MEMBER OF:

Primavera, e state, autunno 2016

Häp p i Päp i K in d e r club

(da domenica a venerdì tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00)

Tanto divertimento al mini club Häppi Päpi. Partecipare significa vivere assieme momenti molto spassosi.

• laboratori creativi• giochi e divertimento• programma a tutta avventura all’aperto• bibite incluse ai pranzi al mini club fornite dal bar dei succhi

Happy K id s e Te enie s Happy kids - happy family. Scopri le montagne e vivi una vacanza indimenticabile in mezzo alla natura.

Tempo di vacanza significa anche tempo per la famiglia. Godetevi le ferie estive con tutta la famiglia. Una piscina coperta con scivolo riservata ai bambini ed una vasca baby garantiscono moltissimo divertimento. Inoltre nel nostro luminoso e soleggiato miniclub (ca. 100m²) i nostri piccoli ospiti si trovano proprio bene!Il ricco programma del mini club farà divertire i bimbi offrendovi al tempo stesso la possibilità di ricavarvi qualche ora senza preoccupazioni da dedicare al rilassamento o alle numerose attività sportive disponibili.

Nuovissimo è anche il programma giornaliero per teen-agers „Natürlich Cool mit 12 +“, ricco di divertimento ed avventure nella natura, ideale per trovare “best friends forever”.

P r o g ram m a Te e ni e

Per i nostri giovani ospiti da 12 anniTempo cool con ragazzi cool!

• Creare gruppi WhatsApp… chi c’è…• Corso di barman con bevande analcoliche• Geocaching attorno all’hotel – Chi ha il miglior senso dell’orientamento?• Slackline• Test di e-bikes con grigliata sulla pista ciclabile• Partire mattinieri e brunch in montagna• e molto altro…

Salvo

mod

ifich

e, er

rori

di st

ampa

o di

com

posiz

ione

Ulteriori in f or ma z ioni

CONTATTI E COME RAGGIUNGERCI

A - 9920 Sillian im Hochpustertal

Tel : +43 4842 6011-0info@sporthotel-sillian.atwww.sporthotel-sillian.at

Hochpustertaler Bergbahnen Nfg. GesmbH & Co KGSporthotel Sillian, A-9920 SillianATU 44074407

Troverete ulteriori informazioni su come arrivare, prenotazioni, condizioni di storno ecc. sul nostro sito internet:

www.sporthotel-sillian.at

Per i nostri sportivi• direttamente sulla pista ciclabile della Drava• ai piedi della cabinovia del paradiso per gli escursionisti dell’Alta Pusteria• programma sportivo quotidiano con istruttori wellness e fitness

OSTTIROLER GIPFELTICKET/BIGLIETTO PER LE VETTE DEL TIROLO ORIEN-TALE: con tragitti in funivia inclusi come da orario (valido nelle funivie di Sillian, Kals am Großglockner e Matrei , St. Jakob i. D., Mölltaler Gletscher & Ankogel)

Cucina: cosa include la mezza pensione gourmet• ricca colazione a buffet tipica del Tirolo Orientale, frutta fresca e succhi • piccolo buffet pomeridiano per gli sportivi• cena con menu a più portate o buffet• fresca acqua di fonte delle montagne del Tirolo Orientale

Wellness su oltre 3.000 m2

• piscine coperte, piscina scoperta ed un laghetto naturale balneabile• piscina coperta ad uso dei bambini con scivolo gigante• vasca baby con scivolo piccolo• sauna di pino mugo del Tirolo Orientale, sauna bio, bagno turco alle erbe aro-matiche, bagno turco dei cavalieri, docce sensoriali, vasca Kneipp, grotta di sale, • sala fitness con vista sulle Dolomiti e nuovissimi attrezzi fitness e cardio • sale di riposo con lettini ad acqua riscaldati e caminetto

Ulteriori servizi (a pagamento)• trattamenti beauty e curativi, massaggi• spa privata per due con moderni lettini per massaggio in coppia e lettini soft pack riscaldati • suite Premium con spa privata

Più di un s emplice ho telR i du z i o ni p e r b am b ini:In camera per famiglie, studio o suite con due adulti paganti tariffa intera nel 3° o 4° letto (divano letto):

0 - 2,9 anni riduzione del 100% 3 - 5,9 anni € 27,- al giorno6 -17,9 anni riduzione del 50%

WL an g ratui t a in tutto l’hotel e nelle camere

Sup p l e m e n t o cam e ra sin g o l a:Camera doppia Residenz ad uso singolo € 30,- al giorno

Va can z e a 4 z am p e - cani:Costi di pulizia € 15,- a cane al giorno – Si prega di tener presente che non è consentito l’accesso al ristorante e zona wellness

D e tra z i o n e dall a m e z z a p e n si o n e: Per solo pernottamento e prima colazione: detrazione della cena e dello spuntino pomeridiano dalla mezza pensione € 15,-

S o g g i o r n o b r eve:Per soggiorni fino a 3 notti conteggiamo un supplemento di € 10,- ad adulto al giorno

Welln e ss n ell e Alp i

• 7 pernottamenti incl. mezza pensione benessere • utilizzo della nostra Wellness Residenz di oltre 3000 m2• 1 bagno di fieno del Tirolo Orientale• 1 massaggio corpo completo con oli aromatici• quotidianamente frutta fresca o succhi in camera• per rilassarsi il libro “Osttiroler Bergbuch”

da € 695,- per adulto in camera doppia Residenz

G uar dian o d ell e ve t t e

• 7 pernottamenti incl. mezza pensione benessere • utilizzo della nostra Wellness Residenz di oltre 3000 m2• 1 massaggio corpo completo• 1 zaino da escursionista a noleggio con spuntino quotidiano• incl. biglietto per le vette Gipfelticket per le funivie aperte• escursioni consigliate quotidianamente con carta escursio-

nistica • sport mattutino quotidiano•

da € 659,- per adulto in camera doppia Residenz

Das Team der Dolomiten Residenz **** Spor thotel Sill ian

Nel cielo s opra le D olo -miti del T ir olo O rien tale brill a una nuova s tell a “sup erior e”Divertirsi, rilassarsi, sognare. Vivete qui il meglio di una vacanza.

Nel cuore delle Dolomiti, nel paradiso naturale dell’Alta Pusteria, sorge il vostro hotel benessere personale direttamente sulla pista ciclabile della Drava:

la Dolomiten Residenz HHHHSUP Sporthotel Sillian.

Ne s ar e te co n qui s t ati.Approfittate delle nostre eccellenze: renderanno speciale la vostra vacanza.• direttamente nel regno delle escursioni e dei

tour in bici dell’Alta Pusteria • noleggio bici gratuito *• transfer gratuito alle stazioni di Lienz e

Sillian *• Osttiroler Gipfelticket/biglietto per le vette

del Tirolo Orientale – inclusi tragitti con le funivie aperte

• spuntino dello sportivo il pomeriggio• zaino per escursioni disponibile a noleggio• bastoni per escursioni disponibili a noleggio• programma quotidiano di escursioni, sport

e cultura• programma quotidiano per bambini e ado-

lescenti • WLan gratuita•

Tutti

i pre

zzi s

i inte

ndon

o com

pren

sivi d

i tut

te le

tass

e. Lis

tino p

rezz

i da o

ttobr

e 201

5 – Sa

lvo m

odifi

che

Pr e z z i camer ePrimavera, estate, autunno 2016

St a g i o n e A25.05. - 09.07.1617.09. - 02.11.16

St a g i o n e B09.07. - 30.07.1620.08. - 17.09.16

St a g i o n e C30.07. - 20.08.16

CAMERA DOPPIA RESIDENZ (ca. 25m²)(fino a 2 ADULTI)

con mezza pensione gourmet e spuntino dello sportivo il pomeriggio, bovindo o balcone, TV satellitare, WLan gratuita, radio, doccia o vasca da bagno, WC separato, telefono, libero uso della nostra Wellness-Residenz

E UR 92 ,- E UR 102 ,- E UR 112 ,-

CAMERA PER FAMIGLIE LANDLEBEN (ca. 35 m²)(fino a 2 ADULTI + 2 bambini)

con mezza pensione gourmet e spuntino dello sportivo il pomeriggio, balcone o terrazzino, TV satellitare, WLan gratuita, radio, doccia o vasca da bagno, WC separato, telefono, libero uso della nostra Wellness-Residenz

E UR 99,- E UR 109,- E UR 119,-

STUDIO DOLOMITEN (ca. 45m²)(fino a 2 ADULTI + 2 bambini)

con mezza pensione gourmet e spuntino dello sportivo il pomeriggio, bovindo o balcone, 2 zone notte separate, doccia o vasca da bagno, WC separato, TV satellitare, WLan gratuita, radio, telefono, libero uso della nostra Wellness-Residenz

E UR 119,- E UR 12 9,- E UR 139,-

PREMIUM SUITE DE LUXE (da 45m²) (2 ADULTI + 2 bambini)

con mezza pensione gourmet e spuntino dello sportivo il pomeriggio, terrazzo o ampio balcone, 2 zone notte separate, un bagno ed un WC separato, zona wellness con sauna finlandese o cabina a raggi infrarossi a calore profondo,TV satellitare, WLan gratuita, radio, telefono, libero uso della nostra Wellness-Residenz

E UR 149,- E UR 159,- E UR 179,-

*si prega di prenotare in anticipo

Sp e ciale p er voi:La tradizione unita al moderno lifestyle.Puro piacere.

F ar e il p i e n o di e n e r g ia – To ccat a e f ug a n ell e D o l o mi ti

• 3 pernottamenti inclusa mezza pensione benessere• uso della Wellness-Residenz di oltre 3000 m2• incluse bici a noleggio• 1 peeling detergente al cristallo di rocca Crystal Berg Kraft• 1 piacevole massaggio agli oli aromatici• sport mattutino energizzante• informazioni e consigli utili tutti i giorni al tavolo della cola-

zione

da € 379,- per adulto in camera doppia Residenz