Click here to load reader

Sun Tran, Sun Express & Sun Link information

  • View
    233

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of Sun Tran, Sun Express & Sun Link information

  • Sun Tran, Sun Express & Sun Link informationSeptember 25, 2016 - February 18, 2017

    Informacin de Sun Tran, Sun Express y Sun Link25 de septiembre, 2016 - 18 de febrero , 2017

    (520) 792-9222TDD 628-1565www.suntran.com @Sun_Tran_Alerts

    Find us on Facebookfacebook.com/suntrantucson

    Goddess of Agave (at Benjamin Plumbing Supply)2016 Rocky Martinez/Tucson Arts Brigadewww.TucsonArtsBrigade.orgPhoto: David J. Del Grande

  • Fast Easy Smart

    PAY FOR TRANSIT FROM YOUR PHONE

    SunGO provides a convenient way to pay a transit fare and transfer throughout the region with ease on Sun Tran, Sun Express, Sun Shuttle and the Sun Link streetcar.

    Buy at a local sales location, online or on your mobile phone!

    For information go to suntran.com/sungo or call (520) 792-9222.

    ANDROID APP ONDownload the app at gotucsonapp.com

    Pay-by-the-ride or purchase passes on your mobile phone.

  • 1

    Phone Numbers/Llmenos . . . . . . . . . . . . . . .1What's New/Qu hay de Nuevo? . . . . . . .2-3How to Ride Sun Tran . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Rules for Riding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Fares & SunGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Economy Fare Requirements . . . . . . . . . . . . .7Sales Outlets/Localidades de Venta . . . . . . . .7Park & Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Sun Express Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Bike & Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Accessible Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Regional Transit Options . . . . . . . . . . . . . . .11Map Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Title VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

    Contact Us

    Customer Service (520) [email protected] (520) 628-1565

    Hours: M-F 6 a.m. - 7 p.m.Sat-Sun 8 a.m. - 5 p.m.

    Trip planning & information for Sun Tran, SunExpress, Sun Shuttle and Sun Link Fares &SunGO information Detours Commentsand questions

    Lost and FoundCall for appointment (520) 837-5555M-F 7 a.m. - 12 p.m. & 1 - 3 p.m.

    Administrative Office(520) 623-43013910 N. Sun Tran Blvd. (Route 17)Apply for a job Buy SunGOHours: M-F 8 a.m. - 4 p.m.

    Special Services Office(520) 791-4100 35 W. AlamedaApply for Economy Fare Program Buy SunGOHours: M-F 8 a.m. - 4 p.m.

    Bus Stop & Shelter Maintenance(520) 292-6200

    Bus & Streetcar Advertising(520) 618-5337

    Como Viajar en Sun Tran . . . . . . . . . . . . . .12Tarifas y Opciones de Pago . . . . . . . . . . . . .13Agregar Pase o Valor . . . . . . . . . . . . . . . . .14Requisitos para Tarifa Econmica . . . . . . . . .15Estacione y Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Servicio Sun Express . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Cmo Viajar con Bicicleta . . . . . . . . . . . . . .17Servicios de Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . .18Opcines de Trnsito Regional . . . . . . . . . .19Smbolos de Mapa/Titulo VI . . . . . . . . . . . .19Routes 1-12 Maps and Schedules . . . . . .20-47Sun Link Streetcar/Tranva . . . . . . . . . . .48, 57Transit Center and UA Maps . . . . . . . . . . . .50Regional Transit Maps . . . . . . . . . . .49, 51-56Routes 15-312X Maps & Schedules . . . .58-102

    Llmenos

    Servicio al Cliente (520) [email protected] (520) 628-1565

    Horario: L-V 6 a.m. - 7 p.m.Sb-Dom 8 a.m. - 5 p.m.

    Planeando viajes e informacin para Sun Tran,Sun Exprs, Sun Shuttle y Sun Link Rutas yhorarios de autobs Informacin-tarifas,SunGO Desvos Servicios de accesibilidad

    Artculos extraviados, encontradosLlame para una cita al (520) 837-5555L-V 7 a.m. - 12 p.m. y 1 - 3 p.m.

    Oficina Administrativa (520) 623-43013910 N. Sun Tran Blvd. (Ruta 17)Compre SunGO Solicitacin de empleoHorario: L-V 8 a.m. - 4 p.m.

    Oficina de Servicios Especiales (Special Services)(520) 791-4100 35 W. AlamedaSolicite para el Programa de Tarifa Reducida Compre SunGOHorario: L-V 8 a.m. - 4 p.m.

    Mantenimiento para Paradas y ParadasTechadas(520) 292-6200

    Publicidad en el Autobs y Tranva(520) 618-5337

    Table of Contents/Contenido

  • What's New? - Rider Alerts

    Routes 1, 2, 6, 8 and 25 have madeschedule changes and are on long-termdetour downtown due to a road improve-ment project. See route schedules fordetails.

    Routes 7 and 17 have extended routing tothe Houghton and Broadway Park andRide.

    Routes 9 and 20 have merged to formone continuous route with increased fre-quency, now creating the new Route 9(Grant Road). New routing no longertravels to the University of Arizona Malland to Downtown Tucson. See routeschedule for details.

    Route 11 has added weekend service torouting at Alvernon, Corona, and PaloVerde at the Tucson International Airportsegment.

    Route 12, 16, 26 and 29 have scheduleadjustments to improve on-time perform-ance.

    Routes 6 and 15 have increased weekdayfrequency from 6 a.m. to 6 p.m.

    Route 23 is on long-term detour down-town due to a road improvement project.

    Route 27 has reduced weekday frequencyfrom 6 a.m. to 6 p.m. to better meet pas-senger demand.

    Route 37 has made route adjustments andwill no longer travel Sabino Canyon andCloud roads. The route will terminate atUdall Station (Sabino Canyon/TanqueVerde). See route schedules for details.

    Express Routes 102X, 103X and 202Xhave made routing changes due to InaRoad interchange construction and haveadjusted schedules. See route schedulesfor details.

    Transfer Policy requires that all passengershave a SunGO Card or SunGO ID &Card, even if paying cash, for a transfer tobe issued. Transfers are valid for two hoursin any direction. Paper transfers are nolonger distributed.

    Holiday Service Sun Tran operates on aSunday schedule on New Years Day,Memorial Day, Independence Day, LaborDay, Thanksgiving and Christmas Day.

    Proposed Fare Increase for Sun Tran, SunLink, Sun Shuttle and Sun Van. Ifapproved, a fare increase would be effec-tive as early as October 16, 2016. Formost up-to-date information, please seeinformation in vehicles, at transit centersand on www.suntran.com.

    !

    Please be patient when buses are traveling through construction zones, routes may experi-ence temporary bus stop changes or delays.

    2

  • 3

    Qu hay de Nuevo? - Avisos Urgentes

    Rutas 1, 2, 6, 8 y 25 han hecho cambiosde horario y estarn desviados a largoplazo en el rea del centro de Tucson,debido a un proyecto de construccin.Favor de revisa horario de ruta paraobtener ms detalles.

    Rutas 7 y 17 han extendido enrutamientopara dar servicio a Houghton y BroadwayPark and Ride.

    Rutas 9 y 20 se han fusionado para for-mar una ruta continua con aumento defrecuencia, ahora es la nueva ruta 9(Grant Road). Nuevo enrutamiento ya noviaja a la Universidad de Arizona y al cen-tro de Tucson. Vea horario de ruta paraobtener ms detalles.

    Ruta 11 ha aadido servicio de fin desemana para el enrutamiento en Alvernon,Corona, Palo Verde y en el segmento delaeropuerto internacional de Tucson.

    Rutas 12, 16, 26 y 29 tienen ajustamien-tos de horario para mejorar puntualidad.

    Rutas 6 y 15 han aumentado la frecuenciade lunes a viernes de 6 a.m. a 6 p.m.

    Ruta 23 estar desviada a largo plazo enel rea del centro de Tucson.

    Ruta 27 ha reducido la frecuencia delunes a viernes de 6 a.m. a 6 p.m. paramejor servir la demanda de pasajeros.

    Ruta 37 ha hecho ajustes de ruta, ya no

    viajara a Sabino Canyon y la carreteraCloud. La ruta terminar en la estacin deUdall (Sabino Canyon / Tanque Verde).Vea horario de ruta para obtener msdetalles.Rutas Exprs 102X, 103X y 202X hanhecho cambios de enrutamiento debido aconstruccin de un intercambiador en InaRoad y se han ajustado los horarios. Veahorario de ruta para obtener ms detalles.

    Poltica de Transbordo requiere que todoslos pasajeros tengan una tarjeta SunGO oTarjeta o Cedula de Identidad SunGO,hasta si pagan en efectivo, para que seemita un transbordo. Transbordos sernvlidos durante dos horas en cualquierdireccin. Boletos de Transbordos ya noseran distribuidos.

    Servicio en Das Feriados Sun Tran man-tendr horario de domino en Ao Nuevo(1 de enero), Da de los CadosVeteranos, Da de la Independencia (4 dejulio), Da del Trabajador, Da de Accinde Gracias y Navidad.

    Propuesto aumento de tarifa para SunTran, Sun Link, Sun Shuttle y Sun Van. Sise aprueba, un aumento de tarifa seraefectivo tan pronto como el 16 de octubrede 2016. Para obtener informacin msactualizada, favor consulte la informacinen los vehculos, en los centros de trnsitoy en www.suntran.com.

    Tenga paciencia cuando los autobuses transitan por zonas de construccin y ocasionencambios temporales en paradas o demoras.

    !

  • 4

    How to Ride Sun Tran

    1. Arrive at your stop at least five minutes early.Wait where the coach operator can see you.2. Check the sign above the front window tobe sure it travels to your desired destination. 3. Stay back from the curb and wait until thebus comes to a complete stop.4. Be ready with SunGO card, ticket, GOTucson mobile pass or exact change beforeyou board. If paying the economy fare, tapyour SunGO ID & Card on the farebox, thenshow it to the driver.5. All passengers must have a SunGO Card orSunGO ID & Card, even if paying cash, toreceive a transfer. A transfer will load onto yourSunGO Card when tapped on the farebox. 6. The bus or operator will announce majorstops and intersections. Feel free to ask theoperator to call out your destination.7. About one block from your desired stop,pull the cord or press the bell tape next to thewindow.8. Gathe

Search related