Embed Size (px)
Citation preview
MB | M8x1 MB | M12x1 S55 S89 T Y
1 2
0
TAILOR MADETTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR MMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
SSTANDARDSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDDDDD
SSSSSSSSSSPECIALSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPPEEEEEEEEECCCCCCCCCCCIIIIIIIAAAAAAAAAALLLLLLLLLSSSSSSSSSSS
79
1 3
2
30
126
253027
25 30 27 30 3027
[mm]
54
152,
5
5428,554
126
115,
4
[mm]
169,
2
34,9 22,5
5454
ESCHA Bauelemente GmbH
Elberfelder Str. 32 | 58553 Halver
Phone + 4 9 23 5 3 70 8 - 8 0 0
Fax + 4 9 23 5 3 70 8 - 4 1 0
Germany
w w w . e s c h a . d e
Type I /O-ports Poles Straight or right-angled Cable
M8x1 | Ø8 snap 4, 8 3, 4 M12x1 (8-pole) for 4x I /O (3-pole)
M16x0.75 (14-pole) for 4x I /O (4-pole) or 8xI /O (3-pole)
M16x0.75 (19-pole) for 8x I /O ( 4-pole)
PUR | S1117
PVC | S1118
Actuator-/Sensor Junction Box Connection
Type I /O-ports Poles Straight or right-angled Cable
M12x1 4, 6, 8 3+PE | A
4+PE | A
M23x1 (12-pole) for I /O (3+PE-pole)
M23x1 (19-pole) for I /O (4+PE-pole)
PUR | S370
Actuator-/Sensor Junction Box Connection
Rated voltage: 10.. .30V
Current load: 2A per signal contact
9A total current
Switching function: PNP
Ambient temperature: -30°C.. .+90°C
Degree of pollution: 3
Mechanical life cycle: >100 mating cycles
Protection class (IEC60529): IP67
Rated voltage: 10.. .30V
Current load: 2A per signal contact
6A total current
Switching function: PNP
Ambient temperature: -30°C.. .+90°C
Degree of pollution: 3
Mechanical life cycle: >100 mating cycles
Protection class (IEC60529): IP67
Type 0 1 2 WxHxD[mm] Order-No.
MB
MB | LED
M8x1 f | 3
f | 3
M8x1 m | 4
M8x1 f | 3
f | 3
23.5x11.35x10 8052222
8052223
MB
MB | LED
M12x1 f | 5
f | 5
f | 8
f | 4
f | 4
M12x1 f | 5
m | 5
m | 8
m | 5
m | 5
M12x1 m | 5
m | 5
f | 8
f | 4
f | 4
39.3x15x19.4 8024976
8044611
8028876
8024643
8024644
S55 M12x1 f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 m | 5
M12x1 m | 4
M12x1 f | 4
M8x1 f | 3
30x12.7x12 8018720
8052224
S89
S89 | LED
M12x1 m | 3
f | 3
f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 f | 3
M12x1 f | 4
m | 4
m | 5
M12x1 m | 4
M12x1 m | 4
M12x1 m | 3
f | 3
f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 f | 3
38x23x20 8012651
8010464
8010471
8013058
8012652
T 1: M12x1 m | 4 2:
m | 4
m | 5
m | 5
m | 8
M12x1 f | 4 3:
f | 4
f | 5
f | 5
f | 8
M12x1 f | 4
m | 4
f | 5
m | 5
f | 8
18.3x23.5x14.5 8009675
8008139
8011661
8017792
8038856
Y Ø8 snap m | 3
M8x1 f | 3
M8x1 f | 3
M12x1 f | 4
M12x1 m | 4
Ø8 snap m | 4
Ø8 snap m | 3
M8x1 f | 3
M8x1 f | 3
Ø19.2x 29.5 8008080
8008081
8008082
Y-Splitter
Protection class (IEC60529): IP67 | ambient temperature: -30°C.. .+90°C
For more information, see »General technical data«.
In addition to the standard-Y-splitter shown here, custom-made variants are
also possible such as cable outlets with overmolded connectors or a black-
coated locking nut marking an output.
Adapter 1 2 Dx Ø [mm] Order-No.
M12x1 f | 5 M12x1 f | 5 24.4x Ø15 8041351
M12x1 m | 5 M12x1 m | 5 24.4x Ø15 8041352
M12x1 f | 5 M12x1 m | 5 24.4x Ø15 8041349
M12x1 m | 3 M8x1 f | 3 29.5x Ø19 8008079
M12x1 m | 4 M8x1 f | 4 29.5x Ø19 8008138
H
W
ESCHA has stood for competence and quality in
connectivity and housing technology for more than
25 years. We develop and manufacture connectivity
that stands up to the industrial requirements of
automation as well as numerous other application
areas.
Through our innovative strength and a highly
in-depth production, we realize industry-related
special solutions and custom-made products on
a daily basis. Challenge us!
. . . as an entire standard-programme
robust, with highest protection classes
(IP67 | IP68 | IP69K), 360° shielded, bus
capable, drag chain- and robot suitable,
oil-, chemicals resistant
. . . for special requirements
resistant to detergents, high-pressure-
and steam-jet cleaning, and high tem-
peratures, special data transmission
features, quick connectivity
. . . custom-made solutions
modifi ed standard products for your
application – quick, fl exible and pro-
fessional – individual product develop-
ment beginning with the idea through
design, tool-making up to series pro-
duction
Connector- | Housing technology
* Options: This is a short overview of ESCHA standard product range. The standard range polarities do not include
all options within a product line. See general catalogue or www.escha.de for detailed information.
Body
D
100
005
5 | 0
3.12
Body
Connection
Connection
circuit 0 | 230VAC/DC_4A circuit 1 | 24VAC/DC_4A circuit 2 | 24VDC_4A circuit 3 | 24VAC/DC_4A circuit 4 | 24VAC/DC_4A circuit 5 | 230VAC/DC_4A
Type WxDxH [mm] 0 1 2 3 4 5 2+PE 2+PE jumpered 3+PE 3+PE+wire PVC PUR Ambient temperature installed Standards
A 27.4 x 26.9 x 45 P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K DIN EN 175301-803
B | BI 21.1 x 26.9 x 45 P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K DIN EN 175301-803
C | CI 16 x 24.5 x 34 P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K DIN EN 175301-803
Product line Type Poles | Coding Options* PVC PUR Other Ambient temperature in plugged/threaded condition Standards
BL base line M12x1 3, 4, 5 | A f | m | | P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
AL Automation Line M8x1 | Ø8 snap
M12x1
3, 4, 5
3, 4, 4+PE, 5, 8, 12 | A
f | m | | | | LED |
f | m | | | | LED | thread type |
P00 | P01
P00 | P01
S370
S370
-30°C...+90°C
-30°C...+90°C
IP67 | IP69K (not for Ø8 snap)
IP67 | IP69K
IEC61076-2-101/-104
IEC61076-2-101
Accessories for
junction-boxes
M16x0,75
M23x1
14, 19
12, 16, 19
f | m | | |
f | m | | |
S370
S370
-30°C...+90°C
-30°C...+90°C
IP67
IP67
IEC61076-2-106
-
SV Quick-turn connection M12x1 3, 4, 5 | A f | m | | | LED P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 according to IEC61076-2-101
NM With defi ned torque M12x1 3, 4, 5 | A f | m | | | LED P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 according to IEC61076-2-101
F&B Food&Beverage | PVC M12x1 4 | A f | m | | P00 -40°C...+105°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
F&B plus Food&Beverage plus | PVC-free M8x1
M12x1
3, 4
3, 4 | A
f | m | |
f | m | |
PP | S2300
PP | S2300
-40°C...+105°C
-40°C...+105°C
IP67 | IP69K
IP67 | IP69K
IEC61076-2-101/-104
IEC61076-2-101
HT High temperature 150° M8x1
M12x1
3, 4
3, 4, 5, 8, 12 | A
f | m | |
f | m | |
PTFE | S2430
PTFE | S2430
-20°C...+150°C
-20°C...+150°C
IP65
IP65
IEC61076-2-101/-104
IEC61076-2-101
IE Industrial Ethernet M12x1
RJ45
4 | D, 8 | X
4, 8
m | | | | (Cat5e | Cat6A)
m | | (Cat5e)
S2171 | S3500
S3700 | S3500
-30°C...+90°C
-20°C...+75°C
IP67 | IP69K
IP20
IEC61076-2-101
IEC60603-7-5
PB Profi bus DP M12x1 5 | B f | m | | | | terminal plug | S1800 -30°C...+90°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
CD CANopen | DeviceNet M12x1 4+GND | A f | m | | | terminal plug | S2800 -30°C...+90°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
Cable quality Protection class (IEC60529/A1)
Product line Type Poles | Coding Options* optional threaded rear threaded front M16x1.5 M12x1 Pg9 Soldering-contact Print-contact Wire-contact
Standard for lines
BL | AL | SV | NM
M8x1 | Ø8 snap
M12x1
3, 4, 5
3, 4, 4+PE, 5, 8, 12 | A
f | m | | | CuZn | VA
f | m | | | CuZn | VA
F&B Food&Beverage | PVC M12x1 4 | A f | m | | VA
F&B plus Food&Beverage plus | PVC-free M12x1 4 | A f | m | | VA
HT High temperature 150° M12x1 3, 4, 5, 8, 12 | A f | m | | CuZn
IE Industrial Ethernet M12x1 4 | D, 8 | X f | | | CuZn
PB Profi bus DP M12x1 5 | B f | m | | CuZn
CD CANopen | DeviceNet M12x1 4+GND | A f | m | | CuZn
Round connectors
Flanges | Built-in connectors | Feed-through connections Mounting front-wall Mounting back-wall Thread version Connecting version
f = female | m = male | = straight | = angled | = shielded | LED = display for operating voltage and switching conditions
thread type = grip with thread | = field-wireable | CuZn = brass version | VA = stainless-steel version
See connector overview for valid temperature ranges, protection class and standards of the corresponding fl ange product line.
Valve connectors Protective circuit Contacts Pressure switch Protection class (IEC60529/A1)Cable quality
General technical dataH
W D
Rated voltage Poles: Umax
M8x1 | Ø8 snap
M12x1
M16x0.75
M23x1
3: 60V | 4, 5: 30V
3, 4: 250V | 4+PE, 5: 60V | 8, 12: 30V | LED-version: 10.. .24V
14, 19: 32V
12, 16, 19: 125V
Current load Poles: Imax
M8x1 | Ø8 snap
M12x1
M16x0,75
M23x1
3, 4: 4A | 5: 3A
3, 4, 4+PE, 5: 4A | 8: 2A | 12: 1,5A
current-carrying contacts, PE: 6A | other contacts: 2A
current-carrying contacts, PE: 8A | other contacts: 4A
Degree of pollution 3
Mechanical life cycle > 100 mating cycles
Cable quality colour
PUR | S370 black PVC-, silicon-, and halogen-free control-cable, weld-fi eld immune,
oil-, fi re-, chemicals-, hydrolysis-, microbes resistant
drag-chain application: r >10xØ, v = 200m/min (at amax = 5m/s²)
use in the area of robotics, machine tool and metal-cutting production
Temperature range -40°C...+ 90°C
PVC | P00, P01 grey good resistance against acids and lye, limited oil- and chemicals resist-
ance, restricted abrasion, for average mechanical stresses in the area
of packing machines as well as assembly- and production lines, F&B
PP | S2300 light blue fl exible, fl ame retardant, good microbes- and chemicals resistance,
torque up to 50N/mm², tested strength against highly effective deter-
gents for F&B, packaging-, bottling plants, industrial machinery- and
plant construction, drag chain, movable machine parts
PTFE | S2430 white high temperature resistance (300°C/3000h), cold bending resistance
down to -65°C, excellent oil-, acids-, chemicals-, ozone- and weather
resistant, fl ame retardant, no corrosive fi re gases, low smoke
PUR | S2171 (Cat5e) green
S3500 (Cat7)
S3700 (Cat5e)
shielded, fl exible, PVC-, silicon- and halogen-free Ethernet cable, oil
resistant, fl ame retardant, drag chain application is possible
(S2171: up to 3million bendig cycles, r > 200mm, v = 4m/s (at amax = 4m/s²)
PUR | S1800 violet shielded, fl exible, fl ame retardant, halogen-free Profi bus cable for
high requirements of the industrial machine- and plant construction,
transmission values according to RSA485 (cable type A) of PNO,
suitable for energy fl ow on movable machine parts
PUR | S2800 dark grey fl exible, fl ame retardant, halogen-free bus cable including
CANopen | DeviceNet, excellent EMC-properties, bending cycles
>1million, suitable for energy fl ow on movable machine parts
MB | M8x1 MB | M12x1 S55 S89 T Y
1 2
0
TAILOR MADETTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR MMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
SSTANDARDSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDDDDD
SSSSSSSSSSPECIALSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPPEEEEEEEEECCCCCCCCCCCIIIIIIIAAAAAAAAAALLLLLLLLLSSSSSSSSSSS
79
1 3
2
30
126
253027
25 30 27 30 3027
[mm]
54
152,
5
5428,554
126
115,
4
[mm]
169,
2
34,9 22,5
5454
ESCHA Bauelemente GmbH
Elberfelder Str. 32 | 58553 Halver
Phone + 4 9 23 5 3 70 8 - 8 0 0
Fax + 4 9 23 5 3 70 8 - 4 1 0
Germany
w w w . e s c h a . d e
Type I /O-ports Poles Straight or right-angled Cable
M8x1 | Ø8 snap 4, 8 3, 4 M12x1 (8-pole) for 4x I /O (3-pole)
M16x0.75 (14-pole) for 4x I /O (4-pole) or 8xI /O (3-pole)
M16x0.75 (19-pole) for 8x I /O ( 4-pole)
PUR | S1117
PVC | S1118
Actuator-/Sensor Junction Box Connection
Type I /O-ports Poles Straight or right-angled Cable
M12x1 4, 6, 8 3+PE | A
4+PE | A
M23x1 (12-pole) for I /O (3+PE-pole)
M23x1 (19-pole) for I /O (4+PE-pole)
PUR | S370
Actuator-/Sensor Junction Box Connection
Rated voltage: 10.. .30V
Current load: 2A per signal contact
9A total current
Switching function: PNP
Ambient temperature: -30°C.. .+90°C
Degree of pollution: 3
Mechanical life cycle: >100 mating cycles
Protection class (IEC60529): IP67
Rated voltage: 10.. .30V
Current load: 2A per signal contact
6A total current
Switching function: PNP
Ambient temperature: -30°C.. .+90°C
Degree of pollution: 3
Mechanical life cycle: >100 mating cycles
Protection class (IEC60529): IP67
Type 0 1 2 WxHxD[mm] Order-No.
MB
MB | LED
M8x1 f | 3
f | 3
M8x1 m | 4
M8x1 f | 3
f | 3
23.5x11.35x10 8052222
8052223
MB
MB | LED
M12x1 f | 5
f | 5
f | 8
f | 4
f | 4
M12x1 f | 5
m | 5
m | 8
m | 5
m | 5
M12x1 m | 5
m | 5
f | 8
f | 4
f | 4
39.3x15x19.4 8024976
8044611
8028876
8024643
8024644
S55 M12x1 f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 m | 5
M12x1 m | 4
M12x1 f | 4
M8x1 f | 3
30x12.7x12 8018720
8052224
S89
S89 | LED
M12x1 m | 3
f | 3
f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 f | 3
M12x1 f | 4
m | 4
m | 5
M12x1 m | 4
M12x1 m | 4
M12x1 m | 3
f | 3
f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 f | 3
38x23x20 8012651
8010464
8010471
8013058
8012652
T 1: M12x1 m | 4 2:
m | 4
m | 5
m | 5
m | 8
M12x1 f | 4 3:
f | 4
f | 5
f | 5
f | 8
M12x1 f | 4
m | 4
f | 5
m | 5
f | 8
18.3x23.5x14.5 8009675
8008139
8011661
8017792
8038856
Y Ø8 snap m | 3
M8x1 f | 3
M8x1 f | 3
M12x1 f | 4
M12x1 m | 4
Ø8 snap m | 4
Ø8 snap m | 3
M8x1 f | 3
M8x1 f | 3
Ø19.2x 29.5 8008080
8008081
8008082
Y-Splitter
Protection class (IEC60529): IP67 | ambient temperature: -30°C.. .+90°C
For more information, see »General technical data«.
In addition to the standard-Y-splitter shown here, custom-made variants are
also possible such as cable outlets with overmolded connectors or a black-
coated locking nut marking an output.
Adapter 1 2 Dx Ø [mm] Order-No.
M12x1 f | 5 M12x1 f | 5 24.4x Ø15 8041351
M12x1 m | 5 M12x1 m | 5 24.4x Ø15 8041352
M12x1 f | 5 M12x1 m | 5 24.4x Ø15 8041349
M12x1 m | 3 M8x1 f | 3 29.5x Ø19 8008079
M12x1 m | 4 M8x1 f | 4 29.5x Ø19 8008138
H
W
ESCHA has stood for competence and quality in
connectivity and housing technology for more than
25 years. We develop and manufacture connectivity
that stands up to the industrial requirements of
automation as well as numerous other application
areas.
Through our innovative strength and a highly
in-depth production, we realize industry-related
special solutions and custom-made products on
a daily basis. Challenge us!
. . . as an entire standard-programme
robust, with highest protection classes
(IP67 | IP68 | IP69K), 360° shielded, bus
capable, drag chain- and robot suitable,
oil-, chemicals resistant
. . . for special requirements
resistant to detergents, high-pressure-
and steam-jet cleaning, and high tem-
peratures, special data transmission
features, quick connectivity
. . . custom-made solutions
modifi ed standard products for your
application – quick, fl exible and pro-
fessional – individual product develop-
ment beginning with the idea through
design, tool-making up to series pro-
duction
Connector- | Housing technology
* Options: This is a short overview of ESCHA standard product range. The standard range polarities do not include
all options within a product line. See general catalogue or www.escha.de for detailed information.
Body
D
100
005
5 | 0
3.12
Body
Connection
Connection
MB | M8x1 MB | M12x1 S55 S89 T Y
1 2
0
TAILOR MADETTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR MMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
SSTANDARDSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDDDDD
SSSSSSSSSSPECIALSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPPEEEEEEEEECCCCCCCCCCCIIIIIIIAAAAAAAAAALLLLLLLLLSSSSSSSSSSS
79
1 3
2
30
126
253027
25 30 27 30 3027
[mm]
54
152,
5
5428,554
126
115,
4
[mm]
169,
2
34,9 22,5
5454
ESCHA Bauelemente GmbH
Elberfelder Str. 32 | 58553 Halver
Phone + 4 9 23 5 3 70 8 - 8 0 0
Fax + 4 9 23 5 3 70 8 - 4 1 0
Germany
w w w . e s c h a . d e
Type I /O-ports Poles Straight or right-angled Cable
M8x1 | Ø8 snap 4, 8 3, 4 M12x1 (8-pole) for 4x I /O (3-pole)
M16x0.75 (14-pole) for 4x I /O (4-pole) or 8xI /O (3-pole)
M16x0.75 (19-pole) for 8x I /O ( 4-pole)
PUR | S1117
PVC | S1118
Actuator-/Sensor Junction Box Connection
Type I /O-ports Poles Straight or right-angled Cable
M12x1 4, 6, 8 3+PE | A
4+PE | A
M23x1 (12-pole) for I /O (3+PE-pole)
M23x1 (19-pole) for I /O (4+PE-pole)
PUR | S370
Actuator-/Sensor Junction Box Connection
Rated voltage: 10.. .30V
Current load: 2A per signal contact
9A total current
Switching function: PNP
Ambient temperature: -30°C.. .+90°C
Degree of pollution: 3
Mechanical life cycle: >100 mating cycles
Protection class (IEC60529): IP67
Rated voltage: 10.. .30V
Current load: 2A per signal contact
6A total current
Switching function: PNP
Ambient temperature: -30°C.. .+90°C
Degree of pollution: 3
Mechanical life cycle: >100 mating cycles
Protection class (IEC60529): IP67
Type 0 1 2 WxHxD[mm] Order-No.
MB
MB | LED
M8x1 f | 3
f | 3
M8x1 m | 4
M8x1 f | 3
f | 3
23.5x11.35x10 8052222
8052223
MB
MB | LED
M12x1 f | 5
f | 5
f | 8
f | 4
f | 4
M12x1 f | 5
m | 5
m | 8
m | 5
m | 5
M12x1 m | 5
m | 5
f | 8
f | 4
f | 4
39.3x15x19.4 8024976
8044611
8028876
8024643
8024644
S55 M12x1 f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 m | 5
M12x1 m | 4
M12x1 f | 4
M8x1 f | 3
30x12.7x12 8018720
8052224
S89
S89 | LED
M12x1 m | 3
f | 3
f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 f | 3
M12x1 f | 4
m | 4
m | 5
M12x1 m | 4
M12x1 m | 4
M12x1 m | 3
f | 3
f | 4
M8x1 f | 3
M12x1 f | 3
38x23x20 8012651
8010464
8010471
8013058
8012652
T 1: M12x1 m | 4 2:
m | 4
m | 5
m | 5
m | 8
M12x1 f | 4 3:
f | 4
f | 5
f | 5
f | 8
M12x1 f | 4
m | 4
f | 5
m | 5
f | 8
18.3x23.5x14.5 8009675
8008139
8011661
8017792
8038856
Y Ø8 snap m | 3
M8x1 f | 3
M8x1 f | 3
M12x1 f | 4
M12x1 m | 4
Ø8 snap m | 4
Ø8 snap m | 3
M8x1 f | 3
M8x1 f | 3
Ø19.2x 29.5 8008080
8008081
8008082
Y-Splitter
Protection class (IEC60529): IP67 | ambient temperature: -30°C.. .+90°C
For more information, see »General technical data«.
In addition to the standard-Y-splitter shown here, custom-made variants are
also possible such as cable outlets with overmolded connectors or a black-
coated locking nut marking an output.
Adapter 1 2 Dx Ø [mm] Order-No.
M12x1 f | 5 M12x1 f | 5 24.4x Ø15 8041351
M12x1 m | 5 M12x1 m | 5 24.4x Ø15 8041352
M12x1 f | 5 M12x1 m | 5 24.4x Ø15 8041349
M12x1 m | 3 M8x1 f | 3 29.5x Ø19 8008079
M12x1 m | 4 M8x1 f | 4 29.5x Ø19 8008138
H
W
ESCHA has stood for competence and quality in
connectivity and housing technology for more than
25 years. We develop and manufacture connectivity
that stands up to the industrial requirements of
automation as well as numerous other application
areas.
Through our innovative strength and a highly
in-depth production, we realize industry-related
special solutions and custom-made products on
a daily basis. Challenge us!
. . . as an entire standard-programme
robust, with highest protection classes
(IP67 | IP68 | IP69K), 360° shielded, bus
capable, drag chain- and robot suitable,
oil-, chemicals resistant
. . . for special requirements
resistant to detergents, high-pressure-
and steam-jet cleaning, and high tem-
peratures, special data transmission
features, quick connectivity
. . . custom-made solutions
modifi ed standard products for your
application – quick, fl exible and pro-
fessional – individual product develop-
ment beginning with the idea through
design, tool-making up to series pro-
duction
Connector- | Housing technology
* Options: This is a short overview of ESCHA standard product range. The standard range polarities do not include
all options within a product line. See general catalogue or www.escha.de for detailed information.
Body
D
100
005
5 | 0
3.12
Body
Connection
Connection
circuit 0 | 230VAC/DC_4A circuit 1 | 24VAC/DC_4A circuit 2 | 24VDC_4A circuit 3 | 24VAC/DC_4A circuit 4 | 24VAC/DC_4A circuit 5 | 230VAC/DC_4A
Type WxDxH [mm] 0 1 2 3 4 5 2+PE 2+PE jumpered 3+PE 3+PE+wire PVC PUR Ambient temperature installed Standards
A 27.4 x 26.9 x 45 P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K DIN EN 175301-803
B | BI 21.1 x 26.9 x 45 P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K DIN EN 175301-803
C | CI 16 x 24.5 x 34 P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K DIN EN 175301-803
Product line Type Poles | Coding Options* PVC PUR Other Ambient temperature in plugged/threaded condition Standards
BL base line M12x1 3, 4, 5 | A f | m | | P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
AL Automation Line M8x1 | Ø8 snap
M12x1
3, 4, 5
3, 4, 4+PE, 5, 8, 12 | A
f | m | | | | LED |
f | m | | | | LED | thread type |
P00 | P01
P00 | P01
S370
S370
-30°C...+90°C
-30°C...+90°C
IP67 | IP69K (not for Ø8 snap)
IP67 | IP69K
IEC61076-2-101/-104
IEC61076-2-101
Accessories for
junction-boxes
M16x0,75
M23x1
14, 19
12, 16, 19
f | m | | |
f | m | | |
S370
S370
-30°C...+90°C
-30°C...+90°C
IP67
IP67
IEC61076-2-106
-
SV Quick-turn connection M12x1 3, 4, 5 | A f | m | | | LED P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 according to IEC61076-2-101
NM With defi ned torque M12x1 3, 4, 5 | A f | m | | | LED P00 | P01 S370 -30°C...+90°C IP67 according to IEC61076-2-101
F&B Food&Beverage | PVC M12x1 4 | A f | m | | P00 -40°C...+105°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
F&B plus Food&Beverage plus | PVC-free M8x1
M12x1
3, 4
3, 4 | A
f | m | |
f | m | |
PP | S2300
PP | S2300
-40°C...+105°C
-40°C...+105°C
IP67 | IP69K
IP67 | IP69K
IEC61076-2-101/-104
IEC61076-2-101
HT High temperature 150° M8x1
M12x1
3, 4
3, 4, 5, 8, 12 | A
f | m | |
f | m | |
PTFE | S2430
PTFE | S2430
-20°C...+150°C
-20°C...+150°C
IP65
IP65
IEC61076-2-101/-104
IEC61076-2-101
IE Industrial Ethernet M12x1
RJ45
4 | D, 8 | X
4, 8
m | | | | (Cat5e | Cat6A)
m | | (Cat5e)
S2171 | S3500
S3700 | S3500
-30°C...+90°C
-20°C...+75°C
IP67 | IP69K
IP20
IEC61076-2-101
IEC60603-7-5
PB Profi bus DP M12x1 5 | B f | m | | | | terminal plug | S1800 -30°C...+90°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
CD CANopen | DeviceNet M12x1 4+GND | A f | m | | | terminal plug | S2800 -30°C...+90°C IP67 | IP69K IEC61076-2-101
Cable quality Protection class (IEC60529/A1)
Product line Type Poles | Coding Options* optional threaded rear threaded front M16x1.5 M12x1 Pg9 Soldering-contact Print-contact Wire-contact
Standard for lines
BL | AL | SV | NM
M8x1 | Ø8 snap
M12x1
3, 4, 5
3, 4, 4+PE, 5, 8, 12 | A
f | m | | | CuZn | VA
f | m | | | CuZn | VA
F&B Food&Beverage | PVC M12x1 4 | A f | m | | VA
F&B plus Food&Beverage plus | PVC-free M12x1 4 | A f | m | | VA
HT High temperature 150° M12x1 3, 4, 5, 8, 12 | A f | m | | CuZn
IE Industrial Ethernet M12x1 4 | D, 8 | X f | | | CuZn
PB Profi bus DP M12x1 5 | B f | m | | CuZn
CD CANopen | DeviceNet M12x1 4+GND | A f | m | | CuZn
Round connectors
Flanges | Built-in connectors | Feed-through connections Mounting front-wall Mounting back-wall Thread version Connecting version
f = female | m = male | = straight | = angled | = shielded | LED = display for operating voltage and switching conditions
thread type = grip with thread | = field-wireable | CuZn = brass version | VA = stainless-steel version
See connector overview for valid temperature ranges, protection class and standards of the corresponding fl ange product line.
Valve connectors Protective circuit Contacts Pressure switch Protection class (IEC60529/A1)Cable quality
General technical data
H
W D
Rated voltage Poles: Umax
M8x1 | Ø8 snap
M12x1
M16x0.75
M23x1
3: 60V | 4, 5: 30V
3, 4: 250V | 4+PE, 5: 60V | 8, 12: 30V | LED-version: 10.. .24V
14, 19: 32V
12, 16, 19: 125V
Current load Poles: Imax
M8x1 | Ø8 snap
M12x1
M16x0,75
M23x1
3, 4: 4A | 5: 3A
3, 4, 4+PE, 5: 4A | 8: 2A | 12: 1,5A
current-carrying contacts, PE: 6A | other contacts: 2A
current-carrying contacts, PE: 8A | other contacts: 4A
Degree of pollution 3
Mechanical life cycle > 100 mating cycles
Cable quality colour
PUR | S370 black PVC-, silicon-, and halogen-free control-cable, weld-fi eld immune,
oil-, fi re-, chemicals-, hydrolysis-, microbes resistant
drag-chain application: r >10xØ, v = 200m/min (at amax = 5m/s²)
use in the area of robotics, machine tool and metal-cutting production
Temperature range -40°C...+ 90°C
PVC | P00, P01 grey good resistance against acids and lye, limited oil- and chemicals resist-
ance, restricted abrasion, for average mechanical stresses in the area
of packing machines as well as assembly- and production lines, F&B
PP | S2300 light blue fl exible, fl ame retardant, good microbes- and chemicals resistance,
torque up to 50N/mm², tested strength against highly effective deter-
gents for F&B, packaging-, bottling plants, industrial machinery- and
plant construction, drag chain, movable machine parts
PTFE | S2430 white high temperature resistance (300°C/3000h), cold bending resistance
down to -65°C, excellent oil-, acids-, chemicals-, ozone- and weather
resistant, fl ame retardant, no corrosive fi re gases, low smoke
PUR | S2171 (Cat5e) green
S3500 (Cat7)
S3700 (Cat5e)
shielded, fl exible, PVC-, silicon- and halogen-free Ethernet cable, oil
resistant, fl ame retardant, drag chain application is possible
(S2171: up to 3million bendig cycles, r > 200mm, v = 4m/s (at amax = 4m/s²)
PUR | S1800 violet shielded, fl exible, fl ame retardant, halogen-free Profi bus cable for
high requirements of the industrial machine- and plant construction,
transmission values according to RSA485 (cable type A) of PNO,
suitable for energy fl ow on movable machine parts
PUR | S2800 dark grey fl exible, fl ame retardant, halogen-free bus cable including
CANopen | DeviceNet, excellent EMC-properties, bending cycles
>1million, suitable for energy fl ow on movable machine parts
