Spirituel Guide Til Ramadan

8/9/2019 Spirituel Guide Til Ramadan

1/359


2/359

En Spirituel Guide tilRamadan

Redigeret af Salam Foreningen, 2010


3/359

2


4/359


5/359

En Spirituel Guide til Ramadan

Tryk: Ahlolbayt Society in Bahrain

Bogen er udgivet af Foreningen Salam, i samarbejde med Imam Al-MahdiBogfond.

Foreningen SalamLs mere om Foreningen Salam under Forord og p www.salam.dk

Imam Al-Mahdi BogfondVibevej 23, 1.sal.2400 Kbenhavn NV. Danmarkwww.almahdi.dk

Frste version, 2010. 1.oplagAntal tryk: 1000.ISBN: 978-87-92634-03-0
http://-/?-http://www.salam.dk/http://www.almahdi.dk/http://www.almahdi.dk/http://www.salam.dk/http://-/?-


6/359


7/359


8/359

Hvad er Imam Al-Mahdi Bogfond?

Imam Al-Mahdi Bogfond er oprettet p initiativ af en gruppe unge mnd ogkvinder fra forskellige etniske oprindelser. Formlet hermed er i fllesskab medandre og i samarbejde med Unge Muslimer Gruppen at sprede vrdifuldt is-lamisk viden igennem Ahlulbayts (fvmd) lre p dansk.

Da der allerede er etableret flere danske hjemmesider med islamisk materiale, harvi valgt at lade vores primre ml at vre trykkeri af bger. Vi arbejder alle friv-

illigt og vores bger vil vre tilgngelige p vores hjemmesidewww.almahdi.

dk. Desuden vil bgerne blive delt ud med krav om at modtage et lille symbolskbelb, der vil g til at trykke nye bger.

Vi er bne over for at trykke bger fra alle forfattere, ogs bger vi ikke selv harskrevet eller oversat, hvis indholdet i dem er i overensstemmelse med vores ml.Med Imam Al-Mahdi Bogfond hber vi, at vi er med til at fremme forstelsen afIslams sande lre, bde hos muslimer og ikke-muslimer, og p den mde styrkefllesskabets nd.

Ved at du bare giver 20 kr., har du betalt for at trykke n bog!

Alle belb kan doneres til Bogfondens konto:Reg.nr: 1551Kontonr: 10588391

Denne bog er nu vores fjerde udgivelse. Tidligere udgivelser:

Hussein offeret for menneskeheden En samling af artikler om ImamHusseins liv, mission og opfrelse

Islamisk tro for alle En grundig introduktion til Islams 5 trosfunda-

menter Bnnen Religionens Sjle En guide til den islamiske bn, for nybegy-

ndere og vet.

Wassalam Aleikum Fred vre med jerImam Al-Mahdi Bogfond

Juli 2010 / Rajab 1431 (Hijri)
http://www.almahdi.dk/http://www.almahdi.dk/http://www.almahdi.dk/http://www.almahdi.dk/


9/359


10/359

Mneden Ramadn er den, i hvilken Qurnen blev benbaret (som)retledning og (at den er) den (Bog), der sondrer (mellem sandt og

falsk). Derfor skal den, som er vidne til denne mned, faste i den.- Koranen 185:2, Ellen Wullf


11/359


12/359

Indhold

1 Forord 15

2 Vejledning til translitteration 19

3 Koran 213.1 Al-Ankabut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.2 Al-Rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.3 Al-Dukhan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.4 Al-Qadr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Kort om Ramadan 594.1 Hvad er Ramadan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594.2 Ramadan - ordets oprindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594.3 benbaringen af Koranen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604.4 Nr fasten trder i kraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604.5 Niya - hensigtserklringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.6 Hvad faster man fra? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614.7 Hvem skal ikke faste? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.8 Kaffara - Straffen for med forst ikke at faste med . . . . . . 634.9 Husk disse punkter, nr du faster . . . . . . . . . . . . . . . . 634.10 Skbnens Nat (Laylat-ul-Qadr) . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.11 Eid al-Fitr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.12 Zakat al-Fitr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


13/359

12 INDHOLD

5 Profetens tale 67

6 Andre beretninger om fasten 71

7 Ved observation af mnen 73

8 Duaa for hver dag 758.1 Dag 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758.2 Dag 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8.3 Dag 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778.4 Dag 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778.5 Dag 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798.6 Dag 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798.7 Dag 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808.8 Dag 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828.9 Dag 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828.10 Dag 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838.11 Dag 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8.12 Dag 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858.13 Dag 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868.14 Dag 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878.15 Dag 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888.16 Dag 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888.17 Dag 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898.18 Dag 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908.19 Dag 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918.20 Dag 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8.21 Dag 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928.22 Dag 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938.23 Dag 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948.24 Dag 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958.25 Dag 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958.26 Dag 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968.27 Dag 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


14/359

INDHOLD 13

8.28 Dag 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988.29 Dag 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998.30 Dag 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9 Anbefalede tilbedelser ved daggry 1019.1 Duaa al-Bahaa (Sahar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019.2 Duaa fr fasten begyndes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

10 Duaa i forbindelse med de obligatoriske bnner 115

11 Generelle natlige tilbedelser i Ramadan mneden 12111.1 Duaa fr fasten bliver brudt (Iftar) . . . . . . . . . . . . . . . 12111.2 Anbefalet duaa til hver nat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12211.3 Generelle tilbedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12411.4 Duaa al-Iftitah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

12 Skbnens Nat (Laylat-ul-Qadr) 15912.1 Introduktion til Skbnens Nat . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

12.2 Anbefalede tilbedelser i Skbnens Nat . . . . . . . . . . . . . 16012.3 Specifikke bnner i de forskellige ntter . . . . . . . . . . . . 164

13 Duaa Jawshan al-Kabir 175

14 Duaa Makaarem al-Akhlaaq 315

15 Ziyarat Amir-ul-muminin 345

16 Duaa al-Faraj 355
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


15/359

14 INDHOLD


16/359

Kapitel 1

Forord

I Allahs navn, den Ndige, den BarmhjertigeMneden Ramadan, hvori Koranen blev sendt ned som en retled-

ning til menneskene, som klare beviser p retledningen og Sondringen, iden skal enhver af jer, der er hjemme i denne mned, faste. [2:185].

Mneden Ramadan er Den hellige Bogs (Koranen), fastens, bnnens ogselvransagelsens tid. Det er mneden, i hvilken Koranen blev benbaret pen af de vigtigste ntter gennem hele ret, nemlig Skbnens Nat (Laylat-ul-Qadr). Skbnens Nat er beskrevet i Koranen som vrende bedre endtusinde mneder, og belnningen for tilbedelse p denne nat er mere end,hvad man kan opn et gennemsnitligt menneskeliv.

I den hektiske dagligdag kan man somme tider glemme Guds tilstede-

vrelse, hvor almindelige verdslige sager spiller en strre rolle for denenkelte. Ramadan mneden er en tid, hvor man kan genetablere Gudsnrvr i sit liv ved at sige fra, overfor det daglige rs og flge Gudspbud. Man faster fra mad og drikke fra daggry til solnedgang. Ved fastenlrer man selvbeherskelse gennem underkastelse til Gud og ved at tjeneHam.


17/359

16 Forord

Mange mennesker i den moderne verden tror, at lyksalighed kan op-ns gennem formue og velstand. Andre tror, at det kan opns med magt,bermmelse og et godt arbejde. Men uanset hvor succesrig, magtfuld ellerrig man kan blive, vil det aldrig sikre tilfredshed og sjlefred i det men-neskelige hjerte.

Sand lyksalighed kommer gennem nrhed til Gud, som skabte os. Tro,hb og tillid til Gud giver mennesket en garanti - en sttte, som aldrig

forsvinder eller svkkes. Med denne forsikring opnr man fred i sindetog flelsen af, at uanset hvad der kunne ske, ville man aldrig blive ladti stikken. Dem som tror, og hvis hjerter finder ro ved at komme Allah iminde. Sandelig, ved at komme Allah i minde finder hjertet ro. [13:28].

Profeten Muhammad opfordrede sin familie og sine ledsagere til atge deres bn og lsning af Koranen i Ramadan mneden, da paradisetsporte er bne i denne hellige mned. Profeten sagde i sin tale om Ra-madan jf. kap. 5, at enhver, der reciterer et vers fra Koranen, fr en beln-

ning, som svarer til at have lst hele Koranen i en af de vrige mneder.Denne bog er den frste samling af Ramadan-bnner p dansk, som

Foreningen Salam har redigeret og samlet. Den indeholder mange af devigtigste duaa (bnner)1, tilbedelser og Koran kapitler, som blev anbe-falet af Profeten Muhammad og hans familie .

Salam er en forening for unge muslimske kvinder, der har til forml atfrembre islams fredelige budskab til omverdenen, og igennem det vise

verdenen den fredelige islam, som Profeten Muhammed og hans Ahlul-bayt holdt fast i. Denne bog er Foreningen Salams2 sjette og strste ud-1Muslimer har to ting, der p dansk vil kunne oversttes med ordet "bn". Dels de

fem daglige rituelle bnner, der foregr efter et fast ritual og p fastlagte tidspunkter. Delsen personlig anrbelse af Skaberen, der kan foreg nr som helst, og p hvilket som helstsprog og uden at vre bundet af et fast ritual. Den obligatoriske og rituelle bn kaldes"salah"p arabisk, mens den anden type kaldes "duaa".

2www.salam.dk
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://www.salam.dk/http://www.salam.dk/http://-/?-http://-/?-http://-/?-


18/359

17

givelse hidtil. Vi i foreningen vrdstter samarbejdet med alle, som harbidraget til og stttet vores arbejde indtil videre, ikke mindst Imam Alimoskeen og Ungemuslimer Gruppen, samt Abdul Wahid Pedersen og Ma-jid Tim Zakaria for gennemlsningen af bogen. Desuden takker vi ImamAl-Mahdi Bogfond for at trykke bogen. Vi hber, at dette vrk vil vre tilgavn for de, som bestrber efter at opn den nrhed og spiritualitet, somProfeten og Ahlulbayt havde til Skaberen i Ramadan mneden.

Salam Foreningen, 2010


19/359

18 Forord


20/359

Kapitel 2

Vejledning til translitteration

Nedenstende tabel giver et overblik over de arabiske bogstaver, dentilsvarende translitteration og udtalelsen af bogstaverne:

a alif b ba t ta

t

t

a g gm h. h. a

h h a d dal d dal

r ra z zay s sn

n s. s. ad d. d. ad


21/359

20 Vejledning til translitteration

t. t. a z. z. a ayn

g gayn f f a q qaf

k kaf l lam m mm

n n un h ha w waw

y ya a alifmaqs. ura

h ta- marbut.a


22/359

Kapitel 3

Koran

3.1 Al-Ankabut

I Allahs Navn, Den Ndige, DenBarmhjertige

a-lm (1)

ah. asiba n-nasu an yutrakuw anyaquluw amanna wa hum la yuf-tanuwna (2)

wa laqad fatanna llad

iyna minqablihim falayalamanna l-lahu

lladiyna s. adaquw wa laya

lamannalkad

ibiyna (3)


23/359

22 Koran

am h. asiba lladiyna yamaluwna s-

sayyiati an yasbiquwna sa aa ma-yah. kumuwna (4)

man kana yar guw liq aa l-lahi fa-inna a gala l-lahi la-atin wa huwas-samiyu l aliymu (5)

wa man gahada fa-innama yu gahidulinafsih inna l-lahu laganiyyun anil alamiyna (6)

wa llad

iyna amanuw wa amiluwas. -s. alih. ati lanukaffiranna anhumsayyiatihim wa lanagziyannahumah. sana llad

iy kanuw yalamuwna

(7)

wa was. s. ayna l-insana biwalidayhih. usnan wa in gahadaka liturikabiy ma laysa laka bih ilmun falatut. ihuma a ilayya margiukum

fa-unabbiukum bima kuntumtalamuwna (8)


24/359

3.1 Al-Ankabut 23

wa llad

iyna amanuw wa amiluwas. -s. alih. ati lanudh

ilannahum fiy as. -s. alih. iyna (9)

wa mina n-nasi man yaquwluamanna bi-l-lahi fa-id

a a uwd

iya

fiy al-lahi gaala fitnata n-nasikaad

abi l-lahi wa lain ga aa nas

.run

mmin rrabbika layaquwlunna inna-kunna maakum awalaysa l-lahu bi-alama bima fiy s. uduwri l alamiyna(10)

wa layalamanna l-lahu llad

iynaamanuw wa layalamanna lmuna-

fiqiyna (11)

wa qala llad

iyna kafaruw lillad

iynaamanuw attabiuw sabiylana walanah. mil h

at. ayakum wa ma humbih. amiliyna min h at.

ayahum mminayin innahum lakad

ibuwna (12)


25/359

24 Koran

wa layah. milunna atqalahum wa

at

qalan mmaa at

qalihim walayusalunna yawma lqiyamatiamma kanuw yaftaruwna (13)

wa laqad arsalna nuwh. an ila-qawmih falabit

a fiyhim alfa sanatinilla h amsiyna aman fa-ah adahumut.-t.uwf anu wa hum z. alimuwna (14)

fa-angaynahu wa as. h. aba s-safiynatiwa gaalnaha a ayatan llil alamiyna(15)

wa ibrahiyma d

qala liqawmihibuduw al-laha wa ttaquwhu d

a-

likum h

ayrun llakum in kuntumtalamuwna (16)

innama tabuduwna min duwnil-lahi awt

anan wa tah

luquwna

ifkan inna llad

iyna tabuduwnamin duwni l-lahi la yamlikuwna

lakum rizqan fa-btaguw inda l-lahir-rizqa wa biduwhu wa kuruwlah u ilayhi turgauwna (17)


26/359

3.1 Al-Ankabut 25

wa in tukad

d

ibuw faqad kad

d

abaumamun mmin qablikum wa ma-alaa r-rasuwli illa lbala gu lmu-biynu (18)

awalam yaraw kayfa yubdiau l-lahulh

alqa t

umma yuiyduh u inna d

a-

lika alaa l-lahi yasiyrun (19)

qul siyruw fiy al-ard. i fa-nz. uruwkayfa badaa lh

alqa t

umma l-lahu

yuniyu n-naata l-ahirata inna

l-laha ala kulli ayin qadiyrun (20)

yuad

d

ibu man yaa au wa yarh. amuman yaa au wa ilayhi tuqlabuwna(21)

wa ma a antum bimu gziyna fiyal- ard. i w a la fiy as-sama ai wama lakum mmin duwni l-lahi minwaliyyin wa la nas. iyrin (22)


27/359

26 Koran

wa llad

iyna kafaruw bi-ayati l-lahi wa liqa aih ulaika yaisuw minrrah. matiy wa ulaika lahum ad

abunaliymun (23)

fama k ana gawaba qawmih illa a an

qaluw aqtuluwhu

aw h. arriquwhufa-angahu l-lahu mina n-nariinna fiy d

alika la-ayatin lliqawmin

yuminuwna (24)

wa qala innama ttah

ad

tum mminduwni l-lahi awt

anan mmawad-

data baynakum fiy alh. ayawatid-duniya t

umma yawma lqiya-

mati yakfuru bad. ukum biba

d. in

wa yalanu bad. ukum bad. an wama-wakumu n-naru wa ma lakummmin nnas. iriyna (25)


28/359

3.1 Al-Ankabut 27

fa-amana lah u luwt.un wa qala inniymuhagirun ila rabbiy innah u huwalaziyzu lh. akiymu (26)

wa wahabna lah u ish. aqa wayaquwba wa gaalna fiy d

urriyyatihi

n-nubuwwata wa lkitaba waataynahu agrah u fiy ad-duniya

wa innah u fiy al-ah irata laminas. -s. alih. iyna (27)

wa luwt.an idqala liqawmih-

innakum latatuwna lf ah. iata masabaqakum biha min ah. adin mminal alamiyna (28)

ainnakum latatuwna r-rigala wataqt.auwna s-sabiyla wa tatuwna

fiy nadiykumu lmunkara fama kanagawaba qawmih illa a an qaluw a-tina biad

abi l-lahi in kunta mina

s. -s. adiqiyna (29)


29/359

28 Koran

qala rabbi ns. urniy alaa lqawmilmufsidiyna (30)

wa lamma ga aat rusuluna a ibra-hiyma bi-lburaa qaluw inna muh-likuw ahli had

ihi lqaryati inna

ahlaha kanuw z. alimiyna (31)

qala inna fiyha luwt.an qaluwnah. nu alamu biman fiyha la-nunaggiyannah u wa ahlah u illamraatah u kanat min algabiriyna(32)

wa lamma a an ga aat rusuluna-

luwt.an siya bihim wa d. aqa bihim

d

aran wa qaluw la tahaf wa la tah. zan

inna munagguwka wa ahlaka illa-mraataka kanat mina lgabiriyna(33)


30/359

3.1 Al-Ankabut 29

inna munziluwna ala ahli had

ihilqaryati ri gzan mmina s-sama aibima kanuw yafsuquwna (34)

wa laqad ttarakna minha a ayatanbayyinatan lliqawmin yaqiluwna(35)

wa ila madyana ahahum uayban

faqala yaqawmi buduw al-lahi warguw alyawma l-h

ira wa la tat

uw

fiy al- ard. i mufsidiyna (36)

fakad

d

abuwhu faahad

athumu r-

ra gfatu fa-as. bah. uw fiy darihim

gatimiyna (37)

wa adan wa t

amuwda wa qad

ttabayyana lakum mmin mmasa-kinihim wa zayyana lahumu -ayt. anu amalahum fas. addahum anis-sabiyli wa kanuw mustabs. iriyna(38)


31/359

30 Koran

a qaruwna wa firawna wa hama-na wa laqad g aahum mmuwsa bi-lbayyinati fa-stakbaruw fiy al- ard. iwa m a kanuw sabiqiyna (39)

fakullan ahad

na bid

anbih famin-hum mman arsalna alayhi h. as. iban

wa minhum mman ah adathus. -s. ayh. atu wa minhum mmanh

asafna bihi l-ard. a wa minhum

mman agraqna wa ma kana l-lahuliyaz. limahum wa lakin kanuwanfusahum yaz. limuwn (40)


32/359

3.1 Al-Ankabut 31

mat

alu llad

iyna ttah

ad

uw minduwni l-lahi awliya aa kamat

ali

lankabuwti ttahad

at baytan wainna ahwana lbuyuwti labaytulankabuwti law kanuw yalamuwna(41)

inna l-laha ya

lamu ma yad

uwna

min duwnih min ayin wa huwalaziyzu lh. akiymu (42)

wa tilka l-amt

alu nad. ribuha lilnna-si wa ma yaqiluha a illa l alimuwna(43)

h

alaqa l-lahu s-samawati wa l-ard. a bi-lh. aqqi inna fiy dalika la-ayatan llilmuminiyna (44)

atlu ma a uh. iya ilayka mina lkitabiwa aqimi s. -s. alwata inna s. -s. alwa-ta tanha ani lfah. a ai wa lmunkariwa lad

ikru l-lahi akbaru wa l-lahu

yalamu ma tas. nauwna (45)


33/359

32 Koran

wa la tugadiluw ahla lkitabi illa-bi-llatiy hiya ah. sanu illa llad

iyna z. alamuw mihum wa quwluwamanna bi-llad

iy unzila ilayna wa

unzila ilaykum wa ilahuna wa ila-hukum wah. idun wa nah. nu lah u-muslimuwna (46)

wa kad

alika anzalna a ilayka lkita-

ba fa-llad

iyna ataynahumu lkitabayuminuwna bih wa min haula aiman yuminu bih wa ma yagh. adu bi-ayatina a illa lkafiruwna (47)

wa ma kunta tatluw min qablih minkitabin wa la tah

ut.t.uh u biyamiynika

id

an llartaba lmubt.iluwna (48)


34/359

3.1 Al-Ankabut 33

bal huwa ayatun bayyinatun fiys. iduwri llad

iyna uwtuw alilma wama yagh. adu bi-ayatina a illa z. -z. a-limuwna (49)

wa qaluw lawla a unzila alayhi aya-

tun mmin rrabbih qul

innama l-ayatu inda l-lahi wa innama a ananad

iyrun mmubiynun (50)

awalam yakfihim anna a anzalna-alayka lkitaba yutla alayhim inna

fiy d

alika larah. matan wa dikraa-

liqawmin yuminuwna (51)

qul kafaa bi-l-lahi bayniy wa bay-nakum ahiydan yalamu ma fiy as-samawati wa l-ard. i wa llad

iynaamanuw bi-lbat.ili wa kafaruw bi-l-lahi ulaika humu lh

asiruwna (52)


35/359

34 Koran

wa yasta giluwnaka bi-lad

abiwa lawla a a galun mmusamma-n llaga aahumu lad

abu wa

layatiyannahum ba gtatan wahum la yauruwna (53)

yastagiluwnaka bi-lad

abi wa inna gahannama lamuh. iyt.atun bi-lka-

firiyna (54)

yawma yag ahumu lad

abu min fawqihim wa min tah. ti argulihimwa yaquwlu d

uwquw ma kuntum

tamaluwna (55)

yaibadiya llad

iyna amanuw innaard. iy wasi

atun fa-

iyyaya fa-

buduwni (56)

kullu nafsin d

a aiqatu lmawtit

umma ilayna turgauwna (57)

wa llad

iyna amanuw wa amiluwas. -s. alih. ati lanubawwiannahum

mmina lgannati gurafan tagriy mintah. tiha l-anharu h

alidiyna fiyhanima agru l amiliyna (58)


36/359

3.1 Al-Ankabut 35

allad

iyna s. abaruw wa alaa rabbihimyatawakkaluwna (59)

wa kaayyin mmin da abbatin lla-tah. milu rizqaha l-lahu yarzuquha-wa yyakum wa huwa s-samiyulaliymu (60)

wa lain saaltahum mman h alaqa s-samawati wa l-ard. a wa sah

h

ara -amsa wa lqamara layaquwlunna l-lahu fa-anna yufakuwna (61)

al-lahu yabsut.u r-rizqa liman

yaa

a

u min

ibadih wa yaqdirulah u inna l-laha bikulli ayinaliymun (62)

wa lain saaltahum mman nnaz-zala mina s-sama ai ma aan fa-ah.ya bihi l-ard. a min badi mawtihalayaquwlunna llahu quli lh. amdulillahi bal akt

aruhum la yaqiluwna

(63)


37/359

36 Koran

wa ma had

ihi lh. ayawatu d-dunya ailla lahwun wa laibun wa innad-dara l-ah

irata lahiya lh. ayawanulaw kanuw yalamuwna (64)

fa-id

a rakibuw alfulka daaw al-lahamuh

lis. iyna lahu d-diyna falamma-

naggahum ilaa lbarri ida humyurikuwna (65)

liyakfuruw bima a ataynahum waliyatamattauw fasawfa yalamuwna(66)

awalam yaraw anna gaalna-

h. araman

aminan wa yutah at.t.afun-nasu min h. awlihim afabi-lbat.ili

yuminuwna wa binimati llahiyakfuruwna (67)

wa man az. lamu mimman aftaraa-a alaa l-lahi kad

iban aw kad

d

ababi-lh. aqqi lamma ga aah u alaysa fiy gahannama mat

waan llilkafiriyna

(68)


38/359

3.2 Al-Rum 37

wa llad

iyna gahaduw fiyna-lanahdiyannahum subulana wainna l-laha lamaa lmuh. siniyna(69)

3.2 Al-Rum


alm (1)

gulibati r-ruwmu (2)

fiy adnaa alard. i wahum mmin badigalabihim sayaglibuwuna (3)

fiy bid. i siniyna lillhi alamru minqablu wa min badu wa yawmaid

in

yafrah. u lmuuminuwna (4)


39/359

38 Koran

binas. ri l-lahi yans. uru man ya auwa huwa laziyzu r-rah. iyma (5)

wada l-lahi la yuhlifu l-lahu

wadah u walakinna akt

ara n-nasi layalamuwna (6)

yalamuwna z. ahiran mminalh. ayawati d-dunya wahum anil-ah

irati hum gafiluwna (7)

awalam yatafakkaruw fiy anfusihimmma h

alaqa l-lahu s-samawati wa

l-ard. a w a ma baynahuma a illa-bi-lh. aqqi wa a galin mmusamm a-n wa inna kat

iyran mmina n-nasi

biliqa aiy rabbihim lakafiruwna (8)

awalam yasiyruw fiy al- ard. ifaynz. uruw kayfa kana aqibatullad

iyna min qablihim kanuw

aadda minhum quwwatan wa at

a-ruw al-ard. a wa amaruwha a akt

aramimma amaruwha wa ga aathum

rusuluhum bi-lbayyinati fama ka-na l-lahu liyaz. limahum wa lakinkanuw anfusahum yaz. limuwna (9)


40/359

3.2 Al-Rum 39

t

umma kana aqibata llad

iyna asa-uw as-suwaa an kad

d

abuw biayatil-lahi wa kanuw biha yastahziuwna(10)

al-lahu yabdau lhalqa t

umma

yuiyduhu t

umma ilayhi turgauwna

(11)

wa yawma taquwmu s-saatu yub-lisu lmugrimuwna (12)

wa lam yakun llahum mmin u-raka aihim ufa au wa kanuw biu-raka aihim kafiriyna (13)

wa yawma taquwmu s-saatuyawmaid

in yatafarraquwna (14)

faamma d

-d

ayna amanuw waamiluw as. -s. alih. ati fahum fiyrawd. atin yuh. baruwna (15)


41/359

40 Koran

wa amma d

-d

ayna kafaruw wakad

d

abuw biayatina wa liqa a-i l-ah

irati faulika fiy alad

abimuh. d. aruwna (16)

fasibh. ana l-lahi h. iyna tumsuwna wah. iyna tus. bih. uwna (17)

wa lahu lh. amdu fiy as-samawatiwa l-ard. i wa aiyyan wa h. iynatuz. hiruwna (18)

yuh

ri gu lh. ayya mina lmayyiti wayuh ri

gu lmayyita mina lh. ayyi wayuh. yi l-ard. a bada mawtiha wa

kadalika tuh raguwna (19)

wa min ayatih an h

alaqakum mminturabin t

umma id

a a antum baarun

tantairuwna (20)


42/359

3.2 Al-Rum 41

wa min ayatih an halaqa lakum

mmin anfusikum azwa gan lli-taskunuw ilayha wa gaala bay-nakum mmawaddatan wa rah. mataninna fiy d

alika laayatin lliqawmin

yatafakkaruwna (21)

wa min ayatih halqu s-samawati

wa l-ard. i wa htilafi alsinatikum wa

alwanikum inna fiy d

alika la-ayatinllil alimiyna (22)

wa min ayatih manamukum bi-l-layli wa n-nahari wa btiga aukum

mmin fad. lih

inna fiy dalika la

aya-tin lliqawmin yasmauwna (23)

wa min ayatih yuriykumu lbarqah

awfan wa t.amaan wa yunazzilu

mina s-sama ai ma aan fayuh.y bihil-ard. a bada mawtiha a inna fiy d

a-lika la-ayatin lliqawmin yaqiluwna

(24)


43/359

42 Koran

wa min ayatih an taquwma s-sam au wa l-ard. u bi-amrih t

ummaid

a da akum dawatan mmin al- ard. iid

a a antum tah

ruguwna (25)

wa lahu man fiy as-samawati wa l-

ard. i kullun llahhu qanituwna (26)

wa huwa llad

iy yabdau lh alqat

umma yuiyduh u wa huwa ahwanualayhi wa lahu lmat

alu l-ala fiy

as-samawati wa l- ard. i wa huwalaziyzu lh. akiymu (27)

d. araba lakum mmat

alan mminanfusikum hal llakum mmin mmamalakat aymanikum mmin uraka a-a fiy ma razaqnakum fa-antum

fiyhi sawa aun tahafuwnahum

kah

iyfatikum anfusakum kad

a-lika nufas. s. ilu l-ayati liqawmin

ya

qiluwna (28)


44/359

3.2 Al-Rum 43

bali ttabaa llad

iyna z. alamuwahw aahum bigayri ilmin faman

yahdiy man ad. alla l-lahu wa malahum mmin nnas. iriyna (29)

fa-aqim wa ghaka lilddiyni h. aniyfan

fit.rata l-lahi llatiy fat.ara n-nasaalayha la tabdiyla lih

alqi l-lahi d

a-lika d-diynu lqayyimu wa lakinnaakt

ara n-nasi la yalamuwna (30)

muniybiyna ilayhi wa ttaquwhuwa aqiymuw as. -s. alwata wa la-takuwnuw mina lmurikiyna (31)

mina llad

iyna farraquw diynahumwa kanuw iyaan kullu h. izbin bimaladayhim farih. uwna (32)

wa id

a massa n-nasa d. urrun dauwrabbahum mmuniybiyna ilayhit

umma id

a a ad

aqahum mminhu

rah. matan

ida fariyqun mminhumbirabbihim yurikuwna (33)


45/359

44 Koran

liyakfuruw bima a ataynahum fata-mattauw fasawfa talamuwna (34)

am anzalna alayhim sult. anan fahuwa yatakallamu bim a kanuwbih yurikuwna (35)

wa id

a a ad

aqna n-nasa rah. matanfarih. uw biha wa in tus. ibhumsayyiatun bima qaddamat aydiyhimid

a hum yaqnat.uwna (36)

awalam yaraw anna l-laha yabsut.ur-rizqa liman yaa au wa yaqdiruinna fiy d

alika laayatin lliqawmin

yuminuwna (37)

fa-ati d

a lqurba h. aqqah u walmiskiyna wa bna s-sabiyli d

alika

h

ayrun llillad

iyna yuriyduwnawa gha l-lahi wa u-wlika humulmuflih. uwna (38)


46/359

3.2 Al-Rum 45

wa ma a ataytum mmin rribanliyarbuwaa fiy amwali n-nasi

fala yarbuw inda l-lahi wa ma aataytum mmin zakwatin turiy-duwna wagha l-lahi fa-ulika humulmud. ifuwna (39)

al-lahu llad

iy h alaqakum tumma

razaqakum t

umma yumiytukumt

umma yuh.yiykum hal min uraka a-ikum mman yafalu min d

alikum

mmin ayin subh. anah u wa ta alaamma yurikuwna (40)

z. ahara lfasadu fiy albarri walbah

.ri bima kasabat aydiy an-nasi

liyud

iyqahum bad. a lladiy amiluw

laallahum yargiuwna (41)

qul siyruw fiy al-ard. i fa-nz. uruwkayfa kana aqibatu llad

iyna min

qablu kana akt

aruhum mmurikiyna(42)


47/359

46 Koran

fa-aqim wa ghaka lilddiyni lqayy-imi min qabli an ya-tiya yaw-mun lla maradda lah u mina l-lahi

yawmaid

in yas. s. addauwna (43)

man kafara faalayhi kufruhu waman amila s. alih. an fali-anfusihim

yamhaduwna (44)

liya gziya llad

iyna amanuw waamiluw as. -s. alih. ati min fad. lihinnaha la yuh. ibbu lkafiriyna (45)

wa min ayatihi an yursila r-riya-h. a mubairatin wa liyud

iyqakum

mmin rrah. matih wa litagriya lfulkubi-amrih wa litabtaguw min fad. lihwa laallakum takuruwna (46)


48/359

3.2 Al-Rum 47

wa laqad arsalna min qablika rusu-lan ila qawmihim fag auwhumbi-lbayyinati fa-ntaqamna minallad

iyna agramuw wa kana h. aqqan

alayna nas. ru lmuminiyna (47)

al-lahu lladiy yursilu r-riyah. afatut

iyru sah. aban fayabsut.uh u fiy as-sama ai kayfa yaa au wayagaluh u kisafan fataraa lwadqayh

ru gu min h

ilalih fa-id

a a as. ababih man yaa au min ibadih id

a

hum yastabiruwna (48)

wa

in kanuw min qabli

an yunaz-zala alayhim mmin qablih lamub-lisiyna (49)

fa-nz. ur ila atari rah. mati l-lahi

kayfa yuh.yi l-ard. a bada mawtiha ainna d

alika lamuh. yi lmawt a wa

huwa ala kulli ayin qadiyrun (50)


49/359

48 Koran

wa lain arsalna riyh. an faraawhumus.farran llaz. alluw min badih yak-

furuwna (51)

fa-innaka la tusmiu lmawta wala tusmiu s. -s. umma d-dua aa id

a-wallw mudbiriyna (52)

wa ma a anta bihadi lumyi and. alalatihim in tusmiu illa man

yuminu bi-ayatina fahum mmus-limuwna (53)

al-lahu llad

iy h

alaqakum mmind. a fin t

umma gaala min badid.

a fin quwwatan t

umma gaala minbadi quwwatin d. a fan wa aybatan

yah

luqu ma yaa au wa huwalaliymu lqadiyru (54)


50/359

3.2 Al-Rum 49

wa yawma taquwmu s-saatu yuqsimu lmu grimuwna ma-labit

uw gayra satin kad

alika kanuw

yufakuwna (55)

wa qala llad

iyna uwtuw alilma wal-iymana laqad labit

tum fiy kitabi l-

lahi

ila yawmi lba

ti fahada yawmulbat

i w a lakinnakum kuntum la-talamuwna (56)

fayawmaid

in lla yanfau llad

iynaz. alamuw mad

iratuhum wa la humyustatabuwna (57)

wa laqad d. arabna lilnnasi fiy hada-lqur ani min kulli mat

alin wa laingitahum bi-ayatin lliyaquwlannallad

iyna kafaruw in antum illa-

mubt.iluwna (58)


51/359

50 Koran

kad

alika yat.bau l-lahu ala quluwbillad

iyna la yalamuwna (59)

fa-s. bir inna wada l-lahi h. aqqunwa la yastah iffannaka llad

iyna la-yuwqinuwna (60)

3.3 Al-Dukhan


h. m (1)

wa lkitabi lmubiyni (2)

inna a anzalnahu fiy laylatinmmubarakatin inna kunna-mund

iriyna (3)

fiyha yufraqu kullu amrin h. akiymin(4)

amran mmin indina a inna kunna-

mursiliyna (5)


52/359

3.3 Al-Dukhan 51

rah. matan mmin rrabbika innah u-huwa s-samiyu laliymu (6)

rabbi s-samawati wa l- ard. iwa ma baynahuma a in kuntummmuwqiniyna (7)

laa ilaha illa huwa yuh.y wa yu-miytu rabbukum wa rabbu aba a-ikumu l-awwaliyna (8)

bal hum fiy akkin yalabuwna (9)

fa-rtaqib yawma ta-tiy as-sama aubiduh

anin mmubiynin (10)

yagaa n-nasa had

a ad

abun

aliymun (11)

rrabbana akif anna lad

aba inna-muminuwna (12)


53/359

52 Koran

anna lahumu d

-d

ikraaa wa qad ga a-ahum rasuwlun mmubiynun (13)

t

umma tawallw anhu wa qaluwmuallamun mmagnuwnun (14)

inna kaifuw aladabi qaliylaninnakum a aiduwna (15)

yawma nabit.u lbat.ata lkubraa-inna muntaqimuwna (16)

wa laqad fatanna qablahum qawmafirawna wa ga aahum rasuwlunkariymun (17)

an adduw ilayya ibada l-lahi inniylakum rasuwlun amiynun (18)


54/359

3.3 Al-Dukhan 53

wa in lla taluw alaa l-lahi inniyatiykum bisult. anin mmubiynin (19)

wa inniy ud

tu birabbiy wa rabbikuman targumuwni (20)

wa in llam tuminw liy fa-taziluwni(21)

fada a rabbah u anna haula ai qaw-mun mmugrimuwna (22)

fa-asri biibadiy laylan innakummmutabauwna (23)

wa truki lbah. ra rahwan innahumgundun mmugraquwna (24)

kam tarakuw min gannatin wauyuwnin (25)

wa zuruwin wa maqamin kariymin(26)

wa namatin kanuw fiyha f akihiyna

(27)


55/359

54 Koran

kad

alika wa awrat

naha qawmanah

iriyna (28)

fama bakat alayhimu s-sama au wal- ard. u wa ma kanuw munz. ariyna(29)

wa laqad naggayna baniy isra aiyla

mina l

adabi lmuhiyni (30)

min firawna innah u kana aliyanmmin almusrifiyna (31)

wa laqadi h

tarnahum alaa ilminalaa l alamiyna (32)

wa ataynahum mmin al-ayati ma-fiyhi bala aun mmubiynun (33)

inna haula ai layaquwluwna (34)

in hiya illa mawtatuna l-uwlaa wama nah

.nu bimunariyna (35)


56/359

3.3 Al-Dukhan 55

fa-tuw bi-aba ain a in kuntum s. a-diqiyna (36)

ahum h ayrun am qawmu tubbainwa llad

iyna min qablihim ahlakna-

hum innahum kanuw mugrimiyna(37)

wa ma h

alaqna s-samawati wa l-ard. a w a ma baynahuma laibiyna(38)

ma h

alaqnahuma a illa bi-lh. aqqi walakinna akt

arahum la yalamuwna

(39)

inna yawma lfas. li miyqatuhumagmaiyna (40)

yawma l a yu gniy mawlaan anmmawlaan ayan wa la hum

yuns. aruwna (41)

illa man rrah. ima l-lahu innah u-huwa laziyzu r-rah. iymu (42)


57/359

56 Koran

inna agarata z-zaqquwmi (43)

t.a amu l-atiymi (44)

ka-lmuhli yagliy fiy albut.uwni (45)

kagalyi lh. amiymi (46)

h

ud

uhu fa-tiluwhu ila sawa ai

lgah. iymi (47)

t

umma s. ubbuw fawqa rasih minad

abi lh. amiymi (48)

d

uq innaka anta laziyzu lkariymu

(49)

inna had

a ma kuntum bih tam-taruwna (50)

inna lmuttaqiyna fiy maqaminamiynin (51)

fiy gannatin wa uyuwnin (52)

yalbasuwna min sundusin waistabraqin mmutaqabiliyna (53)


58/359

3.4 Al-Qadr 57

kad

alika wa zawwagnahumbih. uwrin iynin (54)

yaduwna fiyha bikulli f akihatinaminiyna (55)

la yad

uwquwna fiyha lmawta illa-lmawtata l-uwlaa wa waqahumad

aba lgah. iymi (56)

fad. lan mmin rrabbika dalika huwa

lfawzu laz. iymu (57)

fa-innama yassarnahu bilisanikalaallahum yatad

akkaruwna (58)

fa-rtaqib

innahum mmurtaqibuwna(59)

3.4 Al-Qadr


inna a anzalnahu fiy laylati lqadri

(1)

wa ma a adraka ma laylatu lqadri (2)


59/359

58 Koran

laylatu lqadri h

ayrun mmin alfiahrin (3)

tanazzalu lmal aikatu wa r-ruwh. ufiyha bi-id

ni rabbihim mmin kulli

amrin (4)

salamun hiya h. atta mat.lai lfagri (5)


60/359

Kapitel 4

Kort om Ramadan

4.1 Hvad er Ramadan?

Ramadan er den 9. mned i den islamiske kalender. Det er en mned, somAllah 1 har udvalgt til muslimerne. I denne mned skal man faste fra

bestemte ting, svel fysiske som ndelige. Man skal stte sin fulde lid tilAllah , og bede s meget som overhovedet muligt. Det er en mned,hvori muslimerne viser deres psknnelse til den Almgtige, og viserderes strke tro og krlighed til Ham. I denne mned faster muslimerne ideres hjerter, lige s vel som i deres tale. De undgr drlige handlinger ogtanker, og koncentrerer sig om at udve det gode.

4.2 Ramadan - ordets oprindelseTilbage til oldtiden, navngav de gamle arabere deres mneder efter bestemtebegivenheder, der indtraf i mneden. Eksempelvis mneden Muharram,blev kaldt det, da den var indviet som en mned, hvor ingen mtte gi krig; ordet Muharram er arabisk og betyder forbudt. I den tid var det

1Hjt hvet vre Han over alle fejl og mangler
http://-/?-http://-/?-


61/359

60 Kort om Ramadan

at kmpe almindeligt blandt araberne, det var et overlevelsesmiddel. Enanden mned, Safar, tilkendegiver, at araberne forlod deres boliger i den.Deres hjem var derfor tomme, og mneden blev navngivet i overensstem-melse med begivenheden. Jamada, en kold mned i den islamiske kalen-der, betyder frysning, som var almindelig p denne tid. I lbet af mnedenRamadan forhindrer en person sig selv fra at beg onde gerninger; og detteer n af betydningerne af ordet Ramadan.

4.3 benbaringen af Koranen

I ret 609 efter Kristi fdsel, da Profeten var 40 r gammel, gik han endag ud til hulen Hera p et bjerg i udkanten af Mekka, som han s oftegjorde, for at tnke over Skaberen og eksistensen. Han nd det, og tog siggod tid. Han tnkte over, hvordan det ville se ud i fremtiden for beduin-erne, som var styret af deres lyst og uvidenhed. I lbet af en periode med

meditation p denne mde i mneden Ramadan, kom englen Gabrieltil Profeten og gav ham den frste benbaring. Derefter fortsatte ben-baringer med at komme til Profeten , indtil han dde i r 633. Dissebenbaringer, som blev sendt ned, blev bl.a. til den hellige Koran, efter atde blev samlet og nedskrevet.

4.4 Nr fasten trder i kraft

I r 623 befalede Allah muslimerne til at faste. Det er interessant at vide,at islam ikke er den eneste religion, i hvilken faste er obligatorisk. Jder ogkristne faster ogs som en religis tradition. Allah siger i Koranen:OI som tror, det er jer foreskrevet at faste - ligesom det var foreskrevet demfr jer, for at I m blive gudfrygtige. [2:183].


62/359

4.5 Niya - hensigtserklringen 61

Dette vers indeholder tre kendsgerninger. Frst, at fasten er en begiven-hed, som var befalet de tidligere profeter. For det andet, at fasten i islamhar et andet ml end i andre religioner. For det tredje, at man i fasten brtilstrbe Taqwa. Taqwa er et arabisk ord og betyder gudsfrygt. Mange reli-gioner foreskriver faste, da Allahs gavmildhed bliver tydeligere underfaste, og ligeledes bliver den fastendes tro strkere. Fasten er nemlig etvrktj til at forstrke ens tro!

4.5 Niya - hensigtserklringen

Hensigtserklringen behver ikke at blive fremsagt hjt. Den kan medlige stor gyldighed siges indenad. En person kan fremsige hensigtserk-lringen hver aften i mneden, om at han vil faste den nstkommendedag. Eller mere simpelt, lave en hensigtserklring om at faste den frstedag i Ramadan, og derefter om at faste hele mneden. Det er bedst at gredet sidstnvnte, da man kan komme til at sove uden at indse, at man har

glemt at lave hensigtserklringen.

4.6 Hvad faster man fra?

At spise og drikke

At dykke hovedet ned under vandet

Samleje

Masturbation

Sige lgne om Allah , hans Profet og Ahlulbayt eller lyvegenerelt

Inhalere/indnde stv og rg med forst

At f indsprjtninger med vske


63/359

62 Kort om Ramadan

Opkastning

At forblive i Janabah-2, Haidh-3, eller Nifaas4 tilstand indtil tiden formorgenbnnen, (hvori fasten trder i kraft)

4.7 Hvem skal ikke faste?

Gamle mennesker, der ikke kan udholde det

Folk med usdvanlig trst, hvor fasten kan vre skadelig for dem

Kvinder i fremrykket graviditet eller i enhver fase, hvori fasten bliverskadelig for dem

Kvinder der ammer

Kvinder der har menstruation

Kvinder i deres Nifaas-fase5

De rejsende. Enhver dag, man ikke faster grundet rejse, skal dog in-dhentes ved senere lejlighed

Syge mennesker, der ikke kan tle at faste

Hvis en person rejser til et sted, hvor afstanden er s stor, at bnnenskal forkortes (qasir), skal personen ikke faste. Den som kun rejseren afstand, der betyder, at man beder normalt, skal derimod faste.

Hvis en person, som faster, rejser efter middag, skal han fuldendesin faste. Hvis han derimod rejser fr middag, og hans hensigt harvret det natten fr, behver han ikke faste

2Rituel urenhed efter samleje3Rituel urenhed under menstruation eller efter dennes ophr4Rituel urenhed efter fdsel5Perioden efter fdslen
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


64/359

4.8 Kaffara - Straffen for med forst ikke at faste med 63

4.8 Kaffara - Straffen for med forst ikke at faste med

Som muslim bliver man ikke straffet af den muslimske stat, hvis man ikkefaster, s lnge man ikke spiser offentligt. Har man derimod ikke fastetuden en god grund, kan man udfre n af flgende handlinger for at Al-lah tilgiver n:

Frigre en slave ved at kbe ham og slippe ham fri (kan ikke gres inutiden)

Faste i 2 mneder i trk

Bespise 60 fattige mennesker

Give 3/4 kg mad, som hvede, byg eller brd etc. til hver af de 60

4.9 Husk disse punkter, nr du faster

Nr du bliver sulten eller trstig, s husk p trsten og sulten pDommedag

Tnk p de fattige og ndlidende, og giv dem af det, Allah hargivet dig

Behandl brn og prrende med venlighed

Hr og se ikke forbudte ting

Vr isr venlig mod forldrelse brn

Udfr s mange bnner som du kan

Vr retfrdig, ikke tarvelig eller ubarmhjertig

Undg grimt sprog


65/359

64 Kort om Ramadan

Undg sladder

Tnk p Allah hele tiden - bde dag og nat

Tak Allah for Hans barmhjertighed overfor dig

Bed Allah om tilgivelse

Reciter Koranen

4.10 Skbnens Nat (Laylat-ul-Qadr)

Laylat-ul-Qadr er natten, hvori Allah bestemmer menneskenes livsfor-lb for resten af ret. I lbet af denne nat er det anbefalet for muslimerneat tilbede Allah , og vre specielt tt p Ham. Laylat-ul-Qadr er ogsnatten, hvori Profeten fik benbaringen frste gang. Mere kan lses omdenne nat i kapitel 12.

4.11 Eid al-Fitr

Den frste dag efter mneden Ramadan, fester muslimerne over hele ver-den over fastens afslutning. Denne dag kaldes Eid og er en internationalmuslimsk helligdag. Mange familiemedlemmer samles for at lovprise Al-lah og besge hinanden, og ofte udveksler man gaver.

Profeten Muhammed sagde:

Det er en festlighed for dem, der adlyder Allah gennem at faste,

og hver dag, en person adlyder Allah, har vedkommende sin

egen festlighed.


66/359

4.12 Zakat al-Fitr 65

4.12 Zakat al-Fitr

Zakat al-Fitr er en almisse, som er pbudt muslimerne at betale til Eid,som flger Ramadan. Den er obligatorisk for enhver person, som er myn-dig, rask, forstandig og har rd til det. Det er familiens forsrger, der eransvarlig for at almissen for hvert af familiemedlemmerne bliver betalt tiltiden. Den skal udtages fra ens formue senest ved solnedgang den sidsteRamadandag, s at den bliver betalt senest p Eid dagen inden middag.Taksten for zakat er tre kg hvede, byg, rosiner, ris eller lignende produk-ter per person. Det er ogs tilladt at give pengevrdien af disse. Hvis manbeder Eid-bnnen, skal man betale Zakat al-Fitr fr bnnen. Men hvis manikke beder bnnen, s skal den betales fr middag p selve dagen.

Zakat al-Fitr skal bruges p n af flgende:

En fattig person, hvis indtgt eller formue ikke er nok til omkost-ningerne for at sikre mad til ham selv og hans familie for et helt r

Dem, hvis arbejde bestr af zakat indsamling og uddeling, og somsrger for at betale det til dem, som fortjener det

Ndlidende mennesker, som er fuldstndig hjlpelse og fattige

Ikke-muslimer, hvis hjerter rkker ud mod muslimer eller islam,eller som vil hjlpe muslimer i en tid med krig

Frigrelse af slaver

Betalingen af en gld af n, som ikke selv kan betale den

Offentlig gavn, ssom bygning af en moske, skole eller bro

Rejsende, som har brug for hjlp, og har brug for penge til at kommehjem


67/359

66 Kort om Ramadan


68/359

Kapitel 5

Profetens tale

Profeten sagde:Denne mned, Ramadan, tilhrer Allah, som imdekommer jer

med Hans barmhjertighed, velsignelser og tilgivelse. En mned,

der hos Allah, er den bedste, og hvis dage, er de bedste dage,

(og hvis) ntter er de bedste ntter, (og hvis) timer er de bedste

timer.

Det er en mned, hvori menneskene er inviteret af Allah. I denne

mned er selv det at trkke vejret en tilbedelse, og jeres svn vil

ligeledes vre en tilbedelse (I belnnes for)!

Jeres (gode) gerninger vil blive accepteret, og jeres bnner vil

blive hrt! Anrb derfor Allah med ren intention og med hjerter,

der er frie for synder og ondskab, om at Allah skal velsigne jer

og give jer styrke til at faste hele mneden, og lse (samt rette

jer efter) Koranen! Sandelig, vil den, der ikke modtager Allahsbarmhjertighed og velvilje i denne mned, ulykkeligvis have et

slemt endeligt (i det hinsides)!

Og husk ved jeres sult og trst, p sulten og trsten p

Dommedag. Og giv almisse til de fattige og ndlidende. Respek-

ter de ldre, og hav medlidenhed med dem, der er yngre end jer,

og vr venlige ved jeres prrende og slgtninge.


69/359

68 Profetens tale

Og vogt jeres tunger fra vrdilse ord, og jeres jne fra at se det

forbudte, og jeres rer fra det, der er blevet jer forbudt at hre!

Og vr venlige mod de forldrelse brn, s andre vil behandle

jeres barn p en venlig mde, hvis det engang bliver forldrelst!

Og anrb Allah om at tilgive jer jeres synder, og lft jeres hnder

op mod himmelen i anrbelse ved tidspunktet for bn, da det er

det bedste tidspunkt Allah ser ned p sin tjener med barmhjer-

tighed. Nr man anrber Ham p dette tidspunkt, vil Han svare,

og nr vi kalder (p) Ham, vil Han ligeledes svare os, og nr vi

beder Ham om noget, vil Han opfylde det (for os)!

O folk! I har gjort jeres samvittighed til slave af jeres begr; befri

den ved at bede Allah om tilgivelse. Og jeres rygge er nedslidte

af at bre p jeres tunge byrde af synder, s fald p kn for

Allah i lang tid og let byrden.

O folk! Hvis nogen af jer arrangerer en bespisning (for mus-

limerne), vil Allah give ham en belnning, der svarer til at have

frigjort en slave. Og Han vil tilgive ham hans mindre synder.

S spurgte n af Profetens ledsagere:

Hvad s hvis man ikke har rd?

Profeten svarede:Befri jer fra Helvedes ild, ved at invitere til bespisning, selv hvis I

kun har en halv daddel og noget vand at tilbyde.

O folk. Enhver som udviser gode manrer i denne mned, vil g

over broen (p Dommedag), sknt hans ben vil ryste.

Enhver, der ikke gr andre ondt i denne mned, vil Allah beskyttefra Sin vrede p Dommedag. Enhver, som respekterer og be-

handler en forldrels med venlighed i denne mned, vil Allah

se p med vrdighed p Dommedagen. Enhver, som behandler

sine slgtninge med venlighed i denne mned, vil Allah sknke

Sin barmhjertighed p Dommedag! Imens, vil Allah holde de, der

mishandler deres slgtninge i denne mned borte fra sin barmh-

jertighed p Dommedag.


70/359

69

Og de, der beder de anbefalede bnner i denne mned, vil Allah

(til)skrive et bevis p, at de er fri for Helvede! Og de, der beder

deres obligatoriske bnner, vil f den belnning der svarer til, at

de har bedt halvfjerds bnner i en(hver) anden mned. Enhver,

der beder om velsignelser over Profeten, gre vgtsklen med

det gode tung for, p den dag hvor vgtsklene bliver lette.

Enhver, der reciterer et vers fra Koranen, fr en belnning, der

svarer til at have lst hele Koranen i en af de andre mneder.

O folk! Paradisets porte er bne i denne mned! Anrb Allah omikke at lukke dem for jer. Og Helvedes porte er lukkede i denne

mned, s anrb Allah om, at Han aldrig skal bne dem for jer. I

lbet af denne mned er Satan fngslet, s bed jeres Gud om,

at Han ikke skal tillade ham at have magt over jer!

S spurgte Imam Ali :

O Allahs sendebud! Hvilke gerninger er de mest anbefalede i

denne mned?

Profeten svarede ham:

O Hassans fader. At tage afstand fra de gerninger, der er os for-

budt!

Imam Ali beretter videre: S begyndte Profeten at grde. S spurgtejeg ham:

Hvad er det, du grder over?

Profeten svarede mig:

Jeg grder over den hndelse, du vil komme igennem i denne

mned! Det er som om, at jeg ser dig for mig f et slag p hov-

edet, mens du beder til din Herre!

S spurgte Ali :


71/359

70 Profetens tale

Vil jeg da vre p den rette vej?

Profeten svarede:

Ja, du vil vre p den rette vej!

Derefter sagde Profeten :

O Ali, du er i forhold til mig som mit eget selv. Krig mod dig er krig

mod mig, og din fred er fred med mig. Den, der elsker dig, elskermig. Og den, der afskyr dig, afskyr mig.


72/359

Kapitel 6

Andre beretninger om fasten

1) Profeten sagde:Allah den Ophjede siger: Fasten er udelukkende for Mig, og

Jeg vil (Selv) belnne for den.

2) Profeten sagde ligeledes:

Enhver, som faster i Ramadan mneden af tro, og sger Allahs

glde og vogter sine jne, rer og tunge fra at krnke men-

neskerne, vil se at Allah accepterer hans faste og tilgiver ham

hans fortids synder.

3) Imam Jaffar al-Sadiq sagde:

Herren, den Ophjede og Hjeste siger: Ved at faste, har Minetjenere sikret sig selv fra det onde fra Mine (vrige) tjenere, (og)

Jeg sknker dem tilflugt fra ilden.

4) Engang hrte Profeten en fastende kvinde, der skldte sin husassis-tent ud. Profeten(saws) gav hende noget brd, og bad hende om at spisedet. "Jeg faster"sagde hun. Han svarede hende:


73/359

72 Andre beretninger om fasten

Mener du virkelig at du stadig faster, efter at have skldt din

husassistent ud? Fasten betyder ikke kun (ene og alene) at holde

sig fra at spise og drikke.


Nr du faster, s vogt dine jne fra at hre og se det, som er

forbudt, og dine lber og alle andre organer fra den modbydelige

(gerning). Lad vr med at tale i vildelse eller sre en tjener [et

andet menneske]. Vr vrdig, som en person, der faster, brvre det, og vre rolig, undtagen nr du ihukommer Allah. Lad

vre med at betragte din fastedag som en ordinr dag, og afhold

dig fra samkvem, kysseri og hj latter, thi Allah hader det.

6) Profeten sagde:

Enhver som bagtaler sine muslimske brdre og sstre, vil

finde, at hans faste er ugyldig og hans (anbefalede) afvaskning

vrdils. Skulle han d i sdan en tilstand, vil han d som n,

der har tilladt noget, som Allah ikke kan lide.


Allah gjorde faste til en pligt for at skabe retfrdighed mellem de

rige og de fattige. En rig mand fler ikke smerten af sult, s han

fr medlidenhed med de fattige, s lnge han kan f, hvad han

nsker. Ved at prve at faste, vil Allah f mennesker p samme

niveau ved at f de rige til at smage lidelsen af sult, s de fler

svaghed og fler barmhjertighed med de sultne.


74/359

Kapitel 7

Ved observation af mnen

Hvordan kan man vide at det er den 1. Ramadan?

Man starter ens faste nr n af flgende tre betingelser opfyldes:

1. To retskafne personer bevidner at have set nymnen sammen

2. Flere retskafne personer bevidner at have set mnen hver for sig

3. Hvis der er get 30 dage siden at Shaban mneden startede, vil 1.Ramadan indtrffe, da en mned ikke kan vre mere end 30 dage iden islamiske kalender

Denne duaa er anbefalelsesvrdig at lse nr mnen observeres:


75/359

74 Ved observation af mnen

I Allahs Navn, DenNdige, Den Barmhjer-tige.

bismi l-lahi r-rah. manir-rah. iym

Min Gud og din Guder Allah, verdnerneshersker.

rabbiy wa rabbuka l-la-hu rabbu l alamiyna

h Allah, lad dennemned vre en periodemed fred, tro, sikkerhedog total overgivelse tilDin vilje.

al-lahumma ahillahualayna bi-lamni wa l-iymani wa s-salamatiwa l-islami

Lad os handle hastigtmed det Du kan lide ogpbyder.

wa lmusaraati ala ma-tuh. ibbu wa tard. a

O Allah, sknk osvelsignelser i dennemned,

al-lahumma barik lana-fiy ahrina had

a

gr dens generse gavntilgngelig for os,

wa rzuqna h

ayrahu waawnahu

og hold os sikre fraskade, ondskab, ulykkeog ugerninger, der vil

prve at fange os idenne mned.

wa s. rif anna d. urrahuwa arrahu wa balaahuwa fitnatahu


76/359

75


77/359

76 Ved observation af mnen


78/359

Kapitel 8

Duaa for hver dag

8.1 Dag 1

I Allahs Navn, DenNdige, Den Barmhjer-

tige.


O Allah, vr tilfredsmed min faste i dennemned, hvori Du beln-ner dem, som gennem-frer fasten;

al-lahumma agal s. iya-miy fiyhi s. iyama s. -s. a a-imiyna

og vr tilfreds medmine natlige bnner

i denne mned, hvoriDu belnner dem, sombeder om natten;

wa qiyamiy fiyhi qiyamalqa aimiyna


79/359

78 Duaa for hver dag

hjlp mig til at vrep vagt og til at befrimig selv fra dovenhedog glemsomhed;

wa nabbihniy fiyhi annawmati lgafiliyna

O Verdens Herre, brover med mine drligegerninger, og sknkmig amnesti,

wahab liy gurmiy fiyhiya ilaha l alamiyna wa-

fu anniy

O Ham, der viser sym-pati mod folk, der forsersig.

ya afiyan anilmugrimiyn

8.2 Dag 2


tige.


OAllah,ladmigkommenrmere Din velvilje idenne mned;

al-lahumma qarribniyfiyhi ala mard. atika

og lad mig vre langtvk fra Din vrede ogforagt;

wa gannibniy fiyhi minsah

at.ika wa naqimatika

og lad mig blive vant tilat recitere Dine vers (iden Hellige Koran),

wa waffiqniy fiyhiliqira aati ayatika


80/359

8.3 Dag 3 79

ved hjlp af Din barmhjertighed, O Du mestBarmhjertige af debarmhjertige.

birah. matika ya arh. amar-rah. imiyn

8.3 Dag 3



O Allah, hjlp mig idenne mned til at vrei en tilstand af for-sigtighed og ppasse-lighed;

al-lahumma arzuqniy fiyhi d

-d

ihna wa t-tanbiyha

og hold mig vk fra

uforskammethed ogkynisme;

wa baidniy fiyhi

mina s-saf ahati wat-tamwiyhi

og lad mig vre en delaf alt det gode i dennemned,

wa gal liy nas. iybanmin kulli h

ayrin tunzilu

fiyhi

O Du Allerndigste afde ndige.

bi guwdika y a agwadalagwadiyna

8.4 Dag 4


81/359




O Allah, gr mig strk idenne mned, s jeg kanflge Dine befalinger,

al-lahumma qawwiniyfiyhi ala iqamati

amrika

og lad mig fle blidhe-den af Din lovprisning, waadiqniy fiyhi h. alaa-wata d

ikrika

og st mig i et humrs jeg kan vise Dig mintaknemlighed,

wa awziniy fiyhili-ada ai ukrikabikaramika

og beskyt mig med Ditstrke skjold,

wa ah.faz. niy bih. ifz. ika wasitrika

O Du mest SkarpsindigeIagttager.

ya abs. ara n-naz. iriyn


82/359

8.5 Dag 5 81

8.5 Dag 5



O Allah, lad mig i dennemned, igennem Dingodhed, blive en afdem, som angrendebeder om Din tilgivelsefor deres synder;

al-lahumma a-galniy fiyhi minalmustagfiriyna

og lad mig vre en afdine tilbedere, som grgode gerninger og adly-der Dig;

wa agalniy fiyhi minibadika s. -s. alih. iynalqanitiyna

og lad mig vre en af

Dine nrmeste venner,

wa agalniy fiyhi min

awliya

a

ika lmuqarra-biyna

O Du, mest Barmhjer-tige af de barmhjertige.

birafatika ya rh. ama r-rah. imiyn

8.6 Dag 6


bismi l-lahi r-rah.

manir-rah. iym


83/359


O Allah, lad mig ikke idenne mned hjlpelsi stikken p grund afmine forseelser, der eropstet som resultat afmin svage sjl;

al-lahumma la-tah

d

ulniy fiyhilitaarrud. i mas. iyatika

og lad ikke mine neder-lag knkke mig;

wa la tad. ribniy bisiyat. iniqmatika

og fjern og fordriv framig de ting, der forr-sager Din vrede i stedetfor Din gavmildhed.

wa zah. zih. niy fiyhi minmuwgibati sah

at.ika bi-

mannika wayadiyka

O Du, som er elsket afde oprigtige.

ya muntaha ra gbati r-ragibiyn

8.7 Dag 7



O Allah, hjlp mig idenne mned til at over-holde fasten om dagenog tilbede Dig om nat-ten;

al-lahumma ainniy

fiyhi

ala s. iyamihi


84/359

8.7 Dag 7 83

og hold mig fra trangentil overfladiskhedog hold mig fra atovertrde de Guddom-melige love;

wa gannibniy fiyhi minhafawatihi wa at

amihi

og hjlp mig igennemDin vejledning og Dinnde til at lovprise Dig,dag ud og dag ind,

wa arzuqniy fiyhid

ikraka bidawamihibitawfiyqika

O Du, som vejleder devildledte.

ya hadiya lmud. illiyn


85/359


8.8 Dag 8



O Allah, hjlp mig idenne mned til at vre

opslugt af medlidenhedmed de forldrelsebrn;

al-lahumma urzuqniyfiyhi rah. mata alaytami

og til at bespise de fat-tige;

wa at. ama l ami

og til at udbrede islam; wa ifa aa s-salami

og lad mig vre i sel-skab med hjsindede

mennesker,

wa s. uh. bata lkiramibit.awlaka

O Du, der er den EnesteSttte for dem, der sgersikkerhed.

ya malgaa l amiyn

8.9 Dag 9

I Allahs Navn, Den

Ndige, Den Barmhjer-tige.

bismi l-lahi r-rah. mani

r-rah. iym


86/359

8.10 Dag 10 85

O Allah, giv mig i dennemned en stor del afDin grnselse barmh-jertighed,

al-lahumma gal liy fiyhi nas. iyban minrah. matika lwasiati

lad mig blive p denrigtige vej, der oplysesaf Dine tydelige tegn.

wa hdiniy fiyhi libara-hiynika s-sat.iati

Diriger min opfrsel, sden behager Dig;

wa h udbinas. iyatiy ala

mard. atika lgamiati

dette nsker jeg af hen-syn til Din krlighed og barmhjertighed, O Du,der er det eneste hbfor dem, som virkelig

nsker fuldbyrdelse.

bimah. abbatika ya amalalmutaqiyn

8.10 Dag 10



O Allah, lad mig, i

denne mned, vreen af dem, som erafhngige af Dig,

al-lahumma

galniy fiyhi minalmutawakkiliynaalayka


87/359


og lad mig vre en afdem, som fr succes pDin vej,

wa galniy fiyhi minalfa aiziyna ladayka

og lad mig vre en afdem, som fr lov til atkomme Dig nrmere,

wa galniy fiyhi minalmuqarrabiyna alayka

gennem Din godhed, ODe bedendes nske.

bi-ih.

sanika ya gayata t.-

t. alibiyn

8.11 Dag 11



O Allah, lad mig, idenne mned, elskegodheden,

al-lahumma h. abbib a-layya fiyhi l-ih. sana

og fyld mig med af-sky for det, som delg-ger min moral, og somlokker mig til at synde;

wa karrih alayya fiyhilfusuwqa wa lis.yana

og beskyt mig ved atsknke mig immunitetfra straf og ildens flam-mer,

wa h. arrim alayya fiyhis-sah

at

.a wa n-niyrana

biawnika


88/359

8.12 Dag 12 87

O Du, som hjlper dem,der beder om hjlp.

ya giyat

almustagiyt

iyin

8.12 Dag 12


tige.


O Allah, forsknmig med egensk-aberne beskedenhed ogkyskhed,

al-lahumma zayyinyfiyhi bis-sitri wa laf afi

og lad tilfredsstillelse og(Din) tilfredshed vremit daglige klde

wa sturniy fiyhi bilibasilqunuwi wa lkif afi

og lad mig ved hjlpaf Din sttte holdefast ved retfrdighedog rlighed i minehandlinger

wah. amilniy fiyhi ala-ladli wa l-ins. afi

og hold mig sikker fraalt det, der skrmmermig,

wa minniy fiyhimin kulli ma ah

afu

biis. matika


89/359


O Du, der sttter deskrmte.

ya is. mata lhaifiyn

8.13 Dag 13


tige.


O Allah, hjlp migi denne mned til atkomme af med (mine)drlige umoralskheder,og hjlp mig til at bekmpe den tilbje-lighed, som gr, at jegvender ryggen til det

gode med vmmelse,

al-lahumma t.ahhirniyfiyhi mina d-danasi wal-aqd

ari

og lad mig ved hjlpaf Din bistand vrerolig og fattet, nr jegoplever situationer, derer bestemt af skbnen,

wa s. abbirniy fiyhi ala-kainati l-aqdari

og lad mig knytte mig tilfromhed og blive en delaf en gudfrygtig forsam-ling,

wa waffiqniy fiyhi lilt-tuqa wa s. uh. bati l-abra-ri biawnika


90/359

8.14 Dag 14 89

O De Fjeliges jesten. ya qurrata ayni lmasa-kiyn

8.14 Dag 14



O Allah, lad ikkeubeslutsomhed ogforvirring overvldemig i denne mned,

al-lahumma la tuwa-h id

niy fiyhi bi-lat

arati

og lad hellere ej mine fe-jl og forsmmelser tagekontrol over mig,

wa aqilniy fiyhi minalh

at. aya wa lhafawati

og lad ej heller uheldog ulykke lade mig vrederes ml.

wa la tagalniy fiyhigarad

.an lilbalaya wa

laaf ati

Dette kan kun undgsmed Din hjlp, O Du,som belnner dem, derfrivilligt underkastersig.

biizzatika ya izzalmuslimin


91/359


8.15 Dag 15



O Allah, sknk mig defrommes adlydenhed,

al-lahumma arzuqniyt. aata lh

aiiyna

og bibring i mit hjerteangerenafdem,somyd-myger sig selv foran Digfor at opn Din beskyt-telse;

wa rah. fiyhi s. adriy bi-inabati lmuh bitiyn

i dit navn O Du, som erde banges tilflugtssted.

bi-amanika ya amanalh

a aifiyn

8.16 Dag 16



O Allah, for Dig fasterjeg,

al-lahumma laka s. umtu

og med maden sknketaf Dig, bryder jeg minfaste,

wa

alaaa rizqika aft.artu


92/359

8.17 Dag 17 91

og af Dig er jegafhngig,

wa alayka tawakkaltu

s accepter min faste, fataqabbal minniy

thi Du er sandelig denAlthrende, den Alvi-dende.

annaka anta s-samiyulaliym

8.17 Dag 17



O Allah, hjlp mig medat gre gode gerninger i

denne mned,

al-lahumma ahdiniyfiyhi lis. alih. i al-amali

og lad mig trffe derigtige beslutninger,

wa aqd. i liy fiyhilh. awa ai ga wa al-aamala

O Du, som ikke krvernogen forklaring,

ya man la yah. tagu alaat-tafsiyri wa s-suali


93/359


O Du, som er Alvi-dende.

ya aliman bima fiys. uduwri l alamiyna

Velsign Muhammed oghans rene afkom.

s. alli ala muh. ammadinwwa alih t.-t. ahiriyna

8.18 Dag 18



O Allah, lad mig i dennemned opn morgen-ernes velsignelser.

al-lahumma nabbihniy fiyhi libarakati ash. a-rih

Oplys mit hjerte medstrlerne af dens klarelys.

wa nawwir fiyhi qalbiybid. iya ai anwarih

Lad mig, igennem Ditlys, flge dens tradition-er

wa h

ud

bikulli ad. a aiyala attibai aat

arih


94/359

8.19 Dag 19 93

O Du, som oplyser detroendes hjerter.

binuwrika ya mu-nawwira quluwbil arifiyna

8.19 Dag 19

I Allahs Navn, Den



r-rah. iym

O Allah, giv mig en stordel af de mange vel-signelser, som findes idenne mned.

al-lahumma waffir fiyhih. az. z. iy min barakatih

Gr det nemt for migat n denne mneds

barmhjertighed og vel-signelse,

wa sahhil sabiyliy ala-h ayr

atih

og forhindr mig ikke i atopn mnedens goder,

wa la tah. rimniyqubuwla h. asanatih

O Du, som viser vejen tilsandheden.

ya hadiyan alaa lh. aqqilmubiyna

8.20 Dag 20




95/359


O Allah, ben for migalle de dre, der frertil velsignelser i dennemned,

al-lahumma ftah. liyfiyhi abwaba lginana

og luk alle de dre, somfrer til fortvivlelse ogforvirring,

wa agliq anniy fiyhi a-bwaba n-niyrana

lad mig recitereden Hellige Koranregelmssigt,

wa waffiqniy fiyhi litila-wati lqurani

O Du, som giver detroende ro i sjlen.

ya munzila s-sakiynati fiy quluwbilmuminiyna

8.21 Dag 21



O Allah, vis mig i dennemned vejen til Din ac-cept.

al-lahumma gal liyfiyhi ala mard. atikadaliylan


96/359

8.22 Dag 22 95

Lad ikke Satan stjlemin opmrksomhed.

wa la tagal lilyt. anifiyhi alayya sabiylan

Led mig til det lyksaligehvilested, Paradiset,

wa agali l gannata liymanzilan wa maqiylan

O Du, som opfylder detroendes nsker.

ya qad. iya h. awaigi t.-t. a-libiyna

8.22 Dag 22



O Allah, ben for mig idenne mned, dren tilDin gavmildhed,

al-lahumma ftah. liyafiyhi abwaba fad. lika

og gr Dine mangeart-ede velsignelser tilgn-gelige for mig,

waanzil alaya fiyhibarakatika

Afhold mig fra at vkkeDin vrede.

wawaffiqniy fiyhi lim u-gibati mard. atika


97/359


Tildel mig en plads imidten af Paradis.

waaskinniy fiyhi bah. b u-h. ati gannatika

O Du, som hrer deulykkeliges kald phjlp.

ya mu giyba dawatalmud. t.ariyn

8.23 Dag 23



O Allah, rens mig idenne mned fra mineumoralskheder,

al-lahumma gsilniyfiyhi mina ld

un ubi

og fjern fra mig mine fe-jl.

wat.ahhirniy minaluy ubi

Kig ind i mit hjerte, ogse, at jeg oprigtigt ergudfrygtig.

wamtah. in qalbiy fiyhibitaqwa lqul ubi

O Du, som tilgiver dem,der beder om Din til-givelse.

ya muqiyla at

aratilmud

nibiyna


98/359

8.24 Dag 24 97

8.24 Dag 24



O Allah, det eneste jegsger i denne mned erat behage Dig.

al-lahumma niyasaluka fiyhi ma-

yurd.

iyka

Jeg sger tilflugt hos Digfra alt, som skaber Dinvrede.

waaud

u bika mimma-yuud

iyka

Jeg bnfalder Dig; hjlpmig til at adlyde Dinelove.

waasaluka lttawfiyqafiyhi lin ut.iyaka

Hjlp mig, s jeg ikkegradbjer eller bryderDine love, O Du, som erde bnfaldende barmh-jertig.

wala as. iyka ya gawadalssailiyna

8.25 Dag 25




99/359


O Allah, lad mig i dennemned elske Dine ven-ner

al-lahumma galniy fiyhi muh. iban li-

awliyaika

og hade Dine fjender, wamuaadiyan li-ada a-ika

og lad mig flge Dit

Sendebuds eksempel,

mustannan bisunnati

h atamianbiyaika

O Du, som bevaredeProfeternes tanker ogflelser fejlfrie.

ya aas. ima qul ubilnnabiyyiyna

8.26 Dag 26

I Allahs Navn, Den



r-rah. iym

O Allah, m Du i dennemned vrdstte mineanstrengelser,

al-lahumma gal sayyifiyhi makuran

tilgive mig mine synder, wad

anbiy fiyhi magf u-ran

m Du acceptere minegerninger, wa

amaliy fiyhi maqb u-lan


100/359

8.27 Dag 27 99

og slette mine fejl, waaybiy fiyhi mast uran

O den bedste Lytter. ya smaa lssamiiyna

8.27 Dag 27



O Allah, gr nattens vel-signelser tilgngeligefor mig.

al-lahumma rzuqniyfiyhi fad. la laylati lqadri

Gr mine problemernemme at hndtereog ikke svre ogbesvrlige.

was. ayyir um uriy fiyhimina lusri la lyusri

Tag mine bnner omforladelse under be-tragtning

waqbal ma ad

iyriy

og aflast mig fra detunge byrde af synder,

wah. ut.t.a anniy aldanba

waalwizra

O Du, som er s Barmh-

jertig mod Dine ret-skafne tjenere.

ya raufan liibaadihi

ls. s. alih. iyna


101/359


8.28 Dag 28



O Allah, forg i dennemned min tilfredsstil-lelse af Dig ved hjlp afmine ekstra bnner.

al-lahumma waffir h. az. iy fiyhi minalnnawafili

O Allah, jeg beder Digom at vre mig barmh-jertig.

wakrimniy fiyhi bih. d. arilmasa aili

Lad mig tilfredsstilleDig ved hjlp af allemidler (og) lad migkomme Dig nrmere

ved hjlp af dissemidler,

wa qarrib wasiylatiyilayka min baynilwasaili

O Du, som ikke har fortravlt til de oprigtige.

ya man la yu giluhuilh. ah. u lmulih. h. iyna


102/359

8.29 Dag 29 101

8.29 Dag 29



O Allah, lad mig, idenne mned kommeDin barmhjertighednrmere og lad migomgives af den.

al-lahumma giyniyfiyhi bilrrah. mati

Vejled mig altid. Ladmig altid vre minehandlinger bevidst.

warzuqniy fiyhi lttaw-fiyqa walis. mata

Rens mit hjerte fragrovheder som falskebeskyldninger,

wat.ahhir qalbiy mingayahibi lttuhmati

O Du, som behandler detroende barmhjertigt.

ya rah. iyman biibadihilmuuminiyna

8.30 Dag 30


tige.


O Allah, pskn og ac-cepter min faste i dennemned.

al-lahumma gal s. iya-miy fiyhi bilukri


103/359


Lad mig opn Din ogDit Sendebuds tilfred-shed.

walqub uli ala ma tard. a-hu wa yard. ahu lras ulu

Lad mig opn en styrke,som vil tilfredsstille minledere,

muh. kamatan fur uahubil-us. uli

Muhammed (sa) oghans ufejlbarlige fami-lie.

bih. aqqi muh. ammadinwa alihi lt.t. ahirina

Al lovprisning til-falder kun Gud denAlmgtige.

walh. amdu lillahi rabbil alamiyna


104/359

Kapitel 9

Anbefalede tilbedelser veddaggry

9.1 Duaa al-Bahaa (Sahar)

Profeten anbefalede de trofaste til at st tidligt op om morgenen, frdaggry og spise noget frend tiden for faste begynder.

1. Det er yderst anbefalet at spise blot en daddel eller drikke en trvand.

2. Det er desuden yderst anbefalet at sige flgende, eller blot have detsom en intention, inden fasten starter: "jeg faster, som det er pbudt

mig, for at sge nrheden til Gud".

3. Derefter er det anbefalet, at man reciterer surat al-Qadr. Det er blevetoverleveret, at hvis man lser denne surah ved daggry og ved iftar(nr fasten brydes om aftenen), er det som, at man har udfrt jihadimellemtiden.


105/359

104 Anbefalede tilbedelser ved daggry

4. Duaa al-Bahaa er en kendt bn, som Imam Muhammed al-Baqerplejede at recitere ved daggry:



O Allah, jeg beder Dig

om Din glans i dens yp-perste glans,

al-lahumma anniy

asaluka min bahaikabiabhahu

og sandelig er al Dinglans glansfuld.

wa kullu baha aikabahiyyun

O Allah jeg beder Digved hele Din glans.

al-lahumma anniy a-saluka bibahaika kul-lihi

O Allah jeg beder Digom Din sknhed i densypperste sknhed,

al-lahumma anniy a-saluka min gamaalikabiagmalihi

og sandelig er al Dinsknhed skn.

wa kullu gamaalikagamiylun

O Allah jeg beder Digved hele Din sknhed.

al-lahumma anniyasaluka bigamaalikakullihi


106/359

9.1 Duaa al-Bahaa (Sahar) 105

O Allah jeg beder Digom Din hjhed i densypperste hjhed,

al-lahumma anniy a-saluka min galalikabiagallihi

og sandelig er al Dinhjhed majesttisk.

wa kullu galalikagaliylun

O Allah jeg beder Dig

ved hele Din hjhed.

al-lahumma anniy a-

saluka bigalalika kul-lihi

O Allah jeg beder Digom Din storhed i densypperste storhed,

al-lahumma anniy a-saluka min az. amatikabiaaz. amiha

og sandelig er al Din

storhed stor.

wa kullu az. amatika

az. imatun

O Allah jeg beder Digved hele Din storhed.

al-lahumma anniyasaluka biaz. amatikakulliha

O Allah jeg beder Digom Dit lys i dets ypper-ste lys,

al-lahumma anniy a-saluka min nuwrikabianwarihi


107/359


og sandelig er al Dit lysoplysende.

wa kullu nuwrikanayyirun

O Allah jeg beder Digved hele Dit lys.

al-lahumma anniy a-saluka binuwrika kul-lihi

O Allah jeg beder om

Din barmhjertighed idens omfang,

al-lahumma anniy a-

saluka min rah. matikabiawsaiha

og sandelig er al Din barmhjertighed om-fangsrig.

wa kullu rah. matika wa-siatun

O Allah jeg beder vedhele Din barmhjer-

tighed.

al-lahumma anniyasaluka birah. matika

kulliha

O Allah jeg beder omDine ord i deres fuld-kommenhed,

al-lahumma anniy a-saluka min kalimatikabiatammiha

og sandelig er alle Dineord fuldkomne.

wa kullu kalimatika ta a-mmatun

O Allah jeg beder Digved alle Dine ord. al-lahumma anniyasaluka bikalimatikakulliha


108/359


O Allah jeg beder Digom Din fuldkommen-hed i dens ypperstefuldkommenhed,

al-lahumma anniy a-saluka min kamalikabiakmalihi

og sandelig er al Dinfuldkommenhed fuld-kommen.

wa kullu kamalika ka-milun

O Allah jeg beder Digved hele Din fuldkom-menhed.

al-lahumma anniy a-saluka bikamalika kul-lihi

O Allah jeg beder Digved Dit navn i dets yp-perste storhed,

al-lahumma anniy a-saluka min asmaikabiakbariha

og sandelig er alle Dinenavne store. wa kullu asma

ikakabiyratun

O Allah jeg beder Digved alle Dine navnesstorhed.

al-lahumma anniy a-saluka biasmaika kul-liha

O Allah jeg beder Digved Din hder i densypperste hder,

al-lahumma anniyasaluka min izzatikabiaazziha


109/359


og sandelig er al Dinhder hderlig.

wa kullu izzatikaaziyzatun

O Allah jeg bederDig ved hele Dinhderlighed.

al-lahumma anniy a-saluka biizzatika kul-liha


ved Din vilje i dens yp-perste effektuering

al-lahumma anniy

asaluka min maiyy-atika biamd. aha

og sandelig er al Din vil-je effektueret.

wa kullu maiyyatikamad. iyatun

O Allah jeg beder Digved hele Din vilje.

al-lahumma anniyasaluka bimaiyyatikakulliha

O Allah jeg beder Digved Din magt, som kon-trollerer alt,

al-lahumma anniyasaluka min qudratikabi-lqudrati llatiyastat.alta biha ala kulliayin


110/359


og sandelig er Din magtherskende.

wa kullu qudratikamustat.iylatun

O Allah jeg beder Digved al Din magt.

al-lahumma anniy a-saluka biqudratika kul-liha

O Allah jeg beder

dig ved Din visdomsom borer igennem ogopretholder alt,

al-lahumma anniy a-

saluka min ilmika bia-nfad

ihi

og sandelig er Din vis-dom fuldstndig effek-tiv.

wa kullu ilmika nafid

un

O Allah jeg beder Digved al Din visdom.

al-lahumma anniy a-saluka biilmika kullihi

O Allah jeg beder Digved Dine ord som altider opfyldt,

al-lahumma anniy a-saluka min qawlika bia-rd. ahu

og sandelig er alle Dineord holdt og opfyldt.

wa kullu qawlikarad. iyyun

O Allah jeg beder Digved alle Dine ord.al-lahumma anniy a-saluka biqawlika kul-lihi


111/359


O Allah jeg beder Digved Dine sager som erkrest for Dig,

al-lahumma anniy a-saluka min masa ailikabiah. abbiha

og sandelig er alle Dinesager elskede for Dig.

wa kulluha alaykah. abiybatun


ved alle Dine sager.

al-lahumma anniy

asaluka bimasaailikakulliha

O Allah jeg beder Digved al Din ypperste re,

al-lahumma anniyasaluka min arafikabiarafihi

ogsandeligeralDinrerbar.

wa kullu arafika ariy-fun

O Allah jeg beder Digved al din re.

al-lahumma anniy a-saluka biarafika kul-lihi

O Allah jeg beder Digved al Din evige su-vernitet,

al-lahumma anniy a-saluka min sult. anikabiadwamihi


112/359


og sandelig er Din su-vernitet evig.

wa kullu sult. anika da-imun

O Allah jeg beder Digved al Din suvernitet.

al-lahumma anniy a-saluka bisult. anika kul-lihi


ved Dit dle og rbarekongerige,

al-lahumma anniy

asaluka min mulkikabiafh

arihi

og sandelig er Dit ube-grnsede kongerigeprgtigt og storartet.

wa kullu mulkika f a-h

irun

O Allah jeg beder Digved hele Dit kongerige.

al-lahumma anniy a-saluka bimulkika kul-

lihi

O Allah jeg beder Digved Din ophjede oph-jethed,

al-lahumma anniy a-saluka min uluwwikabialaahu

og sandelig er Dinophjethed fuldstndigog sublim.

wa kullu uluwwika a-lun


113/359


O Allah jeg beder Digved Din sublime oph-jethed.

al-lahumma anniyasaluka biuluwwikakullihi

O Allah jeg beder Digved Din mgtige ogevige overflod,

al-lahumma anniy a-saluka min mannikabiaqdamihi

og sandelig er Din over-flod mgtigst og evig.

wa kullu mannikaqadiymun

O Allah jeg bederDig ved Din mgtigeoverddighed.

al-lahumma anniy a-saluka bimannika kul-lihi

O Allah jeg beder Digved Dine gavmilde

forrede tekster,

al-lahumma anniy a-saluka min ayatika bia-

kramiha

og sandelig er alle Dineforringer rigelige oggavmilde.

wa kullu ayatika kariy-matun

O Allah jeg beder Digved alle Dine tekster.

al-lahumma anniy a-saluka bi ayatika kul-liha


114/359


O Allah jeg beder Digved alt hvad Du medDin absolutte autoritetog ved Din mgtigestyrke bevirker,

al-lahumma anniyasaluka bima nta

fiyhi mina -ani walgabaruwti

og beder Dig ved Dinenorme fuldstndige

myndighed.

wa saluka bikulli aninwah. dahu wa gabarutin

wah. daha

O Allah jeg beder Digved det svar Du giv-er mig p mine ydmyge bnner hver gang jegbeder til Dig,

al-lahumma a-nniy asaluka bimatu giybuniy bihi h. iynasaluka

O Allah jeg beder Digsvare p mine bnner.

f agibniy ya l-lahu


115/359


9.2 Duaa fr fasten begyndes



O mit frste tilflugtsst-ed,

ya mafzaiy inda kur-batiy

o min eneste hjlp, nrproblemerne omringermig.

wa ya gawt

iy inda id-datiy

Til Dig vender

Documents

Spirituel Guide Til Ramadan