesenter, vi har også Norges største dyrepark og beste vannland.Når har Jens tenkt å gjøre Sørlandsparken til Norges hovedstad?

TIGER OG TE-LYSAv Kine Fredheim

Sørlandsparken

TROPISK BADELAND,

Åpent til 17. oktober

alle dager 11-19

Sørlandsparken

Sørlandsparken

Nye Opel Meriva fra 238.700,-

Sørlandsparken

Bil Expo 2011 er hele bilbransjen iKristiansands felles utstillingsvindu.Nesten 200 splitter nye biler stillesut når samtlige nybil-forhandlere iregionen samles under samme tak. I to dager kan store og små drømmeseg bort i skinnende felger og nyemodeller. ”I en årrekke har vi arrangert Bil Expoannenhvert år. Det er alltid samme stedog alle merker som selges iKristiansand, er representert. Det betyralt fra 7-seters familiebiler, til åpnesportsbiler

og praktiske SUV’er”, forteller dagligleder ved Sørlandets Bilsenter, DagfinnBerg. Berg er også mannen som sørger for at Bil Expo 2011 går avstabelen nok en gang.”Sist hadde vi over 6000 besøkende på de to dagene. I år regner vi medenda flere”, smiler Berg.Messen kan friste med flereNorgeslanseringer av helt nyemodeller fra flere leverandører, og spennende messetilbud. Heldigvistrenger du ikke bestemme deg der og da. Tilbudene introduseres på messen, men varer ut uken slik at man kan sove på det og eventuelt over-tale familie med “smisk” og “smiger”.Bil Expo 2011 er ikke bare for kjøpere. Det er også for deg medinteresse for nye modeller, nye løsninger og nye trender innendesign og sikkerhet.Her får du alt på ett brett og slipper å ”forhandler-hoppe” over flere dager.Barn opp til 16 år går gratis, mens mor, far og andre voksne “må ut” med 50,- hver.La deg friste av blanke panser og myke skinnseter. Mmmmmmm nybil-lukt…

Spenn på deg setebeltet, trykk gassen i bunnen (uten å bryte fartsgrensen, såklart!) og kom deg til Sørlandshallen 16. og 17. oktober! I timesvis kan bilentusiaster tusle rundt i den gedigne hallen og inspisere rundt 200 blanke glis.

Get out of my dreams, and into my car!

• SUV står for Sport Utility Vehicle og er en bil som kombinerer stasjonsvogners plass til passasjererog bagasje, med typisk terrengdesign.

• Det ble i registert over 90.000 nye biler i Norge i 2009 på tross av finanskrisen.

• I Norge var det registret i overkant av 2,2 millioner personbiler i 2009.

• 86% av alle menn over 18 har førerkort.

• 76% av alle kvinner over 18 har førerkort. I 1980 var tallet bare 40%.

• Sammen med fersk vanilje og kaffebønner, er ”nybil-lukt” rangert blant verdens beste lukter

• Noen biler har artige finesser som integrert paraplyholder i dørene, hydrauliske koppeholdere og innebygde, ”oppbrettbare” barneseter. Finn ut hvilke!

FAKTA:

BILEXPO

201116. - 17. OKTOBER

TR

EN

D

Vi ser at lavpriskjedene er de som klarer segbest i tøffe tider. Kundene blir mer skeptiskeog mer prisbevisste. Men bildet er slett ikkeentydig. Det handler like mye om å fokuserepå merverdi for kunden og skape godekjøpsopplevelse. Gi kunden noe ekstra!Kunden vil ha valuta for pengene.

Et litt spennende eksempel på dette er denspanske restaurantkjeden Fresc Co, som til-byr sine kunder engelskkurs mens de spiser.Spis og lær!

Fresc Co har 40 restauranter i 11 spanskebyer, og i vår begynte altså to av restauran-tene i Barcelona med språkkurs. Et utradisjo-nelt grep kanskje, men resultatet er at kunden føler hun får noe på kjøpet.

Litt ekstra god service eller litt ekstra godatmosfære kan også gjøre nytten. I en bokhandel på Bryne serveres kundene gløggi julestria, og i hjørnet av butikken sitter deten hyggelig mann og spiller piano. Ofte skaldet ikke så mye til!

Service viktigere enn noen gangDet finnes mange gode eksempler på kreativitet og innovasjon innen service i butikkFor eksempel tilbyr Porsche-forhandler"Autofarm" i Storbritannia sine kunder gra-tis skyss til et luksus kjøpesenter, mensbilen er på service. Målgruppen er særligkvinner.

I fiskeavdelingen i et supermarked iVilnius i Litauen kan du velge fra etakvarium hvilken fisk du vil ha.

Tjenesten har blitt veldig populær, og vi harsett lignende påfunn i andre matvarebutikker.

Impulshandelen har avtatt, og det gjelder åoverbevise kunden om at man gjør et godtkjøp her og nå. Et godt eksempel på dette er kleskjeden Gap i Canada som gir deggarantier for at det du kjøper nå ikke kommer på salg om kort tid.

Tillit er nøkkelenFørst og fremst er det viktig å bygge lojaliteti tøffe tider. Kunden må stole på deg, ellers

blir det dårlig salg. Det fins mange gode eksempler butikkersom er dyktige på å bygge tillit. Er du ikkefornøyd hos den irske matvarekjedenSuperquinn, kan du levere en klage og denvil bli besvart av Superquinns øverste lederpersonlig!

Nye virkemidler for en ny tid!Undersøkelser viser at kundene ønsker åvære lojale mot sine favorittbutikker også i tøffere tider, men at de stiller høyere kravnå enn før. Det gjelder å være påballen!

Det har vært et par tøffe år for mange butikker siden starten på finanskrisen. Omstillinger har vært nødvendige for å møte de nye tidene. Også kundene har fått nye holdninger og preferanser. Nå vil vi gjerne ha noe ekstra på kjøpet!

"DOMENE 5/GLOBAL RETAIL TRENDS"

FRA DEN

STORE VERDEN

Sistenytt

STÅLE ØKLAND FRA "DOMENE 5/GLOBAL RETAIL TRENDS"

NÅ VIL VI HA NOE EKSTRA!

I ET SUPERMARKED I VILNIUS KAN DU VELGE

HVILKEN FISK DU VIL HA FRA ET AKVARIUM.

Sørlandsparken

SOVEROMSDAGER

5995,-

KRISTIANSAND: Sørlandsparken. Tlf. 64 98 73 50. Åpent 10-20 (18) www.skeidar.no

150X200 CM

JENSEN® PULSE KONTINENTALMADRASS i Princess beige med pocket fjærer inkl. 7 cm Softline I overmadrass og ben150x200 cm 5995,-

PALERMO SENG i brunlasert 180x200 cm NÅ 5495,- SPAR 1000,- Pris etter kampanje 6495,- PALERMO BORD LAVT i brunlasert B:40 D:40 H:41 cmNÅ 1250,- SPAR 145,- Pris etter kampanje 1395,- PALERMO BORD HØYT i brunlasert B:50 D:50 H:51 cm NÅ 1395,- SPAR 200,- Pris etter kampanje 1595,- PALERMO SPEIL i brunlasert 90x190 cm NÅ 3595,- SPAR 400,- Pris etter kampanje 3995,- GLORY SENGETEPPE 250x260 cm 1199,- MIRANDA SENGESETT i hvit med broderi 140x200 cm 449,- finnes også i hvit/blå. STINA PUTE strikket 50x50 cm 299,- MAJA PUTE i hvit/marine 50x50 cm 229,-

PALERMO SENG 150X200 CM

5495,-

NÅ

SPAR 1000,-

NYHET

Kjøper du madrass hos oss, gir vi deg

alltid 20% rabatt på alt av sengetekstil

Sørlandsparken