Embed Size (px)
Citation preview
STATISTIČKI BILTEN STATISTICS BULLETIN
Juli / July 2015.
Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina
Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
JU Služba za zapošljavanje Employment Service
Tuzlanskog kantona of Tuzla Canton
T U Z L A q T U Z L A
broj: 7
godina XVIII
NEZAPOSLENI: 97.521 (juli/2015.)
(UNEMPLOYMENT)
ZAPOSLENI: 82. 544 (mart/2015.)
(EMPLOYMENT)
Tuzla, Avgust / August 2015.
1
Izdavač: JU Služba za zapošljavanje
Tuzlanskog kantona Tuzla
75000 Tuzla
Bosne Srebrene 31
tel. (035) 228-578; 228-568; 306-440
fax. (035) 228-573
E-mail: [email protected]
Web: www.szztk.ba
E-mail: [email protected]
Priprema: Odjeljenje za informatiku
Redakcioni odbor: Direktor JU Služba za zapošljavanje
Tuzlanskog kantona Tuzla
2
S A D R Ž A J
(CONTENT)
Strana
(Page)
Zaposlenost (stanje III 2015.) i nezaposlenost (stanje VII 2015.)
Employment (March 2015.) and Unemployment (July 2015.) – comment
1
Tabela I
Table I Zaposlenost po djelatnostima u TK
Employment by activity in Tuzla Canton
2
Tabela II
Table II Zaposlenost po općinama u TK
Employment by Municipalities
2
Tabela III
Table III Registrovana nezaposlenost po kvalifikacionoj strukturi (Juli 2015.)
Unemployment – Qualification structure (July 2015.)
3
Tabela IV
Table IV Registrovana nezaposlenost po općinama, učešće žena, indeksi
Unemployment –by municipalities, participation of women, indexes
4
Tabela V
Table V Posredovanje u zapošljavanju učešće žena, indeksi
Job placement , participation of women, indexes
5
Tabela VI
Table VI Socijalna i materijalna sigurnost nezaposlenih
Social and material security of unemployed
6
Tabela VII
Table VII Korisnici prava na PIO i zaposleni strani državljani
Users of PIO benefits and employed foreign citizens
7
Tabela VIII
Table VIII Starosna struktura nezaposlenih osoba (juli 2015.) 8
Tabela IX
Table IX Zanimanja sa frekvencijom > 200
Occupation > 200
9
Izvor podataka i metodološka objašnjenja
Source of data and methodological explanations
10-11
Adresar 12
3
Zaposlenost (stanje III 2015. godine) i nezaposlenost (stanje VII 2015. godine)
na području Tuzlanskog kantona
Prema podacima Federalnog zavoda za statistiku BiH, u martu 2015. godine broj
zaposlenih na području Tuzlanskog kantona je 82.544 ili 18,49% u odnosu na ukupan broj
zaposlenih u FBiH – 446.304.
Putem JU Služba za zapošljavanje Tuzlanskog kantona, Tuzla - tražnja za radnom
snagom u mjesecu julu 2015. godine iznosila je 1.230, što je za 13 osoba manje nego u
prethodnom mjesecu ili 99%.
Sa evidencije JU Služba za zapošljavanje Tuzlanskog kantona Tuzla, a na osnovu
dosadašnje tražnje za radnom snagom, u mjesecu julu zaposleno je 1.129 osoba, što je za 34
osobe manje nego u junu 2015. godine ili 97,1%.
U julu 2015. godine biroima za zapošljavanje poslodavci-organizacije su podnijeli
1.285 prijava o prestanku radnog odnosa po svim osnovama utvrđenim Zakonom o radu.
Na evidenciji JU Služba za zapošljavanje Tuzlanskog kantona, Tuzla na kraju jula
2015. godine evidentirana je 97.521 nezaposlena osoba. Stručne osobe učestvuju sa 67.152 ili
68,86%, a nestručne sa 30.369 ili 31,14%.
U ukupnom broju osoba koje traže zaposlenje u julu je 51.586 žena.
Kvalifikaciona struktura evidentiranih nezaposlenih osoba u julu je:
STEPEN BROJ % STEPEN BROJ %
STR.SPREME OSOBA UKUPNO STR.SPREME OSOBA UKUPNO
KV 32.543 33,37 PKV 1.735 1,78
VKV 458 0,47 NKV 28.581 29,31
SSS 27.145 27,84 NSS 53 0,05
VŠS 483 0,50
VSS 6.523 6,69
Tokom jula 2015. godine Službi za zapošljavanje Tuzlanskog kantona prijavljeno je
3.179 novih osoba koje traže zaposlenje, odjavljeno je 2.213 osoba od čega je za njih 1.409
razlog odjave – zaposlenje.
Broj osoba koje prvi put traže zaposlenje u julu je 46.750 ili 47,9% u odnosu na
ukupan broj nezaposlenih.
U ukupnom broju osoba koje traže zaposlenje na kraju jula 2015. godine učešće
demobiliziranih branilaca je 15.121 ili 15,5% u odnosu na ukupan broj nezaposlenih.
U skladu sa Zakonom, novčanu naknadu u mjesecu julu 2015. godine koristilo je
1.397 osoba ili 94,1% u odnosu na broj korisnika novčane naknade za prethodni mjesec.
Zdravstveno osiguranje u mjesecu julu 2015. godine koristilo je 60.475 osoba ili
100,7% u odnosu na broj korisnika zdravstvenog osiguranja za prethodni mjesec.
U julu 2015. godine 70 osoba koristi pravo na PIO (čl.31 Zakona), a 4 strana
državljana su dobila radnu dozvolu.
Najzastupljenija zanimanja na evidenciji Službe za zapošljavanje Tuzlanskog
kantona data su u Tabeli IX.
4
Tabela I
III 2015 III 2015O 2014 II 2015
81.588 81.977 82.544 101,2 100,7
1.028 993 1.001 97,4 100,8
7.184 7.036 7.265 101,1 103,3
19.050 19.065 19.338 101,5 101,4
1.913 1.910 1.918 100,3 100,4
1.343 1.327 1.331 99,1 100,3
4.203 4.353 4.344 103,4 99,8
12.789 13.019 12.968 101,4 99,6
5.238 5.269 5.271 100,6 100,0
2.890 2.944 2.897 100,2 98,4
1.176 1.204 1.205 102,5 100,1
1.321 1.313 1.306 98,9 99,5
195 210 211 108,2 100,5
1.935 2.040 2.040 105,4 100,0
798 761 754 94,5 99,1
5.192 5.183 5.157 99,3 99,57.901 7.865 8.011 101,4 101,96.049 6.123 6.131 101,4 100,1
496 462 499 100,6 108,0887 900 897 101,1 99,7
Tabela II
III 2015 III 2015O 2014 II 2015
TUZLANSKI KANTON - TOTAL 81.588 81.977 82.544 101,2 100,7
Banovići 5.167 5.053 5.280 102,2 104,5
Čelić 878 872 864 98,4 99,1
Doboj-Istok 1.572 1.585 1.579 100,4 99,6
Gračanica 8.428 8.902 8.980 106,5 100,9
Gradačac 6.932 6.995 7.174 103,5 102,6
Kalesija 3.403 3.465 3.462 101,7 99,9
Kladanj 1.902 1.889 1.911 100,5 101,2
Lukavac 8.167 8.157 8.246 101,0 101,1
Sapna 597 586 602 100,8 102,7
Srebrenik 4.765 4.830 4.819 101,1 99,8
Teočak 438 437 438 100,0 100,2
Grad Tuzla 31.284 31.026 30.874 98,7 99,5
Živinice 8.055 8.180 8.315 103,2 101,7
1/ Tabela I i II - Podaci Federalnog zavoda za statistiku broj 5, godina XVI, od maja 2015.god.
- FZS objavljuje podatke o zaposlenosti po kantonima 25. u mjesecu, te u odnosu na podatke
JU Službe za zapošljavanje TK, kasne 2 mjeseca
2/ Prema KD BiH 2010
TUZLANSKI KANTON - TOTAL
O - Javna uprava i odbrana: obavezno socijalno osiguranje
P - Obrazovanje
E - Snabdijevanje/opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda,
upravljanje otpadom te djelatnosti sanacije
F - Građevinarstvo
G - Trgovina na veliko i malo: motornih vozila i motocikala
H - Prijevoz i skladištenje
O 2014
DJELATNOST /2
EMPLOYMENT
T - Djelatnosti domaćinstava kao poslodavca; djelatnosti
domaćinnstava koja proizvde različita dobra i obavljaju
različite usluge za vlastite potrebe
INDEX
mart 2015
II 2015
L - Poslovanje nekretninama
M - Stručne, naučne i tehničke djelatnosti
N - Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
A - Poljoprivreda, šumarstvo i ribolov
BROJ ZAPOSLENIH
DJELATNOST /2
O 2014 III 2015
J - Informacije i komunikacije
I - Djelatnosti pružanja smještaja te priprema i usluživanje
hrane (hotelijerstvo i ugostiteljstvo)
INDEX
II 2015
EMPLOYMENT
BROJ ZAPOSLENIH
III 2015
mart 2015
00 - Neraspoređeno po djelatn. KD
ZAPOSLENOST - po općinama TK/1
ZAPOSLENOST - po djelatnostima TK/1
Q - Djelatnosti zdravstvene i socijalne zaštite
R - Umjetnost, zabava i rekreacija
S - Ostale uslužne djelatnosti
B - Vađenje ruda i kamena
C - Prerađivačka industrija
D - Proizvodnja i snabdijevanje/opskrba električnom
energijom, plinom/gasom, parom i klimatizacija
K - Finansijske djelatnosti i djel.osiguranja
kVALIFIKACIONA STRUKTURA NEZAPOSLENIH LICA - FEBRUAR 2001. GODINE
NEZAPOSLENA LICA PREMA STRUČNOSTI - FEBRUAR 2001. GODINE
5
Tabela III juli 2015
Osobe koje traže
zaposlenje
Osobe koje prvi
put
traže zaposlenje
Novoprijavljene
osobe
u toku mjeseca
Persons who are
seeking employment
Persons who are
seeking employment
for the first time
Newly registered
who are
seeking employment
SVEUKUPNO 97.521 46.750 3.179 TOTAL
Stručne osobe ukupno: 67.152 30.797 2.840 Expertly persons
KV 32.543 14.064 1.047 KV
VKV 458 27 17 VKV
SSS 27.145 13.362 1.148 SSS
VŠS 483 101 49 VŠS
VSS 6.523 3.243 579 VSS
Nestruč.osobe ukupno: 30.369 15.953 339 Unskillful persons
PKV 1.735 370 13 PKV
NKV 28.581 15.557 323 NKV
NSS 53 26 3 NSS
REGISTROVANA NEZAPOSLENOST
Kvalifikaciona struktura
UNEMPLOYMENT
Qualification structure
NEZAPOSLENE OSOBE
PREMA STRUČNOSTI
JULI 2015. godine
Nestručne
osobe
31,14%
Stručne
osobe:
68,86%
Expertly persons
68,86%
Unskillful persons
31,14%
KVALIFIKACIONA STRUKTURA
NEZAPOSLENIH OSOBA
JULI 2015. godine
NSS
0,05%
PKV
1,78%
VSS
6,69%
VŠS
0,50%
SSS
27,84%
NKV
29,31%
KV
33,37%
VKV
0,47%
6
7
Tabela V
INDEX INDEX
JUNI JULI JULI/15 JUNI JULI JULI/15
2015. god. 2015. god. JUNI/15 2015. god. 2015. god. JUNI/15
Ukupna registrirana
tražnja 1.243 1.230 99,0 353 371 105,1Od ukupne
registrirane tražnje
na neodređeno vrijeme 312 288 92,3 83 87 104,8
Zaposleni sa evidencije
(realizovana tražnja)1.163 1.129 97,1 331 353 106,6
Od ukupno zaposlenih
na neodređeno vrijeme306 266 86,9 80 83 103,8
Prekinut radni odnos866 1.285 148,4 385 566 147,0
Zaposleno
demobiliziranih branilaca158 167 105,7 4 6 150,0
Zaposleno
RVI i članova porodica poginulih
branilaca 20 26 130,0 6 9
Prijavljeno na evidenciju 2.435 3.179 130,6 1.140 1.555 136,4
Odjavljeno sa evidencije 2.222 2.213 99,6 775 790 101,9
Od odjavljenih zaposleno 1.408 1.409 100,1 421 423 100,5
Ukupna registrirana
nezaposlenost 96.555 97.521 101,0 50.821 51.586 101,5
Od ukupne
registrirane nezaposlenosti
prvi put traže zaposl. 47,9% 46.296 46.750 101,0 29.004 29.304 101,0Od ukupne
registrirane nezaposlenosti
demobilizirani branioci 15,5% 15.245 15.121 99,2 666 674 101,2Od ukupne
registrirane nezaposlenosti
ratni vojni invalidi 0,9% 920 911 99,0 16 16 100,0Od ukupne
registrirane nezaposlenosti
čl. porodica demobiliziranih
branilaca 1,2% 1.158 1.153 99,6 603 603 100,0Od ukupne
registrirane nezaposlenosti
ostali invalidi 0,9% 832 837 100,6 252 253 100,4
Ponuda radne snage
Promjene u evidenciji
Tražnja za radnom snagom
POSREDOVANJE U ZAPOŠLJAVANJUučešće žena, indexi
ŽENE/WOMENUKUPNO/TOTAL
JOB PLACEMENT, participation of women, indexes
juli 2015
8
9
10
Tabela VIII
Godine
starosti Ukupno VSS VŠS SSS NSS VKV KV PKV NKV
Svega 6.000 0 0 2.505 6 1 2.716 0 772
žene 2.827 0 0 1.353 3 0 957 0 514
Svega 12.874 707 14 6.687 10 5 4.361 14 1.076
žene 6.186 505 10 3.430 7 4 1.550 9 671
Svega 14.814 2.847 66 5.059 20 6 4.996 33 1.787
žene 9.005 2.040 48 3.326 9 3 2.379 18 1.182
Svega 12.591 1.438 103 3.280 2 10 4.474 72 3.212
žene 7.814 990 89 2.226 1 2 2.385 41 2.080
Svega 11.658 860 82 2.300 1 7 3.424 142 4.842
žene 6.942 526 57 1.404 1 2 1.702 75 3.175
Svega 10.805 246 46 1.989 1 9 3.659 180 4.675
žene 6.194 161 33 1.402 1 4 1.835 85 2.673
Svega 10.568 160 43 2.160 4 29 3.961 204 4.007
žene 5.697 90 26 1.509 3 7 1.781 75 2.206
Svega 9.051 140 59 2.304 3 89 2.621 362 3.473
žene 4.297 74 25 1.563 1 12 762 156 1.704
Svega 5.895 98 39 664 4 167 1.570 362 2.991
žene 1.859 28 18 335 4 11 331 94 1.038
Svega 3.265 27 31 197 2 135 761 366 1.746
žene 765 6 10 77 2 11 99 48 512
Svega 97.521 6.523 483 27.145 53 458 32.543 1.735 28.581
žene 51.586 4.420 316 16.625 32 56 13.781 601 15.755
UKUPNO
40 - 44 godina
45 - 49 godina
50 - 54 godina
55 - 59 godina
35 - 39 godina
Stepen stručnog obrazovanja
15 - 19 godina
60 i više godina
20 - 24 godina
25 - 29 godina
STAROSNA STRUKTURA NEZAPOSLENIH OSOBAU MJESECU JULU 2015.GODINE
juli 2015
30 - 34 godina
11
Tabela IX
Redni
broj
Šifra
zanimanja (ISCO)Naziv zanimanja
Ukupno
Total1 999901 Radnik za jednostavne poslove drugdje nerazvrstan 28.5812 522102 Prodavač 5.9513 419006 Maturant gimnazije 3.180
4 311552 Mašinski tehničar 3.0345 723106 Automehaničar 2.1976 722211 Bravar 2.0767 412110 Ekonomski tehničar 2.0628 323106 Medicinska sestra 1.7749 512204 Kuhar 1.516
10 832401 Vozač teretnog vozila 1.47811 412109 Ekonomski službenik 1.37912 514101 Frizer 1.29513 721203 Zavarivač 1.26014 311304 Elektroenergetski tehničar 1.21715 321212 Poljoprivredni tehničar 1.18016 311115 Hemijski tehničar 1.15017 742202 Stolar 1.11718 743301 Krojač 1.06519 244123 Ekonomista 1.05220 311320 Elektrotehničar 1.01921 413303 Tehničar drumskog saobraćaja 97722 724125 Elektromehaničar 95023 311706 Rudarski tehničar 94924 242912 Pravnik 83825 832412 Vozač kamiona 78626 341403 Turistički animator 76727 412108 Službenik u knjigovodstvu 70828 512303 Konobar 69429 311915 Tekstilni tehničar 62530 744201 Obućar 57831 713702 Elektroinstalater 55532 743507 Krojač tekstila 52233 712202 Zidar 51134 811104 Rukovalac rudarskim postrojenjem 48735 724112 Autoelektričar 47936 713606 Instalater grijanja i klimatizacije 46937 419005 Administrativni službenik 46038 722306 Metalotokar 45739 732106 Keramičar 45340 713704 Električar održavanja 42641 343101 Poslovni sekretar 38642 233117 Profesor razredne nastave 36543 311214 Građevinski tehničar 35744 211307 Hemičar 33445 235105 Pedagog 32546 311920 Tehničar za drvo 32047 322701 Veterinarski tehničar 31348 712401 Tesar 30449 611104 Voćar 30050 311123 Geološki tehničar 29651 232101 Profesor bosanskog jezika 28652 514103 Vlasuljar 27953 743603 Šivač 27454 232105 Profesor engleskog jezika 26855 721304 Autolimar 24256 341501 Komercijalist 24257 611102 Ratar 23958 322601 Fizioterapeut 23459 311637 Prehrambeni tehničar 22760 413312 Saobraćajni tehničar 220
61 346006 Socijalni radnik 216
62 723370 Mašinobravar 210
63 412102 Finansijski knjigovođa 201
ZANIMANJA SA FREKVENCIJOM >200juli 2015
12
IZVOR PODATAKA I METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
Izvori podataka koji se koriste u izradi statističkog biltena su podaci koje vode Biroi za zapošljavanje
po općinama u Tuzlanskom kantonu.
Podaci se prikupljaju i obrađuju mjesečno i objavljuju oko 10. u mjesecu za prethodni mjesec.
OBJAŠNJENJE ZNAKOVA I POJMOVA
1. NEZAPOSLENE OSOBE , su osobe bez zaposlenja, sposobne za rad, starosne
dobi od 15 do 65 godina koje su evidentirane u biroima za rad
2. OSOBE KOJE PRVI PUT TRAŽE ZAPOSLENJE, su evidentirane osobe u
biroima a koje nisu bile ranije u radnom odnosu
3. NEZAPOSLENE OSOBE ZBOG PRESTANKA RADA ORGANIZACIJA
ILI POSLODAVCA, su evidentirane osobe u biroima za rad, a koje su ostale
bez posla zbog prestanka rada organizacije ili poslodavca
4. KORISNICI NOVČANE NAKNADE, su nezaposlene osobe evidentirane u
općinskim biroima, a koje su prema odredbama Zakona ostvarile ovo pravo
5. ZAPOSLENI SA EVIDENCIJE SLUŽBE ZA ZAPOŠLJAVANJE, su osobe
koje su se zaposlile u zemlji ili inostranstvu tokom izvještajnog mjeseca a bile su
evidentirane kod Službe
6. POTREBE ZA RADNICIMA, predstavljaju broj traženih radnika i
pripravnika za nepopunjena i novootvorena radna mjesta koja organizacije i
poslodavci prijavljuju biroima u toku izvještajnog mjeseca
7. REALIZOVANE PRIJAVE O POTREBAMA ZA RADNICIMA,
predstavljaju broj zaposlenih radnika i pripravnika prema izvještaju o zasnivanju
radnog odnosa koji poslodavci pismeno dostavljaju biroima tokom izvještajnog
mjeseca
ZNAKOVI
- nema pojave
... ne raspolaže se podacima
. ispravljen podatak
1/ napomena ispod teksta ili tabele
θ prosjek
* procjenjen podatak
SKRAĆENICE
NKV nekvalifikovani radnik
PKV polukvalifikovani radnik
NSS niža stručna sprema
KV kvalifikovani radnik
VKV visokokvalifikovani radnik
SSS srednja stručna sprema
VŠS viša školska sprema
VSS visoka stručna sprema
13
SOURCE OF DATA AND METHODOLOGICAL EXPLANATIONS
The sources of data for the Monnthly Statistcs Bulletin are the records kept by Employment Services
of Tuzla Canton. The data are compiled and analyzed on a monthly basis and published round the 10th
of each month.
EXPLANATION OF CONCEPTS AND SYMBOLS
1. UNEMPLOYED PERSONS are persons without employment, who are
capable of working, aged 15 to 65 who are registered with the B&H
Employment Services as seekers of employment
2. PERSONS, WHO ARE SEEKING EMPLOYMENT FOR THE FIRST
TIME are unemployed persons who are registered registered with B&H
Employment Service and who have not yet been employed
3. UNEMPLOYED PERSONS DUE TO CESSATION OF WORK OF THE EMPLOYER are unemployed persons who are registered with the B&H
Employment Service who have lost their jobs because of the cessation of work
of the employer
4. USERS OF UNEMPLOYMENT BENEFITS are unemployed persons
registered with the Municipality Employment Services who have realized
unemployment benifits, according to the regulation of the Law on Employment
5. EMPLOYED FROM THE RECORDS OF EMPLOYMENT SERVICE represent persons, who have become employed either in B&H or abroad during
the reporting month, and who have been registrired with B&H Employment
Service
6. VACANCIES represent the number of workers and trainees sought for vacant
and newly opened jobs which the employers have informed the B&H
Employment Service about during the reporting month
7. REALIZED VACANCIES represent the number of employed workers and
trainees according to the report on work found which the employers have
informed the B&H Employment Service about during the reporting month
SYMBOLS
- no entry
... data not available
. revised data
1/ indicates note beneath table
θ average
* estimated data
ABBREVIATIONS
NKV unskilled workers
PKV semi-skilled workers
NSS primary school level
KV skilled workers
VKV highly-skilled workers
SSS secondary school level
VŠS non-university level
VSS university level
14
A D R E S A R
JU Služba za zapošljavanje Tuzlanskog kantona Tuzla
JU SLUŽBA ZA
ZAPOŠLJAVANJE
TUZLANSKOG
KANTONA
Muhamedbegović
Senad, direktor
Bosne Srebrene
b.b.
75000 Tuzla
035 / 228-567
rukovodilac
035 / 228-568
centrala
035 / 228-578
centrala
035 / 306-440
centrala
035 / 228-573 fax
BIRO ŠEF BIROA ADRESA E-Mail TEL/FAX
BANOVIĆI Mujić Halil
119 Muslimanske
3
75 290 Banovići
035 / 871-260
035 / 875-894
Fax 035 / 871-261
ČELIĆ Ibrišimović Azra
Alije Izetbegovića
60/2
75 246 Čelić
035 / 668-060
035 / 668-061
DOBOJ-ISTOK Mrković Semir
Brijesnica b.b.
74 206 Doboj-
Istok
[email protected] 035 / 727-060
035 / 727-061
GRAČANICA Terzić Refija
Alije Izetbegovića
20 b
75 320 Gračanica
035 / 700-661
035 / 702-719
GRADAČAC Smajlović Mirsada
Ibrahima
Kapetanovića b.b.
76 250 Gradačac
[email protected] 035 / 821-741
035 / 821-740
KALESIJA Mujkanović
Miralem
Patriotske lige b.b
75 260 Kalesija
035 / 610-281
035 / 631-266
KLADANJ
-
Kladanjske
brigade 1
75 280 Kladanj
[email protected] 035 / 622-080
LUKAVAC Ejubović Rifat
Redžepa Efendije
Muminhodžića 4
75 300 Lukavac
[email protected] 035 / 550-156
035 / 550-155
SAPNA Muharemović
Azem
206. Viteške
brigade b.b.
75 411 Sapna
035 / 599-070
035 / 599-071
SREBRENIK Husejnović Sanela
211.
Oslobodilačke
brigade 12
75 350 Srebrenik
[email protected] 035 / 647-231
035 / 647-230
TEOČAK Husić Senajil Krstac b.b.
75 414 Teočak
035 / 754-030
035 / 754-031
TUZLA Delić Selma
Bosne Srebrene
b.b.
75 000 Tuzla
Tel. 035 / 228-319
ŽIVINICE Jusić Bajro Oslobođenja 20
75 270 Živinice
035 / 740-520
035 / 740-522
Fax 035 / 740-521
