SPAF140C Реле частоты...Реле защиты подключается к оптоволоконной шине данных через модуль связи с шиной

SPAF140C Реле частотыРуководство по эксплуатации и техническое описание

Реле частотыРуководство по эксплуатации и техническое описание

ABB Oy, Distribution Automation, VAASA, Finland 3Мы сохраняем за собой все права на этот документ и содержащуюся в нем информацию. Репродуцирование, использование и передача третьим лицам без явно выраженного разрешения строго запрещается. © Copyright 2006 ABB Oy

SPAF140C1MRS756076

Выпущено: 15.09.2006Версия: А

Содержание1. Основные особенности .........................................................42. Применение ..............................................................................53. Описание работы .................................................................... 64. Внешние соединения ..............................................................75. Обозначения входных и выходных клемм ........................96. Индикаторы срабатывания .................................................107. Комбинированный модуль источника

питания и входов/выходов .................................................118. Технические характеристики ..............................................129. Тестирование .........................................................................17

9.1. Общие указания ........................................................................179.1.1. Уставка пуска ..................................................................179.1.2. Время срабатывания .....................................................18

10.Техническое обслуживание и ремонт ..............................1911.Запасные части .....................................................................2012.Код для заказа .......................................................................2113.Габаритные размеры и монтаж .........................................2214.Информация для заказа ......................................................23

Кроме общей части, в полное Руководство по реле частоты SPAF 140 C входят описания следующих модулей реле.

Модуль комбинированного реле частоты и скорости изменения частоты

1MRS 756101

Основные характеристики модулей реле типа D 34SPC3_RU1a

4

1MRS756076Реле частотыРуководство по эксплуатации и техническое описание

SPAF140C

1. Основные особенности

- Однофазное четырехступенчатое комбинированное реле максимальной/минимальной частоты

- Каждая ступень защиты имеет функцию скорости изменения частоты (df/dt), которая может использоваться как самостоятельно, так и в сочетании с функцией максимальной/минимальной частоты

- Каждая ступень защиты имеет два отдельно регулируемых таймера- Функция восстановления- Программируемая блокировка по минимальному напряжению- Четыре программно выбираемых номинала напряжения- Регулируемая номинальная частота- Четыре входа внешнего управления для возможности блокировки каждой ступени и т. д.

- Два свободно конфигурируемых силовых выходных реле, одно реле сигнализации и одно реле системы самоконтроля

- Регистрация измеряемых данных, которые можно использовать для анализа состояния сети

- Передача данных по последовательной шине связи- Непрерывный самоконтроль с внутренней диагностикой неисправностей- Считывание и запись уставок с помощью дисплея и кнопок на передней панели, через ПК с установленным ПО или по последовательной шине, связанной с системами более высоких уровней.

1MRS756076 Реле частотыРуководство по эксплуатации и техническое описание

SPAF140C

5

2. Применение

Реле частоты SPAF 140 C предназначено для защиты от повышения и понижения частоты генераторов, двигателей и другого оборудования переменного тока. Например, даже небольшие отклонения от номинальной частоты могут привести к механическим повреждениям генераторной установки.

Наряду с этим, реле частоты SPAF 140 C может использоваться для контроля баланса мощности в сети и отключения участков сети в случае дефицита мощности.

6


SPAF140C

3. Описание работы

Реле частоты SPAF 140 C является вторичным реле, которое подключается к трансформаторам напряжения защищаемого участка сети. В реле входит один релейный модуль: комбинированный модуль частоты и скорости изменения частоты типа SPCF 1D 15.

Модуль реле включает четыре ступени защиты, каждая из которых имеет собственную функцию частоты (f) и скорости изменения частоты (df/dt) и два регулируемых времени срабатывания (t и t’).

Если предел частоты ступени установлен ниже номинальной частоты, то ступень защиты работает как ступень от пониженния (минимальной) частоты. Соответственно ступень выполняет функцию реле от повышенния (максимальной) частоты, когда уровень частоты задан выше номинальной частоты. Уставка частоты не может быть равна номинальной частоте.

Действие функции df/dt в ступени защиты базируется на том же принципе, что и функция частоты; это означает, что, если ступень защиты работает как ступень минимальной частоты, знак функции df/dt отрицательный. Следовательно, функция df/dt запустится, как только абсолютная величина скорости падения частоты превысит предел df/dt. Если требуется, функции частоты и df/dt можно использовать совместно, так что критерии срабатывания обеих функций должны выполняться одновременно.

Как только будет выполнено предварительно заданное условие, ступень запускается и одновременно начинается отсчёт выдержки времени. Сигнал пуска не может быть выведен на выходные реле. По истечении выдержки времени реле подаёт сигнал отключения. Сигнал отключения можно связать с требуемым выходным реле.


SPAF140C

7

4. Внешние соединения

Рис. 4.-1 Схема соединений реле частоты SPAF 140 C

Последовательный порт

Uaux Напряжение питанияTS1,TS2 Выходные реле (мощные)SS1 Выходное релеIRF Выходное реле самоконтроляB S1... B S4 Сигналы управленияU1 Модуль комбинированного реле частоты и скорости изменения

частотыSERIAL PORT Порт последовательной связиSPA-ZC_ Модуль связи с шинойRx/Tx Подключение оптоволоконного кабеля

8


SPAF140C

Рис. 4.-2 Клеммы реле частоты SPAF 140 C.


SPAF140C

9

5. Обозначения входных и выходных клемм

Реле защиты подключается к оптоволоконной шине данных через модуль связи с шиной SPA-ZC 17 или SPA-ZC 21, который подсоединяется к разъему типа D на задней панели реле. Оптоволоконные кабели подключаются к ответным разъемам Rx и Tx на модуле. Переключатели выбора режима модуля связи с шиной должны быть установлены в положение "SPA".

Клеммы Функция

13-14 Напряжение между фазами U12 100 В13-15 Не используется16-17 Не используется16-18 Не используется19-20 Не используется19-21 Не используется

10-11 Сигнал внешней блокировки BS122-23 Сигнал внешней блокировки BS245-46 Сигнал внешней блокировки BS347-48 Сигнал внешней блокировки BS4

68-69 Выходное реле SS185-86 Выходное реле TS187-88 Выходное реле TS270-71-72 Выходное реле IRF

61-62 Напряжение питания.Положительный полюс источника питания постоянного тока подключается к клемме 61.Напряжение питания указано на передней панели.

10


SPAF140C

6. Индикаторы срабатывания

Рис. 6.-1 Передняя панель реле частоты SPAF 140 C.1. При включенном источнике питания на передней панели светится зеленый

светодиодный индикатор Uaux.2. Измеряемые величины, уставки, информация о пуске и срабатывании

выводятся на дисплей. Пуск и срабатывание отображаются красным кодом операции слева на экране. Коды операций поясняются в описаниях модулей реле и на системной панели реле частоты.

3. Индикаторы пуска можно запрограммировать так, чтобы они продолжали светиться даже при возврате ступени. Обычно коды, обозначающие пуск, автоматически сбрасываются, в то время как коды срабатывания должны сбрасываться вручную путем нажатия кнопки RESET (Сброс). Индикатор TRIP (Срабатывание) в нижней части передней панели может быть настроен на индикацию срабатывания от любой ступени. Сигналы блокировки BS_ можно настроить на автоматический сброс индикаторов срабатывания. Несброшенный индикатор срабатывания не влияет на работу модуля реле.

4. Измеряемая величина или значение уставки, выведенные на дисплей, идентифицируются желтыми светодиодами на передней панели.

5. Индикатор IRF рассматриваемого модуля реле указывает на наличие устойчивой неисправности, обнаруженной системой самоконтроля, код неисправности выводится на дисплей. Для упрощения технического обслуживания и ремонта код неисправности следует записать.

Более подробные сведения об индикаторах срабатывания приведены в описаниях модулей реле.


SPAF140C

11

7. Комбинированный модуль источника питания и входов/выходов

Модуль источника питания и входов/выходов реле частоты SPAF 140 С установлен за системной панелью реле. Модуль можно извлечь после снятия системной панели.

В состав модуля источника питания и входов/выходов входят блок питания, выходные реле с цепями управления и электронные устройства входов внешнего управления.

Модуль источника питания подключен через трансформатор, т.е. он обеспечивает гальваническую развязку первичной и вторичной цепей питания, и представляет собой преобразователь постоянного тока с обратной связью. Первичная цепь защищена с помощью плавкого предохранителя F1, установленного на печатной плате модуля. Номинал предохранителя 1 А (с задержкой срабатывания).

При включенном модуле питания на передней панели светится зеленый светодиодный индикатор Uaux. В модуль реле встроен контроль напряжений питания электронных устройств. Если вторичное напряжение отклоняется от номинального значения более, чем на 25%, устройство самоконтроля подаёт аварийный сигнал. Аварийный сигнал также подаётся, если модуль питания отсутствует или прервана подача напряжения питания на реле.

Модуль источника питания и входов/выходов поставляется в двух исполнениях со следующими входными напряжениями.

- Uaux=80...265 В перем. тока/пост. тока - Uaux=18...80 В пост. тока

Диапазон напряжений модуля источника питания указан на лицевой панели реле.

Выходные сигналы SS1 и TS1...TS2 материнской печатной платы управляют выходными реле с теми же обозначениями. Сигнал срабатывания ступени не привязан к определённому выходному реле и может быть подведён к любому из них. Однако, следует заметить, что выходные реле TS1 и TS2 могут использоваться для управления выключателем. Конфигурация групповых переключателей описана в руководствах по отдельным модулям.

Групповые переключатели модулей реле используются для конфигурирования входов внешнего управления, которые могут использоваться для блокировки одной или нескольких ступеней защиты, сброса индикаторов срабатывания, выбора дополнительных уставок и т. д.

12


SPAF140C

8. Технические характеристики

Вход напряженияНоминальное напряжение Un (программируемое) 100 В (110 В, 115 В,

120 В)Номера клемм 13-14Длительно выдерживаемое напряжение 2xUn

Номинальная нагрузка входа напряжения при Un <0,5 ВА

Выходные контакты

Отключающие контактыНомера клемм 85-86, 87-88Номинальное напряжение 250 В перем./пост.

токаДлительно допустимый ток 5 AТок в течение 0,5 с 30 AТок в течение 3 с 15 AОтключающая способность на постоянном токе при постоянной времени управляемой цепи L/R < 40 мс и напряжениях - 220 В пост. тока 1 A- 110 В пост. тока 3 A- 48 В пост. тока 5 A

Сигнальные контактыНомера клемм 68-69, 70-71-72Номинальное напряжение 250 В перем./пост.

токаДлительно допустимый ток 5 AТок в течение 0,5 с 10 AТок в течение 3 с 8 AОтключающая способность на постоянном токе при постоянной времени управляемой цепи L/R < 40 мс и напряжениях - 220 В пост. тока 0,15 A- 110 В пост. тока 0,25 A- 48 В пост. тока 1A

Входы внешнего управленияБлокировка/управление (BS1...BS4) 10-11,22-23,45-46,

47-48Номера клемм 18...250Внешнее напряжение управления В пост. тока или

80...250 В перем. токаТок, протекающий в цепи активизированного входа управления 2...20 мA


SPAF140C

13

Модуль источника питания

SPTU 240R4Номинальное напряжение Un= 100/120/230 В

перем. токаUn= 110/125/220 В пост. тока

Рабочий диапазон U=80...265 В пост. тока

SPTU 48R4Номинальное напряжение Un = 24/48/60 В пост.

токаРабочий диапазон U = 18…80 В пост.

токаПотребляемая мощность в режиме ожидания/срабатывания 7 Вт/9 ВтМодуль комбинированного реле частоты и скорости изменения частоты SPCF 1D15- см. «Технические характеристики» в Руководстве по модулю.

Передача данныхСпособ передачи Оптоволоконная

последовательная шина

Кодирование ASCIIСкорость передачи данных, выбирается 4800 Бод или 9600

БодМодули связи с шиной для передачи данных по оптоволоконному каналу- для пластиковых волоконных кабелей SPA-ZC 21 BB- для стекловолоконных кабелей SPA-ZC 21 МММодули с внутренним блоком питания- для пластиковых волоконных кабелей SPA-ZC 17 BB- для стекловолоконных кабелей SPA-ZC 17 ММ

Испытания изоляцииa

Испытание изоляции на пробой согласно IEC 60255-5 2 кВ, 50 Гц, 1 мин.Испытание на воздействие импульсного напряжения, IEC 60255-5

5 кВ, 1,2/50 мкс, 0,5 Дж

Измерение сопротивления изоляции, IEC 60255-5 >100 MОм, 500 В пост. тока

Испытания на электромагнитную совместимостьb

Испытание на воздействие высокочастотных (1 MHz) импульсных помех согласно IEC 60255-22-1- помехи общего вида 2,5 кВ- помехи дифференциального вида 1,0 кВИспытание на электростатический разряд согласно IEC 60255-22-2 и IEC 61000-4-2- разряд при наличии контакта 6 кВ- разряд через воздух 8 кВИспытание на воздействие помех от быстрых переходных процессов согласно IEC 60255-22-4 и IEC 61000-4-4- источник питания 4 кВ- входный/выходные контакты 2 кВ

14


SPAF140C

Пример применения

Пример Реле частоты SPAF 140 C, используемое для защиты генератора и турбины

Обычно частота генератора определяется внешней сетью. Если потребление мощности превышает генерируемую мощность, то возникает дефицит мощности и в результате снижается частота. По мере падения частоты, регулятор стремится увеличить мощность турбины генератора, в результате чего частота возвращается к норме. Соответственно, если потребляемая мощность меньше генерируемой, частота сети возрастает.

Если уже невозможно увеличить мощность турбины до уровня нагрузки, дефицит мощности остается постоянным, и частота сети начинает снижаться. При нормальных условиях скорость падения частоты автоматически уменьшается и может даже прекратится, поскольку потребление мощности обычно уменьшается при падении частоты (например, у насоса и асинхронного двигателя с короткозамкнутым ротором). Иногда, например, при автономной работе, частота сети может упасть до уровня, опасного для турбины генератора. Механические вибрации лопастей турбины вследствие пониженной частоты могут привести к из разрушению.

Умеренное повышение частоты не приводит к повреждению генератора, но внезапный сброс нагрузки может привести к столь быстрому ускорению системы, что быстродействие регулятора скорости окажется недостаточным, и генератор с турбиной достигнут опасной скорости вращения.

Реле частоты SPAF 140 C может использоваться для защиты генератора и турбины как от повышения, так и от понижения частоты.

Механические испытанияИспытание на воздействие вибраций, IEC 60255-21-1 класс 2Испытание на воздействие ударных нагрузок, IEC 60255-21-2 класс 2Испытание на воздействие сейсмических нагрузок, IEC 60255-21-3

класс 2

Условия окружающей средыДиапазон рабочих температур -10... +55°C Диапазон температур хранения и транспортировки -40...+70°CТемпературная погрешность ±0,05‰/измерение

частоты в диапазоне температур -10°C...+55°C <0,2%/C при измерении напряжения

Относительная влажность 93…95%, +55°C, 6 циклов

Степень защиты корпуса при утопленном монтаже IP54Вес полностью укомплектованного реле 3 кг

a. Испытания не касаются последовательного порта, который используется исключительно для подключения модуля связи с шиной.

b. Испытания не касаются последовательного порта, который используется исключительно для подключения модуля связи с шиной.


SPAF140C

15

Рис. 8.-1 Реле частоты SPAF 140 C, используемое для защиты генератора и турбины.

В приведенном примере используются четыре ступени защиты, две ступени аварийной сигнализации и две ступени отключения. Ступени 2 и 3 формируют аварийный сигнал, если частота превышает номинальную и, соответственно, падает ниже номинальной. Выбранные пределы сигнализации позволяют генератору и турбине длительно работать при соответствующей частоте без какой-либо опасности повреждения.

Если частота увеличивается или уменьшается до опасного уровня, реле подаёт сигнал отключения. Защита имеет также вход блокировки, который может использоваться для блокирования срабатывания реле, например, при запуске генератора.

Последовательный порт

СигнализацияСигнализация

16


SPAF140C

Значения уставок пуска и времени срабатывания ступеней защиты, а также таймеры, управляющие отдельными выключателями, указаны в Рис. 8.-2. Обозначения, используемые на Рис. 8.-2 соответствуют Рис. 8.-1.

Рис. 8.-2 Настройка ступеней защиты реле частоты SPAF 140 C, используемого для защиты генератора и турбины.

В приведённом примере, переключатели реле частоты SPAF 140 C конфигурируются следующим образом:

Сту-пень

Уставка срабатывания (Гц)

Выдержка Таймер Выход реле Функция

1 53,0 0,30 t1 TS1 Отключение2 51,5 1,00 t2 SS1 Сигнализация

повышения частоты3 48,5 1,00 t3 TS2a

a. Контакт отключения TS2 используется для сигнализация понижения частоты, поскольку для защиты необходим только один контакт отключения.

Сигнализация понижения частоты

4 47,0 0,30 t4 TS1 Отключение

Уставка t модуля реле SPCF 1D15Групповые переключа-тели

Параметр послед. связи

Контрольная сумма

Режим работы

SGF1 S84 1 Только функция частотыSGF2 S85 1 Только функция частотыSGF3 S86 1 Только функция частотыSGF4 S87 1 Только функция частотыSGF5 S88 255 Выходные реле постоянно сработаныSGF6 S89 2 TS 1 подключен к светодиоду индикатора

TRIP (Срабатывание)SGF7 S90 0 Un = 100 В

SGB1 S91 15 Блокировка по сигналу внешнего управления BS1SGB2 S92 0 Сигнал внешнего управления BS2

не используетсяSGB3 S93 0 Сигнал внешнего управления BS3



не используетсяSGB6 S96 15 Блокировка по минимальному напряжению

для всех ступеней

SGR1 S97 2 Сигнал срабатывания по превышению частоты подается на отключающий контакт TS 1

SGR2 S98 0 Не используетсяSGR3 S99 1 Сигнал предупреждения понижения частоты

подается на контакт сигнализации SS1SGR4 S100 0 Не используетсяSGR5 S101 8 Аварийный сигнал пониженния частоты

подается на отключающий контакт TS2SGR6 S102 0 Не используетсяSGR7 S103 2 Сигнал срабатывания при пониженной частоте

подается на отключающий контакт TS1SGR8 S104 0 Не используетсяSGR9 S105 0 Функция восстановленияне используется


SPAF140C

17

9. Тестирование

Реле необходимо регулярно тестировать в соответствии с государственными правилами и инструкциями. Интервал между тестированием, рекомендуемый изготовителем, составляет пять лет.

Тестирование должно выполняться в виде испытания первичным током, охватывая устройство защиты в целом, начиная от измерительных трансформаторов и заканчивая выключателями.

Тестирование может выполняться также в виде испытания вторичным током. В процессе такого тестирования реле должно быть отсоединено. Однако рекомендуется тестировать также работу цепей сигнализации и отключения.

Внимание! Убедитесь, что, когда реле отсоединено и в процессе тестирования, исключено размыкание цепей вторичных обмоток трансформаторов тока.

Тестирование рекомендуется выполнять с обычными уставками реле и с используемыми при работе измерительными входами. При необходимости тестирование можно расширить, выполнив его с дополнительными уставками.

Поскольку уставки модуля реле влияют на его режим работы (реле максимальной/минимальной частоты) и соответственно на процедуру тестирования, в этих инструкциях рассмотрены основные особенности методики тестирования. Представленная здесь методика испытаний распространяется на реле минимальной частоты. Рекомендуется использовать источник питания, позволяющий регулировать напряжение и частоту. Кроме того, необходимы приборы для измерения напряжения, частоты и времени.

В процессе тестирования реле регистрирует частоты, скорости изменения частоты, напряжения и срабатывания реле. Если регистрируемые данные используются для сбора информации за более продолжительный период времени (это относится, например, к счетчикам числа автоматических повторных включений), то перед началом тестирования необходимо записать данные соответствующих регистров. После тестирования регистры сбрасываются, и, если необходимо, информация в счетчиках числа автоматических повторных включений может быть восстановлена.

В процессе тестирования уставки реле могут быть изменены. Для считывания уставок реле перед тестированием рекомендуется пользоваться программой ПК.

9.1. Общие указанияВ ступенях защиты проверяются

- уставка пуска- время срабатывания- индикация срабатывания и срабатывание выходного реле

9.1.1. Уставка пускаПроверьте уставку пуска, плавно снижая частоту от номинального значения и до момента пуска реле. Запишите частоту, при которой происходит пуск. Ее значение должно быть в допустимых пределах.

18


SPAF140C

Если необходимо также проверить частоту возврата реле, снижайте частоту, пока реле не пустится, а затем увеличивайте ее снова до момента возврата реле в исходное состояние.

При проверке многоступенчатых реле защиты срабатывание высоких ступеней, могут создавать трудности при проверке низких ступеней. Поэтому обычно необходимо задержать срабатывание высоких ступеней, изменяя значения их уставок или блокируя их срабатывание путем перенастройки переключателей SGR. В таком случае рекомендуется начинать тестирование с низшей ступени, а затем переходить к более высоким ступеням. Преимущество такого метода состоит в том, что исходные уставки ступеней действительно восстанавливаются, поскольку иначе невозможно выполнить тестирование.

9.1.2. Время срабатыванияПодайте на реле напряжение с номинальной частотой. Затем уменьшайте частоту до величины ниже уставки. Частота напряжения питания должна быть такой, чтобы разность между частотой срабатывания и частотой напряжения питания была примерно вдвое больше разности между номинальной частотой и частотой срабатывания. При этом абсолютная величина скорости изменения частоты не должна превышать 70 Гц/с, поскольку реле воспринимает такую ситуацию как помеху и задерживает срабатывание на два периода. Время срабатывания – это время с момента, когда начинается изменение частоты, до момента срабатывания реле. Точность времени срабатывания должна находиться в допустимых пределах.

Время возврата – это время, измеренное от момента размыкания переключателя тока до возврата реле в исходное состояние.


SPAF140C

19

10. Техническое обслуживание и ремонт

Реле защиты практически не требует технического обслуживания, если оно работает в условиях, указанных в разделе «Технические характеристики». Реле не содержит деталей или компонентов, подверженных механическому износу или электрической деградации при нормальных условиях эксплуатации.

Если температура и влажность в месте установки отличаются от указанных в спецификации или, если в воздухе содержатся химически активные газы или пыль, в процессе проведения тестирования вторичным током необходимо производить визуальный осмотр реле. При визуальном осмторе особое внимание следует обратить на:

- признаки механических повреждений корпуса реле и клемм- пыль, накапливающуюся внутри корпуса; аккуратно удаляйте ее с помощью сжатого воздуха

- следы коррозии на клеммах, корпусе или внутри реле

В случае ложных срабатываний реле и при отклонении рабочих характеристик от заданных в документации реле необходимо отремонтировать. Простой ремонт может быть выполнен заказчиком, однако серьезный ремонт, касающийся электронных устройств, должен выполняться изготовителем. Для получения дополнительной информации по проверке, ремонту и перекалибровке реле обращайтесь на завод-изготовитель или в его ближайшее представительство.

Реле защиты содержит устройства, чувствительные к электростатическому разряду. Если требуется извлечь модуль реле, необходимо убедиться, что Ваш электростатический потенциал равен потенциалу модуля, например, путем прикосновения к его корпусу.

Внимание! Реле защиты являются измерительными приборами, они требуют аккуратного обращения, защищайте их от влаги и механических воздействий, особенно при транспортировке.

20


SPAF140C

11. Запасные части

Модуль комбинированного реле частоты и скорости изменения частоты SPCF 1D15

Комбинированный модуль источника питания и входов/выходов• U = 80…265 В перем./пост. тока

(рабочий диапазон)SPTU 240R4

• U = 18…80 В пост. тока (рабочий диапазон)

SPTU 48R4

Корпус (с модулем подключения) SPTK 1E18Модуль связи с шиной SPA-ZC 17_

SPA-ZC 21


SPAF140C

21

12. Код для заказа

Комбинации букв в коде заказа обозначают напряжение питания Uaux реле защиты. Номинальная частота выбирается при настройке.

AA: Uaux = 80…265 В перем./пост. тока

CA: Uaux = 18…80 В пост. тока

Реле частоты SPAF 140 C3 без адаптера для тестирования: RS 452 001-AA, CA

Реле частоты SPAF 140 C с адаптером для тестирования RTXP 18: RS 452 201-AA, CA

22


SPAF140C

13. Габаритные размеры и монтаж

Базовая модель корпуса реле защиты предназначена для утопленного монтажа. Если требуется, глубина монтажа корпуса может быть уменьшена с помощью обрамления: рамка типа SPA-ZX 111 уменьшает глубину на 40 мм, типа SPA-ZX 112 – на 80 мм и типа SPA-ZX 113 – на 120 мм.

Реле в корпусе типа SPA-ZX 110 пригодно для монтажа на стену.

Рис. 13.-1 Габаритные и установочные размеры реле частоты SPAF 140 C.

Корпус реле изготовлен из профилированного алюминия и окрашен в серый цвет.

Резиновая прокладка на монтажном буртике обеспечивает степень защиты IP 54 между корпусом реле и монтажным основанием.

Поворотная крышка корпуса изготовлена из прозрачного поликарбонатного полимера, стабилизированного в ультрафиолетовом свете, крышка снабжена фиксирующими винтами с уплотнением. Резиновая прокладка крышки обеспечивает степень защиты IP 54 между корпусом и крышкой.

Необходимые входные и выходные цепи подключаются к винтовым клеммам на задней панели.

Каждый винтовой зажим рассчитан на подключение одного провода с максимальным сечением 6 мм2 или двух проводов с максимальным сечением 2,5 мм2. Несколько входов управления размещено на разъемном 6-контактном соединителе. 9-контактный разъем типа D предназначен для связи по последовательному каналу.

Обрамление a bSPA-ZX 111 176 74SPA-ZX 112 136 114SPA-ZX 113 96 154

Вырез под панель


SPAF140C

23

14. Информация для заказаПример

1. Количество и обозначение типа 10 блоков SPAF 140 C2. Код для заказа RS 454 001-AA3. Напряжение питания Uaux = 110 В пост. тока4. Дополнительные устройства 10 модулей связи с шиной SPA-ZC 17 MM2A5. Специальные требования -

SPCF 1D15Комбинированный модуль реле частоты и скорости изменения частотыРуководство по эксплуатации и техническое описание

Комбинированный модуль реле частоты и скорости изменения частотыРуководство по эксплуатации и техническое описание

ABB Oy, Distribution Automation, VAASA, Finland 3Мы сохраняем за собой все права на эту документацию и содержащуюся в нем информацию. Копирование, использование и передача третьим лицам без предварительного официального разрешения категорически запрещается. ©Copyright 2006 ABB Oy

SPCF 1D151MRS 756101-MUM

Выпущено: 05.06.2006Версия: АПеревод с английской версии D

Содержание1. Основные особенности .........................................................42. Описание работы ....................................................................5

2.1. Фильтрация входного сигнала ...................................................52.2. Измерение частоты .....................................................................52.3. Измерение скорости изменения частоты ..................................62.4. Повышение частоты ....................................................................62.5. Понижение частоты .....................................................................62.6. Скорость изменения частоты .....................................................62.7. Функция восстановления ............................................................72.8. Выходные сигналы ......................................................................82.9. Дополнительный набор уставок .................................................82.10.Сброс ...........................................................................................9

3. Блок-схема .............................................................................104. Передняя панель ...................................................................125. Индикаторы работы .............................................................136. Уставки ....................................................................................147. Программные переключатели ............................................15

7.1. Групповые переключатели SGF1...4 ........................................157.2. Групповой переключатель SGF5 (откорректировано 01/1997) .. 157.3. Групповой переключатель SGF6 .............................................167.4. Групповой переключатель SGF7 .............................................167.5. Групповые переключатели SGB1...6 .......................................177.6. Групповые переключатели SGR1...9 .......................................18

8. Измеряемые величины ........................................................209. Регистрируемые данные (откорректировано ) ............................. 21

10.Схема меню ........................................................................................... 23

11.Технические характеристики ..............................................2612.Параметры последовательной связи ..............................27

12.1.Коды событий ............................................................................2712.2.Дистанционная передача данных ...........................................29

13.Коды неисправностей .........................................................38

4

1MRS 750583-MUMКомбинированный модуль реле частоты и скорости изменения частоты

SPCF 1D15

1. Основные особенности

- Четыре ступени защиты, каждая из которых может использоваться для защиты как от повышения, так и от понижения частоты. Любая ступень может быть выведена из работы.

- Каждая ступень защиты включает функцию скорости изменения частоты, которая может использоваться отдельно или совместно с функцией повышения/понижения частоты. При необходимости функция скорости изменения частоты может быть отключена.

- Каждая ступень защиты снабжена двумя регулируемыми таймерами- Программируемая функция восстановления- Программируемая блокировка защиты по минимальному напряжению- Программируемая номинальная частота- Матрица выходных реле, позволяющая подать любой сигнал срабатывания на требуемое выходное реле

- Цифровой дисплей для отображения измеряемых величин, уставок, а также регистрируемых в момент КЗ данных

- Считывание и запись уставок с помощью дисплея и кнопок на передней панели, через ПК с использованием ПО по настройке или по последовательной шине, связанной с системами более высоких уровней

- Непрерывный самоконтроль электронных устройств и работы микропроцессора. При обнаружении устойчивой неисправности система самоконтроля подает сигнал управления на сигнальное реле и блокирует остальные выходы.

1MRS 750583-MUM Комбинированный модуль реле частоты и скорости изменения частоты

SPCF 1D15

5

2. Описание работы

Модуль реле имеет два фильтра: фильтр нижних частот для измерения напряжения и полосовой фильтр для измерения частоты. Фильтры служат для подавления гармоник измеряемого сигнала. На Рис. 2.1.-1 показана частотная характеристика фильтров.

2.1. Фильтрация входного сигнала

Рис. 2.1.-1 Фильтрация входного сигнала в модуле реле SPCF 1D15

2.2. Измерение частотыИзмерение частоты основано на измерении времени между точками прохождения сигнала через ноль. Частота рассчитывается путем усреднения, причем длительность интервала усреднения выбирается пользователем. Длительность интервала усреднения, используемого для вычисления чатоты, может выбираться в пределах от 3 до 20 периодов.

Когда расчет базируется на трех циклах, время расчета будет коротким и соответственно время срабатывания также будет коротким. С другой стороны, при использовании двадцати периодов время расчета будет долгим, однако влияние помех, которые могут присутствовать в сигнале, будет незначительным.

Измерение напряжения

Измерение частоты

50 60 150 160 250 300

А [дБ]

f [Гц]

6


SPCF 1D15

Наряду с фильтрацией, рассмотренной выше, на время срабатывания реле, влияет выбранная номинальная частота. Минимальное время срабатывания определяется по формуле:

где n – число используемых периодов и fn – номинальная частота. Однако в любом случае минимальное время срабатывания составляет 100 мс. Если установить время срабатывания меньше расчетного времени, уставка не будет действовать.

2.3. Измерение скорости частотыРасчет скорости изменения частоты основан на двух последовательных значениях частоты, усредненных за три периода. Изменение числа используемых в измерении частоты периодов не влияет на измерение скорости изменения частоты.

При использовании функции скорости изменения частоты минимальное время срабатывания составляет 150 мс.

2.4. Повышение частотыЕсли заданная уставка превышает заданную номинальную частоту, ступень защиты работает как ступень повышения частоты. Значение уставки не может равнятся номинальной частоте.

Как только частота превысит уставку соответствующей ступени, она пускается и одновременно на дисплее появляется код пуска. Если ступень сработает по истечении заданной выдержки времени срабатывания, она производит отключение, подавая сигнал на отключение в соответствии с заданной конфигурацией.

Срабатывание ступеней может блокироваться подачей на модуль реле внешних сигналов управления BS1...BS5. Групповые переключатели SGB1... SGB5 предназначены для настройки внешних сигналов блокировки. Кроме того, для блокировки ступени может также использоваться функция блокировки по минимальному напряжению (групповой переключатель SGR6).

2.5. Понижение частотыСтупень защиты реализует функцию понижения частоты, если заданная уставка ниже номинальной частоты. Значение уставки не может равнятся номинальной частоте.

Ступень понижения частоты работает таким же образом, как и ступень повышения частоты, но пускается, когда частота падает ниже уставки.

2.6. Скорость изменения частотыКаждая ступень защиты имеет функцию скорости изменения частоты (df/dt), которая может использоваться отдельно или совместно с функцией частоты.

tmin n3fn– 254+

10--------------------------- 85

2------MC+=


SPCF 1D15

7

Принцип работы ступени скорости изменения частоты такой же, как у ступени повышения/понижения частоты. Это означает, что, если уставка частоты данной конкретной ступени выше номинальной частоты, то для того чтобы функции df/dt действовала, необходимо, чтобы скорость изменения частоты была положительной. Соответственно скорость изменения частоты должна быть отрицательной, если ступень реализует функцию понижения частоты. Этот же принцип применим, когда функция df/dt используется отдельно, без функции частоты.

Если функция df/dt используется отдельно, ступень пускается как только абсолютное значение скорости изменения частоты превысит уставку ступени. Одновременно с пуском ступени на дисплее появляется код пуска. По истечении заданной выдержки времени срабатывания, она производит отключение, подавая запрограммированный сигнал отключения.

Если функция df/dt используется совместно с функцией частоты, ступень пускается при одновременном выполнении условий срабатывания обеих функций (функции df/dt и функции частоты). Если ступень защиты остается в сработанном состоянии (оба условия срабатывания выполняются) по истечении времени срабатывания, она производит отключение, подавая сигнал на отключение в соответствии с заданной конфигурацией.

Функцию скорости изменения частоты рекомендуется использовать вместе с функцией частоты.

При использовании скорости изменения частоты минимальное время срабатывания составляет 150 мс. Это означает, что если функция скорости изменения частоты выбрана с помощью переключателей SGR, то минимальное время срабатывания равно 150 мс. Если используется только функция частоты, минимальное время срабатывания составляет 100 мс.

2.7. Функция восстановленияНаряду с четырьмя ступенями защиты в модуле имеется ступень восстановления. Ступень восстановления может использоваться для управления требуемым выходным реле, когда после отключения от ступени защиты, частота возвращается к нормальному значению и остается в заданных пределах в течение всего времени срабатывания функции восстановления.

Допустимые пределы для восстановления определяются окном частоты, центр которого совпадает с заданной номинальной частотой модуля. Задаваемые пределы определяются максимально допустимым отклонением частоты от номинальной частоты модуля (fn ± fr).

Таймер функции восстановления сбрасывается и остается в сброшенном состоянии, пока хотя бы одна выбранная ступень защиты находится в сработанном состоянии. В то же время реле восстановления, обычно находящееся в сработанном состоянии, возвращается. После сброса начинается отсчёт времени, в течение которого частота остается в заданных пределах. По истечении времени срабатывания функция восстановления срабатывает, замыкая её выходное реле. Одновременно на дисплее появляется код функции восстановления.

8


SPCF 1D15

С помощью внешнего сигнала управления можно предотвратить выполнение уже запущенных функций восстановления, а также пуск новых.

2.8. Выходные сигналыГрупповые переключатели SGR1...SGR9 могут использоваться для подачи сигналов пуска и срабатывания от любой ступени защиты на требуемое выходное реле SS1...SS4 или TS1...TS4.

Выходные реле SS1...SS4 и TS1...TS4 могут работать в двух режимах – непрерывном или импульсном (переключатели SGF5/1...8). В непрерывном режиме выходное реле находится в сработанном состоянии до тех пор, пока активна ступень защиты, управляющая этим выходом. В импульсном режиме выходное реле находится в сработанном состоянии только в течение действия импульса предварительно установленной длительности, насмотря на то что ступень защиты, управляющая этим реле, находится в активном состоянии.

Сброс выходных реле происходит в соответствии с таблицей в разделе Сброс.

Индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) на передней панели может быть настроен на индикацию срабатывания любого выходного реле. Индикатор срабатывания продолжает светиться и после сброса выходного реле. Для настройки этих функций используется групповой переключатель SGF6.

2.9. Дополнительный набор уставокВ качестве действующих уставок могут выбираться основные или дополнительные уставки. Переключение между группами уставок может быть выполнено тремя способами:

1. По последовательной шине с использованием команды V150.2. С помощью любого внешнего сигнала управления.3. С помощью кнопок на модуле реле, подрегистра 4 регистра A. Если

значение подрегистра 4 равно 0, используются основные уставки, если 1 – дополнительные.

Основные и дополнительные уставки могут считываться и задаваться по последовательной шине с использованием S-параметров. Кнопки на передней панели позволяют считывать и задавать только действующие в данный момент уставки. Если действуют дополнительные уставки, индикатор выбранной уставки мигает.

Внимание! Если для переключения между группами уставок использовались внешние сигналы управления, переключение с помощью последовательной шины или кнопок на панели управления невозможен.


SPCF 1D15

9

2.10. СбросСброс кодов операций на дисплее и регистров модуля реле может осуществляться кнопками на передней панели, с помощью внешнего сигнала управления или параметра последовательной связи. См. таблицу ниже.

Способ сброса Сброс индикаторов Сброс регистровRESET XPROGRAM (дисплей погашен) XRESET и PROGRAM X XВнешний сигнал управления BS1...5,когдаSGF _/7 = 1 XSGF_/8 = 1 X XПараметр V102 X X

10


SPCF 1D15

3. Блок-схема

Рис. 3.-1 Блок-схема комбинированного модуля реле частоты и скорости изменения частоты SPCF 1D15

U12 Междуфазное напряжениеBS1...BS5 Внешние сигналы управленияSGF1...SGF7 Групповые переключатели конфигурации релеSGB1...SGB6 Групповые переключатели внешних сигналов управленияSGR1...SGR9 Групповые переключатели матрицы выходных релеTS1...TS4 Выходные сигналыSS1...SS4TRIP Красный индикатор срабатывания


SPCF 1D15

11

Внимание! К клеммам каждого релейного терминала, в состав которго входит модуль SPCF 1D15 необязательно подключены все входные и выходные сигналы этого модуля. Сигналы, выведенные на клеммы, показаны на схеме сигналов рассматриваемого реле защиты.

12


SPCF 1D15

4. Передняя панель

Рис. 4.-1 Передняя панель комбинированного модуля реле частоты и скорости изменения частоты SPCF 1D15


SPCF 1D15

13

5. Индикаторы работы

Каждая ступень защиты имеет соответствующий ей код операции пуска и срабатывания, отображаемый в виде красного числа на дисплее. Кроме того, в правом нижнем углу модуля реле находится индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ), который является общим для всех ступеней защиты. Для программирования индикатора TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) используется групповой переключатель SGR6.

Код срабатывания и красный индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) продолжают светиться, после подачи реле сигнала отключения. Таким образом, лекго определить ступень, вызвавшую срабатывание. Код срабатывания и индикатор срабатывания продолжают светиться даже в случае возврата ступени, вызвавшей отключение, и они должны быть сброшены отдельно. С другой стороны, код пуска, пропадает сразу после возврата ступени защиты. Если ступень подает сигнал срабатывания до возврата, коды пуска сменяются кодом срабатывания. При необходимости может быть выбран режим, когда код пуска остаётся гореть на дисплее (переключатели SGF1...4/4).

Индикаторы срабатывания, требующие отдельного сброса, сбрасываются с помощью кнопок на передней панели реле, внешнего входного сигнала или по последовательной шине, см. таблицу в разделе Описание работы. Несброшенные индикаторы срабатывания не влияют на работу модуля реле.

В таблице ниже даны пояснения кодов пуска и срабатывания, выводимые на дисплей и передаваемые с параметром V10 последовательной связи.

Как только система самоконтроля реле обнаружила устойчивую неисправность, загорается индикатор аварийной сигнализации самоконтроля (IRF). Одновременно модуль реле подает сигнал управления на контакты системы самоконтроля релейного терминала. Кроме того, в большинстве случаев неисправности, на дисплее модуля отображается код неисправности, содержащий красную цифру один (1) и зеленый номер кода. Данный код неисправности не может быть сброшен, он служит для диагностики неисправностей. Этот номер кода следует обязательно указать при заказе на техническое обслуживание.

Код операции Параметр V10 Символ Пояснение

1 1 Stage 1 Start Пуск ступени 12 2 Stage 1 Trip Срабатывание ступени 13 3 Stage 2 Start Пуск ступени 24 4 Stage 2 Trip Срабатывание ступени 25 5 Stage 3 Start Пуск ступени 36 6 Stage 3 Trip Срабатывание ступени 37 7 Stage 4 Start Пуск ступени 48 8 Stage 4 Trip Срабатывание ступени 49 9 Rec. Due Функция восстановления активна, таймер

запущенA 10 Rec. Over Срабатывание функции восстановления

14


SPCF 1D15

6. Уставки

Для отображения уставок используются три цифры справа на дисплее. Светодиодный индикатор напротив символа задаваемого параметра на передней панели показывает, какой параметр отображается в данный момент. Заводская уставка дана в скобках. Символ "//" показывает, что уставка находится в подменю.

Уставка ОписаниеДиапазон уставок (Заводская уставка)

fn [Гц] Номинальная частотаЧисло периодов, используемых при измерении частоты

30,00...65,00 Гц (50 Гц) 3...20 (6 периодов)

U</Un Уставка блокировки по минимальному напряжению по отношению к заданному номинальному напряжению Un

0,30...0,90xUn (0,60 x Un)

f1 [Гц]t1t1' [с]

Уставка и время срабатывания ступени 1 25,00…70,00 Гц(51,00 Гц)0,1…120 с (0,50 с)0,1…120 с (0,15 с)

f2 [Гц]t2 [с]t2' [с]


f3 [Гц] t3 [с]t3' [с]

Уставка и время срабатывания ступени 3 25,00…70,00 Гц (48,00 Гц) 0,1…120 с (20,00 с)0,1…120 с (0,15 с)

f4 [Гц] t4 [с]t4' [с]


Idf/dtI[Гц/с]

Уставка df/dt для всех четырех ступеней 0,2 ...10,0 Гц/с (1,0 Гц/с)

fr [Гц]tr [с]

Уставка и время срабатывания функции восстановления

0,10...10 Гц (0,20 Гц) (10 мин)


SPCF 1D15

15

7. Программные переключатели

Переключатели SGF1...7, SGB1...6 и SGR1...9 предназначены для выбора дополнительных функций, необходимых в отдельных случаях. Во время настройки на дисплее отображаются номера переключателей 1…8 и их значения 0 и 1. В нормальном режиме на дисплей выводится только контрольная сумма групповых переключателей. Контрольные суммы можно найти в главном меню модулей реле, см. Схема меню. В таблицах показаны также заводские уставки переключателей и контрольные суммы для заводских уставок. Расчет контрольных сумм описан в конце этого параграфа.

7.1. Групповые переключатели SGF1...4

7.2. Групповой переключатель SGF5 (откорректировано 01/1997)

Групповой переключатель SGF5 используется для выбора режима работы сигналов SS1...SS4 и TS1...TS4. Если переключатель в положении 1, сигнал управления подается непрерывно на выходное реле. Это означает, что выходное реле находится в сработанном состоянии пока активна ступень, которая управляет им. С другой стороны, если переключатель установлен в положение 0, выходное реле находится в сработанном состоянии только в течение действия импульса заданной длительности. По истечении импульса реле возвращается, несмотря на то что ступень, которая им управляет, находится в активном состоянии.

Переклю-чатель Функция Заводская

уставкаSGF1...4/1 Используется только функция частоты 1SGF1...4/2 Используются обе функции: частоты и df/dt 0SGF1...4/3 Используется только функция df/dt 0SGF1...4/4 Режим индикации кодов пуска отдельных ступеней защиты.

Если переключатель в положении 0, код пуска автоматически сбрасывается при исчезновении неисправности. Если переключатель в положении 1, код продолжает высвечиваться даже после пропадания неисправности.

0

SGF1...4/5-8 Не используется 0SGF11 1Σ


уставкаSGF5/1 Непрерывный/импульсный режим, сигнал SS11 1SGF5/2 Непрерывный/импульсный режим, сигнал ТS1 1SGF5/3 Непрерывный/импульсный режим, сигнал SS2 1SGF5/4 Непрерывный/импульсный режим, сигнал ТS2 1SGF5/5 Непрерывный/импульсный режим, сигнал SS3 1SGF5/6 Непрерывный/импульсный режим, сигнал ТS3 1SGF5/7 Непрерывный/импульсный режим, сигнал SS4 1SGF5/8 Непрерывный/импульсный режим, сигнал ТS4 1

SGF5 255Σ

16


SPCF 1D15

7.3. Групповой переключатель SGF6Выбор выходного сигнала, управляющего индикатором TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) на передней панели. Если переключатель, связанный с определенным сигналом, находится в положении 1, индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) высвечивается как только активизируется этот сигнал. Одновременно этот сигнал запускает функцию восстановления, при условии что выходное реле восстановления используется (выбран с помощью SGR9/_).

7.4. Групповой переключатель SGF7Групповой переключатель SGF7 предназначен для выбора номинального напряжения модуля реле.


уставкаSGF6/1 Сигнал SS1 включает индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ)

и запускает функцию восстановления.0

SGF6/2 Сигнал ТS1 включает индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) и запускает функцию восстановления.

1

SGF6/3 Сигнал SS2 включает индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) и запускает функцию восстановления.

0

SGF6/4 Сигнал TS2 включает индикатор TRIP (СРАБАТЫВАНИЕ) и запускает функцию восстановления.

1


0


0


0


0

SGF6 10Σ

Переклю-чатель Номинальное напряжение Заводская

установка

100 В 110 В 115 В 120 ВSGF7/1SGF7/2SGF7/3

SGF7/4...8

00

Если переключат. в положении 1, выбранное номинальное напряжение

делится на . В результате получаются следующие значения:

57,7 ВНе использ.

10

63,5 В

01

66,4 В

11

69,3 В

00

0

SGF7 0

3

Σ


SPCF 1D15

17

7.5. Групповые переключатели SGB1...6Групповые переключатели SGB1...6 предназначены для настройки сигналов управления BS1... BS5. Для программирования может использоваться матрица, приведенная ниже. Сигналы управления и требуемые функции связываются между собой, например, путем обведения в кружок точки пересечения линий. Каждое пересечение отмечено номером переключателя, который должен использоваться, и его весовой коэффициент указан под матрицей. Суммируя весовые коэффициенты переключателей, выбранных в каждой группе, получаем контрольные суммы, показанные справа от матрицы.

Рис. 7.5.-1 Матрица сигналов управления модуля реле SPCF 1D 15


установкаSGВ_/1…4 Блокировки, применяемые к отдельным ступеням защиты посредством сигналов управления

BS1...BS6. Если переключатель в положении 1, срабатывание от рассматриваемой ступени защиты, будет блокироваться при активизации сигнала управления.

SGB_/5 Блокировки, применяемые к ступени восстановления посредством сигналов управления BS1...BS6.

SGB_/6 Переключение между основным и дополнительным наборами уставок. Если используется внешний вход управления и на него не подано управляющее напряжение, то действуют основные уставки. При подаче напряжения на вход управления, активизируются дополнительные уставки.

SGB_/7 Сброс индикатора срабатывания на передней панелиSGB_/8 Сброс индикатора срабатывания на передней панели и регистров

SGB1SGB2SGB3SGB4SGB5SGB6

1 2 4 8 0 15

Σ

Σ

Σ

Σ

Σ

Σ

18


SPCF 1D15

7.6. Групповые переключатели SGR1...9Групповые переключатели SGR1...9 служат для соединения сигналов пуска и срабатывания ступеней защиты с требуемыми выходными реле SS1...SS4 или TS1...TS4.

Для программирования может использоваться матрица, приведенная ниже. Сигналы пуска и срабатывания связываются с желаемыми выходными реле SS1...SS4 или TS1...TS4, например, путем обведения в кружок точки пересечения линий сигналов. Каждое пересечение отмечено номером переключателя, который должен использоваться, и его весовой коэффициент указан под матрицей. Суммируя весовые коэффициенты переключателей, выбранных в каждой группе, получаем контрольные суммы, показанные справа от матрицы.

Рис. 7.6.-1 Матрица выходных реле модуля реле SPCF 1D15.


SPCF 1D15

19

Пример расчета контрольной суммы

Переключатель Весовой коэффициент Положение Значение

SGF1/1 1 X 1 = 1SGF1/2 2 X 0 = 0SGF1/3 4 X 1 = 4SGF1/4 8 X 0 = 0SGF1/5 16 X 0 = 0SGF1/6 32 X 0 = 0SGF1/7 64 X 1 = 64SGF1/8 128 X 0 = 0Контрольная сумма группового переключателя SGF1

69Σ

20


SPCF 1D15

8. Измеряемые величины

Измеряемые величины отображаются на дисплее тремя зелеными цифрами справа. Это, однако, не относится к измеряемой частоте, для индикации которой могут использоваться все четыре разряда дисплея, см. Схема меню. Желтый светодиод над дисплеем указывает на величину, значение которой выводится на дисплей.

Светодиодный индикатор Измеряемая величина Диапазон

измеренийU Измеряемое напряжение между фазами (линейное

напряжение) U12 по отношению к номинальному напряжению Un на используемом измерительном входе.

0.0...1,40 x Un

f Частота междуфазного напряжения U12 20,00…75,00 Гц


SPCF 1D15

21

9. Регистрируемые данные (откорректировано 06/2002)

Крайняя левая цифра на дисплее показывает адрес регистра, а три остальные – записанную величину. Структура регистров приведена в разделе Схема меню.

Регистр/ ШАГ Записываемая информация

1 Измеряемое напряжение между фазами U12 по отношению к номинальному напряжению Un. Информация в регистре обновляется по факту срабатывания ступени защиты. При этом предыдущие величины, хранящиеся в стековой памяти, сдвигаются на один шаг вперед, при этом самая старая величина теряется. Пять последних величин сохраняются в памяти: самая последняя величина хранится в основном регистре, остальные четыре – в подрегистрах.

2 В регистр 2 записывается измеряемая частота. Регистр работает по такому же принципу, как и регистр 1.

3 В регистр 3 записывается измеряемая скорость изменения частоты. Регистр работает по такому же принципу, как и регистр 1.

4 В регистр 4 записываются максимальная и минимальная частота и скорость изменения частоты. Максимальная скорость изменения частоты – это максимальная положительная производная частоты. Соответственно минимальная скорость изменения частоты – это максимальная отрицательная производная частоты. Порядок размещения данных в регистре: fmin, dfmin/dt, fmax и dfmax/dt.

5 В регистр 5 записывается номер ступени, подающей сигнал срабатывания, и таймер, который подает сигнал срабатывания. Ступени пронумерованы с 1 по 4, а таймеры имеют номера 1 и 2, поэтому возможны следующие комбинации 0, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41 и 42. Регистр работает по такому же принципу, как и регистр 1.

6 Счетчики пусков ступеней 1…4.0 Отображение внешних входов управления.

Число на дисплее справа показывает состояния внешних сигналов управления модуля реле. Каждый сигнал управления имеет собственный весовой коэффициент. Число, выводимое на дисплей, – это суммарные весовые значения активных сигналов, как показано ниже:

Весовое значение Активный сигналBS1 BS2 BS3 BS4 BS5

01 х2 х4 х8 х16 х

Групповые переключатели SGB1...5 служат для настройки внешних входов управления.Из данного регистра можно войти в режим TEST (ТЕСТИРОВАНИЕ). В режиме тестирования можно по одному активизировать сигналы срабатывания. В таблице ниже показаны активизируемые сигналы и соответствующие им светодиодные индикаторы.

22


SPCF 1D15

При погашенном экране дисплея, доступ к началу главного меню обеспечивается удерживанием нажатой кнопки STEP в течение 1 с, доступ к концу меню обеспечивается, при длительности нажатия этой же кнопки менее 0,5 с.

Величины, записанные в регистры 1...6, могут быть сброшены с помощью кнопок на передней панели, посредством внешнего сигнала управления или через параметр последовательной связи, см. Сброс в разделе Описание работы. Кроме того, регистры сбрасываются при нарушении подачи питания. Уставки, код адреса, скорость передачи данных и пароль модуля реле хранятся в энергонезависимой памяти, потому на них не влияют перебои источника питания. Указания по установке кода адреса и скорости передачи данных приведены в документе «Общие характеристики модулей реле типа D».

Светодиодный индикатор Активизируемый сигнал

fn [Гц] Ступень 1, выход t1U</Un Ступень 1, выход t1'f1 [Гц] Ступень 2, выход t2t1 [с]

f2 [Гц] Ступень 2, выход t2't2 [с]f3 [Гц] Ступень 3, выход t3t3 [с]

f4 [Гц] Ступень 3, выход t3't4 [с]Idf/dtI [Гц/с] Ступень 4, выход t4fr [Гц] Ступень 4, выход t4'tr [с]SGF Выход ступени

восстановленияФункционирование подробно описано в документе «Общие характеристики модулей реле типа D».

A Адресный код модуля реле, необходимый для последовательной связи. Регистр А включает подрегистры, выполняющие следующие функции:1. Уставка скорости передачи данных модуля реле: 4,8 или 9,6 кБод. Уставка по умолчанию: 9,6 кБод.2. Контроль передачи данных по шине. Если модуль реле подключен к системе обмена данными и связь функционирует нормально, значение регистра равно 0. В противном случае значение может находиться в пределах 0...255.3. Пароль, необходимый для дистанционной настройки. Пароль (параметр V160) должен вводиться всякий раз перед сменой уставки по последовательной шине.Выбор основного или дополнительного набора уставок (0 = основные уставки, 1 = дополнительные). Установка по умолчанию: 0.


SPCF 1D15

23

10. Схема меню

Рис. 10.-1Схема меню модуля реле SPCF 1D 15

24


SPCF 1D15

Процедура входа в подменю или в режим настройки, конфигурация модуля и работа в режиме тестирования подробно описаны в документе «Общие характеристики модулей реле типа D». Ниже приведено краткое руководство:

Требуемый шаг или операция Кнопка ДействиеОдин шаг вперед в главном меню или подменю

STEP Нажимайте в течении более 0,5 с

Быстрый просмотр «вперед» в главном меню STEP Удерживайте нажатой

Один шаг назад в главном меню или подменю

STEP Нажимайте в течение менее 0,5 с

Вход в подменю из главного меню PROGRAM Нажимайте в течение 1 с (активизируется, когда кнопка отпускается)

Вход или выход из режима настройки PROGRAM Нажимайте в течение 5 с

Увеличение значения в режиме настройки STEPПеремещение курсора в режиме настройки PROGRAM Нажимайте в

течение 1 сСохранение заданного значения в режиме настройки

STEP & PROGRAM Нажмите одновременно

Сброс величин, сохраняемых в памяти STEP & PROGRAM


SPCF 1D15

25

26


SPCF 1D15

11. Технические характеристики

Функция частотыНоминальная частота 30,00…65,00 ГцДиапазон измерений 20,00…70,00 ГцДиапазон уставок 25,00…70,00 ГцЧисло периодов, используемых для измерения частоты

3...20 периодов

Погрешность срабатывания ±10 мГцМинимальное измеряемое напряжение 0,25 x Un

Функция скорости изменения частотыДиапазон уставок 0,2 ...10,0 Гц/с Погрешность срабатывания 150 мГц/с

Функция таймера

Диапазон уставокa

a. Минимальное время срабатывания зависит от номинальной частоты и числа периодов, используемых при измерении частоты. См. измерение частоты в разделе Описание работы

0,1…120,0 с

Погрешность времени срабатывания ±l% или ±30 мс

Блокировка по минимальному напряжениюДиапазон измерений 0...1,40 x Un

Диапазон уставок 0,30...0,90xUn

Погрешность срабатывания (в диапазоне 25...70 Гц) ±3% от уставки

Функция восстановленияДиапазон уставок (макс. отклонение от номинальной частоты)

0,1…10,0 Гц

Время срабатывания 1 с...120 мин 59 сПогрешность времени срабатывания ±l% или ±30 мс


SPCF 1D15

27

12. Параметры последовательной связи

12.1. Коды событийДля пуска и срабатывания отдельных ступеней защиты, а также для изменения состояний выходных реле используются коды событий. Коды событий могут передаваться по последовательной шине на системы более высоких уровней. Передаваемое событие, помечается коэффициентом 1. При суммировании весовых коэффициентов передаваемых событий образуется маска событий.

Коды событий модуля реле защиты SPCF 1D15:

Маска события Коды Диапазон уставок Заводская уставка

V153 E1...E6 0...63 21V154 E7...E12 0...63 21V155 E13...E18 0...63 21V156 E19...E24 0...63 21V157 E25...E32 0...255 85V158 E33...E40 0...255 85V159 E41...E45 0...31 11

Код Событие№ представляемого события

Заводская уставка

E1 Пуск ступени 1 1 1E2 Возврат ступени 1 2 0Е3 Срабатывание от ступени 1,

таймер 14 1

Е4 Сброс срабатывания от ступени 1 (таймер 1)

8 0

Е5 Срабатывание от ступени 1, таймер 2

16 1


32 0

Маска событий V153, заводская уставка

21

Е7 Пуск ступени 2 1 1Е8 Возврат ступени 2 2 0Е9 Срабатывание от ступени 2,

таймер 14 1


8 0


16 1


32 0


21

28


SPCF 1D15

Е13 Пуск ступени 3 1 1Е14 Возврат ступени 3 2 0Е15 Срабатывание от ступени 3,

таймер 14 1


8 0


16 1


32 0


21

Е19 Пуск ступени 4 1 1Е20 Возврат ступени 4 2 0Е21 Срабатывание от ступени 4, таймер

14 1


8 0


16 1


32 0


21

E25 Активизация выходного сигнала SS1 1 1E26 Сброс выходного сигнала SS1 2 0E27 Активизация выходного сигнала SS2 4 1E28 Сброс выходного сигнала SS2 8 0E29 Активизация выходного сигнала SS3 16 1E30 Сброс выходного сигнала SS3 32 0Е31 Активизация выходного сигнала SS4 64 1Е32 Сброс выходного сигнала SS4 128 0


85

E33 Активизация выходного сигнала ТS1 1 1E34 Сброс выходного сигнала ТS1 2 0E35 Активизация выходного сигнала ТS2 4 1E36 Сброс выходного сигнала ТS2 8 0E37 Активизация выходного сигнала ТS3 16 1E38 Сброс выходного сигнала ТS3 32 0E39 Активизация выходного сигнала ТS4 64 1E40 Сброс выходного сигнала ТS4 128 0


85




SPCF 1D15

29

Коды E50...E54 и представляемые ими события не могут быть исключены из отчета событий.

Коды событий E52...E54 формируются устройством связи (например, SRIO 1000M).

12.2. Дистанционная передача данныхКроме кодов событий, по последовательной шине с модуля можно считывать входные данные (I-данные), выходные данные (O-данные), уставки (S-данные), информацию, хранящуюся в памяти (V-данные), и некоторые другие данные. Значения параметров, отмеченные буквой «W», можно изменять по шине SPA.

При изменении уставки с помощью кнопок на передней панели или по последовательной шине, модуль реле проверяет, чтобы задаваемая величина параметра имела допустимое значение. Величина, выходящая за допустимые пределы уставок, не принимается, и в этом случае сохраняется старая уставка.

Обычно для изменения значения уставки по последовательной шине необходим пароль, задаваемый в диапазоне 1- 999. Заводская уставка пароля 1.

Пароль снимается при задании в параметре последовательной связи V160 целого числа. Параметр V161 используется для активизации пароля. Пароль также активизируется при нарушении подачи питания.

Пароль можно изменить с помощью кнопок на передней панели или по команде, передаваемой по последовательной шине. Для возможности изменения пароля по последовательной шине вначале нужно снять пароль.

Е41 Действие функции восстановления 1 1Е42 Останов функции восстановления 2 1Е43 Функция восстановления прервана 4 0Е44 Срабатывание выходного реле

функции восстановления8 1

E45 Возврат выходного реле функции восстановления

16 0


11

E50 Перезапуск микропроцессора * -Е51 Переполнение регистра событий * -E52 Временное нарушение передачи

данных* -

E53 Нет ответа от модуля по шине данных

* -

E54 Модуль снова отвечает по шине данных

* -

Пояснения:0 Не включено в отчет событий1 Включено в отчет событий* Нет номера кода, всегда передается- не может быть запрограммировано



30


SPCF 1D15

Новый пароль вводится с помощью параметра V161. Если для изменения пароля используются кнопки на передней панели, новый пароль записывается вместо старого в подрегистр 3 регистра А.

Если неправильный пароль вводится 7 раз подряд, он обращается в ноль и больше не может быть снят по последовательной шине. После этого новое численное значение пароля может быть задано только с помощью кнопок.

Входные данныеПараметры I1... I4 могут использоваться для считывания измеряемых величин (R) и данных состояния внешних сигналов управления.

R = данные, считываемые с модуляW = данные, записываемые в модуль(P) = для записи данных требуется

пароль

Данные Параметр ЗначенияНапряжение между фазами U12 11 0,00...1,4xUn

Частота сети I2 20,00…75,00 ГцСкорость изменения частоты df/dt I3 -10,0 ...+10,0 Гц/с Внешние сигналы управления BS1...BS5

I4 0...31

Значение переменной поясняется в разделе Регистрируемые данные (откорректировано 06/2002)


SPCF 1D15

31

Выходные данные

Данные состояний ступеней защиты

Ступень защиты/операция Параметр (R) Весовой коэффициент

Запущена функция частоты ступени 1

Сработала ступень 1, время срабатывания 1'

Сработала ступень 1, время срабатывания t1

Запущена функция df/dt ступени 1

O1 1

2

4

8


Сработала ступень 2, время срабатывания t2'



O2 1

2

4

8





O3 1

2

4

8





O4 1

2

4

8

Запущена функция восстановления, таймер включен

Сработала функция восстановления

Блокировка по минимальному напряжению

O5 1

2

4

32


SPCF 1D15

Выходные сигналы

Выходные сигналы O6 (R,W,P) Весовой коэффициент

Выходной сигнал SS1

Выходной сигнал TS1


Выходной сигнал TS2


Выходной сигнал ТS3


Выходной сигнал ТS4

1

2

4

8

16

32

64

128


SPCF 1D15

33

Уставки

Уставка

Действи-тельное значение (R)(R,W,P)

Осн. уставки(R,W,P)

Доп. уставки

Диапазон уставок

Номинальная частота fn S1 S61 S121 30,0…65,0 ГцЧисло используемых периодов для вычисления частоты

S2 S62 S122 3…20 периодов

Уставка блокировки по минимальному напряжению U<

S3 S63 S123 0,30…0,90 x Un

Значение частоты пуска f1, ступень 1 S6 S66 S126 25,00…70,00 Гц




Время срабатывания t1, ступень 1 S10 S70 S130 0,10...120,00 с**)

Время срабатывания t1', ступень 1 S11 S71 S131 0,10 ... 120,00 с *)







Значение производной для пуска Idf/dtI, ступень 1

S18 S78 S138 0,2 ...10,00 Гц/с


S19 S79 S139 0,2 ...10,00 Гц/с


S20 S80 S140 0,2 ...10,00 Гц/с


S21 S81 S141 0,2 ...10,00 Гц/с

Частота пуска fr функции восстановления

S22 S82 S142 0,1…10,0 Гц

Время срабатывания tr функции восстановления

S23 S83 S143 1 с...120 мин 59 с

Контрольная сумма SGF1 S24 S84 S144 0...255Контрольная сумма SGF2 S25 S85 S145 0...255Контрольная сумма SGF3 S26 S86 S146 0...255Контрольная сумма SGF4 S27 S87 S147 0...255Контрольная сумма SGF5 S28 S88 S148 0...255Контрольная сумма SGF6 S29 S89 S149 0...255Контрольная сумма SGF7 S30 S90 S150 0...255*) Минимальное время срабатывания зависит от номинальной частоты и числа периодов,

используемых для измерения частоты. См. «Измерение частоты» в разделе «Описание работы».

**) Если используется функция df/dt, диапазон уставок 0,15...120,00 с

34


SPCF 1D15

Контрольная сумма SGB1 S31 S91 S151 0...255Контрольная сумма SGB2 S32 S92 S152 0...255Контрольная сумма SGB3 S33 S93 S153 0...255Контрольная сумма SGB4 S34 S94 S154 0...255Контрольная сумма SGB5 S35 S95 S155 0...255Контрольная сумма SGB6 S36 S96 S156 0...255

Контрольная сумма SGR1 S37 S97 S157 0...255Контрольная сумма SGR2 S38 S98 S158 0...255Контрольная сумма SGR3 S39 S99 S159 0...255Контрольная сумма SGR4 S40 S100 S160 0...255Контрольная сумма SGR5 S41 S101 S161 0...255Контрольная сумма SGR6 S42 S102 S162 0...255Контрольная сумма SGR7 S43 S103 S163 0...255Контрольная сумма SGR8 S44 S104 S164 0...255Контрольная сумма SGR9 S45 S105 S165 0...255

Длительность импульса управления SS1 S46 S106 S166 0,1…20,0 сДлительность импульса управления ТS1 S47 S107 S167 0,1…20,0 сДлительность импульса управления SS2 S48 S108 S168 0,1…20,0 сДлительность импульса управления TS2 S49 S109 S169 0,1…20,0 сДлительность импульса управления SS3 S50 S110 S170 0,1…20,0 сДлительность импульса управления ТS3 S51 S11 S171 0,1…20,0 сДлительность импульса управления SS4 S52 S112 S172 0,1…20,0 сДлительность импульса управления TS4 S53 S113 S173 0,1…20,0 с

Уставка

Действи-тельное значение (R)(R,W,P)

Осн. уставки(R,W,P)

Доп. уставки

Диапазон уставок

*) Минимальное время срабатывания зависит от номинальной частоты и числа периодов, используемых для измерения частоты. См. «Измерение частоты» в разделе «Описание работы».

**) Если используется функция df/dt, диапазон уставок 0,15...120,00 с


SPCF 1D15

35

Измеряемые и регистрируемые значения параметров

Параметры V1 1...V54 могут использоваться для считывания пяти последних записанных величин. Событие n – самая последняя записанная величина, событие n-1 – предыдущая величина и т.д.

Измеряемые величины Код Тип данных ЗначениеЧисло пусков, ступень 1 V1 R 0...255Число пусков, ступень 2 V2 R 0...255Число пусков, ступень 3 V3 R 0...255Число пусков, ступень 4 V4 R 0...255Число срабатываний, ступень 1 V5 R 0...255Число срабатываний, ступень 2 V6 R 0...255Число срабатываний, ступень 3 V7 R 0...255Число срабатываний, ступень 4 V8 R 0...255

Число операций восстановления V9 R 0...255

Красный код операции на дисплее

V10 R 0...10

Минимальное измеренное значение df/dt

V60 R 0,0 ...-10,0 Гц/с

Минимальная измеренная частота

V61 R 20,00…75,00 Гц

Максимальное измеренное значение df/dt

V62 R 0,0 ...10,0 Гц/с

Максимальная измеренная частота

V63 R 20,00…75,00 Гц

Регистрируемые данные Событие Диапазон измерений

n n-1 n-2 n-3 n-4

Напряжение U V11 V21 V31 V41 V51 0,0…0,4 x Un

Частота f V12 V22 V32 V42 V52 20,00…75,00 ГцСкорость изменения частоты lldf/dtll

V13 V23 V33 V43 V53 0,0 ...+10,0 Гц/с

№ сработавшей ступени и выходное реле

V14 V24 V34 V44 V54 0, 11, 12,21,22,

31,32,41,42a

a. 11 обозначает ступень 1, таймер t1, 32 – ступень 3, таймер t3', и т.д.

36


SPCF 1D15

Параметры управления

Измеряемые величины Код Тип данных ЗначениеДистанционный сброс записанных данных

V102 W 1=Сброс

Дистанционное управление уставками

V150 R, W 0 = активны основные уставки1 = активны дополнительные уставки

Маска событий ступени 1 V153 R, W 0…63, см. Коды событийМаска событий ступени 2 V154 R, W 0…63, см. Коды событийМаска событий ступени 3 V155 R, W 0…63, см. Коды событийМаска событий ступени 4 V156 R, W 0…63, см. Коды событийМаска событий выходных сигналов

V157 R, W 0…255, см. Коды событий

Маска событий выходных реле V158 R, W 0…255, см. Коды событийМаска событий функции восстановления

V159 R, W 0…31, см. Коды событий

Снятие пароля V160 W 1...999Изменение или активизация пароля

V161 W (P) 0...999

Активизация системы самоконтроля

V165 W 1 = система самоконтроля активизирована и светодиод IRF горит

Форматирование ЭСППЗУ V167 W (P) 2 = форматирование

Адрес модуля реле V200 R, W 1...254

Скорость передачи данных V201 R, W 4800 или 9600 Бод

Версия программы V205 R 131_

Считывание регистра событий L R Время, номер канала и код события

Повторное считывание информации из регистра событий

B R Время, номер канала и код события

Обозначение типа модуля реле

F R SPCF 1D15

Считывание данных состояния модуля

C R 0 = нормальный режим1 = модуль переведен в режим автоматического сброса2 = переполнение регистра событий3 = имеют место оба события 1 и 2

Сброс данных состояния модуля

C W 0 = Сброс

Считывание и установка времени

T R, W 00.000...59.999


SPCF 1D15

37

С помощью кода L данные регистра событий может считать только один раз. Если возникает неисправность, например, при передаче данных, для повторного считывания содержимого регистра может использоваться команда В. При необходимости команда В может быть повторена. Обычно считывание данных событий и их передача на выходное устройство осуществляется устройством связи. В нормальном режиме работы регистр событий модуля реле пуст. Устройство связи сбрасывает также данные аномальных состояний, поэтому эти данные обычно имеют нулевые значения.

38


SPCF 1D15

13. Коды неисправностей

При обнаружении системой самоконтроля устойчивой неисправности загорается индикатор IRF на передней панели модуля и одновременно возвращается выходное реле сигнализации системы контроля, которое обычно находится в сработанном состоянии.

В большинстве случаев неисправностей на дисплее модуля реле отображается код неисправности, содержащий красную цифру один (1) слева и зеленый номер кода. Код неисправности указывает тип неисправности и не может быть сброшен. Его следует записать и указать при обращении в сервисный центр для упрощения технического обслуживания и ремонта.

В следующей таблице приведена расшифровка кодов неисправности модуля реле защиты SPCF 1D15.

Код неисправ-ности

Пояснение

4 Неисправность или отсутствие цепи управления30 Неисправность памяти программы41 Неисправность детектора полупериода50 Внутренняя неисправность памяти ОЗУ51 Поврежден блок 1 памяти параметров (ЭСППЗУ)52 Поврежден блок 2 памяти параметров (ЭСППЗУ)53 Повреждены блоки 1 и 2 памяти параметров (ЭСППЗУ)56 Неправильный ключ защиты памяти параметров (ЭСППЗУ).

Форматируется путем записи параметра V167 = 2.195 Слишком низкое значение измеряемой величины в опорном канале203 Слишком высокое значение измеряемой величины в опорном канале

1

ABB Network Control& Protection

34 SPC 3 RU1 A1994 - 05- 31ëÓÒÚ‡‚ËÎèÓ‚ÂËÎé‰Ó·ËÎ

Ob]ie harakteristikiwstawnyh relejnyhblokow SPC tipa D

Perednqq panelx

Wint krepleniq

Signalxnye lampy izmer-itelxnyh znaênij

Signalxnye lampy ustawok

Signalxnye lampy gruppkl@êj SGF, SGB i SGR

Wint krepleniq

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no>I I

s>>ot [ ]

n>>o II

918C

%[ ]

%[ ]

IUpro]ennyj simwol rele

Signalxnaq lampa samokontrolq(IRF)

Displej, 1+ 3 nomera

Knopka [agowogo dejstwiqdispleq/kwitirowaniq

Knopka programmirowaniq

Funkcionalxnyj znaksrabatywaniqTipooboznaênie bloka

Ris. 1. Perednqq panelx izmeritelxnogo wstawnogo bloka tipa D.

Perednqq panelx .......................................................................................................... 1Knopki ............................................................................................................................. 2Displej .......................................................................................................................... 2

Glawnoe men@ displeq ............................................................................................... 3Submen@ displeq ....................................................................................................... 3

Gruppy kl@êj programmirowaniq SGF, SGB, SGR ...................................... 3Ustawki ........................................................................................................................... 4

Zona ustawok ............................................................................................................... 4Primer 1 ..................................................................................................................... 6Primer 2 ..................................................................................................................... 8Zaregistrirowannye w pamqti dannye .................................................................... 10

Revim Trip-test ....................................................................................................11Primer 3 ................................................................................................................... 12

Funkcionalxnye znaki ............................................................................................ 14Kody neisprawnosti ................................................................................................. 14

Sodervanie

2

Na paneli wstawnogo bloka raspoloveny dweknopki. Knopka kwitirowaniq/[agowogo de-jstwiq (RESET/STEP) ispolxzuetsq dlq kwiti-rowaniq funkcionalxnyh znakow i dlq [ago-wogo dejstwiq wpered i nazad w glawnom ilisubmen@ displeq. Knopka programmirowaniq(PROGRAM) ispolxzuetsq dlq perehoda iz

kakoj-libo âsti glawnogo men@ w sootwet-stwu@]ee submen@, ^toby izmenitx ustawkiparametrow i prinqtx izmenennye znaêniqparametrow w ispolxzowanie. Detali, swqzan-nye s ustanowkoj ustawok i programmirowaniemfunkcij, opisany w sledu@]ih razdelah dan-noj instrukcii po \kspluatacii.

Knopki

Displej izmeritelxnogo bloka pokazywaetzamerennye znaêniq i ustawki, a takve za-registrirowannye w pamqti dannye. Pokazaniedispleq sostoit iz êtyreh cifr, iz kotoryhtri samye prawye (zelenye cifry) pokazywa@tzamerennoe, wystawlennoe ili zaregistriro-wannoe znaênie i samaq lewaq (krasnaq cifra)- nomer registra. Veltaq signalxnaq lampa,raspolovennaq na perednej paneli, ukazywa-et, kakaq iz ustawok pokazana na displee. Kra-snaq cifra displeq gorit ukazywaq na nomerregistra togda, kogda displej pokazywaet za-registrirowannyj na pamqti kod neisprawnos-ti. Pri srabatywanii displeq w kaêstwe funk-cionalxnogo znaka wysweîwaetsq li[x kra-snaq cifra.

Pri prilovenii k izmeritelxnomu bloku wspo-mogatelxnogo naprqveniq blok snaâla pro-werqet displej putem pooêrednogo wkl@êniqi otkl@êniq wseh segmentow displeq primernow teênie 15 s. Wnaâle zagora@tsq sootwet-stwu@]ie segmenty wseh nomerow i desqti^naqzapqtaq [agaq slewa na prawo. Posle \togosrednij segment kavdogo nomera zagoraetsqpo odnomu. Polnaq shema prowerki proizwodit-sq dwavdy. Posle prowerki displej gasnet.Prowerku movno prekratitx navimom na knopkuSTEP. Wo wremq prowerki funkcii za]itybloka dejstwitelxny.

Displej

Ris. 2. Primer o principe dejstwiq funkcij, kotorymi perehodqt iz odnogo men@ w drugoe.

Normalxnoe sostoqnie, displej ne gorit

Perwoe izmerqemoe znaênie

Poslednee izmerqemoe znaênie

Zaregistrirowannye na pamqtiznaêniq i t. p.

Dejstwu@]ee znaênie ustawki 1

SUBMEN`

Navimajte 0,5 s. Navimajte 1 s. STEP PROGRAM

GLAWNOE MEN` REVIM USTANOWKI

Navimajte 5 s. Navimajte 5 s. PROGRAMPROGRAM

Wtoroe znaênie ustawki dlq stupeni 1

2

1 Glawnoe znaênie ustawki dlq stupeni 1

1 0 0 0

UWELI~ENIE ZNA~ENIQNavimajte 0,5 s. STEP

DWIDAJTE KURSOR CIFR ILI DESQTI~NOJZAPQTOJ NAVIMAQ NA KNOPKU PROGRAM 1 S.

KOGDA NOWOE ZNA~ENIE USTAWKI GOTOWO I WESX DISPLEJ ZAMIGAET, ZAREGISTRIRUITE EGO ODNOWREMENNYM NAVATIEM NA KNOPKI STEP I PROGRAM

Dejstwu@]ee znaênie ustawki 2

{ag wpered, navimajte na knopku STEP 1 s.

{ag nazad, navimajte na knopku STEP 0,5 s.

{ag wpered, navimajtena knopku STEP 1 s.

{ag nazad, navimajtena knopku STEP 0,5 s.

PRIME~ANIE! W bolx[instwe sluâew tablicy men@ narisowany gorizontalxno ^toby na risunke widny byli wse urowni glawnogo i submen@.

3

Wse dannye, neobhodimye w normalxnom re-vime \kspluatacii, movno poluâtx iz glaw-nogo men@, gde w realxnom ma[tabe wremenipredstawleny zamerennye znaêniq, dejs-twu@]ie ustawki i nekotorye dannye, zare-gistrirowannye na pamqti.

Dannye, poluâemye iz glawnogo men@, wy-wodqtsq na displej s pomo]x@ knopki STEP.Pri navatii na knopku STEP w teênie ok.odnoj sekundy displej prohodit wpered odin[ag. Pri navatii na knopku primerno w teênie0,5 s. displej prohodit odin [ag nazad.

S mesta, na kotorom displej niêgo ne poka-zywaet, movno projti wpered. Esli neprery-wno navimatx na knopku STEP, to displejtove prohodit wpered neprerywno [agami izodnoj ustawki w drugu@, na nekotoroe wremqostanawliwaqsx na "temnom" meste.

Esli displej ne gasqt putem prohoda do "tem-nogo" mesta, on ostanetsq w aktiwnom sostoq-nii primerno na 5 min. s poslednego navatiqna knopku STEP. Posle \togo displej gasnetsam po sebe.

Glawnoe men@displeq

W submen@ pokazywa@t weliîny menx[ejwavnosti ili weliîny, kotorye wystawlq@tsqredko. Koliêstwo submen@ otliâetsq u wstaw-nyh blokow raznyh tipow. Submen@ pred-stawleny w instrukcii po \kspluatacii kav-dogo wstawnogo bloka.

Perehod iz glawnogo men@ w submen@ pro-ishodit putem navatiq na knopku PROGRAMprimerno w teênie odnoj sekundy. Pri os-wobovdenii knopki krasnyj nomer zamigaetpokazywaq, ^to iz glawnogo men@ pere[li wsubmen@. Perehod iz odnogo submen@ w drugoeili obratno w glawnoe men@ proishodit tak ve,

Submen@ displeq kak i perehod s displeq glawnogo men@ nadrugoj - navimaq na knopku STEP primerno wteênie odnoj sekundy movno prohoditx wperedi navimaq na knopku primerno w teênie 0,5 s.movno prohoditx nazad.

Esli w submen@ perehodqt s zamerennogoznaêniq ili ustawki, kotorye ukazywa@tsqsignalxnoj lampoj, to signalxnaq lampa osta-netsq goretx i adres registra zamigaet. Adresregistra, kotoryj migaet odin, ukazywaet nanahovdenie w submen@ kakogo-libo registra.Prekra]enie miganiq krasnogo nomera uka-zywaet na wozwrat w glawnoe men@.

Putem programmirowaniq grupp kl@êj SG-wystawlq@tsq nekotorye ustawki i wybira@tsqrevimy raboty, indiwidualxnye dlq dannogowstawnogo bloka. Dannye gruppy osu]estwlenyw wide programmy, t.e. ih newozmovno najtifiziêski. Signalxnaq lampa gruppy kl@êjgorit, kogda kontrolxnaq summa gruppy kl@êjwysweîwaetsq na displee. Wybiraq wnaâledisplej kontrolxnoj summy i perehodq ot nego

w revim ustanowki gruppy kl@êj, kl@î grup-py kl@êj movno ustanawliwatx po odnomu, kakbudto oni nastoq]ie kl@î. Na konec pokazy-waetsq wsq kontrolxnaq summa gruppy kl@êj.Za sêt kontrolxnoj summy movno ubeditxsq wprawilxnosti polovenij kl@êj. Na ris. 2pokazan primer o wyîslenii kontrolxnoj sum-my.

Programmirowaniegrupp kl@êj SGF,SGB i SGR

Nomer kl@â Polovenie Umnovitelx Znaênie

1 1 x 1 = 12 0 x 2 = 03 1 x 4 = 44 1 x 8 = 85 1 x 16 = 166 0 x 32 = 07 1 x 64 = 648 0 x 128 = 0

Kontrolxnaq summa 93

Ris. 3. Primer o wyîslenii kontrolxnoj summy gruppy kl@êj programmirowaniq SG-.

Kogda kontrolxnaq summa, wyîslennaq soglas-no primeru na ris. 2 i kontrolxnaq summa nadisplee odinakowy, kl@î wystawleny pra-wilxno.

Naznaênie kl@êj programmirowaniq kav-dogo izmeritelxnogo bloka wyqsnqetsq w in-strukcii po \kspluatacii dannogo wstawnogobloka.

4

Bolx[instwo ustanowok znaênij i wremenisrabatywaniq proishodit s pomo]x@ displeqi knopok izmeritelxnogo bloka. Kavdaq ustaw-ka imeet swo@ signalxnu@ lampu, kotoraq gorit,kogda dannaq ustawka wysweîwaetsq na dis-plee.

Krome glawnyh ustawok, w bolx[instwe izme-ritelxnyh blokow tipa D movno zaregistriro-watx w pamqtx i tak naz. wtori^nye ustawki. |tooznaâet, ^to s pomo]x@ prostoj komandy,

podawaemoj ̂ erez whod uprawleniq, movno za-menitx glawnye ustawki, ispolxzuemye rele,na wtori^nye i naoborot.

Znaêniq parametrow i wtori^nyh ustawokmovno zamenqtx tove êrez [inu posledowa-telxnoj peredaî dannyh. Odnako,zapre]ennaqzamena predotwra]ena sekretnym slowom, ko-toroe neobhodimo dlq programmirowaniq za-meny parametrow.

Ustawki

W sluâe, kogda neobhodimo izmenqtx bolx[oekoliêstwo ustanowok ( naprimer, pri wwode w\kspluataci@ relejnyh sistem), rekomendu-etsq, ̂ to dlq izmeneniq ustanowki ispolxzu@tpersonalxnyj kompx@ter, kotoryj soedinen ksisteme posledowatelxnoj peredaî dannyhrele. Proizwodimoe kompx@terom izmenenieustanowki opisano w otdelxnoj instrukcii po\kspluatacii. Esli w ispolxzowanii ne ime-etsq kompx@tera ili podhodq]ej dlq izmene-niq programmy ili izmenq@t li[x nekotoryeustanowki, izmenenie movno proizwestisledu@]im obrazom.

Registry glqwnyh i submen@ wkl@â@t wse us-tanawliwaemye parametry. Ustanowka proiz-woditsq w tak naz. revime ustanowki, w kotoryjperehodqt iz glawnogo ili submen@ putem na-vatiq na knopku PROGRAM do togo, ^to wesxdisplej zamigaet. W dannom revime ustawkapokazywaetsq do ee zameny. Powtornym nava-tiem na knopku PROGRAM process program-mirowaniq perehodit odin [ag wpered. Samaqprawaq cifra zamigaet, poka ostalxnye cifryprodolva@t goretx postoqnno. Miga@]u@cifru movno ustanawliwatx navimaq na knopkuSTEP. Miga@]ij kursor perewodqt s odnojcifry na drugu@ s pomo]x@ knopki PROG-RAM i w kavdoj faze zamena cifry proiz-woditsq knopkoj STEP. Posle ustanowleniqwseh cifr wystawlqetsq desqti^naq zapqtaq.Na konec, pri wozwrate w sostoqnie, w kotoromwse cifry na displee miga@t, wozmovno za-registrirowatx w pamqti nowu@ ustawku.

Ustanowku zaregistriru@t w pamqti odnowre-mennym navatiem knopok STEP i PROGRAM.Do zaregistrirowaniq nowoj ustawki w pamqtiwyhod iz revima ne wliqet na dejstwu@]u@ustawku, a w takom sluâe primenqetsq pre-

dydu]aq ustawka. Podobno \tomu, pri popytkeustanawliwatx znaênie parametra, nahodq]e-gosq wne ustanowlenyh predelow, nowoe zna-ênie otwergaetsq i staroe znaênie prodol-vaet dejstwowatx. Iz revima ustanowki woz-wra]a@tsq w glawnoe ili submen@ putem na-vatiq na knopku PROGRAM do togo, pokazelenye cifry displeq prekratqt migatx.

Do togo kak sunutx wstawnoj blok w kovuh,neobhodimo prowerqtx, ̂ to ustanowki proizwe-deny prawilxno wo izbevanie nenuvnogo sra-batywaniq. Ustawki wozmovno prowerqtx pred-waritelxno putem soedineniq wstawnogo blokak zapasnomu kovuhu, kotoraq ne podkl@êna kwykl@âtel@. Esli \to newozmovno, rele pri-wodqt w newkl@â@]ee sostoqnie navatiem naknopku PROGRAM w to wremq, kak rele pod-kl@â@t k isto^niku pitaniq. Na displee relepoqwlq@tsq tri tire "---". Posle \togo movnoproizwesti neobhodimye prowerki i poprawki.Rele wozwra]aetsq awtomatiêski w nor-malxnyj revim srabatywaniq êrez 5 min.posle poslednego navatiq na knopku ili ̂ erez10 s. posle togo, kak na displee pere[li w"temnoe mesto". Na displee wysweîwa@tsq tritire, ukazywa@]ie na neustanowo^nyj re-vim.

Primeânie!Esli ni na kaku@ knopku ne navali w teênie 5min. ot poslednego navatiq na knopku, to releawtomatiêski wozwra]aetsq w normalxnyjrevim srabatywaniq. Inymi slowami, kogdarele ne troga@t, ego displej gasnet i onowyhodit iz wseh nezakonênnyh operacij. Dlqpolxzowatelq \to legkij sposob wyjti iz si-tuacii, w kotoroj on ne znaet, ^to delatxdalx[e.

Revim ustanowki

5

Ris. 4. Primer o âsti glawnogo i submen@ ustanowki bloka swerhtoka i zamykanij na zeml@SPCJ 4D24. Dejstwu@]ie ustawki nahodqtsq w glawnom men@ i oni wywodqtsq na displejnavatiem na knopku STEP. Krome dejstwu@]ih ustawok, w glawnom men@ ime@tsq i izme-ritelxnye dannye w registrah 1...9, 0 i A. Glawnye wtori^nye ustawki nahodqtsq w submen@ dlqtogo, ^toby proizwesti ustanowki. Ih wywodqt na displee navatiem na knopku PROGRAM.

Nejtralxnyj tok Io

4

Dejstwu@]ee wremq srabatywaniqt> ili ko\fficient k stupeni I>

1

2

3

1Dejstwu@]ee znaênie troganiq stupeni I>

{AG WPERED NAVIMAJTE 1 S.NA KNOPKU STEP

{AG NAZAD NAVIMAJTE 0,5 S.NA KNOPKU STEP

{AG

NAZAD

STEP

0,5 S

{AG

WPERED

STEP

1 S.

1

2

3

Navimajte 0,5 s na knopku STEP

GLAWNOE MEN`

Normalxnoe sostoqnie, displej ne gorit

Tok fazy L2

Tok fazy L1

Tok fazy L3

Dejstwu@]ee znaênie troganiq stupeni I>>

Dejstwu@]ee wremqsrabatywaniq t>> stupeni I>>

Dejstwu@]ee znaênie troganiq stupeni Io>

Dejstwu@]ee wremq srabatywaniqto> ili ko\fficient ko

Dejstwu@]ee znaênie troganiq stupeni Io>>

Dejstwu@]ee wremqsrabatywaniq to>>

Dejstwu@]ie ustawki funkcio-nalxnoj gruppy kl@êj SGF1

Dejstwu@]ie ustawki blokiro-wo^noj gruppy kl@êj SGB

Dejstwu@]ie ustawki relejnojgruppy kl@êj SGR1

Poslednee zaregistrirowannoesobytie (n) toka fazy L1



Naibolx[aq weliîna tokaza 15 min.

SUBMEN`

SUBMEN`

Glawnoe znaênieustawki toka stupeni I>

Wtoroe znaênie ustawki I>

Glawnoe wremq srabatywaniqt> ili ko\ffic. k stupeni I>

Glawnoe znaênieustawki toka stupeni I>>

Wtoroe znaênie ustawki t> ili k

Wtoroe znaênie ustawki I>>

Wtoroe znaênie ustawki t>>

Wtoroe znaênie ustawki Io>

Wtoroe znaênie ustawki to> ili ko

Glawnoe znaênieustawki dlq t>>

Glawnoe znaênieustawki toka stupeni Io>

Glawnoe wremq srabaty. to> ili ko\ffic. ko stupeni I>

Glawnoe znaênieustawki toka stupeni Io>>

Glawnoe znaênieustawki dlq to>>

Wtoroe znaênie ustawki Io>>

Wtoroe znaênie ustawki to>>

Glawnaq ustanowkagruppy kl@êj SGF1

Glawnaq ustanowkagruppy kl@êj SGF2

Glawnaq ustanowkagruppy kl@êj SGB

Wtoraq ustanowkagruppy kl@êj SGB

Sobytie (n-1) toka fazy L1



Naibolx[aq wstreâemaqweliîna toka



Glawnaq ustanowkagruppy kl@êj SGR1

Glawnaq ustanowkagruppy kl@êj SGR2


GLAWNOE MEN`

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Navimajte 1 sna knopku PROGRAM

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 5

1 0. 8 5

1 0. 0 5

1 0. 0 5

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

2 xRESET STEP

1 sPROGRAM

5 x

1 s

5 s

1 s

5 x 1 s

1 sPROGRAM

Rabota w revime ustanowki. Ru^naq ustanowkaglawnoj ustawki troganiq stupeni swerhtoka I>izmeritelxnogo bloka: Naâlxnaq glawnaq us-tawka troganiq 0,80 h In i wtori^naq ustawka -1,00 h In.

a)Navimajte neodnokratno na knopku STEP, pokasignalxnaq lampa LED rqdom s simwolom I> nezagoraetsq i dejstwu@]aq ustawka ne poqwlqet-sq na displee.

b)Perehodite w submen@ navimaq na knopkuPROGRAM w teênie bolee odnoj sekundy iposle \togo oswobovdite ee, ^toby glawnaqustawka na displee wozmovno bylo zamenitx.Krasnaq cifra - miga@]aq 1, kotoraq ukazy-waet na nahovdenie w perwom submen@. Ze-lenye cifry ukazywat ustawku.

w)Perehodite w revim ustanowki navimaq naknopku PROGRAM w teênie 5 s., poka dis-plej na zamigaet.

g)Navimajte wnowx na knopku PROGRAM wteênie odnoj sekundy, ^toby perwaq cifrazamigala.

d)Teperx dannu@ cifru movno zamenitx. Navi-maq na knopku STEP wystawlqjte cifru naprawilxnoe znaênie.

e)Navmite na knopku PROGRAM, ̂ toby srednqqzelenaq cifra zamigala.

v)Knopkoj STEP wystawlqjte sredn@@ cifrudispleq na prawilxnoe znaênie.

z)Navmite na knopku PROGRAM, ^toby samaqlewaq cifra zamigala.

Primer 1

7

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 - - -

1 1. 0 5

2 1. 0 0

0 xRESET STEP

1 sPROGRAM

0 x

1 sPROGRAM

RESET STEP

RESET STEP

PROGRAM

5 sPROGRAM

1 sRESET STEP

i)Knopkoj STEP wystawlqjte cifru na pra-wilxnoe znaênie.

j)Navmite na knopku PROGRAM, ^toby desq-ti^naq zapqtaq zamigala.

k)Po neobhodimosti wystawlqjte desqti^nu@zapqtu@ knopkoj STEP w prawilxnoe mesto.

l)Navmite na knopku PROGRAM, ^toby wesxdisplej zamigal. W dannom revime podobnopunktu w) nowaq ustawka widna w polnom ob_emedo zaregistrirowaniq ee w pamqti. Esli us-tawku nuvno poprawlqtx, ispolxzuetsq knopkaPROGRAM.

m)Posle poprawki nowoj ustawki zaregistrirujteee w pamqti izmeritelxnogo bloka odnowre-mennym navatiem knopok PROGRAM i STEP.W moment perehoda informacii w pamqtx ze-lenye tire swerknut odin raz na displee.

n)Zaregistrirowanie nowoj ustawki w pamqtiwozwra]aet revim srabatywaniq awtomati-êski iz revima ustanowki na normalxnyjdisplej submen@. Esli zaregistrirowanie wpamqti ne proizwoditsq, to polxzowatelx movetwyjti iz revima ustanowki navimaq na knopkuPROGRAM w teênie ok. 5 s., poka zelenyecifry na displee ne prekratqt migatx.

o)Pri zamene wtori^noj ustawki perehodite wsubmen@ 2 ustanowki stupeni swerhtoka I>navimaq na knopku STEP w teênie ok. odnojsekundy. Wmesto indikatora revima 1 na dis-plee poqwlqetsq miga@]aq 2 ukazywaq, ̂ to us-tawka, wysweîwa@]aqsq na displee, qwlqetsqwtori^noj ustawkoj I>.

Perehodite w revim ustanowki podobno punktuw) i prodolvite analogi^no dalx[e. Poslezaregistrirowaniq nowyh ustawok w pamqtiperehodite w glawnoe men@ navimaq na knopku

STEP, poka perwaq cifra ne gasnet. Sig-nalxnaq lampa LED ukazywaet na nahovdenie wrevime I> i displej pokazywaet nowu@dejstwu@]u@ ustawku rele.

8

Rabota w revime ustanowki. Ru^naq ustanowkaglawnoj ustawki kontrolxnoj summy gruppykl@êj SGF1 izmeritelxnogo bloka: Naâlx-naq kontrolxnaq summa gruppy kl@êj - 000 i

velaemaq ustanowka kl@êj SGF1/1 i SGF1/3- polovenie 1. |to znaît, ̂ to nowoe znaêniekontrolxnoj summy dolvno bytx 005.

Primer 2

a)Navimajte na knopku STEP stolxko raz, ^tosignalxnaq lampa LED rqdom s simwolom SGFzagoraetsq i kontrolxnaq summa gruppy kl@êjpoqwlqetsq na displee.

b)Perehodite w submen@ navimaq na knopkuPROGRAM w teênie bolee odnoj sekundy iposle \togo oswobovdaq ee, ̂ toby kontrolxnaqsumma gruppy kl@êj SGF1 poqwilasx na dis-plee. Krasnaq cifra na displee - 1, kotoraqukazywaet na nahovdenie w perwom [email protected] cifry ukazywa@t znaênie kont-rolxnoj summy.

w)Perehodite w revim ustanowki navimaq naknopku PROGRAM w teênie ok. 5 s., pokadisplej na zamigaet.

g)Navmite na knopku PROGRAM e]e raz, ̂ tobyperwyj kl@^ wysweîwalsq na displee. Perwaqiz zelenyh cifr na displee ukazywaet nomerkl@â i samaq prawaq cifra ukazywaet polo-venie kl@â.

d)Polovenie kl@â movno teperx menqtx mevdu1 i 0 navimaq na knopku STEP i w dannomprimere ostawlqtx ego w velaemoe polovenie1.

e)Kogda kl@^ nomer 1 nahoditsq w prawilxnompolovenii, wyzywa@t kl@^ nomer 2 na dis-plej navimaq w teênie odnoj sekundy naknopku PROGRAM. Podobno punktu d) movnopolovenie kl@â izmenqtx knopkoj STEP.Poskolxku w dannom primere velaemoe polo-venie kl@â SGF1/2 - 0, ego ostawlq@t wpolovenii 0.

v)Kl@^ SGF1/3 wyzywa@t na displej podobnopunktu e) navimaq na knopku PROGRAM wteênie ok. odnoj sekundy.

z)Polovenie kl@â menq@t na velaemu@ w dan-nom primere 1 navimaq na knopku STEP.

0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 1 0

1 1 1

1 2 0

1 3 0

1 3 1

n x 1 sRESET STEP

1 sPROGRAM

5 sPROGRAM

1 xPROGRAM

1 xRESET STEP

1 sPROGRAM

1 sPROGRAM

1 xRESET STEP

9

1 0 0 5

1 - - -

1 0 0 5

0 0 5

i)Prodolvaq analogi^no wyzywa@t wse kl@îSGF1/4...8 na displej i soglasno primeruostawl@t ih na polovenie 0.

j)W poslednem pokazanii revima ustawki,sootwetstwu@]ee punktu w), wysweîwaetsqkontrolxnaq summa, kotoraq soglasna usta-nowlennym poloveniqm kl@êj SGF1/1...SGF1/8.

k)Esli kontrolxnaq summa prawilxna, ee zare-gistriru@t w pamqti odnowremennym navatiemknopok PROGRAM i STEP. W moment pere-hoda informacii w pamqtx zelenye tire swerk-nut na displee, naprimer, 1---. Esli kont-rolxnaq summa neprawilxna, ustanowki ot-delxnyh kl@êj powtorq@t naînaq iz punkta gputem navatiq na knopku PROGRAM i STEP.

l)Zaregistrirowanie nowoj ustawki w pamqtiwozwra]aet revim srabatywaniq awtomati-êski iz revima ustanowki w normalxnoe [email protected] zaregistrirowanie w pamqti ne proizwo-ditsq, to polxzowatelx movet wyjti iz revimaustanowki navimaq na knopku PROGRAM wteênie ok. 5 s., poka zelenye cifry na dis-plee ne prekratqt migatx.

m)Posle zaregistrirowaniq ustawok w pamqtiwozwra]a@tsq w glawnoe men@ navimaq na knop-ku STEP, poka perwaq cifra ne gasnet. Sig-nalxnaq lampa LED gruppy kl@êj SGF uka-zywaet na nahovdenie w revime SGF, a takve,^to na displee wysweîwaetsq nowaq kontrolx-naq summa kl@â SGF, kotoraq soglasnadejstwu@]im ustanowkam kl@êj rele.

5 x 1 sPROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

5 sPROGRAM

n x 1 sRESET STEP

10

W registry zanosqt izmeritelxnye dannye,woznika@]ie w moment awarii, a takve dannyemomenta srabatywaniq. Zaregistrirowannyeznaêniq, krome nekotoryh ustanawliwaemyhznaênij, ustanawliwa@t na nolx putem odno-wremennogo navatiq na knopki STEP i PROG-RAM. Oby^nye registry ustanawliwa@tsq nanolx takve pre pererywe wspomogatelxnogonaprqveniq rele. Pri \tom li[x ustanawli-waemye znaêniq i drugie wavnye parametryne stira@tsq.

Koliêstwo registrow raznoe u izmeritelxnyhblokow razli^nyh tipow. Naznaênie registraopisywaetsq w instrukcii po \kspluataciikavdogo bloka. Krome togo, w sistemnom ]iterele predusmotren upro]ennyj pereênx dan-nyh, zaregistrirowannym izmeritelxnymblokom rele.

Wse izmeritelxnye bloki tipa D ime@t dwaob]ih registra: registr 0 i registr A.

W registre 0 widny w kodirowannom widewhodq]ie w blok wne[nie signaly blokirowok,soob]eniq o polovenii i t.p. Kody ras[if-rowany w instrukcii po \kspluatacii kavdogobloka.

W registre A predusmotren kod adresa izme-ritelxnogo bloka, trebuemyj sistemoj posle-dowatelxnoj peredaî dannyh. W submen@ re-gistra A zaregistrirowana weliîna skorostiposledowatelxnoj peredaî dannyh. Edinicaizmereniq - kbod.

W submen@ 2 predusmotren sêtîk dlq siste-my SPACOM. Esli za]ita rele, w kotorojblok raspoloven, podkl@êna k sisteme sborainformacii SACO 148D4 i swqzx funk-cioniruet, znaênie sêtîka rawno 0. Esliswqzx oborwana, sêtîk neprerywno êrezsekundu pokazywaet cifry 1...255.

W submen@ 3 nahoditsq sekretnoe slowo, neob-hodimoe pri izmenenii ustawok, wystawlqemyhs distancii. Kod adresa, skorostx posledowa-telxnoj peredaî dannyh i sekretnoe slowomovno ustanawliwatx wru^nu@ ili êrez po-sledowatelxnu@ peredaû dannyh. Ru^naq us-tanowka proizwoditsq soglasno primeru 1.

Naâlnoe znaênie koda adresa i sekretnogoslowa 001 i skorosti posledowatelxnojperedaî dannyh 9,6 kbod.

W celqh nadevnosti wse ustawki zaregistri-rowany w dwuh otdelxnyh bankah dannyh. So-dervanie oboih bankow kontroliruetsq spomo]x@ kontrolxnoj summy ustawok. Eslisodervanie odnogo banka po kakoj-libopriîne izmenqetsq, ustawki prinima@tsq izdrugogo banka, sodervanie kotorogo sootwet-stwuet kontrolxnoj summe ustawok. Prawilxnyeustawki zanosqt w powrevdennu@ pamqtx. Li[xw takih awariqh, kogda oba banka powrevda@tsqodnowremenno, rele wyjdet iz funkcioniro-waniq. W takom sluâe rele podaet signal wnu-trennej neisprawnosti.

Zaregistrirowan-nye w pamqtidannye

11

Iz registra 0 wozmovno perehoditx w tak naz.revim Trip-test. W dannom revime wyhodnymisignalami bloka movno uprawlqtx po odnomuprinuditelxno w celqh aktiwizacii dannyhsignalow. Esli wspomogatelxnaq relejnaq plataza]ity rele nahoditsq na meste, wspomo-gatelxnye rele funkcioniru@t po odnomu wteênie ispytaniq.

Pri navatii na knopku PROGRAM primernow teênie 5 s. tri prawyh cifry zamiga@tukazywaq, ̂ to blok nahoditsq w sostoqnii ispy-taniq. Miganie signalxnyh lamp ustawok uka-zywaet, kakoj iz wyhodnyh signalow movnoaktiwizirowatx. Velaemu@ funkci@ wyhodawybira@t navatiem na knopku PROGRAMprimerno w teênie odnoj sekundy.

W sledu@]ih primerah w kaêstwe za]itnogorelejnogo modulq ispolxzuetsq blok swerhtokaSPCJ 4D29. Pri \tom sootwetstwiq wyhodnyhsignalow i signalxnyh lamp ustawok sle-du@]ie:

Net signalxnojlampy Samokontrolx IRFUstawka I> Troganie stupeni I>Ustawka t> Srabatywanie stupeni I>Ustawka I>> Troganie stupeni I>>Ustawka t>> Srabatywanie stupeni I>>i t.d.

Wybrannoe troganie ili srabatywanieaktiwiziru@t putem odnowremennogo navatiqna knopki STEP i PROGRAM. Signal aktiwendo teh por, poka na obe knopki [email protected] na funkcii wyhodnyh rele zawisit otkonfiguracii kl@êj programmirowaniqmatricy wyhodnogo rele.

Wyhod samokontrolq aktiwiziruetsq putem od-nogo navatiq na knopku STEP, kogda ni odnaiz signalxnyh lamp ustawok ne migaet. WyhodIRF aktiwiziruetsq primerno êrez odnusekundu ot navatiq na knopku STEP.

Porqdok wybora signalow podobno ris. 5.

RevimTrip-test

Ris. 5. Porqdok wybora wyhodnyh signalow w revime Trip-test.

Naprimer, esli signalxnaq lampa ustawki t>migaet i na knopki STEP i PROGRAMnavima@t odnowremenno, to wyhodnoj signalnivnej stupeni swerhtoka aktiwiziruetsq. Ego

wliqnie na wyhodnye rele zawisit ot konfi-guracii kl@êj programmirowaniq SGR 1...3matricy wyhodnogo rele.

Registr 0Trog. I> Srab. I> Trog. I>> Srab. I>> Trog. Io> Srab. Io> Trog. Io>> Srab. Io>>

PROGRAM 5 s

PROGRAM1 s

PROGRAM1 s

PROGRAM1 s

PROGRAM1 s

PROGRAM1 s

PROGRAM1 s

PROGRAM1 s

PROGRAM1 s

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM-

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

IRF

PROGRAM1 s

STEP

I>>t>>

I>t>

Io> to>Io>>

to>>

12

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no>I I

s>>ot [ ]

n>>o II

918C

%[ ]

%[ ]

I

0 0 0 0

5 s

0 0 0 0

PROGRAM

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no>I I

s>>ot [ ]

n>>o II91

8C%[ ]

%[ ]

I

0 0 0 0

RESET STEP

PROGRAM

Revim Trip-test. Prinuditelxnoe uprawleniewyhodami.

a){agami perewedite displej w registr 0.

b)Navimajte na knopku PROGRAM primerno wteênie 5 s., poka ne zamiga@t tri prawyhzelenyh cifry displeq.

w)Navmite na knopku STEP: pri \tom krasnaqsignalxnaq lampa IRF zagoraetsq primernoêrez odnu sekundu i wyhod IRF aktiwiziruet-sq. Pri wozwrate knopki STEP signalxnaq lampaIRF gasnet i wyhod IRF wozwra]aetsq.

g)Pri neobhodimosti aktiwizirowatx troganieperwoj funkcionalxnoj stupeni navima@todnowremenno na knopki PROGRAM i STEP.Wyhod funkcionalxnoj stupeni aktiwiziru-etsq i wyhodnye rele srabota@t soglasnodejstwu@]im ustanowkam gruppykl@êj SGR.

Primer 3

n x 1 sRESET STEP

13

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no>I I

s>>ot [ ]

n>>o II

918C

%[ ]

%[ ]

I

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no>I I

s>>ot [ ]

n>>o II

918C

%[ ]

%[ ]

I

1 s

0 0 0 0

0 0 0 0

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

d)~toby perehoditx dalx[e, navimajte naknopku PROGRAM primerno w teênie odnojsekundy, poka signalxnaq lampa sledu@]ejstupeni ne zamigaet.

e)Navmite odnowremenno na knopki PROGRAMi STEP, pri \tom srabatywanie perwoj funk-cionalxnoj stupeni (naprimer, stupeni I> ubloka swerhtoka SPCJ 4D24) aktiwiziruetsq.Wyhodnye rele funkcioniru@t soglasnodejstwu@]im ustanowkam gruppy kl@êj SGR.Esli glawnoe rele srabatywaniq funkcioniru-et, zagoraetsq w izmeritelxnom bloke sig-nalxnaq lampa srabatywaniq.

v)Aktiwizaciq troganij i srabatywanij drugihstupenej proishodit analogi^no perwoj stu-peni predydu]ego punkta. Signalxnaq lampa,pokazywa@]aq stupenx za]ity, zamigaet uka-zywaq na to, ̂ to sootwetstwu@]ij wyhod movnoaktiwizirowatx odnowremennym navatiemknopok STEP i PROGRAM. Wo wseh prinu-ditelxnyh uprawleniqh funkcii wyhodnyh relesootwetstwu@t wsegda dejstwu@]im program-mirowaniqm gruppy kl@êj SGR. Esli wybi-raetsq stupenx za]ity, prinuditelxnogouprawleniq kotoroj ne hotqt proizwesti, toputom odnogo navatiq na knopku PROGRAMmovno obojti dannu@ stupenx i perehoditx nasledu@]u@ bez aktiwizacii funkcij pre-dydu]ej wybrannoj stupeni.

z)Iz revima Trip test wozmovno wyhoditx w l@bommeste putem navatiq na knopku PROGRAMprimerno w teênie 5 s., poka tri prawyh cifryna displee ne prekratqt migatx

14

W izmeritelxnom bloke rele predusmotrenoneskolxko funkcionalxnyh stupenej, kavdaqiz kotoryh imeet swoj, wysweîwa@]ij na dis-plee funkcionalxnyj znak, a takve ob]u@signalxnu@ lampu, raspolovennu@ w nivnejâsti perednej paneli bloka i ukazywa@]u@na srabatywanie. W kaêstwe funkcionalxno-go znaka na displee poqwlqetsq opredelennaqcifra, kogda srabatywanie sower[eno. Funk-cionalxnyj znak prodolvaet goretx, hotq stu-penx za]ity wozwra]aetsq w ishodnoe polo-

venie. Ego obnul@t navatiem na knopku RE-SET. Nekwitirowannyj funkcionalxnyj znakne wliqet na funkcionirowanie izmeritelx-nogo bloka.

W nekotoryh sluâqh funkcionirowanie funk-cionalxnogo znaka otliâetsq ot predydu]egoopisaniq.

Otliâ@]ee funkcionirowanie opisano boleedetalxno w instrukcii po \kspluatacii kav-dogo bloka.

Funkcionalxnyeznaki

Krome sobstwenno funkcij za]ity, w izme-ritelxnyh blokah predusmotrena funkciqsamokontrolq. Sistema samokontrolq nepre-rywno kontroliruet rabotu mikroprocessora,ego programmy i \lektroniki.

Primerno ̂ erez minutu posle togo, kak siste-ma samokontrolq obnaruvit neudalennu@neisprawnostx w izmeritelxnom bloke, zago-raetsq na perednej paneli krasnaq signalxnaqlampa IRF. Odnowremenno blok podaet koman-du uprawleniq na kontakt samokontrolq rele.

W bolx[instwe sluâew na displee blokawysweîwaetsq kod neisprawnosti, ukazy-wa@]ij na harakter neisprawnosti. Kod neis-prawnosti sostoit iz krasnoj edinicy i ze-lenoj cifrowoj âsti. Pri wozniknoweniineisprawnosti neobhodimo zapisatx kod neis-prawnosti i soob]itx ego zawodu-izgotowi-tel@.

Kody neis-prawnostej

ABB OyDistribution Automation П/Я 699FIN-65101 VAASAФинляндияТел. +358 10 22 11Факс: +358 10 224 1094www.abb.com/substationautomation

1MR

S75

6076

RU

09.

2006

OOO “АББ Индустри и Стройтехника”Россия, 117997,г.Москва, Ул. Профсоюзная, 23Тел. +7 495 960 22 00Факс: +7 495 913 96 96Интернет: www.abb.ru/ibs

Documents

SPAF140C Реле частоты...Реле защиты подключается к оптоволоконной шине данных через модуль связи с шиной