417

Super Pamcenje

Embed Size (px)

DESCRIPTION

i vi mozete imati super pamcenje

Citation preview

Page 1: Super Pamcenje
Page 2: Super Pamcenje

6 $ ' 5 ä $ -3 5 9 $ . 1 - , * $,� '�(�2�ª1(3265('$1�',-$/2*©�²�892'�8�7(+1,.8�3$0û(1-$� ª/LOLSXWDQDF�X�=HPOML�'LYRYD©=DãWR�QH�ELVWH�VPHOL�GD�RYX�NQMLJX�VDPR�SURþLWDWH"�� ²� ²� ²� �� ª6YH�VYRMH�QRVLP�VD�VRERP©9DåQRVW�SDPüHQMD�]D�XVSHK�X�åLYRWX�L�UDGX� ²����² ²� ²� ²� �� ª*QRWKL�VHDXWRQ�©.DNR�üHWH�RGUHGLWL�NYRFLMHQW�L�MDþLQX�9DãHJ�VDGDãQMHJ�SDPüHQMD"��� ��� (OHNWURQVNL�PR]DN�]D�RVQRYQH�UDþXQVNH�UDGQMH"�0DNVLPDOQL�NDSDFLWHW�L�JUDQLFH�QDãHJ�SDPüHQMD���²����²���²� ²�� ��� )HQRPHQDOQD�SDPüHQMD�NUR]�YHNRYH.DNR�VX�PQRJL�MHGQRVWDYQLP�VUHGVWYLPD�RVWYDULOL�UHNRUGH�X�SDPüHQMX"B B B B B B B B B B B B B ��� /D�PLQXWH�GH�YHULWH����2WYRUHQ�L�QHSRVUHGDQ�GLMDORJ�VD�þLWDRFHP�� ²� ²� ²� ²� ²� ��� )RUPXOD�XVSHKD.DNR�üH�9DP�RYD�NQMLJD�QDMYLãH�NRULVWLWL"���²����²���²��� ²� ²�� ��,,����'�(�2ª8�79251,&,�801,+�0$â,1$© ²�7(+1,.(�,�0(72'(�863(612*3$0û(1-$�,�1-,+29$�35,0(1$� 9HURYDOL��LOL�QH��ORãLK�SDPüHQMD�QHPD�1LVX�SDPüHQMD�ORãD��QHJR�QDYLNH�L�PHWRGL�SDPüHQMD� ²� ²� ²� ��� 3DPüHQMH�QLMH�FLOM��YHü�VUHGVWYR�ND�FLOMX.DNYR�QDP� SDPüHQMH�]DSUDYR�WUHED"����²����²� ²� ²� ²� ²� ���� .OMXþ�]D�GREUR�SDPüHQMH%H]�LQWHUHVRYDQMD�L�PRWLYDFLMH�QHPD�GREURJ�SDPüHQMD��� ²� ²� ���� ª7DMQD�GREURJ�SDPüHQMD©2VQRYD�VYDNRJ�GREURJ�SDPüHQMD��$VRFLMDWLYQD�WHKQLND����²� ²� ���� /DQþDQD�UHDNFLMD�PHQWDOQLK�VOLND/DQþDQL�PHWRG�SDPüHQMD�� ²� ²� ²� ²�� ²� ²� ²� ²� ²��� ���� 3RG�þXGHVQLP�GHMVWYRP�PDãWH����9DåQRVW�XREUD]LOMH�]D�GREUR�SDPüHQMH� ²����² ²� ²� ²� ²� ��

Page 3: Super Pamcenje

�� 0HQWDOQD�NDUWRWHND9H]QL�PHWRG�SDPüHQMD�²� ²� ²� ²� ²� ²� ²� ²� ²�� ²���������=DERUDYOMHQ�SRVDR�MH�XYHN�²�QHREDYOMHQ�SRVDR3ULPHQD�ODQþDQRJ�PHWRGD�SDPüHQMD�QD�UD]QH�REODVWL�²� ²� ²� ���� ª7LPH�LV�PRQH\�©.DNR�üHWH�VD�PDQMH�YUHPHQD�REDYLWL�YLãH�SRVOD"�²����²� ²� ²�� ����� ª3URSDOH�LOX]LMH©3DPüHQMH�VD�RVPLãOMDYDQMHP�L�UD]XPHYDQMHP�MH�QDMHILNDVQLMH�²� ����� .DNR�VH�VXYRSDUQL�EURMHYL�SUHWYDUDMX�X�]DQLPOMLYH�UHFL"%URMþDQL�DOIDEHW�L�SDPüHQMH�VYLK�YUVWD�EURMHYD����²� ²� ²� ²� ����� 0HQWDOQD�NDUWRWHND�QHRJUDQLþHQRJ�NDSDFLWHWD%URMþDQD�LOL�QXPHULþND�WDEHOD�]D�YH]QL�PHWRG�SDPüHQMD�� ²� ²� ����� 0HPRULMD�HOHNWURQVNRJ�UDþXQDUD3DPüHQMH�UD]QLK�YUVWD�EURMHYD�²� ²�� ²�� ²� ²� ²� ²� ²� ����� ª.DGD�VH�RG�GUYHüD�ãXPD�QH�YLGL©1DãD�þHVWD�]DEOXGD��JOHGDPR�²�QH�YLGLPR��SRVPDWUDPR�²�QH]DSDåDPR�²�� ²� ²�� ²�� ²���²�� ²���²���² ²� ²� ²� ²� ����� ª6QDJH�XPD�VX�NDR�]UDFL�VYHWORVWL����©.DNR�üHPR�VD�PDQMH�QDSRUD�REDYLWL�YLãH�SRVOD"�²� ²� ²� ²� ����� -Rã�MHGQD�PRüQD�XPQD�PDãLQD$VRFLMDWLYQD�WHKQLND�����²� ²� ²� ²�� ²� ²� ²�� ²� ²� ²� ����� äLYD�ELEOLRWHND�GXKRYLWRVWL3DPüHQMH�DQHJGRWD�L�NUDüLK�SULþD�²�� ²�� ²� ²� ²� ²� ²� ����� =JUDGD�9DãHJ�SDPüHQMD�PRUD�SRþLYDWL�QD�]GUDYLP�WHPHOMLPD3VLKR�IL]LþNH�RVQRYH��9DãHJ��SDPüHQMD�����²����² ²� ²� ²� ²� ����� -Rã�PDOR�VDPRDQDOL]H2GUHGLWH�VYRM�WLS�SDPüHQMD�²���² ²� ²� ²� ²� ²� ²� ²� ����� 9UHPHSORYRP�X�6WDUX�*UþNX�L�5LP7RSR�VLVWHP�SDPüHQMD���²����²����²����²����²����²� ²����²�� ²����²��������� 8�PLQXW�GR�GYDQDHVW���6YH�YUVWH�UHGRYD�YRåQMH�X�9DãHP�GåHSX�²����² ²� ²� ²� ²� ����� %H]�SRQDYOMDQMD�QHPD�WUDMQRJ�SDPüHQMD=DãWR�MH�VLVWHPDWVNR�SRQDYOMDQMH�QHRSKRGQR�]D�GREUR�SDPüHQMH"� ���' 5 8 * $ . 1 - , * $

,,,��� '�(�2ª801( 0$â,1(�1$�'(/8©�²�35$.7,ý1$�35,0(1$�0(72'$�(),.$612*3$0û(1-$�� &RYHN�NRML�MHGQRYUHPHQR�GLNWLUD�üHORP�GDNWLORELURX.DNR�VH�PRåH�GLNWLUDWL�QHNROLNR�SLVDPD�X�LVWR�YUHPH"�²� ²� ²� ����� 1DXþLWH�MH]LN�WHOHJUDILMH�]D�NUDWNR�YUHPH3DPüHQMH�0RUVHRYRJ��DOIDEHWD��²����²����²����² ²� ²� ²� ²� ����� .DNYD�VHWYD�²�WDNYD�åHWYD)DNWRUL�RGOXþXMXüL�]D�GREUR�VHüDQMH�²� ²� ²� ²� ²� ²� ²� ���

Page 4: Super Pamcenje

�� 'YH�HSLGHPLMH�PRGHUQRJ�YUHPHQD2WVWUDQMLYDQMH�UDVHMDQRVWL�L�]DERUDYQRVWL�²�� ²� ²� ² ����� =DERUDYOMDQMH�²�XVORY�GREURJ�SDPüHQMD"�2G�þHJD�]DYLVL�]DERUDYOMDQMH�L�YHãWLQD�]DERUDYOMDQMD�²����²� ²� ����� ,QLFLMDOQD�WHKQLND,QLFLMDOL�L�VORJRYL�NDR�SRPRü�SDPüHQMX��� ²����² ²� ²� ²� ²� ����� 6LJXUQLML�]D�YRODQRP�DXWRPRELOD3DPüHQMHP�SRWUHEQLK�SRGDWDND�SRVWDMHWH�HILNDVQLML�YR]Dþ�²� ²� ����� 8�EHVNUDMQRP�PRUX�NRPELQDWRULNH3URãLUHQMH�ªPHPRULMH©�XPQLK�PDãLQD��� ²���² ²� ²� ²� ²� ����� =D�JRYRUQLþNLP�SXOWRP3DPüHQMH�JRYRUD�L�SUHGDYDQMD�²�� ²�� ²�� ²� ²� ²� ²� ²� ����� 3UHVOLNDQL�WHNVWRYL�L�RåLYOMHQL�SDUDJUDIL3DPüHQMH�WHNVWRYD��þODQDND��SURSLVD�L�VWLKRYD�²� ²� ²� ²� ²� ����� 'UXJD�VWUDQD�PHGDOMH1HJDWLYQH�VWUDQH�SDPüHQMD�²���²���²���²���² ²� ²� ²� ²� ����� =DSDPüHQH�SRVHWQLFH�L�QHYLGOMLYL�GRVLMHL3DPüHQMH�LPHQD�L�OLNRYD����²���²���²���²���² ²� ²� ²� ²� ����� 9HþLWL�NDOHQGDU�EH]�NDOHQGDUD3DPüHQMH�UD]QLK�GDWXPD��JRGLãQMLFD��URNRYQLND�L�NDOHQGDUD����²� ����� 9HOLNL�SULQFLS�9X�L�9HQ9DåQRVW�WRWDOQH�UHODNVDFLMH�]D�SDPüHQMH�²���²���²���²����²���²��������� 1D VYLP�MH]LFLPD�VYHWD����3DPüHQMH�L�XþHQMH�VWUDQLK�MH]LND����²� ²�� ²� ²� ²� ²� ²� ����� %RJ�VQD�+LSQRV�X�KUDPX�0QHPR]LQH3DPüHQMH�X�KLSQR]L�L�X�VQX�²���²� ²�� ²���²� ²� ²� ²� ²� ����� (LGHWVNH�VOLNH�L�IRWRJUDIVNR�SDPüHQMH6LVWHPDWVNR�SDPüHQMH�]D�QDMPODÿH�²� ²� ²� ²� ²� ²� ²� ����� 7HOHIRQVNL�LPHQLFL�L�DGUHVDUL�X�JODYL3DPüHQMH�WHOHIRQVNLK�EURMHYD����²���²����²����²� ²� ²� ²� ²� ����� 0HQWDOQL�NRPSMXWHUL0HQWDOQR�UDþXQDQMH�L�SDPüHQMH�UD]QLK�IRUPXOD�²� ²� ²� ²� ����� .UR]�YHNRYH����.DNR�VH�SDPWH�GDWXPL��JRGLQH�L�GUXJL�SRGDFL�L]�LVWRULMH"�²��� ²� ����� 1D�SXWX�RNR�VYHWD3DPüHQMH�SRMPRYD�L�SRGDWDND�L]�JHRJUDILMH�²���²���²���²���²�� ����� .UR]�FDUVWYR�QDXND3ULPHUL�SDPüHQMD�SRGDWDND�L]�QHNROLNR�QDXþQLK�REODVWL� ²� ²� ����� 2�QDMYHüRM�SULWRFL�]QDQMDýLWDQMH��L��SDPüHQMH������²� ²���²���²����²���²� ²� ²� ²� ²� ����� -HGDQ�SDUDGRNV��GD�ELVWH�GREUR�SDPWLOL�PRUDWH�]QDWL�EHOHåLWL.DUWRWHND�]QDQMD����²����² ²�� ²� ²� ²�� ²� ²� ²� ²� ²� ����� 5HG�L�DXWRPDWL]DFLMD�VHüDQMD5HG�L�XUHGQRVW�NDR�WHKQLND�SDPüHQMD�� ²� ²� ²� ²� ²� ²� ���

Page 5: Super Pamcenje

,9�� '�(�2ª1$�0$5*,1$0$�.25,612*�,�=$%$912*©�²�=$1,0/-,9$�7(+1,.$3$0û(1-$�� $VWURQRPVND�QDJUDGD�]D�VLURPDãQRJ�SURQDOD]DþD3DPüHQMH�ãDKD�L�ãDKRYVNLK�SDUWLMD��� ²����²����² ²� ²� ²� ²� ����� =D�]HOHQLP�VWRORP�&DVLQR�5R\DOD3DPüHQMH�NDUDWD�]D�LJUDQMH�²����²����²����²�� ²� ²� ²� ²� ²� ����� ªýDUREQD�]YH]GD©3DPüHQMH�ª0DJLþQLK�NYDGUDWD©�L�HQLJPDWLNH�²� ²� ²� ²� ²� ����� )HQRPHQDOQD�PHPRULMD�X�GUXãWYHQLP�LJUDPD$XWR�WUHQLQJ�LOL�]DQLPOMLYH�LJUH�VD�SDPüHQMHP��� ²� ²� ²� ²� ����� ª6YH�X�PDORP�SUVWX������©$�VDGD�QD�NUDMX�NQMLJH�PRåHWH�]DSDPWLWL�üHOX�RYX�NQMLJX�²� ²� ���9����'�(�2

ª9$â�67$/1,�3202û1,.�8�5$'8�6$�2920�.1-,*20©' 2 ' $ 7 $ .² 5HãHQMD�WHVWRYD�L�9DãL�RVYRMHQL�ERGRYL� ²�� ²� ²� ²� ²� ���² 3UHJOHGQD� WDEHOD� WHVWRYD�� ²�� ²���²���²� ²� ²� ²� ²� ���² 7DþQD�UHãHQMD�WHVWRYD��� ²�� ²����²����²����²����²���² ²� ²� ���

Page 6: Super Pamcenje

ª/,/,387$1$&�8�=(0/-,',929$©8� REODVWL� IL]LþNRJ� UDGDPDãLQH� VX� QHMDNRJ� þRYHNDXþLQLOH� JRVSRGDUHP� SULURGH�� ,X� XPQRPH� UDGX� SRVWRMHPHWRGL� L� WHKQLNH� NRMH� WDNRÿHXPQRJR�VWUXþXMX� XþLQDN� QDãHXPQH� VQDJH�� 7L� PHWRGL� UDGDVX�XPQH�PDãLQH�þRYHND�

=$â72� 1(� %,67(� 60(/,� '$� 298� .1-,*8� 6$02352ý,7$7("9HURYDWQR�VWH�VH�GR�VDGD�QH�MHGQRP�]DSLWDOL�² .ROLNR�SXWD� VX� VDYUHPHQH�PDãLQH� L� XUHÿDML� SRYHüDOL� VQDJXþRYHND�PRGHUQRJ�GRED"² 1HVXPQMLYR� YHRPD� PQRJR�� ²� UD]PLãOMDOL� VWH� GDOMH� ²� XPQRJLP� REODVWLPD� þDN� L� QHNROLNR� KLOMDGD� SXWD���� � 'D� MH� þRYHN� RVWDRXSXüHQ�L�RJUDQLþHQ�VDPR�QD�VQDJX�VYRMLK�PLãLüD��QH�EL�ELR�X�VWDQMXGD�VWYRUL�EURMQD�PDWHULMDOQD�L�GUXJD�GREUD�NRMD�JD�RNUXåXMX�'D�� ]DKYDOMXMXüL� QDMUD]QRYUVQLMLP� PDãLQDPD� L� SURQDODVFLPDþRYHN� GDQDãQMLFH� MH� X� PRJXüQRVWL� GD� REDYOMD� RJURPQH� UDGRYH� LSRVWLåH� WDNYH� XVSHKH� X� SULODJRGDYDQMX� SULURGH� VYRMLP� SRWUHEDPD�� RþLMRM�YHOLþLQL�L�RELPQRVWL�þRYHþDQVWYR�MRã�SUH�SDU�VWRWLQD�JRGLQD�QLMHPRJOR�QL�GD�VDQMD�² $NR� MH� WDNYR� VWDQMH� X� PDWHULMDOQRM� VIHUL� UDGD�� ²� GDQDVWDYLPR� QDã� GLMDORJ� ²� SRVWDYOMD� VH� SLWDQMH� NDNR� MH� þRYHNRSUHPOMHQ�X�VYRP�XP�

Page 7: Super Pamcenje

QRP�� LQWHOHNWXDOQRP� UDGX"� 'D� OL� RQ� L� X� REODVWL� VYRJ� XPQRJ� UDGDUDVSRODåH�ODNR�PRüQLP�L�SURGXNWLYQLP�PDãLQDPD"$NR� PDOR� GXEOMH� UD]PLVOLPR� PRUDPR� XVWDQRYLWL�� GD� MH� þRYHNPRGHUQRJ� YUHPHQD�� QDåDORVW�� JRWRYR� QHRSUHPOMHQ� L� JRORUXNVXSURWVWDYOMHQ� RJURPQRM� VYDNRGQHYQRM� EXMLFL� QDMUD]QRYUVQLMLKLQIRUPDFLMD�� ]QDQMD� L� SRGDWDND�� 3RUHG� WRJD�� RG� QMHJD� VH� RþHNXMH� L]DKWHYD� GD� VYDNRGQHYQR� QDXþL�� ]DSDPWL� LOL� UHSURGXNXMH� VWRWLQH� LVWRWLQH� SRGDWDND�� LQIRUPDFLMD�� þLQMHQLFD�� EURMHYD� VYLK� YUVWD�� VYLKPRJXüLK�REDYH]D�QD�UDGQRP�PHVWX��X�ãNROL�X�SRURGLþQRP�LOL�SULYDWQRPåLYRWX�,VWRYUHPHQR� VYD� WD� ]QDQMD� L� RJURPQL� PDWHULMDO� PRUDPRVDYODÿLYDWL�X�UHODWLYQR�VYH�NUDüHP�URNX��L�WR�²�SUHFL]QR�L�SRX]GDQR��MHURG� WRJD� ]DYLVL� YHRPD� PQRJR� QDã� XVSHK� QD� UDGQRP�PHVWX�� X� ãNROL�� XSRURGLþQRP� L� OLþQRP� åLYRWX�� äLYLPR� X� HUL� SURJUHVD�� QDXNH� L� WHKQLNH�]QDQMD�L�VYH�YHüLK�L�EUåLK�VD]QDQMD�6DPR�SUHPD�QDOD]LPD�HNVSHUDWD�8MHGLQMHQLK�QDFLMD�JRGLãQMH�VH

X�VYHWX�SXEOLNXMH�SUHNR�GYD�PLOLRQD�����UD]QLK�LQIRUPDFLMD�LOL�QDVORYD�ª*GH�MH�QHYROMD��WDPR�MH�RELþQR�L�OHN�SURWLY�QMH�©9HURYDWQR� VWH� VH� L� 9L� YHü� QDãOL� X� VOLþQRM�� QH]JRGQRM� VLWXDFLML�SULWLVQXWL� RELPQRãüX� L� PQRãWYRP� PDWHULMDOD� L� SRGDWDND� NRMH� WUHEDVDYODGDWL��GD�VWH�VH�RVHüDOL�NDR�QHNL�/LOLSXWDQDF�QD�LQWHQ]LYQRP�UDGXX�=HPOML�'LYRYD��0QRJL�GROD]H�X�WDM�QHSRåHOMDQ�SRORåDM��,�VYH�üH�þHãüH�LYLãH� GROD]LWL�� MHU� ]DKXNWDOD� ODYLQD� LQIRUPDFLMD� L� ]QDQMD� L� GDOMHVYDNRGQHYQR�QH]DGUåLYR�UDVWH��SRSXW�VQHåQH�ORSWH�NRMD�MXUHüL�QL]�VQHåQXSDGLQX�VYDNLP�RNUHSRP�XGYRVWUXþXMH�VYRMX�PDVX�ãWD�GD�VH�UDGL"�8�þHPX�MH�UHãHQMH�RYRJ�SUREOHPD"�8PHVWR�RGJRYRUD�GD9DP� LVSULþDPR� MHGDQ� LVWLQLWL� GRåLYOMDM� X� ,QGLML�� *UXSD� WXULVWDEH]EULåQR�MH�WXPDUDOD�RNR�UXãHYLQD�QHNRJ�KUDPD�L�RGMHGQRP�QMLKRYYHVHOL� åDJRU� SUHNLQXR� MH� SURGRUDQ� NULN�� &RYHND� MH� XMHOD� RSDVQDRWURYQLFD�� 'RN� VX� RVWDOL� JUR]QLþDYR� SRNXãDYDOL� SULUXþQLP� VUHGVWYLPDGD�XQHVUHüHQRPH�SUXåH�SRPRü��YHü�VH�PRJOR�SULPHWLWL�]ORNREQR�GHMVWYR

Page 8: Super Pamcenje

MDNRJ�]PLMVNRJ�RWURYD�RG�NRJD�VSDãDYD�MHGLQR�KLWQD� LQWHUYHQFLMD�RGJRYD�UDMXüLP�PHGLFLQVNLP�VUHGVWYLPD�6DVYLP�QHRþHNLYDQR���QHNL�L]�JUXSH�SULPH�WLãH�MHGQRJ�+LQGXVD��%LRMH�WR�NRãWXQMDY�L�åLYDKDQ�VWDUDF��NRML�VH�]D�VYRMH�SRRGPDNOH�JRGLQH�ODNLP�LEU]LP�NRUDNRP�SULEOLåDYDWL�PMHVWX�QHVUHüH��2GPDK�MH�VKYDWLR�VLWXDFLMX��EH]PQRJR�UHüL�RVPRWULR�VPUWRQRVQL�XMHG�L� MXUHüL�SRþHR�MH��RGPDK�WX�X�QDM�EOLåRM�RNROLQL��GD�VDNXSOMD�QHNH�WUDYNH��3RVWR� MH� LVLVDR�RWURY� L]� UDQH��SULaYH]DR� MH� QD� QMX� QHNX� YUVWX� WDPSRQD� NRML� MH� QDSUDYLR� RG� VDNXSOMHQLKOMHNRYLWLK WUDYD�8EU]R�MH�QMHJRY�SDFLMHQW�SRþHR�GD�SRND]XMH�SUYH�]QDNH�RODNãDQMDO� SREROMãDQMD�� 1HRELþQL� VWDUþLü� MH� XVWDR� VD� NDPHQD� L� XPMHVWR� SR]GUDYDUHNDR��=DSDPWLWH��JGH�MH�QHYROMD��WDPR�MH�RELþQR�L�OLMHN�SURWLY�QMH��9HRPD�L]QHQDÿHQL�L�LPSUHVLRQLUDQL�WXULVWL�VX�GXJLP�SRJOHGRP�LVSUD�üDOL� QHRELþQRJ� +LQGXVD� NRML� VH�� åLYDKQR� NRUDþDMXüL�� XGDOMDYDR� NULYXGDYRP/HN� SURWLY� SRSODYH� ]QDQMD� OH]L� RSHW� X� ]QDQMX�� X� SR]QDYDQMXPHWRGD� L� WHKQLND� QMHQRJ� VDYODÿLYDQMD�� 7L�PHWRGL� L� WHKQLNH� VX�� X� VWYDUL�VYRMHYUVQH�XPQH�PDãLQH��4QH��NDR�L�PDãLQH�X�PDWHULMDOQRM�REODVWL�QDãHJUDGD�� YLãHVWUXNR SRYHüDYDMX� QDãX� XPQX� VQDJX� X� QMHQRP� HIHNWX�� DUH]XOWDWX�QDãHJ�XPQRJ�UDGD�X�YHOLNRM�PMHUL�XEU]DYDMX�L�XPQRåDYDMX�1DåDORVW� GR� VDGD� VPR� WURãLOL� VXYLãH� QDSRUD� L� YUHPHQD� GD� ELVPR� ]D�SDPWLOL�L�QDXþLOL�ãWR�QDP�MH�SRWUHEQR��$�NROLNR�WHN�SRWURãLPR�QDSRUD�L�YUH�PHQD�QD�QHYDåQH��QHSRWUHEQH�VWYDUL"�3ULPMHQRP�RGJRYDUDMXüLK�PHWRGD�LWHKQLND�PRåHPR�YLãHVWUXNR�VNUDWLWL� YULMHPH� L� VPDQMLWL�QDSRUH�NRMH� VPRGR�VDGD XODJDOL�,]QLMHWH�PHWRGH�QLVX�NDELQHWVNH�WHRULMH�L�KLSRWH]H��YHü�GXJRJRGLãQMRPSUDNVRP� SURYMHUHQH� L� SRWYUÿHQH� WHKQLNH� SDPüHQMD� NRG� ãLURNRJ� NUXJDOMXGL� VYLK�PRJXüLK� SUL]LYD� QD� UD]QLP�SROMLPD� OMXGVNH� GMHODWQRVWL��0QRJHRG�GDQLK�WHKQLND�L�PHWRGD�SRWYUÿHQH�VX�þDN�YMHNRYQLP�LVNXVWYLPD�NUDMPQRJH�JHQHUDFLMH�%LOR� EL� LSDN� SRJUHãQR�� RYH� WHKQLNH� SDPüHQMD� X]HWL� DSVROXWQR� WNUXWR�LK�SULPMHQMLYDWL�QD�VYH�L�VYDNRJD��6YDNL� MH�üRYHN�UD]OLþLW� W� LPD�VYRMSRVHEDQ� VWLO� X� SDPüHQMX� L� XPQRP� UDGX�� 2YGMH� L]QLMHWL� PHWRGL� YHRPDPQRJR� VX� SRPRJOL� PQRJLPD�� DOL� WR� QH� PRUD� GD� ]QDþL� GD� ]D� VYDNRJSUHGVWDYOMDMX�QDMEROML�REOLN�UDGD��=DWR�VH�/�SUHSXãWD�þLWDRFX�GD�VDP�RWNULMHL� RGOXþL�� VKRGQR� VYRP� SVLKRORãNRP� L� UDGQRP� SURILOX�NRMH� üH WHKQLNH� LQDþLQH�NRULVWLWL�QþL�PHQMHQH��ãWR�üH�L]PHQLWL��D�ãWD�XRSãWH�QHüH�NRULVWLWL�6DPR�VSLVDN�PRQRJUDILMD��NQMLJD�L�þODQDND�R�SDPüHQMX��NRML�VH�VYDNHJRGLQH�REMDYOMXMX�X�üHORP�VYHWX��LVSXQLR�EL�RELP�RYH�NQMLJH��=DWR�VPR�VHRYGMH� RJUDQLþLOL� VDPR� QD� RQH� REODVWL� SDPüHQMD� NRMH� VOXåH� þRYMHNX� XUMHãDYDQMX� QMHJRYLK� VYDNRGQHYQLK�� SUDNWLþQLK� SUREOHPD� NDNYH� PX� LKQHSUHVWDQR� QDPHüH� QMHJRY� åLYRW� L� UDG�� =QDQMH� L� SDPüHQMH�� EH]� RE]LUD� QDYHOLþLQX�L�YUVWX��SRWUHEQR�MH�VYDNRP�þRYMHNX��=DWR�MH�O�VYUKD�RYH�NQMLJH�GDSUXåL� SUDNWLþQD�� SURYMHUHQD� L� VLJXUQD� XSXWVWYD�� D� QH� GD� GDMH� RFMHQH� LOLNRQDþQH�VXGRYH�.R� VDYMHVQR� SULÿH� SURXþDYDQMX� RYH� NQMLJH� L� WHPHOMQR� SURUDGL� LXSR]QD VKRGQR� GDO@H� GDWLP� XSXWVWYLPD�� WHKQLNH� L� PHWRGH� HILNDVQRJSDPüHQMD�� PRüL� üH� GD� QDMPDQMH� XWURVWUXþL� VYRMH� GRVDGDãQMH� SDPüHQMH�,VWRYUHPHQR�VYL� QMHJRYL� GRVDGDãQML� SUREOHPL� SDPüHQMD� SUHWYRULüH� VH� X]DGRYROMVWYD��SDPüHQMD�

Page 9: Super Pamcenje

1D� 9DPD� MH� GD� UDGRP� QD� RYRM� NQML]L� L� SURYMHURP� X� SUDNVLRFLMHQLWH� YUHGQRVW� L]QHWLK� PHWRGD� L� VLVWHPD� SDPüHQMD�� 0RüQH� XPQHPDãLQH�SRVWRMH��'D�ELVWH�QMLPD�RYODGDOL��PRUDWH� LK�GREUR�SR]QDYDWL�D� ]D� WR� MH� SRWUHEQD� 9DãD� SXQD� VXUDGQMD�� GD� RYX� NQMLJX� QH� VDPRSURþLWDWH�� QHJR� GREUR� SURXþLWH� L�� ãWR� MH� QDMYDåQLMH�� GD� QDXþHQRSULPHQLWH� X� SUDNVL�� 7R� MH� MHGLQL� QDþLQ� GD� RFLMHQLWH� L� LVNRULVWLWHYULMHGQRVW�RYLK�PHWRGD�=DWR�RYX�NQMLJX�QH�ELVWH�VPHOL�VDPR�GD�SURþLWDWH�ª69(�692-(�126,0�6$�62%20©0L�VPR�RQR�ãWR�SDPWLPR�²�-��*��)LKWH�9$�1267�3$0û(1-$�=$�863(+�8�ä,9278�,�5$'81D� YHVW� SUDãQMDYRJ� L� XPRUQRJ� JODVQLND�� GD� VX� ULPVNH� OHJLMHNUHQXOH� GD� RSVHGQX� JUDG�� ]DYODGDOD� MH� RSãWD� SDQLND� L� SRPHWQMD�6WDQRYQLFL� JUDGD� VX� UHVLOL� GD� QDSXVWH� JUDG� VD� FMHORNXSQRP� VYRMRPLPRYLQRP�L�GD�QHSULMDWHOMX�QH�RVWDYH�QLãWD��'RN�VX�OMXGL� L�VDPL�WHãNR�QDWRYDUHQL� NRUDþDOL� SRUHG� VYRMLK� SUHWRYDUHQLK� ]DSUHJD�� QMLKRYVXJUDÿDQLQ��VWDUL�ILOR]RI�%LDV��NUHQXR�MH�EH]�LJGMH�LþHJD�.DGD� VX� JD� SRþHOL� SUHNRUHYDWL� ãWR� VYRMX� LPRYLQX� RVWDYOMDQHSULMDWHOMX��PXGUL�VWDUDF�LP�MH�PLUQR�RGJRYRULR�ª2PQLD�PHD�PHFXP�SRUWR�©�²�ª6YH�VYRMH�QRVLP�VD�VRERP�©*UþNL�ILOR]RI�%LDV�MH�PLVOLR�QD�VYRMH�]QDQMH��VYRMX�PXGURVW�� LGD� WDM� VYRM� MHGLQL� L� SUDYL� SRVMHG� XYHN� PRåH� GD� QRVL� VD� VRERP�]DKYDOMXMXüL�VYRP�SDPüHQMX�=DLVWD�� SDPüHQMH� MH� MHGQR� RG� QDãLK� QDMYHüLK� L� QDMGUDJRFMHQLMLKGREDUD��0HÿXWLP�� LDNR�EH]�QMHJD�QH�PRåHPR� L�QHSUHVWDQR�JD�PRUDPRNRULVWLWL��PL�JD�MRã�XYHN�QHGRYROMQR�SR]QDMHPR��$NR�]DSLWDPR��ª6WD�MHSDPüHQMH"©�� WR� MH�NDR�GD�VPR�SRVWDYLOL�SLWDQMH��ª6WD� MH�HOHNWULFLWHW"©�LOL��ª6WD�MH�HQHUJLMD"©�1LNR� MRã� QLMH� PRJDR� GD� REMDVQL� VXãWLQX� RYLK� SRMDYD�� $OL� ]DWR]QDPR� SXQR� þLQMHQLFD� L� ]DNRQLWRVWL� NRMH� XSUDYOMDMX� RYLPQHREMDãQMLYLP� SRMDYDPD�� $� WR� QDP� RPRJXüXMH� GD� LK� L]GDãQRNRULVWLPR�X�UD]OLþLWH�VYUKH�,VWR� WDNR�� GRN� MH� SURFHV� L� VXãWLQD� SDPüHQMD� PDOR� SR]QDWD�SVLKRORãND�VYRMVWYD�SDPüHQMD�VX�GRVWD�GREUR�SR]QDWD��7DNRÿHU�]QDPRSXQR� þLQMHQLFD� R� SDPüHQMX� L� GRVWD� ]DNRQLWRVWL� NRMH� QMLPH� XSUDYOMDMX�=QDPR� GD� SDPüHQMH� IXQNFLRQLUD�� DOL� NDNR� IXQNFLRQLUD� L� ãWR� PX� MHVXãWLQD� ²� WR� MRã� XYHN� QH� ]QDPR�� $OL� WR� QDV� QL� X� RYRP� VOXþDMX� QLQDMPDQMH�QH�VSUHþDYD��GD�VSRPHQXWH�]DNRQLWRVWL�SDPüHQMD�XSR]QDPR�LWLPH� VHEL� RPRJXüLPR�GD� VH� VYRMLP� SDPüHQMHP� XVSMHãQR� L� HILNDVQRNRULVWLPR�X�VYLP�REODVWLPD�åLYRWD�L�UDGD�3DPüHQMH�MH�MHGQD�RG�QDM]DJRQHWQLMLK�IXQNFLMD�SVLKH�åLYLK�ELüDL� MHGQD� RG� QDMYDåQLMLK� IXQNFLMD� QDãH� SVLKH�� MHU� MH� RVQRYD�PLãOMHQMD� LGUXJLKL� -RKDQQ�*RWWOLHE�)LFKWH������²������QMHPDþNL�ILOR]RI�

Page 10: Super Pamcenje

��

)LOR]RI�%LDV��ª2PQLD�PHR�PHFXP�SRUWR©SVLKLþNLK� SURFHVD�� 3DPüHQMH� MH� VORåHQL� SVLKLþNL� SURFHV� VD� L]YDQUHGQLPVYRMVWYRP��RQR�QDP�RPRJXüDYD�GD�QDMSUH�]DGUåLPR��D�NDVQLMH��SR�SRWUHEL�REQRYLPR� L� UHSURGXNXMHPR�VYH�RQR�ãWR� MH�ELOR� LOL�SURãOR�NUR]�QDãX� VYHVW�'UXJLP�UHFLPD��SDPüHQMH�RPRJXüXMH�GD�QDãD�SURãORVW� GHOXMH�QD�QDãX� VD�GDãQMRVW�� GD� NRULVQD� VD]QDQMD�� L� LVNXVWYD� SURãORVWL� XVSMHãQR�.RULVWLPR� ]DHILNDVQR�VQDODåHQMH�X�VDGDãQMRVWL��&RYHN�QHSUHVWDQR�XþL�WDNR��ãWR�VH�VWDOQRPHQMD�NUR]�VYRMH�GMHORYDQMH���L� LVNXVWYD�SXWHP�VYRMLK�GRåLYOMDYDQMD� L�VD�]QDQMD��$NR�RYH�SURPMHQH�]DSDPWL��RQGD�üH�RQH�SRVWDWL�GLR�QMHJRYRJ�]QD�QMD�L�XWLFDüH�QD�QMHJRYD�GDOMD�GMHORYDQMD�L�VD]QDQMD��2YH�QHSUHNLGQH�L�PH�ÿXVREQR� SRYH]DQH� SURPMHQH� GDMX� þRYMHNX� MHGQX� YHRPD� YDåQX� ELRORãNXVSRVREQRVW��GD�]DSDPüHQH�SRVOMHGLFH�UDQLMLK� LVNXVWDYD�SURãORVWL�HILNDVQRNRULVWL�]D�XVSMHãQR�SULODJRÿLYDQMH�SURPMHQOMLYLP�RNROQRVWLPD�VDGDãQMRVWL�2YR�MH�XMHGQR�L�RVQRYQD�VYUKD�L�FLOM�SDPüHQMD�3DPüHQMH� MH� VNXS� RGUHÿHQLK� SURFHVD�� RSDåDQMD�� ]DSDPüLYDQMD�� ]D�GUåDYDQMD�L�VMHüDQMD��2QR�MH�DNWLYQRVW��D�QH�VWYDU� LOL�VNODGLãWH�]DSDPüHQLKSRGDWDND��2QR�MH�VSRVREQRVW�GD�QDãD�LVNXVWYD�]DGUåLPR�L�NDVQLMH�SR�SR�WUHEL�UHSURGXNXMHPR�X�QDãRM�VYHVWL�UDGL�XVSMHãQRJ�UMHãDYDQMD�SUREOHPD�XåLYRWX�L�UDGX�%H]�SDPüHQMD�þRYMHN�VH�QH�EL�PRJDR�VQDOD]LWL�QL�X�RGQRVX�SUHPDVDPRP� VHEL�� D� QL� SUHPD� VYRMRM� RNROLQL�� ELR� EL� ²� YMHþLWR� QRYRURÿHQþH�6YDND� VWYDU�� V� NRMRP� GROD]L� QHEURMHQR� SXWD� X� GRGLU�� L]JOHGDOD� EL� PXSRWSXQR� QRYD�� 6YDNR� RSDåDQMH� ELOR� EL�PX� QHSRWSXQR�� NDR� GD� MH� VDVYLPQRYR� L� SUYL� SXW� GRåLYOMHQR�� &RYHN� QH� EL� PRJDR� ELWL� VYMHVWDQ� VHEH�� VYRMHOLþQRVWL� L� VYRJ� NRQWLQXLWHWD�� MHU� EL� PX� VYH� L]JOHGDOR� SRWSXQR� QRYR�QHSR]QDWR�L�SUYL�SXW�YLÿHQR��ýRYMHN�EH]�SDPüHQMD�QH�EL�PRJDR�QL�XþLWL�QL�PLVOLWL�QL�åLYHWL�

Page 11: Super Pamcenje

��

3UHPD�PLWRORãNRM�OHJHQGL��3URPHWHM��SURQDOD]Dþ�PQRJLK�YMHãWLQD�QLMH� UD]JQMHYLR�ERJRYH� L�ELR�RVXÿHQ�QD�YMHþLWX�ND]QX�VDPR�]DWR� ãWR� MHOMXGLPD� SRGDULR� YDWUX�� %LR� MH� SULNRYDQ� ]D� VWHQX� L� ]ERJ� WRJD�� ãWR� MHOMXGLPD� GDR� MRã� MHGDQ� QHSURFMHQMLY� GDU� ²� SDPüHQMH�� =DKYDOMXMXüLQMHPX�� OMXGL� VX� SRVWDOL� RQR� ãWR� MHVX�� 0RJOL� VX� GD� XþH�� UD]PLãOMDMX�GRQRVH�]DNOMXþNH�L�XSUDYOMDMX�VYRMRP�VXGELQRP�-Rã�VX�VWDUL�QDURGL�JRYRULOL��ª.ROLNR�SDPWLPR�� WROLNR�L�]QDPR�©�ª7DQWXP� VFLPXV�� TXDQWXP� PHPRULD� WHQHPXV�©�� 'D� OL� XRSãWH� SRVWRMLQHND� REODVW� X� NRMRM� EL� SDPüHQMH� ELOR� VXYLãQR"� 'D� OL� SRVWRML� L� MHGDQþRYMHN�NRPH�MH�VYHMHGQR��GD�OL�PX�MH�SDPüHQMH�GREUR�LOL�VODER"-HGQRP� MH� þXYHQL� NLUXUJ�� SURIHVRU� )LUKRY� �9LUFKRZ��� SR]QDWVD� VYRMH� VWURJRVWL� QD� LVSLWLPD�� SRVWDYLR� SLWDQMH� NDQGLGDWX� X� REOLNXGLMDJQR]H�ª.RML� ELVWH� OHN� GDOL� RYRP� EROHVQLNX"�©�� ]DSLWDR� MH� )LUKRYVWXGHQWD��SRãWR�PX� MH�RSLVDR� VLPSWRPH� MHGQH�EROHVWL��.DGD� MH� VWXGHQWQDYHR� VDVWDY� OHND�� )LUKRY� PX� SRVWDYL� VOMHGHüH� SLWDQMH�� ª$� NRMXNROLþLQX�EL�PX�GDOL"©�²�ª3R�MHGQX�SXQX�NDãLþLFX�WUL�SXWD�GQHYQR��©�RGJRYRUL�NDQGLGDW�.DGD�VH�LVSLWQD�NRPLVLMD�SRYXNOD��NDQGLGDW�VH�RGMHGQRP�VHWLGD� MH� SRJUHãNR� L�� X]EXÿHQR� XOHWHYãL� X� VDOX� ]D� VMHGQLFH�� X]YLNQH�ª*RVSRGLQH�SURIHVRUH��QDYHR�VDP�SUHYHOLNX�GR]X�OHND��1DMYHüD�GR]DQH�VUQH�SUHüL�GHVHW�NDSL�L�X]LPD�VH�VDPR�GYD�SXWD�GQHYQR�©ª9HRPD�åDOLP©��UHþH�)LUKRY�VXYR��ªDOL�SDFLMHQW�MH�YHü�XPUR�©.ROLNR�LPD�OMXGL�VD�GREULP�L�YHOLNLP�]QDQMHP�NRMH�LP�OHåL�NDRPUWDY�NDSLWDO��MHU�JD�QH�PRJX�NRULVWLWL�X�SUDYRP�WUHQXWNX�]ERJ�VYRJ�QH�SRX]GDQRJ� SDPüHQMD�� 3DPüHQMH� MH� VWDOQL� VQDEGMHYDþ� QDãHJ� PLãOMHQMDSRWUHEQLP� PDWHULMDORP�� 1DãH� ]QDQMH� MH� EHVNRULVQR� L� QHHILNDVQR�� DPLãOMHQMH�QHSRWSXQR�L�EH]�GREULK�]DNOMXþDND��DNR�L]�SDPüHQMD�X�SUDYRPWUHQXWNX�QH�PRåHPR�SR�SRWUHEL�GR]YDWL�UDQLMH�QDXþHQR��3URGXKRYOMHQDL� SORGQD�SRVWDMH�PLVDR�NDGD� VH� KUDQL� ERJDWVWYRP�X� UD]QLP� ]QDQMLPDNRMLPD�RELOXMH�QDãH�SDPüHQMH��&MHORNXSQD�QDãD�GMHODWQRVW��QDã�XPQLUD]YRM� L� VWLFDQMH� ]QDQMD� X� ]QDWQRM� PHUL� RGUHÿXMX� NDNYR� üH� ELWLSDPüHQMH��$�L�REUDWQR��ãWR�þRYMHN�LPD�EROMH�SDPüHQMH��WR�EUåH�PRåH�GDSDPWL� L� GD� XVYRML� YLãH� ]QDQMD�� "-DWR� VYDNRJ� RG� QDV� LQWHUHVX� MH�� NDNRüHPR�SREROMãDWL�VYRMH�SDPüHQMH�L�ãWR�UDFLRQDOQLMH�JD�NRULVWLWL�=QDþDM� SDPüHQMD� MH� RJURPDQ�QH� VDPR�]D� þXYDQMH� VWDURJ�� QHJR� L]D� VWYDUDQMH� QRYRJ�� %H]� QMHJD� MH� QHPRJXüH� RYODGDWL� ]QDQMLPD�YMHãWLQDPD�� QDYLNDPD�� 1H]DPLVOLYR� MH� NRULãWHQMH� UDQLMHJ� LVNXVWYD� LQHGRVWXSQR�MH�VWYDUDQMH�QRYRJ��NRMH�VH�XYHN�RVODQMD�QD�YHü�SR]QDWR��QDUDQLMH�VWHþHQD�]QDQMD��6KYDüDQMH�QRYLK� þLQMHQLFD� L� RGQRVD�� QD� RVQRYXUDQLMHJ� ]QDQMD�� QHPRJXüH� MH� EH]� SDPüHQMD�� D� WLPH� L� RVWYDUHQMHVWYDUDODþNH� GMHODWQRVWL� þRYMHND�� 8� WRPH� MH� YHRPD� YDåQD� XORJDSDPüHQMD�X�üHORP�QDãHP�åLYRWX�L�UDGX�'REUR�SDPüHQMH�MH�MHGDQ�RG�QDMYDåQLMLK�SUHGXVORYD�GD�QDãH�VSR�VREQRVWL� LVNRULVWLPR�L�GD�GRÿX�GR�VYRJ�SXQRJ�L]UDåDMD��2QR�GDMH�VDPR�SRX]GDQMH� L� VLJXUQRVW� X�NRULãWHQMX� VYRJD� ]QDQMD�� SREXÿXMH� L� SRYHüDYDLQWHOLJHQFLMX�L�UDGQX�VSRVREQRVW�1DåDORVW��YHRPD�PDOL�EURM�OMXGL�VH�PRåH�SRKYDOLWL�GREULP�SDPüH�QMHP�� -HGDQ� RG� JODYQLK� X]URND� MH� WDM�� ãWR� X� RSãWRM� XåXUEDQRVWL� QDãHJYUHPHQD�QH�VWLåX�GD�RJURPQX�UHNX�XWLVDND�QL�]DSD]H��D�NDPROL�]DSDPWH�,SDN� RVWDMH� QHSRELWQD� þLQMHQLFD�� GD� X� VYDNRP� SR]LYX�� X� VYLPREODVWLPD�]QDQMD

Page 12: Super Pamcenje

��

L� X� VYLP� OMXGVNLP� GHODWQRVWLPD� SRX]GDQR� L� GREUR� SDPüHQMH� MH� RGQHRFH�QMLYH�NRULVWL�9Dã�XVSHK�X�UDGX�L�åLYRWX�MHGQLP�YHOLNLP�GHORP�]DYLVL�RG�NYDOL�WHWD�9DãHJ�SDPüHQMD�ª*127+,�6($8721©1DMYHüD�SREHGD�NRMXPRåHPR�L]YRMHYD�WL��MH�SREHGD�QDG�VDPLP�VRERP�.$.2� û(7(� 2'5(',7,� .92&,-(17� ,� -$ý,18� 9$â(*6$'$â1-(*�3$0û(1-$"ª*QRWKL�VHDXWRQ�©�²�ª8SR]QDM� VDPRJD�VHEH�©�JRYRULOL� VX� L�SUHSR�UXþLYDOL�YHOLNL�JUþNL�ILOR]RIL��8SR]QDWL�VDPRJD�VHEH�QLMH�ODNR��]D�PQRJH²�QHL]YRGOMLYR��$OL� DNR� åHOLPR� RVWYDULWL� QDSUHGDN� X� QHNRM� REODVWL�� RQGDPRUDPR�GREUR�]QDWL�RG�þHJD�L�VD�þLP�SROD]LPR��0RUD�QDP�ELWL�SRWSXQRMDVQD� SROD]QD� SR]LFLMD�� L� WR� RQD� SUDYD�� UHDOQD� EH]� LNDNYLK� VDPRREPDQD� L]DYDUDYDQMD��PDNDU�ELOD�RQD�L�QDMJRUD�6D� SDPüHQMHP� MH� VOLþQD� VLWXDFLMD��PRUDPR� VH� XSR]QDWL� VD� SUDYLPVWDQMHP�L�MDþLQRP�QDãHJ�VDGDQMHJ�SDPüHQMD��GD�ELVPR�PRJOL�XWYUGLWL�ãWDQDP� QHGRVWDMH� L� NROLNR� MRã� WRJD� PRUDPR� XUDGLWL�� GD� ELVPR� VWHNOLHILNDVQR� L� YHOLNR� SDPüHQMH�� 8� WX� VYUKX� SRVOXåLüH� QDP� MHGQD� VHULMD� RGGHVHW� VSHFLMDOQLK� WHVWRYD� SDPüHQMD�� NRML� VX� WDNR� NRPSRQRYDQL�� GD� ]DNUDWNR� YUHPH� RPRJXüXMX� GD� RGUHGLPR� MDþLQX� L� QLYR� QDãHJ� VDGDãQMHJSDPüHQMD��2YR�QLVX�WHVWRYL� LQWHOLJHQFLMH�]D� L]QDODåHQMH� ,��4���NYRFLMHQWDLQWHOLJHQFLMH��LDNR�WHVWRYL�SDPüHQMD�XOD]H�X�WHVWRYH�LQWHOLJHQFLMH�� �2YR�VXVDPR� WHVWRYL� SDPüHQMD�� SRPRüX� NRMLK� üHWH� YHRPD� HILNDVQR� RGUHGLWLNYRFLMHQW�9DãHJ�VDGDãQMHJ� SDPüHQMD� L� XWYUGLWL� VWHSHQ� QMHJRYH� MDþLQH� LHILNDVQRVWL�8�FLOMX�SRVWL]DYDQMD� ãWR�EROMLK� UH]XOWDWD�X� UHãDYDQMX� WHVWRYD�SR�WUHEQR�MH�GD�X]PHWH�X�RE]LU�VOHGHüH�QDSRPHQH�L�XSXWVWYD��� 9UHPH� GDWR� ]D� UHãDYDQMH� SRMHGLQLK� WHVWRYD� VOXåL� VDPR� ]D]DSDP�üLYDQMH� ]DGDQLK� SRGDWDND�� D� QH� L�]D� QMLKRYX� UHSURGXNFLMX� L]JRYDUDQMHPLOLSLVDQMHP��1D�SULPHU��]D�UHãDYDQMH�7HVWD�EU��O�GDWR�MH���PLQXWD�YUHPHQD�7R�]QDþL��GD�üHPR�]D�SDPüHQMH����SUHGPHWD�PRüL�XWURãLWL�QDMYLãH���PLQ�7DþQR� SR� LVWHNX� RYD� �� PLQXWD� SUHNLGDPR� GDOMH� ]DSDPüLYDQMH� LSUHOD]LPRQD�SURYHUX��UHSURGXNFLMX��RQRJ�ãWR�VPR�]D�WD���PLQ��]DSDPWLOL��� 3URYHUX� �]DSDPüHQLK� �SRGDWDND� �QDMEROMH� � MH� �YUãLWL� �SLVPHQR�MHUXYHN�PRåHPR�ODNR�NRQWUROLVDWL�NROLþLQX�L�NYDOLWHW�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD��� %RGRYDQMH� 9DãLK� UH]XOWDWD�� NRMH� SRVWLJQHWH� X� UHãDYDQMXWHVWRYD�REMDãQMHQR� MH� X� VYDNRP� WHVWX� SRVHEQR�� 2YGH� üHPR� GDWL� VDPR� SDUQDSRPHQD��NRMH��YDåH�� ]D��VYH��WHVWRYH����3RVOH�VYDNRJ�WHVWD� LPDWH�GYH�UXEULNH�SUHGYLÿHQH�]D�XSLVLYDQMH9DãLK� SRVWLJQXWLK� UH]XOWDWD�� 8� UXEULFL�� ª9Dã� VDGDQML� UH]XOWDW�©XSLVDüHWH��,��4� �,QWHOOLJHQFH�2XRWLHQW��HQJO���NYRFLMHQW�LQWHOLJHQFLMH�

Page 13: Super Pamcenje

��

SURSLVDQL� EURM� ERGRYD�� NRML� VWH� SRVWLJOL� UHãDYDQMHP� WHVWD� SRPRüX9DãHJVDGDãQMHJ�SDPüHQMD��8�UXEULFL��ª9Dã�UH]XOWDW�SRVOH������������ SRJODYOMD�©XQHüHWH�9DãH�ERGRYH�SRVWLJQXWH�9DãLP�QRYLP�SDPüHQMHP� L� WHKQLNDPDNRMLPD�üHWH�RYODGDWL�SRVOH�SURUDGH�RGQRVQLK�SRJODYOMD��1D� ]DYUãHWNX�RG�JRYDUDMXüLK�SRJODYOMD�ELüHWH�XSXüHQL�GD�SRQRYR� UHVLWH� LVWL� WHVW� UDGL�XSR�UHÿHQMD�UH]XOWDWD�L�XWYUÿLYDQMD�SRVWLJQXWRJ�XVSHKD����5DGL�XWYUÿLYDQMD�����NYRFLMHQWD�L�MDþLQH�9DãHJ�VDGDãQMHJ�SDPüH�QMD�� ���� YHOLþLQH� XVSHKD� NRML� üHWH� SRVWLüL� SURUDGRP� RYH� NQMLJH� L� ���MDþLQH� L� HILNDVQRVWL�9DãHJ� QRYRJ� SDPüHQMD�� NRMH� üHWH� VWHüL� SRPRüX� RYHNQMLJH��SRWUHEQR� MH�GD�X�RYX� WDEHOX�� NRMD� VH� ]RYH� ª0(02�0(7$5©�XSLãHWH�]ELUQR�VOHGHüH�SRGDWNH�L�SRVWLJQXWH�UH]XOWDWH�0(02 �0(7$5

%URMWHVWD ���UH]XOWDW ���UH]XOWDW 5D]OLND� ����� 3ULPHGED� � � � 6��R������������������8NXSQX�8VSHK� X��

Page 14: Super Pamcenje

��

² 8�NRORQL�EU����XSLVLYDüHWH�UH]XOWDWH�NRMH�SRVWLJQHWH�UHãDYDQMHPSRMHGLQLK�WHVWRYD�VD�9DãLP�VDGDãQMLP�SDPüHQMHP�² 8�NRORQL�EU����XQRVLüHWH�EURM�ERGRYD� �UH]XOWDWH����NRMH�� EXGHWHRVWYDULOL�SRQRYQLP�UHãDYDQMHP�RYLK�WHVWRYD��DOL�QDNRQ�SURUDGH�RGQRVQLKSRJODYOMD��'DNOH��UH]XOWDWH�SRVWLJQXWH�9DãLP�QRYLP�SDP üHQMHP�² 'D�ELVWH�XWYUGLOL�YHOLþLQX�VYRJ�QDSUHWND�L�XVSHKD��SRVWLJQXWRJVD�QRYRQDXþHQLP�WHKQLNDPD�SDPüHQMD��QDÿLWH�SR]LWLYQX�� UD]OLNX�L]PHÿXª���UH]XOWDWD©�L�ª���UH]XOWDWD©�L�XQHVLWH�MH�X�RGJRYDUDMX üH�UXEULNH�NRORQH��EURM����² 8�UXEULFL�ª8NXSQR©�XEHOHåLWH�]ELURYH�9DãLK�SRVWLJQXWLK�ERGRYDSR�NRORQDPD��������L����=ELU�ERGRYD�NRORQH����GD üH�9DP�YHOLþLQX�9DãHJXVSHKD��SRVWLJQXWRJ�SRVOH�SURUDGH�RYH�NQMLJH��D�X�RGQRVX�QD�9DãH�VDGDãQMH�SDPüHQMH�² %RGRYDQMH�VH�YUãL�XYHN�X�LQGHNVX������DNR�VPR��QD�SU���X�UHãD�YDQMX�SRMHGLQLK�WHVWRYD�SRVWLJOL�ERGRYH������������LWG��WR�]QD þL�GD�VPRWH�WHVWRYH�UHVLOL���������������LWG��=DWR� üHPR�X�UXEULFL�ª8VSHK�X� �©XSLVDWL�QD�SUHGYLÿHQD�PHVWD��LVSRG�NRORQD������L����RGJRYDUDMXüH�SURFHQWH�3URFHQWH�GRELMDPR�L]�]ELURYD�ERGRYD��L]�UXEULNH�ª8NXSQR©��MHGQRVWDYQLPGHOHQMHP�VD�����MHU�LPD�XNXSQR����WHVWRYD���WM��RGYDMDQMHP�MHGQRJ�PHVWD�$NR�QDP��QD�SULPHU��]ELU�ERGRYD�NRORQH����L]QHVH������WR�]QD þL�GD�VPR�WHVWRYH�VDYODGDOL�����L�GD�QDã�XVSHK�L]QRVL�����RG�PRJX üLK������LOL�����ERGRYD��0DNVLPDOQL�EURM�ERGRYD�MH��QDUDYQR������RGQRVQR������NRG�UH�ãDYDQMD�SRMHGLQLK�WHVWRYD��D�NRG�]ELUD�NRORQD�������ãWR�GHOHQMHP�VD����GDMHRSHW�������LOL�����ERGRYD�X�SURãHNX�1D� SULPHU�� SUHWSRVWDYLPR� GD� VWH� SULOLNRP� SUYRJ� UHãDYDQMD� WHVWRYDSRVWLJOL� RYH� UH]XOWDWH� �NRMH� VWH� LVSRG� VYDNRJ� WHVWD� XEHOH åLOL� NDR� ª9Dã� VD�GDãQML�UH]XOWDW�©��7HVW�EU�� 5H]XOWDWL� 7HVW�EU�� 5H]XOWDWL��� �� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� ��� ��3UHWSRVWDYLPR�� WDNRÿH�� GD� VWH� QDNRQ� SURUDGH� RGJRYDUDMXüLK� SRJODYOMD��RGQRVQR�SRVOH�SUHODåHQMD�üHOH�NQMLJH�� VDNXSLOL� RYH� ERGRYH� �NRMHVWH�XEHOHåLOL�LVSRG�VYDNRJ�WHVWD�NDR�ª9Dã�UH]XOWDW�SRVOH ����������SRJODYOMD©��7HVW�EU�� 5H]XOWDWL� 7HVW�EU�� 5H]XOWDWL��� �� �� ����� ��� �� ���� �� �� ���� �� �� ����� �� ��� ��8� WRP� VOXþDMX��9DãL� XNXSQL� ERGRYL� L� SRVWLJQXWL� XVSHK� L]JOHGDOL� ELRYDNR��NDGD�LK�XQHVHWH�X�RGJRYDUDMXüH�UXEULNH�ª0(02�0(75$©� ��

Page 15: Super Pamcenje

��

%URMWHVWD ��UH]XOWDW ��UH]XOWDW 5D]OLND� ����� 3ULPHGED� � � � ��� �� �� ���� �� ��� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� ��� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� ��� ����� �� �� ��8NXSQR� �� ��� ��� ���8VSHKX��� ² ����� ����� �����7R� ]QDþL�� GD� VWH� 9L� SUH� SURUDGH� NQMLJH� UDVSRODJDOL� WDNYLPSDPüHQMHP��NRMH�MH�PRJOR�GD�]DGDWH�WHVWRYH�VDYODGD�VDPR�VD��������MHUVWH�SUL�SUYRP�UHãDYDQMX� WHVWRYD�VDNXSLOL� VDPR�����ERG�ãWR�SRGHOMHQRVD�����MHU�LPD�XNXSQR����WHVWRYD��GDMH����O�!�R��2YDM�SRGDWDN�GRELOLVWH�L]�UXEULNH�EU����9DãHJ�0(02�0(75$�3URUDGRP� NQMLJH� L� SRQRYQLP� UHãDYDQMHP� RYLK� WHVWRYD�� D]DKYDOMXMXüL� QDXþHQLP� WHKQLNDPD� L� 9DãHP� SRWSXQR� QRYRP� PHWRGXSDPüHQMD�� 9L� VWH� VDNXSLOL� XNXSQR� ���� ERGRYD�� 7R� ]QDþL� GD� VWH� RYHWHVWRYH� UHVLOL� GUXJL� SXW� VD� XVSHKRP� RG� ������� LOL� GD� VWH� YLãH� QHJRXWURVWUXþLOL�9DãH�SDPüHQMH��2YDM�SRGDWDN�GDMH�9DP�UXEULND�EU����9DãHJ0(02�0(75$�,]� UXEULNH� EU�� ��� 9DãHJ� 0(02�0(75$� PRåHWH� RþLWDWL� MRã� MHGDQYDåDQ� SRGDWDN� ]D� SREROMãDQMH� 9DãHJ� PHWRGD� SDPüHQMD�� SR]LWLYQXUD]OLNX� X� ERGRYLPD� NRMD� SRND]XMH�9Dã� QDSUHGDN� L� RVWYDUHQL� XVSHK� XDSVROXWQRP� L]QRVX�� 8� RYRP� SULPHUX� WD� UD]OLND� X� ERGRYLPD� L]QRVLXNXSQR�����ERGRYD�� �XNXSQL� UH]XOWDW�GUXJRJ�UHãDYDQMD������PLQXVXNXSQL� UH]XOWDW� SRVWLJQXW� SUL� SUYRP� UHãDYDQMX� WHVWRYD�� ���� SR]LWLYQD� UD]OLND� ���� ERGRYD�� LOL� ������� 7R� ]QDþL� GD� VWH� HILNDVQRVW9DãHJ�SDPüHQMD�SRYHüDOL�]D�YLãH�RG�WUL�SXWD��XVYDMDQMHP�L�SULPHQRPQRYLK�PHWRGD�L�WHKQLND�SDPüHQMD�3RUHG�WDEHODUQRJ�PHPR�PHWUD��QLYR�9DãHJ�VDGDãQMHJ�SDPüHQMDL� MDþLQX�L�HILNDVQRVW�9DãHJ�SDPüHQMD�NRMH�üHWH� L]JUDGLWL�SURUDGRP�RYHNQMLJH��PRåHWH� YHRPD� SUHJOHGQR� SULND]LYDWL� L� SUDWLWL� MHGQLP� RYDNYLPª*UDILþNLP�PHPR�PHWURP©�

Page 16: Super Pamcenje

��

*5$),ý.,�0(02�0(7$5

7H V W R Y L,]QDG� EURMD� VYDNRJ� WHVWD� QDQHVLWH� SR� MHGQX� WDþNX� X� YLVLQLSRVWLJQXWLK� ERGRYD� ]D� GRWLþDQ� WHVW�� 6SDMDQMHP� RYLK� WDþDNDGRELüHWH�GLMDJUDPH�9DãHJ�SDPüHQMD�1D�SULPHU��DNR�X]PHPR�GD�VWH�SRVWLJOL�LVWH�UH]XOWDWH�NDR�L�XSUHWKRGQRP� VOXþDMX� RQGD� EL� 9Dã� *5$),ý.,� 0(02�0(7$5L]JOHGDR�RYDNR� *5$),ý.,�0(02�0(7$5

,VSUHNLGDQD� NULYD� SUHWVWDYOMD� JUDILNRQ� HILNDVQRVWL� 9DãHJSDPüHQMD��NRMX�VWH�SRVHGRYDOL�SULOLNRP�SUYRJ� UHãDYDQMD� WHVWRYD�3XQD� OLQLMD� SUHWVWDYOMD� HILNDVQRVW� 9DãHJ� SDPüHQMD�� NRMX� VWH� VWHNOLSURUDGRP�NQMLJH�L�XVYDMDQMHP�QRYLK�PHWRGD�L�WHKQLND�SDPüHQMD�8NROLNR� åHOLWH� GD�9DP�GLMDJUDPL�9DãHJ�SDPüHQMD�EXGX� MRãSUHFL]QLML��RQGD�XSRWUHELWH�PLOLPHWDUVNX�KDUWLMX�QD�NRMX�üHWH�PRüL

��

Page 17: Super Pamcenje

��

VDVYLP�SUHFL]QR�GD�QDQHVHWH�WDþQH�YUHGQRVWL�SRVWLJQXWLK�ERGRYD�

$�VDGD�SUHÿLWH�QD� L]UDGX�SRMHGLQLK� WHVWRYD��GUåHüL�VH�VWURJR�SURSL�VDQLK�YUHPHQD�L�ERGRYD��NDNR�ELVWH�PRJOL�VDVYLP�WDþQR� L� UHDOQR�XWYU�GLWL�HILNDVQRVW��MDþLQX�L�SUDYR�VWDQMH�9DãHJ�VDGDãQMHJ�SDPüHQMD�7(67�%5�����/LVWD�NXSRYLQD�²�QL]�RG�YLãH�HOHPHQDWD1H� VDPR� X� UDGX�� QHJR� L� X� VYDNRGQHYQRP� åLYRWX� þHVWR� MH� SRWUHEQR]DSDPWLWL� QL]�RG� YLãH� HOHPHQDWD� NRML� QLVX�PHÿXVREQR� ORJLþNL� SRYH]DQL�� QDSULPHU�� UD]QL� SUHGPHWL� L�GUXJH� VWYDUL� NRMH� WUHED�SRNXSRYDWL�� SRVORYL�NRMHWUHED� REDYLWL�� WDþNH� LOL� WHPH� NRMH� WUHED� L]ORåLWL� QD� LVSLWX� LOL� QHNRP� SUH�GDYDQMX��GHORYL�NRMH�WUHED�XJUDGLWL�X�QHNL�XUHÿDM�L�WVO�,PDWH�WDþQR���PLQ��YUHPHQD�GD�]DSDPWLWH�RYDM�QL]RG� ��� UHFL� WDþQR� SR� GDWRP� UHGRVOHGX�� V� WLP� GD� JD� PRåHWHSRQRYLWL� QH� VDPR� V� OHYD� QD� GHVQR�� QHJR� L� REUQXWLP� UHGR�VOHGRP�þDVRYQLN�²MDEXND�²�QRYLQH�²�NOLQRYL�²�ãLELFH�²�ELFLNO�²�0HVHF² RORYND�²�þDãD�²�NOMXþHYL�²�WURXJDR�²�SUVWHQ�²�UDNHWD�²�ORSWD² FLJDUHWH�²�SDOPD�²�ãHãLU�²�DYLRQ�²�]DYHVD�²�(VNLP�²�NODYLU�²þHãDOM�²�NOXSD�²�WHQN�²�VWR�$�VDGD��QDNRQ�SURWHNOD���PLQXWD��X]PLWH�SDSLU�L�RORYNX�L�]D�VYDNXWDþQR�]DSDPüHQX�UHþ�V�OHYD�QD�GHVQR��WM��RG�SRþHWND�GR�NUDMD��GDMWH�VHELSR���ERGD�� ,VWR� WDNR��]D� VYDNX�SUDYLOQR� UHSURGXNRYDQX� UHþ� V� GHVQD�QDOHYR��GDNOH�REUQXWLP�UHGRVOHGRP��RGREULWH�VHEL�RSHW�SR���ERGD�

3RVWLJQXWL�EURM��ERGRYD��XSLãLWH�RGPDK��LVSRG��RYRJ�WHVWD�X]D�WR�SUHGYLÿHQX�UXEULNX��ª�9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW�©�� 9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW� ������������� 9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD� �����������7(67�%5�����5RNRYQLN�²�PHVHþQL�UDVSRUHG�REDYH]D0QRJL�SR]LYL�]DKWHYDMX�DD�VH�WHUPLQL�]DND]DQLK�VDVWDQDND��UDVSUD�YD��UD]QLK�SRVORYD�L�GUXJLK�REDYH]D�WDþQR�L�QD�YUHPH�LVSXQMDYDMX�

5DVSRODåHWH�VD�XNXSQR���PLQXWD�GD�]DSDPWLWH� MHGDQPDOL�URNRYQLN�RG����WHUPLQD�]D�SHULRG�RG���RJ�GR�MXQD��� DXWRPHKDQLþDU�� NURMDþ�� L]OHW

�� ELEOLRWHND�� VDPRXVOXJD�� VHGQLFD �� UDþXQL�� XGåEHQLFL�� NDUWRWHND

Page 18: Super Pamcenje

��

��� ãDK��� 3HULü��� ]XEDU��� NOMXþHYL��� IUL]HU

��� VSUHPDþLFD��� VXG��� UHIHUDW��� WDSHWDU��� XYHUHQMD��� IXGEDO��� -DQNRYLü��� SLVPD��� þDPDF��� DYLRQVNHNDUWH����WHOHYL]RU

7HUPLQL� VX� QDYHGHQL� VNUDüHQR�� X� REOLNX� MHGQH� UHFL�� XSUDYRRQDNR��NDR�ãWR�MH�L�NRG�PQRJLK�XRELþDMHQR�GD�XQRVH�WHUPLQH�X�VYRMURNRYQLN�LOL�WHUPLQVNL�NDOHQGDU�=D� VYDNL� WDþQR� UHSURGXNR� YDQL� WHUPLQ� L� GDWXP� RG� ��� GR� ���MXQD�GDMWH�VHEL�SR� MHGDQ�ERG��$NR�]QDWH� VDPR� WHUPLQ�� D�QH� ]QDWHGDWXP� LOL� REUDWQR�� QH� GRELMDWH� ERG�� ,VWR� WDNR�� ]D� VYDNL� WDþQR]DSDPüHQ� WHUPLQ� L� GDWXP�� NRML� PRåHWH� UHSURGXNRYDWL� X� REUQXWRPUHGRVOHGX�� RG� ���� GR� ��� MXQD�� UDþXQDMWH� VHEL� SR� MHGDQ� ERG�� $� ]DVYDNL� WHUPLQ� L� GDWXP�� NRML� PRåHWH� UHSURGXNRYDWL� QDSUHVNRN�]DEHOHåLWH�VHEL�SR�GYD�ERGD����9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW����9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD� ������7(67�%5�����3DPüHQMH�EURMHYD�L�PHQWDOQR�UDþXQDQMH2YDM�WHVW�VH�VDVWRML�L]�GYD�GHOD���� 'HVQR� LPDWH� MHGDQ� EURM� RG� � ��� � FLIUH�QDSLVDQ� � X� REOLNX� NRORQH� RG� � WURFLIUHQLKVDELUDND��2YRJ� SXWD� LPDWH� ��PLQXWD� � � YUHPHQDGD���]DSDPWLWH�������DYDM�EURM�1RWLUDMWH�VHEL�SR�MHGDQ�ERG�]D�VYDNX� WDþQR]DSDPüHQX�FLIUX�SUL�UHSURGXNFLML�RG�SRþHWND�GR�NUDMD��7DNRÿHGDMWH�VHEL�SR�MHGDQ�ERG�]D�VYDNX�EURMNX�NRMX�EXGHWH�]QDOL�NRGUHSURGXNRYDQMD� X� REUQXWRP� UHGRVOHGX� �RG� SRVOHGQMH� GR� SUYHEURMNH�����3RãWR�VWH�RYDM�EURM�]DSDPWLOL��]DWYRULWH�L�RVWDYLWH�NQMLJX�LSRNXãDMWH� VDGD� RYDM� EURM� VDEUDWL� QDSDPHW�� PHQWDOQLP� UDþXQDQMHP�EH]�SRPRüL�SDSLUD�L�RORYNH�

���

Page 19: Super Pamcenje

��

6PHWH� XWURãLWL� QDMYLãH� �� PLQXWD� YUHPHQD� ]DRYR� PHQWDOQR� VDELUDQMH�� D� SR� LVWHNX� RYRJYUHPHQVNRJ� URND� QDSLãLWH� 9Dã� UH]XOWDW� L� SURYHULWHJD�=D� WDþDQ� UH]XOWDW� ]DSLãLWH� VHEL� XNXSQR� ��� ERGD�� 1DUDYQR�DNR� 9DP� MH� VDPR� MHGQD� FLIUD� X� UH]XOWDWX� QHWDþQD�� QH� SULSDGD9DP����QLMHGDQ�ERG����9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW� ����������������9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD� ���������

7(67�%5�����0DOL�UHþQLN�L]�UD]QLK�VWUDQLK�MH]LND1D� RYRP� WHVWX� LPDWH� SULOLNH� GD� SURYHULWH� VYRMX� VDGDãQMXVSRVRE�QROW�XþHQMD� UHFL� UD]QLK�VWUDQLK� MH]LND��'DWR� MH�XNXSQR����UHFLL]����VWUDQLK�MH]LND��]D�VYDNX�UHþ�GDWR�MH�L�QMHQR�DGHNYDWQR�]QDþHQMH�

+LQGL�DUPDQ�²�åHOMDDPLU�²�ERJDWXVWDG� ²� XþLWHOMPD]DN� ²� ãDODUHJLVWDQ�²�SXVWLQMD.LQHVNL�VDQ�²�JRUDSDR�²�WRSWLDQ�²�QHERþHSLDR²YR]QD�NDUWDKXRþH�²�YR]

(VSHUDQWR�

,WDOLMDQVNL�

1HPDþNL�

)UDQFXVNL�RV� ²� NRVWPDULHU�YHQþDWLORXS� ²� YXNURXOHU�NRWUOMDWLFKLII�UH�²�EURM-DSDQVNL�

6SDQVNL�RUJXOORVR�RQRVDQ

(QJOHVNL�VWDFN�²�SODVW NODYR�²�GLUNDEUXVTXH�²�JUXE YDJL�²�VNLWDWLSURFUDVWLQDWH²RNOHYDWL�X]L�²�XSRWUHELWLKDPSHU�²�NRãDUD WHUXUD�²�XåDVDQORFN�²�NDWDQDF EDWDOL� ²� ERULWLPHVWLFD�²�PHãDYLQD�ERMD DWDPD�²�JODYDSDWLWR�²�GUDJDQ PXUD�²�VHORVERFFR�²�XãüH WHJDPL�²�SLVPRODYDUH�²�SUDWL NDãX�²�SHYDþFLFFD�²�RSXãDN MDQH�²�NURY6FKDFKWHO�²�NXWLMD dSR\DlE�²�NUHYHW3IOXJ�²�SOXJ \FlDlE�²�XPRULWL�VH%UDXWLJDP�²�PODGRåHQMD [\edD�²]HPLþNDXUDOW�²�SUDVWDU [Djo ²�EDUG��SHVQLN3DXNH�²�EXEDQM ^SDdD²�WXþD��ERUED

5XVNL�

Page 20: Super Pamcenje

��

MRYHQ���PODGFDQWDU� ²� SHYDWLEDQGHUD²� ]DVWDYDREUDU�²�UDGLWL1D� UDVSRODJDQMX� YDP�� VWRMLXNXSQR����PLQXWD�GD�]DSDPWLWH�RYDM��PDOL�UHþQLN�3URYHUX�VYRJ�]QDQMD�QDMODNãH� üHWH� L]YUãLWL� WDNR�� ãWRüHWH� QDMSUH� SRNORSLWL� ]QDþHQMD� L� LVWD� SRNXãDWLUHSURGXNRYDWL�� D� ]DWLP� VWUDQH� UHFL� L� QD� RVQRYX� ]QDþHQMD� UHSURGXNRYDWLRGJRYDUDMXüH�VWUDQH�UHFL��=D�VYDNR�WDþQR�]DSDPüHQR�]QDþHQMH�GDMWH�VHELSR� O� SRHQ�� D� ]D� VYDNX�SUDYLOQR� UHSURGX�NRYDQX� VWUDQX� UHþ� WDNRÿH�SR� OSRHQ� O��9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW� �������������9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD����������7(67�%5�����0HQWDOQD�NDUWRWHND�SRVORYQLK�YH]D1H�VDPR�X�SRVORYQRP�åLYRWX��YHü�L�X�GUXJLP�REODVWLPD�åLYRWD�L

UDGD�SDPüHQMH�LPHQD�L� L]JOHGD�QDãLK�SDUWQHUD�RG�YHOLNRJ� MH�]QDþDMD�2YGH�MH�SUH]HQWLUDQR�XNXSQR����UD]OLþLWLK�OLNRYD�VD�SUH]LPHQLPD�

%HQþLü 0DUOü 3DOPRWLü 6WUXJDU

9UERYHF .UVWLü 3RSRY %UDGYDUHYLü

Page 21: Super Pamcenje

��

6RNROVNL %HJRYOü .OLQJ 'HOLü�0OLQDU

9XNRYOü =HF 'UDJLü��-HORYDF -DQHYVNO

9LãQMLü 0DUWLQRYLü 3HWURYLü

Page 22: Super Pamcenje

��

.XKDU .UDVQLFL .RYDþ

8UEDQ %XODWRYLü åXSDQHF1D�VOHGHüRM�LOXVWUDFLML�VXVUHüHWH�LVWH�RVREH��VDPR�ãWR�VX�VDGD�QMLKRYLOLNRYL� GDWL� GUXJLP� UHGRVOHGRP� L� RYRJDSXWD� QMLKRYD� SUH]LPHQD� QLVX� QD�YHGHQD�

Page 23: Super Pamcenje

��

Page 24: Super Pamcenje

��

0RåHWH�XWURãLWL�QDMYLãH���PLQXWD�GD�]DSDPWLWH�OLN�RYH� RYLK� ��� RVRED� L� QMLKRYD� SUH]LPHQD� VOXåHüL� VH� SUYRPLOXVWUDFLMRP�=DWLP��SRPRüX�GUXJH�LOXVWUDFLMH�SRNXãDMWH�UHSURGXNRYDWL�VYD�SUH]L�PHQD�� =D� VYDNR� WDþQR� ]DSDPüHQR� SUH]LPH� GDMWH� VHEL� SR� � ERGD�� 3RVOHWRJD��QDSLãLWH�VYLK����SUH]LPHQD�QD�SRVHEQRP�SDSLUX�L�SRNXãDMWH�VH�VHWLWLUHGRP� RGJRYDUDMXüLK� OLNRYD�� =D� VYDNL� SRJRÿHQL� OLN� GDMWH� VHEL� WDNRÿHSR���ERGD����9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW� �������������9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD�

7(67�%5�����7HOHIRQVNL�LPHQLN�X�JODYL7HOHIRQ� MH� SRVWDR� QDã� QHUD]GYRMQL� SUDWLODF� X� SRVORYQRP� LSULYDWQRP� åLYRWX�� DOL� YHRPD� þHVWR� GROD]LPR� QH� VDPR� X� QHSULOLNX�� YHüLPDPR�L�GLUHNWQH�PDWHULMDOQH�ãWHWH� L�QHSULMDWQRVWL�� MHU� VH�QLVPR�PRJOLVHWLWL� XSUDYR� WRJ� WUHQXWND� QHNRJ� YDåQRJ� WHOHIRQVNRJ� EURMD�� D� WHOHIRQVNLDGUHVDU�QLMH�QDP�ELR�SUL�UXFL��8�RYRP�WHVWX�QDYHGHQD�VX�LPHQD�XNXSQR��� RVRED� VD� QMLKRYLP� WHOHIRQVNLP�EURMHYLPD�� VWUDQD� LPHQD� L� WHOHIRQVNLEURMHYL�QDYHGHQL�VX�RQDNR�NDNR�VH�SLãX�X�GRWLþQLP�VWUDQLP�]HPOMDPD�%UNLü'XSRQW� �'LSRQ�*DUFLD� �*DUVLD�+DGåL� 6PLOHY+DVDQEHJRYLü-DFNVRQ�'åHNVRQ�� /OHVKL�/HãL��0DOHãHYLü

�������,1YDOLGHV������������������������������5(*HQW�������������������

2%ULDQ��2%UDMHQ�3DXVFK��3DXã�6DPDUGåLMD6HPMRQRY6XEUDPDQLDP6]HNHO\��6HNHOM�9DQGLUHN9LOODGVHQ9UKRYHF=HUROOR��&HUROR�

0$U\����������������������.���������������������������+O��������������*�����8]PLWH�PDNVLPXP����PLQXWD�YUHPHQD�]D�PHPRULUDQMH

0DWVXVKLPD��0DHXãLPD�� � � � � �������0LFNLHZLF]��0LFNLMHYLþ����� ��������

Page 25: Super Pamcenje

��

RYRJ�PDORJ�WHOHIRQVNRJ�LPHQLND�

8EHOHåLWH� VHEL� SR���ERGD� ]D� VYDNL� WDþQR� ]DSDPüHQL� WHOHIRQVNL�EURM�$NR� SRJUHãLWH� ]D� MHGQX� EURMNX�� QH� GRELMDWH� ERG�� 7HOHIRQVNH� EURMHYH� üHWHSURYHULWL�QDMODNãH�WDNR��GD�LK�SUHNULMHWH�NRPDGRP�SDSLUD� L� þLWDMXüL�SRMH�GLQD� LPHQD� SRNXãDWH� GD� UHSURGXNXMHWH� RGJRYDUDMXüL� WHOHIRQVNL� EURM�=DWLP�� SUHNULYãL� LPHQD�� þLWDMWH� UHGRP� EURMHYH� L� SRNXãDMWH� VH� VHWLWL� RGJR�YDUDMXüLK� LPHQD� X]� WH� EURMHYH�� =D� VYDNR� WDþQR� UHSURGX.RYDQR� LPH� QR�WLUDMWH�VHEL�SR���ERGD��� 9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW�������������� 9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD� �����������7(67�%5�����3UHVOLNDQL�WHNVWRYL6YDNR�RG�QDV�MH�YHü�YLãH�SXWD�GROD]LR�X�SULOLNX�GD�MH�PRUDR�]QDWL�D�SUHPD�WRPH�L�]DSDPWLWL�QHNL�FLWDW��L]UHNX��SURSLV��PRWR��VWLK�L�VL���XRS�ãWH� QHNL� NUDüL� WHNVW� GRVORYQR�� =DWR� MH� RYDM� WHVW� VDVWDYOMHQ� RG� ��� UD]OLþLWLKUHþHQLFD��NRMH�VX��X�VWYDUL��GHORYL�WHNVWRYD�UD]OLþLWLK�YUVWD��� ª.R�QLNDGD�QHPD�YUHPHQD��WDM�QLãWD�L�QH�XULGL©���/LKWHQEHUJ��� ª*ODYD�EH]�SDPüHQMD�MH�LVWR�ãWR�L�WYUÿDYD�EH]�SRVDGH�©��1DSROHRQ��� ª0RWRUQLP�YR]LORP�PRJX�VH�SUHYR]LWL�OLFD�VDPR�X�RQRP�EURMX�NRMLMH�R]QDþHQ�X�VDREUDüDMQRM�GR]YROL�]D�YR]LOR�©��&O�����=DNRQD�R�EH]�EHGQRVWL�VDREUDüDMD��� ª1LNR�VUHüDQ��D�QLNR�GRYROMDQ�QLNR�PLUDQ��D�QLNR�VSRNRMDQ�VYH�VH�þRYMHN�EUXND�VD�þRYMHNRP�²JOHGD�PDMPXQ�VHEH�X�]UFDOR�©��3��3��1MHJRã��� 1LVX�SDPüHQMD�ORãD��QHJR�PHWRGL�L�QDYLNH�SDPüHQMD��� ª,PD�PQRJR�VWYDUL�QD�QHEX�L�]HPOML2�NRMLPD�YDãD�PXGURVW�L�QH�VDQMD�0RM�+RUDFLR�©��âHNVSLU�����ª8�WLUDQLMX�YRGL�VYDNR�]QDQMH�NRMH�SUHVWDQHGD�EXGH�]DMHGQLþNR�GREURþRYHþDQVWYD©��+RJEHQ����6WR�YLãH�]QDPR�²�YLãH�L�SDPWLPR��6WR�YLãH�SDPWLPR�²�YLãH�]QDPR����ª3XW�ND�9DãLP�VSRVREQRVWLPD�SRND]DüH�9DP�9DãH�åHOMH�©��*HWH���� ª3XW�ND�LVWLQL�YRGL�SUHNR�]DEOXGD��.DNR�EL�UDVSR]QDOL�LVWLQX��DNR�QHXYLGLPR�ãWD�MH�]DEOXGD"©��3ODWRQ���� �ª8PHWQLN�RGDELUD�SRMHGLQRVWL�L]�åLYRWD�L�SRQRYR�LK�VUHÿXMH�X�NRQNUHWQX�IRUPX�©��7��0DQUR���� ªâWHGQMD�MH�SRþHOD�VD�FLYLOL]DFLMRP�©��6��6PLOHV���� 'XJRWUDMQD�EHVSRVOLFD�SUXåD�KUDQX�SRURFLPD���/DW��VHQWHQFD���� ª.QMLJD�MH�QDMEROML�þRYHNRY�SULMDWHOM�©��*RUNL���� ª/LFH�WR�MH�FYHW�QD�WRM�ELOMFL�NRMD�VH�]RYH�þRYHN�����©��,��$QGULü���� =ERJ�VYRJ�SRVHEQRJ�SRORåDMD�X�RGQRVX�QD�YD]GXãQH�L�PRUV.H�VWUXMH*UHQODQG�MH�QD]YDQ�IDEULNRP�YUHPHQD���� 6YDNR�PRåH�GD�XNDåH�QD�]OR��DOL�SULMDWHOM�þRYHþDQVWYD�MH�RQDM�NRMLSURQDÿH�L]OD]�L]�WHãNRüH���7QGLVND�PXGURVW���� 3DG�NXUVD�QDMMDþLK�VYHWVNLK�YDOXWD�VNRUR�UHGRYQR�L]D]LYD�SRUDVW�FHQH]ODWD�

Page 26: Super Pamcenje

��

��� ª=GUDY�GXK�X�]GUDYRPH�WHOX©���-XYHQDO������ª$NR�WL�VPHWD�VQHJ�QD�VXVHGRYRP�NURYX��RQGD�JD�SUYR�SRþLVWL�SUHGVYRMLP�YUDWLPD�©��.LQHVND�PXGURVW�

Page 27: Super Pamcenje

��

9Dã�XNXSQR�UDVSRORåLYL�IRQG�YUHPHQD�]DSDPüHQMH�RYLK����UHþHQLFD�L]QRVL���PLQXWD�8� SUYRP� GHOX� VDPRLVSLWLYDQMD� SRNULWH� UHþHQLFH� L� SRNXãDMWHGD� LK� VH� VHWLWH� SRPRüX� QMLKRYLK� UHGQLK� EURMHYD�� =D� VYDNX� WDþQR]DSDPüHQX� UHþHQLFX� ]DUDþXQDMWH� SR� �� ERGD�� �-� GUXJRP� GHOXVDPRLVSLWLYDQMD� ]DPROLWH� GD� 9DP� QHNR� þLWD� SRMHGLQH� UHþHQLFHQDSUHVNRN��D�9L�SRNXãDMWH�GD�QDYHGHWH�RGJRYDUDMXüL� UHGQL�EURM��=DVYDNL�WDþQR�QDYHGHQ�UHGQL�EURM�GRGDMWH�VHEL�MRã�SR�O�ERG��� 9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW� ����������� 9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD��²

7(67�%5�����=D�YRODQRP�DXWRPRELOD3RUHG� RVWDOLK� SRGDWDND� NRMH� VDYUHPHQL� YR]Dþ� DXWRPRELODPRUD� GD� ]QD�� QHVXPQMLYR� GD� MH� RG� ]QDþDMD� L� ]QDQMH� XGDOMHQRVWLL]PHÿX�YDåQLMLK�JUDGRYD��NDNR�X�]HPOML�� WDNR� L�X� LQRVWUDQVWYX��2YDMWHVW�VH�VDVWRML�L]�GYH�WDEHOH��X�SUYRM� WDEHOL� LPDWH�XGDOMQRVWL� L]PHÿXJODYQLK� JUDGRYD� X� ]HPOML�� D� X� GUXJRM� L]PHÿX� QHNROLNR� QDMYDåQLMLKJUDGRYD�(YURSH�

���� ����9Dã�UDVSRORåLYL�IRQG�YUHPHQD�]D�SDPüHQMH�REHWDEHOH�L]QRVL�XNXSQR���PLQXWD�

=D� VYDNX� WDþQR� ]DSDPüHQX� NLORPHWUDåX� ]DUDþXQDMWH� VHEL� SR� �ERGD�� $NR� SUL� UHSURGXNRYDQMX� SRMHGLQLK� NLORPHWUD]D� SRJUHãLWH� ]DMHGQX�EURMNX��RQGD�9DP�]D�WX�NLORPHWUDåX�QH�SULSDGD�QL�MHGDQ�ERG����9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW����9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD��²

Page 28: Super Pamcenje

��

7(67�%5�����ª.RQMLþNL�VNRN©�QD����SROMD2YDM�WHVW�VH�VDVWRML�L]�GYD�XVNR�SRYH]DQD�GHOD�8� SUYRP� GHOX� ]D� YUHPH� RG� QDMYLãH� ��� PLQXWDQDV�WRMWH� ]DSDPWLWL� RYX� ]DQLPOMLYX� SDUWLMX� RGLJUDQX� QDª0HþX� VWROHüD©� ����� J�� X� 5HMNMDYLNX� L]PHÿX� 5�)LãHUD�L�%��6SDVNRJ�$/-(+,129$�2'%5$1$%HOL��%RULV�6SDVNL�²�&UQL��5REHUW�)LãHU������������

�����

H��6I�H�6G�G�G�6I�/J��/H��H��²��/H�K�/K�F��6E�6F���²�/H�G��"

������������������������������

F��/�I�/�I��6F�E���6�H�IH��E��"H���F��E�EFR�EF�'D��6�G��/J���/K�"FG���/�I��I7�I�

��� 7�I�'G����� '�G��/�G���� 7DIO�6F���� HG��HG���� 7G��/H����� .KO�/�G���� H��/H���� 7�G��7H���� 7HO�7�H���� 7G��.I�

��� 7�F��7�F���� 7�H��.I���� 7G��.H���� 7K��K���� .K��7D����&��F��7�F���� 7D��D���� .J��.I���� .I��7F����� .I��7F���5�H�P�L�=D�VYDNL�WDþQR�]DSDPüHQL�SRWH]�EHORJ�L�FUQRJ��QD�]DGDWL�UHGQL�EL�RMSRWH]D�� SULSDGD� YDP� SR� O� ERG�� D� ]D� VYDNL� WDþQR� UHSURGXNRYDQ� UHGQLEURM��QD�]DGDWL�SRWH]�EHORJ�L�LOL�FUQRJ��WDNRÿH�SR�O�ERG��8�RYRP�GHOXWHVWD�PRåHWH�VDNXSLWL�PDNVLPDOQR����ERGRYD�XNXSQR���������ERGRYD��'UXJL�GHR�VH�VDVWRML�RG�XNXSQR����ªNRQMLþND�VNRND©��.DR�ãWR�MHSR]QDWR�� X� LJUL� ª.RQMLþNL� VNRN©� WUHED� QDSUDYLWL� ��� SRWH]D� VNDNDþHPWDNR��GD�VNRþL�QD�VYDNR�RG����SROMD��QL�QD�MHGQR�GYD�SXWD��D�SRVOH����RJSRWH]D��VNRND��GD�RSHW�VNRþL�QD�SROD]QR�SROMH��� D��� F��� H��� J��� I��� K��� J��� K��� I����� G���� EL

����D�����E��������� ��D���� F���� G���� F���� H���� G���� F���� H���� F�

��� G���� H���� I���� K���� J���� HO��� F���� DO��� E���� D���� E�

��� G���� IO��� K���� J�����I���� G���� E���� D���� E���� D���� FO

��� H����������JO��� K���� J���� K���� I���� J�����H���� F���� G���� H�

���I���� K���� J���� KO��� I�ª ���GOI��� E���� D����E���� D��

,�]D�PHPRULUDQMH�RYRJ�GHOD�PRåHWH�XWURãLWLPDNVLPDOQR����PLQXWD�

Page 29: Super Pamcenje

��

=D�SUDYLOQR� L]YHGHQ�ªNRQMLþNL�VNRN©�RG���RJ�GR����RJ�SRWH]D�SUL�SDGD�9DP����ERGRYD��D�]D�LVWR�WDNR�L]YHGHQ�ªNRQMLþNL�VNRN©�XQD]DG��WM�RG� ���RJ� GR� ��RJ� SRWH]D� GRELMDWH� MRã� ��� ERGRYD�� =QDþL�� X� RYRP� GHOXPRåHWH� VDNXSLWL�PDNVLPXP���� ERGRYD�� ãWR� VD� ���PDNVLPDOQR�PRJXüLK� L]SUYRJ�GHOD�þLQL�RSHW�����PRJXüLK�ERGRYD� LOL������XVSHKD�X� UHãDYDQMXRYRJ�WHVWD��� 9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW� ������������� 9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD� �����������7(67�%%������ª'HVHWND�WUHI�©.DR� L� VYH� GRVDGDãQMH� WHVWRYH� L� RYDM� WHVW�PRåHWH� XUDGLWL� VDPL� LOL� XGUXãWYX� VD� MRã� QHNLP�� $NR� RYDM� WHVW� åHOLWH� GD� XUDGLWH� X� GUXãWYX�� RQGDGDMWH�QHNRP�ãSLO�RG����NDUWH�GD�JD�GREUR�SURPHãD� L�SRVOH� WRJD�QHND� L]QMHJD� L]YXþH�ELOR�NRMH�GYH�NDUWH��7H�GYH� L]YXþHQH�NDUWH�9L��QDUDYQR��QHVPHWH� YLGHWL� L� QHND� LK� SRNORSOMHQH� RGORåL� X� VWUDQX�� =DWLP�� QHND� ãSLO� RGSUHRVWDOLK����NDUDWD�MRã�MHGQRP�GREUR�L]PHãD�L�RWVDGD�QHND�GREUR�SD]LGD�QH�SRUHPHWL�UHGRVOHG�NDUDWD�X�ãSLOX�3RVOH� RYLK� PDOLK� SULSUHPD� VWRML� 9DP� QD� UDVSROD�JDQMX� WDþQR� �� PLQXWD� GD� ]DSDPWLWH� RYLK� ��� NDUDWD� L� WRUHGRVOHGRP� NRML� MH� X� ãSLOX�� MHU� üH� 9DP� LK� GRWLþQD� RVREDþLWDWL� MHGQX�]D�GUXJRP�� L]JRYDUDMXüL� QDMSUH�QMLKRY� UHGQLEURM��SD�RQGD�QD]LY�NDUWH�=D�VYDNX�WDþQR�]DSDPüHQX�L�UHSURGXNRYDQX�NDUWX�SRUHGRVOHGX� RG� UHG�� EURMD� ��� GR� ���� UDþXQDMWH� ]D� VHEH� SR� SROD� ERGD�� LVWRWROLNR�XQD]DG��RG�UHG��EURMD�����GR�����D�]D�VYDNX�WDþQR�SRJRÿHQX�NDUWX�LOLUHGQL�EURM�YDQ�UHGRVLHGD��WM��QDSUHVNRN��X�]DYLVQRVWL�RG�WRJD�GD�OL�9DP�VH]DGD� UHG�� EURM� LOL� QD]LY� NDUWH�� MRã� SR� SROD� ERGD�� 3RVOH� WRJD�� SULVWXSLWHLGHQWLILNDFLML�GYHMX�L]YXþHQLK�NDUDWD�� ]D� VYDNX� WDüQR�SRJRÿHQX�NDUWXGRGHOLWH�VHEL�SR������ERGD�2YDM�]DQLPOMLYL� HNVSHULPHQW�VD� VYRMLP�SDPüHQMHP�PRåHWH� L]YHVWLX�VYLP�QMHJRYLP�ID]DPD� L�SRWSXQR�VDPL�� VDPR�PRUDWH� VWURJR�SD]LWL�GDSRVOH� GUXJRJ� PHãDQMD� ãSLOD� QLSRãWR� QH� SRUHPHWLWH� UHGRVOHG� NDUDWD� XQMHPX�,� MRã�QHãWR��ãWR��VDPR�SR�VHEL� UD]XPOMLYR��QH�YDåL�VDPR�]D�RYDM� WHVW�QHJR� L� ]D� VYH� SUHWKRGQH�� VDPRNRQWUROX� QDG� WDþQLP� LVSXQMDYDQMHP� SUH�GXVORYD�]D� L]UDGX�SRMHGLQLK� WHVWRYD�� D�QDURþLWR�X�SRJOHGX� WDþQRJ�ERGR�YDQMD� VWYDUQR� ]DSDPüHQRJ� PDWHULMDOD�� WUHED� GD� VWDOQR� L� SRWSXQR� VDYHVQRVSURYRGLWH�� 8� SURWLYQRP�� VDPR]DYDUDYDQMHP� PRJOL� ELVWH� GD� QDãNRGLWHMHGLQR�²�VDPRP�VHEL����9Dã�VDGDãQML�UH]XOWDW��²���9Dã�UH]XOWDW�SRVOH�����SRJODYOMD��²$� VDGD� XSLãLWH� 9DãH� ERGRYH�� NRMH� VWH� SRVWLJOL� X� UH�ãDYDQMX�SRMHGLQLK�WHVWRYD��X�RGJRYDUDMXüH�UXEULNH�ª0HPR��PHWUD©��7DNRÿH�L]UDþXQDMWH�L�SURFHQDW�9DãHJ�SRVWLJQXWRJXVSHKD�

Page 30: Super Pamcenje

��

5DGL� ãWR� EROMHJ� SRUHÿHQMD�� XQHVLWH� SRVWLJQXWH� ERGRYH� NDRYUHG�QRVWL�X�ª*UDILþNL�PHPR�PHWDU�©�L�L]YXFLWH�GLMDJUDP�1HPRMWH�ELWL� QL� L]QHQDÿHQL�� D� QL� REHVKUDEUHQL� VNURPQRãüX�9DãLKUH]XOWDWD� SRVWLJQXWLK� X� UHãDYDQMX� RYLK� WHVWRYD�� 5H]XOWDWL� NRMH� VWHGRELOL� QLVX�� ]DSUDYR�� PHULOR� 9DãHJ� SDPüHQMD�� QLWL� QMHJRYH� VODERVWL�YHü� SRND]DWHOM� VODERVWL� L� QHHILNDVQRVWL� 9DãLK� GRVDGDãQMLK� QDYLND�PHWRGD� L� WHKQLND�X� SDPüHQMX��2YL� WHVWRYL� QHPDMX� ]D� FLOM� XND]LYDQMH�QDVODERVWL�9DãHJ�VDGDãQMHJ�SDPüHQMD��1MLKRY�MH�RVQRYQL�]DGDWDN�GD�9DPRPRJXüH�� GD� SUHFL]QR� SUDWLWH�� X� VWYDUL�� L]� SRJODYOMD� X� SRJODYOMH�� 9DãHYHOLNH� XVSHKH� L� RJURPDQ�� QHXSRUHGLY� QDSUHGDN�� NRMH� üHWH� SRVWL]DWLXVYDMDQMHP�QRYLK��HILNDVQLMLK�WHKQLND�SDPüHQMD�.DNR�EXGHWH�RYODGDYDOL�SRMHGLQLP�WHKQLNDPD�SDPüHQMD�L�SRQRYR�UH�ãDYDOL�SRMHGLQH�WHVWRYH��VD�YHOLNLP�]DGRYROMVWYRP�üHWH�NRQVWDWRYDWL�QD9DãHP� ª0HPR�PHWUX©� QHXSRUHGLYL� QDSUHGDN�� 6NRUR� QHRVHWQR�VLVWHPDWVNL� SURUDÿXMXüL� RYX� NQMLJX�� RVSRVRELüHWH� VH� ]D� EU]R� L� HILNDVQRSRVWL]DQMH� JRWRYR� VWRSURFHQWQRJ� XVSHKD� X� SDPüHQMX� L� UHãDYDQMX� QHVDPR�RYLK�WHVWRYD��QHJR�L�EH]EURM�GUXJLK�QMLPD�VOLþQLK�]DGDWDND�NRMH�åLYRWL�UDG�EXGX�SRVWDYOMDOL�9DãHP�SDPüHQMX�

(/(.75216.,�02=$.�=$�261291(�5$ý816.(5$'1-("� ýRYHN� SURVHþQR� NRULVWL� GR� �2�� VYRMLKVWYDUQLK�VSRVREQRVWL�SDPüHQMD��2Q�UDVLSD����� QHSRãWXMXüL� SULURGQH� ]DNRQH� SDPüH�QMD� ²�.��6LãRU��0$.6,0$/1,�.$3$&,7(7�,�*5$1,&(�1$â(*�3$0û(1-$6WDUL� )ULF�� NDNR� VX� YRMQLFL� ]YDOL� )ULGULKD� 9HOLNRJ�� VYDNRPQRYDMOLML�X�VYRMRM�JDUGL�YROHR�MH�GD�SRVWDYL�RYD�WUL�SLWDQMD��ª�.ROLNR�LPDã�JRGLQD"© ²�ª�.ROLNR�YHü�VOXåLã�NRG�PHQH"©�²�ª'D�OL�UHGRYQR�SULPDãSODWX� L� VQDEGHYDQMH"©� ²� -HGQRJ� PODGRJ� (QJOH]D�� QRYRSHþHQRJJDUGLVWX�NRML�QLMH�]QDR�QL� UHüL�QHPDþNRJ��QDWHUDãH�GD�QDXþL�QDSDPHW� WUL�SRWUHEQDRGJRYRUD�SR�UHGX��SR�NRMHP�MH�6WDUL�)ULF�RELþQR�YROHR�GD�SRVWDYOMD�VYRMDSLWDQMD�1D�SUYRM� VOHGHüRM� VPRWUL�SULPHWL�)ULGULK�QRYDMOLMX� L�� QDUDYQR��QHSURSXVWL�GD�PX�SRVWDYL�VYRMD�RPLOMHQD�SLWDQMD��DOL�RYRJ�SXWD��QD�QHVUHüXPODGRJD�(QJOH]D�� RQ� SRþH� VD� GUXJLP� SLWDQMHP�� ª.ROLNR� YHü� VOXåLãX L��.DUO�6LãRU��ýDUL�6HDVKRUH���DPHULþNL�SVLKRORJ�

Page 31: Super Pamcenje

��

PRMRM�JDUGL"©�²�ª���JRGLQX��6LUH�©�²�ª.DNR"��$�NROLNR�WL�MH�RQGD�JR�GLQD"©�²�ª7UL�GDQD��9HOLþDQVWYR�©�²�ª6WR�PX�JURPRYD�©��X]YLNQX�NUDOM�ª-HGDQ� RG� QDV� MH� L]JXELR� UD]XP�©� ²� ª'D�� RERMH©� UHþH� (QJOH]�PLVOHüL�GD�RGJRYDUD�VYRP�VXYHUHQX�QD�QMHJRYR�WUHüH�SLWDQMH��ªâWD�RYRLPD�GD�]QDFL"�©��JUPHR�MH�6WDUL�)ULF�� ª-Rã�PH�QLNR�X�PRMRM�YRMVFL�QLMHQD]YDR� OXÿDNRP�©� .DSHWDQ� JDUGH� SRåXUL� GD� ]DEH]HNQXWRP� NUDOMXREMDVQL� VWYDU�� NRML� VH� VODWNR� QDVPHMDR� RYRP� QHRþHNLYDQRPQHVSRUD]XPX�0ODGL�JDUGLVWD�QLMH�YHURYDR�VYRP�SDPüHQMX��SUHNUãLR�MH�MHGDQQMHJRY� YHRPD� YDåDQ� ]DNRQ� L� SRþLQLR� MHGQX� RG�PQRJLK� JUHãDND�� NDNYHPL�VYL�YHRPD�þHVWR�þLQLPR�X�PDQMHP�LOL�YHüHP�RELPX�²�X�PDQMH�YLãHVOLþQRM� IRUPL��9HRPD� UHWNR� VH� RVODQMDPR� QD� VYRMH� SDPüHQMH�� QHPDPRSRYH�UHQMD� X� QMHJD� L� MHGQRVWDYQR� VH� PLULPR� VD� SRWSXQR� SRJUHãQLP]DNOMXþNRP� L� XYHUHQMHP�� GD� EROMH� L� YLãH� MHGQRVWDYQR� QH� PRåHPRSDPWLWL��,�WX�SRþLQMH�ª]DþDUDQL�NUXJ©�QDãLK�QHYROMD�VD�SDPüHQMHP��$NRWYUGLPR� L� YH�UXMHPR�GD�QHãWR�QH�PRåHPR��RQGD�QD� åDORVW�� X�SUDNVL� VH� LGRJDÿD� GD� QH� PRåHPR� QHãWR� XUDGLWL�� MHU� VDPL� VHEH� VSUHþDYDPR� GDSRNXãDPRA�þLPH��X�VWYDUL��VDPL�VHEL�QH�GR]YROMDYDPR�GD� WR�XUDGLPR�9HRPD� þHVWR� SURSXãWDPR� SULOLNX� GD� XUDGLPR� RQR�� ãWR� QDP� MH� YDåQM� LSRWUHEQR�L�]ERJ�WRJD�QLNDGD�QH�VD]QDPR��NROLNR�L�ãWD�VWYDUQR�PRåHPR�,DNR� MH� ELR� MHGDQ� RG� QDMYHüLK� VYHWVNLK� VDWLULþDUD�� þXYHQL� HQJOHVNLNQMLåHYQLN�6YLIW��-RQDWKDQ�6ZLIW������²������LSDN�MH�JRYRULR��ª&RYHNDRELþQR� RNULYOMXMX� NDNR� VDP� QH� ]QD� VYRLH� PDQH� L� VODERVWL�� D� XSUDYRLPD� LVWR� WROLNR� OMXGL�� NRML� QH� SR]QDMX� VYRMX� VRSVWYHQX� VQDJX� LVSRVREQRVWL��3RQHNL�þRYHN�OLþL�QD�SUHGHR�X�NRPH�VH�VNULYD�]ODWQD�UXGD�DOL�SRVHGQLN�QMHJRY�QHPD�QL� SRMPD�R� WRPH�©�.DR�GD�QDVWDYOMD�GLMDORJVD� QMLP� SUHNR� YHNRYD�� DPHULþNL� SVLKRORJ� L� ILOR]RI�� SURIHVRU� 9LOMHP'åHPV��:LOOLDP�-DPHV������²������SRUXþXMH��ª8�RGQRVX�QD�RQR��ãWREL� WUHEDOR� GD� EXGHPR�� PL� VPR� VDPR� XSROD� EXGQL�� .RULVWLPR� VDPRPDOL� GHR� QDãLK� IL]LþNLK� L� PHQWDOQLK� PRJXüQRVWL�� 8RSãWHQR� JRYRUHüL�þRYHN� åLYL� GDOHNR� LVSRG� VYRMLK� VSRVREQRVWL�� 3RVHGXMH� UD]OLþLWHPRJXüQRVWL� NRMH� UHGRYQR�� SR� QDYLFL�� QH� NRULVWL� �� �� �� ýRYHN� X� SURãHNXUD]YLMH�L�NRULVWL�VDPR�RNR�MHGQH�GHVHWLQH�VYRMLK�XPQLK�VSRVREQRVWL�©'D�EL�VH�XYHULOL�X�WDþQRVW�RYLK�QDYRGD��GRYROMQR�MH�GD�VH�VDPR�SRW�VHWLPR�QHNLK� þLQMHQLFD�R� OMXGVNRP�PR]JX��X�NRPH� VH�NULMX�SUDNWLþQRQHLVFUSQH� PRJXüQRVWL� SRYHüDQMD� SDPüHQMD�� 3UH� VYHJD�� VDPR� X� NRULYHOLNRJ� PR]JD� QDOD]L� VH� GR� ��� PLOLMDUGL� üHOLMD�� .DGD� EL� QHNRSRNXãDR� GD� VD� QDMEROMLP� UDVSRORåLYLP� VUHGVWYLPD� VDYUHPHQHHOHNWURQLNH�L��WHKQLNH�VDJUDGL� MHGDQ�XUHÿDM��NRML�EL�EDU�SULEOLåQR� OLþLROMXGVNRP�PR]JX��RQGD�EL�GRELR�WROLNR�RJURPQR�SRVWURMHQMH��GD�EL�PX]D� QMHJRY� VPHãWDM� ELOD� SRWUHEQD� ]JUDGD� RG� SUHNR� ��� VSUDWRYD�� $SULURGD� MH� VYH� WR� VPHVWLOD� X� MHGDQ� RUJDQ� þLMD� WHåLQD� X� SURãHNX� QHSUHOD]L�QL�����NJ��6PDWUD�VH�GD�MH�PR]DN�MHGQD�RG�QDMNRPSOLNRYDQLMLK�LQDMþXGHVQLMLK� WYRUHYLQD� SULURGH� QD�=HPOML�� 6DPR� SR� VHEL� UD]XPOMLYR�IXQNFLMH� L� ]DGDFL� PR]JD� QLVX� QLãWD� PDQML� L� PDQMH� NRPSOLNRYDQL� RGQMHJRYH�JUDÿH��1D�SULPHU�� OMXGVNL�PR]DN�SRVHGXMH�QHL]PHUDQ�NDSDFLWHWNRML� QLMHGDQ� HOHNWURQVNL�PR]DN�QH�PRåH�GRVWLüL��2Q�PRåH� GD� SULPL� LGR� ���� � � O� NYDGULOLRQ�� O� VD� ��� QXOD��PLVOL�� WM�� PLVDRQLK� MHGLQLFD� LOLLQIRUPDFLMD��.ROLNR� MH� WR� QHL]PHUQR� RJURPDQ� EURM� LQIRUPDFLMD� NRMHPR]DN�PRåH�GD�SULPL�PRåHPR�VKYDWLWL�MHGLQR�SXWHP�QHNRJ�VOLNRYLWRJSRUHÿHQMD�

Page 32: Super Pamcenje

��

3RVWURMHQMH��NRMH��EL�SULEOLåQR�RGJRYDUDOR��NDSDFLWHWLPD��OMXGVNRJ�PR]JD��VPHVWLOR��ELVH�WHN�X�MHGQX�WULGHVHWRVSUDWQLFX���$�XNXSQD�GXåLQD�PRåGDQLK�YODNDQD�SUHPDãXMHXGDOMHQRVW�0HVHFD�RG�=HPOMH�]D�þLWDYLK�����RELPD�=HPOMH�QD�HNYDWRUX'D� EL� VH� SUHEURMDOR� RYR�PQRãWYR� LQIRUPDFLMD�� MHGQRP� þRYHNXEL� ELOR� SRWUHEQR� SUHNR� ��� PLOLRQD� JRGLQD� QHSUHNLGQRJ�� GDQRQRüQRJEURMDQMD��L�WR�GD�EURML�EU]LQRP�RG�MHGQH�LQIRUPDFLMH�QD�MHGQX�VHNXQGX�$NR�ELVPR�� GDOMH�� SRUHÿHQMD� UDGL�� ]DPLVOLOL� GD� MH� VYDND� WD�PLVDRQDMHGLQLFD� LOL� LQIRUPDFLMD� YHOLþLQH� MHGQRJ� SãHQLþQRJ� ]UQD�� RQGD� EL� VH� WDSUDNWLþQR� QHL]PHUQD� NROLþLQD� SãHQLFH� PRJOD� VPHVWLWL� WHN� X� MHGQRVNODGLãWH��NRMH�EL�ELOR�YLVRNR���P��ãLURNR���P��D�VYRMRP�GXåLQRP�EL�VHSURVWLUDOR�RG�0RVNYH�GR�/LVDERQD��GDNOH�RNR�������NP�'RN� EURM� åLYþDQLK� üHOLMD� VDPR� X� NRUL� YHOLNRJ�PR"�JD� L]QRVL���GR����PLOLMDUGL��GRWOH�GXåLQD�åLYþDQLK�YODNDQD�L]QRVL���������NP�$NR�EL�VH�RYD�YODNQD�SRVWDYLOD�X� MHGDQ�QHSUHNLGDQ�QL]��QMLKRYD�GXåLQDEL�]D�þLWDYLK���������NP�� LOL�����RELPD�=HPOMH��SUHPDãLOD�XGDOMHQRVW0HVHFD� RG� =HPOMH�� 'UXJLP� UHFLPD�� WRP� QLWL� RG� åLYþDQLK� YODNDQDPR]JD�PRJOD�EL�VH�REDYLWL�=HPOMD�QD�HNYDWRUX�UDYQR����SXWD�=DLVWD��NDSDFLWHW� OMXGVNRJ�PR]JD� MH�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQ�� MHUþRYHNX�QLMH�GRYROMDQ�QL�þLWDY�QMHJRY�åLYRW�GD�EL�VDPR�L]EURMDR�QHL]PHUQRPQRãWYR�LQIRUPDFLMD�NRMH�QMHJRY�PR]DN�PRåH�GD�DSVRUEXMH��1DVXSURWRYDNR� RJURPQLP� UH]HUYDPD� X� NDSDFLWHWX� PR]JD�� VPDWUD� VH� GD� þRYHNSUR�VHþQR� NRULVWL� VDPR� RNR� ��� XNXSQRJ� EURMD� QHUYQLK� üHOLMD�� =QDþL� GDQHLV�NRULãüHQD�� SUHRVWDOD� UH]HUYD� L]QRVL� þLWDYLK� �����$� NROLNR� VX� WHNQHLV�NRULãüHQH� UH]HUYH� X� JOREDOQLP� UD]QLHUDPD�� MDVQR� JRYRUL� SRGDWDNGD� VDPR� ��� VWDQRYQLãWYD� QDãH� SODQHWH� GRYROMQR� HILNDVQR� NRULVWLNDSDFLWHW�L�PRJXüQRVWL�PR]JD�$NR�XSRUHGLPR�RYH�RJURPQH�NDSDFLWHWH�OMXGVNRJ�PR]JD�VD�VWF�SHQRP�QMHJRYH�SUDNWLþQH�SURVHþQH�LVNRULãüHQRVWL��RQGD�VH�QH�PRåHPRRWHWL� XWLVND�� GD� VPR� VOLþQL� þRYHNX� NRML� LPD� NRPSMXWHU�� D� NRULVWL� JDVDPR

Page 33: Super Pamcenje

��

]D� þHWLUL� RVQRYQH� UDþXQVNH� UDGQMH�� $OL� L� SRUHG� WRJD��PL� UHGRYQR� QH� SUR�SXãWDPR�SULOLNX�GD�XYHN�RNULYLPR� VYRMH�SDPüHQMH�� QMHJRYX� QHL]PHUQXPRü�� NDGD� QH� GRELMHPR� RG� QMHJD� QHNL� YDåDQ� SRGDWDN�� XPHVWR� GD� X]URNHWUDåLPR� X� QDãLP� ORãLP� QDYLNDPD�� QHDGHNYDWQLP� WHKQLNDPD� L� QHHILNDVQLPPHWRGLPD�SDPüHQMD�0Rü�þRYHNRYRJ�SDPüHQMD�MH�IHQRPHQDOQD��,PDPR�PQRJR�SULPHUDQH�VDPR�X�SURãORVWL��QHJR� L�X�VDGDãQMRVWL��X�QDãRM�EOLåRM� L�GDOMRM�RNROLQL�NRML� VWDOQR� SRWYUÿXMX� RJURPQX�� IHQRPHQDOQX� PRü� þRYHNRYRJ� SDPHWQMD�3RþHY� RG�PDORJ� GHWHWD�� NRMH� NUHüH� X� åLYRW� NDR� ª�WDEXOD� UDVD©��� L� ]D� UH�ODWLYQR�YHRPD�NUDWNR� YUHPH�QDXþL�GHVHWLQH�KLOMDGD� SRMPRYD�� VD� QMLKR�YLP� EH]EURMQLP� X]URþQLP� L� SRVOHGLþQLP� YH]DPD�� D� L]QDG� VYHJD�²� VYRMPDWHUQML� MH]LN�VD�QHNROLNR�KLOMDGD� UHFL��]DWLP�SUHNR� OLQJYLVWD��NRML� VDYU�ãHQR�YODGDMX�VD�SR����WDN�L�YLãH�MH]LND��SD�GR�VWDWLVWLþDUD�L�ELEOLRWHNDUD�NRMLODNR� PDQLSXOLãX� VD� SDU� GHVHWLQD� KLOMDGD� EURMHYD� L� UD]QLK� QD]LYD�� LOL� VOD�ERYLGQLK� ãDKLVWD� NRML� LJUDMX� XVSHãQR� QD� VLPXOWDQLP� WXUQLULPD� L� QD� VYLKGYDGHVHW�WDEOL�,VWRULVND� SURãORVW� RELOXMH� SULPHULPD� NRML� GRYROMQR� LOXVWUXMX� SUDN�WLþQR� QHRJUDQLþHQX� PRü� SDPüHQMD�� .UR]� PLOHQLMXPH� L� PQRJREURMQH� JH�QHUDFLMH� SUHQRVLOL� VX� VWDUL� EUDKPDQL�� SUHGDMRP� V� NROHQD� QD� NROHQR�� QDM�VWDULMH� ILOR]RIVNR�UHOLJLR]QH� NQMLJH� GUHYQH� ,QGLMH�� ]YDQH� 9HGH�� 7R� MH� MH�GLQVWYHQ� SULPHU� X� VYHWVNRM� LVWRULML� GD� VH� MHGQD� WDNR� RSVHåQD� L� ERJDWDOLWHUDWXUD� þXYDOD� L� SUHQRVLOD� NUR]� SRNROHQMD� VDPR� SDPüHQMHP�� L� WR� X� QH�SURPHQMHQRP� REOLNX�� ]DKYDOMXMXüL� SUHFL]QLP� WHKQLNDPD� SDPüHQMD� VWDULKEUDKPDQD�7LEHWDQVNH�ODPH�VX�UDVSRODJDOL�WDNR�HILNDVQLP�PHWRGLPD�SDPüHQMD�GD� VX� PRJOL� ]DSDPWLWL� þLWDYX� NQMLJX�� DNR� EL� MH� VDPR� MHGDQSXW� SURþLWDOL�6DNXSOMDþL� QDURGQLK� XPRWYRULQD� ELOL� VX� ]DGLYOMHQL� EULOMDQWQLP� SDPüH�QMHP�PQRJLK�QDURGQLK� SHVQLND� L� SHYDþD�� QHXNLK� L� QHSLVPHQLK� VHOMDND�NRML�VX�]QDOL� L�GR��������VWLKRYD�QDURGQLK�SHVDPD��ãWR� MH�GDYDOR� L� GR������ãWDPSDQLK�VWUDQLFD�6WDUL� *UFL� VX� SR]QDYDOL� WDNYH� WHKQLNH� SDPüHQMD�� NRMH� VX� LP� RPR�JXüDYDOH� GD� SDPWH� WUDMQR� L� SUHFL]QR� L� SR� SDU� VWRWLQD� KLOMDGD� QDMUD]QRYU�VQLMLK� SRGDWDND�� .ROLNR� MH� WR� ELOD� YHOLND� PRü� SDPüHQMD� PRåHPR� YLGHWL� L]SRUHÿHQMD�VD�%ULWDQVNRP�HQFLNORSHGLMRP��(QFYFORSDHÿLD�%ULWDQQLFD��NRMDX� VYRMD� ��� WRPD� VDGUåL� RNR� ������� þODQDND� VD� �������� SRMPRYD� L� YDåL� XVYHWX�]D�MHGQX�RG�QDMEROMLK�L�QDMYHüLK�HQFLNORSHGLMD�$NR� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQRP� NDSDFLWHWX� QDãHJ� SDPüHQMD� GRGDPRHILNDVQH�PHWRGH� L� WHKQLNH�� L�SUL� WRPH�SRãWXMHPR�SVLKRORãNH�]DNRQLWRVWLNRMH� YODGDMX� SDPüHQMHP�� PRüLüHPR� SUDNWLþQR� SDPWLWL� VYH� ãWR� QDP� EXGHWUHEDOR��X�ELOR�NRMRM�REODVWL�åLYRWD�LOL�UDGD��VYH�RQR��ãWR�VH�L]UDåDYD�VORYRP�LOLEURMHP�

L��7DEXOD��UDVD���WDEXOD��UD]D���²��ODW���JODWND���SRUDYQDWD��SORþD�3UHQRVQR��QHLVSLVDQ�OLVW�

Page 34: Super Pamcenje

��

)(120(1$/1$�3$0û(1-$�.52=�9(.29(���*HQLMH�MH������WUDQVSLUDFLMH���L�O�LQVSLUDFLMH� ²�7RPDV�$��(GLVRQ��.$.2�68�012*,�-('1267$91,0�65('679,0$�2679$5,/,5(.25'(�8�3$0û(1-8"² $�VDGD��GUDJL�PRML�JRVWL��SUHGODåHP�YDP�GD�VH�PDOR�]DEDYLPRL�SRXþLPR�VOXãDQMHP�ª,OLMDGH©��NRMX�üH�QDP�UHFLWRYDWL�PRM�XþHQL�URE�L]*UþNH��]YDQL�,OLMDGD��²�UHþH�GRVWRMDQVWYHQL�SDWULFLMH��REUDüDMXüL�VH�EURMQLP�]YDQLFDPD�QD�ERJDWRM����JR]EL����NRMX�MH�SULUHGLR�X�VYRP��� UDVNRãQRPGRPX� =DWLP�VH�REUDWL�VYRPH�QDG]RUQLNX�URERYD�L�QDUHGL�PX�² 1HND�VH�URE�,OLMDGD�RGPDK�VSUHPL�L�GRÿH�GD�QDP�UHFLWXMH�MXQDþNL�+RPHURY�HS�8PHVWR� GD� EH]� SRJRYRUD� L]YUãL� QDUHÿHQMH� V�YRJ� JRVSRGDUD�� QDG�]RUQLN��RþLJOHGQR�X�QHNDNYRM�QHSULOLFL��X]�GXERN�SRNORQ�XVXGL�VH�GD�NDåH�² 2SURVWL�PL��R�JRVSRGDUX��ãWR�VH�XVXÿXMHP�GD�WL�SUHGORåLP��GDXPHVWR�,OLMDGH�SR]RYHPR�2GLVHMX��NRML�PRåH�LVWR�WDNR�OHSR�GD�ND]XMH�RQHRELþQLP�SXVWRORYLQDPD�LWDþNRJ�NUDOMD�2GLVHMD�² .DNR�VH�XVXÿXMHã�GD�PHQMDã�PRMD�QDUHÿHQMD"�²�X]YLNQX�YHRPDL]QHQDÿHQ�RKROL�URERYODVQLN��D�RGPDK�]DWLP�QHVWUSOMLYR�GRGDGH�² 6PHVWD�GD�VL�RWLãDR�L�GRYHR�URED�,OLMDGX��²�8]�SRQRYQL�SRNORQªELEOLRWHNDU©�RGJRYUL�² 7R�MH�QHPJXüH��R�JRVSRGDUX��MHU�,OLMDGX�YHü�GYD�GDQD�QHSUHVWDQR�EROL�VWRPDN�8� 6WDURP� 5LPX� URERYL� VX� NRULãüHQL� L� NDR� XþLWHOML�� D� L� åLYHELEOLRWHNH��=D�RYH�SRVORYH�QDURþLWR�VX�ELOL�FHQMHQL�*UFL��NRML� VX� LDNRYRMQLþNL� SRNRUHQL�� LPDOL� SULPDW� X� NXOWXUL��0QRJL� ULPVNL� SDWULFLML� ELLVX� LVXYLãH� QH]DLQWHUHVRYDQL� L� OHQML� GD� EL� VH� VDPL� EDYLOLNQMLåHYQRãüX� L� MHGQRVWDYQR� EL� VDNXSLOL� GRYROMDQ� EURM� URERYD� RGNRMLK� MH� VYDNL� ]QDR� SR� SDU� þXYHQLK� GHOD� QDSDPHW�� %LOL� VX� WR�VYDNDNR�� VYRMHYUVQL� UHNRUGL� X� SDPüHQMX�� DNR� VH� LPD� X� YLGX� GDª2GLVHMD©� LPD� ������� VWLKD� X� KHNVDPHWUX�� D� ª,OLMDGD�©� ������VWLKRYD� L� GD� VYDND� LPD� SR� ��� SHYDQMD� �NQMLJD��� $NR� X]PHPR� SRMHGQRM� VWUDQLFL� RNR� ��� VWLKRYD� RQGD� ª2GLVHMD©� ]DSUHPD� RNR� ����� Dª,OLMDGD©� L� VYLK� ���� VWUDQLFD� ãWDPSDQRJ� WHNVWD� NQMLJH� XRELþDMHQRJVUHGQMHJ�IRUPDWD�0HÿXWLP��RYDM� UHNRUG�6WDULK�*UND�X�SDPüHQMX�SRQRYOMHQ� MH� LNDVQLMH�� 7DNR� MH� X� SURãORP� YHNX� +HQUL� 6HQERUQ� 1RM]�� SURIHVRUPDWHPDWLNH�� 7UDQVSLUDFLMD��QL���WUDQV�VSLUDWLR��²�]QRM��]QRMHQ�LH��� 7KRPDV�$OYD�(GLVRQ������²������DPHU��SURQDOD"Dþ�

Page 35: Super Pamcenje

��

QD� MHGQRP� DPHULþNRP� XQLYHU]LWHWX�� ]QDR� QDSDPHW� QH� VDPRª,OLMDGX©�� YHü� L� ª2GLVHMX©�� .ROLNL� MH� WR� ELR� SRGYLJ� YLGL� VH� L]SRGDWND�� GD� ª,OLMDGD©� L� ª2GLVHMD©� ]DMHGQR� LPDMX� ������� VWLKRYD�KHNVDPHWUD��� RNR� �������� UHFL� L� SULEOLåQR� ���� VWUDQLFD� ãWDPSDQRJWHNVWD�-Rã�X�SUDGDYQLP�YUHPHQLPD��SUH�SLVDQH�LVWRULMH��SDPüHQMH�MH�ELORMHGLQR�VUHGVWYR�RþXYDQMD�L�SUHQRãHQMD��V�SRNROHQMD�QD�SRNROHQMH��FHOR�NXSQRJ� WDGDãQMHJ� ]QDQMD�� 0QRJD� SULPLWLYQD� SOHPHQD�� QD� SULPHU� X$I��ULFL�� MRã� XYHN� VH� VOXåH� SRVHEQLP�PHWRGLPD� SDPüHQMD� SRPRüX� NRMLKYHRPD� XVSHãQR� L� WDþQR� SUHQRVH� GXJH� L� GHWDOMQH� SRUXNH� RG� MHGQRJ� GRGUXJRJ�QDVHOMD��7DNRÿH� QDURGL� QD� RVWUYLPD� 3ROLQH]LMH� LPDMX� YHRPDERJDWX� XVPHQX�NQMLåHYQRVW� NRMD�EL� LVSXQLOD� MHGQX� GREUX� ELEOLRWHNX�8þHQL� OMXGL� QD� PQRJLP� RG� RYLK� RVWUYD� X� VWDQMX� VX� QDEURMDWLURGRVORYOMD� VYLK� RVWUYD� SRþHY� RG� QMLKRYRJ� QDVHOMDYDQMD�� VOXåHüL� VH� SULWRP� VORåHQLP� VLVWHPRP� þYRURYD�� 3RVHEQD� JUXSD� XþHQLK� OMXGL� LVYHãWHQLND�YRGLOD� MH�UDþXQD��GD�VH�QH�LVSXVWL�LOL�SURPHQL�QLMHGQD�UHþ�.DGD� VX� LVWUDåLYDþL� VDNXSLOL� RYH� XVPHQH� SUHGDMH� VD� VYLK� RVWUYD�� ELOLVX� L]QHQDÿHQL� VYRMRP� NRQVWDWDFLMRP� GD� VH� RQH� X� VYLP� SRMHGLQRVWLPDSRGXGDUDMX�)HQRPHQDOQD�SDPüHQMD� VX�VH�QH� VDPR� UDÿDOD��YHü� L� VWYDUDOD�NUR]SURKXMDOH� YHNRYH�� 7DNR� VX� VWDURSHUVLVNL� NUDOM� .LU� �&\UXV�� L� $OHNVDQGDU0DNHGRQVNL� ]QDOL� SR� LPHQX� VYH� VYRMH� YRMQLNH�� D� 0LWULGDW� �0LWKUDGDWHV�� MH� YODGDR� QDG� ��� QDURGD� L� UD]JRYDUDR� MH� VD� VYRMLPSRGDQLFLPD�EH]� WXPDþD��'RN� MH�6FLSLRQ� �6FLSLR�$IULFDQXV��PRJDR�SRLPHQX� GD� RVORYL� VYDNRJ� QDRUXåDQRJ� JUDÿDQLQD� 5LPD�� NRMLK� MH� ELORQHNROLNR�VWRWLQD�KLOMDGD��GRWOH�MH�.LQHM��&\QHDV���SRVODQLN�NUDOMD�3LUD�3\UUKXV���]D�MHGDQ�GDQ�QDXþLR�LPHQD�VYLK�þODQRYD�VHQDWD�L�5LPOMDQDV�NRMLPD�VH�XSR]QDR�-XOLMH�&H]DU��*DLXV�-XOLXV�&DHVDU���NRML�MH�PRJDR�GLNWLUDWL���SL�VDPD� LVWRYUHPHQD�� QDYRGL� X� VYRP� GHOX� ª'H� %HOOR� *DOOLFR©� �ª2� UDWX� X*DOLML©��� GD� VX� JDOVNL� .HOWL�²� 'UXLGL�� NDNR� LK� MH� RQ� QD]YDR�²� üHOXVYRMX� RELPQX� NQMLåHYQRVW� XVPHQRP� SUHGDMRP� SUHQRVLOL� V� NROHQD� QDNROHQR��2G�6HQHNH��6HQHFD���NRML�MH�PRJDR�GD�SRQRYL�������UHFL�L�RNR����VWLKRYD��DNR�EL� LK�VDPR�MHGDQSXW�þXR��SRWLþH�RYR�VYHGRþDQVWYR�R.DWRQX��&DWR��.DWRQ� MH� PRJDR� VYH� VYRMH� L]MDYH� L� JRYRUH� GRVORYQR� SDPWLWL� LXYHN�EH]�SRJUHãNH�SRQRYLWL��1LNDGD�QLMH�QLãWD�]DSLVLYDR��MHU�MH�VYH�VYRMHPLVOL��NDNR�MH�JRYRULR��]DSLVLYDR�X�VYRM�XP��3UL�SRQDYOMDQMX�QHNRJ�VYRJJRYRUD�QLMH�PRJOD�L]RVWDWL�QL�MHGQD�UHþ��D�GRYROMQR�MH�ELOR�SRPHQXWLPX� LPH� QHNRJ� YRMVNRYRÿH�� GD� EL� RQ� RGPDK� SRþHR� X� QHSUHNLGQRPQL]X�L]QRVLWL�VYH�SRGDWNH�L�GRJDÿDMH�X�YH]L�VD�QMLP�&LFHURQ��&LFHUR���VODYQL�ULPVNL�RUDWRU��X�VYRP�GHOX�ª'H�RUDWRUH©QDYRGL� GD� VX� GYD� JUþND� ILOR]RID�� &KDUPLGHV� L� 0HWURGRURV� PRJOL�SULPH�QRP� RGJRYDUDMXüLK� WHKQLND� SDPüHQMD�� SDPWLWL� SUDNWLþQR� VYH� XQHRJUDQLþHQRP�RELPX��=D�&KDUPLGHVD�NDåH�3OLQLMH�6WDULML� �3OLQLXV��� GD� MHPRJDR�SRQDYOMDWL�þLWDYH�NQMLJH�UHGRP�NDNR�VWRMH�X�ELEOLRWHFL��+RUWHQ]LMH�+RU�WHQVLXV��� SURWLYQLN� &LFHURQRY�� WDNRÿH� SR]QDWL� ULPVNL� JRYRUQLN�SRãWR� EL� SR� FHR� GDQ� SURYHR� QD� QHNRM� OLFLWDFLML�� PRJDR� MH� LVWLPUHGRP�� NRMLP� VX� VH� MD�YOMDOL�� GD� SRQRYL� LPHQD� VYLK� NXSDFD�� QD]LYHSUHGPHWD�NRMH�VX�NXSLOL�L�QMLKRYH�FHQH�EH]�LMHGQH�JUHãNH�ýXYHQL�DUDSVNL�ILOR]RI��QDXþQLN�L�OHNDU�$YLFHQD��DUDSVNL��,EQ�6LQD��]YDQL�ªSULQF�ILOR]RID�L�OHNDUD©��NRML�MH�åLYHR�X�;�YHNX��PRJDR�MH�YHü�XVYRMRM� ���� JRGLQL� GD� UHFLWXMH� þLWDY�.XUDQ� �.XUDQ�� QDSDPHW�� D� NDGDPX�MH�ELOR����JRGLQD��L�VYD�GHOD�$ULVWRWHOD��6SDQVNL�NQMLåHYQLN�$ORQVR7R�VWDGR�� NRML� MH� åLYHR� X� ;9� YHNX�� LPDR� MH� IDQWDVWLþQR� MDNXPHPRULMX�

Page 36: Super Pamcenje

��

VYDNX�NQMLJX��NRMX�EL�VDPR�GYD�SXWD�SURþLWDR��PRJDR�MH�SRQRYLWL�RG�UHüLGR�UHFL�'RED� 5HQHVDQVH� VH� PRåH� SRVHEQR� SRKYDOLWL� þLWDYRP� SOHMDGRP� EUL�OMDQWQLK�XPRYD�VD�L]YDQUHGQLP�SDPüHQMHP��8�;9�YHNX�X�3DGRYL�åLYHRMH� L� GHORYDR� SUDYQLN� 3LHWUR� GH� 5DYHQD��2Q� MH�PRJDR� SRQRYLWL� VYH� ªOHJHVFRGLFHV����]DNRQVNH�NRGHNVH��L�WR�SR�EURMHYLPD�þODQRYD�RQDNR��NDNR�EL�PXLK�VDPR�MHGQRP�SURþLWDOL�8YDåHQL� JUDÿDQLQ� LVWRJD� JUDGD�� QHNL�$QWRQLR�0XUHWR�� L]GLNWLUDRMH� MHGQRP� SULOLNRP� QHNRP�PODGRP�.RU]LNDQFX�� NRML� MH� X� 3DGRYL� VWX�GLUDR�JUDÿDQVNR�SUDYR��YHOLNL� EURM� ODWLQVNLK�� JUþNLK�� KHEUHMVNLK� L� GUXJLKUHFL��PQRJH�RG�QMLK�L�EH]�LNDNYRJ�VPLVOD��.RU]LNDQDF�LK�MH�RGPDK�SRQR�YLR� UHGRP� NDNR� VX� WR� SULVXWQL� SRVPDWUDþL� L� VOXãDRFL� WUDåLOL� L� QD� QMLKRYRGLYOMHQMH� L]MDYLR� GD�PRåH�� DNR� WR� åHOH�� RYDNR� ]DSDPWLWL� L� GR� ������ UHFL�.RG� 0XUHWD� MH� VWDQRYDR� MHGDQ� PODGL� SDWULFLMH�� 9HQHFLMDQDF� )UDQþHVNR0ROLQR��NRML�MH�V�YHOLNRP�PDUOMLYRãüX�VWXGLUDR�UD]QH�QDXþQH�GLVFLSOLQH�DOL� VH� QLMH� PRJDR� SRKYDOWLL� QHNLP� QDURþLWLP� XVSHKRP�� MHU� MH� LPDR� ORãHSDPüHQMH��=DPROLR�MH�.RU]LNDQFD�GD�JD�SRXþL�VYRMRM�WHKQLFL�SDPüHQMDL�YHü�SRVOH�QHNROLNR�GDQD�PRJDR� MH�PODGL�SDWULFLMH�GD� UHSURGXNXMH� L� GR�����UHFL�SR�ELOR�NRP�UHGRVOHGX�.QMLåQLþDU�YHOLNRJ�YRMYRGH�RG�7RVNDQH��$QWRQLR�GD�0DUNR�0DOMD�EHNL� �$QWRQLR� GD�0DUFR�0DJOLDEHFKL�� ����²������ LPDR� MH� JRWRYR� IRWR�JUDIVNX�PHPRULMX��MHU�VYH�ãWR�EL�SURþLWDR�SDPWLR�MH�EH]�WHãNRüD��1LMHELR� ãNRORYDQ��D�SRþHR� MH�þLWDWL�QD� OLVWRYLPD�NQMLJD�NRMH� MH�QMHJRY�JD]GD�SLOMDU�� NRULVWLR� ]D� SDNRYDQMH� YRüD�� 6YRMH� VWUDVWYHQR� þLWDQMH� L� IRWRJUDIVNRSDPüHQMH� VYHJD� L� VYDþHJD� QDVWDYLR� MH� NDR� XþHQLN� NRG� MHGQRJ� NQMLåDUD�WDNR� GD� VX� JD� GRFQLMH� X� åLYRWX�PQRJL� VWUXþQMDFL� NRQVXOWRYDOL�� MHU�PX� MH]QDQMH� ELOR� YHRPD� ãLURNR�� D� SDPüHQMH� SRWSXQR� WDþQR��PQRJH� DXWRUH� MHFLWLUDR� SR� NQML]L�� VWUDQL� L� SDVXVX�� ýLWDMXüL� VDNXSOMDR� MH� ]QDQMH� GR� GXERNHVWDURVWL�L�VDþXYDR�VYRMH�YHOLNH�VSRVREQRVWL�GR�NUDMD�åLYRWD�%LR�MH�QRYHPEDU�PHVHF������JRG��%UDüD�.DVWLOMR��-RVH�)HOLFLDQRL�$OH[DQGUR�0DJQR�GH�&DVWLOKR��NRML�VX�SUHGDYDOL�VYRMH�PHWRGH�SDPüH�QMD� X� ,WDOLML�� )UDQFXVNRM��1HPDþNRM�� (QJOHVNRM��%HOJLML� L� GUXJLP� HYURS�VNLP� ]HPOMDPD�� GHPRQVWULUDOL� VX�PRJXüQRVWL� VYRJ� SDPüHQMD� X� )UDQN�IXUWX� QD�0DMQL�� $�� GH� .DVWLOMR� UD]GHOLR� MH� SULVXWQLPD� X� GYRUDQL� MHGDQVSLVDN� RG� SUHNR� ������� QDMUD]OLþLWLMLK� SRGDWDND� L]� VYLK� REODVWL� QDXNH�� $X�GLWRULMXP� JD� MH� SURVWR� ERPEDUGRYDR� QHSUHNLGQLP� SLWDQMLPD� QD� RVQRYXRYRJ�VSLVND� L�RQ� MH� QD� VYD�SLWDQMD� RGJRYRULR�EH]� LMHGQH� JUHãNH��=DWLP� MHSRGHOLR�SXQR�OLVWRYD�SDSLUD�QD�NRMLPD�VX�SULVXWQL�SR�VYRP�L]ERUX�XSLVL�YDOL� UD]QH� EURMHYH�� LPHQD�� þLWDYH� UHþHQLFH� L� GUXJH� SRGDWNH�� 3RVOH� VDPRMHGQRJ� þLWDQMD� RYLK� SRGDWDNDA� .DVWLOMR� LK� MH� UHSURGXNRYDR� V� ODNRüRP� SRåHOMHQRP� UHGX�� 3UH� WRJD�� GDQD� �� MXQD� �A��� JRG��� /LVDERQVNH� QRYLQH� VXSLVDOH��GD� MH� LVWL�$��GH�.DVWLOMR�SUHG�YLãH� VWRWLQD�SULVXWQLK�RVRED� RGJR�YRULR� XVSHãQR� QD� SUHNR� ���� SLWDQMD�� NRMD� VX�PX� SRVWDYLOL� VOXãDRFL� QDRVQRYX�WDEHOD�SXQLK�SRGDWDND��NRMH�LP�MH�SUHWKRGQR�SRGHOLR��8�EURMX�RG���PDUWD� ����� J��� ª&RXULHU� %HOJH©�� NRML� MH� L]OD]LR� X� %ULVOX�� SLãH�� GD� ]D�KYDOMXMXüL�GHORYDQMX�J��GH�.DVWLOMD�PRåH�VH� VD� VLJXUQRãüX�]DNOMXþLWL�� GDVX� QMHJRYL� PHWRGL� QH� VDPR� UDFLRQDOQR�� QHJR� L� VLJXUQR� VUHGVWYR� ]D� WUDMQRSDPüHQMH�SRGDWDND�L]�ELOR�NRMH�REODVWL��RGQRVQR�VYHJD�RQRJD��ãWR�MH�EURML�NODVLILNDFLMD��6DP�.DVWLOMR�MH� WYUGLR�GD�VH�QMHJRYLP�PHWRGDPD�SDPüH�QMD�PRåH�RYODGDWL�]D�PHVHF�GDQD�UDGD�0RFDUW��0R]DUW��MH�NDR����JRGLãQML�GHþDN�X�FUNYL�6Y��3HWUD�X�5LPX

Page 37: Super Pamcenje

��

]DSDPWLR�]D�YUHPH� L]YRÿHQMD�üHOX�PX]LNX�YHOLNRJ�PX]LþNRJ�GHOD�]D�GYDKRUD�� þLMH�VX�VH�QRWH�þXYDOH�X�QDMYHüRM� WDMQRVWL� L� L]YRGLOH� VH� VDPR�GYDSXWD�JRGLãQMH��.DGD� MH�PODGL�0RFDUW�]DSLVDR�NRG�NXüH�]DSDPüHQX�PX�]LNX��QLãX�PRJOL�GD�SURQDÿX�QL�MHGQX�JUHãNX��VUDYQLYãL�0RFDUWRY�]DSLVVD�RULJLQDORP�=DKYDOMXMXüL� VYRPH� L]YDQUHGQRP� SDPüHQMX� 5DKPDQMLQRY� VH� MHG�QRP�QDãDOLR� VD�NRPSR]LWRURP�7DQHMHYLP��NRML� MH� SUYL� SXW� VYLUDR� MHGQRVYRMH�GHOR��D�X�GUXJRM�VREL�VDNULYHQ�VHGHR�MH�5DKPDQMLQRY�1D� YHOLNR� ]DSUHSDãüHQMH� 7DQHMHYD�� 5DKPDQMLQRY� MH� VOHGHüHJ� GDQDRWVYLUDR� SRWSXQR� WDþQR� ]DSDPüHQR� GHOR� 7DQHMHYD� L� X� ãDOL� RSWXåLR� JD� ]Dª�SODJLMDW©�3URIHVRU� JLPQD]LMH� L]� %ULQD� �%UOLQQ��� 9LOKHOP� 6UDP� �:LOKHOP6FKUDP��� ����� JRG�� SRND]DR� MH� VOHGHüD� GRVWLJQXüD� VYRJ� WUHQLUDQRJSDPüHQMD��� %URM�RG����FLI�DUD�PRJDR�MH�SRQRYLWL�ELOR�NRMLP�UHGRVOHGRP��DNR�ELJD�VDPR�MHGDQSXW�LOL�GYDSXW�þXR����� 1HNROLNR�VWRWLQD�LPHQD��EHVPLVOHQLK�VORJRYD��LOL��R]QDND���SRVORYLFD��LVL��ELOR�NRMLP�UHGRVOHGRP��� 6SHFLILþQH�WHåLQH�GR�����VXSVWDQFL�VD�WDþQRãüX�GR�GYH�GHFLPDOH��� *RGLQH�RVQLYDQMD�����XQLYHU]LWHWD�X�VYHWX�� *RGLQH�URÿHQMD�����RVRED����9LVLQH�X�PHWULPD�����SODQLQVNLK�YUKRYD��� *HRJUDIVNH�GXåLQH�L�ãLULQH�QHNROLNR�VWRWLQD�YDåQLMLK�PHVWD�X�VWHSH�QLPD��PLQXWLPD�L�VHNXQGDPD��� 3RYUãLQH�WHULWRULMD�YLãH�RG�����]HPDOMD�VYHWD��� 1HNROLNR�VWRWLQD�YDåQLMLK�GRJDÿDMD�VD�RGJRYDUDMXüLP�����JRGLQDPD��L]NXOWXUQH�L�VYHWVNH�LVWRULMH���� 9UHPH�FYHWDQMD�����ELOMDND���� /XGROIRY�EURM��EURM�ª7&©��QD�����GHFLPDOH���� =D�VYDNL�GDWXP�;,;�YHND�GDMH�RGJRYDUDMXüL�VHGPLþQL�GDQ���� 'LNWLUD�GR����SLVDPD�NRMH�MH�NUDWNR�YUHPH�SUH�WRJD�GRELR�GD�SURþLWD���� 1DYRGL�EH]�SRJUHãNH�PD�NRML��RG���������WURFLIUHQLK�ORJDULWDPD��,WG��LWG�1L� +HUPDQ�.RWH� �+HUPDQQ� .RWKH�� L]� +DQRYHUD� NRML� MH� ELR� VDYUH�PHQLN� SURI�� 6UDPD�� QLMH� VH�PRJDR� SRKYDOLWL� GREULP� SDPüHQMHP� X� JLP�QD]LML�L�GRFQLMH�QD�SROLWHKQLNXPX��JGH�PX�MH�XþHQMH�SDGDOR�YHRPD�WHãNR�$OL� NDGD� MH�GRãDR�X�NRQWDNW� L� XSR]QDR� WDGD� UDVSRORåLYH� WHKQLNH�SDPüH�QMD�� ]D� YHRPD� NUDWNR� YUHPH� ELR� MH� X� VWDQMX� GD� SRNDåH� L� GRNDåH� QHYHUR�YDWQR�SDPüHQMH��� 3DPüHQMH�QHYHURYDWQR�GXJLK�QL]RYD�EURMHYD�X�JUXSDPD�RG�SR��FLIUH�L�UHSURGXNDYDQMH�ELOR�NRMLP�UHGRP��� 7DNRÿH��� SR� åHOML��� GDYDQMH]ELUD�ELOR�NRMLK�JUXSD�EURMHYD�X�]DSDPüHQRP�QL]X��� 3UDNWLþQR�SURL]YROMDQ�EURM�LPHQD��� �þDN�L�SDU�KLOMDGD����� NRMD�VXPX�VDPR�MHGDQSXW��QDMYLãH�GYDSXW��SURþLWDOL��� 8]�QL]�RG�QHNROLNR�VWRWLQD�LPHQD��QDMYLãH�GYD�SXWD�VX�PX�SURþLWDOL�JRGLQX��PHVHF�L�GDQ�URÿHQMD�RGQRVQLK�RVRED�L�RQ�MH�UHSURGXNRYDRGDWH�SRGDWDNH�ELOR�NRMLP�UHGRVOHGRP��� 1L]�RG�SDU�VWRWLQD�VWUDQLK�UHFL�VD�]QDþHQMLPD�UHSURGXNRYDR��� MHEH]�JUHãNH�ELOR�NRMLP�UHGRVOHGRP�QDNRQ�PDNVLPDOQR�GYD�þLWDQMD��� 1HNROLNR��GHVHWLQD�YLãHFLIUHQLK�EURMHYD��NDUDWD�]D�LJUDQMH���SR�

Page 38: Super Pamcenje

��

WH]D�X�ãDKX��LPHQD��UHFL�L�NUDüLK�L]UHND�L]�UD]QLK�VWUDQLK�MH]LND�PRJDRMH�GRVORYQR�GD�SRQRYL�QDNRQ�QDMYLãH�GYD�þLWDQMD����-HGQRP�MH�X�LODQRYHUX�]DSDPWLR�MHGQX�PROLWYX�QD�PDYDUVNRPL�GXJL�QL"��EHVPLVOHQLK� VORJRYD� �LOL� VORYQLK�R]QDND���NRML� MH� VWDR�X���SL�VDQLK�UHGDND��� 3UDNWLþQR�QHRJUDQLþHQ�EURM�QRWD��WDNWRYD��SDX]D�L�GUXJLK�PX]LþNLK�]QDNRYD��� 1HNROLNR�VWRWLQD�WDEHOD��NRMH�VX�]DMHGQR�VDGUåDYDOH�RNR�������QDMUD]OLþLWLMLK�SRGDWDND�L]�VYLK�REODVWL�OMXGVNRJ�]QDQMD���SRGHOLR��EL��SULVXWQLPD�X�VDOL�L�RGJRYDUDR�QD�EXMLFX�SLWDQMD�L]�SXEOLNH��NDR�QD�SULPHU�����1D�]DGDWH�EURMHYH��SDUDJUDID�NULYLþQRJ��]DNRQLND�%UDXQãYDMJD��GDYDR��MHQMLKRYX�VDGUåLQX�L�REUDWQR������6SHFLILþQH�WHåLQH�����VXSVWDQFL�QD���GHFLPDOD������)UHNYHQFLMH�SXWQLND�VYLK�QHPDþNLK�åHOH]QLFD�X� �����JRG������%URM�]YH]GD�X�YHüLP�NRQVWHODFLMDPD������%URM��VWDQRYQLND�L�SRYUãLQH�XNP� VYLK�]HPDOMD�VYHWD������6WRWLQH�PDWHPDWLþNLK��IL]LNDOQLK�L�KHPLVNLKIRUPXOD������ýODQRYH�IUDQFXVNRJ�XVWDYD�L�QDVORYH�L]�*RGH�FLYLO�D������3UHþ�QLNH�SODQHWD�X�=HPOMLQLP�SUHþQLFLPD�L�JHRJUDIVNLP�PLOMDPD������*HRJUDIVNH�GXåLQH�L�ãLULQH�YLãH�RG�����JUDGRYD�X�VWHSHQLPD��PLQXWLPD�L�VHNXQGDPD�������*RGLQH�RVQL�YDQMD�VYLK�XQLYHU]LWHWD�QD�VYHWX�������.RHILFLMHQWH�ãLUHQMD�YHOLNRJ�EURMD�þYUVWLK�� WHOD�SUL��WHPSHUDWXUDPD�RG���&��GR����&�������%URM���QD�VYH�SRWHQFLMH�RG���WH�GR�����WH�������9UHPH�FYHWDQMDL�VD]UHYDQMD�YLãH�RG�����YUVWD�FYHüD�L�GUYHüD�������6WDWLVWLþNH�SRGDWNH�UDWQLK�PRUQDULFD�VYLK�WDGDQMLK�SRPRUVNLK�VLOD�(YURSH�������*RGLQH�URÿHQMD�LVPUWL�YLãH�RG�����LVWRULVNLK�OLþQRVWL��,WG���L�WVO��� =D�VYDNL�EURM�RG�O²�������GDYDR�%ULJJVRY�ORJDULWDP�QD���GHFLPDOD�L��REUDWQR��QD�]DGDWX�PDQWLVX�ORJDULWPD�GDYDR�QXPHUXV�3RYRGRP� GHPRQVWUDFLMH� RYLK� VYRMLK� UHNRUGQLK� GRVWLJQXüD� X� SDP�üHQMX��VDP�.RWH�MH�UHNDR��GD�VPDWUD��GD�QLMH�SRWUHEQR�SRVHEQR�GD�L�FWLþF�GD�RYLK��������SRGDWDND�QLMH�SDPWLR�UDGL�VRSVWYHQRJ�]DGRYROMVWYD��YHüXD� EL� SRND]DR� L� GRND]DR� MDVQR� L� XEHGOMLYR� VQDJX� L� SUHGQRVWL� ãNRORYDQRJSDPüHQMD�.DR� L�X�PLQXOLP�VWROHüLPD� L�X�QDãHP�PRGHUQRP�YUHPHQX� LPD�SXQRSULPHUD� L]YDQUHGQLK� L� EULOMDQWQLK� SDPüHQMD�� 1DYHãüHPR� VDPR� QHNROLNR]DQLPOMLYLK�VOXþDMHYD�%LOR� MH� WR� UDWQH� ����� JRGLQH����9RGLOD� VH� MHGQD� RG� QDMYHüLK� ELWDND'UXJRJ� VYHWVNRJ� UDWD� ²� ELWND� ]D� 6WDOMLQJUDG�� 9ROJD� MH� ELOD� ]DVHMDQDSRGYRGQLP�PDJQHWQLP�PLQDPD�� UDGL� þHJD� MH�X�6WDOMLQJUDG�RGPDK�XSXüHQSURI��$��$OHNVDQGURY��VWUXþQMDN�]D�HILNDVQX�]DãWLWX�EURGRYD�RG�PDJQHW�QLK� PLQD�� 8� YDUOMLYRM� WLãLQL� SRG]HPQH� SURVWRULMH�� þHVWR� SUHNLGDQRM� SRW�PXORP� WXWQMDYRP�XGDOMHQLK� HNVSOR]LMD�� RNXSOMHQL� RILFLUL� VX� SRPQR� EH�OHåLOL�VYDNL�YDåQLML�SRGDWDN�L]�SURIHVRURYRJ�L]ODJDQMD��6YL�RVLP�MHGQRJ�² 5HFLWH��PROLP�9DV��]DãWR�9L�QLãWD�QH�EHOHåLWH"�²�XEU]R�JD�MH]DSLWDR�SURIHVRU�$OHNVDQGURY�² =DãWR"�����=DWR������]DWR�ãWR�VDP�VYH�]DSDPWLR��²�RGJRYRUL�RILFLU��PDOR�RNOHYDMXüL�L�]DSLQMXFL��MHU�MH�ELR�GRQHNOH�]DWHþHQ�QHRþHNLYDQLPSURIHVRURYLP�SLWDQMHP�3URIHVRURYR�YHOLNR� L]QHQDÿHQMH�XEU]R� VH� SUHWYRULOR� X� ]DSUHSDãüH�QMH�� NDGD� MH� RILFLU�� X� SRWYUGX� VYRMLK� UHFL�� XVWDR� L� GRVORYQR� UHSURGXNRYDRSURIHVRURYR�L]ODJDQMH��QDYRGHüL�PDVX�NRPSOLNRYDQLK�WHKQLþNLK�SRGDWDNDL� L]UD]D��²� %LR� MH� WR� 9ODGLPLU�²� 9RORÿD� =XEULFNL�� QHNDGDãQMH� þXYHQRªþXGR�RG�GHWHWD©��-Rã�NDR�VHGPRJRGLãQML�GHþDN�X�PDWURVNRM�EOX]L�9RORÿD

Page 39: Super Pamcenje

��

MH�X�WDGDãQMHP�3HWURJUDGX�MDYQR�QDVWXSDR�L�]DSUHSDãüLYDR�JOHGDRFH�VYR�MLP� QHYHURYDWQLP� SDPüHQMHP�� 2NUHQXW� OHÿLPD�� PQRåLR� MH�� GHOLR�� SRWHQ�FLUDR� L� YDGLR� NRUHQ� L]� YLãHFLIUHQLK� EURMHYD�� FLWLUDR� QL]RYH� GDWXPD� YDåQLKLVWRULVNLK�GRJDÿDMD�L�SRQDYOMDR�þLWDYH�VWUDQLFH�L]�LVWRULMH�6OXþDM� MH� KWHR� GD� MH� =XEULFNRP� QMHJRYR� L]YDQUHGQR� SDPüHQMH� MRãMHGQRP�SRPRJOR�GD�XVSHãQR� L]YUãL� VYRMH�]DGDWNH��%YRG� MH� WUHEDOR�SUR�YHVWL� L]PHÿX�RSDVQLK�PHVWD��D�SLORWVND�NDUWD� MH�ELOD� L]JXEOMHQD��2VODQMD�MXüL�VH�QD�VYRMX�PHPRULMX��=XEULFNL�MH�XSUDYOMDR�EURGRP�SR�VHüDQMX��NDRGD� JOHGD� X� SLORWVNX� NDUWX�� JGH� VX� ELOD� REHOHåHQD� VYD� RSDVQD�PHVWD�� LVUHWQR�JD�GRYHR�QD�RGUHGLãWH�

,QGLMND�6DNXQWDOD�'HYL��ª]LQL�NRPSMXWHU�;;�YHND©���ELOD�MH��EUåD�]D��VHNXQGL�RG�NRPSMXWHUD�X�UHãDYDQMX�NRPSOLNRYDQLKPDWHPDWLþNLK�]DGDWDNDªäLYL�NRPSMXWHU�©��ª8NURWLWHOMND�EURMHYD�©��ªäHQD�NRMD�EUåH�UDþXQDRG� NRPSMXWHUD�©�²� VDPR� VX� QHNL� RG� QDVORYD� NRML� YHü� JRGLQDPD� QHVLOD]H� VD� VWXEDFD� HYURSVNH� L� VYHWVNH� ãWDPSH�� 9Hü� ��� JRGLQD� ]DGLYOMXMHQDXþQH� NUXJRYH� L� VYHOVNX� MDYQRVW� JHQLMDOQD� PDWHPDWLþDU� ND� L� IHQRPHQSDPüHQMD��6DNXQWDOD�'HYL�� SXWXMXüL� VDPD� L]� ]HPOMH� X� ]HPOMX�� RG� NRQWL�QHQWD� GR� NRQWLQHQWD�� 1DXþQLFL� WYUGH�� GD� SUHWVWDYOMD� UHGDN� IHQRPHQ�� 1H�YHURYDWQRP� EU]LQRP� YUãL� UD]QH� PDWHPDWLþNH� RSHUDFLMH� VD� GåLQRYVNLPEURMHYLPD�� ,]YODþL�� QD� SULPHU�� ãHVWL� LOL� VHGPL� NRUHQ� L]� YHRPD� GXJRJ� EURMDJRWRYR� LVWRJ� WUHQXWND� NDGD� MH� QDSLVDQ�� 7DNPLþL� VH� XVSHãQR� VD� NRPSMX�WHULPD�X�EU]LQL� L]UDþXQDYDQMD�NRPSOLNRYDQLK� ]DGDWDND�� 7DNR� MH� X�%HM�UXWX� ����� J�� XUDGLOD� ]DGDWNH� EUåH� RG� GYD� NRPSMXWHUD� NRML� VX� UDGLOL� LVWR�YUHPHQR��'UXJRP�SULOLNRP�GRELOD�MH�UH]XOWDW���VHNXQGL�SUH�NRPSMXWHUD�8� ,QGLML� MH� NRQWUROLVDOD� ELODQVH� PQRJLP� EDQNDPD� L� WLPH� XãWHGHOD� YLãH�GQHYQL�WUXG�PQRJLK�NQMLJRYRÿD�5RÿHQD� MH� X� %DQJDORUX�� ,QGLMD�� ����� JRG�� L� VYRMH� L]X]HWQH� VSR�VREQRVWL�SRþHOD�MH�LVSROMDYDWL�MRã�X�QDMUDQLMHP�GHWLQMVWYX�²�X�VYRMRM�WUH�üRM� JRGLQL��2G� WDGD� MH� JDMLOD� VWDODQ� L� RJURPDQ� LQWHUHV� ]D� EURMHYH� L� YUH�PHQRP� MH� SRVWDOD� ªPDWHPDWLþNR� þXGR� L]� %DQJDORUD©�� -HGQRP� SULOLNRPL]YDGLOD� MH� NRUHQ� L]� ���WRFLIUHQRJ� EURMD� ]D� SDU� VHNXQGL�� =DPROMHQD� GDSRNXãD� GD� REMDVQL�� NDNR� L]YRGL� WDNR� NRPSOLNRYDQH� UDþXQVNH� UDGQMH�� RG�JRYRULOD�MH��GD�MH�QMRM�þLWDY�SURFHV�L]UDþXQDYDQMD�YHRPD�MHGQRVWDYDQ�

Page 40: Super Pamcenje

��

þLP� MH� ]DGDWDN� QDSLVDQ� RQD� JD� ªXYRGL� X� VYRM� PR]DN� L� WDPR� VHUH]XOWDW� VDP� RG� VHEH� RGPDK� SRMDYOMXMH©�� 2QD� QHPD� RVHüDM� GD� QMHQPR]DN� QHãWR� L]UDþXQDYD�� DOL� ]QD� GD� VX� MRM� PLVOL� L� VYD� VQDJD� YROMHPDNVLPDOQR� NRQFHQ�WULVDQH� QD� ]DGDWDN�� D� UH]XOWDW� VH� YHRPD� EU]R� LVSRQWDQR��VDP�RG�VHEH�SRMDYOMXMH�2YGH�MH�SRWUHEQR�SRVHEQR�LVWDüL�MHGQX�YHRPD�YDåQX�þLQMHQLFX�6DNXQWDOD� 'HYL� QLMH� MHGLQD� X� SRURGLFL� ELOD� REGDUHQD� RYLP� L]X]HWQLPVSRVREQRVWLPD�� 1MHQD� PODÿD� VHVWUD� L� MRã� GYD� EUDWD� SRND]LYDOL� VX�WDNRÿH� X� UDQRP� GHWLQMVWYX�� LVWH� LOL� VOLþQH� VSRVREQRVWL�� DOL� VX�� ]DUD]OLNX� RG� VYRMH� VHVWUH� âDNXQWDOH�� NDVQLMH� L]JXELOL� VYDNL� LQWHUHV� ]DUDþXQDQMH� L� EURMHYH�� GRN� MH� 6DNXQWDOD� LQWHQ]LYQR� QDVWDYLOD� VD� GDOMLPUD]YRMHP�VYRMLK�QDMDYOMHQLK�L�]DþHWLK�VSRVREQRVWL��.DNR�EL� WR� UHNDR(GLVRQ��RQD�MH�QD����VYRMH�LQVSLUDFLMH�L�JHQLMD�NUR]�GXJL�QL]�JRGLQDXVSHOD�GD�GRGD�����DNXPXOLUDQRJ� UDGD� L�GD� VH� UD]YLMH�X� MHGDQ�RGIHQRPHQD�SDPüHQMD�L�UDþXQDQMD�2� IHQRPHQLPD� SDPüHQMD� EL� VH�PRJOR� YHRPD�PQRJR� JRYRULWL� ²PRJDR� EL� VH� LVSXQLWL� RELP� þLWDYH� RYH� NQMLJH� L� RSHW� QH� EL� ELOLREXKYDüHQL� VYL� RQL�� NRML� VH� RGOLNXMX� L]X]HWQRP� PHPRULMRP�� MHUVYDNL� þRYHN� MH� REGDUHQ� QD� VYRM� QDþLQ�� D� QMHJRYD� REGDUHQRVW� VH� QHLVSROMDYD�XYHN�L�QD�VYDNRP�PHVWX��7DNR�]YDQL�ªRELþQL� OMXGL©�YHRPDþHVWR�LVSROMDYD�MX�HOHPHQWH�L]X]HWQH�PHPRULMH�NUR]�VYRMH�VSHFLILþQRSURIHVLRQDOQR� SDPüHQMH�� 1D� SULPHU�� LVNXVDQ� OHNDU� PRåHMHGQRYUHPHQR� ]DSDPWLWL� ���²���� EROHVQLND�� RVQRYQH� VLPSWRPHQMLKRYLK� REROHQMD�� WRN� OHþHQMD�� LVWRULMX� EROHVWL� LWG��� DXWRPDWVNLSRYH]XMXüL�RVREHQRVWL�REROHQMD�VD�OLNRP�L�LPHQRP�SDFLMHQWD�7RNRP� SURIHVLRQDOQH� GHODWQRVWL� RYD� VSRVREQRVW� YHOLNRJSDPüHQMD� SRVWHSHQR� VH� UD]YLMD� QHSUHNLGQLP� QHVYHVQLP� YHåEDQMHPSDPüHQMD� L�RVODQMDQMHP�QD�QMHJRYX�SRPRü��7DNR��QD�SULPHU��SR]QDWLMLSHYDþL�UDVSRODåX�UHSHUWRDURP�RG�������L�YLãH�SHVDPD��DNR�X]PHPRGD�SURVHþQR� MHGQD�SHVPD�LPD�WUL�VWURIH�VD�XNXSQR����VWLKRYD���RQGDL]OD]L� GD� QMLKRYR� SURIHVLRQDOQR� SDPüHQMH� UDVSRODåH� VD� ������VWLKRYD�� NRML� VH� PRJX� VPHVWLWL� WHN� X� NQMLJX� RG� SUHNR� ���� VWUDQDãWDPSDQRJ� WHNVWD�� 6OLþDQ� MH� VOXþDM� L� VD� VYDNLP� GUXJLP� SR]LYRP�� MHUOMXGL� RELþQR� QLVX� QL� VYHVQL� GD� WRNRP� JRGLQD�� YUãHüL� VYRM� SR]LY�DNXPXOLUDMX� QHYHURYDWQR� RJURPQR� ]QDQMH� NRMH� VH� JUDQLþL� VDIHQRPHQDOQLP�,]YDQUHGQLK� L� IHQRPHQDOQLK� SDPüHQMD� MH� XYHN� ELOR� L� ELüH�EH]�RE]LUD�QD�YUHPH�L�SURVWRU��LOL�QHNH�GUXJH�NULWHULMXPH��,]X]LPDMXüLPDQML�EURM�VOXþDMHYD��JGH�VH�UDGL�R�L]X]HWQRM�SULURGQRM�REGDUHQRVWL��VYD�WDEULOMDQWQD� SDPüHQMD� QDVWDOD� VX� NDR� SORG� YHOLNRJ� LQWHUHVRYDQMD�VLVWHPDWVNRJ� ãNRORYDQMD� L� LVWUDMQRJ� UDGD�� .DR� ãWR� VH� YLGL� X� VOXþDMXâDNXQWDOH� 'HYL�� QMHQH� VHVWUH� L� EUDüH�� þDN� L� PHPRULMH� VD� L]X]HWQRPSUHGLVSR]LFLMRP� L� SRVHEQRP� REGDUHQRãüX�� EH]� LQWHUHVRYDQMD�� UDGD� LVLVWHPDWVNRJ�L]JUDÿLYDQMD�RVWDMX�VDVYLP�RELþQH�L�SURVHþQH�3DPüHQMH� VH� VDPR�GRQHNOH� UDÿD� L� QDVOHÿXMH�� D� X� YHOLNRM� YHüLQLVOXþDMHYD� VH� XJODYQRP� VWLþH� L� L]JUDÿXMH�� 2JURPQD� YHüLQDIHQRPHQDOQLK�SDPüHQMD�VX�XVWYDUL�L]JUDÿHQD��VWHþHQD�SDPüHQMD��7LOMXGL� VX� XSRUQLP� UDGRP� L� SULPHQRP� RGJRYDUDMXüLK� ]DNRQLWRVWL� LPHWRGD� VWYRULOL� VHEL� RGOLþQD�� X� QHNLP� VOXþDMHYLPD� þDN� LIHQRPHQDOQD� SDPüHQMD�� $� WR� PRåH� VYDND� QRUPDOQD�� SVLKLþNL]GUDYD�RVRED��=DWR�LPDMWH�þHãüH�QD�XPX�þLQMHQLFX�3DPüHQMH�VH�UHGH�UDÿD��D�þHãüH�VH�VWLþH� ��

Page 41: Super Pamcenje

��

/$�0,187(�'(�9(5,7(���1HNH�NQMLJH�WUHED�RNXVLWL��GUXJH�SURJXWDWL�D�VDPR�QHNROLNR�SURåYDNDWL� L�SUREDYLWL�� WM�QHNH�NQMLJH�WUHED�þLWDWL�DOL�QH�]QDWLåHOMQR��DVDPR� QHNROLNR� WUHED� SURþLWDWL� X� FHORVWL�PDUOMLYR�L�VD�SDåQMRP� ²�)UDQVLV�%HNRQ�27925(1�,�1(3265('$1�',-$/2*�6$�ý,7$2&(0² 'D�OL�PQRJR�SLMHWH"�²�SLWDR�MH�OHNDU�SDFLMHQWD² 3D��RWSULOLNH�MHGQX�ERFX�YLQD�GQHYQR��²�RGJRYRUL�SDFLMHQW�² $�GD�OL�SXãLWH"² 'D��L�WR�SULOLþQR�PQRJR�² $NR�åHOLWH�GD�9DP�VH�]GUDYVWYHQR�� VWDQMH�� SRSUDYL�PRUDüHWHRVWDYLWL�L�MHGQR�L�GUXJR��²�SRVDYHWRYDR�PX�MH�OHNDU�R]ELOMQLPWRQRP�%H]�LMHGQH�UHFL��SDFLMHQW�VH�REXþH�L�SRÿH�SUHPD�L]OD]X�² 'XJXMHWH�PL����IUDQDND�]D�OHNDUVNL�VDYHW��²�GRYLNQX�PX�OHNDU�² 1H��SULPDP�XRSãWH�9Dã�VDYHW���²�RGJRYRUL��SDFLMHQW��L��]DWYRULYUDWD� .ROLNR� üH� MHGQD�NQMLJD� NRULVWLWL� þLWDRFX� X� ]DGRYROMHQMX� QHNH� QMH�JRYH�SRWUHEH�L�RVWYDUHQMX�QMHJRYLK�FLOMHYD��X�YHOLNRM�PHUL�]DYLVL�RG�NQMLJH�DOL�L�RG�þLWDRFD��%H]�RGJRYDUDMXüH�VDUDGQMH�L�XODJDQMD�QDSRUD�QD�LVNRULãüD�YDQMX�RQRJD�ãWR�NQMLJD�REMHNWLYQR�PRåH�GD�SUXåL�þLWDRFX��QH�PRåH�ELWL�QLGREULK�UH]XOWDWD��QL�]DGRYROMDYDMXüHJ�XVSHKD�þLWDRFD�X�RVWYDUHQMX�åHOMHQRJFLOMD� 1L� MHGDQ� SRVDR� QH� WUHED� SRþHWL�� D� GD� VH� QH� ]QD� QMHJRYD� VYUKD�QMHJRYD� NUDMQMD� NRULVQRVW�� 1H� VDPR� GD� MH� QRUPDOQR�� QHJR� MH�� ãWDYLãH�QHRSKRGQR�� GD� X� VYDNRP� UDGX�� X� VYDNRP� SRGXKYDWX� LPDPR� MDVQR� SR�VWDYOMHQ� L� WDþQR� RGUHÿHQ� FLOM�� 8� VYDNRP� SRGXKYDWX� SULURGQR� WHåLPR� SR�VWL]DQMX� QHNRJ� FLOMD�� ]DGRYROMHQMX� QHNH� YDåQH� SRWUHEH� LOL� RVWYDUHQMX� QHNHNRULVQH� LGHMH� LOL� VWYDUL��3UHPD� WRPH��YUHPH� MH� GD� VH� ]DSLWDWH�� GD� OL� üH� VHLVSODWLWL�9Dã�WUXG�NRML�QDPHUDYDWH�GD�XORåLWH�X�SURXþDYDQMH�RYH�NQMLJHL�ãWD�üHWH�]D�QMHJD�GRELWL��'RãDR�MH��GDNOH��ªOD�PLQXWH�GH�YHULWH©��QDVWX�SLR� MH� ªWUHQXWDN� LVWLQH©�²� WUHQXWDN� RWYRUHQRJ� L� QHSRVUHGQRJ� GLMDORJD� VDþLWDRFHP� R� WRPH�� ãWD� PRåHWH� RG� NQMLJH� RþHNLYDWL� L� ãWD� VH� RG� 9DV� WUDåL� GDXUDGLWH��GD�EL�9DP�NQMLJD�RPRJXüLOD�RVWYDUHQMH�9DãHJ�FLOMD�9Hü�QDNRQ�QHNROLNR�VHGPLFD�VWXGLR]QRJ�SURXþDYDQMD�RYH�NQMLJH�D�SUHPD�XSXWVWYLPD�L]QHWLP�X�QDUHGQRP�SRJODYOMX��RVSRVRELüHWH�VH��L]�L���)UDQVLV��%HNRQ���)UDQFLV��%DFRQ�������²��������HQJO���ILOR]RI�SLVDF��L� GUåDYQLN��MHGDQ�RG�RVQLYDþD�PRGHUQRJ�PDWHULMDOL]PD�LILOR]RILMH�

Page 42: Super Pamcenje

��

PHÿX�RVOMDORJ��GD�ODNR�L�EU]R�SRVWLJQHWH�VOHGHüH�XVSHKH�L�RVWYDULWH�RYHFLOMHYH� �$NR� VWH� XþHQLN�� VWXGHQW� LOL� XRSãWH� SROD]QLN� QHNH� GUXJH� ãNROH�� LOL� XþL�OLãWD�� PRüL� üHWH� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQR� SDPWLWL� ODNR� L� EU]R�VLJXUQR� L� WUDMQR�� VYH� SRWUHEQH� SRGDWNH� L]� SRMHGLQLK� SUHGPHWD�8þHQMH� L� LVSLWL� 9DP� QHüH� YLãH� ]DGDYDWL� EULJH�� YHü� üH� VH� SUHWYRULWL� XSULMDWDQ� L� NRQVWUXNWLYDQ� UDG�� NRML� üH� 9DP� SULþLQMDYDWL� ]DGRYROMVWYR�9Dã� GRVDGDãQML� UDG�� NRML� VWH� XYHN� SULPDOL� NDR� WHJREX� L� QHSULMDWQXREDYH]X�� 9DãH� QRYR�� ãNRORYDQR� SDPüHQMH� SUHWYRULüH� X� SULMDWQXSRWUHEX�� 1D�9DãHP�UDGQRP�PHVWX��]DKYDOMXMXüL�9DãHP�GDOHNR�9HüHP�]QDQMXL�VLJXUQRP��SRX]GDQRP�SDPüHQMX���REDYOMDüHWH�VYRMH��]DGDWNH��L��L]YUãDYDWL��VYRMH��REDYH]H��QD��RSãWH�]DGRYROMVWYR����7LPH���üHWH�� DXWRPDWVNLVWYRULWL�SUHGXVORYH�GD�SUHX]PHWH�MRã�RGJRYRUQLMH�L� VORåHQLMH�GXåQRVWL��MHU�üHWH�XEU]R�RYODGDWL�FHORNXSQLP�]QDQMHP��NRMH�MH�SRWUHEQR�]DSRWSXQR�RYODGDYDQMH�WLP�VORåHQLMLP�UDGQLP�SURFHVRP�� $NR�VWH�UXNRYRGLODF��ELüHWH�X�VWDQMX�GD��VYRMH��DGDWNH�EROMH�L]YUãDYDWH���D�9DãH�SODQRYH�XVSHãQLMH��LVSXQMDYDWH��L�SUHPDãXMHWH���0RüLüHWHVLJXUQLMH�L�UDFLRQDOQLMH�NRULVWLWL�UDVSRORåLYD�VUHGVWYD�L�VDUDGQLNH��MHUüHWH�VLJXUQR��L�WUDMQR��RYODGDWL�QH�VDPR��QRYLP��SRWUHEQLP��]QDQMLPD�QHJR�üHWH�XYHN��EU]R�L�ODNR�UDVSRODJDWL�VYLP�SRGDFLPD�L�LQIRUPDFLMDPD�ELWQLP�]D�RSWLPDOQX�� RUJDQL]DFLMX����SRYHUHQRJ����9DP����UDGQRJSURFHVD�� ,PHQD���SUH]LPHQD�� L� QDGLPNH���]DWLP��QDYLNH���KRELMH��� WHOHIRQVNH�� EURMHYH��DGUHVH�L�RVWDOH�VOLþQH�SRGDWNH�VYRMLK�SULMDWHOMD�L�SR]QDQLND��SRVORYQLK�YH]D��NOLMHQDWD�L�NXSDFD�SDPWLüHWH�ODNR�L�WUDMQR��þDN�DNR�LKEXGH�L�QHNROLNR�VWRWLQD���3DPüHQMH��L�]QDQMH�RYDNYLK�L�VOLþQLK�SRGDWDND��NRML�üH�9DP�VLJXUQR�VWDMDWL�QD�UDVSRODJDQMX�NDG�JRG�9DP�]DWUHEDMX��RPRJXüLüH�9DP�SRVWL]DQMH�YHOLNLK�XVSHKD�X�9DãHP��SR]LYX�9DãL�NRQWDNWL�L�RGQRVL�VD�9DãRP�RNROLQRP�QD�SRVOX�L�X�SULYDWQRPåLYRWX�ELüH�QH�VDPR�]QDWQR�SULMDWQLML��QHJR�L�NRULVQLML��YLãH�9DP�VHQHüH�GHãDYDWL�GD�GROD]LWH�X�QHXJRGQH��SRQHNDG�þDN�L�PXþQH�VLWXDFLMH��]DWR�ãWR�VH�QH�PRåHWH�VHWLWL�LPHQD��WHOHIRQVNRJ�EURMD�LOL�QHNRJGUXJRJ�SRGDWND�QHNH�]D�9DV�L�9Dã�SRVDR�YDåQH�RVREH�� 9DãD�QRYD�WHKQLND�SDPüHQMD�RPRJXüLüH�9DP�GD�QL]RYH�L�VHULMH�þDNL�RG�SDU�VWRWLQD�UHFL�ELOR�NRJ�VWUDQRJ�MH]LND�WUDMQR�]DSDPWLWH�QDNRQVDPR�MHGQRJ�þLWDQMD�LOL�VOXãDQMD��7DNRÿH�L�þLWDYH�QL]RYH�GUXJLK�SRGDWDND�L�JUDPDWLþNLK�SUDYLOD�L�NRQVWUXNFLMD�YDåQLK�]D�XVSHãQR�L]XþDYDQMH�VWUDQLK�MH]LND���=D�UHODWLYQR�NUDWNR�YUHPH�ELüHWH�X�VWDQMX�GDRYODGDWH�åHOMHQLP�EURMHP��VWUDQLK��MH]LND���þLPH��üHWH��QH��VDPR��SURãLULWL�VYRMH�NXOWXUQH�KRUL]RQWH��YHü�L�]QDWQR�SRYHüDWL�VYRMH�ãDQVH�UD]YRMD�X�GUXJLP�SUDYFLPD�� 3DPüHQMH�åHOMHQRJ�EURMD�þODQDND��VWLKRYD��DQHJGRWD��UD]QLK�LVWRULMDWD�þLWDYLK�þDVRSLVD�L�NQMLJD��YHü�X�]DYLVQRVWL�RG�9DãLK�SRWUHED��GREULPGHORP�PRüLüHWH�REDYLWL�MRã�GRN�þLWDWH�RGQRVQL�PDWHULMDO��3RUHG�WRJD�QMLPH�üHWH�SRX]GDQR�L�ODNR�UDVSRODJDWL�L�SRVOH�GXåHJ�QL]D�JRGLQD�� .DR�ãWR�9DQL�]D�EURMHYH�WHOHIRQD�QHüH�ELWL�SRWUHEQL�DGUHVDUL�L�WHOHIRQVNL�LPHQLFL��WDNR�9DP�]D�þLWDYH�VHULMH�EURMHYD��UD]QLK�NRQVWDQWL�

Page 43: Super Pamcenje

��

PDWHPDWLþNLK��IL]LNDOQLK��KHPLVNLK�L�GUXJLK�IRUPXOD�L�REUD]DFD�QHüHWUHEDWL� SULUXþQLFL� L� WDEHOH�� 8YHN� üHWH� UDVSRODJDWL� SRWUHEQLPREUDVFLPD��ãWR�üH�9DãX�HILNDVQRVW�X�UDGX�YHRPD�SRYHüDWL�� =QDüHWH�GD�ODNR�RGUHGLWH�VYRM�WLS�SDPüHQMD��NDNR�GD�VH�ODNR�L�HILNDVQR�NRQFHQWULãHWH��D�SRVOH�UDGD�L�XþHQMD�SRWSXQR�UHODNVLUDWH�LRV�YHåLWH��1DXþLüHWH�NDNR�VH�VWYDUD�LQWHUHV�L�]D�VWYDUL�NRMH�VX�9DP�QH]DQLPOMLYH��DOL�SRWUHEQH�L��XRSãWH��]QDüHWH�NDNR�GD�VYRMH�XPQH�LGXKRYQH�VSRVREQRVWL�RSWLPDOQR�NRULVWLWH�SUL�SDPüHQMX�L�XþHQMX�� 1LNDGD�YLãH��9DP�VH�QHüH�GRJRGLWL�GD�]DERUDYLWH�QHNL�YDåDQ�GDWXP�URÿHQGDQ�LOL�JRGLãQMLFD��-Rã�PDQMH���GD�QHNL�9DåDQ�SRVDR�]DERUDYLWHLOL��QHãWR��SURSXVWLWH��GD��NXSLWH���$NR�åHOLWH���PRåHWH��þLWDYH�NDOHQGDUHGUåDWL�X�JODYL��WDNR�GD��QD�SULPHU��]D�VYDNL�GDWXP�PRåHWH�GDWL�RGJRYDUDMXüL�VHGPLþQL�GDQ���5DVHMDQRVW�L�]DERUDYQRVW�üH�]D�9DV�ELWL�QHSR]QDWL�SRMPRYL�� 3ULSUHPX��9DãLK��LVWXSDQMD�QD��LVSLWLPD�� SUHGDYDQMLPD����� VDVWDQFLPD�NDR�L�SULSUHPX�JRYRUD�L�UHIHUDWD�YUãLüHWH�]QDWQR�EUåH��D�VDPRQMLKRYRL]ODJDQMH�WHüL�üH�PQRJR�HILNDVQLMH���MHU�9DP��QHüH�ELWL��SRWUHEQLQLNDNYL�NRQFHSWL��EHOHãNH�LOL�GUXJL�QHNL�SRWVHWQLFL�� 7RNRYH�ãDKRYVNLK�SDUWLMD��SDUWLMD�X�NDUWDQMX��� NDR�L�UD]QLK�GUXJLKLJDUD�L]�ELOR�NRMH�REODVWL�VSRUWD�L�UD]RQRGH�SDPWLüHWH�EH]RJUDQLþHQMD��ODNR�L�WUDMQR��ýLWDYH�VHULMH�SRGDWDND�L�WDEHOH�UH]XOWDWDUD]QLKVSRUWVNLK�GRJDÿDMD��VDVWDYH�WLPRYD�L�QL]�GUXJLK�LQIRUPDFLMD�L]9DãLKRPLOMHQLK�VSRUWRYD�LOL�KRELMD�2YX� UHSUH]HQWDWLYQX� OLVWX�9DãLK�PRJXüLK�GRVWLJQXüD�PRJOL�ELVPRQDVWDYLWL� X� QHGRJOHG�� SRãWR� VX� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQH� PRJXüQRVWLSUL�PHQH� PHWRGD� SDPüHQMD� VDGUåDQLK� X� RYRM� NQML]L� QD� UD]OLþLWHREODVWL� OMXGVNRJ� ]QDQMD� L� DNWLYQRVWL�� %LOR� EL�� VYDNDNR�� EHVFLOMQRRSWHUHüLYDWL� VHEH� L� QHSRWUHEQR� WURãLWL� YUHPH� L� HQHUJLMX� QD� SDPüHQMHVYLK�RYLK�YUVWD�SRGDWDND��6YDNR�üH��VKRGQR�VYRMLP�LQWHUHVH�YDQ�M�LPD�LSRWUHEDPD�� RGUHGLWL� QH� VDPR� REODVWL� ]QDQMD�� QHJR� X� QMLPD� L� EURM� LYUVWX�SRGDWDND�NRMH�üH�SDPWLWL��'DNOH��SRGDWNH�NRML�üH�PX�ELWL�VWYDUQRSRWUHEQL�L�NRMH�üH�PRüL�HILNDVQR�GD�NRULVWL�X�VYRP�åLYRWX�L�UDGX�,VWR� WDNR� EL� ELOR� QHUHDOQR� RþHNLYDWL� ªR]GUDYOMHQMH©� ]DQHNROLNR�GDQD�RG�ªEROHVWL©� ORãHJ�SDPüHQMD�� NRMD� VH� þYUVWR�XNRUHQLODWRNRP�þLWDYRJ�QL]D�JRGLQD�,VWRYUHPHQR��PROLPR�9DV� GD� LVNUHQR� RGJRYRULWH� QD� MHGQR� YDåQRSLWDQMH��GD�OL�]DLVWD�þYUVWR�YHUXMHWH��GD�üHWH�VYRMH�VDGDQMH�SDPüHQMH�NRMLP�QLVWH�]DGRYROMQL��PRüL�EDU�XGYRVWUXþLWL"�²�$NR�QH�YHUXMHWH��RQGDPRåHWH� RYX� NQMLJX� RGPDK� GUXJRP� SRNORQLWL�� MHU� üH�PX� VLJXUQR� YLãHNRULVWLWL�� $NR� VXPQMDWH� X� VYRMH� VSRVREQRVWL�� RQGD� 9DP� QLMHGQDPHWRGD� QD� VYHWX� QH� PRåH� SRPRüL� GD� SRYHüDWH� VYRMH� SDPüHQMH�8NRUHQMHQH�PLVOL�� LGHMH� LOL� XYHUHQMD� LPDMX� YHOLNX� VQDJX� L� PRJX� ELWLRG� SUHVXGQRJ� XWLFDMD� QD� 9Dã� GDOML� UDG� L� UD]YRM� X� SR]LWLYQRP� LOLQHJDWLYQRP� VPLVOX�� 7DNR�� QD� SULPHU�� QHGRVWDWDN� VDPRSRX]GDQMD� LOLVXPQMD� X� VYRMH� VSRVREQRVWL� PRåH� PQRJH� 9DãH� SRWHQFLMDOQHPRJXüQRVWL�GD�WUDMQR�EORNLUD�L�VSUHþL�QMLKRY�GDOML�UD]YLWDN�$NR� RGOXþQR� L� VD� SXQLP� VDPRSRX]GDQMHP� VHEL� SRVWDYLWH]DGDWDN� GD� RYODGDWH� RYGH� L]QHWLP� PHWRGLPD� L� WHKQLNDPD�� RQGDüHWH�VLJXUQR

Page 44: Super Pamcenje

��

RVWYDULWL�L�VYRM�JODYQL�FLOM�²�GD�VWHNQHWH�HILNDVQR�L�YHOLNR�SDPüHQMH�$�WDM�FLLM�PRåHWH�SRVWLüL�VD�PDQMH�WUXGD�L�YUHPHQD�QHJR�ãWR�PLVOLWH�'REUR� SDPüHQMH� MH� UH]XOWDW� L� QDJUDGD� ]D� GRYROMQR� XSRUDQ�LVWUD�MDQ� L� LQWHOLJHQWDQ�QDSRU�X� L]ERUX� L� ]DSDPüLYDQMX� ]DLVWD� YUHGQRJ]QDQMD�� NRMH� üH� QDP� VWYDUQR� NRULVWLWL� L� ELWL� SRWUHEQR�� $� ]D� WR� MHSRWUHEQR�RYODGDWL�VSRVREQRãüX�HILNDVQRJ��VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��D�QHVDPR�SR]QDYDQMHP�WHKQLND��=QDWL�NDNR�VH�SDPWL�QLMH�LVWR�ãWR�L�XPHWLSDPWLWL��0HWRGL� L� WHKQLNH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� RPRJXüXMX� QDP� GDWRNRP� L]JUDÿLYDQMD� VYRJ� SDPüHQMD� XåLYDPR� SUHGQRVWL� PLQL�PDNVSULQFLSD�� GD� VD� PLQLPDOQR� SRWUHEQLP� QDSRURP� SRVWLåHPR� PDNVLPDOQRPRJXüH� UH]XOWDWH��$OL�� X]� VYD� WD� RSWLPDOQD� RODNãDQMD�� QHRSKRGDQ� MHHILNDVDQ�� VLVWHPDWVNL� UDG��EH]�NRJD�EL�VH�þLWDY�9Dã�SRNXãDM�VYHR�QDSUD]QX�åHOMX�GD�L]�ªQLãWDA�GRELMHWH�ªQHãWR©�

)2508/$��863(+$3UDYLODQ�UDG� �XVSHK1HSUDYLODQ�UDG� �QHXVSHK²�2��6HOEDK�.$.2�û(�9$0�29$�.1-,*$�1$-9,â(�.25,67,7,"'D�EL�9DP�NQMLJD�ELOD�RG�ãWR�MH�PRJXüH�YHüH�NRULVWL�L�GD�EL�9DPPRJOD�SUXåLWL�VYX�SRWUHEQX�SRPRü�X�L]JUDÿLYDQMX�9DãHJ�QRYRJ�SDPüH�QMD�� QHRSKRGQR� MH� GD� SUDYLOQR� SULVWXSLWH� QMHQRP� L]XþDYDQMX� LNRULãüHQMX�� .DR� ãWR� MH� *�� /DXE� MHGQRP� SULOLNRP� PDOR� SDUDGRNVDOQRUHNDR�� ªQLMH� GRYROMQR� VDPR� ]QDWL� UDGLWL�� MHU� WUHED� L� UDGLWL�� D� RSHW�� QLMHGRYROMQH�QL�VDPR�UDGLWL��MHU�WUHED�L�]QDWL�UDGLWL©��3UDYLOD�L�XSXWVWDYD�ELPRJOR� ELWL�PQRJR�� VNRUR� ]D� VYDNRJ� þLWDRFD� SRVHEQR� EL� VH�PRJOD� QDüLXSXWVWYD� NRMD� EL� VDPR� QMHPX� RGJRYDUDOD�� 0HÿXWLP�� SRVWRML� L� QHNROLNRRSãWLK�SUDYLOD�NRMD�]D�VYDNRJ�SUHWVWDYOMDMX�QHRSKRGQX�RVQRYX�]D�UDG��6DPDQMLP� L]PHQDPD� LOL� GRSXQDPD� VYDNR� üH� PRüL� RYD� RSãWD� XSXWVWYDSRGHVLWL�SUHPD�VYRMLP�VSRVREQRVWLPD�L�VNORQRVWLPD��� 3RVWDYLWH�VHEL�SRWSXQR�MDVDQ�L�RGUHÿHQ�FLOM�����%XGLWH�RGPDK�QDSRþHWNX�QDþLVWR�V�9DãLP�FLOMHP�NRML�åHOLWH�SRVWLüL�X�UD]YLWNX�VYRJSDPüHQMD���8�SUDYLOQRP�RGUHÿLYDQMX�9DãHJ�FLOMD���VKRGQR�QH�VDPR�9DãLPSRWUHEDPD���QHJR��L�9DãLP�PRJXüQRVWLPD���SXQR�9DP��PRJX��SRPRüL9DãHåHOMH��$QDOL]LUDMWH�LK�SDåOMLYR�L�þHãüH�SURXþDYDMWH�²�RQH�üH�9DPSXQRUHüL�R�9DãLP�VWYDUQLP�VSRVREQRVWLPD��� ,PDMWH�SXQR�SRYHUHQMH�X�YHOLNH�PRJXüQRVWL�WHKQLNH�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��NRMD�MH�L]ORåHQD�X�RYRM�NQML]L��8]GDMWH�VH�X�RYX�NQMLJXL

L��2��6HOEDK��2VFDU�6FKHOOEDFK��VDYUHPHQL�QHP��SLVDF�L�SXEOLFLVW�

Page 45: Super Pamcenje

��

]QDMWH�GD�9DP�MH�RQD�VLJXUDQ�SULMDWHOL� L�VWDODQ�RVORQDF�X�9DãHP�QRYRPSRGXKYDWX��2QD� MH� GREULP� GHORP� SURJUDPLUDQL� XGåEHQLN�� VLVWHPDWVNRXSXWVWYR�]D�XVSHãQR�L]JUDÿLYDQMH�HILNDVQRJ�SDPüHQMD��3RPRüX�QMH�üHWHXVSHWL� GD� RWNORQLWH� ORãH� L� SRJUHãQH� QDYLNH� X� 9DãHP� GRVDGDãQMHPSDPüHQMX� L� GD� LK� ]DPHQLWH� QRYLP� WHKQLNDPD�� 3RãWR� WUHED� GD� 9DPSRPRJQH� GD� ]QDWQR� SREROMãDWH� VYRMX� WHKQLNX� SDPüHQMD� L� XPQRJDUDGD��PHVWR� MRM� QLMH� QD� SROLFL�� YHü� X]�9DV�� WDPR� JGH� VYDNRGQHYQRXþLWH�L�UDGLWH���� 3URXþDYDMWH� MH� VLVWHPDWVNL��0QRJLPD� üH� RGJRYDUDWL� RYDM� VLVWHPSURUDGH�NQMLJH��� 1DMSUH�NQMLJX�SUHOLVWDMWH�L�SUHJOHGDMWH�GD�EL��VWHNOL�RSãWL��XWLVDNL�RVQRYQX�RULMHQWDFLMX��� =DWLP��MH��PRåHWH��SURþLWDWL��üHOX��NDR��QHNX�]DEDYQX��OHNWLUX� LOLURPDQ�GD�EL�VH�EOLåH�XSR]QDOL�VD�QMHQRP�VWUXNWXURP�L�LVWRYUHPHQR�VWHNOL�QHRSKRGQD�SUHG]QDQMD�]D�VWXGLR]QX�SURUDGX��� 1D�NUDMX�SUHÿLWH�QD�VWXGLR]QR�L�VLVWHPDWVNR�SURUDÿLYDQMH�UHGRPSR�SRJODYOMLPD��3RJODYOMD�VX�SRYH]DQD�L�VYDNR�QDUHGQR�QD�RGUHÿHQ�QDþLQ�SURL]LOD]L�L]�SUHWKRGQRJ��=DWR�VH�SRMHGLQD�SRJODYOMDQH�VPHMX�SUHVNDNDWL��7HKQLND�SDPüHQMD�L�XPQRJ�UDGD�REXKYDWDPQRJH�REODVWL��NRMH�VX��X�LQWHUHVX�VLVWHPDWVNH�SUH]HQWDFLMH�JUDÿH��QD�SRMHGLQLP�PHVWLPD�PRUDOH�ELWL�SRGFLMHQH���GHOLPLþQR��L]ORåHQH��L�VOLþQR���5DGL��WRJD���WUHED���þHVWR��NRULVWLWL��X��WDNYLP��VOXþDMHYLPD�� �����VDGUåDM�� ���� SUHJOHGDQMH��üHOH�NQMLJH�������� UHJLVWDUREXKYDüHQLK�L��REUDÿHQLK��SRMPRYD���L�������PHÿXXSXWH����WM����XSXüLYDQMD�QD�GUXJD�SRJODYOMD�NRMD�REUDÿXMX�LVWX�LOL�VOLþQX�REODVW�9HRPD� MH� SUHSRUXþOMLYR�� NRPH� WR� EXGH� RGJRYDUDOR�� GD� VHXVWDQRYL� UHGRYQR�� VYDNRGQHYQR� YUHPH� RG� O²�� þDVD� ]D� VLVWHPDWVNXSURUDGX� L� XVYDMDQMH� PHWRGD� L� SRMHGLQLK� ]QDQMD�� NRMD� üH� YUHPHQRPVWYRULWL� JUDÿHYLQX� NRMD� VH� ]RYH� ªGREUR� L� HILNDVQR� SDPüHQMH©�� NRMHUDVSRODåH� SUDYLOQR� RGDEUDQLP�� GREUR� VUHÿHQLP� L� XYHN� UDVSRORåLYLP]QDQMHP�� .ROLNR� MH� YHOLND� HILNDVQRVW� VLVWHPDWVNRJ� L� LVWUDMQRJ� QDSRUDJRYRUL� QDP�� L]PHÿX� RVWDORJ�� L� MHGQD� QHRELþQD� L� þXYHQD� RSNODGD� VDSRþHWND�SURãORJ�YHND�X�(QJOHVNRM�.DSHWDQ�%DUNOL��%DUFODY��RSNODGLR�VH�]D�IDQWDVWLþQX�VXPX�RG�SUHNR�������� IXQWL� VWHUOLQJD�� GD� üH� SUHSHãDþLWL� X� ����� X]DVWRSQLK� þDVRYD�����PLOMD�� �RNR������NP���V�WLP�GD�VYDNX�PLOMX�SUHÿH�X�WRNX�MHGQRJþDVD��8SRUQL�NDSHWDQ�%DUNOL� GRELR� MH�RYX� þXYHQX�RSNODGX� MXOD� ����J��� SUHãDYãL� RJURPQX� UD]GDOMLQX� RG������PLOMD� �WR� MH� VNRUR�XGDOMHQRVWL]PHÿX�/RQGRQD� L� /MXEOMDQH�� L� WR� ]D� YUHPH�X� QHSUHNLGQRP� WUDMDQMXRG����GDQD�L�QRüL��QDUDYQR�PLQXV���þDVRYD�3RVWRML� MRã� MHGDQ� YHRPD� YDåDQ�PRPHQDW� NRG� SURUDGH� L� XVYDMDQMDSRMHGLQLK�PHWRGD�� D� WR� MH� DNWLYDQ�� RVPLãOMHQ� L� SURåHW�PLãOMX� UDG�� 6YDNLPHKDQLþNL� UDG��EH]�DNWLYQH�VDUDGQMH�PLVOL��QH�PRåH�QLNDGD�GDWL�RQDNYHUH]XOWDWH�NDR�UDG�SURåHW�PLãOMX��UDG�X�NRPH�PLVDRQR�DNWLYQR�XþHVWYXMHPR�=DWR� MH� SRWUHEQR� SUL� REUDGL� VYDNRJ� SRJODYOMD� PLVDRQR� DNWLYQRXþHVWYRYDWL� L� UHGRYQR� UDGLWL� WHVWRYH�� ãWR� DXWRPDWVNL� L]D]LYD� YHRPDLQWHQ]LYQX�PLVDRQX�DNWLYQRVW�3RUHG� WRJD�� VYH� ãWR� VH� X� NQML]L� EXGH� RG� 9DV� WUDåLOR�� PD� NDNR9DP� WR� L]JOHGDOR� VLWQR� L� EH]QDþDMQR� X� SRþHWNX� L� QD� SUYL� SRJOHG�QHPRMWH� SURSXVWLWL� GD� XUDGLWH�� 6YH� MH� UHODWLYQR� L� ãWR� 9DPD� XRGUHÿHQRP�WUHQXWNX�L]�

Page 46: Super Pamcenje

��

JOHGD� EH]QDþDMQD� L� QHYDåQD� VLWQLFD��PRåH� X� VWYDUL� GD� EXGH� YDåDQSUHGX�VORY� ]D� QHNX� GUXJX�� YHRPD� YDåQX� VWYDU� NRMD� üH� GRüL� NDVQLMH�1HPRMWH� QLNDGD� VPHWQXWL� V� XPD�� GD� VH� L]� WDNR]YDQLK� ªVLWQLFD©VDVWRMH�NUXSQH�VWYDUL�L�VDVWDYOMDMX�YHOLND�GHOD����7HPSR�SURUDGH�NQMLJH L�QDSUHGRYDQMD�SRGHVLWH�SUHPD�VYRMLPVWYDUQLP� PRJXüQRVWLPD�� ,PD� L� WDNYLK� þLWDRFD�� NRML� üH� RYX� NQMLJXSURþLWDWL� X� MHGQRP� GDKX� RG� SRþHWND� GR� NUDMD�� 7R� MH� VYDNDNR� YHOLNDSRJUHãND�� MHU�� ªNQMLJH� SURåGLUDWL�� D� QH� åYDNDWL�� þLQL� EROHVQLP©�� .RSUHWHUXMH�WDM�XYHN�]DRVWDMH�

3UHYR]QLN���0RJX�OL�MRã�GR�PUDND�VWLüL�XJUDG"©�6HOMDN���0RåHã��VDPR�DNR�EXGHãSRODNR�YR]LR©9UDüDMXüL� VH� L]� JUDGD�� MHGDQ� VHOMDN� VXVUHWH� QHNRJ� SUHYR]QLND�NRML� MH� WUNRP�JRQLR�VYRMH�NRQMH�SR L]URYDQRP�SXWX�� ª0RJX� OL� MRã�GRPUDND�VWLüL�X�JUDG"©�²�]DSLWD�RQ�VHOMDND��ª0RåHã��DNR�EXGHã�SRODNR�YR]LR�©²�RGJRYRUL�PX� VHOMDN�� ª2YDM�PL� QH� L]JOHGD� MDNR� SDPHWDQ�©� SRPLVOLSUHYR]QLN�L�QHVWUSOMLYR�QDVWDYL�YHOLNRP�EU]LQRP�VYRM�SXW��.DGD�VH�SUHGYHþH� VHOMDN� YUDüDR� LVWLP� SXWHP�� VXVUHWH� SRQRYR� SUHYR]QLND�� DOL� XYHOLNRM� QHSULOLFL�� =ERJ� EU]H� YRåQMH� SR� ORãHP� SXWX� VORPLR� PX� VHMHGDQ� WRþDN�� 7DGD� PX� UHþH� VHOMDN�� ª=DU� WL� QLVDP� UHNDR�� GD� PRUDãSRODNR�YR]LWL��DNR�åHOLã�GD�MRã�SUH�PUDND�VWLJQHã�X�JUDG"©$NR�åHOLWH�GD�RYX�NQMLJX�GREUR�SURUDGLWH��RQGD�QH�SUHOD]LWH�QDVOHGHüH�SRJODYOMH�GRN�GREUR�QLVWH� VDYODGDOL�SUHWKRGQR��$� WR�]QDþL�� GDVWH�JD�QH�VDPR�GREUR�VKYDWLOL��YHü�GD�VWH�XUDGLOL�L� WHVWRYH�L�GD�]QDWHQDXþHQH�WHKQLNH�SUDNWLþQR�SQPHQMLYDWL���� 1LãWD� EH]� SUDNWLþQH� SULPHQH�� 1HãWR� GREUR� VKYDWLWL� ]QDþLXPHWL� JD� GREUR� SULPHQLWL�� 8� VYDNRM� YHãWLQL� L� XPHüX� VDPD� SUDYLOD� L]QDQMH� EH]� XSUDåQMDYDQMD� L� SUDNVH� VX� RG� PDOH� NRULVWL�� 3UYL� NRUDN� NDSUDNWLþQRM�SUL�PHQL� QDXþHQLK� WHKQLND� MH� UHGRYQR� L� VDYHVQR� UHãDYDQMH]DGDWDND�L�WHVWRYD��3RUHG�WRJD��SRVWLJQXWL�UH]XOWDWL�X�UHãDYDQMX�WHVWRYDRPRJXüXMX� 9DP� GD� VLVWHPDWVNL� SUDWLWH� VYRM� XVSHK� L� QDSUHGDN� XL]JUDÿLYDQMX�9DãHJ�SDPüHQMD�.DR�ãWR�QDP�QH�SRYHüDYD�]QDQMH�RQR�ãWR�XþLPR��QHJR�RQR�ãWR�]D�SDPWLP2�� WDNR�QDP�LVWR�QH�SREROMãDYD�SDPüHQMH�]QDQMH�EROMLK� WHKQLNDSDPüHQMD��QHJR�VDPR�QMLKRYD�XVSHãQD�SULPHQD��6DPR�OLþQLP�XSUDåQMD�YDQMHP�L�VSURYRÿHQMHP�X�SUDNVL�GROD]L�VH�GR�VWYDUQLK�NRULVWL�RG�QDX�þHQLK� XSXWVWDYD�� âWDYLãH�� MHGLQL� QDþLQ� G��� VH� XåLYDMX� SUHGQRVWLVLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD� MH� UHGRYQD�� VYDNRGQHYQD�SULPHQD� QDXþHQLKWHKQLND�

Page 47: Super Pamcenje

��

1DXþHQH�WHKQLNH�SDPüHQMD�PRJX�SRND]DWL�VYRMX�SUDYX�YUHGQRVW�WHN�NDGDVH�GREUR�XYHåEDMX�X�SUDNVL� L�NDGD�VH�X�QMLPD�SRVWLJQH�RGJRYDUDMXüD�YHã�WLQD�X�SULPHQL�1DåDORVW��QHNL�SLãX�R�NRULVQLP�PHWRGDPD� UDGD��PQRJL� LK� þLWDMX�DOL�VDPR�PDOL�EURM�QMLK�X�SUDNVL� LK�VWYDUQR�SULPHQMXMH�� ,� MHGLQR�RQL� LPDMXNRULVWL�RG�QDXþHQLK�PHWRGD��-Rã�MH�VWDUD�NLQHVND�PXGURVW�XþLOD�ª0XGUDF�]QD�ãOD WUHED�XUDGLWL�3DPHWDQ�]QD�NDNR WR�WUHED�XUDGLWL�$�YUHGDQ�WR�MHGQRVWDYQR�XUDGL�©=QDWL� QLMH� LVWR� ãWR� L� XPHWL�� MHU� GRN� ª]QDWL©� R]QDþDYD� SR]QDYDQMHQHNRJ� SRVWXSND�� GRWOH� ªXPHWL©� ]QDþL�PRüL�� ELWL� X� VWDQMX� VSURYHVWL� XSUDNVL� WDM� SRVWXSDN�� =QDWL� MRã� XYHN� QH� ]QDþL�PRüL�� ELWL� VSRVREDQ� VSUR�YHVWL� MHGQX� VWYDU� X� åLYRW�� 5DGL� WRJD� L� SR]QDYDQMH� SUDYLOD� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�QL�X�NRP�VOXþDMX�QH�]QDþL�L�VSRVREQRVW�HILNDVQRJ�SDPüHQMD��DMRã�PDQMH�DNXPXOLUDQR�L�VLVWHPDWVNL��VUHÿHQR�YHOLNR�]QDQMH��2YDM�SURFHVMH�GRVWD�VOLþDQ�VD�XþHQMHP�VWUDQLK� MH]LND��1HNR�QDXþL�QHNROLNR�VWRWLQDUHFL� L� RVQRYQD� JUDPDWLþND� SUDYLOD� L�� WHRUHWVNL� SRVPDWUDQR�� WUHED� GD� MH� XPRJXüQRVWL� GD� YRGL� MHGQRVWDYQX�� NUDüX� NRQYHU]DFLMX� QD� VWUDQRP� MH]LNX�0HÿXWLP�� X� SUDNVL� WD� NRQYHU]DFLMD� LVSDGD� YHRPD� QH]JRGQR�� MHU� HOH�PHQWL� JRYRUD� QLVX� MRã� GRYROMQR� XYHåEDQL� L� XLJUDQL� X� X]DMDPDQRM� NR�UHODFLML�7DNRÿH� QH� WUHED� LVSXVWLWL� L]� YLGD� þLQMHQLFX�� GD� VH� LQDþH� RGOLþQRQDXþHQL� PDWHULMDO� PRåH� YHRPD� EU]R� ]DERUDYLWL�� DNR� VH� QH� XWYUGL� L� WUDMQR]DSDPWL� SUDNWLþQRP� SULPHQRP�� 7R� VH� PRåH� LVWR� GRJRGLWL� L� VD� QDXþHQLPWHKQLNDPD�SDPüHQMD�� DNR� LK� NUR]�SULPHQX� L� VYDNRGQHYQX�SUDNVX� QH�SUHW�YRULPR� X� QDYLNH� QDãHJ� SDPüHQMD�� =DWR� MH� QHRSKRGQR�� GD� VH� QDXþHQR� XMHGQRP�SRJODYOMX�RGPDK��LVWRJD�GDQD�SULPHQL�X�VYDNRGQHYQRP�åLYRWX��DQH�GD�VH�]DSLVXMH�L�WVO�1HNL� üH� SULJRYRULWL�� GD� XPHVWR� RODNãDQMD� SDPüHQMD�� PL� JD� RSWHUH�üXMHPR�XþHQMHP�L�XVYDMDQMHP�UD]QLK�]DNRQLWRVWL��PHWRGD�L� WHKQLND��$OLWR� MH�� ]DSUDYR�� MHGLQL� QDþLQ� GD� RYODGDPR� VLVWHPDWVNLP�� HILNDVQLP� SDP�üHQMHP�� NRMH� GRQRVL� RJURPQH� XãWHGH� YUHPHQD� L� QDSRUD� X� VYLP� REODVWLPD�7HKQLNH� HILNDVQRJ� SDPüHQMD� üH� ELWL� EDODVW� XSUDYR� ]D� RQRJD�� NRML� QDXþHQDSUDYLOD� L�PHWRGH� QH� EXGH� SULPHQMLYDR�� 8SUDYR� NDR� ãWR� üH� ELWL� YHOLNDSRPRü� L� RODNãDQMH�RQRPH��NRML� LK� EXGH� HILNDVQR� SULPHQMLYDR�� 3RUHG� WRJD�SUDYX�YUHGQRVW� L�SXQX�NRULVW� L]� VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�GRELüH�VDPR�RQDM�NRML�EXGH�SULPHQMLYDR�QMHJRYD�SUDYLOD�L�PHWRGH��6YRMX�SUDYX�YUHGQRVWL� HILNDVQRVW� PHWRGH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� RWNULYDMX� VDUILR� þRYHNXSUDNWLþDUX�

Page 48: Super Pamcenje

��

³8�79251,&,�801,+�0$â,1$����'(2�

7(+1,.(�,� 0(72'(863(612*�3$0û(1-$�,1-,+29$���35,0(1$

683(53$0û(1-(

Page 49: Super Pamcenje

��

9(529$/,�,/,�1(��/2â,+�3$0û(1-$�1(0$�1,68�3$0û(1-$�/26$��1(*2�1$9,.(�,�0(72',�3$0û(1-$9HOLNL� IUDQFXVNL�SLVDF��2QRUH� GH�%DO]DN� �+RQRUü� GH�%DO]DF�� ������������NDR�ãWR� MH�SR]QDWR��XYHN� MH� LPDR�QRYþDQLK�QHSULOLND� L�QLNDG�QLMHLPDR� GRYROMQR� QRYFD�� -HGQH� QRüL� SULPHWL� %DO]DN� QHNRJ� SURYDOQLND� NDNRSUHWXUD� ILMRNH� QMHJRYRJ� SLVDüHJ� VWROD�� 1H� PRJDYãL� GD� VH� X]GUåL�� %DO]DNSUDVQX�X�JURPRJODVDQ�VPHK��3UHQHUDåHQ�SURYDOQLN�VH�WUåH�L�PDKLQDO�QRXSLWD� ² 6WD�MH�WX�WDNR�VPHãQR"�² 6PHãQR�MH�ãWR�9L�QRüX�WUDåLWH�QRYDF�WDPR�JGH�JD�MD�QL�XVUHGEHOD�GDQD�QH�PRJX�QDüL��²�RGJRYRUL�%DO]DN�VPHMXüL�VH�L�GDOMH�3URVWR�MH�QHYHURYDWQR��DOL�VH��QDåDORVW�� L�VXYLãH�þHVWR�GRJDÿD�GD� LPL�RG�QDãHJ�SDPüHQMD�WUDåLPR�]QDQMH��LOL�QHNL�YDåDQ�SRGDWDN��WDPR�JGH�JDQLVPR�QLNDGD�RVWDYLOL��3DUDGRNVDOQR� MH��GD�]QDPR�XORåLWL�SXQR�YUHPHQD� LQDSRUD�GD�XSR]QDPR�VDVWDY�L�WHKQLNX�UDGD��UHFLPR��QDãHJ�DXWD��WHOHYL]RUDLWG�� ,VWR� WDNR�� DNR� QDP� QHãWR� NRG� QDãHJ� DXWRPRELOD� QH� IXQNFLR�QLãHQDMEROMH��PRPHQWDOQR� üHPR� VH� ]DEULQXWL� L� SRWUDåLWL� X]URN� VPHWQML�� ELORVDPL� LOL� X]� SRPRü� DXWRPHKDQLþDUD�� $OL�� DNR� VH� QH� PRåHPR� HILNDVQRVHWLWL� QHNRJ� YDåQRJ� SRGDWND�� RGPDK�RNULYOMXMHPR� VYRMH� SDPüHQMH�� GD� MHªVODER©�� ªORãH�©�� LOL� ªGD� VPR� WX� VWYDU� ]DERUDYLOL©�� D� QH� SDGD� QDP� QL� QDNUDM�SDPHWL��GD�WDM�SRGDWDN�XSUDYR�QLVPR�QLNDGD�QL�SDPWLOL� L�GD�QDPVH�VDPR�þLQL�GD�VPR�JD�QHNDGD�]QDOL��$�MRã�PDQMH�SRPLãOMDPR�QD�SRWUH�EX� GD� VH� SR]DEDYLPR� LVWUDåLYDQMHP� L� XWYUÿLYDQMHP� X]URND� QDãH� ]DERUDY�QRVWL�� UDVHMDQRVWL�� QHHILNDVQRVWL� X� SDPüHQMX� L� WRPH� VOLþQR�� 8� WDNYLP� VL�WXDFLMDPD�L]JOHGD�QDP�NDR�QDMEROMH�UHãHQMH��GD�QDãH�SDPüHQMH��QL�NULYRQL�GXåQR��MHGQRVWDYQR�RSWXåLPR�NDR�ªORãH©�L�ªVODER©�,]X]LPDMXüL�SDWRORãNH�VOXþDMHYH��SDPüHQMH�NRG�SVLKLþNL�QRUPDOQLKL�]GUDYLK� OMXGL�REMHNWLYQR�SRVWRML�NDR�QRUPDOQR� L� HILNDVQR��1HPD� ªGRE�URJ©� L� ªORãHJ©� SDPüHQMD�� YHü� VDPR� GREUH� L� ORãH� SULPHQH� QDãHJ� SDP�üHQMD�QD�SRMHGLQH�REODVWL��PDQMH�LOL�YLãH�VYHVQR�NRULãüHQMH� LOL�QH�NRULãüH�QMH�RGJRYDUDMXüLK�PHWRGD� L� ]DNRQLWRVWL� RG�NRMLK� ]DYLVL� HILNDVQD�PHPR�ULMD�� ª/RãH©� SDPüHQMH� MH� VDPR� SRVOHGLFD� QHGRYROMQRJ� L� QHSUDYLOQRJ� NR�ULãüHQMD� QDãHJ� SDPüHQMD�� X� VXSURWQRVWL� VD� SUDYRP� SULURGRP� L�PRJXüQR�VWLPD� QDãHJ� SDPüHQMD�� ,VWR� WDNR�� ªGREUR©� SDPüHQMH� MH� VDPR� UH]XOWDW� LQDJUDGD�]D�QDã�SUDYLODQ� VWDY�SUHPD�QMHPX� L�QDãX� VSRVREQRVW� GD�JD� HIL�NDVQR�NRULVWLPR�VKRGQR�]DNRQLWRVWLPD�NRMH�QMLPH�YODGDMX�.YDOLWHW�QDãH�PHPRULMH�X�PQRJRPH�]DYLVL� RG�YDOMDQRVWL� QDãLK�QD�YLND�X�SURFHVX�SDPüHQMD��$NR�LPDPR�ORãH�QDYLNH��D�WR�üH�UHüL�PHWRGH

Page 50: Super Pamcenje

��

&RYHN��ª+LWQR�PL�MH�SRWUHEQR���EURMHYD�WHOHIRQD����DGUHVD����IRUPXOH�L�OLVWD�NXSR�YLQD�X�UREQRM�NXüL�©3DPüHQMH��ªäDOLP��DOL�SUHJOHGRP�9DãHJ�UDþXQD�XVWDQRYLOL�VPR��GD�WUDåHQH�SRGDWNHQLVWH�QLNDGD�GHSRQRYDOL�X�RYRM�EDQFL�©SDPüHQMD�� RQGD� QH� PRåHPR� RþHNLYDWL� GD� LPDPR� GREUX� PHPRULMX�� 1DãHQDYLNH�X�SDPüHQMX�VX�XYHN� L�QDãH�PHWRGH�SDPüHQMD��%H]�GREULK�PHWRGDQHPD�QL�GREURJ�SDPüHQMD��$�QDMODNãL�QDþLQ�GD�VH�XNORQL�QHND�ORãD�QDYL�ND� MHVWH� UD]YLMDQMH� MHGQH� QRYH�� GREUH� QDYLNH�� NRMD� üH� MH� MHGQRVWDYQR� LV�WLVQXWL�L�]DPHQLWL��7DNR�üHPR�XVYDMDQMHP�L�XSUDåQMDYDQMHP�GREULK�PHWRGDL� WHKQLND� SDPüHQMD� YUHPHQRP� VWLFDWL� L� IRUPLUDWL� L� GREUH� QDYLNH� XSDPüHQMX�L�QMLPD�]DPHQLWL��D�WLPH�L�XNORQLWL�ORãH�QDYLNH�SDPüHQMD�1D�SULPHU��PQRJL�VH�åDOH�QD�ªVODER©�SDPüHQMH� LPHQD�RVRED�VD�NR�MLPD� GROD]H� X� NRQWDNW�� $� ãWD� VH�� ]DSUDYR�� GRJDÿD"� 3UL� XSR]QDYDQMX� LPH�RGQRVQR�SUH]LPH�VH�UHWNR�NDGD�UD]JRYHWQR�L]JRYRUL��þHVWR�VH� L�QH� L]JR�YRUL��D�X�QDMEROMHP�VOXþDMX�VDPR�VH�QHUD]JRYHWQR�SURPUPOMD��$NR�LPD�UQR��D�X�YHüLQL�VOXþDMHYD�LPDPR�ORãX�QDYLNX�GD�MHGQRVWDYQR�SUHÿHPR�SUH�NR�WRJD��QH�QDVWRMHüL�GD�MDVQR�þXMHPR�LPH�QDãHJ�YLV�D�YLVD��RQGD�QH�WUH�ED�XRSãWH�GD�VH�þXGLPR�NDGD�SUL�SRQRYQRP�VXVUHWX�QH�EXGHPR�PRJOLGD�VH�VHWLPR�LPHQD�WH�RVREH��$OL�PL�VH�QH�VDPR�LãþXÿXMHPR��QHJR�LVXYL�ãH� VSUHPQR� L� XYHUHQR� RSWXåXMHPR� VYRMX� ªVODEX©�PHPRULMX�� ]DERUDYOMD�MXüL�GD�OLþLPR�QD�UDVHMDQRJ�þRYHND�NRML�XSRUQR� WUDåL�QHNX�VWYDU�QD�PH�VWX�JGH�MH�QLNDGD�QLMH�RVWDYLR��6DGD�QDP�MH�SRWSXQR�MDVQR��NROLNR�PQRJR

Page 51: Super Pamcenje

��

L� þHVWR� JUHãLPR� NDGD� NDåHPR�� ª=DERUDYLR� VDP� WX� VWYDU�©�� XPHVWR� GD� NRQ�VWDWXMHPR�� ª7X� VWYDU� QH� ]QDP�� MHU� MH� QLVDP� SDPWLR�©� $NR� QHãWR� QLVPRSDPWLOL��NDNR�JD� VH�PRåHPR� VHWLWL� L� NDNR� JD�PRåHPR�]QDWL"� ,VWR� WDNR�� DNRQHãWR�QLVPR�SDPWLOL��NDNR�JD�PRåHPR�]DERUDYLWL"'YD� VUHGQMRãNROFD� UD]JRYDUDMX� R� VYRMLP� ãNROVNLP� SUREOHPLPD� LåDOH� VH� MHGDQ� GUXJRP� NDNR� QH� PRJX� GD� ]DSDPWH� QHNH� NRPSOLNRYDQH� GH�ILQLFLMH� L� IRUPXOH� L]�SRMHGLQLK�HJ]DNWQLK�SUHGPHWD��8EU]R�]DWLP�� MHGDQ�RG�QMLK�SURPHQL� WHPX� UD]JRYRUD� L� SRþH� GD� JRYRUL� R� NRãDUNDãNRM� XWDNPLFL�NRMD� MH� X]EXGLOD� QDYLMDþH� RED� WLPD� SUHWKRGQRJ� GDQD�� .DR� QD� QHNRP� QD�JUDGQRP�NYL]X�� SURVWR� XWUNXMXüL� VH� L� XSDGDMXüL� MHGDQ� GUXJRP� X� UHþ�� SUL�MDWHOML�VX�SRþHOL�åLYR�NRPHQWDULVDWL�YDåDQ�VSRUWVNL�GRJDÿDM��3RWHNOD�MH�þLWDYDEXMLFD� ]DQLPOMLYLK� L� YHRPD� SUHFL]QLK� SRGDWDND�� X� NRPH�PLQXWX� VX� SDOLRGOXþXMXüL�NRãHYL��NR�LK�MH�GDR��L]�NRMH�SR]LFLMH��NR�MH�GDR�QDMYLãH�NRãHYD�NDNR� VH� SODVLUDR� QMLKRY� WLP� X� GRVDGDãQMLP� WDNPLþHQMLPD�� NROLNR� MHVDNXSLR�ERGRYD��NDNR�MH�VYH�WR� L]JOHGDOR�X�SUHWKRGQLP�SUYHQVWYLPD�LWG�'D� VX� WROLNR� SUHFL]QLK� SRGDWDND� L� VD� WDNYRP� VLJXUQRãüX� PRJOL� GDUHSURGXNXMX� L]� SUHGPHWD� NRML� LK� MH� EULQXR�� VLJXUQR� EL� GRELOL� YHRPD� SRK�YDOQX�RFHQX�9HRPD� þHVWR� QLVPR� QL� VYHVQL�� GD� PQRJH� VWYDUL� QH� SDPWLPR�� LOL� LKMHGQRVWDYQR� ]DERUDYOMDPR�� MHU� QDV� SURVWR� ²� QH� LQWHUHVXMX�� 1DãD� GYDSULMDWHOMD� VX�� QHVXPQMLYR�� LPDOL� GDOHNR� YLãH� LQWHUHVRYDQMD� ]D� VSRUWVNXVXGELQX�VYRJ�RPLOMHQRJ�WLPD��QHJR�]D�ãNROVNL�SUHGPHW�NRML�LP�MH�]DGD�YDR� SRWHãNRüH��5DGL� WRJD�� GREDU� GHR� QDãLK� SUHNRUD� XSXüHQ� QDãHP� ªVOD�ERP©�SDPüHQMX�WUHED�UHDGUHVLUDWL�L�XSXWLWL�QDãHP�VODERP�LQWHUHVRYDQMX�0RQWHQM� �0LFKHO� 0RQWDåQH�� ����²������� 5XVR� �-�� -�� 5RXVVHDX������²�������SD�L�7ROVWRM��/��1��7ROVWRM�������²�������åDOLOL�VX�VH�QD�VYRMHSDPüHQMH� GD� MH� VODER�� 0RQWHQM� L� 5XVR� GD� QH� PRJX� SDPWLWL� VWLKRYH�� D7ROVWRMX� VH� MHGQRP� GRJRGLOR� GD� MH� SRKYDOLR� �!SLVFD©� NRML� MH� QDSLVDR�� MHGDQRGORPDN��NRML�VX�PX��X�VWYDUL��SURþLWDOL�L]�ª5DWD�L�PLUD©��6�GUXJH�VWUD�QH�� QHRGUåLYD� MH� SUHWSRVWDYND� GD� VX� RYL� YHOLNL� XPRYL� þRYHþDQVWYD� LPDOL]DLVWD�VODER�SDPüHQMH��.DNR�EL�RQGD�VWYRULOL�VYRMD�PRQXPHQWDOQD�GH?D"2YGH� VH� UDGL�� ]DSUDYR�� R� W]Y�� MHGQRVWUDQLP�� LOL� VWURJR� XVPHUHQLPSDPüHQMLPD��9HRPD� þHVWR� WR� MH� RGOLND� L� SURIHVLRQDOQLK� SDPüHQMD�� -HGQR�VWDYQR� ]ERJ� MDNRJ� LQWHUHVRYDQMD� L� XVPHUHQRVWL� ]D� RGUHÿHQH� REODVWL� LOLYUVWX� ]QDQMD�� GROD]L� GR� VODERJ� SDPüHQMD� X� GUXJLP�� VSRUHGQLP� REODVWLPD�3RPHQXWL�SLVFL�QLVX�LPDOL�QL�YUHPHQD�QL�YROMH�GD�SDPWH�]D�QMLK�VSRUHG�QH� VWYDUL�� DOL� VX� ]DWR� IHQRPHQDOQR� SDPWLOL� NDGD� VH� UDGLOR� R� þLQMHQLFDPD� LSRGDFLPD� ]D� QMLKRYD� GHOD�� ,� WDNR� VH� GRJDÿD�� GD� MHGQRVWUDQR� LOL� VWURJRXVPHUHQR� SDPüHQMH� LVSDGQH� VODER� X� QHNRM� GUXJRM� REODVWL� L� PL� JD� YHRPDVSUHPQR�QD]RYHPR�ªORãLP©��8PHVWR� WRJD��GRYROMQR�EL�ELOR�GD� VDPR�XR�þLPR�þLQMHQLFX��GD�QDãH�SDPüHQMH��NRMH�MH�LVSROMLOR�GREUH�RVRELQH�X�MHG�QRM� REODVWL�� LVWH� WDNYH� VSRVREQRVWL�PRåH� GD� UD]YLMH� L� X� ELOR� NRMRM� GUXJRMREODVWL�X]�SULPHQX�RGJRYDUDMXüLK�SRVWXSDND�L�PHWRGD�8�YHüLQL�VOXþDMHYD�SRGOHåHPR�]DEOXGL��YHUXMXüL�GD�UD]YLMDQMHP�QDãHJSDPüHQMD� ]D�� UHFLPR�� EURMHYH�� LVWRYUHPHQR� VPR� JD� UD]YLOL� L� ]D� VWLKRYH�0D�NROLNR�GXJR�L�PQRJR�SDPWLOL�EURMHYH�L�PD�NROLNR�YLVRNR�UD]YLOL�VYRMXPHPRULMX�]D�SDPüHQMH�EURMHYD��PL� LSDN� WLPH�QHüHPR�QL�PDOR�RVSRVRELWLVYRMX� PHPRULMX� ]D� HILNDVQR� SDPüHQMH� VWLKRYD�� =DãWR"� 3URVWR� ]DWR�� ãWRVPR�]D�EURMHYH�XVDYUãLOL�PHWRGH�SDPüHQLD�L�VWHNOL�RGJRYDUDMXüX�WHKQLNX�D�]D�VWLKRYH�QLVPR��=QDþL��]D�VYDNX�REODVW��X�NRMRM�åHOLPR�GD

Page 52: Super Pamcenje

��

LPDPR�GREUX�PHPRULMX��PRUDPR�GD�SREROMãDPR�VYRMH�PHWRGH�SDPüHQMD�.DR� GRND]� PRåH� GD� SRVOXåL� LQWHUHVDQWDQ� VOXþDM� MHGQRJ� IUDQFXVNRJSUHYRGLRFD� X� 281�� -HGQRJ� GDQD� SUHYRGLODþND� VOXåED� 281� QDãOD� VH� SUHGQHRþHNLYDQLP�SUREOHPRP��QLMH�ELOR� QLNRJD� NRML� EL�PRJDR� SUHYHVWL� MHGDQYDåDQ�GRNXPHQW�QD�DOEDQVNL��$OL� MHGDQ� IUDQFXVNL�SUHYRGLODF� VH�REDYH]DR�GD� üH� ]D� þHWLUL� GDQD� QDXþLWL� DOEDQVNL� L� SUHYHVWL� GRNXPHQW�� 1D� YHOLNR� L]�QHQDÿHQMH� VYRMH� RNROLQH�)UDQFX]� MH� EH]� JUHãNH� L]YUãLR� VYRM� ]DGDWDN��0H�ÿXWLP�� RQ� MH� SHUIHNWQR� YODGDR� VD� SUHNR� ��� UD]QLK� VWUDQLK� MH]LND� L� NUR]QMLKRYR�XþHQMH�RYODGDR�VD�aNQRZ�KRZ©��X�REODVWL�XþHQMD�VWUDQLK�MH]L�ND��6YDNL�SROLJORWD�üH�SRWYUGLWL��GD�PX� MH�XþHQMH�SUYRJ�VWUDQRJ� MH]LNDELOR�QDMWHåH��D�VYDNRJ�QDUHGQRJ�VYH�ODNãH�L�ODNãH�3DPüHQMH� MH� GHR� PHKDQL]PD� X� þRYHNX� ]D� QMHJRYR� XVSHãQR� SULOD�JRÿDYDQMH�RNROLQL��=ERJ� WRJD�� RQR� VH�þHVWR�PHQMD�X� VYRMLP�SRMHGLQLP�GH�,SYLPD� VKRGQR� QRYLP� ]QDQMLPD�� VWHþHQRP� LVNXVWYX� L� QRYR� SRVWDYOMHQLPFLOMHYLPD�� 'REUR� SDPüHQMH� X� QHNRM� REODVWL� MH� VDPR� QDJUDGD� ]D� VPLVDRQRGRåLYOMDYDQMH� X� WRM� REODVWL�� /MXGL� VD� VWDYRP� LVWUDåLYDþD� LPDüH� QDMEROMXPHPRULMX� X� WRM� REODVWL�� MHU� XåLYDMX� VYH� SUHGQRVWL� NRMH� GDMX� YHOLNR� LQWH�UHVRYDQMH�� NRQFHQWUDFLMD�� SHUVRQDOL]DFLMD� ]QDQMD�� DNXPXOLUDQR� ]QDQMH� LWG�2VREH� NRMH� VX� XYHN� X� QHNRM� LPDJLQDUQRM� åXUEL�� SUROD]HüL� SRUHG� YDåQLKVWYDUL� X� åLYRWX�� QHPDMXüL� YUHPHQD� GD� VH� NRQFHQWULãX� L� ]DLQWHUHVXMX� ]DYDåQH�REODVWL�X�VYRP�åLYRWX�L�UDGX��WUDüH�GUDJRFHQR�YUHPH�X�VSRUHGQLP�LEH]QDþDMQLP� VWYDULPD� L� YUHPHQRP� JXEH� RVHüDM� ]D� PQRJH� REODVWL� LVWYDUL�NRMH� VX�]D�QMLK�RG�]QDþDMD� L� YDåQRVWL��7DNYH�RVREH�QH�PRJX� UDVSR�ODJDWL�HILNDVQRP�PHPRULMRP�9HRPD� þHVWR� QLVWH� þDN� QL� VYHVQL�� NROLNR� MH� X� VWYDUL� YHOLNR� 9DãHSDPüHQMH��,DNR�JD�NULYLWH��GD�]QDWH�PDOR�LPHQD��LSDN�LK�]QDWH�QD�KLOMD�GH��/MXWLWH�VH�ãWR�VWH�]DERUDYLOL�QHNL� WHOHIRQVNL�EURM��D� LSDN�LK�]QDWH� WR�OLNR��GD�EL�LVSXQLOL� MHGDQ�DGUHVDU��$�NROLNR�]QDWH�PQRãWYR�GUXJLK�SRMPR�YD"�2QGD� JRYRULWH� VYRM� MH]LN� NRML� VDGUåL� QHNROLNR� GHVHWLQD� KLOMDGD� SRM�PRYD� L� QMLKRYLK� X]URþQLK� YH]D� L� SRVOHGLFD�� .ROLNR� EL�� UHFLPR�� GHEHOLKVYH]DND�LVSXQLOL�]QDQMHP�þLQMHQLFD�R�9DãHP�GRVDGDãQMHP�åLYRWX�L�åLYRWLPDGUXJLK�OMXGL"�.ROLNR�VWYDUL�]QDWH��D�GD�LK�QLNDGD�QLVWH�YLGHOL� LOL�GR�åLYHOL�]DKYDOMXMXüL�VDPR�VYRMRM�PHPRULML"=DGLYOMXMXüD� LVWLQD� R� QDãHP� SDPüHQMX� QLMH� X� WRPH�� GD� PL� SXQR]DERUDYOMDPR��QHJR�GD�PL�WDNR�SXQR�SDPWLPR�1DãH� SDPüHQMH� QLWL� MH� XURÿHQR�� QLWL� QHSURPHQOMLYR� L� RGMHGQRPGDWR��2QR�MH�VWHþHQR��SRGORåQR�SURPHQDPD�QD�EROMH� LOL�JRUH�� L� UH]XOWDWMH�SRVWHSHQRJ�L]JUDÿLYDQMD�LOL� UD]JUDÿLYDQ�MD��X�]DYLVQRVWL�RG�QDãHJ�VWD�YD��1HPD�þRYHND� VD� ORãLP�SDPüHQMHP�� DOL� LPD�SXQR� OMXGL�� JRORUXNLK�EH]� DODWD� L�PDãLQD�� QHRSUHPOMHQLK� HILNDVQLP� WHKQLNDPD�SDPüHQMD��ýR�YHN�GREURJ�SDPüHQMD�MH�QDRUXåDQ��RSUHPOMHQ�GREULP�PHWRGLPD�SDPüHQMD�2Q�VXYHUHQR�YODGD�PHQWDOQLP�PDãLQDPD�NRMH�HIHNDW�QMHJRYH�LQDþH�QLãWDYHüH�VQDJH�QHNROLNR�SXWD�SRYHüDYDMX�'REUR�SDPüHQMH�MH�VSRVREQRVW�L�YHãWLQD�NRMD�VH�GD�XþLWL� L�QDXþLWL�2QR�MH�UH]XOWDW�HILNDVQRJ�YODGDQMD�RQLP�PHQWDOQLP�DODWNDPD�L�PDãLQD�PD� NRMH� ]RYHPR� VNXSQLP� LPHQRP�� GREUL� PHWRGL� L� WHKQLNH� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�

L��.QRZ�KRZ��QRX�KDX���HQJO��ª]QDWL�NDNR©��WM��SR]QDYDQMHSRVWXSND��PHWRGH�LOL�QHNH�WHKQRORJLMH�X�RGUHÿHQRM�REODVWL�

Page 53: Super Pamcenje

��

3$0û(1-(�1,-(�&,/-��9(û�65('6792�.$�&,/-86YUKD� REUD]RYDQMD� QLMH� VWYDUDQMH� RG� OMXGLPDãLQD� ]D� SDPüHQMH�� YHü� L]JUDÿLYDQMH� PL�VDRQLK� ELüD�� OMXGL� VWYDUDODFD�� QD� VYLP� SR�OMLPD�OMXGVNH�GHODWQRVWL�.$.92�1$0�3$0û(1-(�=$35$92�75(%$"² 1H�]QDP��²�YROHR�MH�GD�RGJRYDUD�$ULVWRWHO���$ULVWRWHOHV��������S�Q�H����VODYQL�XþLWHOM�$OHNVDQGUD�0DNHGRQVNRJ��QD�PQRJD�SLWDQMD�UDGR]QDOLK�GYRUDQD�² =DãWR�9DV�RQGD�NUDOM�SODüD�NDGD�QLãWD�QH�]QDWH"�²�]DSLWD�JDMHGQRP�QHNL�RG�GYRUDQD�² .UDOM�PH�SODüD��L�WR�GREUR��VDPR�]D�RQR�ãWR�]QDP��²�RGJRYRULYHOLNL�ILOR]RI��²�.DGD�EL�PH�SODüDR�L�]D�RQR�ãWR�QH�]QDP��RQGD�QL�üHODQMHJRYD�UL]QLFD�QH�EL�ELOD�GRYROMQD�.DR�ãWR�YLGLPR��YHOLNL�JUþNL�ILOR]RI�QLMH�VH�VWLGHR�VYRJ�QH]QDQMD�DOL�MH�]DWR�ELR�YHRPD�VYHVWDQ�VYRJ�]QDQMD��2Q�MH�]QDR�GD�MH�ª$UV�ORQJD²� YLWD� EUHYLV©��� L� GD� MH� XNXSQR� SR]QDWR� ]QDQMH� WROLNR� RJURPQR�� GD� MHVSHFLMDOL]DFLMD�X�]QDQMX�MRã�QD�VDPRP�SRþHWNX�QHRSKRGQD�1H�YHOLNR�L�XRSãWHQR��YHü�VSHFLMDOL]RYDQR�L�VLJXUQR�SDPüHQMH.R� åHOL� GD� REXKYDWL� FHORNXSQR� ]QDQMH� PRåH� X� PQRJLP� ]D� QMHJDYDåQLP�REODVWLPD�GD�SURÿH�SR�RQRM�QDURGQRM��ª.R�KRüH�YHüH�²�L]JXEL�LRQR� L]� YUHüH©��0RåH� GD�PX� VH� GRJRGL� GD� ]QD�PQRJH� VWYDUL� SRYUãQR�� DPDOR�QMLK��LOL�QLMHGQX��SRWSXQR�L�VLJXUQR�=DWR� MH� MRã� (UD]PR� 5RWHUGDPVNL� �(UDVPXV� 'HVLGHULXV�� ����������LVWLFDR��GD�GREUR�SDPüHQMH�PRUD�ELWL�NDR�ULEDUVND�PUHåD��GD�]DGUåDYD�VDPRNUXSQLMX� ULEX�� D� VLWQLMX�GD�SURSXãWD�� ,]ERU��XYHN�VWURJ� L]ERU�RQRJD�ãWRüHWH�SDPWLWL�PRUDWH�YUãLWL��þDN�L�X�VYDNRGQHYQLP�VWYDULPD��$�X�RGDEa�UDQRM�VSHFLMDOL]RYDQRM� REODVWL� ]QDQMD�� ]D� NRMX� VH� RSUHGHOLWH�� WUHED� GD� QDXþLWH� L]QDWH�ãWR�YLãH�GHWDOMD� L�ãWR�YHüL�EURM�SRGDWDND��-HGLQR�SUDYLOQLP�L]ERURPMHGQH�RGUHÿHQH�VWUXNH�L�VSHFLMDOL]DFLMRP�X�QMRM�PRJX�VH�SRVWLüL� L]YDQUHGQLUH]XOWDWL��,SDN��MHGDQ�VSHFLMDOLVWD��XSUDYR�]DWR�ãWR� MH�VSHFLMDOLVWD�X�MHGQRMVWUXFL�� QH� EL� VPHR� ]DQHPDULWL� RVWDOH� REODVWL�� 5D]ORJ� MH� MHGQRVWDYDQ�QHSR]QDYDQMH�RVWDOLK�REODVWL�PRJOR�EL�VH�QHSRYROMQR�RGUD]LWLL��ª$UV�ORQJD�²�YLWD�EUDYLV��/DW��VHQWHQFD����ª8PHWQRVW��QDXND�MH�GXJD��D�åLYRW�NUDWDN�©

Page 54: Super Pamcenje

��

XSUDYR� QD� QMHJRYX� VSHFLMDOQRVW�� � 8� RVWDOLP� REODVWLPD� WUHED� GDQDVWRML�GD�ªORYL�VDPR�NUXSQX�ULEX©�6YDND�SXEOLNDFLMD�� SUHGDYDQMH� L� XRSãWH� L]YRU� LQIRUPDFLMD� VDGUåL�JRWRYR� UHGRYQR�� GRVWD� SRGDWDND� NRMH� ]QDWH� YHü� RGUDQLMH�� =DWLP�GREDU� GHR� SRGDWDND�� NRMH� SRORYLþQR� SR]QDMHWH�� LOL� NRML� 9DP� XRSãWHQLVX� SRWUHEQL�� ,� QDM]DG�� RQDM� RELþQR� QDMPDQML� GHR� NRML� 9DP� PRåHVWYDUQR� NRULVWLWL� L� NRML� WUHED� GREUR� REUDGLWL� L� XVYRMLWL�� 3UH� QHJR� ãWRRGOXþLWH�GD�SDPWLWH�QHNH�SRGDWNH�XYHN�VHEL�SRVWDYLWH�RYD�SLWDQMD�� ª'D�OL�üH�PL�WL�SRGDFL�ELWL�]DLVWD�SRWUHEQL�L�GD�OL�üX�LK�PRüL�NRULVWLWL�SRVOH�PHVHF�LOL�JRGLQX�GDQD"©� ª'D�OL�MH�SRWUHEQR�GD�LK�XSUDYR�VYH�GREUR�]DSDPWLP�LOL�MH�GRYROMQR�GD�QHNH�RG�QMLK�VDPR�LQIRUPDWLYQR�SR]QDMHP"©'UXJLP� UHFLPD�� QDVWRMWH� XYHN� NXSLWL� RQROLNR�� NROLNR� 9DPVWYDUQR�WUHED�L�NROLNR�PRåHWH�SRQHWL�$NR� VH� SULGUåDYDWH� RYLK� MHGQRVWDYQLK� SUDYLOD� SUL� QDEDYFL� QRYLKSXEOLNDFLMD� L� XRSãWH� NRULãüHQMX� GUXJLK� L]YRUD� LQIRUPDFLMD� �QSU�� 79�UDGLR�� SUHGDYDQMD�� GHEDWH� LWG���� RQGD� 9DP� VH� QH� PRåH� GRJRGLWL� GD9DãH�YUHPH�L�QRYDF�QHSRWUHEQR�L�QHNRULVQR�WURãLWH��,VWRYUHPHQR��9DãDELEOLRWHND� QHüH� ELWL� SUHWUSDQD� ]D� 9DV� QHSRWUHEQLP� SXEOLNDFLMDPD�� D9DãH�SDPüHQMH��ãWR�MH�QDMYDåQLMH��QHüH�ELWL�RSWHUHüHQR�QHSRWUHEQLP�L�]D9DãH�SRWUHEH�PUWYLP�PDWHULMDORP�.RG�YHüLQH� OMXGL��QDåDORVW��SDPüHQMH� MH�QHVUHÿHQR� L� QHVLVWHPDWL�]RYDQR�� þHVWR� SUHWUSDQR� QHNRULVQLP� SRGDFLPD� L� PLVOLPD�� 8VOHGPQRãWYD�ORãLK��QHSRWUHEQLK�L�QHVLJXUQLK�SRGDWDND�L�LQIRUPDFLMD�QH�PRåHVH� QL� SURFHV� VWYDUDODþNRJ� PLãOMHQMD� SUDYLOQR� RGYLMDWL�� 'REUH� PLVOL� LLGHMH� SULJXãHQH� VX� QHVUHÿHQLP� PQRãWYRP� ORãLK�� 7DNYH� VX� XYHNSRVOHGLFH�NDGD�ªQD�XOD]X©�X�SDPüHQMH�QHPD�GREUH�NRQWUROH�L�SURYHUH�2UJDQL]DFLMD�SDPüHQMD�L�]QDQMD�LVWR�MH�WDNR�YDåQD�NDR�L�VWLFDQMHVDPRJ�]QDQMD'REUR� SDPüHQMH� MH� VDVWDYOMHQR� RG� ELUDQLK� LQIRUPDFLMD� LSRGDWDND��NRML�VX�WDNR�VLVWHPDWL]RYDQL��GD�X� VYDNRP�WUHQXWNX��NDGD� VHXNDåH� SRWUHED�� VWRMH� QDP� HILNDVQR� QD� UDVSRODJDQMX�� 6YRMH� SDPüHQMH�RGQRVQR� ]QDQMH�� WUHED� L]JUDÿLYDWL� SR� åHOMHQRP� SODQX� NRML� RGJRYDUDRVWYDUHQMX� QDãLK� FLOMHYD� L� ]DGRYROMHQMX� QDãLK� SRWUHED� L� REDYH]D� XåLYRWX� L� UDGX��1LNDNR� QH� EL� WUHEDOR� SUHSXVWLWL� WDM� YHRPD�YDåDQ� SRVDRVOXþDMX� LOL�� MRã� JRUH�� SRJUHãQLP� SUHGXEHÿHQMLPD�� NDR� GR� VDGD�� =ERJWRJD� MH� QDãH� SDPüHQMH� L� SRVWDOR� ªSDPüHQMH� SURWLY� QDV©�� 1DãH SQPüHQMH��SODQVNLP�L]JUDÿLYDQMHP��PRUD�SRVWDWL�ªSDPüHQMH�]D�QDV©�.DR� ãWR� YHOLND�� DOL� QHVUHÿHQD� ELEOLRWHND�PDQMH� NRULVWL� RG� QHNHPDOH� DOL� GREUR� RGDEUDQH�� VSHFLMDOL]RYDQH� L� VUHÿHQH� ELEOLRWHNH�� WDNR� LYHOLNR�� XRSãWHQR� L� QDEDFDQR� ]QDQMH� QLNDGD� VH� QH� PRåH� XSRUHGLWL� SRHILNDVQRVWL�VD��LDNR�PDQMLP��DOL�GREUR�RGDEUDQLP�L�VUHÿHQLP�]QDQMHP�1DURþLWR� DNR� MH� RQR� MRã� SURåHWR� VRSVWYHQLP� UD]PLãOMDQMLPD� L]DNOMXþFLPD�9HOLNR�SDPüHQMH�L�]QDQMH�PDOR�YUHGL�DNR�QDP�X�SUHVXGQLP�L�YDå��QLP�WUHQXFLPD�QLMH�X� VWDQMX�SUXåLWL� SRWUHEDQ�SRGDWDN��1D�SULPHU��PLPRåHPR�ELWL�GREDU�SR]QDYDODF�DVWURQDXWLNH�L�SRVHGRYDWL�]DLVWD�LPSUH�VLYQR�]QDQMH�X� WRM�REODVWL��$OL� WR�YHOLNR�]QDQMH�PDOR� üH�QDP�NRULVWLWLDNR

Page 55: Super Pamcenje

��

X� YDåQLP� PRPHQWLPD�� UHFLPR� DNR� GUåLPR� SUHGDYDQMH� L]� WH� REODVWL�� LOL� SR�ODåHPR�QHNL� LVSLW� L]� QMH�� LOL� MHGQRVWDYQR� RGJRYDUDPR� QD� NYL]X�� WLP� ]QD�QMHP� QH� PRåHPR� HILNDVQR� UDVSRODJDWL�� MHU� QDP� RGUHÿHQL� YDåQL� SRGDFLSURVWR�ªQH�GROD]H©�X�NULWLþQLP�WUHQXFLPD�'REUR�VUHÿHQR��RUJDQL]RYDQR�L��ãWR�MH�SRGMHGQDNR�YDåQR��HILNDVQR]QDQMH�� NRMH�QDV�QHüH�QLNDGD� L]QHYHULWL��PRåH� VH� REH]EHGLWL� VLVWHPDWVNLPSDPüHQMHP��6D�VWDQRYLãWD�WHKQLNH�XVYDMDQMD�]QDQMD��VLVWHPDWVNR�SDPüHQMHVDGUåL�RYH�JODYQH�ID]H��� ,]ERU�VWYDUQR�SRWUHEQRJ�L�NRULVQRJ�]QDQMD��� 8VYDMDQMH�]QDQMD�SRG������PHWRGDPD�L�WHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD��� 8VYRMHQR���GREUR�VUHÿHQR�L�]D�ODNR�UHSURGXNRYDQMH��� VSRVREQR]QDQMH��1MHJRYR�þXYDQMH�L�RGUåDYDQMH����(ILNDVQD� UHSURGXNFLMD�]QDQMD�SRG� ����� X�SRWUHEQRP� L� åHOMHQRPWUHQXWNX�RGJRYDUDMXüLP�WHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�ýLWDY� SURFHV� VWYDUDQMD� L� L]JUDÿLYDQMD� HILNDVQRJ�� VLVWHPDWL]RYDQRJ]QDQMD��NDR� L� VNXS�SRWUHEQLK�PHWRGD� L� WHKQLND�� WH�QMLKRY�RSWLPDOQL� UDV�SRUHG�L�UHGRVOHG�SULPHQH��L]JOHGDR�EL�RYDNR�

Page 56: Super Pamcenje

��

-HGQD� RG� QDMYDåQLMLK� RVRELQD� GREUR� RUJDQL]RYDQRJ� SDPüHQMD� MH� GDPRåH� HILNDVQR� L� SUDYRYUHPHQR� UHSURGXNRYDWL� VYH� ãWR� QDP� MH� SRWUHEQR� LãWR� MH�SRYH]DQR�� LOL�QD�QHNL�QDþLQ� VURGQR�V� MHGQLP�RGUHÿHQLP�SRMPRP� LOLVWYDUL�� 1DãH� FHORNXSQR� ]QDQMH� MH� X� VWYDUL� VNXS� PQRJREURMQLK� WDNR]YDQLKª�NRPSOHNVD�]QDQMD©��NRML�VH�YLãHVWUXNR�SUHNODSDMX�L�SUHSOLüX�L�PQRJRVWUD�QR� SRYH]XMX� L� X]DMDPQR� SURåLPDMX�� 0HÿXWLP�� X� VYDNRP� ª�NRPSOHNVX]QDQMD©� SRVWRML� MHGQD� JODYQD� LGHMD� LOL� SRMDP�� 1D� SULPHU�� X� NRPSOHNVX]QDQMD�ª.1-,*$©�JODYQL�SRMDP�MH�ª.QMLJD©��D�]D�QMHJD�MH�SRYH]DQR�þL�WDYR� PQRãWYR� NRQNUHWQLK� SUHWVWDYD� R� UD]QLP� YUVWDPD� NQMLJD�� NDR� ãWR� VX�ª]DEDYQH�NQMLJH©��ªVWUXþQH�NQMLJH©��ªXGåEHQLFL©��ªGHþMD�NQMLJD©�LWG�

,VWR� WDNR�� X�NRPSOHNVX� ]QDQMD� ª),/0©�SRVWRML� QL]� NRQNUHWQLK� SRM�PRYD� NDR� ãWR� VX�� ªLJUDQL� LOL� XPHWQLþNL� ILOP©�� ªGRNXPHQWDUQL� ILOP©�� ªQD�VWDYQL�ILOP©��ªFUWDQL�ILOP©�LWG�'REUR� SURILOLVDQR�� GLQDPLþQR� L� HILNDVQR� RUJDQL]RYDQR� SDPüHQMHRGOLNXMH� VH� PQRJREURMQLP� L� UD]QRYUVQLP� YH]DPD� �DVRFLMDFLMDPD��� NRMHL]YDQUHGQR� IXQNFLRQLãX� SRYH]XMXüL� QD� UD]QRYUVQH� QDþLQH� SRMHGLQH� ªNRP�SOHNVH� ]QDQMD©�� 7LPH� VH� REH]EHÿXMH� HILNDVQR� L� SRWSXQR� ]QDQMH� R� MHGQRPRGUHÿHQRP�SRMPX��MHU�þLP�GR]RYHPR�X�VYHVW�MHGDQ�SRMDP��LOL�SRGDWDN�RQ�RGPDK��DXWRPDWVNL��SRYODþL�]D�VRERP�þLWDY�QL]�VYLK�VURGQLK�L�VD�QMLPQD� ELOR� NRML� QDþLQ� SRYH]DQLK� SRGDWDND� L]� RVWDOLK� ªNRPSOHNVD� ]QDQMD©�7DNR�X�QDãHP�SULPHUX��NRQNUHWDQ�SRMDP��ª.QMLJD�QD�PLNUR� ILOPX©�RG�PDK� SRYODþL� ]D� VRERP�QMHPX� VURGDQ� GUXJL� NRQNUHWDQ� SRMDP�� ª1DVWDYQLILOP©�L]�GUXJRJ�ªNRPSOHNVD�]QDQMD©��þLPH�VH�RQ�GRSXQMDYD��SURãLUXMHL�EROMH�REMDãQMDYD�

Page 57: Super Pamcenje

��

.DNR� üHWH� RGUHGLWL� SURILO� 9DãHP� SDPüHQMX� NRML� 9DP� MH� VWYDUQRSRWUHEDQ"�3URILO�9DãHJ�SDPüHQMD�WUHED�GD�EXGH�WDNDY��GD�9DP�XYHNRPRJXüDYD� HILNDVQR� VWLFDQMH� SRWUHEQRJ� ]QDQMD� L� ODNR� L� VLJXUQRUDVSRODJDQMH� VD� QMLP� X� SRWUHEQRP� WUHQXWNX�� 7R� ]QDþL�� GD� 9DãHSDPüHQMH� PRUD� ELWL� RGUHÿHQR� 9DãLP� ]QDQMHP� NRMH� PRUDWH� VWHüL�,VWR� WDNR�� 9DãH� ]QDQMH�� NRMH� üH� 9DP� ELWL� VWYDUQR� SRWUHEQR� L� RGNRULVWL��PRUDMX�RGUHGLWL�9DãL�FLOMHYL�L�SRWUHEH�X�9DãHP�åLYRWX�L�UDGX�

3DPüHQMH� PRUD� GD� EXGH� VDPR� VUHGVWYR� ]D� VWYDUDQMH� L� VWLFDQMH� SR�WUHEQRJ�]QDQMD�L�RVORQDF�QDãHJ�PLãOMHQMD��3DPüHQMH�QH�VUQH�SRVWDWLQLNDGD� VDPR� VHEL� FLOM�� 6YDNDNR�� SRVWRML� L� REUDWDQ� SURFHV�� 9DãHSDPüHQMH�XWLþH�QD�NYDOLWHW�9DãHJ�]QDQMD��D�]QDQMH�GDOMH�QD�9Dã�åLYRWL� UDG��.DR� ãWR� VH� YLGL� QD� GDWRM� ãHPL�� RED� RYD� SURFHVD� QHSUHNLGQRWHNX�L� UD]YLMDMX�VH�X�RED�SUDYFD�PHÿXVREQR�VH�SURåLPDMX�L�X]DMDPQRVH�XVORYOMDYDMX�3RVWDYOMDQMH� FLOMD� MH� QDMEROMH� L� QDMYDåQLMH� VUHGVWYR� ]DRGUHÿLYDQMH� SRWUHEQRJ� SURILOD� QDãHP� SDPüHQMX�� 3RVWDYOMHQL� FLOM� QHVDPR�GD� DXWRPDWVNL� L� QD� QDMEROML�PRJXüL� QDþLQ� REH]EHÿXMH� VWYDUQRSRWUHEQL�SURILO��QHJR�L]D]LYD�L�VWYDUD�MDNR�LQWHUHVRYDQMH�L�PRWLYDFLMX�NRML� VX� RG� SUHVXGQH� YDåQRVWL� QH� VDPR� ]D� SRVWL]DQMH� SRVWDYOMHQRJFLOMD�� YHü� L� ]D� VWYDUDQMH� HILNDVQRJ� SDPüHQMD�� 7DGD� ]QDPR� GDSDPWLPR� L�XþLPR�]D�SRVWL]DQMH� L� RVWYDULYDQMH�QDãHJ� åHOMHQRJ� FLOMD�NRML� VPR� VDPL� VHEL� SRVWDYLOL�� 1D� SULPHU� PQRJL� XþHQLFL� LPDMD�VODE�XVSHK�X�ãNROL��MHU�PRUDMX�XþLWL�L�SDPWLWL SURSLVDQR� JUDGLYR�JUDGLYR�NRMH�LP�MH�GUXJL�RGUHGLR��D�QH�RQR�ãWR EL� VDPL� åH�LHOL�RGDEUDOL�L�VHEL�SRVWDYLOL�]D�FLOM�3RãWR� MH�QDãH�SDPüHQMH�RVQRYD� L� RVORQDF� QDãHJ� XPQRJ� UDGD�D�X�ãLUHP�VPLVOX�L�QDãHJ�UDGD�XRSãWH��WR�PRUD�GD�SUDWL�ãHPX�QDãHJUDGD� L� SODQ� QDãHJ� UDGD�� DNR� åHOLPR� GD� SRVWLJQHPR� XVSHK� X� UDGX�.DR� ãWR� X� UDGX� SRVWDYOMDPR� JODYQL� FLOM�� NRML� ]DWLP� UDãþODQMXMHPRGDOMH� QD� PDQMH�� NRQNUHWQH� FLOMHYH�� WDNR� LVWR� WUHED� SRVWXSDWL� L� XRUJDQL]DFLML�VYRJ�SDPüHQMD�1DMSUH� SRVWDYLWH� JODYQL� FLOM� 9DãHJ� SDPüHQMD�� =DWLP� WDM� FLOMWUHED�GDOMH�GD� UDãþODQMXMHWH�GR� WH�PHUH��GRN�QH�GRÿHWH�GR�GRYROMQRPDOLK��NRQ�

9

Page 58: Super Pamcenje

��

NUHWQLK�FLOMHYD��RGQRVQR�SRGFLOMHYD��NRML�VH�PRJX�UHODWLYQR�ODNR�SRVWL�üL��²�1D� SULPHU��9Dã� FLOM� QD� UDGQRP�PHVWX� MH� GD� RYODGDWH� VORåHQLMLP�YLãLP� UDGQLP� SURFHVRP� RG� RQRJ� NRML� VDGD� REDYOMDWH�� MHU� WLPH� REH]EH�ÿXMHWH�VHEL�GDOMH�QDSUHGRYDQMH�X�VYRMRM�VWUXFL��9Dã�QRYL�FLOM�X� UDGX�SDå�OMLYR� üHWH� SURDQDOL]LUDWL� L� XWYUGLWL�� L]� NRMLK� VH� NRPSRQHQWL� VDVWRML� WDMVORåHQLML� UDGQL� SURFHV�� =DWLP� üHWH� RGUHGLWL�� NDNYD� ]QDQMD�� QRYH� YHãWLQH�GRGDWQR� LVNXVWYR� L� ãNROVNX� VSUHPX� ]DKWHYD� 9Dã� FLOM�� 1D� NUDMX� üHWH� UH�]LPLUDWL� ãWD�9DP�RG�VYHJD� WRJD�QHGRVWDMH� L� ]D� WDM�GHR�VDVWDYLüHWH�SODQUDGD�L�SODQ�SDPüHQMD�L�XVYDMDQMD�SRWUHEQLK�]QDQMD�.ROLNR� LPD� SURILOD� SDPüHQMD"� .ROLNR� L� OMXGVNLK� NDUDNWHUD�� )ULRGUHÿLYDQMX� VYRJ� SURILOD� QDURþLWR� WUHED� YRGLWL� UDþXQD� R� VYRMLP� QDMYH�üLP� åHOMDPD� L� R� VYRMLP� JODYQLP� LGHMDPD�� MHU� VX� RQH� L]UD]� L� RGUD]� QDãLKQDMVNULYHQLMLK�� QDMGXEOMLK� L�� ãWR� MH� QDMYDåQLMH�� QDãLK� QDMVQDåQLMLK� L� QDML�VWUDMQLMLK� KWHQMD�� ,VNUHQR� L� VWUSOMLYR� WUHED� LVSLWLYDWL� L� SURQDOD]LWL� WH� VYRMHRVQRYQH�WHåQMH�L�KWHQMD��MHU�VX�RQH�MHGLQL��SUDYL�L�WUDMQL�L]YRUL�QDãH�UDGQHHQHUJLMH�� LVWUDMQRVWL� L� VWYDUDODãWYD�� -HGDQ� RG� QDMYHüLK� ]ORþLQD� NRML� VHPRåH� SRþLQLWL� SUHPD�PODGRP� þRYHNX�� NRML� VWXSD� WHN� X� åLYRW�� MH� GD� JD� VHVNUHQH� VD� åLYRWQRJ� SXWD� NRML� MH� VHEL� L]DEUDR�� MHU� QLNDGD� VLJXUQLMH� VH� QHSURPDãL�åLYRW��QHJR�NDGD�VH�LGH�SURWLY�VYRMLK�RVQRYQLK�WHåQML�L�QDMGXEOMLKKWHQMD�=DWR� VYRM� SR]LY�� SR� PRJXüVWYX�� WUHED� L]DEUDWL� X� VNODGX� VD� VYRMLPQDNORQRVWLPD��2QR�ãWR�VH�YROL�� L� UDGL�VH� ODNR�� LL�GREUR�� L�X�QMHPX�XVSHK�QHL]RVWDMH��,�VYRMH�SDPüHQMH�WUHED�RQGD�L]JUDÿLYDWL�X�WLP�RNYLULPD�L�XVPH�ULWL�JD�QD�VWLFDQMH�]QDQMD�SRWUHEQRJ�]D�XVSHK�X� L]DEUDQRM�REODVWL� UDGD�$NR� EXGHWH� SUDYLOQR� RGUHGLOL� SRWUHEDQ� SURILO� VYRPH� SDPüHQMX� L� VWURJRNRQWUROLVDOL�ãWD�X�QMHJD�XOD]L��D�WR�]QDQMH�RQGD�MRã�GLQDPL]LUDWH�L�XþLQLWHHILNDVQLP�L�XYHN�UDVSRORåLYLP�SULPHQRP�RGJRYDUDMXüLK�WHKQLND�SDPüHQMD�RQGD�9DP� VH� YLãH� QH�PRåH� GRJRGLWL�� GD� LPDWH� SDPüHQMH� NDNYR� VH�PRUDLPDWL�� 1DSURWLY�� LPDüHWH� SDPüHQMH� NDNYR� åHOLWH� LPDWL� L� NDNYR� üH� 9DPVWYDUQR�ELWL�SRWUHEQR�X�9DãHP�SR]LYX�L�åLYRWX�3DPüHQMH�� VYDNDNR�� QLMH� QHãWR� QDMYLãH� þHPX� WUHED� WHåLWL� X� VYRPXPQRP�UDGX� L� UD]YLWNX��2QR�þDN�QH�VSDGD�QL�X�YLãH�GXKRYQH�SURFHVH�NDR� ãWR� VX�� QD� SULPHU�� PLãOMHQMH� LOL� LQWHOLJHQFLMD�� 'REUR� SDPüHQMH� WUHEDVWYRULWL�VD�RVQRYQLP�FLOMHP��GD�EXGH�GREUD� L� VLJXUQD�SRGORJD�]D�PLãOMH�QMH��GRQRãHQMH�SUDYLOQLK�L�]GUDYLK�]DNOMXþDND��]D�HILNDVQR�RGOXþLYDQMHD�QDURþLWR�GD�EXGH�SRX]GDQ�RVORQDF�]D�QDãH� VWYDUDODþNR�PLãOMHQMH� L� UDG�=DWR� SDPüHQMH�� L� QMHJRYD� SULURGQD� SRVOHGLFD� ]QDQMH�� PRUDMX� ELWL� GREURXVPHUHQL�� 3DPüHQMH� WUHED� GD� EXGH� HILNDVQR� VUHGVWYR� EU]RJ� L� ODNRJ� VWL�FDQMD� VWYDUQR� SRWUHEQRJ� ]QDQMD�� 2QR� LVWRYUHPHQR� PRUD� GD� RPRJXüLWUDMQR�L�HILNDVQR�UDVSRODJDQMH�WLP�]QDQMHP��6DPR�QD�WDM�QDþLQ�QDãH�]QD�QMH� üH� SRVWDWL� ]DLVWD� NRULVQR�� åLYR�� GLQDPLþQR� L�� ãWR� MH� YHRPD� YDåQR�� XYHNUDVSRORåLYR�L�VLJXUQR�X�SRWUHEQRP�WUHQXWNX�,PDMWH� VWDOQR� QD� XPX� YHOLNX� åLYRWQX� LVWLQX�� XPHWL� PLVOLWL� L� SUD�YLOQR�]DNOMXþLYDWL�GUDJRFHQLML� MH�SRVHG�RG�ELOR�NDNYR�©� ]QDQMD�� SD�SUHPDWRPH� L�RG�SDPüHQMD��3DPüHQMH�PRUD�ELWL� VDPR�RVQRYD� L� VUHGVWYR� ]D� VWL�FDQMH� YHOLNRJ� L� HILNDVQRJ� ]QDQMD�� QD� NRPH� üH� VH� GDOMH� XVSHãQR� UD]YLMDWLSURGXNWLYQR�PLãOMHQMH�L�VWYDUDODþNL�UDG�

Page 59: Super Pamcenje

��

./-8ý��=$�'2%52��3$0û(1-(8PHWQRVW�SDPüHQMD�GREULP�GHORP� VDVWRMLVH� RG� YHãWLQH� XSUDYOMDQMD� VYRMLP� LQWHUHVR�YDQMHP�L�SDåQMRP�%(=�,17(5(629$1-$�,��027,9$&,-(�1(0$�'2%52*��3$0û(1-$² ����.ROLNR�� VWHSHQLFD�� LPD�� RD� 9DãHJ���VWDQD�GR�L]OD]D� L]���9DãH]JUDGH"² ����.DNYH�VX�ERMH�EURMNH�QD�EU]LQRPHUX�9DãHJ�DXWRPRELOD"�².DNYH�MH�ERMH�ND]DOMND�QD�EU]LQRPHUX��D�NDNYD�MH�QD�SRND]LYDþX�JRULYD"�²�.DNYH�VX�ERMH�EURMNH�QD�SRND]LYDþX�JRULYD�L�GD�OL�LK�XRSãWH�LPD"² ����.DNYH�VX�ERMH�ND]DOMNH�QD�9DãHP�UXþQRP�þDVRYQLNX"�'DOL�MH�ªãHVWLFD©�QD�9DãHP�þDVRYQLNX�PDQMD�RG�RVWDOLK�FLIDUD�LOL�MH�XRSãWHQHPD�QD�EURMþDQLNX"6YH� VX� RYR� ]D�9DV� QHRþHNLYDQD� L� QHRELþQD� SLWDQMD�� $OL� WR� VX� LVWR�YUHPHQR� L� SLWDQMD� QD� NRMD� ELVWH� PRUDOL� ]QDWL� RGJRYRULWL� ODNR� L� EH]� SUH�PLãOMDQMD��MHU������QDMPDQMH�þHWLUL�SXWD�GQHYQR�SUHOD]LWH�SUHNR�VWHSHQL�FD� RG�9DãHJ� VWDQD� GR� L]OD]D� L]� ]JUDGH�� ���� X� WRNX� YRåQMH� YHRPD� þHVWREDFDWH� SRJOHG� QD� EU]LQRPHU�9DãLK� NROD� GD� EL� SURYHULOL� L� SRGHVLOL� EU]LQXYRåQMH�� NDR� L� QD� SRND]LYDþ� JRULYD�� GD�ELVWH� SURYHULOL� VWDQMH� JRULYD�� L� ���YLãH�SXWD� X� WRNX� GDQD� SRJOHGDWH� QD� VYRM� UXþQL� þDVRYQON� GD� ELVWH� XVWD�QRYLOL�LOL�SURYHULOL�YUHPH�$OL�� LSDN�� QH�EL� WUHEDOR�PQRJR�GD�9DV� L]QHQDGL� RNROQRVW�� DNR� QDYHüLQX� RYLK� SLWDQMD� QH� EXGHWH� ]QDOL� RGJRYRU�� ,� ]DLVWD�� SURYHULWH� L� VD� L]�QHQDÿHQMHP�üHWH�XVWDQRYLWL��GD�QH�]QDWH�RQR�ãWR�VYDNRGQHYQR�JOHGDWHL�NRULVWLWH��*GH�VH�NULMH�X]URN�RYRM�QHRELþQRM�SRMDYL"2EMDãQMHQMH� MH� MHGQRVWDYQR�� 5HãHQMH� ]DJRQHWNH� VH� NULMH� X� 9DãHPLQWHUHVRYDQMX�� LOL� EROMH� UHþHQR�� X� QMHJRYRM� XVPHUHQRVWL�� 'RN� VLOD]LWH� QL]VWHSHQLFH� 9DãD� SDåQMD� L� LQWHUHVRYDQMH� QLVX� XVPHUHQL� QD� EURMDQMH� VWHSH�QLFD��YHü�QD�SUDYLOQR�NRRUGLQLUDQMH�9DãLK�SRNUHWD��GD�VH�QH�EL�RNOL]QXOL�LOL� VWH� MHGQRVWDYQR�]DRNXSOMHQL�QHNLP�GUXJLP�YDåQLP�SUREOHPLPD��$� WRüH� UHüL��9Dã� LQWHUHV�� GRN� VLOD]LWH� QL]� VWHSHQLFH�� QLMH� GD� GR]QDWH� EURM� VWH�SHQLFD��YHü�GD�EH]EHGQR�VLÿHWH�QL]�QMLK��LOL��DNR�MH�QHNL�GUXJL�SUREOHPX�SLWDQMX��GD�UD]PLãOMDWH�R�QMHPX��,VWR�WDNR��GRN�X�YRåQML�SUDWLWH�NUHWDQMHEU]LQH�9DãHJ�DXWD��LOL�SURYHUDYDWH�VWDQMH�JRULYD��9Dã�LQWHUHV�QLMH�]DSDåDQMHREOLND�LOL�ERMH�GHORYD�QD�EU]LQRPHUX�L�SRND]LYDþX�JRULYD��QHJR�RGUHÿLYDQMH�LSUDüHQMH� EU]LQH� NUHWDQMD� 9DãLK� NROD�� RGQRVQR� SURYHUD� QLYRD� JRULYD� X9DãHP�UH]HUYRDUX��6OLþQR� VH�GRJDÿD� L� NDGD�SRJOHGDYDWH�X� WRNX�GDQD�QDVYRM�þDVRYQLN��9DV�VLJXUQR�QH�LQWHUHVXMH�REOLN�L�ERMD�SRMHGLQLK�GHWDOMD�QDQMHJRYRP�EURMþDQLNX��YHü�VDPR�NROLNR�MH�þDVRYD������

Page 60: Super Pamcenje

��

8� FLOMX� SRWYUGH� SUHVXGQH� YDåQRVWL� LQWHUHVRYDQMD� X� SDPüHQMX� L]�YUãHQ� MH� MHGQRP� SULOLNRP� L� RYDNDY� HNVSHULPHQW�� HNVSHULPHQWDWRU� MH� GDRLVSLWDQLNX�GD�MHGDQ�QL]�RG����VORJRYD�SURþLWD�UDYQR����SXWD��,SDN��L�SRV�OH�SHGHVHWRJ�þLWDQMD�LVSLWDQLN�QLMH�]QDR�]DGDWL�QL]�L]�SURVWRJ�UD]ORJD�ãWR�QLNR�RG�QMHJD�QLMH� WUDåLR�GD�JD�]DSDPWL��=QDþL�� RQ�QLMH�ELR�]DLQWHUH�VRYDQ�L�PHQWDOQR�XVPHUHQ�GD�QL]�RG��� VORJRYD�]DSDPWL��$OL�NDGD�PXMH�UHþHQR��GD�MH�VDGD�]DGDWDN�SDPüHQMH�VORJRYD��RQGD�MH�GUXJL�VOLþDQQL]��WDNRÿH�RG����VORJRYD��]DSDPWLR�YHü�QDNRQ�QHNROLNR�þLWDQMD�,QWHUHVRYDQMH� L� QDPHUD�� LOL�PRWLYDFLMD�� GD� VH� MHGQD� VWYDU� QDXþL� LXVYRML�REH]EHÿXMH��X�VWYDUL��QMHQR�]DSDPüLYDQMH��D�QH�QLNDNR�VDPR�QMH�QR�SRQDYOMDQMH��0RåHPR�QHEURMHQR�SXWD�GRüL�X�GRGLU�VD�QHNRP�VWYDUL��DGD�MH�Q"�]DSDPWLPR��þDN�L�QH�]DSD]LPR��SURVWR�]DWR�ãWR�QDV�QH�LQWHUHVX�MH�L�ãWR�QD�QMX�QH�REUDüDPR�SDåQMX��ýLWDYD�DUPLMD�UD]QLK�GRJDÿDMD��VWYDULL� QDMUD]QRYUVQLMLK� XWLVDND� VYDNRGQHYQR� RSVHGD� L� ]DRNXSOMD� QDãD� þXOD�DOL�PL� LK� XRSãWH� QH� ]DSDåDPR� L� QH� SDPWLPR�� MHU� QDV� MHGQRVWDYQR� QH� LQ�WHUHVXMX��=DPLVOLWH��NDNDY�EL�SDNDR�L�KDRV�QDVWDR�QH�VDPR�X�QDãRM�SVL�KL��QHJR�XRSãWH�X�QDãHP�åLYRWX��DNR�EL�QHNLP�þXGQLP�L�QHVUHWQLP�VWLFD�MHP�RNROQRVWL�VXSURWQR�ELR�VOXþDM�2G�QDãHJ�LQWHUHVRYDQMD�YHRPD�þHVWR� L�YHRPD�PQRJR�]DYLVL�GD� OLüHPR�QHãWR�]DSDPWLWL�LOL�QH��.ROLNR�XþHQLND��QD�SULPHU��QRVL�HSLWHW�ªOR�ãLK©�L�ªVODELK©�X�ãNROL��D�YHRPD�MDNLK�L�RGOLþQR�LQIRUPLVQLK�X�SR]QDYD�QMX�QMLKRYRJ�RPLOMHQRJ� VSRUWD� LOL� ILOPD"�.ROLNR� OMXGL� SRND]XMH�SURVHþQR[QDQMH�X� VYRP�SRVOX�� D�EULOMLUD�X�SR]QDYDQMX� VSRUWD� LOL� X� QHNRM� VYRMRMGUXJRM� SDVLML� LOL� KRELMX"�9L� VH� VLJXUQR� QH� VHüDWH� NDNYX� MH� KDOMLQX�9DãDVXSUXJD� QRVLOD� SUH� SDU� VHGPLFD�� NDR� ãWR� VH� QL� RQD� QHüH� VHWLWL� UH]XOWDWDSRVOHGQMH�SUYHQVWYHQH�XWDNPLFH��$OL�]DWR��VNRUR�UHGRYQR��QDãD�EDND�üHVH� VHWLWL�� NDNYH� MH� ERMH�ELOD�QMHQD� KDOMLQD� QD�QHNRM� IRWRJUDILML� RG� SUH���WDN�JRGLQD��ãWDYLãH��LVSULþDüH�YHRPD�SODVWLþQR�L�QHNX�]DQLPOMLYX�]JR�GX�X�YH]L�VD�QMRP��,VWR�WDNR�GHWDOMQR�L�VOLNRYLWR�LVSULþDüH�QDP�GHGD��NR�ML� VH� LQDþH�VWDOQR�åDOL�GD�PX�SDPüHQMH�VYH�YLãH�SRSXãWD��SRQHNL�]DQLP�OMLYL� LOL� QDSHWL� GRåLYOMDM� L]�PLQXOLK� UDWRYD�� D�PL� üHPR�VD�YHOLNLP� þXÿH�QMHP�VOXãDWL��NDNR�SUHFL]QR�L�VLJXUQR�QDYRGL�LPHQD��GDWXPH�L�PHVWD��NDRL�GUXJH�SRGDWNH�,QWHUHVRYDQMH� MH� MHGDQ� RG� RVQRYQLK� L� QDMYDåQLMLK� IDNWRUD� RG� NRMLK]DYLVL�SDPüHQMH�� ,QWHUHVRYDQMH� MH�SUYD�NDULND�X� ODQþDQRP�SURFHVX�SDP�üHQMD��NRML�VH�RGYLMD�SR�RYLP�JODYQLP�ID]DPD�2�,17(5(629$1-(���� ²�RPRJXüXMH�3$ä1-8�2�3$ä1-$ ²�RPRJXüXMH�23$ä$1-(�ELWQLK�SRMHGL�QRVWL�2�23$ä$1-( ²�RPRJXüXMH�.21&(175$&,-8�QD�YDå�QH�GHWDOMH�2�.21&(175$&,-$��� ²�RPRJXüXMH2�3$0û(1-( ²�RGUHÿHQRJ�SRGDWND�=DWR�QLNDGD�QH�PRåHPR�NULYLWL� SDPüHQMH� GD� MH�ªVODER©�� MHU� MHRQR�VORåHQL�SURFHV�L]�QHNROLNR�ID]D��X�NRML�VSDGD� L� LQWHUHVH�YDQ� MH��9HRPDþHVWR��X]URN�WUHED�WUDåLWL�X�VODERP��RGQRVQR�QHGRYROMQRP�LQWHUHVRYDQMX�D�SRQHNDG�L�X�QMHJRYRP�SRWSXQRP�QHGRVWDWNX��8�PQRJLP�VOXþDMHYLPDQLMH�VODER��SDPüHQMH��YHü�LQWHUHVRYDQMH��2�RYRP�PRPHQWX�ELOR� MH�RSãLU�QLMH�JRYRUD�X�SUHWKRGQLP�SRJODYOMLPD��9�3RJO��L���

Page 61: Super Pamcenje

��

âWD� üHPR� L� NROLNR� ]DSDPWLWL� ]DYLVL� X� YHOLNRM� PHUL� RG� QDãHJLQWHUHVRYDQMD� L� VYH�� � þHPX�SRVYHWLPR�VYRM�QHSRGHOMHQL� LQWHUHV�� SDPWLPRODNR��,QWHUHVRYDQMH�MH�QHRSKRGQR�L�VYH�ãWR�PRUDPR�SDPWLWL�WUHED�XþLQLWLLQWHUHVDQWQLP�� 3URXþDYDMWH� PDOR� GHFX� X� WRP� VPLVOX�� GHFD� SDPWHJRWRYR�IRWRJUDIVNL�VYH�ãWR�GRÿH�X�NUXJ�QMLKRYRJ�LQWHUHVRYDQMD�L�SDåQMH�$� WDMQD�QMLKRYRJ�YHOLNRJ�� EU]RJ� L� ODNRJ�SDPüHQMD� LH� RJURPDQ� L� VWDODQLQWHUHV� ]D� PQRJH� VWYDUL� L� REODVWL� NRMH� LK� RNUXåXMX�� ,QWHUHVRYDQMHRåLYOMDYD�L�SUR�GXKRYOMDYD�VWYDUL��6WYDU��NRMX�åHOLPR�]DSDPWLWL��PRåHPRRVPLVOLWL� L� SURGXKRYLWL� DNR� MH� SRVPDWUDPR� L]� YLãH� XJORYD� L� WLPHGRYHGHPR�X�YH]X�VD�QDãLP�SRVWRMHüLP�]QDQMHP�LOL�VDPLP�VRERP���2QRãWR�QH�åLYL�X�QDãLP�PLVOLPD�EU]R�]DERUDYOMDPR�1D� SULPHU�� EURM� ������� MH� EHåLYRWDQ� L� QHYDåDQ� ]D� QDV� VYH� GRN� QHXVWDQRYLPR��GD�MH�WDM�EURM����������UHFLPR��UHJLVWDUVNL�EURM�QDãHJ�DXWR�PRELOD� LOL� EURM� WHOHIRQD� QDãHJ� SULMDWHOMD�� -HGQRP� NDGD� VH� ]D� QMHJDSUREXGL� QDã� LQWHUHV� L� NDGD� JD� GRYHGHPR� X� YH]X� VD� SRVWRMHüLP]QDQMHP��RQGD�WDM�EURM�SRVWDMH�QHRWXÿLY�GHR�QDãHJ�]QDQMD�L�SDPüHQMD�8� NRMRM� PHUL� SUDYL� LQWHUHV� L� PRWLYDFLMD� PRJX� GD� L]D]RYXSUHRNUHW�X�SDPüHQMX�L�XþHQMX�PRåH�GD�SRNDåH�L�RYDM�SULPHU�-HGDQ�VUHGQMRãNRODF�X�YLãLP�UD]UHGLPD�VUHGQMH�ãNROH�GR]QDR�MHMHGQRJ�GDQD��GD�IDNXOWHW��]D�NRML�VH�RGOXþLR�L�NRML�MH�MHGLQR�åHOHR�GD�VWX�GLUD��SULPD�QD�RVQRYX�SURãHND� L]�SRVOHGQMH�GYH�JRGLQH� VUHGQMH� ãNROH�NRML� QLMH� VPHR� ELWL� LVSRG� ªYUOR� GREURJ©�� 1DåDORVW�� RQ� VH� QLMH� PRJDRSRKYDOLWL� WDNYLP� XVSHKRP� X� GRVDGDãQMHP� ãNRORYDQMX�� LDNR� NRG� NXüHQLMH�PDOR�UDGLR��5HVLR�MH��GD�RG�VDGD�SDåOMLYLMH�SUDWL�L�DQDOL]LUD�PHWRGXþHQMD� L� UDGD� VYRMLK�GUXJDULFD� L� GUXJRYD�� NRML� VX� VH� LVWLFDOL� XVSHKRP�SRþHR� MH� GD� XRþDYD� VODERVWL� VYRMH� GRVDGDãQMH� PHWRGH� L� YUOR� EU]RXVSHR� MH� GD� VWYRUL� VYRMX� VRSVWYHQX� PHWRGX� NRMD� PX� MH� QDMYLãHRGJRYDUDOD���� 8PHVWR�GD�QH]DLQWHUHVRYDQR�RGVHGL�þDV��NDR�GR�WDGD��SRþHR�MH�YHRPDSDåOMLYR��GD�SUDWL�SUHGDYDQMD���WR��MH�VD��VYRMH��VWUDQH�SXQR��GRSULQHORWRPH���GD�MH�XEU]R�UD]YLR��WROLNL�LQWHUHV�]D�SRMHGLQH�SUHGPHWH��GD��VHSRWSXQR�XQRVLR�X�SUHGPHW�SUHGDYDQMD���� $NR�MH�QHSRVUHGQR�SRVOH�SUHGDYDQMD�WUHEDOR�QHãWR�SRQRYLWL���L]UDGLWL]DGDWDN��LOL�QHNR�YHåEDQMH��UHGRYQR�VH�MDYOMDR���� .RG�NRPSOLNRYDQLMLK�SLWDQMD��NRMD�RGPDK�QLMH�VDVYLP�VKYDWLR��XYHNEL�]DPROLR�SUHGDYDþD�]D�GRSXQVNR�REMDãQMHQMH���� 2�SRVHEQR�]DQLPOMLYLP��LOL�QHGRYROMQR�MDVQLP�SLWDQMLPD��RGPDK�SRVOH�þDVD��YHRPD�MH�DNWLYQR�UDVSUDYOMDR�VD�VYRMLP�GUXJRYLPD�=DKYDOMXMXüL� GRVOHGQRM� SULPVQL� RYH� PHWRGH�� VNRUR� þLWDYRJUDGLYR� EL� UHGRYQR� VDYODÿLYDR� QD� VDPRP� þDVX� L� UHWNR� MH�PRUDR� GDJD�SRQDYOMD�LOL�XþL�NRG�NXüH��RVLP�ãWR�EL�MRã�LVWRJ�GDQD�L]UDGLR�GRPDüH]DGDWNH�� ,� QDUDYQR�� ]DKYDOMXMXüL� SUREXÿHQRP� YHOLNRP� LQWHUHVRYDQMX� LRGJRYDUDMXüRM�PHWRGL� UDGD�� åHOMHQL� XVSHK� QLMH� L]RVWDR�� -HU�� ãWR� MH� YHüLLQWHUHV� ]D� QHNX�PDWHULMX�� WR� MH� SRWUHEQR� PDQMH� REQDYOMDQMD� GD� EL� MHXVYRMLOL�L�]DSDPWLOL�-HGQD�HNVSHULPHQWDOQD�JUXSD�RG�SUHNR�����VWXGHQDWD�ELOD�MH�]D�PROMHQD� ]D� RYDNDY� HNVSHULPHQW�� VYDNR� MH� LPDR� GD� QDSLãH�� LVNOMXþLYRSUHPD� VYRP� VORERGQRP� L]ERUX�� QHNL� VYRM� LOL� WXÿL� GRåLYOMDM�� LOL� QHNXGUXJX�HSL]RGX�SR�VHüDQMX��9HRPD�]DQLPOMLYR��SUHNR�����VDVWDYD�ELORMH� SRVYHüHQR� GRJDÿDMLPD�� NRML� VX� NRG� DXWRUD� L]D]YDOL� YHRPD� MDNHOLþQH�HPR�

Page 62: Super Pamcenje

��

FLMH��,QDþH�MH�SR]QDWR��GD�RQR�ãWR�SURSUDWLPR�HPRFLMDPD� L�PLVOLPDRVWDMH�GDOHNR�GXåH�X�VHüDQMX�RG��UHFLPR��GRJDÿDMD�NRML�VX�QDV�RVWDYLOLUDYQRGXãQLP�1DãH�SUDYR�LQWHUHVRYDQMH�MH�VDPR�L]UD]�QDãLK�QDMGXEOMLK�åHOMD� LQDMMDþLK�KWHQMD�²�D� WR� üH� UHüL�� QDãLK� MDNLK�� SUDYLK� HPRFLMD�²L� ]DWRLPD�SUHVXGDQ�]QDþDM�]D�HILNDVQRVW�QDãHJ�SDPüHQMD�.DNYR�LQWHUHVRYDQMH�²�WDNYR�L�SDPüHQMH,QGLYLGXDOQH� UD]OLNH� X� VKYDWDQMLPD�� PLãOMHQMLPD� L� LQWHUHVR�YDQMLPD�VX�WROLNH��GD�MHGDQ�WH�LVWL�PDWHULMDO�]D�MHGQX�RVREX�PRåH�ELWLYHRPD� EOL]DN� L� ]DQLPOMLY�� D� ]D� GUXJX� ²� YHRPD� VWUDQ� L� GRVDGDQ�2YH� UD]OLNH� SURLVWLþX� L]� UD]OLþLWLK� UDQLMLK� ]QDQMD�� LVNXVWDYD� LLQWHUHVRYDQMD�� 1D� SULPHU�� MHGQR� SUHGDYDQMH� L]� QXPL]PDWLNH� ELüHGDOHNR� ]DQLPOMLYLMH� ]D� MHGQRJ� ILODWHOLVWX�� ]ERJ� EOLVNRVWL� L� VOLþQRVWLRYLK� GYHMX� REODVWL� NROHNRLRQDUVWYD�� QHJR� ]D�� UHFLPR�� MHGQRJVSRUWLVWX� YHVODþD�� NRJD� QXPL]PDWLND� L� ILODWHOLMD� XRSã�WH� QHLQWHUHVXMX�,� VDP� QDþLQ� L]ODJDQMD� ]D� QHNRJ�PRåH� ELWL� YHRPD� SULVWXSDþDQ� L]DQLPOMLY�� D� ]D GUXJRJ�RGERMDQ� L� VWUDQ�� ãWR� RSHW� ]DYLVL� RG� UD]OLþLWLKªSRGORJD©�²�RG�UDQLMLK�]QDQMD��LQWHUHVRYDQMD�L�LVNXVWDYD�7DNRÿH�� PQRJL� OMXGL� MHGQRVWDYQR� VPDWUDMX�� GD� QH� WUHED� QLãWDSDPWLWL�� YHü� MH� GRYROMQR� VDPR� ]QDWL� JGH� üH� VH� SRWUHEDQ� SRGDWDNQDüL�� GD� EL� JD� PRJOL� NRULVWLWL� NDVQLMH� NDGD� LP� ]DWUHED�� .ROLNRRYDNYR�VWDQRYLãWH�PRåH�GD�EXGH�QH�VDPR�SRJUHãQR��QHJR� L�RSDVQR�GRYROMQR� MH� GD� ]DPLVOLPR� QD� SULPHU�� MHGQRJ� KLUXUJD� NRML� þHVWRSUHNLGD� VYRM� GHOLNDWDQ� KLUXUãNL� ]DKYDW�� GD�EL�PRJDR� GD� SUHOLVWDYD� LNRQVXOWXMH� þLWDYX� KUSX� KLUXUãNLK� XGåEHQLND� L� SULUXþQLND�� MHU� PX� MHFHORNXSQR� ]QDQMH� X� ²� XGåEHQLFLPD�� ²� 'UXJL� RSHW� VPDWUDMX� GDQHPD�QL�UD]ORJD��D�QL�SRWUHEH�GD�RGUHÿHQH�SRGDWNH�SDPWH��.RG�RYLKVOXþDMHYD� QHGRVWDWDN� LQWHUHVD�� YROMH� L� PRWLYDFLMH� MH� RþLJOHGDQ�� DªVODER�SDPüHQMH©�SULURGQD�SRVOHGLFD�'HOLPLþQR�� RGQRVQR� SRGHOMHQR�� LOL� MHGQRVWUDQR� LQWHUHVRYDQMHGDMH� XSUDYR� L� WDNYR� SDPüHQMH�� =ERJ� MHGQRVWUDQH� LOL� GHOLPLþQH]DLQWHUHVRYD�QRVWL� LPDPR� L� MHGQRVWUDQD� LOL� GHOLPLþQD� SDPüHQMD�NRMD� X� SUDNWLþQRP� åLYRWX� SURVWR� ]RYHPR� ªORãLP� L� �VODELPSDPüHQMLPD©�� 2YX� ]DNRQLWRVW� X� SDPüHQMX� PRåHPR� SODVWLþQRLOXVWURYDWL�MHGQLP�]DQLPOMLYLP�HNVSHULPHQWRP�-HGQRM� JUXSL� LVSLWDQLND�� WDNR� ]YDQRM� HNVSHULPHQWDOQRM�]DGDQR� MH�GD�X� MHGQRP�RGORPNX� L]EURML� UHFL�� D�GUXJRM��NRQWUROQRMJUXSL�� GD� þLWDMXüL� RGORPDN� ]DSDPWH� ãWR� YLãH� UHFL�� 3URYHURP� MHXVWDQRYOMHQR��GD�MH�SUYD�JUXRD�]DSDPWLOD�VDPR����UHFL��D�GUXJD�VYLK���� ]QDþL� LPDOD� MH� ]D� SUHNR������EROML� UH]XOWDW�� 5D]ORJ� MH� MDVDQ�SUYD�JUXSD�MH�YHü�VDPLP�]DGDWNRP�ELOD�XVPHUHQD�L�]DLQWHUHVRYDQDGD� SDPWL� VDPR� EURM� UHFL�� D� QLMH� LPDOD� QLNDNYRJ� LQWHUHVD� GD� SDPWLQMLKRYD�]QDþHQMD�,VWR� WDNR�� GUXJD� JUXSD� MH� ELOD� ]DLQWHUHVRYDQD� VDPR� ]D]QDþHQMD� UHFL� L� ]DWR� MH� XVSHVQR� SDPWLOD� UHFL�� GD� MH� PRUDODRGJRYRULWL�� NROLNR� UHFL� LPD� RGORPDN� LOL� NROLNR� VDGUåL� SUDYRSLVQLKJUHãDND�� SRND]DOD� EL� VOLþDQ� VODE� UH]XOWDW� NDR� L� SUYD� JUXSD� XSDPüHQMX� UHFL�� 'RN� VX� SDPWLOL� ]QDþHQMD� UHFL� QLVX� PRJOLLVWRYUHPHQR� ]DSDPWLWL� L� QMLKRY� EURM�� LOL� VPLVDR� RGORPND�� LOL� EURMSUDYRSLVQLK�JUHãDND�X�QMHPX��0HÿXWLP�� VYH�RYH�SRGDWNH�EL�PRJOL]DSDPWLWL��DNR�EL�LK�SDPWLOL�MHGDQ�]D�GUXJLP��]D�LQWHUHVRYDQMH

Page 63: Super Pamcenje

��

L�QMHJRYX�QHSRVUHGQX�SRVOHGLFX�²�SDPüHQMH��X�PQRJRPH�YDåL�RQD�þX�YHQD�HQJOHVND�SRVORYLFD�ª2QH�EXVLQHVV�DW�D�WLPH�DQG�WKDW�ZHOO�GRQH©���1DåDORVW��SDPüHQMH�NRG�YHüLQH�OMXGL�MH�XJODYQRP�MHGQRVWUDQR�UD]YLMHQR�L� WR� QDMYLãH� ]ERJ� RJUDQLþHQRJ� L� MHGQRVWUDQRJ� LQWRUHVRYDQMD�� 6GUXJH� VWUDQH�� RSHW� ]ERJ� UD]OLWLþLK� LQWHUHVD� L� SRWUHED�� NRG� UD]QLK� OMXGLYUHPHQRP�VH� L]JUDÿXMH� L� VWDELOL]XMH�NRG� MHGQLK�SUHWHåQR�SDPüHQMH� ]DEURMHYH�L�HJ]DNWQH�VWYDUL��NRG�GUXJLK�]D�ULWPRYH�L�KDUPRQLMX�REOLND�L]YXND� LWG�� .DNR� EXGHWH� NRQWUROLVDOL� VYRMH� LQWHUHVRYDQMH�� WDNR� üHWHGREULP�GHORP�L�YODGDWL�VYRMLQL�SDPüHQMHP�L�]QDQMHP�.DNR�üHWH�VWYRULWL�LQWHUHV�]D�QHNL�SUHGPHW�LOL�REODVW�DNR�JDQHPDWH"ª8�UHGX©��²�UHüL�üHWH�V�SUDYRP�²���WDPR�JGH�LPD�GRYROMQR�LULWH�UHVRYDQMD� SDPüHQMH� L� XþHQMH� VX� X� PQRJRPH� RODNãDQL� L� SUREOHPDQHPD�� $OL� ãWD� GD� UDGLPR� VD� RQLP� REODVWLPD�� NRMH� LQDþH� PRUDPR� L]QHNRJ�YDåQRJ�UD]ORJD�]QDWL��D�]D�QMLK�QHPDPR�GRYROMQR�LOL�XRSãWH�ELORNDNYRJ�LQWHUHVD"©�2YDNYD�L�VOLþQD�SLWDQMD�VX�VDVYLP�QD�PHVWX��MHU�VHVD� QMLPD� PQRJL� RG� QDV� þHVWR� VXVUHüX� X� SUDNVL�� $OL� SUH� QHJR� ãWRSULVWXSLPR� L]ODJDQMX� WHKQLND� L� PHWRGD� ]D� VWYDUDQMH� LQWHUHVD� L� XREODVWLPD�� NRMH� VX� QDP� UDYQRGXãQH�� LOL� þDN� SUHPD� NRMLPD� JDMLPRDYHU]LMX��GD�VH�SUHWKRGQR�SR]DEDYLPR�MHGQLP�VOXþDMHP�L]�åLYRWD�-HGDQ� LQDþH�YUOR�GREDU�XþHQLN�QLNDNR�ªQLMH�YROHR©� VWUDQH� MH]LNH�1DURþLWX� RGERMQRVW� MH� RVHüDR� SUHPD� HQJOHVNRP� MH]LNX�� NRML� PX� MH� VDVYRMRP� WHãNRP� RUWRJUDILMRP�� VSHFLILþQLP� L]JRYRURP� L� þXGQLP� ]QDFLPDPHÿXQDURGQH�IRQHWVNH�WUDQVNULSFLMH�]D�R]QDþDYDQMH�L]JRYRUD��L]JOHGDRYHRPD� NRPSOLNRYDQ� L� QH]DQLPOMLY�� 6OXþDM� MH� KWHR� GD� MH� QMHJRYXSUHGPHWQX�QDVWDYQLFX��]ERJ�EROHVWL��]DPHQLOD�MHGQD�GUXJD�QDVWDYQLFD�NRMD� MH�� SRUHG� OHSH� UHSXWDFLMH� VYHVWUDQR� REUD]RYDQRJ� SHGDJRJD� LYHOLNRJ�VWUXþQMDND�]D�VYRM�SUHGPHW��XåLYDOD�X�QMHJRYLP�RþLPD�L�VWDWXVOLþQRJ� SULMDWHOMD� QMHJRYLK� URGLWHOMD� L� QMLKRYH� NXüH� XRSãWH�� ,]PHÿXRVWDOLK� SUR]YDOD� MH� L� QMHJD� GD� SURþLWD� MHGQR� ãWLYR� L� RGJRYRUL� QDSRVWDYOMHQD�SLWDQMD��6UHüRP��]QDMXüL�JD� L]� VYRJ�SUHGPHWD�NDR�GREURJXþHQLND�� QMHJRYR� YLãH� QHJR� VNURPQR� ]QDQMH� SURNRPHQWDULVDOD� MHVWLPXODWLYQR�²�9LGLP�GD� VH�RYRJD�SXWD�QLVL� GRYROMQR�VSUHPDR��DOL� YHUXMHPGD�üHã�WR�QD�VOHGHüHP�þDVX�LVSUDYLWL�1LNDNYH�SUHWQMH��SRKYDOH�LOL�REHüDQMD�QLVX�PRJOH�VQDåQLMH�L�SUH�VXGQL� MH� GHORYDWL� RG� RYLK� MHGQRVWDYQLK� L� GREURQDPHUQLK� UHFL�6DYODÿXMXüL� X� VHEL� SURYDOX� YHOLNRJ� X]EXÿHQMD�� VWLGD� L� SRQRVDLVWRYUHPHQR�� QDã� EXGXüL� OLQJYLVWD� SROXVYHVQR�� GRN� MH� VDY� ]DMDSXUHQVHGDR� QD� VYRMH� PHVWR�� GRQRVLR� MH� X� VHEL� MHGQX� RG� QDMYDåQLMLK� RGOXNDVYRJ� åLYRWD�� GD� VOHGHüX� OHNFLMX� GREUR� SULSUHPL�� GD� VH� QLNDGD� YLãH� QHREUXND� SUHG� VYRMRP� QDVWDYQLFRP� L� GD� RSUDYGD� SRYHUHQMH� OLþQHSULMDWHOMLFH�VYRMLK�URGLWHOMD��L]YUVQRJ�SHGDJRJD��NRMX�MH�GXERNR�SRãWRYDRL�FHQLR�6SUHPDMXüL�VH�]D�VOHGHüL�þDV�YHRPD�PDUOMLYR� L� WHPHOMQR��JRWRYRQHVYHVQR� SRþHR� MH� GD� XSR]QDMH� OHSRWH� RYRJ� QDMUDVSURVWUDQMHQLMHJVYHW�VNRJ� MH]LND�� 6DVYLP� VOXþDMQR� MH� SRþHR� GD� GRYRGL� X� YH]X� ]YXNSRMHGLQLK� HQJOHVNLK� UHFL� VD� L]JRYRURP� VYRMLK� RPLOMHQLK� MXQDND� L]HQJOHVNLK�L�DPH�L���ª2QH�EXVLQHVV�DW�D�WLPH�DQG�WKDW�ZHOO�GRQH�©��(QJO�����ª6YDNLSRVDR�X�RGUHÿHQR�YUHPH�L�WR�GREUR�REDYOMHQ�©

Page 64: Super Pamcenje

��

ULþNLK� ILOPRYD� L� 79� VHULMD�� 8� MHGQRP� PRPHQWX�� SRSXW� PXQMH�L]QHQDGQR� L� NUDWNR�� EOMHVQXOD� PX� MH� PLVDR�� ª.DNR� EL� ELOR� OHSR� LNRULVQR� VDYODGDWL� RYDM� YDåDQ� MH]LN�� .ROLNR� EL� SRXþQLK� NQMLJD�]DQLPOMLYLK�OMXGL�L�GLYQLK�NUDMHYD�QD�=HPOML�XSR]QDR�SRPRüX�RYRJVYHWVNRJ�MH]LND"©'R� NUDMD� ãNROVNH� JRGLQH�� QDã� MXQDN� MH� SRVWDR� QDMEROML� XUD]UHGX� X� HQJOHVNRP� MH]LNX�� VOHGHüH� JRGLQH� X� VYRMRM� ãNROL�� D� XSRVOHGQMHP� UD]UHGX� VUHGQMH� ãNROH� SRþHR� MH� DXWRGLGDNWLþQR� LVDPRVWDOQR� XþLWL� L� GUXJH� VYHWVNH� MH]LNH��8EU]R� MH�SRVWDR�SROLJORWD�NRML�MH�VLJXUQR�L�WHPHOMQR�YODGDR�VD�SROD�WXFHWD�VWUDQLK�MH]LND�$NR� QHPD� LQWHUHVRYDQMD�� WH� åLYRWRWYRUQH� VXSVWDQFH� VYDNRJSDPüHQMD�� RQGD� JD� PRUDPR� VWYRULWL�� $� WR� MH� VDVYLP� PRJXüH� X]SULPHQX�RGJRYDUDMXüLK�PHWRGD��2YGH� üHPR�QDYHVWL� QHNROLNR�QDþLQD]D�EXÿHQMH�L�VWYDUDQMH�LQWHUHVD����8SR]QDMWH� VH�GREUR�VD�SUHGPHWRP�]D�NRML�9DP�MH�SRWUHEQRLQ�WHUHVRYDQMH��1HGRYROMQR�SR]QDYDQMH�SUHGPHWD�XPDQMXMH� L� LQWHUHVSUHPD�QMHPX��5D]ORJ�MH�X�SUHPDOHQRP�EURMX�IDNDWD�NRML�QDP�VWRMHQD� UDVSRODJDQMX� L� PHÿX� QMLPD� QHPD� XSUDYR� RQLK� QDMYDåQLMLK� NRMLEL�QDP�RWNULOL�VXãWLQX��YDåQRVW�LOL�OHSRWX�WRJ�SUHGPHWD��NRML�EL�GLUQXOL�XQDã� åLYDF� LQWHUVHRYDQMD�� SRNUHQXOL� QDãH� GXERNH� WHåQMH� LVWUHPOMHQMD�6YDNL� MH� SUHGPHW� REMHNWLYQR�� VDP� SR� VHEL�� LQWHUHVDQWDQ�� MHUQHPD�REODVWL� NRMD�QLMH� ]D� QHNH� OMXGH� L� WH� NDNR� ]DQLPOMLYD� L� YDåQD�EH]� RE]LUD� ãWR� MH� ]D� QHNH�� SD� PRåGD� L� ]D� QDV� OLþQR�� WRWDOQRQHLQWHUHVDQWQD��SD�þDN�L�RGERMQD��$�VXEMHNWLYQR�QHND�VWYDU�MH�VDPRRQROLNR�LQWHUHVDQWQD��NROLNR�SRNUHüH�L�DNWLYLUD�QDãH�VWYDUQH�åHOMH�LGXERND�KWHQMD��&HVWR��QHND�VWYDU�QDV�]DLQWHUHVXMH�QD�SUYL�SRJOHG�MHU� QDP� RGPDK� RWNULYD� VYRMX� ]D� QDV� YHRPD� YDåQX� L� ]DQLPOMLYXVXãWLQX��GRN�þLWDY�QL]�GUXJLK�VWYDUL��VOLþQR�OMXGLPD��RWNULYDMX�VYRMXSUDYX�SULURGX�L�VXãWLQX�WHN�VWUSOMLYRP�L�XSRUQRP�LVWUDåLYDþX�=DWR�VH�X�SUDNWLþQRP�åLYRWX�RELþQR�L�GRJDÿD��GD�RQR�ãWR�QDP�MHQHSR]QDWR�� VNRUR� UHGRYQR�QDP�MH� L� QHLQWHUHVDQWQR�� WH� MH� MHGDQ�RGGREULK� QDþLQD� GD� VH� ]D� QHNX� REODVW� ]DLQWHUHVXMHPR�� GD� MH� SUHWKRGQRGREUR� XSR]QDPR�� 8VWYDUL�� þHVWR� VH� GRJDÿD� GD� NDNR� QHNX� REODVWXSR]QDMHPR��WDNR�SRþLQMH�UDVWL�VYH�YLãH�L�QDã�LQWHUHV�]D�QMX��0QRJL�QD�SULPHU�� L]MDYOMXMX�GD� LK�7ROVWRM� LOL�6HNVSLU� �6KDNHVSHDUH������²������XRSãWH�QH�LQ�WHUHVXMX��D�NDVQLMRP�SURYHURP�VH�XVWDQRYL�GD�RQMLPD�QHPDMX�QL�SRMPD�=QDQMH� VWYDUD� LQWHUHV�� LQWHUHV� YRGL� ND� MRã� YHüHP� ]QDQMX�YHüH�]QDQMH�ND�MRã�YHüHP�LQWHUHVRYDQMX�LWG��VYH�VH�GDOMH�XPQRåDYDL� DXWRPDWVNL� SRYHüDYD� MHGDQ� SR]LWLYDQ� SURFHV� SURãLUHQMD� QDãHJSDPüHQMD��'RYROMQR� MH� GD� JD� VDPR� MHGDQSXW� SUDYLOQR� RWSRþQHPR� LRWYRULPR��7DNR]YDQRP�ªQHLQWHUHVDQWQRP�SUHGPHWX©�WUHED�XYHN�GDWLãDQVX����.RULVWLWH�VYRM�JODYQL��RVQRYQL�LQWHUHV�]D�UD]YRM�VSRUHGQRJLQWHUHVD�9Hü� VPR� SRVHEQR� UDQLMH� QDJODVLOL� GD� WUHED� XWYUGLWL� VYRMH� RVQRYQH�SUDYH� LQWHUHVH�� 2NR� QMLK� MH� RQGD� GDOHNR� ODNãH� UD]YLMDWLSRMHGLQDþQH� LQWHUHVH�]D�SUDWHüH�SUHGPHWH�QHRSKRGQH�]D�RVWYDUHQMHQDãLK� JODYQLK�� RVQRYQLK� LQWHUHVD�� 7UHED� SODVWLþQR� SUHWVWDYLWL� VHELSUHGQRVWL�� NRMH� üHPR� VWHüL� DNR� QDXþLPR� ªGRVDGQL©� SUHGPHW�� NDR� LYHOLNH� ãWHWH�� NRMH� üH� QDP� SULþLQLWL� X�RVWYDUHQMX� QDãHJ� JODYQRJ� FLOMD�DNR� JD� QH� VDYODGDPR�� 7DNR� NRULãüHQMHP� QDãHJ� JODYQRJ� LQWHUHVD�� XRYRP� VOXþDMX� ]� �ªGRVDGQL©� SUHGPHW� VHNXQGDUQRJ� LOL� LQGLUHNWQRJ�VWYDUDPR� SUHGXVORYH� ]D� UD]YLWDN� LQWHUHVRYDQMD� L� ]D� ªVSRUHGQL©� LªGRVDGQL©�SUHGPHW�

Page 65: Super Pamcenje

��

�� 3RþQLPR�VD�GHOLPLþQLP��LQWHUHVRYDQMHP��]D��QHNL�SUHGPHW�$NR�QDP�QHNL�SUGHPHW�QDURþLWR�WHãNR�SDGD��SRWUDåLPR�X�QMHPX�GHR�NRMLQDP� VH� þLQL� QDMYDåQLMLP� L� GRQHNOH� LQWHUHVDQWQLP�� 3RþQLPR� RQGD� RG� WRJGHOD�ãLULWL�GDOMH�VYRMH�]QDQMH� L� LQWHUHVRYDQMH� L�QD�RVWDOH�GHORYH�� WUDåHüLYH]X� VD�REODVWLPD�NRMH�QDV� LQWHUHVXMX��1LMHGDQ�SUHGPHW�QH�EL� WUHEDOR�GDQDP�EXGH�GRVDGDQ�L�UDYQRGXãDQ��=D�VYDNX�REODVW�]QDQMD�QDãOL�VX�VH�OMXGLL� QDXþQLFL� NRML� VX� VH� QMRP� RGXãHYOMDYDOL�� $NR� QDP� MH� QHND� REODVW� SRWSXQRQH]DQLPOMLYD��SURXþLPR�RQGD�QMHQX� LVWRULMX� L� UD]YRM��SD� üHPR� MH�XSR]�QDWL� VD� GUXJH�� ]DQLPOMLYH� VWUDQH�²� VD]QDüHPR� QHãWR� YLãH� R� QMRM�� $� VDSRUDVWRP�]QDQMD�R�QHNRM�VWYDUL��DXWRPDWVNL�UDVWH�L�LQWHUHV�SUHPD�QMRM��� 3URPHQLWH�XJDR�SRVPDWUDQMD�ªQHLQWHUHVDQWQRJ�©�SUHGPHWD��3UR�PHQRP�XJOD�L�QDþLQD�SRVPDWUDQMD��LOL�L]ODJDQMD��PQRJH�ªWHãNH©�L�ªVXYR�SDUQH©�REODVWL�L�QDXþQH�GLVFLSOLQH�SRVWDMX�]DQLPOMLYH�L�ODNH�]D�SDPüHQMHL�XþHQMH��1DURþLWR�DNR�VX�SUH]HQWLUDQH�QD�SULNODGDQ�QDþLQ��UHFLPR�NUR]QDXþQR�SRSXODUQD�GHOD�LOL�QDXþQX�IDQWDVWLNX��1D�SULPHU��NDR�ãWR�VX�GHOD+��'å��9HOVD��+��*��:HOOV������²�������=��9HUQD��-��9HUQH������²������3HUHOMPDQD��ª=DQLPOMLYD�IL]LND©���ª=DQLPOMLYD�PDWHPDWLND©�LWG���3URPHQRP� XJOD� SRVPDWUDQMD� XNODQMDPR� RSDVQH� SUHGUDVXGH�� NRMHYHRPD� þHVWR� PRJX� LPDWL� YHRPD� GXERNH� NRUHQRYH�� NDR� QD� SULPHU�� ª0D�WHPDWLND� MH� WHåDN� L� QHGRVWXSDQ� SUHGPHW� ]D� VYH�©� ,QWHUHVRYDQMH� VH� QH� VUQHVLORP� UD]YLMDWL�� MHU� VH� RQR� WLPH� XELMD�� 5D]YRM� LQWHUHVD� WUDåL� VORERGX� LVSRQWDQRVW�X�UDGX��� 6DPRQDJUDGLYDQMH�L�SUDüHQMH�VRSVWYHQRJ�XVSHKD�X�UDGX�VQDåQRUD]YLMD�LQWHUHV��8VSHK�X�UDGX�XYHN�VQDåQR�GDOMH�PRWLYLãH�L�UD]YLMD�MRãYLãH�LQWHUHVRYDQMH��]D�SUHGPHW�UDGD���6SR]QDMD��VRSVWYHQLK��XVSHKD��L� UH]XOWDWD�X�UDGX�SXWHP�VDPRWHVWLUDQMD��LOL�RFHQD�L�UD]JRYRUD�VD�QDVWDYQLNRPLOL�NROHJDPD�RG�L]X]HWQH�MH�YDåQRVWL��QH�VDPR�]D�SRWKUDQMLYDQMH�SRVWRMHüHJ�LQWHUHVRYDQMD��YHü�L�]D�QMHJRY�GDOML�UDVW�8WLFDM�XVSHKD�X�UDGX�L�NUDMQMLK� UH]XOWDWD�X�SDPüHQMX�L�XþHQMX�GH�OXMH�RELþQR�VD�YHOLNLP�]DNDãQMHQMHP� L� VD�YHRPD�XPDQMHQRP�VQDJRP�MHU� XYHN� SURWHNQH� SULOLþQR� GXJ� SHULRG� YUHPHQD� SUH� QHJR� ãWR� VD]QDPRVYRMH�UH]XOWDWH�X�UDGX��7DM�NODVLþQL�SURFHV�RGYLMD�VH�SR�ãHPL�

0HWRGRP� VDPRWHVWLUDQMD� L� VD]QDQMD� SRVWLJQXWLK� UH]XOWDWD� RGPDKQHSRVUHGQR� SRVOH� L]YUãHQRJ� SDPüHQMD�� REH]EHÿXMHPR� DXWRPDWVNX� L� GL�UHNWQX� SRYUDWQX� VSUHJX� QHSUHNLGQRJ� L�PRPHQWDOQRJ� XWLFDMD� SRVWLJQX�WLK�UH]XOWDWD�QD�QDãH�LQWHUHVRYDQMH�L�PRWLYDFLMX�6DPRQDJUDGLYDQMH� MH� QDMEROMH� SUDNWLNRYDWL� X� SDX]DPD�� WM�� ]DYUHPH� RGPRUD� RG� SDPüHQMD� L� XþHQMD��2WVOXãDüHPR� QHNX� RPLOMHQX� SORþX�SRSLWL� RVYHåDYDMXüL� QDSLWDN� LOL� SURYHVWL� QHNROLNR� PLQXWD� X� SULMDWQRM�� UH�ODNVLUDQRM�NRQYHU]DFLML� L� WVO��'DNOH�� VHEH� üHPR�QDJUDGLWL� WHN� NDGD� ]DYU�ãLPR�QHNR�SRJODYOMH��GHR�LOL�OHNFLMX��7LPH�NRULVWLPR�QHNROLNR�SVLKRORãNR�SH

Page 66: Super Pamcenje

��

GDJRãNLK� HIHNDWD�NDR� ãWR� VX�� ����� SULMDWQR� VH� GXåH� L� ODNãH� SDPWL� RG� QHSUL�MDWQRJ�� MHU� SDPüHQMH� QHNRJ� PDWHULMDOD� YH]XMHPR� VD� VDPRQDJUDGRP�� ���RGPRU�� ���� VSUHþDYDQMH� UHWURDNWLYQH� LQKLELFLMH�� ���� VDYODÿLYDQMH� FLOMD� XHWDSDPD� L� ���� RPRJXüDYDQMH� SRYUDWQRJ� VHüDQMD�� MHU� ]DSDPüHQR� LPD� YUH�PHQD� GD� VH� EROMH� SRYHåH� VD� SRVWRMHüLP� ]QDQMHP�� D� XP� LPD� GRYROMQRYUHPHQD�GD�DSVRUERYDQR�]QDQMH�XSRWUHEL�L�GHILQLWLYQR�XVYRML�$� VDGD� MH� GRãDR� WUHQXWDN� GD� SULYUHPHQR� SUHNLQHWH� GDOMH� SURXþD�YDQMH� L�� SUH�QHJR� ãWR�SUHÿHWH�QD� VOHGHüH� SRJODYOMH�� XWYUGLWH� L� WDþQR� L]UD�þXQDWH�YUHGQRVW�9DãHJ�YUHPHQD�NRMH�VWH�XWURãLOL�QD�SURXþDYDQMH� L�XVYDMD�QMH�GRVDGDãQMLK�SRJODYOMD�7HVWRYL�REXKYDWDMX�SR�WUL�SRJODYOMD�L�NRQVWUXLVDQL�VX�WDNR��GD�9DPSR�]DYUãHWNX�SURXþDYDQMD� NQMLJH� SRND]XMX�9Dã� SRVWLJQXWL� XVSHK� X� ERGR�YLPD�X�LQGHNVX������RGQRVQR�SURFHQWLPD��7DNR�üHWH�QD�NUDMX�SURXþDYD�QMD�VDVYLP�SUHFL]QR�]QDWL�SURFHQDW�XVSHKD�VD�NRMLP�VWH�VDYODGDOL�L�XVYR�MLOL�PHWRGH�L�WHKQLNH�HILNDVQRJ�SDPüHQMD�5DGL� 9DãH� ODNãH� VDPRNRQWUROH� L� ERGRYDQMD� 9DãHJ� XVSHKD� X� SRYH�üDYDQMX� 9DãH� VSRVREQRVWL� SDPüHQMD�� SLWDQMD� X� WHVWRYLPD� QXPHULVDQD� VXUHGQLP�EURMHYLPD�X�QHSUHNLGQRP�QL]X��EH]�RE]LUD�QD�EURMHYH�WHVWRYD�.RG� VYDNRJ� SLWDQMD� MH� QD]QDþHQ� EURM� SRJODYOMD� QD� NRMH� VH� RGQRVL�6YDNR�SLWDQMH��X�SULQFLSX��VDGUåL�QHNROLNR�SRQXÿHQLK�RGJRYRUD�RG�NRMLKMH� WDþDQ�VDPR�MHGDQ��8NROLNR�VH�RWVWXSD�RG�RYRJ�SUDYLOD� �QD�SU���GD�VXWDþQD� GYD� LOL� YLãH�RGJRYRUD��� RQGD� MH� WR� SRVHEQR� LVWDNQXWR� NRG� GRWLþQRJSLWDQMD�9DãD� UHãHQMD� SRMHGLQLK� WHVWRYD� EHOHåLWH� X� SRVHEQX� VYHVNX� L� SR� ]D�YUãHWNX� WHVWD� XSRUHGLWH� LK� VD� WDþQLP� UHãHQMLPD� QD� NUDMX� NQMLJH�� NRMD� VHQDOD]H� X� ª'RGDWNX��5HãHQMD� WHVWRYD� L�9DãL� RVYRMHQL� ERGRYL©�� =D� VYDNRWDþQR� UHãHQR� SLWDQMH�X� WHVWRYLPD�GDMWH� VHEL� SR� ��� �GHVHW�� ERGRYD��$NRSLWDQMH� VDGUåL� QHNROLNR�NRPSRQHQWL�� RQGD�RYLK����ERGRYD� GHOLWH� VD� EUR�MHP�NRPSRQHQWL�L�]D�VYDNX�SUDYLOQR�UHãHQX�NRPSRQHQWX�RGREUDYDWH�VHaEL�SULSDGDMXüL�EURM�ERGRYD�1D�SULPHU�� SLWDQMD�EU�� �� L� �� VDGUåH� SR� �� NRPSRQHQWL��7R� ]QDþL� GD�UHFLPR��SLWDQMX�EU����SULSDGD����ERGRYD��NDR�L�VYDNRP�GUXJRP��D�SRãWRLPD���NRPSRQHQWL�� VYDNRM�SULSDGD�SR���PRJXüD�ERGD��3UHPD� WRPH�� DNRUHVLWH� VDPR���RG�XNXSQR� ��NRPSRQHQWL�� SULSDãüH�9DP�VDPR�� ; � � �ERGRYD��$NR�XVSHãQR�UHVLWH�VYLK���NRPSRQHQWL��RQGD�9DP�SULSDGD����;;��� ����ERGRYD�� MHU� VWH� WLPH� WDþQR�GRJRYRULOL� QD� üHOR�SLWDQMH��1D� WDMQDþLQ� 9DãH� VWYDUQR� ]QDQMH� VH� UHDOQLMH� YUHGQXMH�� MHU� PRåHWH� GRELWL� ER�GRYH��PDNDU� L� MHGDQ�PDQML� GHR�� L� ]D� SLWDQMD�QD� NRMD� VWH�GHOLPLþQR� LOL� QH�SRWSXQR�PRJOL�GDWL�VYRM�RGJRYRU�

Page 67: Super Pamcenje

��

7(67�%5������� ����SRJO���'D�OL�SRVWRMH�GREUD�L�ORãD�SDPüHQMD"$� 1HPD�ªGREURJ©�L�ªORãHJ©�SDPüHQMD��QHJR�VDPR�GREURJ�L�ORãHJ�NRULã�üHQMD���VYRJ���SDPüHQMD�� L� SUDYLOQRJ���L� QHSUDYLOQRJ�� VWDYD�� SUHPD�� VYRPSDPüHQMX�%� 8�SUHWHåQRP�EURMX�VOXþDMHYD�SDPüHQMH��]DYLVL��RG� QDVOHÿHQLK��RVRELQDXNRUHQMHQLK��QDYLND��]ERJ�þHJD��QHNL�OMXGL�� LPDMX�EROMH���D� QHNL��ORãLMHSDPüHQMH�&� .RG�VYDNRJ�þRYHND�SDPüHQMH�]DYLVL�RG�XURÿHQLK�VSRVREQRVWL��NDUDNWHUD�L�REUD]RYDQMD�L�NDGD�VH�MHGQRP�IRUPLUD�YLãH�VH�QH�PRåH�PHQMDWLLOL�SREROMãDWL��� 'D�OL�VH�SDPüHQMH�PRåH�SREROMãDWL�L�SRYHüDWL"$� $NR�VH�GRYROMQR�XSRUQR�YHåED��SDPüHQMH�VH�PRåH�X�YHOLNRM�PHUL�SREROMãDWL��1D�SU���SDPüHQMHP�VWLKRYD�LOL�EHVPLVOHQLK�VORJRYD�SULPHWL�üHPR�SREROMãDQMH�SDPüHQMD�L�X�GUXJLP�REODVWLPD��UHFLPR�X�SDPüHQMX�EURMHYD�%� 3DPüHQMH�VH�PRåH�SREROMãDWL�VDPR�]D�VYDNX�REODVW�SRVHEQR��D�QH�]DVYH�RGMHGQRP�L�LVWRYUHPHQR�&� 3DPüHQMH�VH�PRåH�SREROMãDWL�XVYDMDQMHP��GREULK�QDYLND�L�PHWRGD�XSDPüHQMX��3REROMãDQMHP�WHKQLND�L�PHWRGD�SDPüHQMD�DXWRPDWVNL�SRYHüDYDPR�HILNDVQRVW�L�MDþLQX�QDãHJ�SDPüHQMD��� �����SRJO����8SLVLYDQMHP��RGJRYDUDMXüLK�� UHGQLK���EURMHYD��RGUHGLWHSUDYLODQ�UHGRVOHG�SR�YDåQRVWL�RYLK�SRMPRYD��� 2�9HOLNR�L�GREUR�SDPüHQMH�� 2�6SRVREQRVW�SUDYLOQRJ�PLãOMHQMD�L�]DNOMXþLYDQMD�� 2�2ELPQR�L�UD]QRYUVQR�]QDQMH�� 8SLVLYDQMHP�UHGQLK�EURMHYD��RGUHGLWH�WDþDQ�UHGRVOHG�JODYQLK��ID]DVLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��� 2�8VYRMHQR��GREUR�VUHÿHQR�L�]D�ODNR�UHSURGXNRYDQMH�VSRVREQR]QDQMH��1MHJRYR�þXYDQMH�L�RGUåDYDQMH��� 2�(ILNDVQD�UHSURGXNFLMD�]QDQMD�X�åHOMHQRP�WUHQXWNX�� 2�,]ERU�VWYDUQR�SRWUHEQRJ�L�NRULVQRJ�]QDQMD���2�8VYDMDQMH�SRWUHEQRJ�]QDQMD�PHWRGDPD�VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD��� �����SRJO���2]QDþLWH�WDþDQ�UHGRVOHG�JODYQLK�ID]D�X�SURFHVXSDPüHQMD��� 2�.RQFHQWUDFLMD�� 2�3DåQMD�� 2�,QWHUHVRYDQMH�� 2�3DPüHQMH�� 2�2SDåDQMH�� .DNR�VH�VWYDUD�LQWHUHVRYDQMH�DNR�JD�QHPD"��2G�XNXSQR��SRQXÿHQLKWDþQR�MH�VDPR���RGJRYRUD�L�VYDNL�WDþDQ�RGJRYRU�QRVL�SR���ERGD��

Page 68: Super Pamcenje

��

�� 'REULP�XSR]QDYDQMHP�ªQHLQWHUHVDQWQRJ©�SUHGPHWD��� ,QWHQ]LYQLP�UDGRP�L�XSRUQRãüX�X�VDYODÿLYDQMX�ªQHLQWHUHVDQWQRJ©SUHGPHWD��� .RULãüHQMHP�GHOLPLþQRJ�LQWHUHVD�]D�ªQH]DQLPOMLY©�SUHGPHW����,QWHQ]LYQLMLP�UDGRP�QD�GUXJLP�SUHGPHWLPD�NRML�QDV�MDNRLQWHUHVXMX��� .RULãüHQMHP��JODYQRJ�LQWHUHVD��]D� UD]YRM� VSRUHGQRJ���LQWHUHVD��� 6DPRQDJUDGLYDQMHP���L���SUDüHQMHP��VRSVWYHQR©��XVSHKD���XVDYODÿLYDQMXªQHLQWHUHVDQWQRJ©�SUHGPHWD��� 3URPHQRP��XJOD��SRVPDWUDQMD��ªQH]DQLPOMLYRJ�©��SUHGPHWD�9DãH�UH]XOWDWH�SURYHULWH�SRPRüX�WDþQLK�UHãHQMD�X�ª'RGDWNX© L�RV�YRMHQL� EURM� ERGRYD� XSLãLWH� X� 7DEHOX�� ª9Dã� XVSHK� X� SRYHüDQMX�9DãHJSDPüHQMDF©��NRMD�VH��WDNRÿH��QDOD]L�X�ª'RGDWNX©�

ª7$-1$�'2%52*�3$0û(1-$©ª7DMQD� GREURJ� SDPüHQMD©� MH� WDMQDVWYDUDQMD� UD]OLþLWLK� L� PQRJREURMQLKDVRFLMDFLMD� VD� VYDNRP� þLQMHQLFRP� NRMXåHOLPR�]DSDPWLWL����ª.R� VYRMD� VD]QDQMD� VLVWHPDWVNLPHÿXVREQR� SRYH]XMH�� WDM� üH� SRVHGRYDWL� LQDMSRX]GDQLMH�SDPüHQMH©�9��'åHPV��ª3VLKRORJLMD©26129$�69$.2*�'2%52*�3$0û(1-$��$62&,-$7,91$7(+1,.$3R]QDWL� SLMDQLVWD� -R]HI�+RIPDQ� �-RVHI� &��+RIPDQQ�� ����������ELR� MH� þXYHQ� SR� MHGQRM� VYRMRM� QHRELþQRM� VSRVREQRVWL�� VYH� VYRMHNRQFHUWH� VYLUDR� MH� QDSDPHW�� EH]� SRPRüL� QRWD�� ,DNR� MH� LPDRIHQRPHQDOQR� SDPüHQMH� L� YDåLR� ]D� YHRPD� VQDOD]LMLYRJ� þRYHND�� NRML� VHQLMH� ODNR�GDR� ]EXQLWL�� LSDN�PX� VH� MHGQH� YHþHUL� QD� MHGQRP� RG� QMHJRYLKNRQFHUDWD�GHVLR�QHRþHNLYDQL�PD�OHU��NDGD�MH�VHR�]D�NODYLU�SUHG�SXQRPGYRUDQRP� RGMHGQRP� MH� SUHQHUDåHQ� NRQVWDWRYDR�� GD� MH� SRWSXQR]DERUDYLR�NRML�MH�NRQFHUW�QD�SURJUDPX�WH�YHþHUL��MHU�MH�]D�WX WXUQHMXELR�SULSUHPLR�WUL�UD]OLþLWD�NRQFHUWD�$OL� VQDODåOMLYL� SLMDQLVWD� QLMH� VH� GDR� ]EXQLWL�� 6DYUãHQR� PLUDQ�XVWDR� MH�� SULãDR� SUYRP� UHGX� L� XþWLYR� ]DPROLR� MHGQX� GDPX�� GD�PX� QDWUHQXWDN� SR]DMPL� VYRM� SURJUDP�� %DFLYãL� MHGDQ� SRJOHG� QD� SURJUDP�]DKYDOLR�VH�GDPL��SRQRYR�MH�VHR�]D�NODYLU�L�SR�VYRP�RELþDMX�EH]�JUHãNHRWVYLUDR�FHR�NRQFHUW�QDSDPHW�

Page 69: Super Pamcenje

��

6QQODåOMLYRJ� SLMDQLVWX� MH� VSDVLOD� L]� QHXJRGQH� VLWXDFLMH� MHGQD� RGRVQRYQLK� ]DNRQLWRVWL� GREURJ� SDPüHQMD�²�DVRFLMDFLMD�PLVOL��2Q� MH� QD� WUH�QXWDN� L]JXELR� YH]X� �DVRFLMDFLMX�� VD� RGJRYDUDMXüLP� ªNRPSOHNVRP� SDPüH�QMD©�� NRML� MH� X�RYRP�VOXþDMX� ELR� MHGDQ�RG� WUL� SULSUHPOMHQD�NRQFHUWD��'R�YROMQR� MH�ELOR�GD�VH�VDPR�SRWVHWL�QD�QD]LY�NRQFHUWD� L�GD� VYH� VD�QMLP�SR�YH]DQH�PLVOL�L�]QDQMD�SRWHNX�X�QHSUHNLGQRP�L�QHSRJUHãLYRP�QL]X�ãWD�MH�DVRFLMDWLYQD�WHKQLND"$VRFLMDWLYQD� WHKQLND� X� SDPüHQMX� VWDUD� MH� NROLNR� L� OMXGVNR� ]QDQMH�3RMHGLQD� SULPLWLYQD� SOHPHQD� MRã� L� GDQ�GDQDV� VH� VOXåH� L]UH]EDUHQLP� SD�OLFDPD� X� SUHQRãHQMX� YDåQLK� SRUXND�� QD� NRMLPD� VYDNL� ]DUH]� L� ]QDN� VLQYEROLãH� SR� MHGQX� PLVDR� LOL� UHþHQLFX�� 8URÿHQLNX�� NRML� MH� REDYOMDR� GXåQRVWJODVQLND�X�SOHPHQX��RELþQR� MH�ELR�GRYROMDQ� MHGDQ�SRJOHG�QD� L]UH]EDUHQLãWDS��GD�EL�VH�VHWLR�VYLK�GHWDOMD�L�UHFL�SRUXNH��NRMX�MH�SUHQRVLR�6OLþQX�YUVWX�DVRFLMDWLYQH� WHKQLNH�SULPHQMLYDOL� VX� VHYHUQRDPHULþ�NL�,QGLMDQFL��NRML�EL�LQWHQ]LYQR�L�V�SXQLP�XþHãüHP�VYHVWL�PLULVDOL�MHG�QX� RG�PQRJLK� NRãWDQLK� ERþLFD� ]D� VYRMLP�SRMDVRP�� L� WR� ]D� VYR� YUHPH� RGL�JUDYDQMD� GRJDÿDMD�� NRML� VX� åHOHOL� ]DSDPWLWL�� .DVQLMH�� NDGD� VX� åHOHOL� GDWDþQR� UHSURGXNXMX� WDM� LVWL� GRJDÿDM��PLULVDOL� EL� SRQRYR� WX� ERþLFX�� ,VWUD�åLYDþL��NRML� VX� LVSLWLYDOL� L�RYH�PHWRGH�SDPüHQMD�XURÿHQLþNLK�SOHPHQD�ELOL�VX�L]QHQDÿHQL�YHOLNRP�SUHFL]QRãüX�L�HILNDVQRãüX�RYLK�PHWRGD�2YX�ªPLULVQX©�DVRFLMDWLYQX� WHKQLNX� MRã�XYHN�XVSHãQR�SULPHQMXRQL��NRML��UHFLPR��L]�VHQWLPHQWDOQLK�UD]ORJD�åHOH�SRQRYR�GD�X�VQX�SURåLYHQHNL� OHS� L� ]DQLPOMLY� GRJDÿDM� L]� VYRJ� åLYRWD�� =D� YUHPH� RGLJUDYDQMDRGDEUDQRJ� GRJDÿDMD� V� SXQLP� XþHãüHP� VYHVWL� XGLãX� QHNL� SRVHEDQ�� QHVYD�NLGDãQML� PLULV�� NRML� LQDþH� QLNDGD� QH� XSRWUHEOMDYDMX�� 8YHþH�� NDGD� åHOHVDQMDWL� WDM� GRåLYOMDM�� L]OLMX� QD� X]JODYOMH�PDQMX� NROLþLQX� WRJ� LVWRJ�PLULVD�FLPH� REH]EHÿXMX� WRNRP� VQD� VWYDUDQMH� DVRFLMDFLMH� VD� YHü� SURåLYOMHQLP� GR�JDÿDMHP�L�QMHJRYR�SRQRYQR�GRåLYOMDYDQMH�X�VQX�=DNRQLWRVWL�DVRFLMDFLMH�PLVOL�L�LGHMD�GHILQLVDOL�VX�L�NRULVWLOL�MRã�VWDULJUþNL� ILOR]RIL�� 3ODWRQ� ����� ²� ���� S�� Q�� H��� MH� PHÿX� SUYLPD� XND]DR� QDþLQMHQLFX��GD�VX�PLVOL�L�LGHMH�VSRMHQH�L�SRYH]DQH�X�REOLNX�DVRFLMDFLMH��6YHPLVOL�L�LGHMH�SRYH]DQH�VX�VD�GUXJLP�PLVOLPD�L�LGHMDPD�L�QLMHGQD�QLMH�VD�PD� L� L]RORYDQD�X�XPX�þRYHND��6OLþQR� OMXGLPD�� L�PLVOL� SULSDGDMX�SRURGL�FDPD�� SOHPHQLPD� L� QDURGLPD�� 3UH� YLãH� RG� GYD� PLOHQLMXPD� YHOLNL� XþLWHOM$OHNVDQGUD�0DNHGRQVNRJ�� JUþNL� ILOR]RI�$ULVWRWHO�� GHWDOMQR� MH� RSLVDR� ª]D�NRQH�SRYH]LYDQMD�PLVOL� L�SUHWVWDYD©� L� UD]OLNRYDR� MH� WUL� YUVWH� DVRFLMDFLMHPLVOL�� 3R�VOLþQRVWL��QD�SULPHU��ª/LUD©�L�ª+DUID©� 3R�VXSURWQRVWL��QD�SULPHU��ª'DQ©�L�ª1Rü©� 3R�SURVWRUQRM�L�YUHPHQVNRM�SRYH]DQRVWL�QD�SULPHU�ª3DODF©�L�� ª3UVWL©.DVQLMH� MH� HQJOHVNL� ILOR]RI� 'DYLG� +MXP� �'DYLG� +XPH�� ����������SRNXãDR� GD� GRGD� MRã� MHGQX� YUVWX� ]DNRQLWRVWL� DVRFLUDQMD�PLVOL�� QD� RVQRYXX]URND� L� SRVOHGLFH�� WM�� NDX]DOLWHWD�� DOL� VH� RQD�� X� VWYDUL� SRNODSD� VD�$ULVWR�WHORYRP�]DNRQLWRãüX�ªYUHPHQVNH�L�SURVWRUQH�SRYH]DQRVWL©�9HOLNL� UXVNL� IL]LRORJ� ,�� 3�� 3DYORY� �,YDQ� 3HWURYLþ� 3DYORY�� ����²������ VYRMLP� SR]QDWLP� HNVSHULPHQWLPD� L� YHOLNLP� RWNULüLPD� MH� GRND]DRSRPRüX�XVORYOMDYDQMD��NRQGLFLRQLUDQMD���GD�VH�DVRFLMDFLMRP�SUHNR�Xã�OR�YL�MHQLK�UHIOHNVD�PRJX�SRYH]DWL�L�GYH�UD]OLþLWH�VWYDUL���ýXYHQL�HNVSHUL�

Page 70: Super Pamcenje

��

PHQWL�VD�SVRP�L�SRYH]LYDQMH�]YXND�]YRQFHWD�VD�SUHWVWDYRP�RKUDQL��=DQLPOMLYR� MH� GD� MH� MRã� VKRODVWLþDU� $XUHOLMH� $YJXVWLQ� �$XUHOLXV$XJXVWLQXV�����²�����VYHR�VYH�$ULVWRWHORYH�SRGHOH�QD�]DNRQLWRVW�NRHJ�]LVWHQFLMH�� WM�� QD� PLVOL� NRMH� VX� ELOH� DNWLYQH� X� XPX� LVWRYUHPHQR�� ãWRGREULP� GHORP� YDåL� L� ]D� GDQDãQMH� WXPDþHQMH�� NRMH� YH]X� SRGRåLYOMDYDQMX� �LVNXVWYX��VPDWUD�RVQRYQLP�IDNWRURP�X�DVRFLMDFLML�PLVOL� LLGHMD� .DR� L� VD� GUXJLP�YDåQLP� IDNWRULPD� SDPüHQMD�� WDNR� MH� L� VD� ]DNR�QLWRVWLPD� R� DVRFLMDFLML� PLVOL� ELOR� SRNXãDMD� GD� VH� SURJODVH� ]DQDMYDåQLMH� L� RGOXþXMXüH� þLQLRFH� X� SDPüHQMX�� 6WDYLãH�� HQJOHVNLILOR]RIL�HPSLULþDUL��QD�SULPHU��SRNXãDOL�VX�WYUGLWL��GD�VYL�SVLKLþNL�SURFHVLSRþLYDMX� QD� ª�DVRFLMDFLMDPD� LGHMD©�� 1DURþLWR� VX� QDJODãDYDOL� YDåQRVWSULQFLSD� IUHNYHQFLMH�� SUHWVWDYD� LOL� PLVDR� NRMD� VH� QDMþHãüH� MDYOMD� VDQHNRP� GUXJRP� SUHWVWDYRP� LOL� PLVOL� SRYH]DQR�� SUL� SRQRYQRPL]D]LYDQMX�ELOR�NRMH�RG�WH�GYH�SUHWVWDYH�� MDYLüH�VH�XSUDYR�VD�RQRP��VDNRMRP�VH�QDMþHãüH�SRMDYOMLYDOD�]DMHGQR�X�VYHVWL�1DUDYQR�� QH� VDPR� SVLKLþNL� åLYRW� þRYHND�� QHJR� QL� VDPRSDPüHQMH�L�XþHQMH�QLMH�PRJXüH�REMDVQLWL� VDPR�DVRFLMDWLYQLP�YH]DPD�LDNR�MH�QMLKRYD�XORJD��QDURþLWR�X�SDPüHQMX��YHRPD�YHOLND��6YDND�QDãDPLVDR�� LGHMD�� RVHüDM� LWG�� SRYH]DQL� VX� VD� PQRãWYRP� GUXJLK� PLVOL�LGHMD�L�RVHüDMD�L�NRMD�üH�VH�RG�QMLK�SRMDYLWL�X�DVRFLMDWLYQRM�YH]L�VD�QHNLPGUXJLP�SRMPRP��PLãOMX�LOL�LGHMRP��QH�]DYLVL�VDPR�RG�DVRFLMDFLMH��QHJRL�RG�þLWDYRJ�QL]D�GUXJLK�þLQLODFD��NDR�ãWR�VX��LQWHUHVRYDQMH��PRWLYDFLMD�SDåQMD��NRQFHQWUDFLMD�L�GU�5D]XPOMLYR� MH��GD� VX�SRMHGLQL� WYRUFL� UD]QLK� WHRULMD�R� SDPüHQMXSULURGQR� WHåLOL� GD� LP� SULEDYH� YUHGQRVW� L� ]QDþDM� RSãWHYDåHüH�� MHGLQH� LFHORNXSQH� ]DNRQLWRVWL� L� LVWLQH� R� SDPüHQMX�� 2VWDMH�� PHÿXWLP�þLQMHQLFD� GD� MH� VYDND�RG� WLK� WHRULMD� VYRMHYUVWDQ� L�PDQMH� LOL� YLãH�YUHGDQGRSULQRV�]DNRQLWRVWLPD�NRMH�YODGDMX�SDPüHQMHP��DOL�RQH�XYHN�RVWDMXVDPR� GHR� LVWLQH� R� XNXSQLP� ]DNRQLWRVWLPD� SDPüHQMD�� 6DVYLP� EL� ELORSRJUHãQR�X]HWL� LK�SRVHEQR� L� SULKYDWLWL�� GD�NDR�GHR�QHRSUDYGDQR�GRELMXREHOHåMH�üHOH� LVWLQH�2�]DNRQLWRVWLPD�SDPüHQMD��ýDN� L� VNXSD�X]HWH� VYHWHRULMH�R�SDPüHQMX� MRã�XYHN�QH�SUHWVWDYOMDMX� üHOX� LVWLQX� R�SDPüHQMX�RQH�� X� VWYDUL�� SUHWVWDYOMDMX� GDOHNR� YHüL� GHR� LVWLQH� R� SDPüHQMX�� QHJRELOR�NRMD�RG�WLK�WHRULMD�LOL�PH WRGD�X]HWD�SRVHEQR�8�SRJOHGX�SUDNWLþQH�SULPHQH�]DNRQLWRVWL�R�DVRFLMDFLML�PLVOL�L�LGHMD�L WR�X�REOLNX�DVRFLMDWLYQH�WHKQLNH��þXMPR�QDMSUH�ãWD�R�WRPH�NDåH�þXYHQLSURIHVRU�9LOMHP�'åHPV�ªâWR� MH� MHGQD� þLQMHQLFD� SRYH]DQLMD� X� XPX� VD� GUXJLP� þL�QMHQLFDPD�� WR� EROMH� RVWDMH� X� QDãHP� SDPüHQMX�� 6YDND� RG� WLKQMHQLK� YH]D� �DVRFLMDFLMD�� SRVWDMH� NXND� R� NRMRM� RQD� YLVL�VUHGVWYR�GD�VH�NDR�ULED�L]YXþH�JRUH��NDGD�SRWRQH�LVSRG�SRYUãLQH�=DMHGQR�RQH�WYRUH�PUHåX�YH]D�SRPRüX�NRMH�MH�WD�þLQMHQLFD�XWNDQDX� FHORNXSQR� WNLYR� QDãHJ� ]QDQMD�� 7DMQD� GREURJ� SDPüHQMD� MH�SUHPD� WRPH�� WDMQD� VWYDUDQMD� UD]QLK� L� PQRJRVWUXNLK� YH]D�DVRFLMDFLMD��VD�VYDNRP�þLQMHQLFRP�NRMX�åHOLPR�]DSDPWLWL���1MHJRY� SUHWKRGQLN� SR� YUHPHQX� X� NRPH� MH� åLYHR�� QHPDþNLSLVDF� L� IL]LþDU� /LKWHQEHUJ� �*�� &K�� /LFKWHQEHUJ�� ����²������ DQWLFLSLUDRYX� ]DNRQLWRVW�� LVWLþXüL� VYRMX� YHOLNX� åHOMX� GD� L]JUDGL� VYH� PRJXüHNRPXQLNDFLMH�L��:LOOLDP�-DPHV��ª3V\FKRORJ\©�²�%ULHI�&RXUVH�

Page 71: Super Pamcenje

��

X�VYLP�SUDYFLPD��L]PHÿX�SRMHGLQLK�GHORYD�L�REODVWL�VYRJ�]QDQMD�L�GD�WDNRVWHNQH�YHOLNR�L�HILNDVQR�SDPüHQMH�L�]QDQMH�2YDM�SULQFLS�VWYDUDQMD�PQRJRVWUXNLK�DVRFLMDFLMD�L]PHÿX�SRMHGLQLKGHORYD�VYRJ�FHORNXSQRJ�]QDQMD��VYRVQR�L�YHRPD�XVSHVQR�MH�SULPHQMLYDRSR]QDWL� HQJOHVNL� LVWRULþDU� (�� *LERQ� �(GZDUG� *LEERQ�� ������������ 3UHQHJR� ãWR� EL� SULVWXSLR� SLVDQMX� R� RGUHÿHQRM� WHPL�� RQ� EL� QD� GXJLPãHWQMDPD�XYHN�SUYR�GR]YDR�X�VHüDQMH�VYH�ãWR�MH�]QDR�R�WRP�SUHGPHWX�LVD�WDNR�VSUHPQLP�L�VYHåLP�DVRFLMDWLYQLP�NRPSOHNVRP��NRML�MH�VDGD�PRJDRGDYDWL�L�QRYH�DVRFLMDFLMH�L�LGHMH��SRþLQMDR�EL�UDG�7DMQD� GREURJ� SDPüHQMD�� NDåH� 9�� 'åHPV�� MH� XPHWQRVW� REUD]RYDQMDPQRJREURMQLK�L�UD]QRYUVQLK�YH]D�VD�VYDNRP�þLQMHQLFRP�NRMX�åHOLPR�]D�GUåDWL� X� SDPüHQMX��$� X� þHPX� GUXJRP�PRåH� GD� VH� VDVWRML� WD� XPHWQRVW�DNR� QH� X� XSRUQRP� UD]PLãOMDQMX� R� WRM� þLQMHQLFL"� 2G� GYD� þRYHND� VDSRGMHGQDNLP� LVNXVWYRP� L� SULURGQRP� SULMHPþLYRãüX�� EROMH� SDPüHQMHLPDüH�RQDM�NRML�UHGRYQR�L�LVWUDMQR�UD]PLãOMD�R�VYRMLP�XWLVFLPD�$� VDGD� SUHÿLWH� QD� XVYDMDQMH� MHGQH� PRüQH� XPQH� PDãLQH�NRMD� üH�9DP�RPRJXüLWL� GD� HILNDVQR� SDPWLWH�PQRJREURMQH� L� UD]QRYUVQHSRGDWNH� 3RPRüX� QMH�� YHü� X� RYRP� SRJODYOMX�� ELüHWH� X� VWDQMX� GD�� QDSULPHU��]D�VYHJD���PLQXWD�]DSDPWLWH����UD]QLK�SRMPRYD�LOL����SDURYDUHFL� $VRFLMDWLYQD�WHKQLND�]D�SDPüHQMH�SDURYD�UHFL,DNR� üH� R� WRPH� ELWL� SRVHEQR� JRYRUD� X� SRJODYOMX� R� PDãWL� LXREUD]LOML�� RYGH� MH� SRWUHEQR� RGPDK� GD� SRVHEQR� LVWDNQHPR� SUHVXGQXYDåQRVW� VQDJH� 9DãH� XREUD]LOMH� ]D� XVSHãQX� SULPHQX� DVRFLMDWLYQHWHKQLNH��3R]QDWR�MH�GD�RQR�ãWR�YLGLPR�L�YL]XHOQR�GRåLYLPR�GDOHNR�EROMHSDPWLPR� RG� RQRJD� ãWR�� UHFLPR�� þXMHPR�� ,]PHÿX� RVWDORJ�� UD]ORJ� RYRMSRMDYL�QDOD]LPR� L� X� þLQMHQLFL�� GD� GDOHNR� YHüL� EURM� QHUDYD� YRGL� RG� RNDND� PR]JX�� QHJR� RG� XYD�� ,VWR� WDNR�� VYH� RQR� ãWR� PRåHPR� ªYLGHWL©PHQWDOQR�� WM�� QDãLP� ªGXKRYQLP� RþLPD©�� GDNOH�� VYH� RQR� ãWR�PRåHP� VHELåLYR�� SODVWLþQR� L� YL]XHOQR� X� VYRPH�XPX� SUHWVWDYLWL�� WDNRÿH� GREUR� L� ODNRSDPWLPR�8�VYRP�SR]LYX�LOL�VYDNRGQHYQRP�åLYRWX�QDLOD]LPR�QD�PQRJH�VL�WXDFLMH� X� NRMLPD� WUHED� GD� ]DSDPWLPR� L� ]QDPR� SDURYH� UD]QLK� SRMPRYD�WDNR�GD�SUL�SRPHQX� MHGQRJ�þODQD�SDUD�� DXWRPDWVNL� UHSURGXNXMHPR�GUXJLþODQ��1DSULPHU��WDNYL�SDURYL�PRJX�ELWL��LPH�QHNH�RVREH�L�QMHQD�DGUHVD�QD]LY�PHVWD�L�QD]LY�SRVOD�NRML�PRUDPR�QD�WRP�PHVWX�REDYLWL��QD]LY�GDQDL�QD]LY�REDYH]H�NRMX�PRUDPR�L]YUãLWL�X�WRP�GDQX�LWG��.DVQLMH�üHPRYLGHWL�GD�WL�SDURYL�DVRFLMDFLMD�PRJX��LPDWL�L�RYH�REOLNH��LPH�RVREH�L�EURMQMHQRJ� WHOHIRQD�� GDWXP� L� YDåQD� REDYH]D� NRMX� PRUDPR� REDYLWL�� QHNLSRVDR�L�WDþDQ�þDV�L�PLQXW�NDGD�JD�PRUDPR�XUDGLWL��QD]LY�PDWHPWLþNH�LOLGUXJH�QHNH�IRUPXOH�L�QMHQ�DULWPHWLþNL�LOL�DOJHEDUVNL�L]UD]�LWG��=D�SRþHWDNX]PLPR�NDR�SULPHU�VOHGHüLK�SHW�SDURYD�UHFL���� EURG�²�åLUDID��� IXGEDO�²WRS��� FLJDUHWH�²�WHOHIRQ��� NOL]DþLFD�²�ERFD��� ODEXG�²�NODYLU2YGH�VX�QDYHGHQL�VDPR�WDNYL�SDURYL�UHFL��SRMPRYD���NRML�QD�SUYLSRJOHG� QHPDMX� QLNDNYH� YH]H� MHGDQ� VD� GUXJLP�� 7R� MH�� QDUDYQR�� XþLQMHQRQD�PHUQR��GD�ELVWH�RYODGDOL�WHKQLNRP�VSDMDQMD�ªQHVSRMLYLK©�SRMPRYD��ãWRQDMþHãüH�L�VUHüHPR�NDR�SUREOHP�X�SUDNVL�

Page 72: Super Pamcenje

��

�� 8]PLPR�SUYL�SDU�UHüL��SUYX�QDãX�DVRFLMDFLMX��%52'�²�=,5$)$L�RGPDK�SR]RYLPR�X�SRPRü�QDãHJ�QDMPRüQLMHJ�VDYH]QLND�X�VWYDUDQMX�WUDMQLK�DVRFLMDFLMD��0$â78��,VWRYUHPHQR��RWYRULPR�RGPDKãLURNR�L�QDãH�ªGXKRYQH�RþL©�L�ªJOHGDMPR©�XSHþDWOMLYR�L�SODVWLþQR�NDR�GD�VH�SUHG�QDPD�RGYLMD�QHNL�ILOP��VYH�ãWR�]DPLãOMDPR��6YHãWR�VHEL�PHQWDOQR�SUHWVWDYOMDPR�L�]DPLãOMDPR��PRUDPR�X�QDãRMXREUD]LOML�WDNR�åLYR�UHDOQR�L�SODVWLþQR�ªYLGHWL©�NDR�GD�VH�WR�RGYLMDX�VWYDUQRP�åLYRWX��WX�RNR�QDV��NDR�GD�L�PL�VDPL�X�WRPH�XþHVWYXMHPR�3RãWR� VPR� VH� WDNR� VSUHPLOL� GD� QD� NULOLPD� QDãH�PDãWH� SROHWLPR� XQHRELþDQ�� IDQWDVWLþDQ� VYHW� VWYDUDQMD� ªQHVSRMLYLK©� DVRFLMDFLMD�SRNXãDMPR� VDGD� X� QDãRM� XREUD]LOML� SRYH]DWL� RYD� GYD� SRMPD�� .ROLNRLPD�QDþLQD�GD�SRYH�åHPR�RYD�GYD�SRMPD"�²�%H]EURM��-HU�VYDNL�þLWDODFüH�QD� VYRM�QDþLQ�]DPLVOLWL�YH]X� L]PHÿX�QMLK�� -HGDQ�RG�QDþLQD�PRåH�GDEXGH��QD�SULPHU��L�WDM��GD�]DPLVOLPR�NRPLþQX�VLWXDFLMX��NRMD�MH�VDPR�XPDãWL�PRJXüD��NDNR�åL�UDID��]DKYDOMXMXüL�VYRMLP�GXJLP�QRJDPD��VWRML�XPRUX� GR� NROHQD�� D� EURG� SUROD]L� LVSRG� QMH�� NDR� LVSRG� QHNRJ� RJURPQRJPRVWD�� ,OL��NDNR�åLUDID��]DKYDOMXMXüL� VYRP�GXJRP�YUDWX�� VWRML� QD� REDOL� LMHGH�QHNX�KUDQX�QD�EURGX��0RåHWH�X]HWL� VYDNX�NRPELQDFLMX�NRMD�9DPVH� þLQL� SRJRGQRP�� DOL� MH� X� VYHPX� QDMYDåQLMH�� ���� GD� 9DP� WDNRPELQDFLMD�RGJRYDUD�L�GD�9DP�VH�GRSDGD��L�����GD�WX�9DãX�NRPELQDFLMXDSVROXWQR�UHDOQR��SODVWLþQR�L�VD�VYLP�GHWDOMLPD�NDR�VOLNX�LOL�SUL]RU�QD�SDUVHNXQGL�YDãLP�ªPHQWDOQLP�RþLPD©�ªYLGLWH�©��'RYROMQR�MH�SDU�VHNXQGL�QH�YLãH��$OL�]DWR�WDNR�åLYR�L�XSHþDWOMLYR��NDR�GD�VH�SUHG�9DPD� LOL�RNR9DV�WDM�SUL]RU�VWYDUQR�RGLJUDYD��� 3UHÿLPR�VDGD�QD�GUXJL�SDU��)8'%$/�²�723��'REUR�MH�SR]QDWRGD�QHRELþQH��VPHãQH�VLWXDFLMH�L�VWYDUL�GDOHNR�ODNãH�SDPWLPR�RGW]Y��ªR]ELOMQLK©��=DPLVOLPR�]DWR�X�RYRP�VOXþDMX�MHGDQ���QHRELþDQL�NRPLþDQ�SUL]RU��UHFLPR��NDNR�723�LVSDOMXMH�)8'%$/�NDR�GDMH�WRSRYVND�JUDQDWD���'D�EL�SODVWLþQRVW�]DPLãOMHQRJ�SUL]RUD�X9DãRM�XREUD]LOML�ELOD�SRWSXQLMD��]DPLVOLWH�X]�WR�GD�SRUHG�723$VWRMH�QDVODJDQL�)8'%$/,�X�SLUDPLGX��NDR�ãWR�VH�QHNDGD�VODJDODWRSRYVND�ÿXODG��6YDNDNR��RYR�MH�VDPR�MHGQD�RG�PRJXüLK�VXJHVWLMD��1LNDGD�QHPRMWH�]DERUDYLWL��GD�üH�9DãD�OLþQD�NRPELQDFLMD�XUHåLUDQMX�RYLK�VFHQD�]D�9DV�ELWL�QDMEROMD��� .RG�LQVFHQDFLMH�WUHüHJ�SUL]RUD�PRåHWH�VH�SRVOXåLWL�VSHFLMDOQRPWHKQLNRP�²�XPQRåDYDQMHP�REMHNWD�NRML��åHOLPR�]DSDPWLWL��.DRMHGQX�RG�YDULMDQWL��]DPLVOLWH�GD�GRN�RNUHüHWH�EURMþDQLN�7(/()21$�L]�VOXãDOLFH�L]OD]L�þLWDY�SRWRN�&,*$5(7$��NRML�SUHSODYOMXMH�VREX��,�RYX�ªVFHQX©�ªSRJOHGDMWH©�VDPR�]D�SDU�WUHQXWDND�'RYROMQR�MH�8�RYRP�VOXþDMX� VWH� SXWHP� VYRMH� XREUD]LOMH� NRULVWLOL� YLãH� WHKQLNDPHQWDOQRJ� SUHWVWDYOMDQMD� L� LQVFHQDFLMH�� ��� ]DPLVOLOL� VWH�NRPLþQX� þDNJURWHVNQX� VLWXDFLMX� ²� GRN� ELUDWH� EURM�� EXMLFD� FLJDUHWD� L]OD]L� L]VOXãDOLFH�� ���� FLJDUHWX�� NDR� PDOL� REMHNDW�� XPQRåLOL� VWH� QHEURMHQR� SXWD�þLPH�YHRPD�SRMDþDYDWH�HIHNDW�SODVWLþQRVWL�L�LPSUHVLYQRVWL�L�����]DPLVOLOLVWH�IDQWDVWLþQX��QHYHURYDWQX�VLWXDFLMX�²�GD�FLJDUHWH�L]OD]H�L]�WHOHIRQD�LLVSXQMDYDMX�þLWDYX� VREX�� 6YH� RYH� WHKQLNH� QDVWRMWH� NRULVWLWL� NDG� JRGLPDWH�SULOLNX��� ./,=$ý,&8�PRåHWH�SRYH]DWL�WDNRÿH�QD�YLãH�QDþLQD�VD�%2&20�-HGDQ�RG�QDþLQD�MH�GD�ªQDYXþHWH©���ERFX�� QD���QRJX���NOL]DþLFH���L

Page 73: Super Pamcenje

��

RQGD�GD�PDNVLPDOQR�GLQDPL]LUDWH�þLWDY�SUL]RU��]DPLVOLWH�NOL�]DþLFX� NDNR� QD� MHGQRM� QR]L�� VD� ERFRP� XPHVWR� NOL]DOMNH�YHOLNRP�EU]LQRP�JUDFLR]QR�L]YRGL�SLUXHWH�L�RVPLFH�,�X�RYRP�VOXþDMX�NRULVWLWH�MHGQX�RG�VSHFLMDOQLK�WHKQLND�XSHþDW�OMLYRJ� PHQWDOQRJ� SUHWVWDYOMDQMD�� WHKQLNX� GLQDPL]LUDQMD�� VWDYOMDQMD� XSRNUHW� VYHJD� ãWR� VH� ORJLþNL� PRåH� SRNUHWDWL�� 7LPH� GRELMDWH� MRã� MHGQXGLPHQ]LMX�HILNDVQRJ�L�åLYRWQR�YHUQRJ�]DPLãOMDQMD�åHOMHQLK�DVRFLMDFLMD����3UHRVWDOL�SHWL�SDU�/$%8'�L�./$9,5�PRåHWH�WDNRÿH�QD�PQRJRQDþLQD� DVRFLUDWL�� 1D� SULPHU�� SUHWVWDYLWH� X� VYRMRM� PDãWLODEXGD� NDNR� VHGL� ]D� NODYLURP� L� VYLUD� PRWLYH� L]� ª/DEXGRYRJMH]HUD©� ýDMNRYVNRJ��� .UR]� GLYQH� DNRUGH� RYRJ� NODYLUVNRJNRQFHUWD� QD� 9DãH� YHOLNR� QHJRGRYDQMH� SURELMD� VH� JDNDQMHODEXGD��NRML�ªSHYD© X]�VRSVWYHQX�SUDWQMX�

3HWD�SDUQD�DVRFLMDFLMD��/$%8'�L�./$9,53RUHG� HOHPHQDWD� QHRELþQRJ� L� IDQWDVWLþQRJ� �ª/DEXG� VYLUD� QDNODYLUX�ýDMNRYVNRJ�©���NRPLþQRJ� �ª.UR]�GLYQH�DNRUGH�NODVLþQH�PX]LNHSURODPD� VH� ODEXGRYH� JDNDQMH�²� ªSHYDQMH©� X]ª�VRSVWYHQX� SUDWQMX©��� XRYRP�VOXþDMX�VWH�NRULVWLOL� MRã� MHGQX�YDåQX� WHKQLNX�DVRFLUDQMD��R]YXþHQMHþLWDYH� VLWXDFLMH�� 2]YXþHQMH� WUHED� GD� NRULVWLWH� JGH� JRG� MH� WR� PRJXüH�2GUHÿHQL�]YXN�� JODV� LOL�PX]LNX� WUHED� X� VYRMRL� XREUD]LOML� WDNR� YHUQRGD�GRþDUDWH��GD�LPDWH�XWLVDN�NDR�GD�LK��VOXãDWH�X�UHDOQRP�åLYRWX�.YDOLWHW�VWYRUHQH�DVRFLMDFLMH�MH�SRVHEQR�YDåDQ6HWLPR�VH�YDåQH�]DNRQLWRVWL�GREURJ�SDPüHQMD�� MHGQX� VWYDU� üHPRXWROLNR� ODNãH� L� EROMH� ]DSDPWLWL�� XNROLNR� LH� ªSULþYUVWLPR©� VD� ãWR� YLãHYH]D

Page 74: Super Pamcenje

��

]D�QDãH�SRVWRMHüH�SDPüHQMH��6YDNL�RG�SRPHQXWLK�QDþLQD� DVRFLUDQMD�� NDRãWR�VX�IDQWDVWLþQR�SUHWVWDYOMDQMH��NRPLþQR�SUHWVWDYOMDQMH��GLQDPL]LUDQMH�XPQRåDYDQMH�� XYHOLþDYDQMH� L� R]YXþHQMH�� SUHWVWDYOMDMX� X� VWYDUL� WH� YLãH�VWUXNH�YH]H�NRMH�þYUVWR�GUåH�MHGDQ�SRMDP�X]�GUXJL��7R�MH�YHRPD�VOL�þQR�L�VD�]DNRQRP�IL]LNH�R�SULYODþHQMX�SRYUãLQD��XNROLNR�GYH�SRYUãLQHLPDMX�YLãH�GRGLUQLK�WDþDND��XWROLNR�üH�VH�EROMH�SULYODþLWL��1D�SULPHU��GYHPRNUH� VWDNOHQH� SRYUãLQH�� LOL� GYH� UDYQH� SRYUãLQH� SUHPD]DQHOHSLORP��ª/HSLOR©�L]PHÿX�GYD�SRMPD�X�QDãHP�VOXþDMX�VX�UD]QH�WHKQLNHDVRFLUDQMD�8� L]JUDÿLYDQMX� SDPüHQMD� XYHN� YDåL� L� YHRPD� MH� SULVXWDQ� ]DNRQNDX]DOLWHWD�LOL�]DNRQ�X]URND�L�SRVOHGLFH��7X�]DLVWD�YDåL�RQD�QDURGQD�SR�VORYLFD��ª.DNYD�VHWYD��WDNYD�åHWYD©��=DWR�NDG�JRG�VWYDUDPR�QHNX�DVRFL�MDFLMX� SR� QDþHOLPD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� XYHN� PRUDPR� YRGLWLUDþXQD R�WRPH����NDNR���üHPR� NDVQLMH���UHSURGXNRYDWL����RGQRVQR���NRULVWLWLVWYRUHQX�DVRFLMDFLMX��SRãWR�MH�WR� L�FLOM�þLWDYRJ�QDãHJ�QDVWRMDQMD��$NR�VHEXGHPR� GU åDOL� WRJ� ]ODWQRJ� SUDYLOD�� GD� XYHN� SUL� IRUPLUDQMX� QDãLKDVRFLMDFLMD� VWDOQR� LPDPR� QD� XPX� JODYQX� SRWUHEX� QMHQH� NDVQLMHXVSHãQH� UHSURGXNFLMH�� WM�� NRULãüHQMD�� RQGD� üHPR� XEU]R� VWHüLSRWUHEQX� UXWLQX� X� VWYDUDQMX� RGJRYD UDMXüLK� DVRFLMDWLYQLK� YH]D�3RUHG� WRJD�� � DNR�QDþLQ� � VWYDUDQMD� L� NYDOLWHW� DVRFLMDFLMD� SURFHQMXMHPRXYHN� VD� VWDQRYLãWD� QMLKRYRJ� NDVQLMHJ� UHSURGX�� NRYDQMD�� RQGD� üHPRRVWYDULWL� L� QDã� JODYQL� FLOM� ²� GD� XYHN� ODNR� L� X� SRWUHEQRP� WUHQXWNX�PRåHPR�SR� åHOML� UHSURGXNRYDWL� VWYRUHQX� DVRFLMDFLMX�� DWR�üH�UHüL��GD�PRåHPR�HILNDVQR�NRULVWLWL�VYRMH�L]JUDÿHQR�]QDQMH�9HRPD� MH� YDåQR�� GDNOH�� GD� VWYRUHQX� DVRFLMDFLMX� RGPDKSRQRYLPR� L� SURYHULPR� QMHQX� YDOMDQRVW� UHSURGXNFLMRP�5HSURGXNFLMRP�ODNR�L�EU]R�SURYHULPR�QMHQ�NYDOLWHW�L�DNR�QLVPR]DGRYROMQL�� PRåHPR� MH� RGPDK� NRULJRYDWL� L� WHN� MH� RQGDªSUHSXVWLWL�SDPüHQMX©�X�YDOMDQRP�REOLNX�8� VYDNRGQHYQRP�� SUDNWLþQRP� åLYRWX� SRVWXSD� VH�� QDåDORVW�� VDVYLPSRJUHãQR�L�QHSUDYLOQR��$VRFLMDFLMH�VH�VWYDUDMX�����SUHWHåQR�QHVYHVQR�LRWXGD� GRVWD� SRYUãQR� L� QHSRWSXQR�� =DWLP�� ���� WDNR� QHSRWSXQR� L� SRYUãQRIRUPLUDQD� QHNYDOLWHWQD� DVRFLMDFLMD� RGPDK� VH� ª]DERUDYOMD©� L� ªSUHSXãWDSDPüHQMX©� EH]� LNDNYH� SRPLVOL� QD� QMHQX�SURYHUX� UHSURGXNFLMRP��NDR� LSURYHUX� VDPH� UHSURGXNFLMH�� $� RQGD� VH� NDR� ªVD� QHNLP� SUDYRP©LãþXÿDYDPR�� ãWR� QDP� SDPüHQMH� ªQH� IXQNFLRQLãH©�� ²� 3DPüHQMH� MHYHOLND�� GHOLNDWQD� L� VORåHQD� JUDÿHYLQD� NRMX� WUHED� SODQVNL�� VYUVLVKRGQR�VYHVQR�L�XPHãQR�JUDGLWL�3RãWR� VWH� VDGD� VYLK�SHW� SDURYD� UHFL� XVSHãQR� DVRFLUDOL�� SURYHULWHQMLKRYRP� UHSURGXNFLMRP� NDNR� VYH� WR� VNXSD� IXQNFLRQLãH�� 3RNULWHQDMSUH�OHYX�VWUDQX�L�UHSURGXNXMWH�GHVQH�þODQRYH�SDUD��ýLP�SURþLWDWH�UHþª%URG©� SUHVHOLWH� VH� X� VYRM� VYHW� PDãWH� L� SRWUDåLWH� 9DãLP� ªGXKRYQLPRþLPD©�EURG�SRUHG�REDOH��8�PRPHQWX�NDGD�JD�ªXJOHGDWH©��DXWRPDWVNLüH�9DP�VH�SRMDYLWL� ª�LUDID©��6D� VYDNLP�GDOMLP�SDURP�SRVWXSLüHWH�QDVOLþDQ�QDþLQ� 3UDNWLþQD�SULPHQD�DVRFLMDWLYQH�WHKQLNH3RãWR� VWH� VH� UHSURGXNFLMRP�RYLK�SHW� SDURYD� UHFL� XYHULOL� GD� VWHVDYODGDOL� DVRFLMDWLYQX� WHKQLNX� ]D� SDPüHQMH� SDURYD� UHFL�� GD� SUHÿHPRVDGD�QD�MHGDQ�SUDNWLþDQ�]DGDWDN�.DR�RVRED�NRMD�XPH�GD�FHQL� L�SUDYLOQR�NRULVWL� VYRMH�YUHPH��9LVWH�]D�QDUHGQL�GDQ�SODQLUDOL�GD�REDYLWH�VOHGHüH�SRVORYH��� 8�UREQRM�NXüL�NXSLWL�MHGDQ�NRåQL�FUQL�QHVHVHU��� 8�ELEOLRWHFL�X�YHOLNRM�HQFLNORSHGLML�GRSXQLWL�SRGDWNH�R�SRMPXª.RPSMXWHU©�

Page 75: Super Pamcenje

��

�� 8�VDPRXVOX]L�NXSLWL�OLWDU�FUQRJD�YLQD��� .DGD�9DV�VXWUDGDQ�EXGH�SRVHWLR�9Dã�SULMDWHOM�%UDQNR��WUHED�GD�JDSRW�VWHWLWH�GD�9DP�YUDWL�YDåQH�EHOHãNH�VD�SRVOHGQMHJ�SUHGDYDQMD��� 8� UDGLR� L� 79� VHUYLVX� GD� SUHX]PHWH� SRSUDYOMHQL� JUDPRIRQ����2G�NXüH�RED�YH]QR�GD�QD]RYHWH�VYRMX�SR]QDQLFX�6ODYLFX��� 8�ãNROL�UD]JRYDUDWL�VD�QDVWDYQLFRP�PDWHPDWLNH�R�SUREOHPLPD�9DãHJPODÿHJ�EUDWD�6ODYND�VD�RYLP�SUHGPHWRP��� 6HUYLVX�SLVPHQR��UHNODPLUDWL�NYDU�QD�9DãHP��IULåLGHUX��X��JDUDQWQRPURNX��� 1D�EDONRQX�SRSUDYLWL�GUåDþH�]D�FYHüH�����=ERJ�SRJRUãDQMD�YUHPHQD� � L� VWDOQLK� � NLãD�� � � QD� � SUYRM� � SXPSQRM� � VWDQLFLNXSLWL�VSUHM�SURWLY�]DPDJOMLYDQMD�3RVHEDQ� SUREOHP� NRG� RYDNYLK� SRVORYD� MH� X� WRPH�� ãWR� XYHNWUHED�GD�LK�REDYLPR�QD�QHNRP�RGUHÿHQRP�PHVWX� LOL�X�YH]L�VD�QHNRPRVRERP��$�X�SUDNVL� VH�þHVWR�GRJDÿD�� GD�NDGD� VD� WRJ�PHVWD�RGHPR� LOLVH� VD� GRWLþQRP� RVRERP� UDVWDQHPR�� WHN� VH� RQGD� VHWLPR� VYRJ� ]DGDWND�5DGL� WRJD� MH�SDPüHQMH� RYDNYLK� GQHYQLK� REDYH]D� SRPRüX� DVRFLMDWLYQHWHKQLNH� ]D� SDURYH� UHFL� YHRPD� SRJRGQR�� 3DPüHQMH� VYLK� ��� SRVORYDPRåHPR�VYHVWL�QD�SDPüHQMH����SDURYD�UHFL��� 5REQD�NXüD�²�NRåQL�FUQL�QHVHVHU ��9Dã�WHOHIRQ�²�6ODYLFD�� %LEOLRWHND�²�NRPSMXWHU ��1DVWDYQLFD�²�EUDW�6ODYNR�� 6DPRXVOXJD�²�OLWDU�FUQRJ�YLQD �� 6HUYLV�²�SLVPR�UHNODPDFLMD�� 3ULMDWHOM�%UDQNR�²�EHOHãNH �� %DONRQ�²�GUåDþ�]D�FYHüH�� 79�VHUYLV�²�JUDPRIRQ �2�3XPSQD�VWDQLFD�²�VSUHM2YLK� ��� SDURYD� L]DEUDQLK�� UHSUH]HQWDWLYQLK� UHFL� SUHWVWDYOMDMX� XVWYDUL�WDNR�]YDQH�NOMXþQH�UHFL��MHU�MH�GRYROMQR�GD�VH�VHWLPR�VDPR�MHGQHNOMXþQH�UHFL�L�GD�QDP�RQD��]DKYDOMXMXüL�DVRFLMDWLYQRM�YH]L��GR]RYH�X�VYHVWL� RVWDOH� GHORYH� RGQRVQH� UHþHQLFH� LOL� PLVOL�� 1D� SULPHU�� GRYROMQR� MH� GDQDãRM�SDåQML�VDPR�SUHGRþLPR�NOMXþQH�UHFL��ª�7HOHIRQ�²�6ODYLFD©�L�RGPDKüH� QDP� DXWRPDWVNL� X� DVRFLMDWLYQRP� QL]X� SRWHüL� L� RVWDOH� UHFL� GRWLþQHUHþHQLFH��ª9Dã�WHOHIRQ�²�6ODYLFD©� �ª2G�NXüH�REDYH]QR�QD]YDWL�VYRMXSR]QDQLFX� 6ODYLFX�©� 5D]ORJ� MH� YHRPD� MHGQRVWDYDQ�� L� RYGH� VH� UDGL� RDVRFLMDWLYQRM� SRYH]DQRVWL� NOMXþQH� UHFL� �ª9Dã� WHOHIRQ� ²� 6ODYLFD©�� VDþLWDYRP� UHþHQLFRP� �ª2G� NXüH� REDYH]QR� QD]YDWL� VYRMX� SR]QDQLFX6ODYLFX©��3RWSXQR�LVWL�PLVDRQL�SURFHV��]DVQRYDQ�QD�]DNRQX�DVRFLMDFLMH�PLVOL�RGYLüH� VH� L� X� SUDNVL��$NR� VWH�� QD� SULPHU�� ]D� WDM� SRVDR� IRUPLUDOL� RYDNYXDVRFLMDFLMX� L]PHÿX� NOMXþQLK� UHFL� ª9Dã� WHOHIRQ©� L� ª6ODYLFD©�� ª1DVOXãDOLFL�9DãHJ� WHOHIRQD� OHåL� LOL� VHGL�9DãD�SR]QDQLFD�6ODYLFD©� RQGD� üHWHRGPDK� SR� GRODVNX� NXüL�� þLP� XJOHGDWH� VYRM� WHOHIRQ�� QD� QMHJRYRMVOXãDOLFL� X� PDãWL� ªXJOHGDWL©� 9DãX� SR]QDQLFX� 6ODYLFX� L� LVWRYUHPHQRüHWH�]QDWL�ª�����GD�WUHED�GD�MH�REDYH]QR�QD]RYHWH©�1D�YHü�RSLVDQ�QDþLQ�]DSDPWLWH�L�RYLK����SRVORYD�L�QH�SURSXVWLWH�GDREDYH]QR� SURYHULWH� YDOMDQRVW� 9DãLK� DVRFLMDFLMD� QMLKRYLPSRQDYOMDQMHP� L� UHSURGXNFLMRP��7DNRÿH� LPDMWH�XYHN�QD�XPX��GD� ª1XUGLH�8EXQJ�PDFKW�GHQ�0HLVWHU©��ª6DPR�SUDNVD�þLQL�PDMVWRUD�©�� L�GD�RGVDGD�9DãH�GQHYQH�REDYH]H�RYRJ�WLSD�WUHED�GD�SDPWLWH�QD�RYDM�QDþLQ

Page 76: Super Pamcenje

��

/$1ý$1$ 5($.&,-$�0(17$/1,+�6/,.$/$1ý$1,�0(72'�3$0û(1-$$VRFLMDWLYQD� WHKQLND� SDPüHQMD� SDURYD� UHüL�� NRMX� VWH� XVYRMLOL� XSUHWKRGQRP�SRJODYOMX��PRåH�VH�YHRPD�MHGQRVWDYQR�GDOMH�NRPELQRYDWL�XMHGDQ�SRWSXQR�QRYL�VLVWHP�SDPüHQMD��NRML�QLMH�RJUDQLþHQ�VDPR�QD�SDURYHDVRFLMDFLMD��RGQRVQR�QD�SDURYH�UHFL��.DR�ãWR�üHWH�VH�XYHULWL�WRNRP�GDOMHJL]ODJDQMD�� YHRPD� MHGQRVWDYQLP� SURãLUHQMHP� 9DPD� YHü� SR]QDWHDVRFLMDWLYQH�WHKQLNH��GRELüHPR�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQ�VLVWHP�]D�SDPüHQMHYHPD�ãLURNRJ�VSHNWUD�QDMUD]QRYUVQLMLK�SRGDWDND�9UDWLPR� VH� ]D� WUHQXWDN� QD� QDã� SUYL� SULPHU� RG� �� SDURYD� UHFL� L]SUHWKRGQRJ�SRJODYOMD� ��� %URG�²�=LUDID��� )XGEDO�²�7RS��� &LJDUHWH�²�7HOHIRQ��� .OL]DþLFD�²�%RFD��� /DEXG�²�.ODYLU=DPLVOLPR� VDGD� GD� VX� RYLK� �� SDURYD� UHFL� XVWYDUL� GHORYL� MHGQRJODQFD�SRNLGDQRJ�X���GHORYD�RG�SR�GYH�NDULNH�L�GD�PL�åHOLPR�VDGD�GD�L]�QMLKVQVWD�YLPR� QHSUHNLGDQ� ODQDF� RG� XNXSQR� ��� NDULND�� 6WD� MH� SRWUHEQR� GDXUDGLPR"�-HGQRVWDYQR�SUL�PHQWDOQRP�DVRFLUDQMX�SRMHGLQLK�UHFL��RGQRVQRSRMPRYD��QHüHPR� VH� ]DXVWDYLWL� QD� VYDNRP�SDUX� UHFL� NDR� GR� VDGD�� YHüüHPR�DVRFL�UDQMH�QDVWDYLWL�X�QHSUHNLGQRP�QL]X��=QDþL��XSUDYR�NDR�NDGEL�VDVWDYOMDOL�QDã�SRNLGDQL�ODQDF��GUXJX�UHþ�X�VYDNRP�SDUX�VSRMLüHPR�RGQRVQR� SRYH]DWL�� VD� SUYRP� UHFL� X� VYDNRP� SDUX�� ª=LUDIX©� VDª)XGEDORP©�� ª7RS©� VD� A&LJDUHWDPD©�� ª�7HOHIRQ©� VD� ª�.OL]DþLFRP©� LNRQDþQR� ª%RFX©� VD� ª/DEXGRP©�� 1D� WDM� QDþLQ� VPR� GRELOL� VOHGHüLQHSUHNLGQL�DVRFLMDWLYQL�QL]�]DSDPüHQ�SR�ODQþDQRP�PHWRGX�SDPüHQMD�%URG�²�=LUDID�²�)XGEDO�²�7RS�²�&LJDUHWH�²�7HOHIRQ�².OL]DþLFD�²�%RFD�²�/DEXG�²�.ODYLU�$VRFLUDQMH�YUãLPR�RG�SRþHWND�SD�GR�NUDMD�QL]D�LOL�ODQFD�WDNR��ãWRQDMSUH�� QD� SR]QDWL� QDþLQ�� ]D� ª%52'©� DVRFLUDPR� ª=,5$)8©�� ]Dª=O5$)8©� DVRFLUDPR� ª)8'%$/©�� ]D� ª)8'%$/©� DVRFLUDPR� ª723©LWG��GR�NUDMD�QL]D�.DNR�VH�VWYDUDMX�NYDOLWHWQH�DVRFLMDFLMH"8�SUHWKRGQRP�SRJODYOMX�VPR�9DP�NUR]�SUDNWLþQH�SULPHUH�L]ORåLOLX]JUHG�L�QHNROLNR�WHKQLND�VOLNRYLWRJ�PHQWDOQRJ�DVRFLUDQMD�SRMPRYD��RG�QRVQR�UHFL��6DGD�üHPR�9DP�WH�WHKQLNH�VLVWHPDWL]RYDWL�L�GRSXQLWL�VD�SUHR�VWDOLP�� WDNR�GD� LPDWH� QD� UDVSRODJDQMX�NRPSOHWDQ� VLVWHP� WHKQLND� ]DVOL�

Page 77: Super Pamcenje

��

ªýLWDYX�]DPLãOMHQX�VFHQX�WUHED�PDNVLPDOQR�GLQDPL]LUDWL�L�VWDYLWL�X�DIFFLMX������©NRYLWR� PHQWDOQR� SUHWVWDYOMDQMH� L� DVRFLUDQMH�� NRML� üH� 9DP� NUR]� þLWDYXNQMLJX�NRULVWLWL��GDNOH��VYXGD�JGH�VH�NRULVWL�SULQFLS�DVRFLMDFLMH�PLVOL� LSRMPRYD�� D� GREDU� GHR� WHKQLND� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� ]DVQLYD� VH� QDRYRP�SULQFLSX��� $VRFLMDWLYQH�YH]H�L�SUL]RUH�NRMH�EXGHWH�VDPL�VWYDUDOL�L�UHåLUDOLQD�VYRMRM�ª�PHQWDOQRM�SR]RUQLFL©�SRPRüX�9DãH�PDãWH��GD�EL�SRYH]DOL�GYD�UD]OLþLWD�SRMPD�LOL�UHFL��VPDWUDMWH�]D�QDMEROMH��� ,PDSXQR�QDþLQD�GD�VH�GYD�SRMPD�DVRFLUDMX��DOL�RQDM�NRML�9DPD�QDMYLãH�RGJRYDUD�ELüH�]D�9DV�L�QDMEROML��� 3UDNWLNXMWH�UHGRYQR�GD�9DãD�DVRFLMDWLYQD�YH]D�²�]DPLãOMHQL�SUL�

Page 78: Super Pamcenje

��

]RU��VFHQD�LOL�VLWXDFLMD��EXGX�ãWR�NRPLþQLML��QHRELþQLML�L�þDN�QH�ORJLþQL��9DãD� DVRFLMDFLMD�PRåH� VDPR�GRELWL� QD�NYDOLWHWX�� DNR� MHJURWHVNQD� LOL� IDQWDVWLþQD�� .RPLþQH�� QHRELþQH� L� L]YDQUHGQHVWYDUL�XYHN�VH�ODNãH�L�GXåH�SDPWH��� *GH�JRG�9DP�WR�EXGH�]JRGQR�L�SUDNWLþQR��HQRUPQR�XYHOLþDMWHL�SUHGLPHQ]LRQLUDMWH�MHGDQ�LOL�RED�SUHGPHWD�NRMD�DVRFLUDWH��6YHãWR�MH�YHOLNR�L�JUDQGLR]QR�ODNãH�VH�]DSDåD��YHRPD�YDåQR�SUL�UHSURGXNFLML���L�WUDMQLMH�RVWDMH�X�VHüDQMX��� 2YR�MH�SRVHEQR�YDåQRNDGD�VH�UDGL�R�PDOLP�SUHGPHWLPD��3RUHG�WRJD��QHSULURGQR�XYHOLþDQ��SUHGPHW��L]JOHGD�JURWHVNQR��L� QHRELþQR����D�WR�� VH� XSUDYRODNR�L�GREUR�SDPWL��� 8YHN�LQVLVWLUDMWH��JGH�MH�PRJXüH��GD�SUHGPHWL��NRML�XOD]H�X�9DãXNRPELQDFLMX��]D��DVRFLUDQMH����QH��EXGX��LPDJLQDUQL����L]PLãOMHQL��LOLQHSRVWRMHüL��YHü�UHDOQL�L�VWYDUQL��NRMH�VWH�YHü�QHJGH�YLGHOL��1DSULPHU��NDGD�DVRFLUDWH�ª/DEXGD©�L�ª.ODYLU©�RQGD�ªX]PLWH©�ODEXGD�NRJD�VWH�YLGHOL�X�]RRORãNRP�YUWX�LOL�QHNRP�SDUNX��D�NODYLUNRML�VWH�SRVPDWUDOL�QD�QHNRP�NRQFHUWX�LOL�NRML���SRVHGXMHWH�OLþQRL8�QHNL�9Dã�SULMDWHOM��]D�ª.ODYLU©�X�9DãRM�PHQWDOQRM�NRPELQDFLML��� 0DOH�SUHGPHWH��D�QDURþLWR�SUHGPHWH�NRML�LQDþH�LPDMX�XYHN�XPQRåHQL�REOLN�SRMDYOMLYDQMD��QD�SU���ãLELFH��FLJDUHWH��ERQERQH�LWG��WUHED�XYHN�]DPLVOLWL�XPQRåHQR��OLãüH��NDSOMLFH��ª&LJDUHWX©�XYHNNDR�PQRãWYR��FLJDUHWD��LWG���7LPH�QDãX��PHQWDOQX�SUHWVWDYX�WLKLQDþH�VODER�SULPHWQLK�L�VLWQLK�SUHGPHWD�þLQLPR�]QDWQR�XSHþDW�,MLYLMRP�L�SODVWLþQLMRP��� 1H�VDPR�DVRFLUDQH�SUHGPHWH��QHJR�L�þLWDYX�� ]DPLãOMHQX�� VFHQXWUHED�PDNVLPDOQR�GLQDPL]LUDWL�L�VWDYLWL�X�DNFLMX��6HWLWH�VH�QDãHJSULPHUD�ª.OL]DþLFH�VD�ERFRP�NRMD�L]YRGL�SLUXHWH�L�RVPLFH©��6YHRQR�ãWR�GRåLYLPR�NDR�SRVOHGLFX�QHNH�� VQDåQH� DNFLMH�QH�UHWNRSDPWLPR�L�]D�þLWDY�åLYRW��� $NFLMX�XYHN�SUDWH�L�RGUHÿHQL� ]YXþL�GRGLUL��PLULVL�ãWR�SRVHEQR�DQJDåXMH�L�RVWDOD�QDãD�þXOD��QD�SULPHU�VOXKD��PLULVD�L�GRGLUD���þLPH�]DPLãOMHQL�SUL]RU�MRã�YLãH�GRELMDQD�SODVWLþQRVWL�L�UHDOQRVWL��� 8YHN�]DPLãOMDMWH�DVRFLUDQH�SUHGPHWH�WDNR��GD�X�WRPH�XþHVWYXMXL�RVWDOD�þXOD��þXOR�VOXKD��PLULVD��XNXVD�L�GRGLUD��1DUDYQR��VYH]DPLãOMHQR�L�NUHLUDQR�X�9DãRM�LPDJLQDFLML��7DNR��QD�SULPHU��DNR]DPLãOMDPR�ª=YRQR©�RQGD�REDYH]QR�WUHED�GD�ªþXMHPR©��L� QMHJRY�]YXN���,OL���DNR�]DPLãOMDPR�ª&YHW©���RQGD�VYDNDNR�WUHED�GDªRVHWLPR©�QMHJRY�PLULV��SRUHG�WRJD�ãWR�ªYLGLPR©�QMHJRYX�OHSXERMX���$NR��DVRFLUDPR�ª/LPXQ©�RQGD�SRUHG�QMHJRYH��åXWH�ERMH�PRUDPR�ªRVHWLWL©�L�QMHJRY�NDUDNWHULVWLþQL��NLVHOL�XNXV��8�VOXþDMXGD�ªYLGLPR©�VHEH�X�DVRFLMDFLML�VD��UHFLPR��ª0RUHP©��RQGD�SRUHGWRJD�ãWR�üHPR�ªYLGHWL©�DåXUQX���ERMX� PRUD�� ªþXWL©�ãXP�WDODVD�ªRNXVLWL©�VODQL�PRUVNL�YD]GXK�LOL�VDPX�YRGX�� MRã�PRåHPR�RMDþDWL�QDãX�PHQWDOQX�VOLNX�WLPH��ãWR�üHPR�ªRVHWLWL©�WRSOLQX�YRGH�QMHQX�JXVWLQX�L�VOLþQR��� 3RVWRML�MRã�MHGDQ�QDþLQ��NRML�üH�QHNLPD�RGJRYDUDWL��GD�QDãH�PLVDRQH�VOLNH�L�VFHQH�XþLQLPR�ãWR�QHRELþQLMLP�L�SULPHWQLMLP��7RMH�WHKQLND�VXSVWLWXFLMH�LOL�]DPHQH�DVRFLUDQLK�SUHGPHWD��1D�SULPHU��DNR�WUHED�GD�SRYHåHPR�ª/HSH]X©�VD�ª&YHWRP©�����PRåHPRªGXKRYQLP�RNRP©�ªYLGHWL©�X�PDãWL�NDNR�ªPLULãHPR©�ª/HSH]X©�

Page 79: Super Pamcenje

��

LOL�NDNR�VH�ªKODGLPR©�ª&YHWRP©��GUåHüL�JD�L�PDãXüL�QMLP�NDRGD�MH�SUDYD�OHSH]D�3RãWR� VWH� SULPHQRP� QDSUHG� L]ORåHQLK� WHKQLND� DVRFLUDOL� FHR� QL]� RGXNXSQR����UHFL�GR�NUDMD��VDGD�SURYHULWH�UHSURGXNFLMRP�GD�OL�VWH�SDPüH�QMH�QL]D�SUDYLOQR�REDYLOL��'RYROMQR�MH�GD�9DãLP�ªGXKRYQLP�RþLPD©�SRWUD�åLWH�ª%URG©� L�NDGD�JD�XJOHGDWH��DXWRPDWVNL�üH�VH�SRMDYLWL�ª=LUDID©��ýLPVWH�XJOHGDOL�ª=LUDIX©�VDP�RG�VHEH�üH�LVNUVQXWL�ª)XGEDO©�LWG��GR�NUDMD�QL]D�âWD�GRELMDWH�ODQþDQLP�PHWRGRP�SDPüHQMD"0HÿXWLP�� YDãH� QRYR� VWHþHQH� VSRVREQRVWL� X� SDPüHQMX� QL]RYD� QHSR�YH]DQLK� HOHPHQDWD�� RGQRVQR� UHFL�� RYLP� QLVX� LVFUSOMHQH�� 9L� VWH� VDGD� X�PR�JXüQRVWL�GD�SRVWLåHWH�L�RYDNYH�]DYLGQH�UH]XOWDWH�� 'D�PHPRULUDWH�QL]RYH�SURL]YROMQH�GXåLQH��RG����������LOL�QHNROLNR�VWRWLQD�UHFL�� 'D�WDNR��]DSDPüHQH�QL]RYH�UHSURGXNXMHWH�X�ELOR��NRP�VPHUX�RG�SRþHWND�GR�NUDMD��LOL�REUDWQR��LOL�RG�VUHGLQH�GR�NUDMD�LOL�RGRG�VUHGLQH�GR�SRþHWND��ãWR�9DP�X�RGUHÿHQLP�VOXþDMHYLPD�PRåHELWL�RG�SRVHEQH�NRULVWL�6YDNDNR��GD�EL�SRVWLJOL�RYH�UH]XOWDWH�L�VWHNOL�QDYHGHQH�VSRVREQRVWLX� SDPüHQMX� SURL]YROMQR� GXJLK� QL]RYD� QHSRYH]DQLK� HOHPHQDWD� �UHFL��� SR�WUHEQR� MH�PDOR�SUDNVH��3RãWR�VWH�YHü�]DSDPWLOL� MHGDQ�QL]�RG���� UHFL�� VDGDX]PLWH�GUXJL�RG����L�WDNR�GDOMH�SRYHüDYDMWH�VOHGHüH�QL]RYH�]D���²���QRYLKUHFL�GRN�QH�GRVWLJQHWH�åHOMHQX�GXåLQX�QL]D��=DPROLWH�QHNRJ�L]�9DãH�RNROLQHGD�SURYHUL�9DãH�QRYH�VSRVREQRVWL�SDPüHQMD�'UXJD�YHU]LMD�ODQþDQRJ�PHWRGD�SDPüHQMD3RVWRML�MRã�MHGQD�YHU]LMD�ODQþDQRJ�PHWRGD�SDPüHQMD��NRMD�PRåH�YLãHGD� RGJRYDUD� QHNLP� þLWDRFLPD��2YD� YUVWD� ODQþDQRJ�PHWRGD� SRþLYD� QD� QD�JODãHQRM�GLQDPLFL� L�DNFLML� L�þLWDY�SURFHV�DVRFLUDQMD�RGYLMD�VH�NDR�X�QHNRMSULþL�� GDNOH� QD� QDUDWLYDQ� QDþLQ�� X]� NRULãüHQMH�� QDUDYQR�� VYLK� YHü� SR]QDWLKWHKQLND�DVRFLUDQMD�8]PLPR�]D� SULPHU� VOHGHüX� VLWXDFLMX��9L� VWH� DNDGHPVNL� VOLNDU� L� SR�YUHPHQR� VH� EDYLWH� LOXVWUDFLMRP� NQMLJD�� 'RN� XJRYDUDWH� SRVDR� 9L� OHåHUQRQDVWDYOMDWH�GD�VHGLWH�L�QH�]DSLVXMHWH�EURM�L�QD]LY�SRWUHEQLK�LOXVWUDFLMD��MHULK� RGPDK� ILNVLUDWH� X� VYRMRM� PHPRULML� ODQþDQLP� PHWRGRP� SDPüHQMD�� =D�PROMHQL�VWH�GD�QDSUDYLWH�VOHGHüH�LOXVWUDFLMH�þDPDF�²� RVWUYR�²� DXWRPRELO�²� KRWHO�²� DYLRQ�²� ,QGLMDQDF�²UHVWRUDQ�²�EDOHULQD�²�MDEXNH�²�QRYLQH�²�ULED�²�IRWHOMD�²�ERFH�²�NOL�]DOLãWH�²�UDNHWD�1DUDYQR��RYLK����UHFL�SUHWVWDYOMDMX�ELWQH�LOL�NOMXþQH�PRWLYH��REMHNWHL�OLNRYH�X�QDUXþHQLP�LOXVWUDFLMDPD�L��NDR�ãWR�MH�YHü�ELOR�REMDãQMHQR�X���� 3RJODYOMX�� ª7DMQD� GREURJ� SDPüHQMD©� ²� ª$VRFLMDWLYQD� WHKQLND©�� NRGPHPRULUDQMD� OLVWH� RG� ��� SRVORYD��9DPD� MH� GRYROMQR� GD� ]DSDPWLWH� VDPRNOMXþQH�UHFL��'RYROMQR�MH�GD�VH�VHWLWH�VDPR�NOMXþQH�UHFL��SD�GD�RVWDOL�GH�WDOML� VDPL� RG� VHEH� ]DX]PX� VYRMD�PHVWD�� RE]LURP� GD� VX� RQL� YLãHVWUXNLPYH]DPD�DVRFLUDQL�]D�NOMXþQX�UHþ�6DGD� PRåHPR� SUHüL� QD� PHPRULUDQMH� RYRJ� QL]D� RG� ��� þODQRYD� PR�GLILNRYDQLP�ODQþDQLP�PHWRGRP�SDPüHQMD��8�þHPX�VH�RQ��]DSUDYR��VDVWRML"2Q�MH�YHRPD�VOLþDQ�SUYRM�YHU]LML�X�SRJOHGX�WHKQLND�DVRFLUDQMD��VDPR�ãWR

Page 80: Super Pamcenje

��

LPD� REOLN� MHGQH� MDNR� GLQDPL]LUDQH�� DNFLRQH� SULþH�� (YR� MHGQH� RGPRJXüLK�YHU]LMD�WDNYH�MHGQH�DNFLRQH�SULþH��ý$0$&� YHOLNRP� EU]LQRP� MXUL� SUHPD� 267598�� QHPRåH� GD� VH� ]DXVWDYL� L� XGDUD� R� QMHJD� WDNR� VQDåQR� GD� VH� RQRWUHVH��=ERJ�WRJD�$87202%,/�QDSXãWD�EU]R�RVWUYR� L� SUHNRPRUD� MXUL� SUDYR� X� +27(/�� VD� þLMH� WHUDVH� SROHüH� $9,21�NRMLP�SLORWLUD�,1',-$1$&�L�VD�QMLP�VOHüH�QD�5(6725$1��8UHVWRUDQX�%$/(5,1$�L]YRGL�SLUXHWH�L�SUL�VYDNRP�RNUHWX�EDFD-$%8.(� NRMH� SURELMDMX� UDãLUHQH� 129,1(� NRMH� þLWD� MHGQD5,%$� OHåHUQR� ]DYDOMHQD� X� XGREQRM� )27(/-,�� )RWHOMD� MH�XVWYDUL�� QD� %2&$0$�� NRMH� MRM� VOXåH� PHVWR� QRJX� L� QD� QMLPDMXUL�SUHNR�./,=$/,â7$�SUHPD�5$.(7,�NRMD�XSUDYR�VWDUWXMH�©'RYROMQR� MH� GD� VDPR� MHGDQSXW� PHQWDOQR�� X]� SRPRü� 9DãHXREUD]LOMH�� ªQDSLãHWH©� RYDNYX� LOL� VOLþQX� DNFLRQX� SULþX� L� VYH� NOMXþQHUHFL� ELüH� VLJXUQR� L� WUDMQR� ILNVLUDQH� X� åHOMHQRP� UHGRVOHGX�� 8� WR� VHPRåHWH� VDPL� XYHULWL� UHSURGXNFLMRP� SULþH� RGPDK� SR� QMHQRPVDVWDYOMDQMX�� 1HGRVWDWDN� RYH� PHWRGH� MH� X� WHãNRüL�� GD� VH� QL]UHSURGXNXMH�XQD]DG��ãWR�X�SUYRM�YDULMDQWL�LGH�EH]�LNDNYLK�SRWHãNRüD�.RG� SDPüHQMD� ODQþDQLP� PHWRGRP�� ELOR� SR� SUYRM� LOL� GUXJRMYDULMDQWL�� QHNL� SXW� üH� VH� GRJRGLWL�� GD� MH� RG� SRVHEQH� YDåQRVWL� GD]QDPR�NRML�MH�SR�VOHGQML�þODQ�X�QL]X��WM��NDGD�MH�NUDM�QL]D��8�WX�VYUKXPRåHPR�NRULVWLWL�QHNROLNR�PHWRGD�� 3RVOHGQML�þODQ�QL]D�MHGQRVWDYQR�SRYHåHPR�VD�SUYLP�þODQRP�QL]D�1D�SULPHU��X�QDãHP�� QL]X�� ªý$0$&�²�267592�²�LWG�������5$.(7$©��SRVOHGQML�þODQ�QL]D�ª5$.(78©�DVRFLUDMPR�VD�SUYLPþODQRP�²�ªý$0&(0©��3UL�UHSURGXNFLML�RGPDK�üHPR�]QDWL��þLPQDP�VH�SRQRYR�MDYL�SUYL�þODQ�QL]D��ªý$0$&©���GD�VPR�GRãOLGR�NUDMD�QL]D�L�GD�MH�SRVOHGQML�þODQ�X�QL]X�ª5$.(7$©�� 'UXJL�QDþLQ�MH�GD�SRVOHGQML�þODQ�QL]D�VWDYLPR�X�QHNL�YHRPD�QHQRUPDODQ�L�QHORJLþDQ�SRORåDM�²�UHFLPR�GD�JD�SRWSXQR�RNUHQHPR]D�������1D�SULPHU��ª5$.(78©�L]�QDãHJ�QL]D�PRåHPR�]DPLVOLWLGD�XPHVWR�X�YLV�ªVWDUWXMH©�QD�GROH��X�OHG�NOL]DOLãWD�SRG�SXQLPSRJRQRP��WRSHüL�OHG�RNR�VHEH�� 3RVOHGQML�þODQ�QL]D�PRåHPR�PDUNLUDWL�X�VYRMRM�PDãWL�L�QHNRP]D�QMHJD�SRWSXQR�QHXRELþDMHQRP�L�VPHãQRP�ERMRP��1D�SULPHU�X�QDãHP�SUYRP�ODQþDQRP�QL]X��ª%52'�²�LWG������²�./$9,5©�SRVOHGQML�þODQ�QL]D�ª./$9,5©�PRåHPR�ªRERMLWL©�MDUNR�FUYHQRPERMRP���LOL�JD�ªSR]ODWLWL©��LOL�JD�VOLþQR�]HEUL�ªLãDUDWL©�FUQR�EHOLPXSDGOMLYLP�SUXJDPD�%LOR� NRML� RG� QDYHGHQLK� QDþLQD� GD� NRULVWLWH� XYHN� üHWH�� DNRSUDYLOQR� DVRFLUDWH�� VLJXUQR� ]QDWL� NRML� MH� þODQ�� WM�� UHþ� X� QL]X� QDSRVOHGQMHP� PHVWX�� 9DåQR� MH� GD� X� NRQNUHWQRM� VLWXDFLML� RGDEHUHWH� ]D9DV�QDMSRJRGQLML�L�QDMHILNDVQLML�QDþLQ�2GODJDQMH�IRUPLUDQLK�ODQþDQLK�QL]RYD�X�PHQWDOQX�NDUWRWHNXYDãH�PHPRULMH3UL�SDPüHQMX�UD]QLK�SRGDWDND�ODQþDQLP�PHWRGRP��WUHED�RGPDKRGUHGLWL�� GD� OL� VX� QDP� ]DSDPüHQL� SRGDFL� SRWUHEQL� QD� NUDüL� URN�SULYUHPHQR��LOL�åHOLPR�GD�LK�]DGUåLPR�X�PHPRULML�VWDOQR��RGQRVQR�QDGXåH�YUHPH��1D

Page 81: Super Pamcenje

��

SULPHU�� JODYQH� WDþNH� LOL� WHPH� MHGQRJ� SUHGDYDQMD�� NRPH� SULVXVWYXMHPR�PRåHPR� SUHWYRULWL� X� NOMXþQH� UHFL� L� LVWH� ]DSDPWLWL� ODQþDQLP� PHWRGRP�0HÿXWLP�� þLP� GRÿHPR�NXüL�� NRULVWHüL� IRUPLUDQL� DVRFLMDWLYQL� QL]�� QDSUD�YLüHPR�RGJRYDUDMXüX�EHOHãNX�R�SUHGDYDQMX�� GRGDWL� VYRM� ]DNOMXþDN� L�PLãOMHQMH� LWG��=QDþL�� WDM� ODQþDQL�QL]�ELüH�QDP�SRWUHEDQ�SULYUHPHQR� L� QHPDUD]ORJD�GD�JD�WUDMQR�SDPWLPR� �$OL� DNR� VH� UDGL�� QD� SULPHU�� R� YHOLNRP� EURMX� ID]D� QHNH� UDGQHRSHUDFLMH��NRMX�SRYUHPHQR��REDYOMDPR�NUR]�GXJL�QL]�JRGLQD��RQGD�QDPGREUR�IRUPLUDQ�DVRFLMDWLYQL�QL]�PRåH�XYHN�JDUDQWRYDWL�GD�QLMHGQX�ID]XQHüHPR� SURSXVWLWL� L� GD� üHPR� LK� SR� WDþQRP� UHGRVOHGX� REDYLWL�� 8WDNYLP�VOXþDMHYLPD��VWYRUHQL�ODQþDQL�QL]�ELüH�QDP�WUDMQR�SRWUHEDQ�L�]DWR� MH� QHRSKRGQR� GD� JD� ªRGORåLPR©� X� PHQWDOQX� NDUWRWHNX� QDãHPHPRULMH��ª2GODJDQMH©�üHPR�L]YUãLWL�QD� WDM�QDþLQ�� ãWR� üHPR�QDã�QL]�RGPDK� SR� DVRFLUDQMX�� O²�� SXWD� RGPDK� SRQRYLWL� X� RED� SUDYFD� �RGSRþHWND� GR� NUDMD� L� REUDWQR��� =DWLP�� VXWUDGDQ� MRã� MHGDQSXW�� SD� NUR]�²��GDQD�MRã�MHGDQSXW�L�NUR]�MHGQX�VHGPLFX�SRQRYR�SURYHULWL�GD�OLMH� QD� ªVYRP� PHVWX©�� 3UHSRUXþOMLYR� MH� GD� QDSUDYLWH� MRã� GYHSURYHUH�SRVOH� �� L� �� VHGPLFH�� $NR� L� NRG� RYLK� SURYHUD� XWYUGLWH� GDUHSURGXNFLMD�QL]D�WHþH�EH]�SUREOHPD��RQGD�PRåHWH�ELWL�VLJXUQL�GD�MHªQD�VYRP�PHVWX©�X�ªPHQWDOQRM�NDUWRWHFL©�9DãH�PHPRULMH�3RãWR� üHWH� YUHPHQRP� LPDWL� YLãH� RYDNYLK� QL]RYD� ]DªRGODJDQMH©� GREUR� MH� GD� XYHGHWH� MHGQX� PDOX� HYLGHQFLMX� X� REOLNXWDEHOH��SRPRüX� NRMH� üHWH� ODNR� SUDWLWL� URNRYH� L� LPDWL� SUHJOHG� VWDQMD9DãH�ªPHQWDOQH�NDUWRWHNH©�9HRPD� þHVWR� þXMHPR� OMXGH� NDNR� VH� åDOH�� ª=DERUDYLR� VDP�,PDP�VODER�SDPüHQMH©��$�X�VWYDUL� WUHEDOR�EL�GD�NDåX��ª1H�]QDP��MHUWR� QLVDP� SDPWLR�©� .DNR� PRåHPR� QHãWR� ]DERUDYLWL�� DNR� JD� QLNDGDQLVPR� ]DSDPWLOL"� $� þDN� L� RQGD� NDGD� PLVOLPR� GD� VPR� QHãWR� RG]DSDPüHQRJ� ]DERUDYLOL� L� RQGD� VH� YDUDPR�� MHU� WR� ª]DSDPüHQR©� MHSRWRQXOR�X�GXELQX�QDãH�SRWVYHVWL�L�SRWUHEDQ�MH�VDPR�QHNL�SRWVWUHN�LOLSRWVHWQLN� NRML� üH� ª]DERUDYOMHQR©� YUDWLWL� QD� SRYUãLQX� QDãH� VYHVWL� LGRYHVWL�JD�X�åLåX�QDãH�SDåQMH�8VWYDUL��RG�QDãHJ�SDPüHQMD�PRåHPR�]DKWHYDWL�L�RþHNLYDWL�GD�QDPUHSURGXNXMH� VDPR� RQR�� ãWR� VPR� PX� VWYDUQR� XUHGQR� SUHGDOL� ªQDþXYDQMH©��WM��RQDNR�L�RQLP�UHGRVOHGRP��NRMLP�åHOLPR�GD�QDP�RQR�WRYUDWL�� 3UHPD� WRPH�� SRãWR� WUDåLPR� RG� QDãHJ� SDPüHQMD� GD� QDP�� QDSULPHU�� UHSURGXNXMH� RGUHÿHQL� ODQþDQL� QL]� WDþQR� L� SRWSXQR�� RQGDPRUDPR� SRPHQXWL� QL]� L� SUHGDWL� QDãHP� SDPüHQMX� WDþQR�� SRWSXQR� LSUDYLOQR�3RUHG� WRJD�� RG� QDãH� PHPRULMH� üHPR� ]DKWHYDWL� GD� QDP� SRVOHL]YH�VQRJ� YUHPHQD�� D� PRåGD� L� X� UHGRYQLP� YUHPHQVNLP� UD]PDFLPD�SUHFL]QR� L� HILNDVQR� UHSURGXNXMH� SRPHQXWL� QL]�� 'D� ELVPR� VYRMRMPHPRULML� RPRJXüLOL� GD� XVSHãQR� REDYL� ]D� QDV� RYX� YHRPD� YDåQXIXQNFLMX��PRUDPR�VLVWHPDWVNL�YHåEDWL�SRQDYOMDQMH�QL]D�NDNR�MH�WR�YHüQDSUHG� QDYHGHQR�� 8� RYRP� VOXþDMX� X� SRWSXQRVWL� YDåL� ODWLQVNDVHQWHQFD� GD� MH� ª5HSHWLALR� PDWHU� VWXGLR�UXP©� �ª3RQDYOMDQMH� MH�PDWL]QDQMD�©��9��WDNRÿH�3RJO������

Page 82: Super Pamcenje

��

32'�ý8'(61,0�'(-67920�0$67(���ª6QDJX�XREUD]LOMH�MH�� YDåQLMD���RG]QDQMD© ²�(LQVWHLQ��9$ä1267�82%5$=,/-(�=$�'2%52�3$0û(1-(²�3LWDWH�PH��NDGD�VH�GHVLR�YHOLNL�SRåDU�/RQGRQD"�-D�RGPDK�YLGLPSDQRUDPX� WH� YHOLNH� QHVUHüH� RG� QMHQRJ� SRþHWND� X� 3XGGLQJ� /DQH� GRQMHQRJ� NUDMD� QD�3LH�&RUQHUX� L� GDMHP�9DP�RGJRYRU�� ������ JRGLQH��²RGJRYRULR� MH� ]DGLYOMHQLP� VOXãDRFLPD� þXYHQL�9��'å��%RWHO� �:LOOLDP� -RKQ%RWWHOO������²�������]YDQL�ª'DWDV©���=D�'DWDVD�MH�LQWHUHVDQWQR��GD�QLMHELR�ª:XQGHUNLQG©��ªþXGR�RG�GHWHWD©��L�GD�MH�NDR�RGUDVWDR�þRYHN�XVSHRL]JUDGLWL� VYRM� VLVWHP� SDPüHQMD� NRML� PX� MH� RPRJXüDYDR� GD� DNXPXOLUDRJURPQR� ]QDQMH� L� EH]EURM� SRGDWDND�� %LR� MH� X� VWDQMX� GD� RGJRYRUL� QDVYDNR�SLWDQMH�L]�VDNXSOMHQRJ�IRQGD�]QDQMD�L�SRGDWDND�5RÿHQ� MH� X� 1MXQKHPX� �1HZQKDP��� .HQW�� (QJOHVND�� 0DOR� MHSRKD�DDR�ãNROX��DOL�MH�SRVOH�SURGDYDQMD�QRYLQD��SRVORYD�VOXJH�LOL� UDGDX� NR�YDþQLFL�� RELþDYDR� GD� þLWD� R� VYHPX� L� VYDþHPX�� ãWR� JD� MHLQWHUHVRYDOR�� L� WR� MH� SDPWLR�� -HGQRP� MH� LPSUHVLRQLUDR� QHNH� VWUDQHPHQDGåHUH� X� MHGQRP� UHVWRUDQX� X� /RQGRQX� VYRMLP� ]DSDQMXMXüLPIRQGRP� UD]OLþLWRJ� ]QDQMD� L� X� VYRMRM� ���RM� JRGLQL� åLYRWD� SRVWDMH� þXYHQL'DWDV� 'DWDV�MH�UDGR�JRYRULR�R�VYRMLP�PHWRGDPD�SDPüHQMD�L�HYR�QHNLKQMHJRYLK�PLãOMHQMD�R�QMHJRYLP�VLVWHPLPD�ª.DGD� WUHED�GD�RGJRYRULWH�QD�QHNR�SLWDQMH��QDVWRMWH�GD� L]D]RYHWHRGJRYDUDMXüH� PLVDRQH� VOLNH�� MHU� üHWH� XYLGHWL� GD� MH� QMLKRYD� SRPRü� RGYHOLNH�NRULVWL�L�YUHGQRVWL��=DSDPWLWH�GD�MH�QHXVSHK�X�SDPüHQMX�SRVOHGLFDVODEH� LPSUHVLMH� X� QDãHP� XPX�� ]ERJ� QHGRVWDWND� NRQFHQWUDFLMH� QDSUHGPHW�NRML���HOLWH�]DSDPWLWL�©6YRMH�PHWRGH�XVRFLUDQMD�UHFL�L�SRMPRYD�'DWDV�MH�REMDãQMDYDR�QDVOHGHüL� QDþLQ�� ª-HGQD� PLVDR� UDÿD� GUXJX�� 6WRJD� NDGD� SDPWLWH� MHGQXPLVDRL��$OEHUW�$MQãWDMQ��$OEHUW�(LQVWHLQ�������²������QHP��LDP��IL]LþDU�����ª'DWDV©�DVRFLUD�QD�UHþ�ªGDWD©��HQJO���SRGDFL�

Page 83: Super Pamcenje

��

LOL� VWYDU� QDVWRMWH� XYHN� LVNRULVWLWL� SULOLNX� L� RGPDK� ]DSDPWLWL� VD� QMRP� SR�YH]DQX�GUXJX�PLVDR� LOL� VWYDU�� �� ��$NR� VX� WH� GYH� VWYDUL� QHSRYH]DQH�� RQGDL]PHÿX�QMLK�WUHED�XEDFLWL�SRVUHGQX�LOL�VSRMQX� LGHMX��RGQRVQR�UHþ��NDR�YH]XL]PHÿX�QMLK�©'DWDV� L� QMHJRYL� EURMQL� VOHGEHQLFL� WDNRÿH� SRND]XMX� GD� VH� YHOLNDSDPüHQMD�QH�VDPR�UDÿDMX��QHJR�X�YHüLQL�VOXþDMHYD�VWYDUDMX�0Rü� L� VSRVREQRVW� PDãWRYLWRJ�� VOLNRYLWRJ� SUHWVWDYOMDQMD�� SUHPD� WHK�QLNDPD� L]QHWLP� X� SUHWKRGQRP� SRJODYOMX�� MH� ]DSUDYR� RVQRYD� ]D�PQRJH� ]D�GLYOMXMXüH� VSRVREQRVWL� L� QHYHURYDWQD� GRVWLJQXüD�PQRJLK� WDNR]YDQLK� IHQR�PHQDOQLK� SDPüHQMD�� 2QL� VX� VKYDWLOL�� GD� MH� MHGDQ� RG� HILNDVQLK� QDþLQD� L]�JUDÿLYDQMD� YHOLNRJ� SDPüHQMD� QDVWRMDQMH�� GD� VH� PLVOL� X� REOLNX� PLVDRQLK� LOLPHQWDOQLK�VOLND�L�SUL]RUD��PQRJH�SRGDWNH��NRMH�VX�åHOHOL�WUDMQR�GD�]DSDPWH�MHGQRVWDYQR�EL�SUHWYDUDOL�SRPRüX�VYRMH�XREUD]LOMH�X�SULNODGQH�PLVDRQHVOLNH�

0QRJH�WYRUHYLQH�PDãWH�VX�X�VWYDUL�IDQWDVWLþQH�NRPELQDFLMH�UHDOQLK�SRMPRYD�LOL�QH�RELþQH�NRPELQDFLMH�UD]QLK�UDQLMLK�VHüDQMD0DãWD� X� RGUHÿHQRM� PHUL� L� SRþLYD� QD� SDPüHQMX�� 1D� SULPHU�� PQRJHWYRUHYLQH�PDãWH�VX�X�VWYDUL�NRPELQDFLMH� UHDOQLK�SRMPRYD��DOL�QD�QHRELþDQ�QHVWYDUDQ� LOL� IDQWDVWLþDQ�QDþLQ��'LVQHYHY� ª/HWHüL� VORQLü�'DPER©� MH� IDQWD�VWLþQD� NRPELQDFLMD� ªSWLFH©� L� ªVORQD©�� HJLSDWVND� 6ILQJD� MH� WDNRÿH�PLWR�ORãND� WYRUHYLQD�PDãWH� VDVWDYOMHQD� RG� GYD� SRMPD�� ªGHYRMNHA� L� ªODYLFH©� LWG�3URL]YRGL�PDãWH� þHVWR� VX� VDPR�QRYH� L� QHRELþQH� NRPELQDFLMH� UD]QLK� UD�QLMLK�VHüDQMD��6WDYLãH��þHVWR�VH�GHãDYD�GD�QHND�PDãWDQMD� L]�SURãORVWL�SDP�WLPR�NDR�VWYDUQH�þLQMHQLFH��D�SRG�XWLFDMHP�HIHNWD�VDREUDåDYDQMD�SDPüHQMDQDãLP�LQWLPQLP�WHåQMDPD��1D�WDM�QDþLQ��SRQHNDG�RQR�ãWR�VPDWUDPR�GD�MHQHNL�PDQML�GHR�QDãHJ�SDPüHQMD��XVWYDUL�PRåH�GD�EXGH�PHãDYLQD�SDPüHQMDL�PDãWH�0DãWD�L�SDPüHQMH�VH� WDNRÿH�PRJX�X]D�MDPR�PHãDWL�L�SUHSOLWDWL�� MHUQDãD�PHPRULMD� QH�PRåH�XYHN�GD� ªIRWRNRSLUD©� QHNH� VWYDUL�� SRãWR� QD� QMXXWLþH� FHR� NRPSOHNV� SVLKRORãNLK� RVREHQRVWL� MHGQH� LQGLYLGXH�� 7DNR� GROD]LþHVWR�GR�L]YHVQH�GHIRUPDFLMH�SULPOMHQLK�XWLVDND��ãWR�VH�QDURþLWR�LVSROMDYD�XUD]OLNDPD�L]PHÿX�]DSDPüHQH�L�UHSURGXNRYDQH�VWYDUL�7RNRP�ãNRORYDQMD�UHGRYQR�VH�YLãH�SDåQMH�SRVYHüXMH�L]JUDÿLYDQMX�LUD]YRMX� ORJLNH� L� ORJLþNRJ�PLãOMHQMD�� ãWR� MH� QHRVSRUQR� SRWUHEQR� L� NRULVQR�DOL� VH� UD]YRM�PDãWH� L� VSRVREQRVWL� XREUD]LOMH� QHSRWUHEQR� ]DSRVWDYOMD�� 1DSULPHU�� GHFD� VNRUR� QLNDGD� QHPDMX� SUREOHPD� X� YH]L� VD�PDãWRP� L� ]DPLã�OMDQMHP� UD]QLK� VLWXDFLMD� L� VYLK� PRJXüLK� NRPELQDFLMD�� GRN� NRG� RGUDVOLKQDLOD]LPR�PQRJR�þHãüH�QD�RYH�SUREOHPH�

Page 84: Super Pamcenje

��

.DNR�PRåHWH�UD]YLWL�VYRMX�PDãWX"1DãH� SDPüHQMH� GREULP� GHORP� SRþLYD� QD� ORJLFL�� NRMD� MH� ]D� SURFHVSDPüHQMD�QHRSKRGQD�L�SRVHEQR�MH�YDåQD�NRG�PQRJLK�PHWRGD�SDPüHQMD��2QDMH� SRVHEQR� YDåDQ� IDNWRU� X� SDPüHQMX�� MHU� EH]� QMH� SURFHV� VYHVQRJ�� VYUVL�VKRGQRJ� L� RVPLãOMHQRJ� SDPüHQMD� ELR� EL� QHPRJXü�� RQD� MH�� WDNRÿH�L� YHRPDYDåDQ� IDNWRU� X� VWYDUDODþNRP�PLãOMHQMX� L� UDGX�� $OL�� LVWR� WDNR�� L� EH]� PDãWH�RGQRVQR�VQDJH� L� VSRVREQRVWL� XREUD]LOMH��PL� QH� ELVPR�PRJOL� SDPWLWL��6PD�QMHQD� VSRVREQRVW� LPDJLQDFLMH� L� åLYRJ�PHQWDOQRJ� SUHWVWDYOMDQMD� L� ]DPLã�OMDQ� MD� XYHN� VH� RGUDåDYD� L� QD� VPDQMHQX� VSRVREQRVW� SDPüHQMD� RGUHÿHQLKYUVWD� PDWHULMDOD�� .DR� ãWR� MH� YHü� LVWDNQXWR� UDQLMH�� GREDU� GHR� WHKQLND� VL�VWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� ]DVQLYD� VH� QD� PDãWL�� QD� QDãRM� LPDJLQDWLYQRM� VSR�VREQRVWL�$NR�NRQVWDWXMHWH�GD�9DP� MH�PDãWD� L� VSRVREQRVW� VYHVQH� L� MDNH� XR�EUD]LOMH�QHGRYROMQR�UD]YLMHQD��RQGD�WUHED�GD�XSUDåQMDYDWH�VOHGHüH�YHåEH�GDEL�LK�DNWLYLUDOL�8�VYDNRM�]JRGQRM�SULOLFL��NDGJRG�LPDWH�SDU�PLQXWD�YUHPHQD��SRJOH�GDMWH� QD� SDU� WUHQXWDND� QHNL� OLN� L]�9DãH� QHSRVUHGQH� RNROLQH�� QDVWRMHüL� GD]DSD]LWH� ãWR� YLãH� GHWDOMD�� 2GPDK� ]DWLP� ]DWYRULWH� RþL� L� SRNXãDMWH� X� PDãWL]DPLVOLWL�LVWL� WDM�SUHGPHW� LOL� OLN��GRSXQMXMXüL�JD�VD�ãWR�YLãH�XRþHQLK�GH�WDOMD� L� GRþDUDYDMXüL� JD� ãWR� MH�PRJXüH�SODVWLþQLMH� L� UHDOQLMH��=DWLP�SRQRYRSRJOHGDMWH� 9Dã� SUHGPHW� LOL� OLN� L� VUDYQLWH� JD� VD� 9DãRP� ªPHQWDOQRPVOLNRP©�

Page 85: Super Pamcenje

��

3RãWR� XVSHãQR� VDYODGDWH� ªPHQWDOQR� VOLNDQMH� L� IRWRJUDILVDQMH©SUHGPHWD� L� OLNRYD� L]� 9DãH� QHSRVUHGQH� RNROLQH�� SUHÿLWH� VDGD� QDSRYHüDQMH�EURMD�SUHGPHWD�LOL�OLNRYD��RGQRVQR�QD�NRPELQDFLMX�SUHGPHWDL� OLNRYD�� VYH� GRN� QH� VWHNQHWH� VSRVREQRVW� SUHFL]QH� L� SODVWLþQHLPDJLQDFLMH� þLWDYLK� SUL]RUD�� VD� VYLP� SULSDGDMXüLP� GHORYLPD� LSRMHGLQRVWLPD��9RGLWH�UDþXQD�R�þLQMHQLFL��GD�VX�PLVDRQH�VOLNR�X�SRþHWNXXYHN� QFãWR� QHMDVQLMH� L� QRGRYUãHQLMH�� DOL� GD� VH� GDOMRP� YHåERP� LYUHPHQRP�VLJXUQR�SREROMãDYDMX�GRN�QH�GRVWLJQX�åHOMHQL�QLYR�3ULPHUL�YHOLNH�VQDJH�LPDJLQDFLMH6RYMHWVNL� QDXþQLN� 5�� $�� /XULMD� �/XULMQ�� 5RPDQ� $OEHUWRYLþ�����²������� NUR]� GXJL� QL]� JRGLQD� SUDWLR� MH� L� LVSLWLYDR� IHQRPHQDOQRSDPüHQMH�MHGQRJ�VYRJ�SR]QDQLND��NRML�MH�L]YDQUHGQR�SDPWLR�QHYHURYDWQRYHOLNL�EURM�UD]QLK�VPLVDRQLK� L�EHVPLVOHQLK��QHSRYH]DQLK�SRGDWDND� L� WRNUR]� YHRPD�GXJL�YUHPHQVNL�SHULRG� �SUHNR����JRGLQD����5HGRYQR�SRVOHGLNWLUDQMD� SRGDWDND�� QDSRPLQMH� /XULMD�� QMHJRY� LVSLWDQLN� VH� ªPLVDRQRSUHVOLãDYDR©�� NRQWUROLãXüL� NYDOLWHW� VWYRUHQLK� PHQWDOQLK� VOLND� LDVRFLMDFLMD��1D�SULPHU��WDEOLFX�RG����UD]OLþLWLK�FLIDUD�SDPWLR�MH�]D���²��� VHNXULGL�D� RG� ��� ]D� VYHJD� ���²�� PLQ�� 3UL� WRPH� PX� MH� YLãHYUHPHQD� WUHEDOR� GD� VH� SRPRüX� VYRMH� PDãWH� ªSUHQHVH©� X� SUYRELWQXVLWXDFLMX��GD�©YLGL©�SURVWRULMX�X�NRMRM�PX� MH� L]GLNWLUDQ�RGQRVQL�PDWHULMDO]D�SDPüHQMH�6DP� MH� L]MDYOMLYDR�� GD� SDPWL� WDNR�� ãWR�� QD� SULPHU�� ]DKYDOMXMXüLYHOLNRM�VQD]L�VYRMH�LPDJLQDFLMH��WDEOLFX�SRGDWDND�VDVWDYOMHQX�RG�EURMHYDLOL�VORYD��MHGQRVWDYQR�SURGXåDYD�GD�ªYLGL©�X�VYRMRM�XREUD]LOML�L�RQGD�MH�SR� SRWUHEL�� ODNR� ªRþLWDYD©� SR� åHOMHQRP� UHGX�� 8VWYDUL�� NRG� QMHJD� VXVLQHVWH]L�VNL��� SURFHVL� ELOL� UHGRYQD� SVLKLþND� IXQNFLMD�� NDGD� EL� VOXãDR]YXNRYH� X� VYRMRM� PDãWL� EL� ªYLGHR©� UD]QH� ERMH�� D� JOHGDMXüL� UD]QHJUDILþNH�REOLNH�ªþXR©�EL�X�VYRMRM�XREUD]LOML�]YXNRYH��6YRMVWYHQR�PXMH� ELOR� GD� VYH� UHGXFLUD� QD� VOLNX� GD� VYH� ªYLGL©� NDR� QHNL� SUL]RU� LOLVFHQX�X� VYRMRM�PDãWL��7DNR� MH�� QD�SULPHU��EURM���XYHN�YLGHR�NDR�QHNXGRVWD�SXQDþNX�åHQX��D�EURM���NDR�þRYHND�NRML�VXFH�EUNRYH�3R�VYHPX�VXGHüL�� L]JOHGD�GD� MH�XURÿHQD�RVRELQD� VLQHVWH]LMH��� SULSHUFHSFLML� L�]DSDPüLYDQMX��ELOD� MHGDQ�RG�JODYQLK�UD]ORJD�IHQRPHQDOQRJSDPüHQMD�LVSLWDQLND�SURIHVRUD�/XULMH��.DGD�EL�þXR�]YXN�QHNH�UHFL��RQ�MHQH� EL� VDPR� ªYLGHR©� NDR� QHNX� ERMX� LOL� REOLN�� YHü� EL� ªRVHWLR©� QMHQªXNXV©��þDN�L�ªRSLS©��1HNH�UHFL�VX�]D�QMHJD�ELOH�ªFUYHQH©��ªNLVHOH©��LOLªYHRPD� KUDSDYH©�� 2YDM� SULURGQL� IHQRPHQ� VLQHVWH]LMH� X� SXQRM� PHULNRULVWL� L� WHKQLND� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� NDR� ãWR� VWH� VH� PRJOL� L� VDPLXYHULWL� SURXþDYDMXüL� ���� 3RJODYOMH�� ª/DQþDQL� PHWRG� SDPüHQMD©�� NRMHVDGUåL�� L]PHÿX� RVWDORJ�� L� RVDP� UD]OLþLWLK� WHKQLND� PHQWDOQRJ� DVRFLUDQMDSRMPRYD��RG�NRMLK�YHüLQD�QMLK�LPLWLUD�VLQHVWH]LMX�=DKYDOMXMXüL�VQD]L�VYRMH�LPDJLQDFLMH�DUKLWHNWD�VWYDUD�SURMHNW�QRYHJUDÿHYLQH�WDNR��ãWR�SR]QDMH�L�PRåH�GD�]DPLVOL�PQRJH�GUXJH�JUDÿHYLQH�LQMLKRYD� SRMHGLQD� UHãHQMD� L� NRPSRQHQWH�� WH� QMLKRYRP� RGJRYDUDMXüRPNRPELQDFLMRP� VDVWDYOMD� MHGQX� VDVYLP� QRYX� JUDÿHYLQX�� ,VWR� WDNR�VWUXþQMDN��D��� 6LQHVWH]LMD��JUþ��� VYQDLVWKHVLV�� VDRVHHDM�� VDRVHW�� 3VLK�� IHQRPHQ�� SUL� GR�åLYOMDMX� MHGQRJ� RVHOVL� VSRQWDQR� VH� MDYOMD� GRåLYOMDM� GUXJRJ� RVHWQRJ� SRGUXþMD�� 1SU��YLGL� VH� ERMD� NDGD� VH� þXMH� WRQ�� W��Y�� ��VOXãDQMH� ERMD�� �DXGLWLRQ� FRORUHH��� SUL� ]YXNXWUXEH�YLGL�VH�FUYHQD�ERMD�L�VL�

Page 86: Super Pamcenje

��

XQXODUQMX� DUKLWHNWXUX� VWYDUD� RULJLQDODQ�� SULMDWDQ� HQWHULMHU� RG� WNDQLQH�QDPHãWDMD� L� RVYHWOMHQMD�� NRML� LQDþH� VWRMH� QD� UDVSRODJDQMX� X� VYDNRM� SUR�GDYQLFL�QDPHãWDMD�äLO�9HUQ� MH�XVSHR�GD�VH� L]X]HWQRP�VQDJRP�VYRMH� VWYDUDODþNH�PDãWHWROLNR� SURMHFLUD� GDOHNR� X� EXGXüQRVW�� GD� MH� SUHGYLGHR� SRGPRUQLFX�� SXWR�YDQMH�QD�0HVHF��YDVLRQVNL�EURG�L�GUXJR�� LDNR� MH�]QDR�VDPR�]D�EURG��SUR�SHOHU��WRSRYVNR�]UQR��YRGX� L�YD]GXK�� ,]� WLK�HOHPHQDWD�QMHJRYD�VWYDUDOD�þND�PDãWD�SUHGYLGHOD�MH�NDVQLMH�PQRJH�SURQDOVNH�3UL� þLWDQMX�� UD]JRYRUX�� VOXãDQMX� QHNRJ� WHNVWD� LOL�PX]LNH� WUHED�PDN�VLPDOQR� NRULVWLWL� VYRMX�PDãWX� L� QDVWRMDWL� VYH� ªYLGHWL©� X� VYRMRM� XREUD]LOML�'UXJLP� UHFLPD�� WUHED�þHVWR�PLVOLWL�X�VOLNDPD��9UHPHQRP� L� SUDNVRP�üHPRSRVWDWL� WDNYL�PDMVWRUL�X�VOLNRYLWRP�]DPLãOMDQMX�VYRJ�XPQRJ�PDWHULMDOD�GD� üHPR� RVHWLWL� RJURPQX� SRPRü� X� SRYHüDQMX� VYRJ� SDPüHQMD�� ]QDQMD�� UH�SUALNWAPH�L�SURGXNWLYQH�XPQH�VQDJH�1H� SUHOD]LWH� QD� VOHGHüH� SRJODYOMH� GRN� QH� SURYHULWHNDNR� VWH� VDYODGDOL� L� XVYRMLOL� GR� VDGD� L]ORåHQH� PHWRGH� LWHKQLNH� SDPüHQMD�� ,]UDþXQDMWH� YUHGQRVW� 9DãHJ� XWURãHQRJYUHPHQD��,]UDþXQDMWH�9Dã�SRVWLJQXWL�XVSHK�7(67�%5������������SRJO���8SLVLYDQMHP�EURMHYD�L]�GHVQH�NRORQH�X�OHYXIRUPLUDMWH�RGJRYDUDMXüH�DVRFLMDWLYQH�SDURYH��� 2�&LJDUHWH �� 7RS�� 2�/DEXG �� %RFD�� 2�%URG �� 7HOHIRQ�� 2�.OL]DþLFD �� =LUDID�� 2�)XGEDO �� .ODYLU���8SLãLWH�UHGQH�EURMHYH�L]�OHYH�NRORQH�GD�EL�GRELOL�RGJRYDUDMXüHSDURYH��� 6SUHM ���2�79�VHUYLV�� 1DVWDYQLFD ���2�O�OLW��FUQRJ�YLQD�� *UDPRIRQ ���2�%LEOLRWHND�� 6DPRXVOXJD ���2�3XPSQD�VWDQLFD�� .RPSMXWHU ���2 %UDW�6ODYNR�3LWDQMH�EU�����NDR�L�SLWDQMH�EU�����VDVWRML�VH�RG���NRPSRQHQWL��WDNRGD� VYDND� NRPSRQHQWD� QRVL� SR� �� PRJXüD� ERGD�� $NR� UHVLWH� WDþQR� VYLK� �NRPSRQHQWL�GREL�MDWH�� ; � �XNXSQR����ERGRYD��GDNOH�PDNVLPDOQR�PR�JXüL�EURM�ERGRYD�]D�MHGQR�SLWDQMH��$NR�UHVLWH��QD�SU���VDPR���NRPSRQHQWH�GRELMDWH��;�� �VYHJD���ERGRYD����������SRJO���5HSURGXNXMWH�REUQXWLP�UHGRVOHGRP�QL]�RG����UHFL��ª%URG²�=LUDID�����©�LWG������ 5HSURGXNXMWH�QL]�RG����UHFL�NRML�VWH�]DSDPWLOL�X�XOR]L�LOXVWUDWRUDNQMLJH���� �����SRJO���2VQRYD�PQRJLK�W]Y��ªIHQRPHQDOQLK�©�SDPüHQMD�MH��� /RJLND�L�ORJLþNR�PLãOMHQMH��� 0Rü�L�VSRVREQRVW�PDãWRYLWRJ�L�VOLNRYLWRJ�PHQWDORJ�SUHWVWDYOMDQMD�

Page 87: Super Pamcenje

��

���,VWUDMQRVW�L�XSRUQRVW�X�PHKDQLþNRP�SDPüHQMX�EURMQLK�SRGDWDND�����6QDJX�VRSVWYHQH�LPDJLQDFLMH�PRåHPR�SRYHüDWL�$� ýLWDQMHP�QDXþQR�IDQWDVWLþQLK�URPDQD�%� ýHVWLP�VDQMDUHQMHP�L�PDãWDQMHP�&� 6LVWHPDWVNLP�WUHQLQJRP�X�PHQWDOQRP�SUHWVWDYOMDQMX�UD]QLK��SUHGPHWD��RVRED�L�þLWDYLK�SUL]RUD��NDR�L�þHVWLP�PLãOMHQMHP�X�VOLNDPD�

=$%25$9/-(1�326$2�-(�89(.�²�1(2%$9/-(1�326$235,0(1$�/$1ý$12*�0(72'$�3$0û(1-$�� 1$��5$=1(�� 2%/$67,3RãWR� VWH� RYODGDOL� DVRFLMDWLYQRP� WHKQLNRP�� QDXþLOL� GD� HILNDVQRNRULVWLWH� ODQþDQL�PHWRG� SDPüHQMD� L� XSR]QDOL� PHWRGH� L� WHKQLNH� NRULãüHQMDMHGQRJ� RG� QDMPRüQLMLK� RUXÿD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� ²� 9DãH� PDãWH� LVSRVREQRVWL� LPDJLQDFLMH�� VDGD� PRåHWH� RWSRþHWL� VD� XVSHãQRP� SULPHQRPWHKQLND�SDPüHQMD��NRMLPD�YODGDWH�� QD� UD]QH�REODVWL��1DUDYQR��RYGH� üHPRL]QHWL� VDPR� QHNROLNR� REODVWL� L� VOXþDMHYD� XVSHãQRJ� NRULãüHQMD� QDXþHQLKWHKQLND� SDPüHQMD�� GD� ELVWH� VH� XYHULOL� X� NRMRM� 9DP� PHUL� PRJX� SRYHüDWLHILNDVQRVW�X�UDGX�L�NRULãüHQMX�YUHPHQD����3DPüHQMH�OLVWD�NXSRYLQD�.ROLNR�SXWD�9DP�VH�GHãDYDOR�GD�L]JXELWH�PQRJR�YUHPHQD��WUXGDL�� ãWR� MH� QDMYDåQLMH�� QHUDYD�� ]DWR� ãWR� VWH� ]DERUDYLOL� GD� RGUHÿHQH� DUWLNOHSRNXSXMHWH�RGMHGQRP��LOL�]DWR�ãWR�VWH�NRG�NXüH�]DERUDYLOL�� LOL�QHJGH�X]SXW� ]DWXULOL� VSLVDN� DUWLNDOD� NRMH� WUHED� GD� QDEDYLWH�� 6YLK� RYLK� SUREOHPD�MHGQRP� ]D� VYDJGD�� PRåHWH� VH� UHVLWL� QD� YHRPD� MHGQRVWDYDQ� QDþLQ�� SUL�UQHQRP�ODQþDQRJ�PHWRGD�SDPüHQMD�8]PLPR�NDR�SULPHU��GD�VWH�X�VDPRXVOX]L�PRUDOL�SRNXSRYDWL� VOH�GHüH�VWYDUL� þHWNLFD� ]D� ]XEH�²� ERQERQLHUD�²� �� ERFH� SLYD�²� MDMD�²NDãLþLFD�]D�OHG�²�SURYRGQLN�]D�VWUXMX�²�OLPXQ�²�KOHE�²�VLMD�OLFD�²�PLQHUDOQD�YRGD�²�ãHüHU�²�EDQDQH�²�ERFD�XOMD�²�åYD�NDüD�JXPD�²�JULVLQL�²�VODGROHG�²�VODPþLFH�]D�VRN�²�YRüQL�VR�NRYL�²�NRWXU�VLUD�²�YHãDOLFD�]D�RGHOR�*RUQMX� OLVWX� VWH�PRJOL� VDVWDYLWL�QD�GYD�QDþLQD�� ����GD� MH� VDVWDYLWHRQLP� UHGRVOHGRP�� NRMLP� MH� QDMSUDNWLþQLMH� GD� VH� REDYH� NXSRYLQH� X� 9DãRMVDPRXVOX]L��LOL������ãWR�üH�]D�PQRJH�ELWL�GDOHNR�MHGQRVWDYQLMH� L�SUDNWLþ�QLMH��GD�NDNR�VH�WRNRP�GDQD�SULVHüDWH�ãWD�EL�WUHEDOR�GD�NXSLWH��GD�WDNR

Page 88: Super Pamcenje

��

3UYL�þODQ�DVRFLMDWLYQRJ�QL]D�SRYHåLWH�XYHN�VD�PHVWRP�JGH�WUHED�GD�REDYLWH�WDM�SRVDRRGPDK� SRMHGLQH� DUWLNOH�� NDNR� QDLOD]H�� GLUHNWQR� ªQLåHWH©� MHGDQ� QD� GUXJL�3UYL� DUWLNDO� SRYHåLWH� VD� QHþLP� ]D� 9DV� YHRPD� SULPHWQLP� X� VDPRXVOX]L�UHFLPR�� VD�XOD]QLP�YUDWLPD�� LOL� NDVLUNRP�� LOL� VD� QHNLP�RG� SRPRüQRJ� SHU�VRQDOD�3UH�QHJR�ãWR�SULVWXSLWH� IRUPLUDQMX� DVRFLMDWLYQRJ� QL]D�RG����SUHG�PHWD�� SRYHåLWH� SUYL� SUHGPHW� VD� RGDEUDQLP�PHVWRP� LOL� OLFHP� X� VDPRXV�OX]L�� 1D� SULPHU�� ªþHWNLFX©�PRåHWH� ]DPLVOLWL� GD� MH� GXJD� NROLNR� L� XOD]QDYUDWD� L� GD� MH� WDNR� RJURPQD�SULþYUãüHQD� QD� QMLK� VD� VSROMQH� VWUDQH�� NDRQHND�YHOLND�UHNODPD��1D�WDM�QDþLQ�üHWH�ELWL�GYRVWUXNR�VLJXUQL��� 'D�üHWH�XYHN�ODNR�ªSURQDüL©�L�ªYLGHWL©�SUYX�UHþ�X�9DãHP�DVRFLMDWLYQRP�QL]X��ãWR�MH�RG�SUHVXGQH�YDåQRVWL�]D�GDOMH�ODNR�UH�UHSURGXNRYDQMH�SUHRVWDOLK�þODQRYD�QL]D��� 'D�üHWH�VH�XYHN�DXWRPDWVNL�VHWLWL�DNR�VDPR�SUROD]LWH�SRUHG�VD�PRXVOXJH�L�EDFLWH�MHGDQ�SRJOHG�QD�QMX��ãWD�WUHED�GD�NXULWH��MHUüHWH�QD�QMHQLP�XOD]QLP�YUDWLPD�RGPDK�ªVSD]LWL©����SULþYUãüHQXRJURPQX�ªþHWNLFX�]D�]XEH©��$�RVWDWDN�QL]D�� SRWHüL�üH�RGPDKVDP�RG�VHEH�3RãWR� IRUPLUDWH� QD� YHü� GREUR� SR]QDW� QDþLQ� DVRFLMDWLYQL� QL]�� QHSURSXVWLWH� GD� JD� XYHN� ªRGORåLWH©� QD� QMHJRYR� PHVWR�� WM�� GD� PX� SUYL� þODQªþHWNLFX©�SULþYUVWLWH��UHFLPR��QD�YUDWD�VDPRXVOXJH�� L�ãWR� MH�YHRPD�YDåQR�GD�JD�MRã� MHGDQSXW�SRQRYLWH� L� WR�QDMEROMH�X�RED�SUDYFD��3RVOH� WRJD�PR�åHWH� SRWSXQR� ]DERUDYLWL� QD�9DãH� NXSRYLQH�� MHU� RG� WRJ� WUHQXWND� ]D�9DVPLVOL�L�UDGL�DXWRPDWLND�ODQþDQRJ�PHWRGD�SDPüHQMD��.DGD�GRÿH�YUHPH]D�9DãH� NXSRYLQH�� ELüH� GRYROMQR� GD� VDPR� SRJOHGDWH� XOD]QD� YUDWD� L� VYLSRWUHEQL�SRGDFL� L�REDYHãWHQMD�DXWRPDWVNL�üH�SRWHüL�SUHG�9DãLP�ªGXKRY�QLP�RþLPD©�NDR�QD�QHNRM�EHVNUDMQRM�WUDFL����3DPüHQMH�GQHYQLK�SODQRYD��UDVSRUHGD�SRVORYD�L�UD]QLK�REDYH]D%XGXüL�GD�VWH� MRã�X�����3RJODYOMX�� ª$VRFLMDWLYQD� WHKQLND©�QDXþLOLNDNR� VH� SDPüHQMH� SRMHGLQLK� SRVORYD�� RGQRVQR� FHOLK� UHþHQLFD�� VYRGL� QDSDPüHQMH�LVWRJ�EURMD�NOMXþQLK�UHFL��WR�X�VOHGHüHP�SULPHUX�QHüHPR�SR�

Page 89: Super Pamcenje

��

MHGLQH� SRVORYH� L� REDYH]H� RSLVLYDWL� FHOLP� UHþHQLFDPD�� YHü� üHPRQDYHVWL�VDPR�RGJRYDUDMXüH�NOMXþQH�UHFL��'DNOH��XSUDYR�RQDNR��NDR�ãWRWR�RELþQR� L�X�VYDNRGQHYQRM�SUDNVL�þLQLPR��1D�SULPHU��X�VYRM� URNRYQLNLOL� NDOHQGDU� QLNDGD� QH� QRWLUDPR�� ª6XWUD� VYDNDNR� QD]YDWL� PRJ� SULMDWHOMD9ODGX©��QHJR�MHGQRVWDYQR�L�NUDWNR�VDPR��ª9ODGD©��WM��NOMXþQX�UHþ�1D�SULPHU��]D�VXWUDãQML�� GDQ�� VWH�� SODQLUDOL�GD�REDYLWHVOHGHüH�SRVORYH�WHOHJUDPSDNHWWHOHIRQQRYDFDXWR�JXPHXOMHEULVDþLNRþQLFDUHFHSWOHNRYL

DONRKROQDIWDOLQSLVDüD�PDãLQDVSDMDOLFHNQMLJDSDN�SDSLUEXãLOLFD�]DSDSLUVHOR�WHMSãWRIXVLVLYDþ

VWRQD�ODPSDWHSLKOXWNDQRYLQHEDWHULMHSDSLUQHPDUDPLFHQDRþDULIRWR�ILOPWRUEDFLSHOH3RVWXSDWH� VOLþQR� NDR� NRG� SDPüHQMD� OLVWD� NXSRYLQD�� 3RMHGLQHSRVORYH� WUHED�WDNR�UDVSRUHGLWL� L�JUXSLVDWL�GD� LK�PRåHPR�VYH�REDYLWLQD� PHVWX� JGH� SULSDGDMX�� D� UDVSRUHG� PHVWD� REDYOMDQMD� SRVORYD� WUHEDWDNRÿH�XVNODGLWL�VD�9DãLP�SRWUHEDPD�L�YUHPHQVNLP�PRJXüQRVWLPD��1DSULPHU��JRUH�QDYHGHQL�SRVORYL�VX�JUXSLVDQL�SR�PHVWLPD�REDYOMDQMD�3267$�WHOHJUDPSDNHWWHOHIRQQRYDF$8720(+$1,ý$5�DXWR�JXPHXOMH�EULVDþLNRþQLFD$327(.$�UHFHSWOHNRYL

DONRKROQDIWDOLQ.1-,ä$5$�SLVDüD�PDãLQDVSDMDOLFHNQMLJDSDN�SDSLUEXãLOLFD�]DSDSLUVHOR�WHMS52%1$�.8&$�ãWRIXVLVLYDþ

VWRQD�ODPSDWHSLKOXWND.,26.�QRYLQHEDWHULMHSDSLUQHPDUDPLFHQDRþDULIRWR�ILOP2%8û$5�WRUEDFLSHOH=DKYDOMXMXüL� RYDNYRP� JUXSLVDQMX� SRVORYD�� XãWHGXMHWH� YUHPHL� WUXG�� MHU� 9DP� VH� QH� PRåH� GRJRGLWL� GD� VH� VDPR� ]D� MHGDQ� SRVDRPRUDWH�� UHFLPR�� RG� REXüDUD� YUDüDWL� QD]DG� þDN� GR� SRãWH�� ,� PHVWDREDYOMDQMD� WUHED� WDNR� UDVSRUHGLWL� L� GDWL� LP� WDNDY� UHGRVOHG�� GD� SRWSXQRRGJRYDUDMX�9DãHP�SUDYFX�NUHWDQMD�.RPH�YLãH�RGJRYDUD��PRåH�L�VDPD�PHVWD�REDYOMDQMD�SRVORYD��3RãWD�$XWRPHKDQLþDU�� $SRWHND� LWG��� GD� XYUVWL� X� ODQþDQL� QL]� L� GD� LK� DVRFLUD]DMHGQR�VD�RVWDOLP�NOMXþQLP�UHFLPD�1D�9DPD�YHü�GREUR�SR]QDW�QDþLQ�DVRFLUDMWH�RYDM�QL]�RG�����RG�QRVQR��DNR�XNOMXþLWH� L�PHVWD�REDYOMDQMD�� RQGD���� UHFL�� L� VYDNDNR�JD� UH�SURGXNXMWH� X� RED� SUDYFD� �RG� SRþHWND� GR� NUDMD� L� REUDQWR�� UDGLSURYHUH�'UXJL�QDþLQ�SDPüHQMD�VYDNRGQHYQLK�SRVORYD�L�REDYH]D�ELOR�QD

Page 90: Super Pamcenje

��

UDGQRP�PVHWX�� X� ãNROL� LOL� QD� QHNRP� GUXJRP�PHVWX�� MH� WDNRÿH� YHRPDSUDNWLþDQ�L�IXQNFLRQDODQ�2YGH�üHPR�GDWL�VDPR�MHGDQ�RG�EH]EURM�PRJXüLK�SULPHUD�XUHÿHQMDVLVWHPD� DXWRPDWLNH� SR� ODQþDQRP�PHWRGX� SDPüHQMD�� 3UHWSRVWDYLPR�� GDVH�YHüLQD�YDãLK�SRVORYD�NRQFHQWULãH�QD�VOHGHüLP�PHVWLPD�� 5DGQR�PHVWR�LOL�ãNROD� 8�JUDGX� 5REQD�NXüD� 6DPRXVOXJD� .RG�NXüH��REDYH]H�X�GRPDüLQVWYX�L�SUHPD�� RVWDOLPþODQRYLPDGRPDüLQVWYD� .RG�NXüH��REDYH]H�NRMH�VH�RGQRVH�VDPR�QD�9DV=D� VYDNR� RG� RYLK� PHVWD�� RGQRVQR� QD� VYDNRP� RYRP� PHVWXL]DEHULWH� L� RGUHGLWH�SR� MHGQR�DVRFLMDWLYQR�PHVWR� LOL� ED]X��1D�SULPHU�QD� UDGQRP�PHVWX�YHRPD�SRJRGDQ�]D�ED]X�PRåH�GD�EXGH�9Dã�UDGQL�VWRLOL�QHNL�GUXJL�SUHGPHW��X�ãNROL�DVRFLMDWLYQD�ED]D�PRåH�GD�EXGH�NOXSDX� NRMRM� VHGLWH��8�JUDGX��NDR�SRJRGDQ�REMHNDW�]D�ED]X��PRåH�GD�SRVOXåL�UHFLPR�� VSRPHQLN� QD� JODYQRP� WUJX�� 8� UREQRM� NXüL� XOD]QD� YUDWD�SRNUHWQH�VWHSHQLFH�LWG��.RG�NXüH��]D�RSãWH�REDYH]H��QHNL�SUHGPHW�NRMLVOXåL� VYLP� þODQRYLPD� GRPDüLQVWYD�� WHOHYL]RU�� LOL� WUSH]DULVNL� VWR� LVOLþQR�� ]D�9DãH� OLþQH� REDYH]H��9Dã� SLVDüL� VWR� LOL� GUXJL� QHNL� SUHGPHW�QDUDYQR�ãWR�YHüL���NRML�VOXåL�LVNOMXþLYR�9DPD��%LWQR�MH�GD�SUHGPHW�LOLREMHNDW�� NRML� VWH� RGUHGLOL� ]D� DVRFLMDWLYQR� PHVWR� LOL� ED]X�� EXGHSRJRGDQ�]D�DVRFLUDQMH��L�WR�XYHN�NDR�SUYL�þODQ�DVRFLMDWLYQRJ�QL]D�6DGD�PRåHWH�XåLYDWL� VYH�SUHGQRVWL�NRMH�9DP�SUXåD�DXWRPDWLND� ODQ�þDQRJ�PHWRGD�SDPüHQMD��.DNR�VH�EXGHWH�WRNRP�GDQD�SULVHüDOL�SRMHGLQLKSRVORYD�� NRMH� WUHED� GD� REDYLWH� VOHGHüHJ� GDQD� QD� ELOR� NRP� RG� JRUHSRPH�QXWLK� PHVWD� �ªED]D�©��� WDNR� LK� MHGQRVWDYQR� RGPDK� DVRFLUDMWH� NDRQRUPDOQH� þODQRYH� ODQþDQRJ� QL]D�� þLML� üH� SUYL� þODQ� XYHN� ELWL� VDPDªED]D©�� 1D� WDM� QDþLQ�� QLMHGDQ� 9DP� SRVDR� QHüH� L]PDNQXWL�� MHU� JDPRåHWH� RGPDK� XYUVWLWL� X� QMHJRY� ODQþDQL� QL]�� EH]� RE]LUD� GD� OL� VWH� QDXOLFL� XVUHG� GUXJRJ� QHNRJ� SRVOD�� QD� SUHGDYDQMX� LWG��� ãWR� MH� SRVHEQDSUHGQRVW�RYRJ�VLVWHPD��$�YHRPD�þHVWR��PL�VH�SRMHGLQLK�YDåQLK�SRVORYDVHWLPR�XSUDYR�X�WUHQXWNX��NDGD�QDP�MH�QDMQH]JRGQLMH�GD�LK�]DSLãHPR��MHUVPR�]DX]HWL�GUXJLP�QHNLP�YDåQLP�SRVORP�2YDNR�XUHÿHQ�VLVWHP�]D�DXWRPDWVNR�SDPüHQMH�UD]QLK�SRVORYD�LREDYH]D�X�VXãWLQL�MH�LGHQWLþDQ�VD�SUHWKRGQLP�SULPHURP�RG����UD]OLþLWLKSRVORYD��JGH�PHVWD�REDYOMDQMD�SRMHGLQLK�SRVORYD��ª32â7$©��ª$8720(�+$1,ý$5©�� ª$327(.$©� LWG��� PRJX� GD� SUHWVWDYOMDMX� DVRFLMDWLYQDPHVWD�LOL�ªED]H©����0HQWDOQD�EHOHåQLFD��'REUH�PLVOL�L�SURGXNWLYQH�LGHMH�MDYOMDMX�VHGRVWD� UHWNR�� DOL� VNRUR� XYHN� L]QHQDGD� L� QHRþHNLYDQR��&HVWR� VH� GHãDYDGD� QDP� VH� MDYOMDMX� XSUDYR� RQGD�� NDGD� LPDPR� QDMPDQMH� YUHPHQD� LPRJXüQRVWL� GD� LK�]DSLãHPR� LOL� GD� VH�QMLPD�PDOR�GXåH�SR]DEDYLPR��1DSULPHU�� QDMEROMH� LGHMH� ]QDMX� GD� QDLÿX� L� GD� VH� QHRþHNLYDQR� SRMDYHGRN� VPR� QD� XOLFL�� GRN� YRGLPR� QHNL� YDåDQ� UD]JRYRU�� LOL� GRNSRVPDWUDPR� QHNX� SR]R�ULãQX� LOL� ELRVNRSVNX� SUHWVWDYX�� XRSãWH�� NDGDRELþQR�UDGLPR�QHNL�GUXJL�YDåDQ�SRVDR�$�RQH�VX�NROLNR�YDåQH�� WROLNR� L�SRVOH� WHãNR�XKYDWOMLYH��$NR� LKRGPDK�QH� ]DSDPWLPR� LOL� SULEHOHåLPR�YHRPD� þHVWR� RGOD]H� X� QHSRYUDW�=D

Page 91: Super Pamcenje

��

PQRJH�JXELWDN�GREULK�LGHMD�PRåH�GD�EXGH�YHOLNL�SUREOHP��D�QDURþLWR]D�UD]QH� VWYDUDRFH��NRQVWUXNWRUH��SURQDOD]DþH��NUHDWRUH��0HÿXWLP�VYLPD� QDPD� WUHEDMX� GREUH� LGHMH� L� PLVOL� X� RGUHÿHQLP� VOXþDMHYLPD�2YDM� SUREOHP� PRåHPR� YHRPD� MHGQRVWDYQR� UHVLWL� ª0HQWDOQRPEHOHåQLFRP©��âWD�MH��X�VWYDUL��ªPHQWDOQD�EHOHåQLFD©�"7R� MH� MHGDQ�VLVWHP��]DVQRYDQ�QD� ODQþDQRP�PHWRGX�SDPüHQMD�NRML�VOXåL�]D�VLJXUQR� ªKYDWDQMH©WHãNR�XKYDWOMLYLK� LGHMD��3RWUHEQR� MHGD� RGUHGLPR� MHGQR� PHVWR�� JGH� üHPR� ª]DEHOHåDYDWL©� GREUH� LGHMH�3UHSRUXþOMLYR�MH�GD�WR�EXGH�9DãH�UDGQR�PHVWR��JGH�VH�LQDþH�EDYLWHWDNYLP� LGHMDPD� L� JGH� LK� NDVQLMH� UD]UDÿXMHWH�� 5HFLPR� GD� VWH� VHRGOXþLOL� ]D� 9DãX� UDGQX� VREX�� 8� QMRM� RGUHGLWH� QDMPDQMH� �²�SUHGPHWD��NRML�üH�9DP�VOXåLWL�NDR�DVRFLMDWLYQH�ªED]H©��QD�SULPHU���� .DXþ��� 6WROLFD ��� 3LVDüD�PDãLQD��� 6WRQD�ODPSD ����9UDWD�UDGQH�VREHª.ORSND©��]D�WHãNR�XKYDWOMLYH��LGHMH�VDGD�MH�VSUHPQD�]DGHMVWYR�.DGD� 9DP� VH� SRMDYL� WDNYD� LGHMD�� VYHGLWH� MH� RGPDK� QDRGJRYDUDMXüX�NOMXþQX�UHþ�L�RGDEUDQX�NOMXþQX�UHþ�DVRFLUDMWH�]D�MHGQXRG�ªED]D©�X�9DãRM�UDGQRM�VREL��QD�SULPHU��]D�ª.DXþ©��$NR�MH�LGHMDVORåHQLMD� L� QH� GD� VH� VYHVWL� QD� MHGQX� NOMXþQX� UHþ�� RQGD� PRåHWHQDSUDYLWL�NROLNR� åHOLWH�SRWUHEQLK�NOMXþQLK� UHFL� L� RG�QMLK� MHGQRVWDYQRQDSUDYLWL�ODQþDQL�QL]�V�WLP�ãWR�SUYX�NOMXþQX�UHþ�QL]D�XYHN�DVRFLUDWH�VªED]RP©�� $NR� VH� GRJRGL� GD� LPDWH� QHNROLNR� LGHMD�� WDNRÿH� QHPDSUREOHPD�� MHU� ]D� VYDNX� LGHMX� LPDWH� SR� MHGQX� ªED]X©�� .DGD� VHYUDWLWH� NXüL�� X�9DãRM� UDGQRM� VREL� ªþHNDüH©� 9DV� 9DãH�QRYH��GREUHLGHMH�GD�LK�]DEHOHåLWH�LOL�GDOMH�UD]UDGLWH�6LVWHP� PHQWDOQH� EHOHåQLFH� PRåHPR� XUHGLWL� L� ]D� GUXJH� YUVWHPDWHULMDOD� L� SRGDWDND�� SRVHEQR� YDåQLK� SRVORYD� LWG�� 5HþMX�� ]D� VYH� ãWRåHOLPR�SULYUHPHQR�GD�ªPHQWDOQR�]DEHOHåLPR©�ýLP� ]DEHOHåLPR� SRWUHEQH� SRGDWNH� R� QRYRM� LGHML� �X� VOXþDMXª0HQWDOQH� EHOHåQLFH©�� LOL� REDYLPR� SODQLUDQH� SRVORYH� �X� VOXþDMXª$XWRPDWLNH� ODQþDQRJ� PHWRGD©�� DXWRPDWVNL� üHPR� ]DERUDYLWLIRUPLUDQH� QL]RYH� L� DVRFLMDWLYQH� ªED]H©� ELüH� SRQRYR� VORERGQH� ]DSULMHP�QRYLK�ODQþDQLK�QL]RYD��1D�WDM�QDþLQ�DVRFLMDWLYQH�ªED]H©�QDPPRJX�WUDMQR�VOXåLWL�]D�SDPüHQMH�RYDNYLK�SRGDWDND�9L� VWH� VDGD� X� VWDQMX� GD� ]DSDPWLWH� QL]RYH� ELOR� NRJ� EURMDSRGDWDND��NRML� VH� L]UDåDYDMX� UHFLPD�� �.DNR� VH� SDPWH� QL]RYL� SRGDWDNDL]UDåHQL� EURMHYLPD�� LOL� IRUPXODPD� ELüH� GHWDOMQR� REMDãQMHQR� XQDUHGQLP�SRJODYOMLPD� �� 3URYHULWH�9DãH�QRYR� VWHþHQH� VSRVREQRVWL� VDQHNRP�RVRERP�L]�9DãH�RNROLQH��1HND�9DP�VDPR�MHGDQSXW� L]GLNWLUDQL]�RG��������LOL����QHSRYH]DQLK�UHFL�SR�VYRP�L]ERUX�L�9L� üHWH�ELWLX� VWDQMX� GD� MRM� JD� EH]� JUHãNH� UH�SURGXNXMHWH� X� RED� SUDYFD�� RGVUHGLQH�LOL�RG�UHFL�NRMX�RGUHGL�X�QL]X��,]QHQDÿHQMH�9DãHJ�LVSLWLYDþDELüH�SRWSXQR��NDGD�LVWL�WDM�QL]�UHSURGXNX�LHWH�SRVOH��²��þDVD�LOL��²��GDQD�9UDWLWH� VH� VDGD� ]D� WUHQXWDN� QD� ��� 3RJODYOMH�� ª.DNR� üHWHRGUHGLWL� NYRFLMHQW� L� MDþLQX� 9DãHJ� VDGDQMHJ� SDPüHQMD©� L� SRNXãDMWHSRQRYR�UHVLWL�ª7HVW�EU�����/LVWD�NXSRYLQD©��9Dã�QRYL�UH]XOWDW�XSLãLWHX�UXEULNX�ª���UH]XOWDW�©�L�XSRUHGLWH�JD�VD�9DãLP�UDQLMLP�UH]XOWDWRP�7DNRÿH� QH� SURSXVWLWH� GD� X� ª0HPR� ²� PHWUX©� XQHVHWHRGJRYDUDMXüH� SRGDWNH�� UDGL� SUDüHQMD� 9DãLK� UH]XOWDWD� L� 9DãHJQDSUHGRYDQMD�X�RYODGDYDQMX�WHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�

Page 92: Super Pamcenje

��

0(17$/1$ .$5727(.$9(=1,�0(72'�3$0û(1-$'D� OL� VWH� VH� QHNDG� ]DSLWDOL�� GRN� VWH� þHNDOL� QD� UHFHSFLML� QHNRJKRWHOD�� NROLNR� YHOLNX� L� YDåQX� XORJX� X� SDPüHQMX� UD]QLK� XVOXJDKRWHOVNLP� JRVWLPD� L� QMLKRYLK� EURMQLK� SRWUHED� LPD� SUHJUDGQLK� ]DNOMXþHYH"�8]PLPR� VDPR� MHGDQ� YHüL� KRWHO� NRML� SULPD� L� SR� QHNROLNRKLOMDGD� JRVWLMX�� 6YDNL� JRVW�� VYDNRJD� GDQD�� SR� QHNRONR� SXWD� GQHYQRWUDåL�RYH�XVOXJH�� .OMXþ�VYRMH�VREH� 2EDYHãWHQMH�NR�JD�MH��VYH��WUDåLR��X� RWVXWQRVWL� .R�JD�MH�WUDåLR�WHOHIRQRP�X�WRNX�GDQD��WM��WHOHIRQVNHSRUXNH� 3ULVSHOX��SRãWX���SLVPD����WHOHJUDPH���UD]JOHGQLFH���ãWDPSX�3RUHG�WRJD���SRVOH�XEHOHåDYDQMD����SRWUHEQLK����SRGDWDND�XKRWHOVNXHYLGHQFLMX�� SUYRP� ]JRGQRP� SULOLNRP�� RELþQR� NDGD� VOHGHüL� SXWWUDåLWH� NOMXþ� VYRMH� VREH�� GRELüHWH� L� VYRMD� OLþQD� GRNXPHQWD�� 9DãSDVRã�LOL�OLþQX�NDUWX��L�WR�EH]�JUHãNH�LOL�]DPHQH��,�WDNR�VYDNL�GDQ�RYDMMHGQRVWDYQL� LQVWUXPHQW� ]D� RODNãDQMH� L� SRPRü� SDPüHQMX� UDGL� EH]SUHVWDQND� L�QHXPRUQR�REDYOMD�VYRM�RJURPDQ� L� UD]QRYUVWDQ�SRVDR�EH]SRJUHãNH��SUHFL]QR��QD�SRWSXQR�]DGRYROMVWYR�L�JRVWLMX�L�UHFHSFLMH�6OLþQR�QXPHULVDQLP�SUHJUDGDPD�X� UHFHSFLMDPD�KRWHOD�� YHRPDVORåHQ��RELPDQ�L�RGJRYRUDQ�SRVDR�REDYOMDMX�EU]R��MHGQRVWDYQR�L�ODNRQX�PHULVDQH� NXNH� X� YHOLNLP� JDUGHUREDPD� UD]QLK� UHVWRUDQD�� VDOD�SR]FULãQLK� L� ELRVNRSVNLK� GYRUDQD�� %H]� WRJ� MHGQRVWDYQRJ� VLVWHPDNODVLILNDFLMH� L�SRPRüL�SDPüHQMX�QDVWDOH�EL� RJURPQH�NRPSOLNDFLMH� VDQHVDJOHGLYLP� SRVOH�GLFDPD�� =DPLVOLWH� VDPR� GD� QHNROLNR� VWRWLQD� LOLþDN� KLOMDGD� OMXGL� QDVODåH� VYRMH� NDSXWH�� NLãREUDQH�� WDãQH�� ãHãLUH� LãDORYH� QD� MHGQX� YHOLNX� JRPLOX�� 3R� ]DYUãHWNX� SUHWVWDYH� LOLSUHGDYDQMD� QDVWDR� EL� WDNDY� PHWHå� L� SRPHWQMD�� GD� EL� ELOL� SRWUHEQLGDQL�GD�VYDNR�GRÿH�VDPR�GR�VYRMLK�VWYDUL�8� RVQRYL� RYLK� MHGQRVWDYQLK� L� YHRPD� SUHFL]QLK� SRPDJDOD� OHåLMHGDQ�SURVW�SULQFLS��]D�SR]QDWR�YH]XMHPR�QHSR]QDWR�L�SRPRüX�QDPDSR]QDWRJ�XYHN�ODNR�QDOD]LPR�RQR�ãWR�VPR�]D�QMHJD�SULNDþLOL�²�D�WR�MHQHSR]QDWR��1D�SULPHU��SUHJUDGQLN�]D�NOMXþHYH�X� UHFHSFLML�KRWHOD�RG���� SUHJUDGD� �IDKRYD�� LPD� SUHJUDGH� UHGRP� QXPHULVDQH� EURMHYLPDRG�O²�����$�XSUDYR�WL�EURMHYL�SUHWVWDYOMDMX�RQR� ªSR]QDWR©�]D�NRMHVSDMDPR� UD]QH� QDPD�QHSR]QDWH� VWYDUL�� DOL� NRMH� YHRPD� ODNR� L� EU]RQDOD]LPR�� DNR� QDP� VH� NDåH� VDPR� EURM�� RGQRVQR� QDPD� SR]QDWDVWYDU�� ,VWR� WDNR�� JDUGHUREHU� QH� ]QD� L� QH� PRåH� GD� SDPWL� NRMLPOLFLPD�SULSDGDMX�SRMHGLQH�VWYDUL�NRMH�MH�SULPLR�QD�þXYDQMH��$OL�NDGDPX�VH�SUHGD��RGQRVQR�SUHGRþL�EURM��NRML�MH�]D�QMHJD�SR]QDWD�VWYDU��RQYHRPD� ODNR� L� EU]R� QDOD]L� RGJRYDUDMXüH� VWYDUL�� NRMH� MH� NDRQHSR]QDWH�RNDþLR�R�NXNX�VD�WLP�EURMHP�6OLþQD� ]DNRQLWRVW� YODGD� L� QDãLP� SDPüHQMHP� L� VWLFDQMHPQRYRJ�]QDQMD��7D�]DNRQLWRVW��]DKYDOMXMXüL�NRMRM�VWLþHPR�GREDU�GHRVYRMLK� ]QDQMD� L� SDPWLPR� YHOLNL� GHR� QRYLK� SRGDWDND�� JODVL� YHRPDMHGQRVWDYQR�

Page 93: Super Pamcenje

��

'REDU�GHR�VYRJ�]QDQMD�VWLþHPR�WDNR��ãWR�VWYDUL�NRMH�QH]QDPR�SRYH]XMHPR�VD�VWYDULPD�NRMH�]QDPR2YDM� MHGQRVWDYQL� ]DNRQ� SDPüHQMD� þLQL� RVQRYX� MHGQH� YHRPDYDåQH� L� HILNDVQH� WHKQLNH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� ²� YH]QRJ� PHWRGDSDPüHQMD��.DGD� SDPWLPR� SR� YH]QRP�PHWRGX�PL�� WDNRGH�� QHSR]QDWHVWYDUL� L� QRYH� SRGDWNH�YH]XMHPR� VD� QHþLP� QDPD� GREUR� SR]QDWLP�� NDRãWR�MH��L]PHÿX�RVWDORJ��L�SULURGDQ�QL]�EURMHYD��O������������������LWG��=DãWR�XYH]QRP� PHWRGX� SDPüHQMD� NRULVWLPR� XSUDYR� EURMHYH"� =DWR� ãWR� QDPXSRWUHED�EURMHYD�REH]�EHÿXMH�QHNROLNR�þLQLODFD�RG�SUHVXGQH�YDåQRVWL�]DSDPüHQMH�RGUHÿHQH�YUVWH�SRGDWDND��� 3UHFL]QRVW�� .ODVLILNDFLMX�� 6WURJL�UHGRVOHG�� 0RJXüQRVW��VWYDUDQMD��VLVWHPDWL]RYDQLK��QL]RYD��QHSRYH]DQLK�SRGDWDND�� 0RJXüQRVW�UHSURGXNFLMH�L�NRULãüHQMD�]DSDPüHQLK�SRGDWDND�ELORNRMLP�UHGRVOHG�RP��GHOLPLþQR�LOL�X�FHORVWL�.DR� ãWR� YLGLWH�� JRUH� QDYHGHQH� SUHGQRVWL� SULNXSOMDQMD�� þXYDQMD� LNRULãüHQMD�UD]QLK�SRGDWDND�REH]EHÿXMH�XSUDYR�VLVWHP�NDUWRWHNH��NRMLMH�]D�VDGD�QDMHILNDVQLML�L�QH]DPHQOMLY�VLVWHP�]D�GLVSRQLUDQMH�RGUHÿHQLPYUVWDPD�SRGDWDND�3RPRüX� YH]QRJ�PHWRGD� SDPüHQMD�PRJXüH� MH� L]JUDGLWL�ª�PHQWDOQHNDUWRWHNH©� ]D� þLWDYH� REODVWL� ]QDQMD� L� RJURPQH� VHULMH� UD]QRYUVQLKSRGDWDND��0HÿXWLP�� SRãWR� VH� EURM� LOL� VORYR�� NRMH� VOXåL� ]D� NODVLILNDFLMX� LODNR� SURQDODåHQMH� VD� QMLPD� SRYH]DQLK� SRGDWDND�� NRG� SUDYH� NDUWRWHNHPRåH� QDSLVDWL�� WD�PRJXüQRVW� NRG� QDãH� EXGXüH�PHQWDOQH� NDUWRWHNH� QHSRVWRML�� .RG� QDãH� PHQWDOQH� NDUWRWHNH� PL� WDM� EURM� LOL� VORYR�� NRMH� üHVOXåLWL� ]D� NODVLILNDFLMX� L� ODNR� SURQDODåHQMH� ]DSDPüHQLK� SRGDWDND�PRUDPR�SDPWLWL�6DPL�SR�VHEL�EURMHYL�LOL�VORYD��X�QHNRP�QHRVPLãOMHQRP�LOL�QHSRYH�]DQRP�QL]X�� YHRPD� VH� WHãNR� SDPWH��1D� SULPHU�� EURMHYL�� ������������LOL�VORYD��QGUVDGVUQVVVU��$OL�� DNR�XRþLPR�GD� MH�EURM� ��������X� VWYDULEURM� QDãHJ� WHOHIRQD�� D� SUHRVWDOH� FLIUH� GD� VDþLQMDYDMX� ]DSUDYRUHJLVWDUVNL�EURM�QDãHJ�DXWRPRELOD�²���������RQGD�üHPR�JRUH�QDYHGHQLEURM� DXWRPDWVNL� L� EH]� LNDNYRJ� QDSRUD� ]DSDPWLWL�� $� ]DãWR"� =DWR� ãWRVPR�JD�NDR�DSVWUDNWQX��]D�QDV� UDYQRGXãQX� L� QHSR]QDWX� VWYDU� GRYHOLX� YH]X� VD� QHþLP� ãWR� MH� ]D� QDV� L� WH� NDNR� NRQNUHWQR�� ]DQLPOMLYR� LSR]QDWR��1D� VOLþDQ�QDþLQ��QDYHGHQL�QHSRYH]DQL�QL]�VORYD�PRPHQWDOQRüHPR� ]DSDPWLWL� DNR� XRþLPR� GD� MH�� X� VWYDUL�� VDVWDYOMHQ� RG� VORYD� NRMDR]QDþDYDMX�VNUDüHQH�QD]LYH�SRMHGLQLK�]HPDOMD�1'5�²�1HPDþND�'HPRNUDWVND�5HSXEOLND6$'�²�6MHGLQMHQH�$PHULþNH�'UåDYH651�²�6DYH]QD�5HSXEOLND�1HPDþND6665�²�6DYH]�6RYMHWVNLK�6RFLMDOLVWLþNLK�5HSXEOLND3UHGPHWQD�WDEHOD�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�VLVWHPX2�YDåQRVWL� RVPLãOMDYDQMD�PDWHULMDOD� NRML� VH� SDPWL�� NDR� L� R� VDPLPWHKQLNDPD� RVPLãOMDYDQMD�� ELüH� JRYRUD� X� SRVHEQRP� SRJODYOMX�� 2YGHüHPR� VH� SR]DEDYLWL� ]D� VDGD� VDPR� RVPLãOMDYDQMHP� SULURGQRJ� QL]DEURMHYD�RG�O�GR����

Page 94: Super Pamcenje

��

�� %URM�O�� �79�725$1-��MHU�WRUDQM�VYRMLP�JHRPHWULVNLP�L�L]GXåHQLPREOLNRP�SRWVHüD�QD�EU������ %URM��� �/$%8'��MHU�SRVPDWUDQ�V�ERND�MDVQR�RFUWDYD�NRQWXUH�EURMD����� %URM��� �7528*$2�]ERJ�VYRMD���XJOD��7UHED�]DPLVOLWL�XSUDYR�RQDNDY�WURXJDR�NDNDY�VH�NRULVWL�X�ãNROL�]D�FUWDQMH�JHRPHWULVNLK�ILJXUDQD�ãNROVNRM�WDEOL��WM��RG�GUYHWD�L�ãWR�YHüL���� %URM� �� � -('52�� NRMH� SRG� SXQLP� YHWURP� SRVPDWUDQR� VD� VWUDQH�� XNRPELQDFLML� VD� MDUERORP�� GDMH� SRWSXQX� VOLNX� EURMD� ��� ª-('52©� SRSRWUHEL�PRåHWH�]DPLVOLWL�L�NDR�ª-('5,/,&8©����%URM��� �=0,-$��NRMD�VYRMLP�WHORP�YHRPD�þHVWR�]DX]LPD�SRORåDM�REOLNDVORYD�ª6©��ãWR�MDNR�SRWVHüD�QD�EURM���

�� %URM���� �0(7$5��RQDM�PHWDOQL�GXåLQH�RELþQR���P��NRML�L]YXþHQ�L]VYRMH�RNUXJOH�NXWLMH�]D����²����FP�GDMH�WDþDQ�REOLN�EURMD����� %URM���� ��6(.,5$��NRMD�VD�VYRMLP�VHþLYRP�L�PDOR�SRYLMHQRPGUãNRP�OLþL�QD�EURM����� %URM��� ��3523(/(5�LOL�ªHOLVD©�VYRMLP�XYUQXWLP�REOLNRP�� YHRPDSRWVHüD�QD�EURM����� %URM��� ��67$3��]D�ãHWQMX���NRML�VD�VYRMRP�VDYLMHQRP�GUãNRPGDMHREOLN�EURMD�������%URM���� �.,â2%5$1�LOL�ª6XQFREUDQ©��SRãWR�UDãLUHQ�VYRMLP�RNUXJ�OLP�GHORP�RG�WHNVWLOD� L�åLFH�GDMH�ª2©��D�GUãND��ãWDS�� OLþL�QD�EURM� ªO©�]QDþL�ªO©�L�ª�©�GDMX�EURM����

Page 95: Super Pamcenje

��

.DR�ãWR�VPR�YHü�QDJODVLOL��VDP�EURM�GHOXMH�VXYLãH�DSVWUDNWQR�GDEL�JD�PRJOL�SDPWLWL��$OL�DNR�JD�SRYHåHUU�R�VD�QHNLP�SUHGPHWRP�NRMLPX� MH� MDNR� VOLþDQ�� RQGD� VPR� WDM� LVWL� EURM� GR� OH� PHUH� RVPLVOLOL�NRQNUHWL]RYDOL� L� SULEOLåLOL� JD� QDãHP� RVWDORP� ]QDQMX�� GD� JD� YHRPDODNR� PRåHPR� DVRFLUDWL�� 1D� SULPHU�� DNR� 9DP� VH� VDGD� SUHGRþLª7528*$2©�9L�üHWH�RGPDK�SRPLVOLWL�QD�EURM���� ,OL��DNR�YLGLWH�EURM���9L�üHWH�VH�RGPDK�VHWLWL�ª3523(/(5$©�LWG�2YD�ª3UHGPHWQD�WDEHOD�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�PHWRGX©��NRMXVPR�GR�VDGD�NRPSRQRYDOL�]D�EURMHYH�RG�O²����]DVQLYD�VH�X�VWYDUL�QDDVRFLMDWLYQRM�YH]L�NRMD�SRVWRML�L]PHÿX�REOLND�VDPRJ�EUQMD�L�REOLNDQHNRJ� SRJRGQRJ� SUHGPHWD� LOL� REMHNWD�� $� WR� ]QDþL�� GD� X� RYRM3UHGPHWQRM� WDEHOL�©�SRMHGLQL�SUHGPHWL� LOL�REMHNWL� VX�RGDEUDQL�]DWR� LWDNR��GD�VYRMLP�REOLNRP��þLP�VH�SUHGRþH�QDãRM�SDåQML��RGPDK�DVRFLUDMXL�SRWVHüDMX�QD�RGJRYDUDMXüL�EURM�=D� QDãH� SUDNWLþQH� SRWUHEH� SUHFL]QRJ� SDPüHQMD� UD]QLKSRMPRYD�� VWYDUL� L� GUXJRJ� PDWHULMDOD�� QHRSKRGQR� MH� GD� QDãXª3UHGPHWQX� WDEHOX� ]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRP� VLVWHPX©� GDOMHSURãLULPR�L�NRPSOHWLUDPR�GR�EURMD������� %URM����� �)8'%$/��RE]LURP�GD�X�WLPX�LJUD����LJUDþD��$OL�9L�XYHN]DPLVOLWH�ª)XGEDO©�NDR�IXGEDOVNX�ORSWX���� %URM������ ��&$6291,.��EXGXüL�GD�MH�VLPERO�EURMD�����GD�LPD�������EURMNL�QD�EURMþDQLNX��GD�MH�ª��©�SRVOHGQMD�EURMND�L�VL���� %URM������� ��6(0$)25��þLML�MH�VWXE��RGOLþQD�]DPHQD�]D�EU���O��D�WULVYHWOD�QD�VHPDIRUX��FUYHQR��QDUDQGåDVWR�L�]HOHQR��VLPERO�VX�EURMD���3RUHG�WRJD��QHNL�VPDWUDMX�EU�����]D�ªPDOHUR]DQ©�EURM��D�DNR�QDP�VHVOXþDMQR�GHVL�GD�SURMXULPR�ªNUR]�FUYHQR�VYHWLR©�QD�UDVNUVQLFL��RQGD]DLVWD�PRåH�GD�QDP�VH�GHVL�PDOHU���� %URM����� �9(75(1-$&$��,DNR�VNRUR�SRWSXQR�LãþH]DYD�L�VOXåL�VDPR]D�WXULVWLþNX����DWUDNFLMX��LSDN�QMHQD�]JUDGD�SRWVHüD�QD�EU��O��D���NULOD�VLPEROLãX�EU������� %URM���� �3(û��DOL�RQD�QD�NODVLþQR�JRULYR�LOL�QDIWX��ªORå�XOMH©���MHUSRVPDWUDQD�V�ERND�VDPD�SHü�GDMH�EU��O��D�L]YLMHQL�þXQDN�X�REOLNX�VORYD�ª6©�OLþL�QD�EU������� %URM���� � /8/$��NRMD�QD�MHGQRQRåQRP�VWDONX�� �EU�����VYRMLP�REOLNRP�GDMH�VOLNX�EURMD������� %URM����� �+$5)$��3RVPDWUDQD�V�ERND�RQD�MH�YHUQD�VOLND�EURMD������� %URM���� �9,2/,1$��þLML�YUDW�GDMH�EU��O��D�VDPR�WHOR�YLROLQH�YHRPDSRWVHüD�QD�EU������� %URM������ �6$%/-$��,VXNDQD�ª6DEOMD©�MH�EU�����D�QMHQH�NRULFH�VLPEROL]LUDMX�EU������� %URM���� �&,*$5(7(��MHU�LK�X�NXWLML�LPD����NRPDGD���� %URM����� �3872.$=��þLML�VWXE�GDMH�EU��O��D�RELþQR���WDEOH�]D�SUDYDF�VWRMH�]D�EU������� %URM����� ��6$21,&(��NRMH�VD�VYRMD���L]YLMHQD�VDRQLND�GDMX�WD2DQREOLN�EURMD������� %URM����� �752-.$��ªUXVND�WURMND©��NRMD�LPD���VHGLãWD��D�XSUHJQXWD�VX���NRQMD���� %URM����� ��5('�92ä1-(��MHU�GDMH�NUHWDQMH�YR]RYD�LOL�DXWREXVD�]DVYLK����þDVD��1DMEROMH�MH�GD�]DPLVOLWH�YHOLNL�ª5HG�YRåQMH©�NDNYL�VHQDOD]H�QD�åHOH]QLþNLP�LOL�DXWREXVNLP�VWDQLFDPD�

Page 96: Super Pamcenje

��

��� %URM������� ��9(1$&��NRMLP�VH�XYHN�R]QDþDYD�MXELOHM�RG����JRGLQD���� %URM����� � /(679(�L]���GHOD��NRMH�X�VYDNRP�GHOX�LPDMX�SR���SUH�þDJD���� %URM����� � .$'$��.XSDWLOR��X�NRMRM�WHPSHUDWXUD�YRGH�]D�NXSDQMH�SUHPD�PHGLFLQVNLP�QRUPDPD��WUHED�GD�EXGH�XYHN����&���� %URM���� � 1$2&$5(�VD����GUåDþD�L�]DVWDNOMHQLP�GHORP�NDR�EU������� %URM����� ��'(9$��.DPLOD���NRMD�LPD���JUEH��D�LPH�ª'HYD©�SRWVHüDQD�EURM������ %URM������ � 0(5&('(6��$XWRPRELO����þLML�MH�]QDN�VLPERO�EURMD������NUDND�]YH]GD�X�NUXJX��NRML�X�RYRP�VOXþDMX�]DPHQMXMH�ª2©�1D� WDM� QDþLQ�� DVRFLUDQMHP� EURMHYD� VD� RGJRYDUDMXüLPSUHGPHWLPD�� NRML� VYRMLP� REOLNRP� LOL� GUXJLP� QHNLP� RVREHQRVWLPDSRWVHüDMX�� OLþH� LOL� LPDMX� GUXJH� QHNH� YH]H� VD� SRMHGLQLP� EURMHYLPD�GRELOL� VPR� MHGDQ� QRY�� YHRPD� HILNDVDQ� LQVWUXPHQW� SDPüHQMD� ²ª3UHGPHWQX�WDEHOX�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�VLVWHPX©��NRMX�üHPR�NUDüH]YDWL�VDPR�ª3UHGPHWQD�WDEHOD©�35('0(71$�7$%(/$�=$�3$0û(1-(�32�9(=1206,67(08�� 79�725$1- ����)8'%$/ ����3872.$=�� /$%8' ����&$6291,. ����6$21,&(�� 7528*$2 ����6(0$)25 ����752-.$�� -('52 ����9(75(1-$&$ ����5('�92ä1-(�� =0,-$ ����3(û ����9(1$&*��0(7$5 ����/8/$ ����/(679(�� 6(.,5$ ����+$5)$ ����.$'$�� 3523(/(5 ����9,2/,1$ ����1$2&$5(�� â7$3 ����6$%/-$ ����'(9$����.,â2%5$1 ����&,*$5(7( ����0(5&('(62YX�WDEHOX�WUHED�WDNR�GREUR�GD�QDXþLWH��GD�MH�PRåHWH�UHSURGXNR�YDWL�EU]R�L�EH]�JUHãNH�����SR�EURMHYLPD������SR�SUHGPHWLPD������X�REDSUDYFD�� L� WR� SR EURMHYLPD� L� SUHGPHWLPD�� L� ���� QDSUHVNRN�� WDNRÿH� SREURMHYLPD� L� SUHGPHWLPD��2QD� VH�GREULP�GHORP�VDPD�SR�VHEL�SDPWL� L9L�YHü�]QDWH�YHüLQX�VWDYNL�WDEHOH��$OL�DNR�åHOLWH�GD�MH�GREUR�VDYODGDWH�RQGD� X]PLWH� ��� NDUWRQþLüD� LOL� NDUWLFD� L� QD� VYDNRM� V� MHGQH� VWDUQHQDSLãLWH� EURM�� D� VD� GUXJH� RGJRYDUDMXüL� SUHGPHW� WDEHOH�� .DUWLFHQRVLWH�XYHN�VD�VRERP�L�X�VYDNRP�VORERGQRP�WUHQXWNX��GRYROMQR�MH�L���²� ���PLQ�� YUHPHQD�� SURYHUDYDMWH� VYRMH� ]QDQMH�� .DUWLFH�� NRMH� GREUR]QDWH�SR�VYLP�NULWHULMLPD�RG� ����GR� �����RGORåLWH�X�GåHS��7DNR�üH�VHYHRPD� EU]R� VPDQMLYDWL� EURM� NDUWLFD� NRMH� MRã� GREUR� QH� ]QDWH�� .DGDEXGHWH� RGOXþLYDOL� R� WRPH�� GD� +� VWH� WDEHOX� GREUR� XVYRMLOL� L� QDXþLOL�LPDMWH�QD�XPX�SULQFLS�ª3UHGPHWQD� WDEHOD©� PRUD� GD� EXGH� QHãWR�� ãWR� 9DP� MHGREUR� SR]QDWR�� ãWR� RGOLþQR� ]QDWH�� QHãWR� 9DãH�� ]D� NRMH� üHWHDVRFLUDWL�L�YH]LYDWL�QHSR]QDWR��UHFL��SRMPRYH��SRGDWNH�6DGD��NDGD�VWH�SRWSXQR�XVYRMLOL�ª3UHGPHWQX�WDEHOX©� L�NDGD� MHPRåHWH� EH]� UD]PLãOMDQMD� UHSURGXNRYDWL� X� ELOR� NRP� SUDYFX�� PRåHWHSUHüL� QD� SDPüHQMH� WDNYLK� SRGDWDND� L� VHULMD� LQIRUPDFLMD� NRG� NRMLK� VHWUDåL� SRWSXQD� SUHFL]QRVW�� WDþQD� NODVLILNDFLMD� L� PRJXüQRVWUHSURGXNFLMH��RGQRVQR�NRULãüHQMD�YDQ�UHGRVOHGD�L�QDSUHVNRN�

Page 97: Super Pamcenje

��

3ULPHQD�ª3UHGPHWQH�WDEHOH©8]PLPR�� NDR� SULPHU� ]D� 9DãX� SUYX� SULPHQX� ª3UHGPHWQHWDEHOH©�� GD� WUHED� GD� PHPRULUDWH� 9DãH� FHORNXSQH� REDYH]H�� NRMH� üHWHLPDWL�SR�GDQLPD�RG�O�GR����VHSWHPEUD��3UHWSRVWDYLPR� WDNRÿH��GD�üHWHVYDNRJ� GDQD� LPDWL� SR� MHGQX� YDåQX� REDYH]X� �8� NDVQLMLP� SRJODYOMLPDüHWH� YLGHWL� NDNR� VH� PRåH� SDPWLWL� SURL]YROMQR� YHOLNL� EURM� REDYH]D� XMHGQRP�GDQX��D�]D�þLWDY�PHVHF�GDQD��1DMSUH� üHWH� VYLK� ��� SRVORYD� 9DPD� YHü� SR]QDWRP� PHWRGRPVYHVWL�QD����NOMXþQLK�UHFL��3UHWSRVWDYLPR�GD�VX�WR�RYH�UHFL��� /DPSD ��� =XE ����8SDOMDþ�� $XWR ��� 6XQFH ����7UDPYDM�� 6OLND ��� 6DSXQ ����5DGLR�� .QMLJD ��� 7HOHYL]RU ����)RWHOMD�� 2UPDQ ��� 6WDWXD ����&LSHOH�� 0RUQDU ��� 2JOHGDOR ����1DOLYSHUR�� .XWLMD ��� %UDYD ����.DOHQGDU�� 5DNHWD ��� 9D]D ����5DGLMDWRU�� %LFLNO ��� .RQM ����3UVWHQ����7DãQD ��� 9UDWD ����7HOHIRQ=DWLP� üHWH� SRYH]DWL� UHGRP� X]� VYDNL� SUHGPHW� ª3UHGPHWQHWDEHOH©� SR� MHGQX� NOMXþQX� UHþ�� QD� SULPHU�� VD� ª��� 79� 725$1-©DVRFLUDüHWH� ª��� /$03$©�� VD� ª��� /$%8'©� SRYHåLWH� ª���$872©�� VD� ª��7528*$2©� DVRFLUDMWH� ª��� 6/,.$©�� LWG�� GR� NUDMD�� 3UL� DVRFLUDQMXNOMXþQLK� UHFL� VD� SUHGPHWLPD� L]� WDEHOH� NRULVWLWH� 9DPD� YHü� GREURSR]QDWX� ª$VRFLMDWLYQX� WHKQLNX� ]D� SDPüHQMH� SDURYD� UHFL©�� NRMD� MHGHWDOMQR�L]ORåHQD�X�ª����3RJODYOMX��$VRFLMDWLYQD� WHKQLND©��]DMHGQR�VDRVDP� VSHFLMDOQLK� WHKQLND� DVRFL�UDQMD� L]ORåHQLK� X� ª���� 3RJO��� /DQþDQLPHWRG�SDPüHQMD©�3ULPHUD�UDGL��QDYHãüHPR�SDU�DVRFLMDFLMD���� ª���79�725$1-�²�����/$03$©��1DMSUH�X� VHEL�NDåHPR��UHGQL�EURM�X�RYRP�VOXþDMX�ª-HGDQ©�L�RGPDK�VH�SUHG�QDãLP��ªGXKRYQLP��RþLPD©DXWRPDWVNL�SRMDYOMXMH�ª79�725$1-©��NRQNUHWDQ��RJURPDQ��YLVRN��VDNUXåQLP�UHVWRUDQRP�LWG���GDNOH��XSUDYR�RQDNDY��NDNDY�VPR�YHü�YLGH�OL�X�QHNRP�YHOHJUDGX��=DWLP�SRJOHGDPR�NOMXþQX�UHþ�SRG�LVWLP�EURMHP���LOL�MH�þXMHPR���DNR�QDP�QHNR�GLNWLUD��ª���/$03$©��L�]DPLVOLPRª/$038©��WDNRÿH�UHDOQX���UHFLPR�VD�QDãHJ���SLVDüHJ�� VWROD����DOL���MDNRXYHOLþDQX��NDNR�QD�YUKX�ª79�7251-$©�X�QRüL�NLORPHWULPD�XQDRNROR�RVYHWOMDYD�RNROLQX��3RMDþDMWH�XSHþDWOMLYRVW�L�SODVWLþQRVW�9DãH�DVRFLMDFLMH��UHFLPR��GXYDQMHP�YHWUD��NODüHQMHP�ª/$03(©��QD�YUKX���GLQDPLþQLP�VYHWORVQLP�HIHNWLPD��SRNUHWDQMHP�VHQNL�L�RVYHWLMHQLP�NUXåQLP�UHVWRUDQRP�NRML�X�QRüL�NDR�RJUOLFD�RG�GUDJXOMD�XNUDãDYD�YLWNXVLOXHWX�ª79�7251-$©��&HR�RYDM�SUL]RU�GRYROMQR�MH�GD�GRþDUDWH�VHELL�GD�JD�ªYLGLWH©�QD�SDU�VHNXQGL���=DWLP�RGPDK�SUHÿLWH�QD�� VOHGHüXDVRFLMDFLMX���� ª���/$%8'�²����$872©��3RQRYR�X�VHEL�UHFLWH�EURM�NRML�QDLOD]L�SRUHGX��ª'YD©�L�DXWRPDWVNL�9DP�VH�X�PDãWL�SRMDYOMXMH�ª/$%8'©��3RJOHGDWH���LOL�þXMHWH���DNR��9DP��GLNWLUDMX����NOMXþQX��UHþ��SRG��LVWLP��EURMHP��ª���$872©��=DPLVOLWH��QD�SULPHU��ª/$%8'$©�NDNR�ªYR]L©�ª$8�

Page 98: Super Pamcenje

��

72©� YHOLNRP� EU]LQRP�� ªýXMWH©� EUXMDQMH� PRWRUD�� ãNULSX� NRþQLFD� QDNULYLQDPD�� ªRVHWLWH©� PLULV� L]GXYQLK� JDVRYD� L� SUDãLQH� NRMH� ª$872©RVWDYOMD� ]D� VRERP�� ,� RYDM� SUL]RU� GRþDUDMWH� VHEL� VQDJRP� VYRMH� LPDJL�QDFLMH�L�ªSRVPDWUDMWH©�JD�QHNROLNR�VHNXQGL�1D� VOLþDQ� QDþLQ� SRYHåLWH� SUHRVWDOH� NOMXþQH� UHFL� VD� RVWDOLP� SUHG�PHWLPD� L]� WDEHOH� GR� NUDMD�� WM�� VYLK� ��� NOMXþQLK� UHFL� L� SUHGPHWD�� =DWLPUHSURGXNXMWH�VYLK����NOMXþQLK�UHFL�RG�O�GR�����3UL�UHSURGXNFLML�SRVWXSD�WH�RYDNR�1DMSUH�X�VHEL�NDåHWH�EURM��QD�SULPHU�ª%URM��©��$XWRPDWVNL�9DPVH� X�PDãWL� SRMDYOMXMH� ª/$%8'©�� ýLP� VWH� ªXJOHGDOL©� ª/$%8'$©� RGPDKªYLGLWH©�NDNR�YR]L� ª$872©� L�JODVQR� L]JRYDUDWH�� ª%URM�GYD�²�DXWR©�� ,WDNR�UHGRP�SR�EURMHYLPD�GR�NUDMD�WDEHOH�=DPROLWH�QHNRJ�GD�SUHNRQWUROLãH�9DãH�QRYH�VSRVREQRVWL�X�SDPüH�QMX��3UHGDMWH�PX� VSLVDN� RG� ��� NOMXþQLK� UHFL� L� UHSURGXNXMWH�PX� LK� XVYLP� SUDYFLPD��1MHJRYR� GLYOMHQMH� L� þXÿHQMH� SUHWYRULüH� VH� X� ]DSUHSDã�üHQMH�NDGD�PX�QD�GDWL�UHGQL�EURM��RGQRVQR�X�RYRP�VOXþDMX�GDWXP��ND�åHWH� WDþQR� RGJRYDUDMXüX� NOMXþQX� UHþ�� D� NDGD� 9DP� SURþLWD� ELOR� NRMXNOMXþQX� UHþ��9L�PX�RGPDK� L� EH]� JUHãNH� NDåHWH� WDþDQ� UHGQL� EURM�� 3RJR�WRYR��DNR�PX�UHSURGXNFLMX�X�VYLP�SUDYFLPD�SRQRYLWH�NUR]�QHNROLNR�GD�QD��ãWR�]D�9DV�QHüH�ELWL�QLNDNDY�SUREOHP�3UHPD� WRPH�� 9L� VWH� VDGD� X� VWDQMX� GD� EU]R�� ODNR� L� WUDMQR� SDPWLWHFHORNXSQH�9DãH�� LOL� WXÿH��REDYH]H�]D�FHR�PHVHF�GDQD�� L� WR�SR�GDQLPD��]DVYDNL�GDQ�SRVHEQR��9L�VWH�X�PRJXüQRVWL�GD�VDGD�DSVROXWQR�VLJXUQR� L� HIL�NDVQR� UDVSRODåHWH� 9DãLP� ªURNRYQLNRP©� ]D� ��� GDQD�� DNR� VDPL� åHOLWH� GD]QDWH�� LOL�9DV�QHNR�SLWD�� NDNYH� REDYH]H� VWH� SUHGYLGHOL�� QD� SULPHU�� ��RJ����RJ� L� ���RJ� VHSWHPEUD�� 9L� üHWH� PRüL� RGJRYRULWL� VLJXUQR�� WDþQR� L� EH]SUHPLãOMDQMD�3RPRüX� ª3UHGPHWQH� WDEHOH©� L� YH]QLP� PHWRGRP� PRåHWH� SDPWLWLUD]QRYUVQH�SRGDWNH�� SODQRYH�� ãHPH�� WDEOLFH� L� RVWDOH�PDWHULMDOH��NRML� VX9DP� SRWUHEQL� X� 9DãHP� åLYRWX� L� UDGX�� D� ãWR� üH� ELWL� SRVHEQR� REUDÿHQR� XQDUHGQLP�SRJODYOMLPD�=DãWR�VH�VDGD�QH�EL�PDOR� �YUDWLOL�QD�3RJODYOMH�EU���� L�SRNXãDOL�SR�QRYR�UHVLWL�ª7HVW�EU�����5RNRYQLN�²�PHVHþQL�UDVSRUHG�REDYH]D©"�.DRYHü� SRRGPDNORJ� VWUXþQMDND� X� SDPüHQMX�� VPDWUDPR� ]D� VXYLãQR� GD� 9DVSRVHEQR�SRWVHüDPR��GD�9DãH�QRYH�UH]XOWDWH�XSLãHWH�X�SUHGYLÿHQH�UXEUL�NH�SRVOH�VDPRJ�WHVWD�L�X�ª0HPR�PHWUX©����$OIDEHWVND�WDEHOD�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�VLVWHPX3RVOH� SUHPLMHUH� VYRJ� GHOD� ª6LUDQR� GH� %HUåHUDN©� X� &RPHGLH� )UDQ�FDLVH��IUDQFXVNL�SHVQLN�(GPRQ�5RVWDQ��(GPRQG�5RVWDQG�������������MHG�YD� MH�VWL]DR�GD�RGJRYRUL� QD� VYD� þHVWLWDQMD� VYRMLK�SULMDWHOMD� L� SR]QDQLND�0HÿX� QMLPD� MH� ELR� L� MHGDQ� VDPRXYHUHQL� ERJDWDã�� NRML� MH� SHVQLNX� þHVWRJRYRULR� R� VYRMLP�XVSHVLPD�� KYDOHüL� VH� GD� MH� VYH� VWYRULR� VD� VYRMLK� GHVHWSUVWLMX��3ULPDMXüL�QMHJRYR�þHVWLWDQMH��5RVWDQ�PX�VH�]DKYDOL�UHFLPD�²�(WR�� GUDJL� SULMDWHOMX�� VYH� RYR� ãWR� 9DV� WROLNR� X]EXÿXMH� L� RGX�ãHYOMDYD�VWYRULR�VDP�VDPR�VD�VORYLPD�QDãHJ�DOIDEHWD�6YDNDNR��5RVWDQ�MH�YHRPD�PQRJR�VWYRULR�VD�VORYLPD�DOIDEHWD��NDRL�PQRJL�GUXJL�VWYDUDRFL�SUH�L�SRVOH�QMHJD��0HÿXWLP��VD�VORYLPD�DOIDEHWD

Page 99: Super Pamcenje

��

VH�PQRJR�PRåH�SRVWLüL�L�X�SDPüHQMX��-HGDQ�RG�HILNDVQLK�QDþLQD�MH�SXWHPª$OIDEHWVNH�WDEHOH�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�VLVWHPX©��,�X�VOXþDMX�ª$OID�EHWVNH� WDEHOH©� NRULVWLPR� LVWX� ]DNRQLWRVW�� GD� ]D� SR]QDWR� YH]XMHPRQHSR]QDWR� L� QD� WDM� QDþLQ� JD� HILNDVQR� SDPWLPR��.DR� L� EURMHYH�� VORYD� XQHSRYH]DQRP� QL]X� WHãNR� SDPWLPR�� $OL� DNR� LK� RVPLVOLPR�� NDR� QDSULPHU� X� UHFLPD�� RQGD� MH� ODNR� SDPWLWL� QH� VDPR� VORYD�� YHü� L� QMLKRYUHGRVOHG�� 1D� SULPHU�� QL]� RG� �� VORYD�� N� ²� Q� ²� M� ²� L� ²� J� ²� DYHRPD� ODNR� SDPWLPR�� L� WR� WDþQR�SR�GDWRP�UHGRVOHGX�� MHU�PRåHPR�GDJD�RVPLVOLPR�IRUPLUDQMHP�UHFL�ªNQMLJD©�.DR� ãWR� 9DP� MH� SR]QDWR�� DOIDEHW� X� VYDNRP� MH]LNX� VOXåL� NDRRGOLþQR� VUHGVWYR� ]D� NODVLILNDFLMX� L� ODNR� GLVSRQLUDQMH� UD]QLPSRGDFLPD�� RG� VYLK� PRJXüLK� YUVWD� NDUWRWHND� GR� YHOLNLK� UHþQLND� LHQFLNORSHGLMD�� %H]� DOIDEHWD� QH� ELVPR� VH�PRJOL� QL� VQDOD]LWL�� UHFLPR� XMHGQRM� YHOLNRM� HQFLNORSHGLML�� QLWL� NRULVWLWL� RJURPDQ� IRQG� ]QDQMDVDNXSOMHQ�X�QMRM�$OIDEHW� QDP�PRåH� YHRPD�PQRJR� NRULVWLWL� QH� VDPR� X� NODVLILNDFLMLUD]QRYUVQLK� SRGDWDND� L� ]QDQMD�� QHJR� L� X� QMLKRYRP� HILNDVQRPSDPüHQMX��VDPR�MH�SRWUHEQR�GD�JD��NDR� L�QL]�SULURGQLK�EURMHYD��NRMLVPR� NRULVWLOL� ]D� ª3UHGPHWQX� WDEHOX©�� QD� SRJRGDQ� QDþLQ� RVPLVOLPR�$OIDEHW� üHPR� RVPLVOLWL�� NDR� L� EURMHYH� X� ª3UHGPHWQRM� WDEHOL©�RGJRYDUDMXüLP� UHFLPD�� 6DPR� ãWR� üHPR� X� RYRP� VOXþDMX� MHGQRVWDYQRX]HWL� UHFL�� NRMH� SRþLQMX� RGJRYDUDMXüLP� VORYRP� DOIDEHWD�� 2YGH� VXQDYHGHQH�GYH�DOIDEHWVNH�WDEHOH��]D�üLULOLþQX�L�ODWLQLþQX�YHU]LMX�DOIDEHWD�'REUR� MH�GD�]QDWH�REH� WDEHOH�� RE]LURP�GD� VH�PDWHULMDO� NODVLILNXMH� XVYLP� REODVWLPD� ]QDQMD� L� GHODWQRVWL� L� SR� üLULOLþQRP�D� L� SR� ODWLQLþQRPUHGRVOHGX�$/)$%(76.$�7$%(/$�=$�3$0û(1-(�32�9(=1200(72'8 �ûLULOLþQL�UHGRVOHG���� $�²$872 �����-�²-8',7$ �����6�²�6$17$��� %�²%,1$ �����.�²�.$721 �����7�²�7$1,1��� 9�²9,-$. �����/�²�/,',-$ �����&�²�&(0$1(��� *�²�*$5 �����/-�²�/-87,�52-������8�²�815$��� '�²�'(/2 �����0�²�0(7/$ �����)�²�),1$/,67$��� � ²��,��, �����1�²�1$7$6$ �����+�²�+$1'�$5��� (�²�(.,3$� �����1-�²�1-(*26 �����&�²�&,1.��� ��²ä,9$ �����2�²27925 �����&�²�ý8129,��� =�²�=(%5$ �����3�²�38723,6 �����'=�²�'ä,1�,�%2$�����,�²�,=$6/$1,.� �����5�²�5$1$& �����6�²�â80,&$ª9,-$.©��=DYUWDQM��]DPLVOLWH��QDUDYQR��ãWR�YHüL��=D�ª'(/2©�]D�PLVOLWH� QHNR� 9DPD� GREUR� SR]QDWR� YDMDUVNR� GHOR�� 0DOD� GHFD� ]RYXGUYHQRJ� NRQMD� ]D� OMXOMDQMH� ª�,��,©�� ªä,98©� PRåHWH� ]DPLVOLWL� NDRPHWDO� åLYX�� LOL� NDR� ª7HUPRPHWDU©�� þLML� MH� ELWDQ� VDVWRMDN�� LOL� PRåGD]QDWH� QHNX� RVREX� SR� LPHQX� ªä,9$©�� =D� ª-8',78©�� ª/,',-8©� Lª1$7$68©� ]DPLVOLWH� 9DãH� SR]QDQLFH� VD� RGJRYDUDMXüLP� LPHQLPD�ª27925©�PRåHWH�SUH�WVWDYLWL�NDR� ªRWYRU©� LOL� ªUXSX©�X� ]LGX� LOL� QHNRMRJUDGL�� ª7$1,1©�� NRJD� LPD� X� FUQRP� YLQX�� ]DPLVOLWH� NDR� ªþDãXGREURJ� FUQMDND©�� ª8158©� PRåHWH� SUHWVWDYLWL� NDR� ORNRPRWLYX� VDQDWSLVRP� ª8155$©� X� åXWRM� ERML�� NDNYH� MH� XSUDYR� RYD� DJHQFLMD�281LVSRUXþLYDOD� PQRJLP� ]HPOMDPD� RGPDK� SRVOH� UDWD�� ª&,1.©� ]DPLVOLWHNDR�WDEOX�LOL�SORþX�RG�FLQND�

Page 100: Super Pamcenje

���

$/)$%(76.$�7$%(/$�=$�3$0û(1-(�32�9(=1200(72'8 �/DWLQLþQL�UHGRVOHG���� $�²$'$ �����*�²*(2'(7 �����2�²�21'8/$&,-$��� %�²%$1 �����+�²+8',1, �����3�²�3$121$&��� &�²�&,0(7 �����,�²�,'(-$ �����5�²�5(120(��� &�²�&(+ �����-�²�-('52 �����6�²�6,1(5$0$��� &�²�û(/$ �����.�²�.27/29, �����6�²�â1$/$��� '�²�'8�' �����/�²/(7$ý �����7�²�781O=$1,1��� 'å�²�'å$. �����/-�²�/-87.2 �����8�²�818.��� � ²�$92 �����0�²0('9(' �����9�²�9,1291,.��� (�²�(32/(7( �����1�²�1$73,6 �����=�²�=(1�%8',67$�����)�²�)2726 �����1-�²�1-81-(= �����=�²�ä0,*$9$&ª+8',1,-$©� �+DUU\�+RXGLQL�� ������������ SR]QDWRJ�PDÿLRQLþDUD�]DPLVOLWH� XSUDYR� NDR� QHNRJ� ª0DÿLRQLþDUD©�� XNROLNR� QLVWH� JOHGDOL� ILOPª+RXGLQL©�VD�7RQL�.HUWLVRP��7RQ\�&XUWLV��X�JODYQRM�XOR]L��8�NDULNDWX�UDPD�VH�UDÿDQMH�LGHMH�SUHWVWDYOMD�XSDOMHQRP�VLMDOLFRP��]D�ª,'(-8©�]D�PLVOLWH�XSDOMHQX��YHOLNX�VLMDOLFX��=D�ª/-87.$©�X]PLWH�SR]QDWRJ�'L]QL�MHYRJ�MXQDND�L]�ª6QHåDQD�L�VHGDP�SDWXOMDND©��.DR�ª1-81-(=$©�]DPL�VOLWH� MHGQRJ� ãSDQVNRJ� NRQNYLVWDGRUD� L]� ;9,� YHND�� ª3$121&$©� üHGREUR�SUHWVWDYOMDWL�QHNL�9RMYRÿDQLQ��ª/DOD©��LOL�6ODYRQDF�X�QDURGQRMQRãQML��=D�ª5(120(©�X]PLWH�QHNRJ�9DPD�GREUR�SR]QDWRJ�SHYDþD�VDUHQRPHRP�� ª781O=$1,1$©�SUHGRþLWH� VHEL� NDR�$UDSLQD�X�EHGXLQVNRMQRãQML�� D� ª=(1� %8',678©� ]DPLVOLWH� NDR� EXGLVWLþNRJ� UHGRYQLND� XQMLKRYRM�RGHüL�QDUDQGåDVWH�ERMH�L�REULMDQH�JODYH�2EH� WDEHOH� VX� VSHFLMDOQR� NRQVWUXLVDQH��=DSD]LOL� VWH� GD� VX� UHFL� XREH�WDEHOH�QXPHULVDQH�EURMHYLPD�X�]DJUDGL��7R� MH�XþLQMHQR� L]� UD]ORJD�ãWR� MH� þHVWR� YHRPD� YDåQR� ]QDWL� QH� VDPR� UHGQL� EURM� SRMHGLQLK� VORYD� XDOIDEHWX�� YHü� L� UHGQL� EURM� VDPH� UHFL� X� DOIDEHWVNRM� WDEHOL�� QDURþLWR� SULSDPüHQMX� RGUHÿHQH� YUVWH� SRGDWDND�� =QDþL�� VYDND� UHþ� X� ª$OIDEHWVNRMWDEHOL©�VYRMLP�SRþHWQLP�VORYRP�ND]XMH�QDP�RGJRYDUDMXüH�VORYR�VDPRJDOIDEHWD��D�VYRMLP�SUYLP�QDUHGQLP�68*/$61,.20�SRVOH�WRJ�SRþHWQRJVORYD� ²� UHGQL� EURM� VORYD� X� DOIDEHWX�� RGQRVQR� VDPH� UHFL� Xª$OIDEHWVNRM� WDEHOL©�� 1D� SULPHU�� UHþ� L]� ª$OIDEHWVNH� WDEHOH©� VDUHGRVOHGRP�üLULOLFH��ª6$17$©��VYRMLQL�LQLFLMDORP�GDMH�QDP�RGJRYDUDMXüHVORYR�� ª6©�� D� VYRMLP� SUYLP� QDUHGQLP� VXJOD� VQLNRP�� RGQRVQR� SUYLP� LGUXJLP�� UHGQL� EURM� VORYD� X� DOIDEHWX� L� VDPH� UHüL�� EU�� ���� .DNR� VHVORYLPD� REHOHåDYDMX� EURMHYL� ELüH� GHWDOMQR� REMDãQMHQR� X� MHGQRP� RGQDUHQLK�SRJODYOMD�R�SDPüHQMX�EURMHYD�L�QXPHULþNLK�YUHGQRVWL�ª$OIDEHWVNLP�WDEHODPD©�PRJX�VH�SDPWLWL�SR�YH]QRP�PHWRGX�UD]�QRYUVQL� SRGDFL�� UD]QH� UHüL� L� QD]LYL�� SRMPRYL�� D� L� GUXJL� SRGDFL�QDURþLWR�RQL�VYUVWDQL�SR�A,IDEHWVNRP�UHGRVOHGX��PRJX�VH�ODNR�SDPWLWLL� þLWDYH� NDUWRWHNH� VYUVWDQH� SR� DOIDEHWX�� 3RUHG� WRJD�� VYDNX� DOIDEHWVNXWDEHOX�PRåHWH�NRULVWLLW�L�NDR�ª3UHGPHWQX�WDEHOX©�VD�NDSDFLWHWRP�RG���PHVWD��SRãWR�SRVHGXMH�L�QXPHUDFLMX�SR�UHGRVOHGX�.ROLNR�YHOLNL�PRJX�GD�EXGX�VPHãWDMQL�NDSDFLWHWL�ª$OIDEHWVNLK�WD�EHOD©�� L]PHÿX� RVWDORJ� PRåH� GD� QAP� NDåH� L� OLþQR� VYHGRþDQVWYR� þXYHQRJLWDOLMDQVNRJ� SUDYQLND� L]� ;9� YHND�� 3LHWUD� GH� 5DYHQQD� �3LHWUR7HPUQDL���NRJD�VPR�YHü�VSRPHQXOL�X����3RJODYOMX��-Rã�NDR�VWXGHQW��RQMH� SUHG� VYRMLP� SURIHVRURP� $OHNVDQGURP� 7DUWDQMLMHP� GD� ,PROD�$OHVVDQGUR�7DUWDJ�

Page 101: Super Pamcenje

���

QL� GD� ,PROD��� QD� XQLYHU]LWHWX� X� 3DYLML�� QDSDPHW� UHFLWRYDR� ªWRWXPFRGL�FHP�LXULV�FLYLOLV©��ªVYH�]DNRQH�JUDÿDQVNRJ�SUDYD©���2Q�VDP�NDåH�ª � � � � 2JQL�JLRUQR� OHJR�� VHQ]D�ELVRJQR�GL� DOFXQ� OLEUR�� OH�PLH� OH]LRQL�GLGLULWWR� FDQRQLFR�� SURSULR� FRPH� VH� DYHVVL� LO� OLEUR� GLQDQ]L� DJOL� RUFKL�ULFRUGR�D�PH�PRULD� LO� WHVWR� H� OH� JORVVH� H� QRQ� RPHWWR� EHQFKH�PLQLPDVLODED� �� � �� +R� FROORFDWR� LQ� GLFLDQQRYH� OHWWHUH� GHOODOIDEHWR� YHQWLPLOODSDVVL� GHO� GLULWWR� FDQRQLFR� H� GL� TXHOOR� FLYLOH� H�� QHOOR� VWHVVR� RUGLQH�VHWWHPLOOD� SDVVL� GHL� OLE�UL� VDFUL��PLOOH� FDUPL� GL�2YLGLR�� �� �� �� GXHFHQWRVHQWHQ]H� GL� &LFHURQH�� WUH�FHQWR� GHWWL� GHL� ILORVRIL�� OD� PDJJLRU� SDUWHGHOORSHUD�GL�9DOHULR�0DVVL�PR©���3DPüHQMH�SRPRüX�DOIDEHWVNLK�WDEHOD=D�QDã�SUYL�SULPHU�SDPüHQMD�SR�YH]QRP�PHWRGX�SRPRüX�ª$OID�EHWVNH�WDEHOH©�X]HüHPR�SDPüHQMH�MHGQH�UREQH�NDUWRWHNH�VUHÿHQH�SR�UH�GRVOHGX�ODWLQLFH��UHFLPR��MHGQH�YHOLNH�UREQH�NXüH�1D]LY�SURL]YRGD�QD�NDUWLFL�² /XWNH² /MXOMDãNH² 0DãQH² 1DPHãWDM² 1MLKDOLFH��VDWQH�² 2JOHGDOD² 3RVXÿH² 5HãRL² 6LMDOLFH² âWHGQMDFL² 7UXEH² 8GLFH² 9HQWLODWRUL² =DYHVH² äLFD

6YH� RYH� DUWLNOH� QD SR]QDWL� QDþLQDVRFLUDüHPR� VD� RGJRYDUDMXüLP� UHFLPD� L]� ª$OIDEHWVNH� WDEHOH©�� NRPHYLãH� RGJRYDUD�� XPHVWR� PQRåLQH� PRåH� GD� X]LPD� JRUQMH� DUWLNOH� XMHGQLQL�� XPHVWR� ª$NXPXODWRUL©�PRåH� GD� DVRFLUD� VDPR� ª$NXPXODWRU©�GDNOH� MHGDQ� ª$NXPXODWRU©�� 7DNR� üHPR� ª$NXPXODWRU©� SRYH]DWL� VDª$GRP©�� ª%LFLNO©� VD� ª%DQRP©� LWG�� UHGRP� GR� NUDMD�� 3RãWRUHSURGXNFLMRP� RG� ª$©� �ª$'$©�� GR� ª�©� �ªä0,*$9$&©�� SURYHULPR�GD� OL� VPR�GREUR� ]DSDPWLOL� FHR� QL]��PRüL� üHPR� YHRPD� HILNDVQR�GD� VHVOXåLPR� QDãRP� ª0HQWDOQRP� NDUWRWHNRP©�� WM�� GD� QD� SUHVNRNUHSURGXNXMHPR�VDGUåDM�SRMHGLQLK�NDUWLFD��'RYROMQR�MH��GD�QDP�VH�VDPR]DGD� VORYR� L� PL� üHPR� ODNR� L� VLJXUQR� RGPDK� UHüL�� NRML� MH� DUWLNDO]DSLVDQ� QD� WRM� NDUWLFL�� 1D� SULPHU�� WUDåL� VH� VDGUåDM� NDUWLFH� SRG� VORYRPª0©�� ýLP� þXMHWH� VORYR� ª0©� X� 9DãRM� XREUD]LOML� DXWRPDWVNL� VHSRMDYOMXMH�ª0('�L��ª� ����6YDNRJ�GDQD�GUåLP��D�GD�PL�QLMH�SRWUHEQD�ELOR�NDNYD�NQMLJD�� VYRMDSUHGDYDQMD�L]�NDQRQVNRJ�SUDYD��XSUDYR�NDR�GD�LPDP�NQMLJX�SUHG�RþLPD��SRSDPüHQMX�UHSURGXNXMHP�WHNVW� L�WXPDþHQMD�L�QH� LVSXVWLP�QL� MHGDQ�MHGLQL�VORJ�� �� ��8����VORYD�DOIDEHWD�VPHVWLR�VDP��������SDVXVD� L]�NDQRQVNRJ�SUDYD��NDR� LJUDÿDQVNRJ�� L� X� LVWRP� UHGX� ������ SDVXVD� L]� VYHWLK� NQMLJD�� �����2YLGLMHYLKSHVDPD������������VHQWHQFL�&LFHURQRYLK������L]UHND�ILOR]RID��YHüL�GHR�GHOD�9DOHULMD0DNVLPD©�

1D]LY�SURL]YRGDQD�NDUWLFL�² $NXPXODWRUL² %LFLNOL² &HGLOD² ýDãH² &LOLPL² 'XJPDG² 'åH]YH² �LQÿXYH² (NVHUL² )LOPRYL² *REOHQL² +ODGQMDFL² ,JOH² -DVWXFL² .DSH

.DUWLFD�VDVORYRP�//-011-23566789=å

.DUWLFDVDVORYRP�$%&&&''��()*+,-.

Page 102: Super Pamcenje

���

9('©�L�SRãWR�VWH�]D�QMHJD�DVRFLUDOL�ª0DãQX©��UHFLPR��GD�MH�ª0HGYHG©YH]DR� MHGQX� YHOLNX� PDãQX� XSDGOMLYLK� ERMD��� 9L� EH]� LNDNYLK� SRWHãNRüDUHSURGXNXMHWH�QD]LY�DUWLNOD��ª0DãQH©�6YDNDNR��NDUWRWHNH�QD� VYRMLP�NDUWLFDPD�QH� VDGUåH�QD]LYH� VDPRMHGQRJ� SURL]YRGD�� NDR� X� QDãHP� SULPHUX�� YHü� YLãH� QMLK�� *RWRYR� GDVWH�YHü�VDGD�X�VWDQMX�GD�VD�PDORP�NRPELQDFLMRP�WHKQLND�VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD��NRMLPD�GR�VDGD�UDVSRODåHWH��XVSHãQR�UHVLWH�L�RYDM�SUREOHP��WM�GD�SDPWLWH�üHOH��NRPSOHWQH�L�SUDYH�UREQH�NDUWRWHNH��,SDN�üHPR�RYDNYH]DPDãQLMH� SRGXKYDWH� RVWDYLWL� ]D� MHGQR� RG� QDUHGQLK� SRJODYOMD�� MHU� VX9DP�SRWUHEQD�MRã�QHND�SUHG]QDQMD�

ª7,0(�,6�021(<�©ª6HL�VSDUVDPHU�PLW�GHU�=HLWDOV�PLW�GHP�*HOG�0LW�GHU�=HLW�NDQQVW�GX�*HOG�HUZHUEHQ�DEHU�PLW�GHP�*HOG�²�NHLQH�=HLWPHKU�NDXIHQ©�²�1HPDþND�SRVORYLFD.$.2�û(7(�6$�0$1-(�95(0(1$�2%$9,7,�9,6(�326/$ "² =DU�9DV�QLMH�VWLG"���²�X]YLNQXR�MH�MHGQRJ�GDQD�JUþNL�ILOR]RI3ODWRQ��SUHNRUHYDMXüL�VYRMH�XþHQLNH��%LR�MH�VWUDãQR�OMXW���MHU�LK�MH�]DWHNDR�NDNR�EDFDMX�NRFNX�² $OL�PL�QH�LJUDPR�X�QRYDF��²�SRNXãDOL�VX�RQL�GD�VH�RSUDYGDMX�² 8WROLNR�JRUH��²�RGJRYRUL�LP�3ODWRQ��²�1H�]DPHUDP�9DP�MD6WR�VH�NRFNDWH��QHJR�ãWR�JXELWH�QHãWR�QDMGUDJRFHQLMH�²�YUHPH�,DNR� X� $QWLFL� QLVX� åLYHOL� XEU]DQLP� WHPSRP� QDãHJ� YUHPHQD�LSDN� VX�YHRPD�FHQLOL�YUHPH��7DNR� MH�� QD� SULPHU�� 6HQHND� RSRPLQMDR�ª1DãH� YUHPH� MH� NUDWNR�� -HGDQ� GHR� QDP� VLORP� RWPX�� GUXJL� QDPSRWDMQR�LVNOL]QH��D�WUHüL�L]JXELPR�VYRMRP�NULYLFRP©�ª7LPH� LV� PRQH\�©� �ª9UHPH� MH� QRYDF�©�� ²� NDåX� (QJOH]L�PLVOHüL�SUL� WRP�QD�VYRMX�SRVORYLþQX�WDþQRVW� L�SRVORYQRVW��$�GD�ELVPRQDãH� ªNUDWNR� YUHPH©�� NDNR� NDåH� 6HQHND�� RSWLPDOQR� PRJOL� LVNRULVWLWL�PRUDPR� SULPH�QLWL� MHGDQ� RG� QDMYDåQLMLK� IDNWRUD� X� UDFLRQDOQRPNRULãüHQMX� YUHPHQD� ²� SUDYLOQR� SODQLUDQMH� QDãHJ� YUHPHQD�� 'REURUDVSRUHÿHQR� YUHPH� MH� RVQRYD� L� SUHGXVORY� ]D� QMHJRYR� QDMUDFLRQDOQLMHNRULãüHQMH��$�QDMUDFLRQDOQLMH�LV�

�����ª%XGL���ãWHGOMLYLML���VD���YUHPHQRP����QHJR���VD���QRYFHP����6DYUHPHQRP���PRåHã�VWHüL�QRYDF��DOL�VD�QRYFHP�YLãH�QH�PRåHã�NXSLWL�YUHPH�©

Page 103: Super Pamcenje

���

NRULãüHQR� YUHPH� GDMH� QDMEROMH� UH]XOWDWH� X� UDGX�� RPRJXüXMHQDMYHüH� XãWHGH� X� YUHPHQX� L� UDGX� L�� QDUDYQR�� VYRGL� JXELWNH� QDQDMPDQMX�PRJXüX�UQHUX�3RYHüDQMH�ª3UHGPHWQH�WDEHOH©�QD�XNXSQR����PHVWD3UH� QHJR� ãWR� SUHÿHPR� QD� GDOMX� SULPHQX� YH]QRJ� PHWRGDSDPüHQMD� X� UDFLRQDOL]DFLML� NRULãüHQMD� QDãHJ� IRQGD� YUHPHQD�SRWUHEQR�MH�GD�SUHWKRGQR�SURãLULPR� ªVPHãWDMQH�NDSDFLWHWH©�QDãHª3UHGPHWQH� WDEHOH©�� NRMX� VPR� IRUPLUDOL� X� ���� 3RJODYOMX�� ]DGDOMLK����PHVWD��WM��QD�XNXSQR����PHVWD���� %URM���� �7(2'2/,7��MHU�QD�WULSRGX��WURQRãFX���NRML�GDMH�EU�����SRþLYD�O�LQVWUXPHQW��NRML�VLPEROL]LUD�EU��O���� %URM����� ��.$57(��=$�,*5$1-(���0QRJH�YUVWH��LJDUD��NRULVWH�VDPR���NDUWH�����%URM���� � ./$9,5��NRML�LPD���QRJH��D�SRGLJQXWL�SRNORSDF��LOL�NULOR�LPD�NRQWXUH�WURXJOD���� %URM���� �.8û$�VD�NURYRP�X�REOLNX�þHWYHURVWUDQH�SLUDPLGH��6DPDNXüD�LPD�REOLN�þHWYRURXJDRQLND��D�NURY�WURXJOD���� %URM������� ��5(92/9(5��9HRPD�SR]QDWL�NDOLEDU�UHYROYHUD�MH��������� %URM����� ��69(û1-$.��NRML�LPD���NUDND��QD�VYDNRP�NUDNX�SR�GYHVYHFH��WM��XNXSQR���VYHFD�����%URM���� � =$67$9$��%LOR�NRMD�]DVWDYD�NRMD�LPD���SROMD���LOL�ERMHD�VDPD�]DVWDYD�VD�NRSOMHP�SRWVHüD�QD�EU������� %URM���� �/,5$��MHU�LPD���VWUXQH��D�üHOD�VYRMLP�REOLNRP�SRWVHüD�QDEU������� %URM���� �75,'(17�VD�WUL�ãLOMND��D�FHR�VYRMLP�REOLNRP�OLþL�QD�EURM����� %URM���� �%85(�RG����OLW���� %URM���� �9,/-8â.$��NRMD�LPD���ãLOMND�L�O�GUãNX���� %URM���� �5$',2�VD�VYRMRP���XJODVWRP�IRUPRP�GDMH�EURM����D�VD��GXJPHWD�]D�SRGHãDYDQMH�²�EU������� %URM����� � â7('1-$.��NRML�LPD���XJODVWX�IRUPX�L���JUHMQH�SORþH���� %URM����� ���081-$��7UHED��X�VWYDUL���X]HWL���PXQMH��RG�NRMLK�VYDNDVD�VYRMLP�RVREHQLP�L]ORPOMHQLP�REOLNRP��VOLþQR�üLULOLþQRP�VORYX�ª,©GDMH�REOLN�EU�������� %URM����� � 3,602�NRMH�VH�SHþDWL�VD���SHþDWD����XJODVWR�SLVPR�VD��SHþDWD���� %URM���� �.1-,*$�NRMD�MH�RWYRUHQD�QD����VWUDQL���� %URM���� �)(1-(5��L�WR�RQDM�VWDUL��XOLþQL��LOL�SUHG�NXüRP��,PD���XJ�ODVWL�REOLN��D�QRVDþ��NRML�JD�GUåL��VYRMLP�REOLNRP�SRWVHüD�QD�EU������� %URM����� ��3(6&$1,�6$7��VD���VWXELüD�UDPD�L�VWDNOHQLP�GHORP�REOLND�EURMD����GREUR�SUHWVWDYOMD�EU�������� %URM����� ��6/21�SRVPDWUDQ�V�ERND��WDNR�GD�PX�VXUOD�GRÿH�V�QDãHGHVQH�VWUDQH��VD���QRJH�L�PDOR�SRYLMHQRP�VXUORP�]D�EU�����ODNR�SRWVHüD�QD�EU�������� %URM���� �8*$21,.��NRML�XSRWUHEOMDYDMX�VWRODUL�LOL�]LGDUL�]D�SURYH�UX�SUDYRJ�XJOD��0RåH�ELWL�RG�GUYHWD�LOL�PHWDOD��,PD�WDþDQ�REOLN�VORYDª/©��RGQRVQR�ULPVNRJ�EURMD����2YLP� VPR� NRPSOHWLUDOL� ª3UHGPHWQX� WDEHOX� ]D� SDPüHQMH� SR� YH]�QRP�PHWRGX©�QD�XNXSQR����PHVWD�L�GRELOL�VPHãWDMQL�NDSDFLWHW�SRPRüX

Page 104: Super Pamcenje

���

NRJD�PRåHPR�SDPWLWL�PQRJH�SRGDWNH�L� ODNR�VH�VQDOD]LWL�X�PQRJLPQDãLP�REDYH]DPD�=ERJ�VYRMH�SRJRGQRVWL�L�SUDNWLþQRVWL��RYX�WDEHOX�üHPR�YHRPDþHVWR� NRULVWLWL� ]D� SDPüHQMH� UD]QRYUVQRJ� PDWHULMDOD�� UD]QLK� WDEHOD�REDYH]D��XJRYRUHQLK�URNRYD��UDVSRUHGD�QDãHJ�YUHPHQD�]D�REDYOMDQMHSRMHGLQLK�SRVORYD�L�WRPH�VOLþQR�5DGL�ODNãHJ�NRULãüHQMD��QDYRGLPR�GUXJL�GHR�WDEHOH�RG�XNXSQR���PHVWD�X�SUHJOHGQRP�REOLNX�35('0(71$�7$%(/$�=$�3$0û(1-(�32�9(=1206,67(08 �'UXJL�GHR���� 7(2'2/,7 ����9,/-8â.$��� .$57(�=$�,*5$1-( ����5$',2��� ./$9,5 ����â7('1-$.��� .8&$ ����081-$��� 5(92/9(5 ����3,602��� 69(&1-$. ����.1-,*$��� =$67$9$ ����)(1-(5��� /,5$ ����3(6&$1,�6$7��� 75,'(17 ����6/21��� %85( ����8*$21,.=D�SRWSXQR�RYODGDYDQMH� L�RYLP��GUXJLP�GHORP�ª3UHGPHWQHWDEHOH©� NRULVWLWH� PHWRG� NDUWLFD�� SRPRüX� NRJD� VWH� XVYRMLOL� L� SUYLGHR�� 7HN� NDGD� EXGHWH� X� VWDQMX� GD� L� RYDM� GHR� WDEHOH� VLJXUQR� L� EH]JUHãNH� UHSURGX�NXMHWH� X� VYLP� SUDYFLPD� �RG� SRþHWND� GR� NUDMD�REUDWQR� L� QD� SUHVNRN�� PRåHWH� SUHüL� QD� SDPüHQMH� VOHGHüLK� SODQRYD�WDEHOD�L�UDVSRUHGD����3DPüHQMH�GQHYQRJ�SODQD�]DGDWDND�L�REDYH]D�SR�þDVRYLPD3UHWSRVWDYLPR�GD� VWH�]D� VXWUDãQML�GDQ�SUHGYLGHOL� SXQR�SRVORYD� LREDYH]D��NRMH�PRUDWH�VYH�GD�REDYLWH�X� MHGQRP�GDQX�� L�GD� VWH� UDGLRSWLPDOQRJ� NRULãüHQMD� 9DãHJ� YUHPHQD� QDSUDYLOL� VOHGHüL� UDVSRUHGREDYH]D�L�SODQ�QMLKRYRJ�L]YUãQMD�SR�þDVRYLPD�ýDVRYL��WM��YUHPH 3RVORYL�L�]DGDFL�NRMH�WUHED�XUDGLWLL]YUãHQMD X�WRNX�GDQD���� 7HOHIRQRP�UH]HUYLVDWL�NDUWX�]D�YHþHUQML�YR]�]D/MXEOMDQX����� 3ULSUHPLWL�PDWHULMDOH�]D�SUHWVWRMHüL�VDVWDQDN����� 6DþHNDWL���WHOHIRQVNL���SR]LY�L]�=XULFKD��L��REDYLWLUD]JRYRU�VD�3DYORYLüHP������ 6DVWDQDN�X�YH]L�JRGLãQMHJ�SODQD������ 1DSLVDWL�SLVPR�²�UHNODPDFLMX�IDEULFL������ 1D�SRãWL�SUHX]HWL�SULVSHOL�SDNHW������ 3UHJOHG�UDþXQD�L�SRWSLV�L]OD]QH�SRãWH������ 3UL�SRYUDWNX�NXüL�REDYLWL�NXSRYLQH�X�VDPRXV�OX]L������ =DMHGQLþNL�UXþDN�VD�0DUNRYLüLPD�

Page 105: Super Pamcenje

���

����� 2GPRU�X]�SRVPDWUDQMH��79�� SUHQRVD��YDWHUSRORXWDNPLFH������ 8�2VLJXUDYDMXüHP�]DYRGX�SURGXåLWL�� SROLVX���]DRVLJXUDQMH�NXüH������ 9UDWLWL�SURþLWDQH�NQMLJH�X�SR]DMPQRM�ELEOLRWHFL�LX]HWL�QRYH�QD�þLWDQMH������ 6DVWDQDN�VD�%R]RP�X�ª*UDGVNRM��� NDIDQL©���UDGLGRJRYRUD�R�SUHWVWRMHüLP�LVSLWLPD������ 3ULSUHPLWL�SURMHNWH�]D�SXW�X�/MXEOMDQX�LVSDNR� YDWL�VWYDUL�]D�SXW������ 2GOD]DN�DXWREXVRP�QD�VWDQLFX������ 3ROD]DN�YR]D�]D�/MXEOMDQX��6PHãWDM�X�NXãHW�LOLVSDYDüLP�NROLPD�6DGD� üHPR� ]D� VYLK� ��� REDYH]D� L]GYRMLWL� RGJRYDUDMXüH� NOMXþQHUHFL��NDR�ãWR�YHü�]QDWH� L]� LVNXVWYD��GRYROMQR� MH�GD�]QDWH�VDPR�NOMXþQHUHFL�� MHU� VX� RQH� EURMQLP� YH]DPD� SRYH]DQH� VD� RVWDOLP� GHORYLPD� LGHWDOMLPD�NRML�VDþLQMDYDMX�SRMHGLQH�REDYH]H��7X�VHüDQMH�UDGL�DXWRPDWVNLL�VLJXUQR��VDPR�DNR�GRELMH�SRWUHEQX�NOMXþQX�UHþ��� 9R]�� 0DWHULMDO�� 3DYORYLü����6DVWDQDN����3LVPR��� 3DNHW��� 5DþXQL��� 6DPRXVOXJD

����%R]D����5XFDN�V0DUNRYLüLPD��� 9DWHUSROR� ����.RIHU��� 2VLJXUDYDMXüL������$XWREXV]DYRG����.QMLJH ����6SDYDüD�NROD1DUDYQR��RYDM�L]ERU�NOMXþQLK�UHFL�VDPR�MH�MHGQD�RG�PRJXüLK�YD�ULMDQWL��9L�üHWH�L]DEUDWL�L�RGUHGLWL�NOMXþQH�UHFL�NRMH�9DPD�QDMYLãH�RGJR�YDUDMX�� RGQRVQR� NRMH� 9DV� QDMEROMH� SRWVHüDMX� QD� þLWDYX� RGQRVQXREDYH]X�

8������þDVRYD�� ��3523(/(5��SULSUHPLWL�0$7(5,-$/(�]D�SUHWVWRMHüLVDVWDQDN�9HURYDWQR� VWH� YHü� ]DSD]LOL�� GD� VPR� ]D� REDYH]X� X� ��� þDVRYD� L]DEUDOLNOMXþQX�UHþ��NRMD�XRSãWH�QLMH�XNOMXþHQD�X�WHNVW�RSLVD�REDYH]H��DOL�YDåQR�MHGD�L]DEUDQD�NOMXþQD�UHþ�ª.RIHU©�GREUR�L�VLJXUQR�YUãL�VYRMX�IXQNFLMX�

Page 106: Super Pamcenje

���

.OMXþQH� UHFL� SRYHåLWH� VD� ª3UHGPHWQRP� WDEHORP©� SRþHYãL� VD� ��LP� PHVWRP�� ª6(.,5$©�� SRãWR� SUH� �� þDVRYD� QHPDWH� QLNDNYLKREDYH]D�]D�SDPüHQMH��ª6HNLUD©� DVRFLUDMWH� VD� ª9R]RP©�� ª0DWHULMDOH©VD�ª3URSHOHURP©��1D�SULPHU�� ª3URSHOHU©�SUDYL� WDNR� MDNX�YD]GXãQXVWUXMX� GD� OLVWD� L� SUHYUüH� SRMHGLQH� OLVWRYH� ª0DWHULMDOD©�� L� WDNRUHGRP� GR� NUDMD�� YRGHüL� UDþXQD� GD� VH� EURM�� NRML� R]QDþD�YD� þDVRYH�XYHN�SRNODSD�VD�EURMHP�SUHGPHWD�X�WDEHOL�]D�NRML�DVRFLUDPR�RGQRVQXNOMXþQX�UHþ��WM��REDYH]X�.DGD� ]DYUãLWH� DVRFLUDQMH�� SURYHULWH� NYDOLWHW� VYRJ� UDGD� MHGQRPUHSURGXNFLMRP� X� VYLP� SUDYFLPD�� 5HSURGXNXMWH� FHR� QL]� MRã� MHGQRPSUHG� VSDYDQMH� L� RGPDK� XMXWUX�� QDNRQ� EXÿHQMD�� L� EXGLWH� DSVROXWQRVLJXUQL�� GD� üH� 9DP� 9DãH� SDPüHQMH� VLJXUQR� L� HILNDVQR� OLIHURYDWL��NDR�QHNL�NRPSMXWHU��VYH�SRGDWNH�X�YH]L�9DãLK�REDYH]D�]D�WDM�GDQ����3DPüHQMH�UDVSRUHGD�þDVRYD�X�ãNROL²'D�OL�PRåHWH�LPHQRYDWL�SHW�GDQD�X�VHGPLFL��QH�NRULVWHüL�SUL�WRPQD]LYH��SRQHGHOMDN��XWRUDN��VUHGD��þHWYUWDN��SHWDN��VXERWD�LOL�QHGHOMD"�²SRVWDYLOD�MH�SLWDQMH�MHGQD�GHYRMND�X�GUXãWYX��NRMH�VH�SRVOH�YHþHUH�]DEDYOMDOR�SRVWDYOMDQMHP�]DJRQHWNL�3RãWR� QLNR� QLMH� PRJDR� GD� UHVL� RYX� ]DJRQHWNX�� GHYRMND� QD� NUDMXUHþH�� ² =DJRQHWND�LSDN�QLMH�WDNR�WHãND�NDR�ãWR�L]JOHGD��(YR�UHãHQMD�GDQDV��MXþH��SUHNMXþH��VXWUD�L�SUHNRVXWUD�©.DR�ãWR�üHWH�YLGHWL�X�RYRP�SRJODYOMX��X�VWYDUL�SRVWRML�QHNROLNR�QD�þLQD�GD�R]QDþLWH�GDQH�X�VHGPLFL��L�WR�QH�VDPR�SHW��YHü�VYLK�VHGDP�3R�MHGLQH�GDQH�X�VHGPLFL�PRåHPR�SDPWLWL�QD�GYD�QDþLQD����� 3UHPD� SUYRP� QDþLQX� MHGQRVWDYQR� üHPR� ]DPHQLWL� QD]LYH� GDQDRGJRYDUDMXüLP�EURMHYLPD��L�WR�L]�ª3UHGPHWQH�WDEHOH©��RE]LURP�GDVH�VHG�PLþQL�GDQL�R]QDþDYDMX�L�UHGQLP�EURMHYLPD��NDR�QD�SULPHU�XUD]QLP�WDEHODPD��UHGRYLPD�OHWHQMD��UHGRYLPD�YRåQMH�LWG��3RQHGHOMDN���� ��� ýHWYUWDN��������� ���8WRUDN ���� 3HWDN ���6UHGD ��� 6XERWD ���1HGHOMD� ���2YH� QXPHULþNH� ]DPHQH� ]D� QD]LYH� GDQD� X� VHGPLFL� YHRPD� VHODNR�SDPWH�� ª3RQHGHOMDN©� MH���� �SUYL��GDQ�X� VHGPLFL�� ª8WRUDN©� MH��� �GUXJL��� D� L� VDP� QMHJRY� QD]LY� HWLPRORãNL� SRWLþH� RG� UHFL� ªGUXJL©�YWRULM���ª6UHGD©��NDR�VUHGLQD�VHGPLFH��MH�����WUHüL��GDQ��D�ªýHWYUWDN©�VDPR�PX� LPH�NDåH�GD� MH���� �þHWYUWL�� GDQ�� 7DNRÿH� NRG� ª3HWND©� VDPQD]LY� GDMH� L� UHGQL� EURM� X� VHGPLFL�� ��� �SHWL�� GDQ��.DGD� ]QDPR� GD� MHª3HWDN©� SHWL� GDQ�� D� ª3RQHGHOMDN©� ²� SUYL� GDQ�� RQGD� XYHN� ODNRRGUHÿXMHPR�� GD� MH� ª6XERWD©� ��� �ãHVWL��� D� ª1HGHOMD©�� þLML� MH� QD]LYVLQRQLP�]D�ª6HGPLFX©�����GDQ�.DR� ãWR� VPR� YHü� UHNOL�� VHGPLþQH� GDQH� QLVPR� ]DPHQLOL� VDPRUHGQLP� EURMHYLPD�� QHJR� L� RGJRYDUDMXüLP� SUHGPHWLPD� L]�ª3UHGPHWQH�WDEHOH©�3RQHGHOMDN����� �����79�7RUDQM����� ýHWYUWDN ��� -HGUR8WRUDN�������� ����/DEXG�� 3HWDN ��� =PLMD6UHGD�������������� �����7URXJDR������������������6XERWD ²���0HWDU1HGHOMD� ����6HNLUD�

Page 107: Super Pamcenje

���

����'UXJL�QDþLQ�VH�VDVWRML�X�WRPH��GD�QD]LYH�GDQD�]DPHQLPR�UHFLPDNRMH�RGPDK�L�ODNR�SRWVHüDMX�QD�VHGPLüQH�GDQH��1D�SULPHU�321HGHOMDN 8725DN 65('$ 321L72565(7$1('(/-D&(7957DN3(7$N68%27D 1('(/-ND

�ý(7957 �3(7$ � 68%27LþDQLQ6YDNDNR��DNR�]D�ª6UHGX©�QH�SR]QDMHWH�QLMHGQRJ�6UHWX��GREUR�üHSRVOXåLWL�L�QHNL�6UHüNR�LOL�6UHGRMH�L�VL��=D�ªýHWYUWDN©�]DPLVOLWH�ª0HVH�üHYX�SUYX�LOL�SRVOHGQMX�þHWYUW©��D�DNR�9DP�WR�QH�RGJRYDUD��PRåHWHX]HWL�QHNRJ�ªýHGX©�LOL�]DPLVOLWL�ªýHWNX©��=D�ª3HWDN©�]DPLVOLWH�ªSHWX©�NDRFLSHOX� VD� L]UD]LWR� YHOLNRP� SHWRP�� LOL� QHNRJ� ª3HWND©� LOL� ª3HWNRYLüD©�7D�NRÿH� XPHVWR� ª6XERWLþDQLQD©� PRåH� ELWL� L� QHND� ª6XERWLþDQND©� LOLª6XERWLü©�NRML�üH�VLPEROL]LUDWL�ª6XERWX©��$�]D�ª1HGHOMX©��DNR�QH�]QDWHQL�MHGQX�1HGHOMNX��RQGD�YHURYDWQR�SR]QDMHWH�QHNX�1HGX��LOL�1HGHOMND�.DGD� VPR�RYH� WDEHOH�XVYRMLOL�� SUHÿLPR� VDGD� QD� L]ERU� UHFL� NRMHüH� QDP� ���� SUHWVWDYOMDWL� SRMHGLQH� SUHGPHWH� X� UDVSRUHGX� þDVRYD� L� ���RPRJXüLWL� ODNR� DVRFLUDQMH� VD� VHGPLþQLP� GDQLPD�� RGQRVQR� QMLKRYLP]DPHQDPD�+HUQLMD)L]LND0DWHPDWLND*HRJUDILMD0DWHUQML�MH]LN0X]LþNRREUD]RYDQMH7HOFVQR�YDVSLWDQMH(QJOHVNL�MH]LN3UDYR*HRORJLMD

5HWRUWD (OHNWURPRWRU ãHVWDU *OREXV� .QMLJD 9LROLQD 5D]ERM (QJOH] 7HUD]LMH .ULVWDOªýHWYUWNRP�� �-('52��LPDPR�þDV�KHPQLMH� � �5(7257$� ©9L�VWH�YHü� VLJXUQR�]DSD]LOL�� GD� MH�QHNH�SRMPRYH�� WLSD� ª+HUQLMD©� LªýHWYUWDN©�� JRWRYR� QHPRJXüH�� LOL� YHRPD� WHãNR� GLUHNWQR� ªYHQþDWL©�$OL��DNR�X�LJUX�XYHGHPR�SDU�ªSRVUHGQLND©��DVRFLMDWLYQL�ªEUDN©�L]PHÿXªQHåHQMH©�L�ªXVHGHOLFF©�]DþDV�MH�JRWRY��ª+HPLMLQ©�SRVUHGQLN�ª5HWRUWD©�L�&HWYUWNRY©� SRVUHGQLN� ª-HGUR©� ODNR� L� EU]R�� SXWHP� DVRFLMDFLMH�XVSRVWDYOMDMX�åHOMHQX�YH]X�8� SULQFLSX�� PL� QH� PRåHPR� QLãWD� ]DSDPWLWL� L� DVRFLMDWLYQRSRYH]DWL� VYH� GRWOH�� GRN� JD� QH� VYHGHPR� QD� QHãWR� QDPD� UD]XPOMLYR�SR]QDWR� LOL� EOLVNR��$NR� VH� UDGL� R� SDPüHQMX� SR� ODQþDQRP� LOL� YH]QRPPHWRGX�� RQGD� WDM� QRYL� SRMDP�� NRML� WUHED� ]DSDPWLWL��PRUDPR� SUHWKRGQRVYHVWL�QD�QHãWR��ãWR�PRåHPR�YLGHWL�LOL�VOLNRYLWR�SUHWVWDYLWL��3RNXãDYDWLSDPWLWL� SRMPRYH� L� PLVOL� QDPD� QHUD]XPOMLYH� L� VWUDQH� UDYQR� MHX]DOXGQRP� QDVWRMDQMX� QHNRJ� XODJDþD�� GD� VWUDQL� QRYDF� GHSRQXMH� QDGLQDUVNH� UDþXQH��$NR� åHOL� GD� LPD� VUHGVWYD� QD� GLQDUVNLP� UDþXQLPD�� RQPRUD�SUHWKRGQR�GD�VWUDQL�QRYDF�SUHW�

Page 108: Super Pamcenje

���

YRUL� X� GRPDüX� YDOXWX�� � GLQDUH�� � GD� EL� RYH� PRJDR� QHVPHWDQR� GDSRORåL�QV�GLQDUVNL�NRQWR�6HWLPR�VH�MRã�MHGQRP�YHOLNH�PDNVLPH�VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�9HOLNL�GHR�WDMQH�XþHQMD�L�SDPüHQMD�VDVWRML�VH�X�WRPH��ãWRQDPD�QHSR]QDWH�VWYDUL�SRYH]XMHPR�VD�QDPD�SR]QDWLPVWYDULPD�)RãWR� VPR� VDGD� X� SR]LFLML� ª�� �� �� GD� QDPD� QHSR]QDWH� VWYDULSRYH]XMHPR� VD� QDPD� SR]QDWLP� VWYDULPD©�� SUHÿLPR� QD� MHGDQSUDNWLþDQ� SULPHU� SDPüHQMD� ª5DVSRUHGD� þDVRYD©�� UHFLPR�� GD� XSRQHGHOMDN�LPDWH�VOHGHþH�SUHGPHWH��� þDV�0DWHUQML�MH]LN�� þDV�+HUQLMD�� þDV� (QJOHVNL�MH]LN�� þDV�*HRJUDILMD�� þDV� )L]LND�� þDV� )L]LþNR�YDVSLWDQMH$NR� VPR� VH� RGOXþLOL� ]D� GUXJX� WDEHOX� ]D� VHGPLþQH� GDQH�RQGD� üHPR� ]D� ª)21,-$©� � � 3RQHGHOMDN�� ODQþDQLP� PHWRGRPSDPüHQMD� DVRFLUDWL� ]D�PHQH� ]D� JRUQMH� SUHGPHWH�� ]D� 321,-$DVRFLUDPR� .1-,*8� � � PDWHUQML� MH]LN��� ]D� .1-,*8� SRYHåHPR5(72578� � � KHUQLMD�� LWG�� GR� NUDMD� ]D� VYLK� �� þDVRYD�� RGQRVQRSUHGPHWD�.DR� ãWR� VPR�]DSDPWLOL� ª5DVSRUHG� þDVRYD©� ]D� ª3RQHGHOMDN©�QD� LVWL� QDþLQ� SDPWLPR� UDVSRUHG� SRMHGLQLK� SUHGPHWD� L� ]D� RVWDOHGDQH� X� VHGPLFL� NDGD� LPDPR� QDVWDYX�� 9DãH� LVNXVWYR� L� SUDNVD� üH9DP� SRND]DWL� NRMD� YUVWD� ��DPHQH� ]D� VHGPLþQH� GDQH� 9DP� YLãHRGJRYDUD�� GD� OL� RQD� SRPRüX� UHFL�ª3UHGPHWQH� WDEHOH©�RG� O²��� LOLSRPRüX�VOLþQLK�UHFL��3RQL��7RU��6UHWD�LWG���$NR� åHOLWH� SUHFL]QR� GD� ]DSDPWLWH� NRJ� þDVD� LPDWH� NRMLSUHGPHW��UHFLPR�� ãWD� LPDWH���RJ�þDVD�X�SRQHGHOMDN��RQGD�VH�PRåHWHSRVOXåLWL� NRPSOHWQRP�ª3UHGPHWQRP� WDEHORP©� RG����PHVWD�� D� UDGLEU]RJ�L�VLJXUQRJ�VQDODåHQMD��NRULVWLWH�MH�RYDNR���� =D�ª3RQHGHLMDN©�SUHGPHWH�RG���²�����%U������� � 3RQHGHOMDN���� =D�ª8WRUDN©SUHGPHWH�RG���²�����%U�����²�8WRUDN�����=D�ª6UHGX©�SUHGPHWH�RG���²�����%U����� �6UHGD���� =D�ªýHWYUWDN©�SUHGPHWH�RG���²�����%U���� �ýHWYUWDN���� =D�ª3HWDN©�X]PLWH�L]X]HWQR��SUHGPHWH�RG��O²����SRãWR�MRã�QLVWHQDX þLOL�WDEHOX�VD�YLãH�RG����PHVWD�3UHPD� WRPH�� VD� L]X]HWNRP� X� RYRP� VOXþDMX� ª3HWND©�GHVHWLFH� 9DP� XYHN� GDMX� VHGPLþQL� GDQ�� D� MHGLQLFH� UHGQL� EURMþDVD�� 1D� SULPHU�� ���� � 6UHGD�� ��� þDV�� ���� � 3RQHGHOMDN�� ��� þDV����� �ýHWYUWDN�����þDV��$OL�]DWR�L]X]HWQR����� �3HWDN�����þDV����3DPüHQMH�VHGPLþQLK�UDVSRUHGD�SRVORYD�L�SODQRYD�UDGD2YDM�VLVWHP�SDPüHQMD�PRåHWH�HILNDVQR�NRULVWLWL�QH�VDPR� �!DSDPüHQMH� ª5DVSRUHGD� þDVRYD©�� QHJR� L� ]D� VYH� YUVWH� VHGPLþQLKUDVSRUHGD� SRVORYD� L� UD]QLK� YUVWD� VHGPLþQLK� SODQRYD� UDGD�� .DR� ãWR9DP� MH� SR��QDWR��SDPüHQMH� SR� ODQþDQRP�PHWRGX� SUXåD� SUDNWLþQRQHRJUDQLþHQH� PRJXüQRVWL�� MHU� DVRFLMDWLYQL� QL]RYL� QLVX� QLþLPRJUDQLþHQL��2QL�PRJX� ELWL� SR� åHOML� L� SRWUHEL� NROLNR� KRüHPR� GXJL� LOLEURMQL�

Page 109: Super Pamcenje

���

=D�SDPüHQMH�VHGPLþQLK����UDVSRUHGD�SRVORYD�LOL����SODQRYD�UDGDVWRMH�9DP�VDGD�QD�UDVSRODJDQMX�VOHGHüH�PRJXüQRVWL��� 7DEHOD�]D�VHGPLþQH��GDQH��]DVQRYDQD��QD�����SUHGPHWD��L]��ª3UHGPHWQH�WDEHOH©��79�7RUDQM��/DEXG��7URXJDR�LWG����� 7DEHOD�]D�VHGPLþQH�GDQH�VDVWDYOMHQD�RG�VOLþQLK�UHFL��3RQL��7RU�6UHOD�LWG���2E]LURP�GD�LPDWH�GYH�WDEHOH�]D�VHGPLþQH�GDQH��PRåHWH��SR�XND�]DQRM�SRWUHEL��GD�MHGQX�NRULVWLWH�]D�SDPüHQMH�MHGQH�JUXSH�LOL�YUVWH�VHG�PLþQLK�SRVORYD��D�GUXJX�]D�RGUHÿHQX�YUVWX�VHGPLþQLK�SODQRYD�=D�ELOR�NRMX�RG�RYH�GYH� WDEHOH�PRåHWH�DVRFLUDWL�QD]LYH�SRMHGLQLKSRVORYD�� LOL� NOMXþQH� UHüL� L]� RSLVD� VHGPLþQLK� REDYH]D�� L� WR� RSHW� QDMHGDQ�R�-�VOHGHüD�GYD�QDþLQD��� 'D�VHGPLþQH�REDYH]H�SDPWLWH�SRPRüX�ODQþDQRJ�QL]D�NRML�� üHWHIRUPLUDWL�]D�VYDNL�VHGPLþQL�GDQ�SRVHEQR��V�WLP�GD�SUYD�UHþ�WRJQL]D�MH�XYHN�QD]LY�VHGPLþQRJ�GDQD��1D�SULPHU�� ]D�� ª0HWDU©�²�6XERWD��NDR�SUYL�HODQ�QL]D��DVRFLUDPR�ODQþDQL�QL]�R�O�UHFLPR���GDOMLK�þODQRYD�� �SRVORYD���� 'D�NRULVWLOH��3UHGPHWQX�WDEHOX©�RG����PHVWD�NDNR�MH�YHü�REMDãQMHQR�X�GHOX�R�SDPüHQMX�ª5DVSRUHGD�þDVRYD©���DOL��SRG�XVOR�YRP���GD�QHPDWH�SRWUHEH�GD�SDPWLWH�REDYH]H�L�SRVORYH�]D�VXERWX��L���QHGHOMX���MHU��]D���VDGD���UDVSRODåHWH��WDEHORP���RG��VDPR�����PHVWD��$NR�LPDWH�SRVOUYH�VXERWRP��L� QHGHOMRP�����NRMH��� PRUDWHSDPWLWL��RQGD�MRã�PDOR�SULþHNDLWH��GRN�QH�GRUHWV�GR�SRJODYOMDX�NRPH�VX�GDWH�YH]QH�WDEHOH�VD�����L�YLãH�PHVWD�3RUHG� WRJD�� ª3UHGPHWQD� WDEHOD©� X� RYRP� VOXþüXX� LPD� MRã� MHGQRRJUDQLþHQMH��SR�VHGPLþQRP�GDQX�RQD�LPD�NDSDFLWHW�RG�PDNVLPDOQR��PHVWD�� GDNOH� ]D� �� SRVORYD�� $OL�� LVWRYUHPHQR�� RQD� LPD� L� MHUOQXSUHGQRVW��XYHN�]QDWH� WDþDQ�UHGQL�EURM�VYDNRJ�SRVOD�]D�VYDNL�VHGPLþQLGDQ� 2YDM� VLVWHP� QLMH� SRJRGDQ� ]D� SDPüHQMH� REDYH]D� L� ]DGDWDNDYH]DQLK� ]D�SUHFL]QR�YUHPH�X� WRNX� GDQDS WM�� ]D� RGUHÿHQL�PLQXW� L� þDV�QD�SULPHU��X��������LOL������þDVRYD��NDR�ãWR�VX�YUHPHQD�SROD]DND�UD]QLKVDREUDüDMQLK� VUHGVWDYD�� =D� RYDNYH� SRWUHEH� UDVSRODJDüHWH� SRVHEQLPVLVWHPRP�SDPüHQMD�NRML�MH�REUDÿHQ�X�����3RJODYOMX�

Page 110: Super Pamcenje

���

ª3523$/(�,/8=,-(©ª6WR� MH� QHND� VWYDU� UD]XPOMLYLMD�� WRODNãH� RVWDMH� X� SDPüHQMX� L� REUDWQR�� ãWRMH�QHMDVQLMD��WR�MH�EUåH�]DERUDYOMDPR©�²�%��6SLQR]D��3$0û(1-(�6$�260,â/-$9$1-(0�,�5$=80(9$1-(0�-(�1$-(),.$61,-(,]� GRVDGDãQMHJ� L]ODJDQMD� L� GDWLK� SULPHUD� YLGHOL� VWH�� GD� MHMHGQD�RG�QDMYDåQLMLK�PHWRGD�GREURJ�SDPüHQMD��GD�VWYDULPD��]D�QDV�EH]]QDþDMD� L� VPLVOD�� UD]QLP� PHWRGDPD� GDPR� ãWR� YHüH� ]QDþHQMH� L� ãWRGXEOML�VPLVDR�

2EDOH�,WDOLMH�SRWVHüDMX�QD�REOLN�QHNH�þL]PH��D�NRQWXUH�1RUPDQGLMH�QD�SURILO�UDWQLND�VDEUDGLFRP.RG� VYLK�PHWRGD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� NRMH� VWH� GR� VDGD� XVYRMLOL� LNRMLPD� YODGDWH�� NDR� ãWR� MH�� QD� SULPHU�� DVRFLMDWLYQD� WHKQLND�� ODQþDQLPHWRG�SDPüHQMD��LOL�YH]QL�PHWRG�SDPüHQMD��D�L�NRG�WHKQLND�NRMH�üHWHQDXþLWL�X

%DUXFK���%HQHGLFWXV�� GH� 6SLQR]D�� �����²������ KRODQGVNL���ILOR]RI�

Page 111: Super Pamcenje

���

QDUHGQLP�SRJODYOMLPD��XYHN�MH�PDNVLPDOQR�NRULãüHQD�YHOLND�]DNRQLWRVWGREURJ�L�WUDMQRJ�SDPüHQMD�²�RVPLãOMDYDQMH�1D� SULPHU�� X� NRMRM� PHUL� QDP� PHWRG� RVPLãOMDYDQMD� ]D� QDVVWUDQLK�L�DSVWUDNWQLK�VWYDUL�SRPDåH�GD�LK�ODNR�L�WUDMQR�SDPWLPR��SRND]XMHL�RYLK�QHNROLNR�LOXVWUDFLMD�.R� SUYL� SXW� YLGL� JHRJUDIVNX� NDUWX� ,WDOLMH� LOL� )UDQFXVNH� WHãNRüH� PRüL� GD� LK� SRQRYR� SUHSR]QD� LOL� ]DSDPWL�� DNR� PX� LK� GUXJL� SXWSUH]HQWLUDPR� L]PHãDQH� VD� PQRãWYRP� NDUDWD� GUXJLK� ]HPDOMD�� $OL�� DNRPX� SUHGRþLPR� GD� NRQWXUH� ,WDOLMH� SRWVHüDMX� QD� REOLN� MHGQH� þL]PH�SRVPDWUDQH�V�ERND�D6LFLOLMH�QD�QHNX�ORSWX� NRMX�ªãXWLUD©�þL]PD��RQGD�üHRQ�RYX�RYDNR�RVPLãOMHQX�YH]X�ODNR�L�WUDMQR�]DSDPWLWL�,VWR� WDNR�� DNR� SDåOMLYLMH� SRJOHGDWH� NRQWXUH� 1RUPDQGLMH� QD� NDUWL)UDQFXVNH�� ODNR� üHWH� XRþLWL� GD� RQH� YHRPD� SRWVHüDMX� QD� SURILO� QHNRJUDWQLND� VD� ãLOMDWRP� EUDGLFRP�� $NR� VH� SUL� WRP� VHWLWH� L� LVWRULMVNRJSRGDWND�� GD� MH�9LOMHP�2VYDMDþ� �:LOOLDP�WKH�&RQTXHURU������²�����XSUDYR� NUHQXR� L]� 1RUPDQGLMH� X� RVYDMDQMH� (QJOHVNH� ����� JRGLQH� L]DPLVOLWH�GD� MH� WR�XSUDYR�QMHJRY�SURILO� L�GD�SRVPDWUD�REDOH�(QJOHVNH�GD� EL� SURQDãDR� SRJRGQR� PHVWR� ]D� LVNUFDYDQMH�� RQGD� 9DP� VH� YLãHQLNDGD�QH�PRåH�GRJRGLWL�GD�QH�SUHSR]QDWH�NDUWX�)UDQFXVNH�² 0LJHO�GH�6HUYDQWHV��0LJXHO�GH�&HUYDQWHV�6DDYHGUD������²�����XPUR�MH�������JRG��.R�MH�]DLQWHUHVRYDQ�]D�NQMLåHYQRVW�SRYH]DüH�ODNR��GDMH�L�9��âHNVSLU�XPUR�LVWH�JRGLQH��WH�GD�VX��6HUYDQWHV��L�6HNVSLL���RERMLFDYHOLNL�SHVQLFL�L�NQMLåHYQLFL�VYRMLK�WDGD�YHRPD�PRüQLK�QDURGD��XVWYDUL�ELOLVDYUHPHQLFL��L�GD��VH�ãSDQVNL��ªVLJOR��GH� RUR©���ª=ODWQL��YHN©���LVWRULVNL�SRGXGDUD�VD�ª]ODWQLP�GRERP©�YODGDYLQH�(OL]DEHWH�,�² $NR�X�KRWHOX��QD�SULPHU��GRELMHWH�VREX�VD�EURMHP������L�DNR�MHWR�VOXþDMQR�JRGLQD�9DãHJ�URÿHQMD��9L�VWH�DXWRPDWVNL�RVPLVOLOL�WDM�]D� 9DVLQDþH�DSVWUDNWDQ�L�UDYQRGXãDQ�EURM�L�WUDMQR�JD�]DSDPWLOL�'UXJLP� UHFLPD�� ãWR�EROMH� UD]XPHPR�� WR�EROMH�SDPWLPR��0HÿXWLP�WR� QH� ]QDþL� X� SUDNVL�� GD� VPR� QHãWR� L� ]DSDPWLOL�� DNR� VPR� JD� VDPRUD]XPHOL�� 3RWUHEQR� MH� REDYLWL� L� VDP� DNW� ]DSDPüLYDQMD�� DOL� QMHPXPRUD�XYHN�GD�SUHWKRGL�UD]XPHYDQMH�RQRJD�ãWR�SDPWLPR�$�UD]XPHWL��UHFLPR��QHNL�WHNVW�RSHW�]QDþL��GD�QH�RVWDYLPR�QLMHGQX�UHþHQLFX��QL�MHGQX�UHþ�QHUD]MDãQMHQX�LOL�QHVKYDüHQX��.DGD�VYHGHORYH� MHGQH� PLVOL� LOL� PLVDRQH� FHOLQH� VKYDWLPR� SRMHGLQDþQR�� RQGDPRåHPR� ODNR� VKYDWLWL� üHOX� PLVDR�� $NR� QDP� VDPR� MHGDQ� GHR� QHNHPLVOL�RVWDQH�QHMDVDQ��RQGD�L�WX�PLVDR�VDPR�GHOLPLþQR�UD]XPHPR�L��SUHPDWRPH�� QHSRWSXQR� L� SDPWLPR�� .RG� PQRJLK� OMXGL� SRVWRML� SXQR� WDNYRJSRORYLþQRJ�� QHGRYUãHQRJ� QHSRWSXQR� VKYDüHQRJ� ]QDQMD�� NRMH� MH� XSUDYR]ERJ� WRJD� L� GHOLPLþQR� XSRWUHEOMLYR�� MHU� MH� GHOLPLþQR� L� QHSRWSXQR]DSDPüHQR�'D�ELVPR�SRWSXQR�UD]XPHOL�]DNRQLWRVW�GD�MH�EROMH�VKYDüHQR�L�EROMH]DSDPüHQR��WUHED�GD�VH�VHWLPR�PHKDQL]PD�DVRFLMDFLMH�PLVOL�6YDNR� QRYR� ]QDQMH� PRUD� ELWL� SUHWVWDYOMHQR� VWDURP� ]QDQMX�PRUD� VH� ªXSR]QDWL©� � � SRYH]DWL�� VD� YHü� SRVWRMHüLP� ]QDQMHP�8NROLNR� VH� WR� QRYR� ]QDQMH� YLãH� L� EROMH� SRYHåH� VD� VWDULP�� SRVWRMHüLP]QDQMHP��D�WR�üH�]DYLVLWL�RG�YDOMDQRVWL�QDãHJ�UD]PLãOMDQMD���XWROLNR�üHVH� RQR� WUDMQLMH� L� VLJXUQLMH� SDPWLWL�� 3UHPD� WRPH�� UD]XPHYDQMH� LVKYDWDQMH� MH� XVWYDUL� SRYH]LYDQMH�� SXWHP� UD]PLãOMDQMD�� QRYRJ� VDVWDULP�]QDQMHP�6YDNR� XþHQMH� QDSDPHW� MH� XYHN� ªSURSDOD� LOX]LMD©�� MHU� QDPVWYDUD�ODåDQ�RVHüDM�VLJXUQRVWL�GD�QHNR�JUDGLYR�]QDPR��]ERJ�GHMVWYD��W]Y�HKRD�SDPüHQMD�

Page 112: Super Pamcenje

���

0HKDQLþNR�SDPüHQMH�L]D]LYD�PQRJH�QHJDWLYQH�SURFHVHâWD�MH��]DSUDYR��HKR�SDPüHQMD"�7R�MH�MHGQD�YUVWD�LQHUFLMH��LWR� GRVWD� NUDWNRWUDMQH�� X� UDGX� QDãLK� þXOD� L� VDPRJ� SDPüHQMD�9HURYDWQR�9DP�VH�YHü�GHãDYDOR��GD�SRVOH�QHNH�YHRPD�GXJH�YRåQMHQHNLP� SUHYR]QLP� VUHGVWYRP� LPDWH� ªSURGXåHQL©� RVHüDM� NDR� GD� VH� LGDOMH�YR]LWH��,OL�QHNL�SURGRUDQ��PRQRWRQ� L�GXJRWUDMDQ�]YXN��NDR�QDSULPHU�� VLUHQD�� SLãWDQMH� SDUH� L]� ORNRPRWLYH� L� VL��� SRãWR� SUHVWDQH��9LSURGXåDYDWH�GD�JD�L�GDOMH�ªVXEMHNWLYQR©�þXMHWH�8SUDYR�MH�WDNR�L�NRG�XþHQMD�QDSDPHW��MHGQROLþQR�L�QHSUHNLGQRSRQDYOMDPR� MHGDQ� SRGDWDN� VYH� GRN� QH� VWHNQHPR� XWLVDN� GD� VPR� JDªQDXþLOL©��.DGD�SUHVWDQHPR��GROD]L�GR�HKRD�X�QDãHP�SDPüHQMX�L�PLLPDPR�XWLVDN�GD�VPR�WDM�SRGDWDN�]DSDPWLOL��1DåDORVW��WD�LQHUFLMD��WDMHKR� SDPüHQMD�� VXYLãH� NUDWNR� WUDMH� L� SRVOH� NUDüHJ� YUHPHQDXYLGLPR�GD�QDP�MH�WDM�SRGDWDN�SURVWR�LãþLOHR�3RUHG� WRJD�� NRG� XþHQMD� QDSDPHW�� WM�� PHKDQLþNRJ� SDPüHQMD�GROD]H� GR� SXQRJ� L]UDåDMD� QHJDWLYQL� SURFHVL� SR� QDãH� SDPüHQMH�� W]Y�LQWHUIHUHQFLMD� L� UHWURDNWLYQD� LQKLELFLMD�� 7R� VX� GYD� SURFHVD� GRVWDVOLþQD� SR� VYRP� QHJDWLYQRP� GHMVWYX� QD� QDãH� GREUR� SDPüHQMH�� MHUPRQRWRQLP� L� PHKDQLþNLP� SRQDYOMDQMHP� JUDGLYD� MHGQRVWDYQR�PX� QHGR]YROMDYDPR� GD� VH� SRYHåH� VD� SRVWRMHüLP� ]QDQMHP� �UD]PLãOMDQMH� MHSRWSXQR� EORNLUDQR� L� HOLPLQLVDQR��� 6DPLP� WLP� QH� GRSXãWDPR� GD� VHJUDGLYR�XþYUVWL� X�QDãHP�SDPüHQMX� L� SRWSXQR�VSUHþDYDPR�SR]LWLYQRGHORYDQMH� VLVWHPDWVNLK� VWDQNL� L� SODQLUDQLK� SUHNLGD� X� SDPüHQMX�� NDGDDXWRPDWVNL�GHLOXMX�SRYUDWQR�VHüDQMH�L� LQWHU�YDOQD�WHKQLND��R�þHPXüH�ELWL�SRVHEQR�JRYRUD�X�MHGQRP�RG�QDUHGQLK�SRJODYOMD�8þHQMHP� QDSDPHW�� LOL� SRSXODUQR� UHþHQR� ªEXEDQMHP©�DXWRPDWVNL�LVNOMXþXMHPR�MHGQX�RG�QDMHILNDVQLMLK�WHKQLND�SDPüHQMD�²WHKQLNX� RVPLãOMDYDQMD� RQRJD� ãWR� åHOLPR� ]DSDPWLWL�� 0HKDQLþNLPXþHQMHP� L� SDPüHQMHP� QLNDGD� QH� PRåHPR� QDüL� VPLVDR� X� RQRP� ãWRSDPWLPR�� 6DPLP� WLP� JXELPR� LQWHUHV� L� PRWLYDFLMX�� OLãHQL� VPRPRJXüQRVWL� GD� QRYR� ]QDQMH� SR�YHåHPR� VD� VWDULP� SXWHPUD]PLãOMDQMD� L� L]QDODåHQMD� VPLVOD�� D� WR� MH� RVQRYQL� SUHGXVORY�� GDQDP� QRYR� ]QDQMH�� VLJXUQR� LQWHJULVDQR� L� WUDMQR� SRYH]DQR� VD� VYRMLPNRPSOHNVRP�]QDQMD��RVWDQH�X�SDPüHQMX�2VPLãOMDYDQMH�SXWHQL�VWYDUDQMD�YLãHVWUXNLK�YH]D1DUDYQR�� RG� RELþQRJ� ªXþHQMD©� QDSDPHW� L� PHKDQLþNRJSDPüHQMD� SD� GR� RVPLãOMDYDQMD� L� ORJLþNRJ� SDPüHQMD� SRVWRML� þLWDYRãDUHQLOR� NRPELQDFLMD� RYH� ÿYH� NUDMQRVWL�� 2YGH� åHOLPR� GD� QDYHGHPRMHGDQ� SRVHEDQ� PHWRG� GXEOMHJ� RVPLãOMDYDQMD� L� VYHVWUDQLMHJUD]XPHYDQMD�PDWHUL�MDOD�NRML�VH�SDPWL�7DM� PHWRG� RVPLãOMDYDQMD� VH� VDVWRML� X� VLVWHPDWVNRP� LPHWRGLþQRP� SRQDYOMDQMX� PDWHULMDOD�� DOL� WDNR�� GD� VH� RQ� VYDNL� SXWSRVPDWUD� L]� GUXJRJ� XJOD�� VD� UD]OLþLWLK� VWDQRYLãWD� L� QD� UD]OLþLWHQDþLQH�� 7LPH� VH� RQ�� X� VWYDUL�� SRYH]XMH� VD� PQRJLP� GUXJLPþLQMHQLFDPD� NRMH� YHü� ]QDPR� L� NRMH� VX� þYUVWR� XNRWYOMHQH� X� QDãHPSDPüHQMX��MHU�þLQH�SUHUDÿHQL��GDYQR�IRUPLUDQL�L�LQWHJUDOQL�GHR�QDãHJ]QDQMD�� 6DPLP� WLP� QRYR� QDXþHQL� L� ]DSDPüHQL� PDWHULMDO� SRVWDMHQDP� GRVWXSDQ� NUR]� YLãH� NDQDOD� L� SUHNR� QHNROLNR� þLQMHQLFD� NRMHGREUR�]QDPR��PRåHPR�PX�SULüL� L]�YLãH�XJORYD��RGQRVQR�PRåHPR�JDVH�ODNãH�VHWLWL�5DGL� WRJD� MH�XSUDYR� L�YDåQLMH� ªSURELMDWL©�QRYH�NDQDOH� L� VWYDUDWLQRYH� PHÿXVREQH� YH]H� X� YHü� VWHþHQRP� ]QDQMX� RG� QHVLVWHPDWVNRJ� LVWLKLMQRJ�QD�

Page 113: Super Pamcenje

���

JRPLODYDQMD�QRYRJ�]QDQMD��ãWR�YLãH�RYDNYLK�YH]D�VWYRULWH��WR�YLãH�GRELMDWH�NRPSDNWQLMHJ��UD]UDÿHQLMHJ�L�XSRWUHEOMLYLMHJ�]QDQMD��6DGD�VYDNDNREROMH�UD]XPHWH�YHOLNX�åHOMX�*��&K��/LKWHQEHUJD��NRJD�VPR�VSRPHQXOL�X���� 3RJODYOMX�� GD� VWYRUL� ãWR� YLãH� YH]D� L]PHÿX� PQRJREURMQLK� GHORYDVYRJ�]QDQMD��9UHGQRVW�VYDNRJ�]QDQMD�RGUHÿXMH�VH�QH�VDPR�QD�RVQRYXQMHJRYH� WDþQRVWL� L� RELPQRVWG��QHJR� L� VWHSHQRP�QMHJRYH�EU]H� L� VLJXUQHUDVSRORåLYRVWL� NDGD� 9DP� ]DWUHED�� ,� QDMEROMH� RGDEUDQR� L� SULNXSOMHQR]QDQMH�MH�PUWDY�NDSLWDO��DNR�QLMH�SUDYRYUHPHQR�L�VLJXUQR�UDVSRORåLYR�%LWQR� MH!�GDNOH��NROLNR�PRåHPR�XVSHãQR� NRULVWLWL� QDãD� SURãOD� LVNXVWYD�RGQRVQR� ]QDQMD�� X� UH�ãDYDQMX� SUREOHPD� L� ]DGRYROMHQMX� ]DKWHYDVDGDãQMH�VLWXDFLMH�3DPüHQMH�VD�RVPLãOMDYDQMHP�MH�QHXSRUHGLYR�HILNDVQLMH.DR� ãWR� YLGLPR�� PLãOMHQMH� L� UD]PLãOMDQMH� LPDMX� RGOXþXMXüXXORJX�X�]DSDPüLYDQMX�� L� WR�SXWHP� UD]XPHYDQMD��5D]XPHYDQMH� MH�RGSUYRUD]UHGQRJ�]QDþDMD�]D�SDPüHQMH��MHU�RE]LURP�QD�QMHJRYR�XþHãüH�XSURFHVX� SDPüHQMD�� RGQRVQR� QMHJRYR� LVNOMXþHQMH� L]� SURFHVD� XþHQMD� LSDPüHQMD�� UD]OLNXMHPR� L� GYD� RVQRYQD� YLGD� ]DSDPüLYDQMD� LOL� GYDRVQRYQD� PHWRGD� SDPüHQMD�� ���� PHWRG� PHKDQLþNRJ� SDPüHQMD� L� ���PHWRG�ORJLþNRJ�LOL�RVPLãOMHQRJ�SDPüHQMD�6PLVDRQH� YH]H�� QD� NRMLPD� ED]LUD� ORJLþNR� SDPüHQMH�WUDMQLMH� VX� L� GDOHNR� HILNDVQLMH� RG� YH]D� VWYRUHQLK� PHKDQLþNLPSDPüHQMHP�� 8SUDYR� ]ERJ� WRJD� MH� SDPüHQMH� SRPRüX� RVPLãOMDYDQMD� LUD]XPHYDQMD� PQRJR� SURGXNWLYQLMH� RG� PHKDQLþNRJ� L� QHXSRUHGLYRHILNDVQLMH��MHU�QDP�SUXåD�PQRJH�SUHGQVWL�� 3DPWLPR�PQRJR�ODNãH��EUåH�L�GXåH�� 3DPWLPR�WUDMQLMH�L��GDOHNR��VSRULMH�]DERUDYOMDPR��PDWHULMDO�]DSDPüHQ��QHNRP��PHWRGRP�SDPüHQMD��NRMD��SRþLYD��QD��RVPLãOMDYDQMX�� 3RãWR�VPR�VKYDWLOL�VPLVDR�L�VXãWLQX�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD��ODNãHVH�VHüDPR�L�DXWRPDWVNL�LPDPR�GDOHNR�YHüH�ãDQVH�L�PRJXüQRVWLSULPHQH�]DSDPüHQRJ�]QDQMD�QD�GUXJH�VLWXDFLMH�� 6PLVDRQR�]DSDPüHQR�L�RVPLãOMHQR�]QDQMH�QDVWDYOMD�GD�DXWRPDWVNL�UDGL�]D�QDV�L�XYHN�SUHWVWDYOMD�VLJXUQX�L�GREUX�RVQRYX�QDãHPSURGXNWLYQRP�L�VWYDUDODþNRP�PLãOMHQMX�-Rã�QHNROLNR�PHWRGD�RVPLãOMDYDQMD-HGQD� RG� VOHGHüLK� PHWRGD� VPLVDRQRJ� LOL� ORJLþNRJ� SDPüHQMDVDVWRML� VH� RG� L]QDODåHQMD� LOL� VSR]QDMH� SULQFLSD� SR� NRPH� MH� QHNLPDWHULMDO� VNORSOMHQ� LOL� NRQVWUXLVDQ�� 1D� SULPHU�� EURMQL� GåLQ������������������ ]DGDüH� QDP� SXQR� SRVOD�� DNR� SRNXãDPR� GD� JDVDYODGDPR� WHKQLNRP� PHKDQLþNRJ� SDPüHQMD�� $OL� DNR� ]DSD]LPR]DNRQLWRVW� L� SULQFLS� SR� NRPH� MH� WDM� ªEURMQL� GåLQ�©� VDJUDÿHQ�� RQGD� JDJRWRYR� DXWRPDWVNL� L� YHRPD� ODNR� L� EU]R� SDPWLPR�� QDYHGHQL� QL]EURMHYD�SUHWVWDYOMD� X� VWYDUL� X]DVWRSQH�YUHGQRVWL� VWHSHQD�EURMD���� WM��������������- LWG���RGQRVQR�O���������������LWG�3UL� SDPüHQMX� ORJLþNL� SRYH]DQRJ� PDWHULMDOD�� NDR� ãWR� VX�� QDSULPHU��UD]QL�SUR]QL�WHNVWRYL��SUHGDYDQMD�L�VOLþQR��PRåH�VH�SULPHQLWLMRã� MHGQD�PHWRGD� RVPLãOMDYDQMD� L� SURGXEOMLYDQMD� VPLVOD� ]DSDPüHQRJPDWHULMDOD�� 7R� MH� PHWRGD� PLVDRQRJ� SRUHÿHQMD� L� VXSURWVWDYOMDQMDSRMHGLQLK�GHORYD�L�FH�

Page 114: Super Pamcenje

���

8QD�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD��1D�WDM�QDþLQ��QH�VDPR�ãWR� IRUPLUDPR�QRYHYH]H�L�DVRFLMDFLMH�L]PHÿX�SRMHGLQLK�GHORYD�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD��QHJRL�SURGXEOMXMHPR�VPLVDR� L� EROMH� VKYDWDPR� VXãWLQX� þLWDYRJ�PDWHULMDOD�� MHUVPR�SRMHGLQH�QMHJRYH�GHORYH�RVYHWOLOL�VD�YLãH�VWUDQD��2YR�SRUHÿHQMH�PRåHGD�VH�YUãL� L�VD�SRGDFLPD�LOL�VD]QDQMLPD�L]�QHNRJ�GUXJRJ�VOLþQRJ�PDWHUL�MDOD��NDR� L� VD� UDQLMH�XVYRMHQLP�]QDQMLPD�� ãWR�RODNãDYD� L� SRWVWLþH� IRUPL�UDQMH�VRSVWYHQRJ�PLãOMHQMD�'D�ELVWH�SURYHULOL��GD� OL�VWH�VKYDWLOL� VXãWLQX� L�SUDYL�VPLVDR�]DSDP�üHQRJ�PDWHULMDOD�L�QMLPH�X�SRWSXQRVWL�RYODGDOL��SRNXãDMWH�JD�ªSUHYHVWLQD� VYRM� MH]LN©�� WM�� L]UD]LWL� VYRMLP� UHFLPD�� $NR� LPDWH� SULOLNX�� YHRPD� MHSUHSRUXþOMLYR�GD�GRWLþQL�PDWHULMDO�SRNXãDWH�VYRMLP�UHFLPD�UDVWXPDþLWLL�REMDVQLWL�QHNRM�GUXJRM�RVREL��$NR�QH��GREDU�L�SURYHUHQ�QDþLQ�MH�GD�QD�SLãHWH�GREUX�EHOHãNX��RQR�ãWR�EL�REMDãQMDYDOL�QHNRP�GUXJRP��SRNXãDMWH�VD�GUåDMQR� L� SUHFL]QR� RSLVDWL� WHOHJUDIVNLP� VWLORP� X� NUDWNRM� EHOHãFL�� 3UYL� 9DãLSRNXãDML� VYDNDNR� QHüH� ELWL� VDVYLP� XVSHãQL�� MHU�PRåGD� QHüHWH� PRüL� RGPDKL]UD]LWL�SUDYL� VPLVDR��DOL�YHü�SRVOH�QHNROLNR�SRNXãDMD�GRELüHWH�QH�VDPR�åH�OMHQL� VPLVDR�� YHü� L� WUDMDQ� L� YUHGDQ�� GRNXPHQWRYDQ�PDWHULMDO�� DNR� WDNR�QD�SUDYOMHQH�EHOHãNH�EXGHWH�VLVWHPDWVNL�RGODJDOL�L�þXYDOL�6YDNDNR�VWH�SULPHWLOL��GD�QHGRYROMQR�MDVQR�UD]XPHYDQMH�QHNRJ�WHN�VWD� SURVWR�9DP�QH� GR]YROMDYD�� GD� VH� RG� QMHJD� RWUJQHWH� X� VYRMLP� IRUPX�ODFLMDPD� L�QHKRWLFH�QDVWRMLWH� VOHGLWL� X� VYRP� L]ODJDQMX�QH� VDPR� UHGRVOHG�XWHNVWX��QHJR�þDN�L�þLWDYH�UHFL�L�UHþHQLFH��²�ª3RWSXQR�PL�MH�MDVQD�WD�VWYDU�VDPR�PL�QHGRVWDMX�SUDYH� UHFL�GD� MH� L]UD]LP�©�²�2YDNYH� L� VOLþQH� L]MDYHMDVQR� JRYRUH� GD� VH� UDGL� R� QHGRYROMQRP� UD]XPHYDQMX�� =DWR�� GD� EL� EROMHVKYDWLOL� WHNVW�� SRPRJOL� VYRPH� SDPüHQMX� L� XþLQLOL� SUYL� YHOLNL� NRUDN� XIRUPLUDQMX�VYRJ�VRSVWYHQRJ�PLãOMHQMD�R�PDWHULMDOX�²�XYHN�QDVWRMWH�GDJD�ªSUHYHGHWH�QD� VYRM� MH]LN©��2YR� ªSUHYRÿHQMH©� MH�RG�SRVHEQH�YDåQRVWLDNR�PDWHULMDO�XþLPR�þLWDQMHP�RGJRYDUDMXüHJ�WHNVWD�2VPLãOMDYDQMH� MH� MHGQD� RG� QDMYDåQLMLK� WHKQLND� VLVWHPDWVNRJ� SDP�üHQMD��.DR�WHKQLND�SDPüHQMD�L�XþHQMD��RQR�GHOL�SDPüHQMH�QD�GYD�GHOD²�PHKDQLþNR�L�RVPLãOMHQR�LOL�ORJLþNR�²�NRMD�VH�GLMDPHWUDOQR�UD]OLNXMXL�� ãWDYLãH�� MHGDQ� GUXJRJ� LVNOMXþXMX�� 9HURYDWQR� VWH� YHü� ]DSD]LOL�� GD� MHWHKQLND� RVPLãOMDYDQMD� GROD]LOD� GR� SXQRJ� L]UDåDMD� X� UD]QLP� PHWRGDPD� VL�VWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� NRMLPD� VWH� GR� VDGD� RYODGDOL�� .DR� ãWR� üHWH� LPDWLSULOLNX� GD� VH� XYHULWH�� RVPLãOMDYDQMH� OHåL� X� RVQRYL� L� RVWDOLK� WHKQLND� VL�VWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��NRMH�üHPR�L]ORåLWL�X�QDUHGQLP�SRJODYOMLPD�

Page 115: Super Pamcenje

���

.$.2�6(�68923$51,�%52-(9,�35(79$5$-8�8=$1,0/-,9(�5(&,"ýRYHN�PDãLQVNRJ�GRED�MH�åLYL�VWYRUNRML�UDþXQD��0L�åLYLPR�X�PRUX�EURMHYD�²�/��+RJEHQ%52-ý$1,�$/)$%(7�,�3$0û(1-(�69,+�9567$�%52-(9$ýXYHQL�HQJOHVNL�PDWHPDWLþDU�6LPSVRQ�LPDR�MH�þXGQX�QDYLNX�GDSUL� KRGDQMX� EURML� VYRMH� NRUDNH�� -HGQRP�� NDGD� VH� YUDüDR� L]� NROHGåD�SULÿH�PX�QHNL�þRYHN�NRML�QLMH�]QDR�]D�RYX�QMHJRYX�RVREHQRVW��8SUDYR�XWRP�WUHQXWNX�YHOLNL�PDWHPDWLþDU�MH�L]EURMDR�WDþQR�����NRUDND�L�X�VWUDKXGD�QH�]DERUDYL�RYDM�EURM�QHSUHVWDQR�JD�MH�SRQDYOMDR�X�VHEL�² ,]YLQLWH�²�UHþH�þRYHN�²�VDPR�MHGQX�UHþ�VD�9DPD��PROLP�² 0ROLP��PROLP��VDPR�L]YROLWH��SHW�VWRWLQD����VHGDPGHVHW�L�WUL��²RGJRYRUL�6LPSVRQ�OMXED]QR�² 1H��²�RGJRYRUL�QH]QDQDF�PDOR�]EXQMHQR�²�VDPR�MHGQR�SLWDQMH�² 'REUR��SHW�VWRWLQD�VHGDPGHVHW�L�WUL��²�GRGDGH�6LPVRQ�² 9HRPD�VWH�OMXED]QL��SURIHVRUH��²�SUHNLGH�JD�SRQRYR�QH]QDQDF²�DOL�SRãWR�VWH�GREUR�SR]QDYDOL�SRNRMQRJ�'U�1���D�GD�EL�VH�UHVLOD�SUDYLOQR�MHGQD�RSNODGD��UHFLWH��GD�OL�VDP�X�SUDYX�DNR�WYUGLP�GD�MH�VYRMLPQHüDNLQMDPD�RVWDYLR�SR�SHW�VWRWLQD�IXQWL"² 7DþQR��SHW�VWRWLQD�VHGDPGHVHW�WUL��²�RGJRYRUL�SURIHVRU�² $�ELOR�MH�XNXSQR�þHWLUL�QHüDNLQMH��]DU�QH"² 7DþQR�����SHW�VWRWLQD�VHGDPGHVHW�L�WUL��²�SRQRYL��6LPSVRQ�QDSRWSXQR�]DSUHSDãüHQMH�QHSR]QDWRJ�6OXþDM�SURIHVRUD�6LPSVRQD�SRND]XMH��GD�XPHWL� UDGLWL� VD�EURMHYL�PD� MRã�XYHN�QH�PRUD�]QDþLWL�GD�LK� MH�VDPLP� WLP� L� ODNR�SDPWLWL��äLYLPR]DLVWD�X�PRUX� EURMHYD��%URMHYL� VX� VYXGD� RNR� QDV�� QD� VYDNRP�NRUDNX�1HPD� QL� MHGQH� REODVWL� X� åLYRWX�� LOL� GHODWQRVWLPD� þRYHND�� JGH� EURMHYL� QHVDþLQMDYDMX�PDNDU�L�MHGDQ�PDQML�GHR�QHRSKRGQLK�]QDQMD�L�SRGDWDND��äLYRWL�UDG�X�VDYUHPHQRP�VYHWX�QH�EL�VH�PRJDR�QL�]DPLVOLWL�EH]�RJURPQRJ�FDU�VWYD�EURMHYD�5DGL� WRJD� MH� RYR� SRJODYOMH� MHGQR� RG� QDMYDåQLMLK� X� NQML]L�� MHU� üH9DP� RPRJXüLWL� GD� RYODGDWH� QDMHILNDVQLMLP� WHKQLNDPD� SDPüHQMD� VYLKYUVWD�EURMHYD�� NRML� LQDþH� þLQH�QHRSKRGDQ�GHR�]QDQMD� L� NRML� VX�9DP�SR�WUHEQL�X�9DãHP�SR]LYX�L�VYDNRGQHYQRP�åLYRWX�=D� YHOLNX� YHüLQX� OMXGL� SDPüHQMH� EURMHYD� XYHN� SUHWVWDYOMD� WHåDN]DGDWDN�� %URMHYL� VH� WHãNR� SDPWH� MHU� VX� ]D� QDV� DSVWUDNWQL� VLPEROL�� EH]LNDNYRJ�SRVHEQRJ�]QDþHQMD�LOL�LQWHUHVD��3RUHG�WRJD��QLãWD�QDP�SRVHEQR

Page 116: Super Pamcenje

���

QH�ND]XMX�VYRMRP�QDJRPLODQRãüX�L�VOLþQRãüX��1D�SULPHU��EURMHYL�����L������� L� ���� ���� L� ���� GHOXMX� QD� SUYL� SRJOHG� GRVWD� VOLþQR�� 5D]ORJ� ]D� VODERSDPüHQMH� EURMHYD� PRåH� ELWL� L� RNROQRVW�� ãWR� VH� EURMHYLPD� GDOHNR� PDQMHEDYLPR�QHJR� UHFLPD��D�X]� WR�EURM�]DKWHYD�SRWSXQX� WDþQRVW� DNR�JD�KR�üHPR�NRULVWLWL��'D�ELVPR�RWNORQLOL�RYH�QHSRJRGQH�RVRELQH�EURMHYD�]D�SDP�üHQMH��SRWUHEQR�MH�GD�SULPHQLPR�WDNYH�QDþLQH�QMLKRYRJ�SULND]LYDQMD��NRMLüH� LK�XþLQLWL�SRJRGQLP� L�SULVWXSDþQLP�]D� ODNR� L� HILNDVQR�SDPüHQMH��3R�ÿLPR� ]DWR� PDOR� QD]DG� X� LVWRULMX� L� SRJOHGDMPR� NDNYH� MH� PHWDPRUIR]HSUHåLYOMDYDR�EURM�NUR]�YHNRYH�3LVDQMH�L�RVPLãOMDYDQMH�EURMHYD�NUR]�YHNRYH.XOWXUQL� QDURGL� SUHWNROXPERYVNH� $PHULNH�� NDR� QD� SULPHU� $VWHFL�$]WHFDV���D� L� VDPL�(JLSüDQL��NRULVWLOL� VX�VOLNH�SRMHGLQLK�SUHGPHWD� L�SRM�PRYD�]D�R]QDþDYDQMH�EURMHYD��7DNR�X�SLNWRJUDILML� VWDULK�(JLSüDQD�QDOD�]LPR�VOLNX�VWXED�]D�EU��O��OXND����NUDND��]D�EU�����D�OLVW�ELOMNH�SDSLUXVD]D�EU��������'D�EL�R]QDþLOL���������QDFUWDOL�EL�åDEX��D�]D�PLOLRQ�²�NRVPL�þNR�ERåDQVWYR�0DMH��FLYLOL]RYDQL�QDURG�NRML�MH�åLYHR�QD�WOX�GDQDãQMH�6UHGQMH�$PHULNH��NRULVWLOLVX�WDþNH�L�FUWLFH�]D�R]QDþDYDQMH�EURMHYD'RN�VH�NRG�VWDULK�$VLUDFD�X�NOLQDVWRP�SLVPX�NRULVWLR�NRPSOLNR�YDQ�VLVWHPSLVDQMD�EURMHYD�QD�RVQRYL�����VHNVDJH]LPDOQL�VLVWHP��D�NRG�.LQH]D�MRã�SUHYLãH�RG�������JRGLQD�VORåHQL�VLVWHP�VD�FUWLFDPD��GRWOH�VX�.ULüDQU��.LSUDQL�L)HQLþDQL�ELOL�SUDNWLþQLML=D�R]QDþDYDQMH�EURMHYD�*UFL�VX�NRULVWLOL�VORYD�VYRJ�DOIDEHWD��� �� $� � �� ;��+LOLRL��� � �����U� � � +� ����� 0��0LULRL��� ���������ãWR�MH�GRFQLMH�LPDOR�YHRPD�PQRJR�VOLþQRVWL�VD�ULPVNLP�VLVWHPRP�SLVDQMDEURMHYD��RE]LURP�GD�VX�5LPOMDQL�ELOL�SRG�NXOWXUQLP�XWLFDMHP�*UND�*5ý.,�6,67(0��,���� 7��� $��� +�� ;��� 05,06.,�6,67(0��,��� 9���� ;��� &��� 0��� ²O ��� ���� ����� ����3RSXW�*UND� L� +HEUHML� VX� SLVDOL� VYRMLP� VORYLPD� EURMHYH� RG� O²��]DWLP�VX�NRULVWLOL�SRVHEQR�VORYD�]D�GHVHWLFH�RG��� GR�����NDR�L�]D�VWRWLQHRG����²������.RG�VWDULK�6LULMDFD�L�$UDSD�LPDPR�LVWL�VLVWHP�VYH�GR�SR�MDYH�LQGLVNLK�EURMNL��NRMH�GDQDV�]RYHPR�ªDUDSVNLP©�$UDSVNL�DOIDEHW��]YDQL�ª$OLIED©��SR�LPHQLPD�SUYD�GYD�VORYD��$OLI ������ ��%D� �E��VOXåLR�MH�L�NDR�EURMþDQL�VLVWHP����� ²�$OLI� � O *�²�*LUQ�� �� +�²�+D� ����LWG%�� ��%D� �� '���'DO�� �� + +D � OWG

Page 117: Super Pamcenje

���

6ORYHQVNL� QDURGL� SUHX]LPDQMHP� SLVPD� SUHX]HOL� VX� L� QDþLQSLVDQMD� EURMHYD� SRMHGLQLP� VORYLPD� VYRMLK� D]EXND�� DEHFHGD� LOLJODJROMLFD��7DNRÿH�VX�SRVHEQR�R]QDþDYDOL� MHGLQLFH��GHVHWLFH� L� VWRWLQHRGJRYDUDMXüLP� VORYLPD� VYRMLK� DOIDEHWD�� QD� SULPHU�� FUNYHQR�VORYHQVND�D]EXND�LPDOD�MH�RYH�EURMþDQH�YUHGQRVWL�$�����9�����*�����'��� (��� LWG�� ,��� .�����/������0��LWG�� 5�������6������7����� &�LWG�O����������������������� �� ������ ���� ���� ��� ������������������,QWHUHVDQWQR� MH�� GD� VH� VLVWHP� SLVDQMD� EURMHYD� VORYLPD� YHRPDGXJR�RGUåDR�²�VYH�GR�;,;�YHND��QDURþLWR�X�GDWLUDQMX�LNRQD�3UHPD� WRPH�� NRG� SRPHQXWLK� VWDULK� QDURGD� VYDND� QDSLVDQD� UHþR]QDþDYDOD�MH�L�QHNL�EURM��MHU�MH�VYDNR�VORYR�LPDOR�VYRMX�QXPHULþNXYUHG�QRVW��1D�SULPHU��NRG�5LPOMDQD��þLML�MH�EURMþDQL�VLVWHP�MRã�XYHN�XXSRWUHEL�� UHþ� ªD0L&D©� R]QDþDYDOD� MH� L� EURM� ������ ������� �� ������ Dª0H'L&R©��� �GDWLY�RG� ª0HGLFXV©��VDGUåDYDOD� MH�X�VHEL�EURM�������1DUDYQR�� GUXJR� MH� SLWDQMH� GD� OL� VX� RQL� NRULVWLOL� XSUDYR� RYDNDYQDþLQ�]D�ODNãH�SDPüHQMH�EURMHYD�2G� SRVHEQH� MH� YDåQRVWL� ]D� ODNãH� UD]XPHYDQMH� GDOMHJL]ODJDQMD�GD�MRã�MHGQRP�SRVHEQR�XRþLWH�SRPHQXWX�þLQMHQLFX�.RG� VWDULK� QDURGD�� NRML� VX� EURMNH� SLVDOL� SRMHGLQLPVORYLPD�VYRJD�DOIDEHWD��VYDND�QDSLVDQD�UHþ�R]QDþDYDODMH�LVWRYUHPHQR�L�QHNL�EURM�2YDM� VLVWHP� SLVDQMD� EURMNL� VORYLPD�� SRUHG� W]Y�� ª5LPVNLKEURMHYD©�� NRULVWL� VH� GDQDV� X� QHNLP� ]HPOMDPD� L� ]D� SLVDQMHWHOHIRQVNLK�EURMHYD��D�X�FLOMX�QMLKRYRJ�ODNãHJ�SDPüHQMD����$%&����'()� *+,��� -./����012��� 356����789����:+<����� � � � � � � � � � � � �1D� EURMþDQLNX� WHOHIRQD� VH� SRUHG� EURMNL� QDOD]H� XWLVQXWD� L� VORYDJUX�SLVDQD� NDNR� MH� JRUH� SULND]DQR�� 1D� SULPHU�� XPHVWR� GDSDPWLPR�WHOHIRQ�EU�����������X�(QJOHVNRM�üHPR�SDPWLWL��+2/ERUQ� � GHR� /RQGRQD�� ²� ������ 6YDNDNR� GD� MH� ODNãH� SDPWLWL� +ROERUQ������� QHJR� FHR���FLIUHQL�EURM��8�6RYMHWVNRP�6DYH]X� LPDPR� VOLþDQVLVWHP�� WDNR� GD� LPDPR� WHOHIRQVNH� EURMHYH� VDVWDYOMHQH� RG� VORYD� LEURMNL��*��������LOL�.��������LWG�8� 6$'� PQRJH� LQVWLWXFLMH� XPHVWR� WHOHIRQVNRJ� EURMD� LPDMXVSUHWQH�NRPELQDFLMH� RGJRYDUDMXüLK� VORYD�� WDNR� GD� GRELMX� SULNODGQHUHFL�� 1D� SULPHU�� MHGQD� EDQND� XPHVWR� VYRJ� WHOHIRQVNRJ� EURMD� QDYRGLXYHN�UHþ��ª=$-029,©�� ãWR� SUHPD�JRUQMRM� ãHPL� GDMH� XVWYDUL� QMHQWHOHIRQVNL� EURM�� ���������� -HGQR� GUXãWYR� ]D� ]DãWLWX� åLYRWLQMD� WDNRÿHXPHVWR� WHO�� EURMD� LPD� YHRPD� SLUNODGQX� UHþ�� ª=$â7,7$©� � WHO�� EU����������� 2YDNYL� ªEURMHYL� WHOHIRQD©� VH� YHRPD� ODNR� SDPWH�� JRWRYRDXWRPDWVNL�� MHU� XPHVWR� VHGPRFLI�UHQRJ� EURMD� MHGQRVWDYQR� WUHED� GD]DSDPWLPR� VDPR� MHGQX� UHþ�� ,VWR� WDNR�SULOLNRP� WHOHIRQLUDQMD�� XPHVWREURMD�ELUDPR�VDPR�RGJRYDUDMXüD�VORYD�L�QHSRJUHãLYR�GREL�MDPR�WUDåHQLWHOHIRQVNL�EURM�.DNR�VH�PRJX�EURMHYL�SUHWYRULWL�X�UHFL"6YH� VX� RYR�� QDUDYQR�� GRVWD� UHWNH� L� VOXþDMQH� NRPELQDFLMH]DPHQH� EURMNL� VORYLPD�� RGQRVQR� EURMHYD�²UHFLPD�� L� SUHPD� WRPH�QHVDYUãHQH� GD� EL� VH� PRJOH� NRULVWLWL� NDR� VLVWHP�� VLJXUDQ� LMHGQRVWDYDQ�� ]D� SDPüHQMH� EURMHYD�� 'D� ELVPR� DSVWUDNWQH� LQH]DQLPOMLYH�EURMHYH�RVPLVOLOL�L�XþLQLOL�LK�SUL�

Page 118: Super Pamcenje

���

VWXSDþQLP� L�SRJRGQLP�]D� DVRFLUDQMH��QHRSKRGQR� MH�GD� VH� ]D�SRWUHEH� VL�VWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�SRVOXåLPR�MHGQLP�GUXJLP��QHãWR�PRGLILNRYDQLP��DOLGDOHNR�HILNDVQLMLP�PHWRGRP�.DR�ãWR�9DP�MH�SR]QDWR��QDã�EURMQL�VLVWHP�VDVWRML�VH�RG�XNXSQR���FL�I�DUD� O�������������������������L��1MLPH�PRåHPR�L]UD]LWL�VYDNL�]DPLVOLYL�EURM��ELR�RQ�PD�NROLNR�YHOLNL�=QDþL�� DNR� ]D� SRMHGLQH� FLIUH� X]PHPR� RGJRYDUDMXüD� VORYD� PRüL� üHPRVYDNL�EURM� SUHWYRULWL� X� SULNODGQX� UHþ�� WM�� RGJRYDUDMXüL� EURM� SULNODGQLKUHþLL��DNR�VH�UDGL�R�YHüHP�EURMX��� $NR�SDåOMLYLMH�SRJOHGDPR�VORYR�ªW©�]DSD]LüHPR��GD�MH�QMHJRY�JODYQL�RVQRYQL�SRWH]�RGR]JR�QD�GROH�YHRPD�VOLþDQ�EURMX����=DWR�üHPR�L�X]HWLGD�MH O � � W�� 6ORYR�ªQ©�LPD���SRWH]D�QD�GROH�L��SUHPD�WRPH��XYHN�QDV�SRWVHüD�GD�MH

� � � Q���,VWR�WDNR�L�VORYR�ªP©�LPD�WUL�SRWH]D�QD�GROH�L�SRWVHüD�WLPH�QD�EURM��3RUHG�WRJD��DNR�VORYR�ªP©�URWLUDPR�]D�����X�VPLVOX�ND]DOMNH�QDþDVRY�QLNX��GRELüHPR�WDþQX�VOLNX�EURMD����'DNOH�� � �P

��� 0QRJL� OMXGL� VORYR� ªU©� LVSLVXMX� WDNR�� GD� VYRMLP� SLVDQLP� REOLNRPYHRPD� SRWVHüD� QD� EURM� ��� 3RUHG� WRJD�� RQR� MH� UHGRYQR� SRVOHGQMLVXJODVQLN� X� QD]LYX� ]D� EURM� �� X PQRJLP� MH]LFLPD�� 1D� SULPHU�QHPDþNL��YLH5��HQ�

?���L

Page 119: Super Pamcenje

���

JOHVNL��IRX5��IUDQFXVNL��TXDW5H��ãSDQVNL��FXDW5R��LWDOLMDQVNL�SXDWW5R�L�X�QDãHP�MH]LNX��þHWL5L��3UHPD�WRPH��X]LPDPR�GD�MH�� � �U���=D�EURM���X]HüHPR�VORYR�ªO©��MHU�VH�YHOLNLP�VORYRP�ª/©��NDRULPVNLP�EURMHP��REHOHåDYD�EURM�����NRML�SRWVHüD�GLUHNWQR�QD�EURM���=QDþL�

5LPVNH��OHJLMH��VX��QD�VYRMLP��]DVWDYDPD��QRVLOH��SRMHGLQD�VORYD��NDR�� EURMQX��R]QDNXVYRMH�MHGLQLFH��� ��O�� =D�EURM���X]HüHPR�MHGQRVWDYQR�SUYR�VORYR�QMHJRYRJ�QD]LYD��NRMH�� üHQDV�XYHN�QHSRJUHãLYR�SRWVHüDWL�QD�VYRM�EURMþDQL�HNYLYDOHQW���� �ã�� $NR�SDåOMLYR�DQDOL]LUDWH�NRQVWUXNFLMX�VORYD�ª.©�RQGD�üHWH�]DSD]LWL�GDVH�RQR�PRåH�QDSLVDWL�VD�GYH�ªVHGPLFH©�²�MHGQRP�XVSUDYQRP�L�GUXJRP�RNUHQXWRP�VNRUR�]D�������.���=QDþL�

� � N�� ,VSLVDQR�PDOR�VORYR�ªI©�NRG�PQRJLK�OMXGL�YHRPD�SRWVHüD�QD�ª��©��7DNRMH�EURM � � I�� $NR�VORYR�ªS��RNUHQHPR�RNR�QMHJRYH�YHUWLNDOQH�RVH�]D�����GRELMDPRWDþQX�VOGNX�EURMD����3UHPD�WRPH�LPDPR�GD�MH�EURM� � S���� $NR� ELVPR� NUDNRYH� VORYD� ªF©� VSRMLOL� PDORP� FUWLFRP�GRELOL� ELVPR²� QXOX�=DWR�üHPR�]D�ªQXOX©�RGUHGLWL�VORYR�ªF©��=QDþL��� �F8NROLNR�9DP�YLãH�RGJRYDUD�GD�SRWUDåLWH� YH]X� L]PHÿX�SRMHGLQLKEURMNL�L�VORYD�üLULOLFH��RQGD�9DP�VOHGHüH�QDSRPHQH�PRJX�ELWL�RG�NRULVWL�

Page 120: Super Pamcenje

���

�� 6ORYR�ª7©�VD�MRã�MHGQRP�KRUL]RQWDOQRP�FUWRP��WDþQD�MH�VOLND�ULPVNRJEURMD�ª,©��WM���� 7� ��O�� 2EOLN�VORYD�ª+©�YHRPD�SRWVHüD�QD�ULPVNR�ª,,©��WM�����3RUHG�WRJD�LPD��SRWH]D�QD�GROH� + � ���� $NR�ELVPRVORYR�ª0©�URWLUDOL�]D�����GRELOL�ELVPR�REOLN�EURMD���0� ���� =D�ªS©�YDåL�LVWD�DVRFLMDWLYQD�YH]D�NDR�L�X�ODWLQLFL��WM��GD�MH�SRVOHGQMLVXJODVQLN�X�QD]LYX�X�PQRJLP�MH]LFLPD��� $NR�EURM���RNUHQHPR�]D�����X�VPLVOX�ND]DOMNH�QD�þDVRYQLNX��GRELüHPRWDþDQ�REOLN�VORYD�ªE©��=DWR�X]PLPR�GD�MH�EURM� �E�� =DPLVOLWH�GD�VWH�GYH�ªWURMNH©����L����ª�OHÿLPD©�VSRMLOL�NDR�ª6LMDPVNHEOL]DQFH©��,�ãWD�VWH�GRELOL"�1DUDYQR��VORYR�� ª@©�� �@�� 6ORYR�ª=©�RNUHQXWR�]D������YHRPD�SRWVHüD�QD�EURM����.RPH�RYD�DVRFLMDFLMD�QH�RGJRYDUD��PRåH�VH�SRVOXåLWL�LVWRP�YH]RP�NDR�L�X�ODWLQLFL�� �.�� .RG�EURMD�RVDP�QHPDPR�PQRJR�SUREOHPD�GD�QDÿHPR�SULNODGQX�DVRFLMDFLMX��MHU�VDPR�VORYR�ª%©�YHRPD�SRWVHüD�QD�ªRVPLFX©�����$NR�9DPYLãH�RGJRYDUD��PRåHWH�X]HWL�L�ªN©�MHU�MH�WDþDQ�REOLN�SRORåHQH�ªRVPLFH©��=QDþL�EURM � �%�� 6ORYR�ª;©�URWLUDQR�]D������YHUQR�SUHWVWDYOMD�EURM����=QDþL�� ;����=D�ªQXOX�� ���X]HüHPR�DQDORJQR�VORYR�SR�REOLNX��D�WR�MH�ª&©��� �&0HÿXWLP��SRPRüX�RYRJ�RVPLãOMDYDQMD�SRMHGLQLK�EURMNL� L� QMLKRYRJDVRFLUDQMD� ]D� RGJRYDUDMXüD� VORYD�� PL� QL� L]GDOHND� QLVPR� LVFUSHOL� VYDVORYD�QDãHJ� DOIDEHWD��=DWR� üHPR�X� VOHGHüRM�SUHJOHGQRM� WDEHOL� UH]LPLUDWLQDSUDYOMHQH�DVRFLMDFLMH�L�WDEHOX�SURãLULWL�SUHRVWDOLP�VXJODVQLFLPD�352â,5(1-(�180(5,ý.2*�$/)$%(7$� �7��1MHPX�MH�VOLþQR��LOL�QMHJRY�MH�]YXþQL�SDUQMDN�ª'©� �1��1MHPX�MH�VOLþQR�ª1-©�� �0��1MHPX�üHPR�GRGDWL�VORYR�ª-©�MHU�VH�VD�GYD�ª-©�PRåH�QDSLVDWLEURM���� �5��1MHPX�üHPR�GRGDWL�VORYR�ªK©��NRMH�MH�X�VWYDUL�REUQXWD�ªþHWYRUND©�� �/��1MHPX�MH�VOLþQR�L�EOLVNR�ª/-©�� ��6��2YGH�üHPR�GRGDWL�VYD�VORYD�NRMD�VH�SLãX�VD�QHNLP�GLMDNULWLþNLP]QDNRP��6�����&��&�����'=��,PD�LK��]QDþL�����ãWR�MH�MRã�MHGQD�DVR�FLMDFLMD�� ��.��1MHJRY�]YXþQL�SDUQMDN�MH�VORYR�ª*©��.RG�üLULOLFH�MH�REUDQWR���� )�D�QMHJRY�EH]YXþQL�SDU�MH�ª.©�� �)��1MHJRY�]YXþQL�SDUQMDN�MH�ª9©�� ��3��1MHJRY�]YXþQL�SDUQMDN�MH�ª%©��.RG�üLULOLFH�LPDPR�REUQXW�VOXþDM�2� �&��2YGH�üHPR�SULGRGDWL�L�VYH�]XEQH�VXJODVQLNH��ª6©�L�ª=©��'DNOH�]DªQXOX©�X]LPDPR�VYH�]XEQH�VXJODVQLNH��&��=��6�

Page 121: Super Pamcenje

���

3RãWR�VPR�VDGD�LVNRULVWLOL�VYH�VXJODVQLNH�DOIDEHWD�L�XYUVWLOL�LK�SXWHPSULNODGQLK� DVRFLMDFLMD� SRG� RGUHÿHQH� EURMNH�� GRELOL� VPR� NRQDþQR� A8QLYHU�]DOQL�QXPHULþNL�DOIDEHW©�LOL�ª8QLYHU]DOQX�WDEHOX�]D�SUHWYDUDQMH�EURMHYDX�UHFL©�180(5,ý.,�,/,�%52-ý$1,�$/)$%(7�=$�35(79$5$1-(%52-(9$�8�5(&,� � � � � 7��'1��1-0��-�5�+�/�/-

� �ã��å��ü��þ�����'å� �.� �*� � )��9� �3 � �%2 � &��=��6

'RN��VDPRJODVQLFL�QHPDMX�QLNDNYRJ�]QDþHQMD���VYL�VXJODVQLFL�LPDMX�VYRMH��RGUHÿHQRQXPHULþNR�]QDþHQMH3UHRVWDOL� VX� MRã� VDPRJODVQLFL��$��(�� ,��2��8�� NRML� QHPDMX� QLNDNYRJQXPHULþNRJ� ]QDþHQMD� L� VOXåH� MHGLQR� ]D� VSDMDQMH� SRMHGLQLK� VXJODVQLND� SULIRUPLUDQMX�W]Y��QXPHULþNLK�UHFL��WM��UHFL�NRMH�VDGUåH�RGUHÿHQL�EURM��1D�SUL�PHU��]D�EURM����� HNYLYDOHQW� VX� VXJODVQLFL��3�/�0��DNR� LK�SRYHåHPR�RGJR�YDUDMXüLP�VDPRJODVQLFLPD��GRELMDPR�YHRPD�SULNODGQX�UHþ�]D�SDPüHQMHWRJ�EURMD��3D/R0D��LOL��3D/0D��LWG�3UH�QHJR�ãWR�SUHÿHPR�QD�VDPR�SUHWYDUDQMH�EURMHYD�X�UHFL�L�QMLKRYRSDPüHQMH� SRPRüX� ª1XPHULþNRJ� DOIDEHWD©�� SRWUHEQR� MH� GD� REUDWLWH� SDå�QMX�QD�VOHGHüH�PRPHQWH��� 6ORYR�ª5©�MH�X�QDãHP�MH]LNX�L�VDPRJODVQLN�L�VXJODVQLN�X�]DYLVQRVWL�RG�QMHJRYRJ�SRORåDMD�X�QHNLP�UHFLPD��0HÿXWLP��SR�ª1XPHULþNRP�DOIDEHWX©�VORYR�ª5©�MH�XYHN�VXJODVQLN�L�XYHN�LPD�QXPHULþNX�YUHGQRVW�²����� 2E]LURP�QD�WUL�JRYRUD�X�QDãHP�MH]LNX��HNDYVNL��MHNDYVNL�L�LNDY�

Page 122: Super Pamcenje

���

VNL�� þLWDRFL�NRML�JRYRUH� MHNDYVNL� WUHED�XQDSUHG�GD� VH�RGOXþH�GDOL� üH� LP� MHNDYVNR� ªM©� YDåLWL� NDR� EU�� �� WDPR� JGH� JD� HNDYFL� L� LNDYFLQHPDMX��1D� SULPHU�� ª'H7H©� LOL� ª'L7H©� ]QDþH� EURM� ���� DOL� LVWD� UHþ�L]JRYRUHQD�MHNDYVNL�ª'L-H7H©��R]QDþDYD�EURM������� 6WUDQH�UHFL�RGRPDüHQH�X�QDãHP�MH]LNX�WUHED�NRULVWLWL�RQDNR��NDNR�VH�L]JRYDUDMX��D�QH�NDNR�VH�SLãX��$NR�VOHGLPR��RYR��QDþHOR�� QLNDGD�QHüH�GRüL�GR�]DEXQH�X�ªGHãLI�URYDQ�MX©�QXPHULþNRJ�]QDþHQMDQHNH�VWUDQH�UHFL��1D�SULPHU��UHþ�ª%XIIHW©��NRMD�QDP�MH�GRãOD�L]IUDQFXVNRJ��PRåH�GD�]QDþL�������D�DNR�MH�ªSUHYHGHPR©�RQDNR�NDNR�VH�L]JRYDUD��GDNOH�ª%LIH©��LOL�SUDYLOQLMH��%LLIH��RQGD�YUHGL�VDPR������ 1XPHULþNL�DOIDEHW�VH�SULPHQMXMH�QD�VWURJR�IRQHWVNRP�SULQFLSX�EH]�LNDNYLK�L]X]HWDND��=QDþL��RQR�ãWR�L]JRYDUDWH�L�NDNR�JD�L]JRYDUDWH�²�VDPR�WR�YDåL��1D�SULPHU��X�VOXþDMX�SLVDQMD�ODWLQLFRP��VORYD�GLJUDIL��1-��/-��'=�L�'-�XYHN�]QDþH�VDPR���������L�RSHW���UHV�SHNWLYQR��D�QH������������L�����3UHVXGDQ�MH��GDNOH��XYHN�L]JRYRU]D�QXPHULþNX�YUHGQRVW�VORYD�LOL�UHFL��D�QH�SLVDQL�REOLN�,DNR� ª1XPHULþNL� DOIDEHW©� VLJXUQR� YHü� PRåHWH� SRQRYLWL�]DKYDOMXMXüL� VWYRUHQLP� DVRFLMDFLMDPD� L� RVPLãOMDYDQMX�� LSDN� 9DPSUHSRUXþXMHPR�GD�QH�LGHWH�GDOMH��GRN�JD�SRWSXQR�QH�XVYRMLWH�GR� WRJVWHSHQD�� GD� PRåHWH� SRWSXQR� DXWRPDWVNL� L� EH]� SUHPLãOMDQMDUHSURGXNRYDWL� þLWDY� ª1XPHULþNL� DOIDEHW©� X� VYLP� SUDYFLPD�� DQDURþLWR� QD� SUHVNRN�� 3RãWR� MH� RQ� RVQRYD� SDPüHQMD� VYLK� YUVWDEURMHYD�� ORJLþQR� MH� GD� JD� PRUDWH� VDYODGDWL� GR� VDYUãHQVWYD�� 8� WXVYUKX�� SUHSRUXþOMLYR� MH� X]HWL� QHNL� WHNVW� L� UHGRP�SUHWYDUDWL� SRMHGLQHUHFL�X�EURMHYH��=DWLP��X]PLWH�QHNX�GHEOMX�NQMLJX� L� RWYDUDMXüL� QDVX�PLFH�VWUDQLFH��YHåEDMWH�SUHWYDUDQMH�EURMHYD�X�UHFL�3UL�SUHWYDUDQMX�EURMHYD�X�UHFL�SRWUHEQR�MH�GUåDWL�VH�RYLKQDþHOD�� 'RN�MHGQD�UHþ�GDMH�XYHN�MHGDQ�WH�LVWL�EURM��GRWOH�MHGDQ�EURM�PRåHGD�LPD�QHNROLNR�ªPYPHULþNLK�UHFL©��1D�SULPHU��UHþ�ª0RUH©�XYHNR]QDþDYD�MHGDQ�WH�LVWL�EURM�²�����$OL�UHFLPR�EURM�����PRåH�� GDVH�L]UD]L�VD�QHNROLNR�QXPHULþNLK�UHFL��3X03D��%20%D��3R03D�%D0%L��LWG���ãWR�MH�QHVXPQMLYR�L�YHOLND�SUHGQRVW���ª1XPHULþNRJDOIDEHWD©��MHU�QDP�RPRJXüDYD�GD�RGDEHUHPR�QDMSRJRGQLMX�UHþ�� 'D�ELVWH�L]EHJOL�PRJXüQRVW��� ]DEXQH��QDVWRMWH�GD�XYHN�NRULVWLWHUHþ�VD�RQROLNLP�EURMHP�VXJODVQLND�NROLNR�FLI�DUD��LPD�EURM�� NRMLSDPWLWH��V�WLP�GD�DNR�X]PHWH�UHþ�VD�WUL�LOL�YLãH�VXJODVQLND��RQGDXYHN�YDåH�VDPR�SUYD�WUL�VXJODVQLND�1D� SULPHU�� MHGQRFLIUHQH� EURMHYH�� UHFLPR� EU�� O�� SDPWLWHQXPHULþNLP� UHFLPD� VD� VDPR� MHGQLP� VXJODVQLNRP�� D'D�� DX7R�� R'D�'HR��EU���� �%RD��R%RD��H3�LWG�'YRFLIUHQH�EURMHYH�VD�QXPHULþNLP�UHFLPD�NRMH�LPDMX�VDPR�GYDVXJODVQLND��1D�SULPHU��EU����� �0D/-��-H/D�0L/H��0X/D��-H/R�LWG�7URFLIUHQH�EURMHYH�SDPWLWH�SRPRüX�UHFL�VD�WUL�LOL�YLãHVXJODVQLND�$NR�MH�UHþ�VD�YLãH�RG�WUL�VXJODVQLND��RQGD�XYHN�YDåH�VDPR�SUYDWUL��1D

Page 123: Super Pamcenje

���

SULPHU��EU������� � /H'D5D��/L7D5��� /R7D5����DOL�� L��� /X75LMD�� � /H'H5HU�/H75DVHW��/H7D5JLMD�LWG���JGH�YDåH�VDPR�SUYD�WUL�VXJODVQLND�� %URM�VD�þHWLUL�FLIUH�PRåHPR�SDPWLWL�NDR�GYD���FLIUHQD�LOL�NDR�MHGDQ���FLIUHQ�L�MHGDQ���FLIUHQ�EURM��,VWR�WDNR��MHGDQ���FLIUHQL�EURMPRåHPR�SDPWLWL�NDR�MHGDQ���FLIUHQ�L�MHGDQ���FLIUHQ�EURM��%URMHYH�VD���L�YLãH�FLI�DUD�QDMSUH�SRGHOLPR�X�JUXSH�RG�SR WUL�FLIUHL�RQGD��LK�SDPWLPR�NDR�QL]�RG�YLãH�WURFLIUHQLK�EURMHYD�� ,PDMWH�XYHN�QD�XPX�]DNRQLWRVW��NDGD�SUHWYDUDWH�EURMHYH�X�UHFL�GD�SRYHüDYDQMHP�EURMD�YDåHüLK�VXJODVQLND�X�UHFL��YHRPD�EU]R�VXåDYDWH�L]ERU�PRJXüLK�UHFL�]D�WDM�EURM��1D�SULPHU��]D���FLIUHQLEURM������PRåHPR�QDüL�SUDNWLþQR�EH]EURM�QXPHULþNLK�UHFL��DNRNDåHPR�GD�üH X�QMLPD�YDåLWL�VDPR�SUYL�VXJODVQLN��,]ERU�MH�]QDWQR�PDQML��DNR�NDåHPR�GD�üH�YDåLWL�VDPR�SUYD�GYD�VXJODVQLND�MRã�PDQML�MH�L]ERU�UDVSRORåLYLK�UHFL�DNR�YDåH�SUYD�WUL�VXJODVQLND�D�YHRPD�VXåHQ�LOL�JD�XRSãWH�QHPD��DNR�NDåHPR�GD�üH�YDåLWL�SUYDþHWLUL�VXJODVQLND�6DGD� SRVHGXMHWH� MRã� MHGQX�PRüQX� ªXPQX�PDãLQX©�� SRPRüX� NRMH� üHWHPRüL� ªSUHUDGLWL©� L� ]DSDPWLWL� QHRJUDQLþHQR�PQRJR� QDMUD]QRYUVQLMLK� EURMHYD� LEURMQLK�L]UD]D�L]�VYLK�REODVWL�]QDQMD�7(67�%5������� �����SRJO���2]QDþLWH�WDþQR�YUHPH�REDYOMDQMD�RYLK����SRVORYD�RG�XNXSQR����NRMH�VWH�SDPWLOL�X�RYRP�SRJODYOMX���������������9UDWLWL�NQMLJH�X�SR]DMPQRM�ELEOLRWHFL���� ����������� 1D�SRãWL�SUHX]HWL�SULVSHOL�SDNHW���� ����������� 1DSLVDWL�SLVPR�²�UHNODPDFLMX�IDEULFL���������������2GOD]DN�DXWREXVRP�QD�VWDQLFX���������������=DMHGQLþNL�UXþDN�VD�0DUNRYLüLPD��� ����������� 3UHJOHG�UDþXQD�L�SRWSLV�L]OD]QH�SRãWH���������������8�2=�X�SURGXåLWL�SROLVX�]D�RVLJXUDQMH�NXüH��� ����������� 3UL�SRYUDWNX�NXüL�REDYLWL�NXSRYLQX�X�VDPRXVOX]L���������������6DVWDQDN�X�YH]L�JRGLãQMHJ�SODQD���� �������������6DVWDQDN�VD�%R]RP�X�ª*UDGVNRM�NDIDQL©���� %LOR�NRML�UDVSRUHG�SRVORYD�LOL�þDVRYD�PRåHPR�SDPWLWL�L�ª�3UHGPHWQRPWDEHORP�RG����PHVWD©��8SLãLWH�EURMHYH�L]�GHVQH�NRORQH�X�OHYX�NDNR�ELGRELOL�WDþQD�]QDþHQMD��� 2���� �� 8WRUDN�����þDV�� 2���� �� 6UHGD�����þDV�� 2���� �� ýHWYUWDN�����þDV�� 2���� �� &HWYUWDNM����þDV�� 2���� �� 3RQHGHOMDN�����þDV��� �����SRJO���2]QDþLWH�NRPSRQHQWH�L�RVREHQRVWL�NRMH�SULSDGDMX�ª0HKDQLþNRP�SDPüHQMX©�$� 5D]XPHYDQMH '��5HWURDNWLYQD�LQKLELFLMD%� (KR�SDPüHQMD (��3RYUDWQR�VHüDQMH&� ,QWHUIHUHQFLMD

Page 124: Super Pamcenje

���

��� 2]QDþLWH�NRPSRQHQWH�L�RVREHQRVWL�NRMH�SULSDGDMXª2VPLãOMHQRP�SDPüHQMX�©� $� 5D]XPHYDQMH '��5HWURDNWLYQD�LQKLELFLMD%� (KR�SDPüHQMD (��3RYUDWQR�VHüDQMH&� ,QWHUIHUHQFLMD��� �����SRJO���2]QDþLWH�EURMQH�YUHGQRVWL�]D�VOHGHüD�VORYD��� = ���. ���/- ���1-� ���6�� 'å ���' ���$ ���8 ����5��� 8SLãLWH�RGJRYDUDMXüD�VORYD�]D�VOHGHüH�EURMNH��� ��� � � � � � � �� � �� 3RãWR� XVWDQRYLWH� EURM� RVYRMHQLK� ERGRYD�� XSLãLWH� LK� X� SUHGYLÿHQXUXEULNX�7DEHOH�� ª9Dã�XVSHK�X�SRYHüDQMX�9DãHJ�SDPüHQMD©��8NROLNR�SUD�YLOQR� L� VDYHVQR� SURUDÿXMHWH� L� SULPHQMXMHWH� X� SUDNVL� SRMHGLQH� WHKQLNH� LPHWRGH� SDPüHQMD�� WUHEDOR� EL� GD� QD� RYLP� WHVWRYLPD� SRVWLåHWH�PLQLPXP����WDþQLK�UH]XOWDWD��8NROLNR�WR�QLMH�VOXþDM��LOL�VWH�XRSãWH�QH]DGRYROMQLãWR�QH�SRVWLåHWH������UH]XOWDWD��9DãL�ERGRYL�üH�9DP�RGPDK�WDþQR�SRND]DWLNRMD� SRJODYOMD� WUHED� EROMH� SURUDGLWL� GD� EL� SRVWLJOL� ����� UH]XOWDWD� XUHãDYDQMX�WHVWRYD�L�SURUDGL�NQMLJH�6D�PDOR�GREUH�YROMH�L�VLVWHPDWVNRJ�UDGD�X�SURXþDYDQMX�L�SULPHQLL]ORåHQLK� WHKQLND� SDPüHQMD� PRåHWH� VYDNDNR�� EH]� QDURþLWLK� QDSRUD�SRVWLüL� ����� UH]XOWDWD� QH� VDPR� X� UHãDYDQMX� WHVWRYD�� QHJR� L� X� SULPHQLQDXþHQLK�PHWRGD�L�WHKQLND�HILNDVQRJ�SDPüHQMD�

0(17$/1$�.$5727(.$�1(2*5$1,ý(12*�.$3$&,7(7$%52-ý$1$�,/,�180(5,ý.$�7$%(/$�=$�9(=1,�0(72'�3$0û(1-$8� SUHWKRGQRP� SRJODYOMX� RYODGDOL� VWH� ª1XPHULþNLP� DOIDEHWRP� ]DSUHWYDUDQMH� EURMHYD� X� UHFL©� L� QDXþLOL� RVQRYQH� SULQFLSH� NDNR� VH� QDMUDFLR�QDOQLMH�SUHWYDUDMX�EURMHYL�X�UHFL�

Page 125: Super Pamcenje

���

)RãWR� VWH� YHü� SUHãOL� QD� RYR� SRJODYOMH�� SUHWSRVWDYND� MH� GD� VWHQXPHULþNL� DOIDEHW� QDXþLOL� GR� DXWRPDWL]PD� L� GD� EH]� SUHPLãOMDQMD� QDGDWL� EURM� PRåHWH� QDYHVWL� RGJRYDUDMXüD� VORYD� L� REUDWQR�� NDR� L� GD� EH]]DVWRMD� PRåHWH� SUHWYDUDWL� UHFL� X� EURMHYH� L� REUDWQR�� 7DNRÿH� MHSUHWSRVWDYND�� ]D�9Dã� GDOML�XVSHãDQ� UDG� QD� SDPüHQMX� EURMHYD�� GD� VWHEDU�QHNROLNR� VWUDQLFD� WHNVWD� UDGL�YHåEH�SUHWYRULOL� X�EURMHYH�� NDR� L� GDVWH�QDMPDQMH�SDU�VWRWLQD�EURMHYD�SUHWYRULOL� X�RGJRYDUDMXüH�QXPHULþNHUHFL� 3UH� QHJR� ãWR� SUHÿHPR� QD� VDPR� NRPSRQRYDQMH� ª1XPHULþNHWDEHOH� ]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRP� PHWRGX©�� QDYHãüHPR� MRã� QHNROLNRSUDNWLþQLK� XSXO�VWDYD� ]D� SUHWYDUDQMH� EURMHYD� X� QXPHULþNH� UHFL�RGQRVQR�]D�VDPR�SDPüHQMH�EURMHYD���� 6SRVREQRVW�SUHWYDUDQMD�EURMHYD�X�UHFL�L�REUDWQR�PRUDWH�XVDYUãLWL�GRDXWRPDWL]PD��WDNR�GD�VWH�X�VWDQMX��þLP�XJOHGDWH�QHNL�EURM��GD�]D�QMHJD�RGPDK�GDWH�EDU���²���QXPHULþNH��UHFL��,VWR�WDNR��DNR�VH�UDGL�R�QXPHULþNLP�UHFLPD��PRUDWH�ELWL�X�VWDQMX�LVWH�DXWRPDWVNL�ªSUHYRGLWL©�XEURMHYH�EU]LQRP�NDR�GD�þLWDWH�VDPH�EURMHYH�D�QH�VORYD�L�UHFL�8� WX� VYUKX� ELüH� 9DP� SRWUHEQR� QHNROLNR� GDQD� VLVWHPDWVNRJ� YHåEDQMDNRQWLQXDOQRP� PHWRGRP�� QHSUHNLGQR�� X� VYDNRP� VORERGQRP� WUHQXWNX�GRN�LGHWH�XOLFRP��þHNDWH�LWG���þLP�XJOHGDWH�QHNL�EURM��UHFLPR�DXWRPRELOD�WHOHIRQD�QD�QHNRM� ILUPL��QD�QHNRM�]JUDGL� L� VOLþQR��RGPDK�JD�SUHWYRULWH�X����QXPHULþNH�UHFL�6OLþQR� SRVWXSLWH� L� VD� UHFLPD� V� NRMLPD� GQHYQR� GROD]LWH� X� GRGLU� X� VOR�ERGQLP� WUHQXWFLPD�� 5HFLPR�� DNR� 9DP� SRJOHG� SDGQH� QD� QHNX� ILUPX� LOLQD]LY�QHNRJ�REMHNWD��RGPDK�JD�SUHWYRULWH�X�RGJRYDUDMXüL�EURM���� -Rã�X�SUHWKRGQRP�SRJODYOMX�VPR�QDJODVLOL��GD�X�SULQFLSX�NRG�VYDNH�QXPHULþNH�UHFL�YDåH�VDPR�SUYD�WUL�VXJODVQLND��$NR�MH�EURM�VD�YLãH�FLID�UD��RQGD���FLIUH�SDPWLPR�VD�MHGQRP�UHFL��D�SUHRVWDOH��MHGQX�LOL�GYH��VDGUXJRP�UHFL��$NR�VH�UDGL�R�GXJLP�EURMQLP�QL]RYLPD�VD���L�YLãH�FLID�UD��RQGD�WDNDY�QL]�SRGHOLPR��NDR�ãWR�MH�LQDþH�XRELþDMHQR��WDþNDPD�QDJUXSH�RG�SR�WUL�FLIUH��L�VYDNX�WDNYX�JUXSX�SDPWLPR�SXWHP�RGJRYDUDMXüH�QXPHULþNH�UHFL��1D���SULPHU��EURM������������������SDPWLPR����NDR������������������GDNOH�VD�XNXSQR���QXPHULþNH�UHFL�5D]ORJ�]D�XYRÿHQMH�RYRJ�SULQFLSD� MH��]DSUDYR��GYRVWUXNL�� ���$NR� EL� X]HOL� GD� X� VYDNRM� QXPHULþNRM� UHFL� YDåL� YLãH� RG� WUL� SUYDVXJODVQLND�� UHFLPR� þHWLUL�� L]ERU� SRJRGQLK� QXPHULþNLK� UHFL� ]D� YHüLQXEURMHYD�EL�VH�QHGRSXVWLYR� VX]LR��ª7UL�SUYD� VXJODVQLND©� MH� RSWLPXPSRWYUÿHQ�GXJRJRGLãQMLP� LVNXVWYRP�NRG�PQRJR�KLOMDGD� OMXGL��²� ���8RELþDMHQR� MH�SUDYLOR��GD� VH� L� LQDþH� GXåL� EURMHYL�� NDR� ãWR� VX� VWRWLQHKLOMDGD�� PLOLRQL�� PLOLMDUGH� LWG��� RGYDMDMX� WDþNDPD� L� ]DSHWDPD� XJUXSDPD�RG�SR�WUL�FLIUH���� 1XPHULþNL�DOIDEHW�NRMLP�YODGDWH�MH�X�VWYDUL��MHGQD�NRQYHQFLMD�L�SUHGVWDYOMD����VDPR���MHGQX�RG�PQRJLK�PRJXüLK�NRPELQDFLMD��6YDNR�EL�PRJDR��SUHPD�VYRP�SURILOX�L�SUHIHUHQFLMDPD��QDSUDYLWL�L�QHNX�GUXJX�NRPELQDFLMX�]DPHQH�EURMHYD�VORYLPD��0HÿXWLP��RYGH�åHOLPR�LVWDüL�SRVHEQR�þLQMHQLFX��GD�MH�RYDM�QXPHULþNL�DOIDEHW�NRQVWUXLVDQ�VSHFLMDOQR����XWX�VYUKX��GD�SUXåL�PDNVLPDOQR�YHOLNL�EURM�SRJRGQLK�QXPHULþNLK�UHFL]D�VYH�EURMHYH�SRGMHGQDNR��RE]LURP�GD�VX�VYL�EURMHYL�SRGMHGQDNR�YDåQL��%LWQR�MH��GD�L]ERU��UDVSRUHG�QD�SRMHGLQH�EURMHYH�L�YUVWD�NRPELQDFLMH�EXGX�WDNYL��GD�]D�VYDNL�EURM�LPD�GRYROMQR�SULNODGQLK����QXPHULþNLKUHFL��=DWR�VH�ª1XPHULþNL�DOIDEHW©��X�REOLNX�NDNR�VWH�9L�QMLPH�RYODGDOL��SUHSRUXþXMH��MHU�MH�]DVQRYDQ�L�NRQVWUXLVDQ�SUHPD�]DNRQLWRVWLPD�NR�

Page 126: Super Pamcenje

���

MH�RGUHÿXMX�]DVWXSOMHQRVW�JODVRYD�X�QDãHP�JRYRUQRP�L�SLVDQRPMH]LNX���NDR�L�IUHNYHQFLMX�VXJODVQLND�X�UHFLPD�QDãHJ�MH]LND�

�'RN�MHGQD�QXPHULþND�UHü�GDMH�XYHN�MHGDQ�WH�LVWL�EURM��GRWOH�MHGDQ�EURM�PRåH�GDLPD�QHNROLNR�QXPHULþNLK�UHFL�©6SHFLMDOQD� SRJRGQRVW� NRG� ª1XPHULþNRJ� DOIDEHWD©� MH� WD�� ãWR� L]MHGQRJ� EURMD� þHVWR� PRåHPR� QDSUDYLWL� L� VYLK� ��²��� UD]OLþLWLKQXPHULþNLK� UHüL�� D� RSHW� VYH� RQH� ]QDþH� XYHN� MHGDQ� WH� LVWL� EURM�� 1D� WDMQDþLQ�� LPDPR� SULOLNX� GD� XYHN� RGDEHUHPR� QDMSULNODGQLMX� UHþ� NRMD� üHVWDMDWL�X�QDMXåRM�DVRFLMDWLYQRM�YH]L�VD�SRM�PRP�X�YH]L�V�NRMLP�SDPWLPRQHNL�QXPHULþNL�SRGDWDN�1D�SULPHU��SUHWSRVWDYLPR�GD�WUHED�GD�]DSDPWLPR�RYDM�SRGDWDN�ª�'UXJL�VYHWVNL�UDW�MH�SRþHR������JRGLQH©�.RG� SDPüHQMD� JRGLQD� L]� LVWRULMH�� QLNDGD� QH� WUHED� SDPWLWLªKLOMDGH�©�� MHU� VH� RQH� XYHN� SRGUD]XPHYDMX�� =QDþL�� ����� SDPWLPRMHGQRVWDYQLMH�NDR�������=D�EU������RGPDK�QDOD]LPR�QHNROLNR�QXPHULþNLKUHFL��3X03D��%R0%D��3R03D��%D0%L��1DUDYQR��RGDEUDüHPR�QXPHULþNXUHþ�� ª%R0%D©� � � ����� MHU� RQD� VWRML� X� QDMXåRM� DVRFLMDWLYQRM� YH]L� VDSRMPRP�ª'UXJL�VYHWVNL�UDW©�.ROLNR�VX�YHOLNH�PRJXüQRVWL�NRPELQDFLMD�VD�VORYLPD�QXPHULþNRJDOIDEHWD�JRYRUL�L�SRGDWDN��GD�VH�VDPR�VD����VORYD�ELOR�NRJ�VDYUHPHQRJ�DO�IDEHWD��]QDþL�VDPR�VD����VXJODVQLND�UHFLPR�QDãHJ�DOIDEHWD��WHRUHWVNL�PRåHLVNRPELQRYDWL� IDQWDVWLþDQ�EURM� UHFL�²�SUHNR� ��� VHSWLOLRQD� � � ��� VD���QXOH���� .DNDY� MH� WR� EURMQL� GLY� YLGLPR� GRQHNOH� L]� VOLNRYLWRJ� SRUHÿHQMD�VYLP� OMXGLPD� QD� ]HPOML� WUHEDOR� EL� SUHNR� ������ JRG�� GD� EURMHüLQHSUHNLGQR� L]EURMH� RYDM� IDQWDVWLþDQ� EURM�� $� VD� VYLK� ��� VORYD� QDãHJDOIDEHWD�EURM�PRJXüLK�NRPELQDFLMD�GRVWLåH�QHYHURYDWQX�FLIUX�RG�SUHNR����;�����LOL������VD����QXOD��8NXSDQ�EURM�QDMVLWQLMLK�NDSOMLFD�X�VYLPRNHDQLPD�� PRULPD�� MH]HULPD� L� UHNDPD� QD� ]HPOML� SUDYL� MH� SLJPHM� XSRUHÿHQMX�VD�RYLP�LVSROLQ�VNLP�EURMHP�%52-ý$1$�,/,�180(5,ý.$�7$%(/$�=$�3$0û(1-(32�9(=120�0(72'8.DGD� VPR� X� ���� 3RJODYOMX� ª9H]QL� PHWRG� SDPüHQMD©� IRUPLUDOLQDãX� SUYX� ª0HQWDOQX� NDUWRWHNX©� SRPRüX� ª3UHGPHWQH� WDEHOH©�� RQGDVPR�DVR�

Page 127: Super Pamcenje

���

FLMDWLYQX� YH]X� QDOD]LOL� L]PHÿX� EURMD� L� SRMHGLQLK� SUHGPHWD� QD� RVQRYXQMLKRYH�VOLþQRVWL�SR�REOLNX��6DPLP�WLP�ELOL�VPR�GRQHNOH�L�RJUDQLþHQL�XVYRMLP� NRPELQDFLMDPD�� UDGL� þHJD� VPR� ª3UHGPHWQX� WDEHOX©� IRUPLUDOLVDPR� ]D� ���PHVWD�� 6YDNDNR�� SRVWRML� PRJXüQRVW� QMHQRJ� SRYHüDQMD� L� QDVYLK� ���� PH�VWD�� NDR� L� IRUPLUDQMH� MRã� QHNH� SUHGPHWQH� WDEHOH�� DOLPRJXüQRVWL� NRPELQR�YDQMD� VX� GDOHNR� PDQMH� QHJR� X� VOXþDMXNRQVWUXLVDQMD�ª1XPHULþNLK� WDEHOD�]D�YH]QL�PHWRG�SDPüHQMD©�SRPRüXª1XPHULþNRJ�DOIDEHWD©�.DR� ãWR� VPR� YLGHOL�� EURM� PRJXüLK� NRPELQDFLMD� MH� XSUDYRIDQWDVWLþDQ� L� SRPRüX� ª1XPHULþNRJ� DOIDEHWD©� PRåHPR� NRQVWUXLVDWLSURL]YROMQR� YHOLNH� ª1XPHULþNH� WDEHOH� ]D� YH]QL� PHWRG� SDPüHQMD©� VDVPHãWDMQLP� NDSDFLWHWLPD� RG� QHNROLNR� VWRWLQD� SD� GR� QHNROLNR� KLOMDGDPHVWD�� YHü� SUHPD� VWYDUQLP� SRWUHEDPD�� 3RUHG� WRJD�� SDUDOHOQR� PRåHPRNRPSRQRYDWL�YLãH�WDNYLK�WDEHOD�2YGH�QDYRGLPR�NDR�SULPHU�MHGQX�SUDNWLþQLP�LVNXVWYRP�SURYHUHQXª1XPHULþNX� WDEHOX©� RG� XNXSQR� ���� PHVWD�� V� WLP� ãWR� üHPR� X� RYRPSRJODYOMX�GDWL�VDPR�QMHQ�SUYL�GHR�RG�XNSQR����PHVWD�180(5,ý.$�7$%(/$� �$872 ���� ��725� � $1$ ���� ��$7,/$� �$0 ��� �78â� �25$2 ��� �'(.$� �8/-( ���� �',9� �8=( ��� �723� �$*$ ��� �1(&� �92 ��� � 127(� �%2$ ��� ��1,1�� �8',&$ ��� �12-�� �'(7( ��� �1$5�� �',1-$ ��� �$1$/,�� �',0 ��� �12ä8� RYRM� WDEHOL� VPR� SRQRYRX]HOL� ]D�EU�� O� ª$872©�NDR� L� X�SUHGPHWQRM��=DWR�� DNR� VH�X�SUHGPHWQRMWDEHOL� RGOXþLWH� ]D� ª$'$©� RQGD� X� QXPHULþNRM� PRåH� RVWDWL� ª$872©� LREUDWQR�2YX�WDEHOX�WUHED�GD�QDXþLWH�QD�LVWL�QDþLQ�L�GR�LVWRJ�VWHSHQD�NDR�Lª3UHGPHWQX�WDEHOX©��.RULVWLWH�SRQRYR�9Dã�VLVWHP�NDUWLFD���9��3RJO������3URYHULWH� VYRMH� ]QDQMH� UHSURGXNFLMRP� WDEHOH� ���� SR� UHGQLP�EURMHYLPD�����SR�SUHGPHWLPD������QDSUHG�L�QD]DG�L�����QD�SUHVNRN�8VYRMLYãL�SUYL�GHR�ª1XPHULþNH�WDEHOH©�RG����PHVWD�GRELOL�VWH�MRãMHGQR� YHRPD� HILNDVQR� VUHGVWYR� ]D� SDPüHQMH� UD]QLK� LQIRUPDFLMD� LSRGDWDND��.DR� L� VD� ª3UHGPHWQRP� WDEHORP©�� SRPRüX� RYH� WDEHOH�PRåHWHYH]QLP�PHWRGRP�SDPWLWL�� OLVWH�NXSRYLQD��GQHYQH��VHGPLþQH� L�PHVHþQHSODQRYH��UD]QH�GQHYQH�UDVSRUHGH�L�SODQRYH�UDGD�SR�þDVRYLPD��UHGRVOHGHVORåHQLK� UDGQLK� RSHUDFLMD�� þLWDYH� VHULMH� EURMHYD�� VSLVNRYH�� SRSLVH� LOLNDUWRWHNH� UD]QLK� SUHGPHWD� L� PDWHULODMD� LWG�� 2� RYLP� L� GUXJLPSULPHQDPD� ª1XPHULþNH� WDEHOH©�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�VLVWHPX�ELüHRSãLUQR�JRYRUD�X�RGJRYDUDMXüLP�SRJODYOMLPD�

��� 12*$ �� ��25$6,��� 1,9($ �� �52'$���� 1(%2 �� �5812���� 0(ý$ �� �5$0����� 0(7$ �� �+25���� 081-$ �� �5$/2��� -$-( �� ��� 025( �� �5$.���� 08/$ �� �5$)��� 0$& �� �5,%$���� 0$* �� �/$62���� 08)���� 0$3$

Page 128: Super Pamcenje

���

0(025,-$�(/(.75216.2*�5$&81$5$3$0û(1-(�5$=1,+�9567$�%52-(9$=DQHVHQL� SHVQLN� 3HWHU� +LOH� �+LOOH�� ����������� QLMH� LPDRJRWRYR�QLãWD� RVLP� MHGQH� YUHüH� SXQH� QMHJRYLK� UXNRSLVD�� ]D� NRMH� VXPX� þHVWR� VOXåLOH� VWDUH� KDUWLMH�� EDþHQH� NDUWH� L� VOLþQR�� 6DQMDR� MH� GDSRNUHQH� MHGDQ� þDVRSLV�� DOL� X� QMHJRYLP� YLWNLP�� SHVQLþNLP� UXNDPDVYDNL�SRGXKYDW�MH�ELR�RVXÿHQ�QD�QHXVSHK�-HGQRP�JD� MH�QHPDþNL�NQMLåHYQLN�2��(��+DUWOHEHQ� �����������]DWHNDR�NDNR�VSDYD�QD�NOXSL�X�SDUNX��2EX]HW�VDåDOMHQMHP��SRYHR�JDMH�VD�VRERP��SODWLR�PX�SULVWRMQX�VREX��JGH�MH�GRQHVHQD�L�VPHãWHQDOHJHQGDUQD� YUHüD� VD� UXNRSLVLPD�� GD� EL� JD� VOHGHüHJ� MXWUD� SRQRYRQDãDR�QD�LVWRM�NOXSL�²$OL��3HWHU��ãWD�MH�VDG�RSHW"��²�]DYDSL�+DUWOHEHQ��8VOHGLR�MH�RGJRYRU�WLSLþDQ�]D�+LOHD�²6WD�PRJX�NDG�VDP�]DERUDYLR�XOLFX�L�NXüQL�EURM�����3DPüHQMH� EURMHYD� ]D� PQRJH� OMXGH� SUHWVWDYOMD� R]ELOMDQSUREOHP��2QL� ]ERJ� WRJD� þHVWR� LPDMX� QH� VDPR� QHSULMDWQRVWL�� QHJR� LGLUHNWQH� ãWHWH�� 0HÿXWLP�� ]DKYDOMXMXüL� ª1XPHULþNRP� DOIDEHWX©� L� ª�1XPHULþNRM� WDEHOL� ]D� YH]QL� PHWRG� SDPüHQMD©� 9L� VWH� X� VWDQMX� GDVDYODGDWH� ODNR� L� QDMYHüH� EURMQR� GåLQRYH�� 8]PLPR� NDR� SULPHUIDQWDVWLþDQ� EURM� NRPELQDFLMD� UD]QLK� UHFL� NRMH� VH� PRJX� RVWYDULWL� VDVDPR����VORYD�DOIDEHWD�������������������������)DQWDVWLþDQ�EURM�RG����FLIUH��R�þLMRM�RJURPQRVWL�L�QHL]PHUQRVWLLPDWH� SULEOLåQX� SUHWVWDYX� MHU� VPR� R� ªQHãWR©� YHüHP� EURMXNRPELQDFLMD�VD����FLI� DUD�YHü�JRYRULOL�X�SUHWKRGQRP�SRJODYOMX�� ,� ]DRYDM� EURM� FHORNXSQRP� VWDQRYQLãWYX� =HPMH� WUHEDOR� EL� SUHNR� �����JRGLQD�GD�JD�L]EURML��$OL��DNR�JD�WUHED�SDPWLWL�PHWRGDPD�VLVWHPVNRJSDPüHQMD�� RQGD� RQ� QH� L]JOHGD� WDNR� VWUDãQR�� .DR� ãWR� VPR� UHNOL�SRGHOLPR�JD��QDMSUH��X�JUXSH�RG�SR�WUL�FLIUH��������������������������������=DWLP� ]D� VYDNX� JUXSX� SURQDÿLPR� SULNODGQX� QXPHULþNX� UHþ�6YDNR� üH�� QDUDYQR�� RGDEUDWL� GUXJDþLMH� UHFL� L� RYGH�� UDGL� WRJD�QDYRGLPR�MHGQX�RG�PRJXüQRVWL�=H1L&D� +D5)D��� 5D6D'����.D-0D.���1L0%XV�� 5D03D�������������� ��� ��� ��� ���0D61D�� .1-L*D��� ���7LPH�VPR�MHGDQ�DSVWUDNWQL��]DVWUDãXMXüL�EURM�RG����FLIUH�]DKYDOMX�

Page 129: Super Pamcenje

���

ª� � � 7LPH�VPR�MHGDQ�]DVWUDãXMXüL�EURM�RG����FLIUH�ª1XPHULþNLP�DOIDEHWRP©�VYHOL7OR�SDPüHQMH�VDPR���NRQNUHWQLK�L�RELþQLK�UHFL�©MXüL� ª1XPHULþNRP� DOIDEHWX©� VYHOL� QD� SDPüHQMH� RG� VYHJD� RVDPNRQNUHWQLK�UHFL��$�]DSDPWLWL�RVDP� UHFL�� NDR�ãWR�9DP� MH�YHü� SR]QDWR�QLMH�QLNDNDY�SUREOHP��-HGQRVWDYQR�PRåHWH�GD�ELUDWH���� $NR�VH�RGOXþLWH�]D�ODQþDQL�PHWRG�SDPüHQMD��� RQGD�DVRFLUDMWH�ªä(1,&8©�VD�ª+$5)20©��ª+$5)8©�VD�ª5$6$'20©�LWG��GR�NUDMD�� 7LPHVWH�XMHGQR�]DSDPWLOL�L�FHR�RYDM�RJURPQL�EURM�L�PRüL�üHWH�GD�JD�ODNR�LEU]R�UHSURGXNXMHWH�QH�VDPR�RG�SRþHWND�GR�NUDMD��QHJR�L�REUDWQR���� 8NROLNR�åHOLWH�GD�RYDM�EURM�DSVROXWQR�SUHFL]QR�]DSDPWLWH�X�VPLVOX�GD]QDWH�JGH�PX�VWRML�VYDND�FLIUD��RQGD�VH�X�WRP�VOXþDMX�SRVOXåLWH�YH]QLPPHWRGRP�SDPüHQMD��RGQRVQR�ª1XPHULþNRP�WDEHORP�]D�SDPüHQMH� SRYH]QRP�PHWRGX©��8]PLWH�SUYLK���PHVWD�QD�9DãRM�WDEHOL�L�MHGQRVWDYQR�QD�9DPD�YHü�SR]QDW�L�XYHåEDQ�QDþLQ��DVRFLUDMWH�VYLK���QXPHULþNLK�UHFL��ª=(1,&8©��VD�ª$8720©��ª+$5)8©�VD����ª$120©��ª5$6$'©� VDª$020©�LWG��GR�NUDMD��5HSURGXNFLMRP�SURYHULWH�MRã�MHGQRP�9DãH�DVRFLMDFLMH�,�VDGD�MH�EURMQL�GåLQ�SRWSXQR�X�9DãRM�YODVWL��9L�üHWH�PRüL�GD�JD�UHSU�RGXNXMHWH�QH�VDPR�QDSUHG�L�QD]DG��V�OHYD�QD�GHVQR�L�REUDWQR���QHJR�LQD�SUHVNRN��$NR�9DV�QHNR�SLWD��ª.DNR�JODVL� VHGPD�JUXSD"©��9L�üHWHMHGQR� VWDYQR� ªGXKRYQLP� RNRP©� QD� VHGPRP� PHVWX� WDEHOH� SRWUDåLWL9Dã� SUHGPHW� L� ªYLGHüHWH©� ª$*8©� WRDNR� VH� PXþL� GD� YHåH� MHGQXYHOLNX� ª0$618©� LVSRG� VYRJ� WXUEDQD�� 2GPDK� üHWH� ªGHãLIURYDWL©ª0Dâ1X©�NDR�EURMQX�JUXSX�����8� VOXþDMX� GD� X� SRþHWNX�� GRN� MRã� QH� VWHNQHWH� SRWUHEQX� UXWLQX�LPDWH� L]YHVQLK� SRWHãNRüD� X� L]QDODåHQMX� DGHNYDWQLK� QXPHULþNLK� UHFL� ]DJUXSH� EURMHYD� RG� SR� �� FLIUH�� SRVOXåLWH� VH� SULYUHPHQR� VOHGHüRPRODNãLFRP�%URM�NRML�WUHED�GD�]DSDPWLWH�XPHVWR�X�JUXSH�RG�SR���FLIUH�MHGQR�VWDYQR� L]GHOLWH� X� JUXSH� RG� SR� �� FLIUH�� 7LPH� üHWH� GRELWL� QHãWR� YLãHQXPHULþNLK� UHFL�� DOL� üHWH� ]DWR�� SUHPD� YHü� SRPHQXWRM� ]DNRQLWRVWL�GRELWL�]QDWQR

Page 130: Super Pamcenje

���

YHüH� PRJXüQRVWL� L]ERUD� L� SURQDODåHQMD� SULNODGQLK� QXPHULþNLK� UHFL�RE]LURP�GD�VDGD�YDåH�VDPR�SUYD�GYD�VXJODVQLND��D�QH�WUL�3DPüHQMH�EURMHYD�RVPLãOMDYDQMHP�L�NRPSDUDFLMRP3RVOH� GXåHJ� YUHPHQD� SURIHVRU� /XULMD� SRQRYR� VH� VDVWDR� VD� VYRMLPLVSLWDQLNRP�� þLMH� MH� IHQRPHQDOQR� SDPüHQMH� SURXþDYDR� YHü� QHNROLNRJRGLQD��2YRP�SULOLNRP�åHOHR�MH�GD�SURYHUL�VSRVREQRVW�QMHJRYRJ�ORJLþNRJSDPüHQMD�L�]DGDR�PX�MH�QD�WDEOL�GD�]DSDPWL�VOHGHüH�EURMHYH�� � � �� � � �� � � �� � � �1MHJRY�LVSLWDQLN�MH�QDSUHJQXWR�L�XVUHGVUHÿHQR�JOHGDR�X�WDEOX��SR�QDãDMXüL� VH� SRWSXQR� LVWR�� NDR� GD� VH� UDGL� R� SDPüHQMX� QDM]DPUãHQLMHJPDWHPDWLþNRJ� L]UD]D�� 1H� SULPHüXMXüL� QMHQX� ORJLþNX� VWUXNWXUX�� RQ� MHNRULVWLR�VYRMH�VLQHVWH]LVNH�L�HLGHWVNH�VSRVREQRVWL� L�üHOX�WDEOLFX�SURVWRªSUHVOLNDR©�X�VYRMX�IRWRJUDIVNX�PHPRULMX�5DGL�WRJD�MH�SRWUHEQR��SUH�VYDNRJ�SDPüHQMD��SUHWKRGQR�SURDQDOL�]LUDWL�PDWHULMDO� L� RGUHGLWL�PHWRG�SDPüHQMD��'D�VPR�9DP�JRUQMX� WDEOLFX]DGDOL� X� QHãWR� L]PHQMHQRP� UHGRVOHGX� FLIDUD�� UHFLPR� RYDNR�������������������� VLJXUQR� EL� VH� RGOXþLOL� GD� ªQDRUXåDQL©� PHWRGDPDVLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� VDYODGDWH� RYDM� EURM�� 0HÿXWLP�� PDOR� DQDOL]H� LXRþLüHWH� ]DNRQLWRVW� SR� NRMRM� MH� NRQVWUXLVDQD� RYD� WDEOLFD�� 6DPLP� WLPEURM�VWH�DXWRPDWVNL�]DSDPWLOL��=DWR�QDVWRMWH��GD�QH�NRULVWLWH�NRPSMXWHU]D�þHWLUL�RVQRYQH�UDþXQVNH�UDGQMH�1D� SULPHU�� QHNL� EURMHYL� VH� PRJX� SDPWLWL� SRVHEQLPRVPLãOMDYDQMHP�LOL�NRPSDUDFLMRP������²���[ ��� � �������²�������� ��� ���������� ��������������²��������� ���������²���������� ���������� � ���������� ��������� ��,PD� VOXþDMHYD� NDGD� SUHJUXSLVDYDQMHP� QHNRJ� EURMD� GRELMDPRREOLN�NRML�VH�ODNR�SDPWL�����²����� ����������²����[����,DNR� MH� WR� SULOLþQR� UHWNR�� QDLOD]LPR� SRYUHPHQR� QD� EURMHYHNRML�VH�ODNR�SDPWH��1D�SULPHU������²�3RåDU�/RQGRQD��/DNR�SDPWLPR���ãHVWLFH�%URMHYL�WHOHIRQD��������L��������DXWRPDWVNL�VH�SDPWH�%URM������SUHWVWDYOMD�QRUPDOQL�UHGRVOHG�EURMHYD��WDNRÿH�LEURM������VDPR�X�VXSURWQRP�VPLVOX�1HNH� EURMHYH� PRåHPR� RVPLVOLWL� UD]QLP� UDþXQVNLP� UDGQMDPDL]PHÿX�SRMHGLQLK�FLIDUD��1D�SULPHU������²���;������ �������² ������ ��� � ������²������ ��� ��������² O�L���VX�SRþHWDN�L�NUDM�EURMQRJ�QL]D��D���MH�QMHJRYD�VUHGLQD�

Page 131: Super Pamcenje

���

'DWXP����MXOL������QDSLVDQ�RYDNR�����������YHRPD�VH�ODNR�SDPWL�7DNRÿH����MXQL������²����������6OXþDMQR� L� ªEURM� H©� VH� PRåH� QD� VOLþDQ� QDþLQ� RVPLVOLWL� L� WDNR]DSDPWLWL�QD����GHFLPDOD������������������1D�SU���������VX����D��;�� ����RQGD�LGHPR�GYD�SXWD���������L��������D���L���VX����1DUDYQR��RYR�VXVYH� SULOLþQR� UHWNL� VOXþDMHYL�� NRML� RSHW� ]DKWHYDMX� GD� SDPWLPR� QDþLQRVPLãOMDYDQMD� EURMHYD�� ãWR� QHNL� SXW� PRåH� GD� GRYHGH� GR� ]DEXQH�� SDXPHVWR�GD�GYD�EURMD�VDEHUHPR��PL� LK�SRPQRåLPR� LWG��$OL� QHNRPH� üH� LRYDM�QDþLQ�GD�RGJRYDUD��7UHED�LPDWL�QD�XPX��GD�MH�RYDM�QDþLQ��QDåDORVW�X�VYRMRM�SUDNWLþQRM�SUL�PHQL�RJUDQLþHQ�QD�PDQML�EURM�VOXþDMHYD�1DVXSURW� QMHPX�� PHWRG� SDPüHQMD� VYLK� YUVWD� EURMHYD� SRPRüXª1XPHULþNRJ�DOIDEHWD©�QHPD�SUDNWLþQR�RJUDQLþHQMD� L�PRåH�VH�SULPHQLWLQD�SDPüHQMH�VYLK�YUVWD�EURMHYD�3DPüHQMH�YHOLNLK�EURMHYD�VD�SXQR�QXOD3RVWRML� QHNROLNR� QDþLQD� GD� SUHFL]QR� SDPWLPR� EURM� QXOD� NRGYHOLNLK��DVWURQRPVNLK�L�VOLþQLK�EURMHYD��� 1DþLQ��8QDSUHG�XVYRMLPR�VOHGHüL�UDVSRUHG�VXJODVQLND�XQXPHULþNRM�UHFL�� 6XJODVQLFL�&��=��6��NDR�ãWR�]QDPR��XYHN�R]QDþDYDMX�ª2©�� 6XJODVQLN�NRML�VH�QDÿH�QHSRVUHGQR�LVSUHG�ªQXOH©�� �&��=��6��R]QDþDYD�EURM�QXOD�� 6XJODVQLN�NRML�VWRML�QD�SRþHWNX�LOL�QD�NUDMX�QXPHULþNH�UHFL�R]QDþDYD�EURM�GHNDGQH�MHGLQLFH�1D�SULPHU�/D3L6� �/�²����3�²����6�²�2��������QXOD ��������������0R67� �0�²����6²�2��7�²������QXOH�L�O ��������,OL��DNR�UDþXQDPR�QXOH�SRVOH�� GHFLPDOQH�� ]DSHWH��������� 1DþLQ��7DNRÿH�WUHED�XQDSUHG�GD�RGUHGLPR��GD�üHPR�YLãHGHNDGQH�MHGLQLFH�R]QDþDYDWL�QD�VOHGHüL�QDþLQ�² +LOMDGH �+/'² 0LOLRQL �0/1² 0LOLMDUGH �0/52QGD�MHGQRVWDYQR�SDPWLPR��������� � 7� ²� 5� ²� 7� �� +/'� � 7R57D� QD� +/D'QMDNX�=DPLVOLPR�DVRFLMDFLMX��ª7RUWD�QD�KODGQMDNX©��8YHN�YDåH�SUYD��VXJODVQLND������������� �/-�²�/-�²�1���0/1� �/-L/-D1D���0D/L1D��=D�PLVOLPR��ª/MLOMDQD�SLMH�PDOLQX©�0RJXüD�MH�MRã�MHGQD�YDULMDQWD�RYRJ�QDþLQD��DNR�YLãH�GHNDGQH�MHGL�QLFH�R]QDþLPR�QD�RYDM�QDþLQ�² +LOMDGH �+��5�� �����² 0LOLRQL �0��-�� �����² %LOLRQL��0LOLMDUGH��� �%��3�� �����² 7ULOLRQL �7��'� �,2���² .YDGULOLRQL �.��*��� ������² .YLQWLOLRQL �9��)�� ������² 6HNVWLOLRQL �&��6��=�� �����

Page 132: Super Pamcenje

���

=DSD]LOL�VWH��GD�MHGQRVWDYQR�WUHED�X]HWL�SRþHWQD�VORYD�QD]LYD�SR�MHGLQLK� YLãLK� GHNDGQLK� MHGLQLFD�� RVLP� ]D� ª.YLQWLOLRQH©� JGH� VPR� X]HOLVOH�GHüL�VXJODVQLN��RE]LURP�GD�VPR�ª.©�YHü�LVNRULVWLOL�]D�ª.YDGULOLRQH©�1DUDYQR��NDR� L� X� VOXþDMX� ª1XPHULþNRJ� DOIDEHWD©� RYX�PDOX� WDEHOX� VPRSURãLULOL� DQDORJQR� VD� SULSDGDMXüLP� VXJODVQLFLPD�� ª+©� QMHJRY� SDUQMDNMH�ª5©��ª%©�QMHJRY�EH]YXþQL�SDU�MH�ª3 ��LWG��1D�WDM�QDþLQ��SDPüHQMH������ LOL� ��� QXOD�� RGQRVQR� QD]LYD� YLãH� GHNDGQH� MHGLQLFH�� VYHOL� VPR� QDSDPüHQMH�MHGQH�MHGLQH�FLIUH��1D�SULPHU�������� �.�²�5�²�5� �.X5L5�������� ���²�5 L 0 ²�+� �=D5�L�0H+��$VRFLUDMWH�SODVWLþQRNDNR�VH�ª�$5©�UDVSODPVDYD�SRG�GXYDQMHP�ª0(+$©���������������� ����ELOLRQD�LOL�PLOLMDUGH� �%�²�5�²�%� %H5%D��%R5%D�LOL�%D5%D�������������������������������� ����;������LOL���� VHNVWLOLRQD� �0�²�.�²�=� �0D.D=H��0D*D=D�LWG�'UXJD� YDULMDQWD�� 3RãWR� VH� VYH� GHNDGQH� MHGLQLFH� PRJX� L]UD]LWLEURMHP����QD�RGUHÿHQX�SRWHQFLMX��NRPH�YLãH�RGJRYDUD�PRåH�VD�EURMHPGHNDGQH� MHGLQLFH� SDPWLWL� GLUHNWQR� SRWUHEDQ� EURM� QXOD�� 1D� SULPHU�� �NYLQWL�OLRQD� SDPWL� VH� NDR�� �� L� ��� �QXOD�� � ���� � .L7R9L�� .D'L)DLWG� 3DPüHQMH�YHOLNLK�EURMHYD�VD�SXQR�QXOD�SRPRüX�YRNDOD=D�PQRJH�SUDNWLþDUH�RYDM�VLVWHP�VH�SRND]DR�YHRPD�SRJRGQLP��RE�]LURP�GD�X�PDNVLPDOQR�VDåHWRM� IRUPL��GDNOH�X�VDPRM�QXPHULþNM� UHFL�LPDPR� R]QDNX� ]D� SRWUHEDQ� EURM� QXOD�� 2YDM� VLVWHP� SUHWVWDYOMD� L]YHVQXQRYLQX� L� L]X]HWDN�X� RGQRVX�QD� ª1XPHULþNL� DOIDEHW©�� NRG� ª1XPHULþNRJDOIDEHWD©� YRNDOL� D�� H�� L�� R�� X� QH� YDåH�� WM�� QHPDMX� QLNDNYX� QXPHULþNXYUHGQRVW��0HÿXWLP��RYDM� VLVWHP�VH�XSUDYR�]DVQLYD�QD� ]QDþHQMX�YRNDOD�DOL� VDPR�XV�ORYQR�L�X�RJUDQLþHQRP�VPLVOX��GD�R]QDþDYDMX�EURM�QXOD�NRGSRMHGLQLK�GHNDGQLK�MHGLQLFD��,�RYGH�QXPHULþND�UHþ�VDGUåL�QRUPDOQR�O²�FLIUH�� =D� KLOMDGH� ª���©�� GDNOH� �� QXOH�� PRåHPR� WDNRÿH� QDüL� SRJRGQHQXPHULþNH� UHFL�� $OL� ]D� YLãH� QXOD� UHãDYDPR� SUREOHP� SXWHP� VOHGHüHWDEHOH� $� ������ ²���QXOH(�� ������� ²���QXOD,��� �������� ²���QXOD2� ���������� ²���QXOD8� �������������� ²���QXOD'RYROMQR� MH�GD� VDPR�SUYL� YRNDO� �VDPRJODVQLN��X�QXPHULþNRM� UHFLEXGH�RGJRYDUDMXüL�L]�WDEHOH�L�DXWRPDWVNL�GRELMDPR�SRWUHEDQ�EURM�QXOD�1D�SULPHU����������� �G(WH��MHU�'²7� ������(� �����������QXOD�� ���� ������� ������������������������ �J8GDOR��*²'²/� �������8� ��������������QXOD�� ������������������ ����������������8�VOXþDMX�GD�WUHED�L]UD]LWL�MRã�YLãH�QXOD��VWRML�9DP�QD�UDVSRODJDQMXGRGDWQD�QXPHULþND�UHþ�]D� MRã���QXOH��QSU���=H&��6X=D��&L&D� LWG��� LOLþDN� L���QXOH��QD�SULPHU��6X=L&H��$NR�GRGDPR�SRVHEQX�QXPHULþNX� UHþ]D� �� QXOH� RQGD� RYLP� VLVWHPRP� SRYHüDYDPR� NDSDFLWHW� SDPüHQMD� GRWULOLRQD��WM��������1D�SULPHU�������������������� ����WULOLRQ�L�����ELOLRQD� �/�²�7�²�.���8

Page 133: Super Pamcenje

���

�]D���QXOD����6X=L&H��]D���QXOH�� �/87.D���6X=L&H��$VRFLUDMWH�ª/87.$�þLMH�MH�OLFH�RURãHQR�68=,&$0$©�8� VOXþDMX� L]X]HWQH� SRWUHEH�� RYDM� VLVWHP� PRåHWH� EHVNUDMQR� GDOMHNRPELQRYDWL��1D�SULPHU��PRåHWH�X]HWL�GYH�QXPHULþNH�UHFL�WDNR��GD�QMLKRYDRED�SUYD�YRNDOD�X�]ELUX�GDMX�SRWUHEDQ�EURM�QXOD��5HFLPR��MHGQRJ�RYDNYRJEURMQRJ�GåLQD����������������������������� �����NYLQWLOLRQ������NYDGULOLRQD�VDYOD�GDüHWH�VD�VDPR�GYH�QXPHULþNH�UHFL��%52'���025H��MHU�%²5²'��0²5� �����L�����2� ���QXOD�L�GUXJR�ª2©�X�ª025H©� �GDOMLK��QXOD��=QDþL����������������QXOD� ����������������������������'DOMH�PRJXüH�NRPELQDFLMH�SUHSXãWDPR�9DãRM�PDãWL�L�LQYHQWLYQRVWL�3DPüHQMH�GHFLPDOQLK�UD]ORPDND�� $NR�VH�GHFLPDOQL�UD]ORPDN�VDVWRML�RG�FHORJ�EURMD�L�UD]ORPND��RQGD�MH�QDMSUDNWLþQLMH�XSRWUHELWL�GYH�QXPHULþNH�UHFL�²�MHGQX�]D�üHOH�EURMHYH��D�GUXJX�]D�VDP�UD]ORPDN��1D�SULPHU��������� �7H/H)RQ���&L*D5D$VRFLUDMWH� X� VYRMRM� XREUD]LOML�� ª7(/()21� SXãL� &,*$5(78�©�� ,OL�� �7(/()21�XPHVWR�VOXãDOLFH�LPD�&,*$58©��� 8NROLNR�MH�GHFLPDOQL�UD]ORPDN�EH]�FHOLK�EURMHYD��RQGD�QXOX�LVSUHG�GHFLPDOQH�WDþNH�QH�WUHED�SDPWLWL��MHU�VH�RQD�DXWRPDWVNL�� SRGUD]X�PHYD� ������ �6/D0D�������� �6X6D0��6H=D08� RGUHÿHQLP� VOXþDMHYLPD�� JGH� PRåGD� QLMH� VDPR� SR� VHELUD]XPOMLYR� GD� VH� UDGL� R� GHFLPDOQLP� UD]ORPFLPD�� D� VDP� UD]ORPDN� QHSRþLQMH�QXORP��RQGD�MH�SUHSRUXþOMLYR�SDPWLWL�L�QXOH��1D�SULPHU������ �6X1&H�������� �6L-D/L&D�������� �6D1.D1-(�2E]LURP�QDPRJXüQRVW�GDOMLK�NRPELQDFLMD��VYDNR�üH�SUHPD�VYRMLP�SRWUHEDPD�LQDKRÿHQMX�SRGHVLWL�RYDM�RSãWL�PHWRG�SDPüHQMD����GHFLPDOQLKUD]ORPDND�SUHPD�VYRP�NRQNUHWQRP�VOXþDMX�L�]DGDWNX�3DPüHQMH�GHFLPDOQLK�UD]ORPDND�VD�SXQR�QXOD-HGDQ� QDþLQ� YHü� VPR� VSRPHQXOL� X� SRJODYOMX� ª3DPüHQMH� YHOLNLKEURMHYD�VD�SXQR�QXOD©�� L�WR�SRG�ª���1DþLQRP©��9DåQR�MH��GDNOH��GD�VORYRNRMH�R]QDþDYD�EURM�QXOD�SRVOH�GHVHWLþQH�]DSHWH�EXGH�LVSUHG�VORYD�NRMHR]QDþDYD� QXOX�� 6DPD� YUHGQRVW� UD]ORPND� GROD]L� SRVOH� VORYD� NRMHR]QDþDYD� QXOX�� $NR� X� MHGQRM� UHFL� QH� PRåHPR� REXKYDWLWL� VYH� FLIUHGHFLPDOQRJ� UD]ORPND�� RQGD� PRåHPR� XSRWUHELWL� GRGDWQX� QXPHULþNXUHþ��1D�SULPHU� ���������������1XOX�LVSUHG�GHFLPDOQH�]DSHWH�QH�SDPWLPR����QXOD�LVSUHG�VDPRJ�UD�]ORPND� �3��%���2]QDND�]D�QXOH��6��&��=���3UYD�FLIUD�UD]ORPND�ªO© � 7� �'��� 7LPH� VPR� LVFUSHOL� �� VXJODVQLND� SUYH� QXPHULþNH� UHFL�� 3L67D�%L67D�� 3D67LU� LWG�� 3UHRVWDOL� GHR� UD]ORPND� ²� ���� PRUDPR� SDPWLWLGUXJRP�QXPHULþNRP�UHFL��6H0D)RU��=L0R9QLN�LWG��3UHPD�WRPH����������������� �3L67D���6H0D)RU6QDJRP� 9DãH� LPDJLQDFLMH� DVRFLUDMWH� ª3,678©� VDª6(0$)2520©�� 5HFLPR�� ª1D� 3,67,� MH� 6(0$)25� NRML� VLJQDOL]LUDDYLRQLPD�VOHWDQMH�L�SROHWDQ�MH©�

Page 134: Super Pamcenje

���

'UXJL�QDþLQ�MH�VOLþDQ�VD�PHWRGRP�SDPüHQMD�YHOLNLK�EURMHYDVD�PQRJR�QXOD�SXWHQL�YRNDOD��,�RYGH�YDåL�LVWD�WDEHOD�]D�EURM�QXOD�SRSRMHGLQLP� YRNDOLPD�� 9RNDO� LVSUHG� YDåHüLK� NRQVRQDQDWD� XQXPHULþNRM� UHFL� GDMH� QDP� EURM� QXOD� SRVOH� GHFLPDOQH� ]DSHWH�� 1XOXLVSUHG�GHFLPDOH�QDUDYQR�QH� WUHED�PHPRULUDWL��1D�SULPHU���������� �$1'L�ª���� � � ©�QH�SDPWLPR��$� ���������QXOH���1²'� �����'DOMLSULPHUL������������ �25DR��������������� �25X=-H����������� �,*/D��������������� �85D18NROLNR�GHFLPDOQL� UD]ORPDN� VDGUåL� L� üHOH�EURMHYH�� RQGD� ]D� QMLKX]LPDPR�SRWUHEDQ�EURM�QXPHULþNLK�UHFL��D�GHFLPDOQL�GHR�UHãDYDPR�SRGDWRP� VLVWHPX�� WDNR� GD� XMHGQR� RGPDK� ]QDPR� L� JGH� GROD]LGHFLPDOQD�]DSHWD�2YDM� QDþLQ� SDPüHQMD� GHFLPDOQLK� UD]ORPDND�PRåH� LPDWL� YHOLNXSUL�PHQX� NRG� SDPüHQMD� UD]QLK� NRQVWDQWL� X� PDWHPDWLFL� L� GUXJLPHJ]DNWQLP�QDXNDPD��]DWLP�]D�PHPRULUDQMH� UD]QLK�PDOLK�YHOLþLQD�XKHUQLML��IDUPDFLML��HOHNWURQLFL�L�VOLþQR�3DPüHQMH�UHFHSWRORJLMH�L�PDNVLPDOQLK�GR]D�SURSLVDQLK�3KDUPDFRSRHRP9HRPD� MH� YDåQR� ]QDWL�� WDþQR� L� VLJXUQR�� GR]H� NRMH� VH� PRJX� LVPHMX� SURSLVDWL�� MHU� RG� WRJD� ]DYLVH� OMXGVNL� åLYRWL�� D� L� XJOHG� OHNDUD�7DNRÿH�QD�LVSLWLPD�]QDQMH�RYLK�SRGDWDND�LPD�YHOLNX�YDåQRVW�=D�SDPüHQMH� UHFHSWRORJLMH� L�PDNVLPDOQLK�GR]D�PRåHWH�NRULVWLWLGYD�QDþLQD�3UYL� QDþLQ� MH� GD� SURSLVDQH� GR]H�PHPRULUDWH� NDR� L� VYH� RVWDOHGHFLPDOQH�UD]ORPNH�SR�YHü�SR]QDWLP�VLVWHPLPD�'UXJL�QDþLQ��� .RULVWH�VH�EURMHYL�VDPR�RG�O�²����RE]LURP�GD�VH�NRG�PQRJLKOHNRYDPDNVLPDOQH�GR]H�SUHNR�����RELþQR�QH�GDMX��%URMHYL�RG�O�²��REHOHåD�YDMX�VH��X�VWYDUL��YRNDOLPD�SR�DOIDEHWVNRP�UHGRVOHGX�� �$� �( � � �2� �� � � �8�� 3RPRüX�RYLK�YRNDOD�IRUPLUDMX�VH�QXPHULþNH�UHFL�NRMH�VH�DVRFLUDMX�QDSULNODGDQ�QDþLQ�VD�VDPLP�OHNRP��9DåH�VDPR�SUYD�GYD�YRNDOD�X�VYDNRMQXPHULþNRM�UHFL��1D�SULPHU��$VSLULQ�²������GRN�RVWDOL�YRNDOL�L�NRQVR�QDQWL�QH�YDåH��� 3UYL�YRNDO�X�QXPHULþNRM�UHFL�R]QDþDYD�XYHN�EURM�QXOD��XNOMXþXMXüL���LQXOX�LVSUHG�GHFLPDOQH�]DSHWH��D�GUXJL�YRNDO�VDP�EURM�L]D�QXOH��RGQRVQR�QXOD��1D�SULPHU��(O(PHQW� �����(YR� L�QHNROLNR�SULPHU� D�SUDNWLþQRJ�SDPüHQMD�SURSLVDQLK�PDNVLPDOQLKGR]D� 3DPüHQMH�L5��EU� 6UHGVWYR 0D[�GR]D� $VRFLUDQMH�� 3KRVSKRUXV ���������� �,²$��ª,QK$ODFLMRP����IRV�IRUQLK�SDUD�PRåH�GRüL���GRWURYDQMD©��� 6WU\FKQLQXP�QLWULFXP��� �������� �(²$��ª1DGUDåXMH����&(QW�U$OQL�QHUYQL�VLVWHP©�� +\GUDUJ\UXP�R[\GDWXP������������ �(²(��ª7R�MH�åLYLQ�SUHSD�UDW��D�RQD�MH�(O(PHQW©

Page 135: Super Pamcenje

���

8�RYRP�SRJODYOMX�LPDOL�VWH�SULOLNX�GD�VH�XSR]QDWH�VD�YLãH�QDþLQDSDPüHQMD�UD]QLK�EURMHYD�L�EURMþDQLK�SRGDWDND��NRML�VYL�ED]LUDMX�QD�ª1X�PHULþNRP�DOIDEHWX©��9LãH�NDR�NXULR]LWHW�QDYHãüHPR�L�GYD�YHRPD�þXGQD�LQHRELþQD�QDþLQD�SDPüHQMD�EURMHYD�3R]QDWL�SLMDQLVWD�-DQ�+ROFPDQ�NRULVWLR�MH�PX]LNX�]D�SDPüHQMH�WH�OHIRQVNLK�EURMHYD��6QDJRP�VYRMH�LPDJLQDFLMH�WHOHIRQVNH�EURMHYH��NRMH�MHPHPRULUDR��]DPLãOMDR�MH�GD�SUHQRVL�QD�QRWQX�VNDOX��NDR�GD�]DSLVXMH�QHNXNUDüX�PHORGLMX�LOL�PRWLY��.DGD�MH�KWHR�GD�WHOHIRQLUD��ªGXKRYQLP�RNRP©SUHOLVWDR�EL�VYRMH�]DPLãOMHQH�QRWH��SURSHYXãLR�EL�GRWLþDQ�EURM�L�RQGD�ELSRþHR�GD�JD�ELUD�,]YHVQL�ªXPHWQLFL�X�SDPüHQMX©��YHRPD�YHURYDWQR�VD�VLQHVWH]LVNLPVSRVREQRVWLPD��WYUGH�GD�NRULVWH�RYDNDY�VLVWHP�]D�SDPüHQMH�EURMHYD�6YDNL� EURM� LPD� VYRMX� RGJRYDUDMXüX� ERMX�� 1D� SULPHU�� O� FUYHQR���� �SODYR���� �]HOHQR� LWG��GR�NUDMD�EURMQRJ�VLVWHPD��1D� WDMQDþLQ� EURM� VH�SDPWL�X�REOLNX�QHNH�ãDUHQH�SDOHWH� LOL� VOLNH�� ,DNR�SRVWRMLRSDVQRVW�PH�ãDQMD� ERMD�� SD� SUHPD� WRPH� L� EURMHYD�� QLMH� LVNOMXþHQR� GDQHNLP� RVREDPD� RYDM� QHRELþDQ� QDþLQ� PRåH� GD� RGJRYDUD�� SRJRWRYR� DNRLPDMX�VLQHVWH]LVNLK�VSRVREQRVWL�,,�GHR�ª1XPHULþNH�WDEHOH�RG�����PHVWD©8� SUHWKRGQRP� SRJODYOMX� RYODGDOL� VWH� SUYLP� GHORP� ª1XPHULþNHWDEHOH�RG�����PHVWD©�NRML�MH�LPDR�XNXSQR����PHVWD��6DGD�9DP�GDMHPRGUXJL�GHR�RYH�WDEHOH�RG�SUHRVWDOLK����PHVWD��WM��XNXSQR�GR�����PHVWD�180(5,ý.$�7$%(/$�2'�����0(67$�'UXJL�GHR��� �/(' �� =$5 �� .8.$ �� � %$6�� �/$1( �� 6,/2 �� .$)$ �� ��3$7$�� � /,0 �� ý$6$ �� .,3 �� ��3$81�� �/,5$ �� �$. �� 92= �� ��380$�� ��/8/$ �� ý$9$2 �� 9$7$ �� �3(52�� �/8ý �� û83 �� )(1 �� �%8/$�� � /8. �� .26$ �� 9,0 �� ��3(û�� �/$9 �� .$'$ �� )$5 �� �3$8.�� �/83$ �� .21- �� 9,/( �� ��3,92�� �å,&$ �� *80$ �� 92û( �� �� �'å8'2 �� *$5 �� )2.$ ��� ��'2=,6�� �ý81 �� .8/$ �� ),),�� �'�(0 �� .26 �� )$3=D�ª��� �'ä8'2©�]DPLVOLWH�MHGQRJ�ª'åXGLVWX©��.RG�EURMD���� 9,0��PRåHWH�X]HWL�NXWLMX�LOL�SDNRYDQMH�9,0�D��VUHGVWYD�]D�þLãüHQMH�X�GR�PDüLQVWYX����� �),),��]DPLVOLWH�MHGQX�SXGOLFX�=D� ��� � )$3�� ]DPLVOLWH� MHGDQ� )$3�RY� NDPLRQ�� =D� EU�� ��� 3$7$�PRåHWH� X]HWL� ª3DWX©� 3DMH�3DWND� LOL� QHNX� SR]QDQLFX� 3DWX�� =DEU����� �323$-�QH�PRåH�ELWL�]DEXQH��MHU�]QDWH�GD�VH�UDGL�R�GYRFLIUHQLPEURMHYLPD�L�GD�QH�PRåH�X�WDEHOL�RG�����PHVWD�GD�EXGH�EURM������=D�EU����� �'2=,6�X]HOL�VPR�RULJLQDOQL�JUþNL�REOLN�RYH�UHFL�NRMD� MH�NRG�QDVRGRPDüH�QD� NDR� ª'R]D©�� 0RåHWH� MH� ]DPLVOLWL� NDR� YHOLNX� ª3LSHWX©NRMRP�VH�XYHN�YUãL�GR]LUDQMH�OHNRYD�X�NDSLPD�

Page 136: Super Pamcenje

���

2EODVW� SULPHQH� WHKQLNH� SDPüHQMD� EURMHYD� MH� YHRPD� YHOLND�� MHUQHPD�SR]LYD�LOL�åLYRWQH�VLWXDFLMH�JGH�EL�EURMHYL�ELOL�VXYLãQL��9L�VWH�VDGDRYODGDOL�RVQRYQRP�WHKQLNRP�SDPüHQMD�EURMHYD�L�QDXþLOL�SDU�DSOLNDFLMD�2� GDOMLP� VSHFLMDOQLP� SULPHQDPD� RYH� WHKQLNH� X� SRMHGLQLP� REODVWLPDåLYRWD�� UDGD� L� ]QDQMD� ELüH� GHWDOMQR� JRYRUD� X� RGJRYDUDMXüLPSRJODYOMLPD�9L�VWH�VDGD�GRãOL�X�SRVHG�MRã�MHGQH�PRüQH�XPQH�PDãLQH��NRMD�9DPRPRJXüXMH�GD�VH�PDMVWRUVNL�VQDOD]LWH�X�RJURPQRP�VYHWX�EURMHYD��GD�VL�JXUQR� L� ODNR� SDPWLWH� L� VXYHUHQR� YODGDWH� EURMHYLPD� L� EURMþDQLPSRGDFLPD�NRML�VX�YDP�QHRSKRGQL�X�9DãHP�SR]LYX�L�VYDNRGQHYQRP�åLYRWX�1MHQRP�SUDYLOQRP�SULPHQRP�PRåHWH�L]�RVQRYD�SURPHQLWL�VYRM�SRORåDM�QDUDGQRP� PHVWX�� X� ãNROL� L� X� SUDNWLþQRP� åLYRWX�� 1MRPH� PRåHWH� RWNORQLWLPQRJH� SUREOHPH� X� YH]L� EURMHYD� L� RNR� EURMHYD�� NRML� VX� 9DV� GR� VDGDVWDMDOL�QHUDYD�L�þHVWR�SURX]URNRYDOL�GLUHNWQH�JXELWNH�L�PDWHULMDOQX�ãWHWX�3UDNWLþQR�MH�QHPRJXüH�QDYHVWL�VYH�SR]LYH�L�åLYRWQH�VLWXDFLMH�X�NR�MLPD� 9DP� SUDYLOQD� SULPHQD� WHKQLNH� SDPüHQMD� EURMHYD� PRåH� SUXåLWL� QH�XSRUHGLYH� SUHGQRVWL� L� RPRJXüLWL� YHOLNH� XVSHKH�� ,OXVWUDFLMH� UDGL�QDYHãüH�PR�VDPR�QHNROLNR�SR]LYD�L�VLWXDFLMD�L]�SUDNWLþQRJ�åLYRWD�=DPLVOLWH�NROLNR�PRåHWH�VHEL�RODNãDWL�XþHQMH� L�SREROMãDWL�XVSHK�XXþHQMX�� DNR� NDR� XþHQLN� LOL� VWXGHQW� EXGHWH� ODNR� L� HILNDVQR� SDPWLOL� XUD]QLP�SUHGPHWLPD� L�QDXNDPD�PDVX� EURMþDQLK� SRGDWDND� L� VYH�RQR� ãWRMH�YH]DQR�]D�EURM�$� NDR� WHOHIRQLVWD�� ELEOLRWHNDU� LOL� VNODGLãWDU"� 3RWUHEQH� EURMHYHGREL�MDüHWH�� RGQRVQR� GDYDüHWH� EU]R� L� HILNDVQR�� D� GD� QH� SRJOHGDYDWHVYDNL� þDV� X� SDSLUH� L� NQMLJH� L� DNR� UDGLWH� NDR� NQMLJRYRÿD� LOL� SURGDYDþUH]HUYQLK� GHOR�YD� ]D� DXWRPRELOH�� 2YX� OLVWX� ]DQLPDQMD� PRJOL� ELVPRQDVWDYLWL�X�QHGRJOHG��MHU�QHPD�SR]LYD�JGH�EURM�QLMH�QHRSKRGDQ�$�VDGD�VH�YUDWLWH�QD�WHVW�EU�����ª3DPüHQMH�EURMHYD�L�PHQWDOQR�UD�þXQDQMH©� L� SRNXãDMWH� SRQRYR� UHVLWL� QMHJRY� ,� GHR�� 9Dã� QRYL� UH]XOWDW]DEHOH�åLWH� SRVHEQR�� NDNR� EL� JD� PRJOL� VDEUDWL� VD� 9DãLP� QRYLPUH]XOWDWRP�� NDGD� EXGHWH� SRQRYR� UHãDYDOL� ,,� GHR� WHVWD�� SRãWR� VDYODGDWHSRJODYOMH�R�PHQWDOQRP�UDþXQDQMX�

³.$'$�6(�2'�'59(û$�680$�1( 9,',´1$6$ &(67$�=$%/8'$��*/('$02�²�1(�9,',02��3260$75$02²�1(�=$3$ä$02²�,PDWH�OL�QHãWR�GD�SULMDYLWH�]D�FDULQMHQMH"�²�]DSLWDR�MH�FDULQLNMHGQRJ�VUHGRYHþQRJ� þRYHND�� NRML� MH� JXUDR�ELFLNO� QD� NRPH� MH� ELOD� VDPRMHGQD�YUHüD�SXQD�SHVND�

Page 137: Super Pamcenje

���

² 1HPDP��²�RGJRYRUL�þRYHN��²�,PDP�VDPR�RYX�YUHüX�SHVND�NRMX�VDP�GRELR�RG�VYRMLK�URÿDND�X�VXVHGQRM�]HPOML��*UDGLP�QHãWR�RNR�NXüH�6OHGHüL�SXW�RSHW�VH�SRMDYL�LVWL�þRYHN�VD�ELFLNORP�QD�NRPH�MH�RSHWELOD� MHGQD� YUHüD� VD� SHVNRP�� $OL� RYRJD� SXWD� NRG� FDULQLND� VH� SUREXGLODVXPQMD�L�RQ�UHþH�þRYHNX�GD�L]UXþL�SHVDN�L]�YUHüH��5D]DVWLUDR�MH�SHVDN��GH�WDOMQR� JD� MH� SUHWUDåLYDR�� WUDåLR�� JOHGDR�²� QLãWD�� .DGD� VH� þRYHN� L� WUHüL� SXWSRMDYLR�ªX�LVWRP�L]GDQMX©�FDULQLNX�VX�YHü�SRþHOL�GD�SRSXãWDMX�QHUYL�² 0RUDP�9DP�SULYUHPHQR�RGX]HWL�YUHüX�V�SHVNRP�GD�EL�JD�SRVODR�QD�KHPLVNX�DQDOL]X��6LJXUDQ�VDP�GD�QHãWR�NULMXPþDULWH��DOL�]D�VDGDQH�]QDP�ãWD��$OL�MD�üX�WR�YHü�SURQDüL�.UR]� QHNROLNR� GDQD� VWLJDR� MH� L]YHãWDM� VD� DQDOL]H� NRML� MH� JODVLR�RELþDQ�UHþQL�SHVDN�EH]�VWUDQLK�SULPHVD�6DGD�YHü�SRWSXQR�YDQ�VHEH��GRþHND�FDULQLN�þRYHND�VD�SHVNRP�VOH�GHüL�SXW�UHFLPD�² 6OXãDMWH��PROLP�9DV��0HQH�MH�RYDM�9Dã�QHRELþDQ�VOXþDM�WROLNR�]DRNXSLR��GD�PRUDP� GD�JD�VYDNDNR�UHVLP��'DMHP�9DP�UHþ��GD�9DP�VH�QHüH�QLãWD�GRJRGLWL��VDPR�PL�UHFLWH�YHü�MHGQRP�ãWD�NULMXPþDULWH�² ýDVQD�UHþ"�²�åHOHR�MH�þRYHN�GD�SURYHUL�² ýDVQD�UHþ��²�SRWYUGL�FDULQLN�MRã�MHGQRP�² 3D��ELFLNOH�� � � ²�PLUQR�RGJRAUL�þRYHN�'REUR�RSDåDQMH�MH�SUHGXVORY�GREURJ�NRQWDNWD�VD�VWYDUQRãüX2YD� DQHJGRWD� OHSR� LOXVWUXMH� YDåQRVW� GREURJ� RSDåDQMD�� NDR� L� GHMVWYRWDNR]YDQH� SRJUHãQH� XVPHUHQRVWL�� LOL� RULMHQWDFLMH� SDåQMH�� QD� NYDOLWHW� RSD�åDQMD��3R�ORJLFL�VWYDUL��FDULQLNRYD�SDåQMD�MH�ELOD�þLWDYR�YUHPH�XVPHUHQD�QDªSUWOMDJ©�� WM�� QD� YUHüX� V� SHVNRP� L� QLMH� PX� ELOR� QL� QD� NUDM� SDPHWL� GDREUDWL�SDåQMX�QD�ELFLNO��LDNR�PX�MH�RYDM�VWDOQR�ELR�SUHG�RþLPD�1H�VDPR�X�SUDNWLþQRP�åLYRWX��QHJR�L�X�XþHQMX�L�UDGX��L�VXYLãH�þHVWRQDP�VH�GRJDÿD�GD�QHNX�VWYDU�JOHGDPR��D�QH�YLGLPR��GD� MH�QHSUHNLGQR�þDNSRVPDWUDPR��D�QH�]DSDåDPR��MHU�QDP�MH�SDåQMD�X�WRP�WUHQXWNX�]DRNXSOMHQDGUXJLP�SUHGPHWRP��.DR�L�X�PDWHULMDOQRM�VIHUL��WDNR�L�X�REODVWL�XPQRJ�UDGDYDåL�]DNRQ��GD�GYH�VWYDUL�LOL�GYH�SUHWVWDYH�QH�PRJX�ELWL�QD�LVWRP�PHVWX�XLVWR�YUHPH��,]�WRJ�UD]ORJD�QLVPR�X�VWDQMX�GD�MHGQX�VWYDU�]DSD��LPR��GRNQDP�MH�SDåQMD�XVUHGVUHÿHQD�QD�GUXJX�QHNX�VWYDU�1D�SULPHU��YHURYDWQR�9DP�VH�YHü�GRJRGLOR�GD� VH�SUL�QHNRP�PDQX�HOQRP�UDGX�PDOR�R]OHGLWH��RJUHEHWH�L�VOLþQR��D�GD�WR�SULPHWLWH�WHN�NDGD�]D�YUãLWH�WDM�SRVDR��2JUHERWLQX�QLVWH�QL�PRJOL�SULPHWLWL��MHU�9DP�MH�SDåQMD�ELOD]DRNXSOMHQD�SRVORP��,OL�GUXJL�SULPHU��NROLNR�SXWD�9DP�VH�GRJRGLOR�GD�VHQD� GQX� VWHSHQLFD� ]DSLWDWH�� GD� OL� VWH� ]DNOMXþDOL� YUDWD� RG� VWDQD� L� GD� VHYUDüDWH� GD� EL� SURYHULOL�� 8]URN� MH� RSHW� LVWL�� SRJUHãQD� XVPHUHQRVW� LOL� QHXV�PHUHQRVW�SDåQMH�QD�SUD\R�PHVWR�²�X�RYRP�VOXþDMX�QD�]DNOMXþDYDQMH�YUDWD�,OL� X]PLPR� MRã� MHGDQ� VOXþDM�� GD� OL� PRåHWH� VD� VLJXUQRãüX� GD� NDåHWHNDNYX�ERMX�RþLMX� LPDMX�9DãL�QDMEOLåL��9DãL� SR]QDQLFL� L� SULMDWHOML"�7HãNR�]DU�QH"�$�LSDN��NDGD�VD�QHNLP�UD]JRYDUDWH�SUDYLOR�MH��QH�VDPR�SR�ERQWR�QX��GD�JD�JOHGDWH�X�RþL��,�X�RYRP�VOXþDMX�JOHGDPR��D�QH�YLGLPR��MHU�QDP�MHSDåQMD� UHGRYQR� DQJDåRYDQD� SUHGPHWRP� UD]JRYRUD�� D� QH� ]DSDåDQMHP� ERMHRþLMX�QDãHJ�9LV�D�YLVD�'R� NRJ� VWHSHQD�PRåH� GD� XWLþH� QHXVPHUHQRVW� SDåQMH� QD� RSDåDQMH� LOX�VWUXMX� L� VOXþDMHYL� ODNãLK� UDQMDYDQMD�X� UDWX��3RWSXQR�DQJDåRYDQL� L� ]DRNXS�OMHQL�ERUERP��UDWQLFL�WHN�SRVOH�ERUEH�SULPHWH�GD�VX�ODNãH�SRYUHÿHQL��1D

Page 138: Super Pamcenje

���

3RJUHãQR�XVPHUHQD�SDåQMD�PRåH�SRWSXQR�GD�EORNLUD�RSDåDQMHRYRM� LVWRM� ]DNRQLWRVWL� QHXVPHUHQRVWL� SDåQMH�� LOL� SRWSXQRJ� JRVSRGDUHQMDSDåQMRP�� ]DVQLYDMX� VH� L� QHYHURYDWQL� RSLWL� UD]QLK� IDNLUD� L� ]DQHVHQMDND�2QL� VX� GR� WH�PHUH�RYODGDOL� VYRMRP�SDåQMRP� L�PRJX� MH� WDNR�PDMVWRUVNLXVPH�UDYDWL�� GD� XRSãWH� QH� RVHWH� ERO� GRN� QHNLP� RãWULP� SUHGPHWRPSUREDGDMX� MHGDQ� GHR� VYRJ� WHOD��=D� WR� YUHPH�SDåQMD� LP� MH� XVPHUHQD� QDQHãWR� VDVYLP� GUXJR�� VYHVW� LP� MH� ]DRNXSOMHQD� GUXJLP� VWYDULPD� L� QHPRåH�GD�UHJLVWUXMH�ERO��UDGL�þHJD�RQL�L�QH�RSDåDMX�ERO�.R� JRVSRGDUL� VYRMRP� SDåQMRP�� NR� XPH� GD� MH� SUDYLOQRXVPH�UDYD�� WDM� DXWRPDWVNL� YODGD� VYRMLP� RSDåDQMHP� LNRQFHQWUDFLMRP��D�VDPLP� WLP�X�SULOLþQRM�PHUL� L� VYRMLPSDPüHQMHP�1HSUDYLOQR�XVPHUHQD�SDåQMD�EORNLUD�þLWDY�XVWDOMHQL�SURFHV�]DSDP�üLYDQMD�� MHU� MH� SUDYLOQR� XVPHUHQD� SDåQMD� SUHGXVORY� L� SUYD� ID]D� XXVWDOMHQRP�SURFHVX�SDPüHQMD��NRML�VH�XYHN�RGYLMD�SR�VOHGHüLP�ID]DPD�LQWH�UHVRYDQMH�²� SDåQMD�²� RSDåDQMH�²� NRQFHQWUDFLMD�²� DVRFLMDFLMD� LOLSRYH]LYDQMH� L� ]DSDPüLYDQMH�� 1DUDYQR�� RYH� ID]H� VX� XVORYQR� L]GHOMHQH� LPHÿXVREQR� RGYRMHQH�� ýLWDY� SURFHV� SDPüHQMD� MH� MHGLQVWYHQ� L� VYLQMHJRYL�þLQLRFL�L�ID]H�X]DMDPQR�VH�SUHSOLüX��XVORYOMDYDMX�L�SURåLPDMX�1D�MHGQRM�NYL]�HPLVLML�YRGLWHOM�MH�MHGQRP�XþHVQLNX�NYL]D�SRVWDYLRVOHGHüH�SLWDQMH�ª.RMH�MH�SR]QDWH�UHFL�L]JRYRULR�1DSROHRQ�����IHEUXDUD������J�"©1DUDYQR��SRãWR�MH�XþHVQLN�NYL]D�RGPDK�XVPHULR�VYRMX�SDåQMX�QDVYRMH� SDPüHQMH� L� ]QDQMH�� L� NRQFHQWULVDR� VH� QD� QDVWRMDQMH� GD� VHHYHQWXDOQR�VHWL�NRMH�EL�WR�ªSR]QDWH�UHFL©�PRJOH�ELWL��QLMH�PX�PRJOR�ELWLQL�QD�NUDM�SDPHWL��GD�REUDWL�PDOR�SDåQMX�QD�ª]DPNX©�²�ª����IHEUXDU©�NRML�]DSUDYR�QH�SRVWRML�

Page 139: Super Pamcenje

���

2SDåDQMH�MH�VORåHQL�SVLKLþNL�SURFHV�NRMLP�VWLþHPR�UD]QDVD]QDQMD� UHDOQRM� VWYDUQRVWL�� D� X� NRPELQDFLML� VD� XþHQMHP� L� PLãOMHQMHP�� %H]� RSDåDQMD�QHPD�XþHQMD�L�SDPüHQMD�� MHU� LP�RQR�GDMH�SRWUHEDQ�PDWHULMDO��6YD�WULSURFHVD� VX� X]DMDPQR� SRYH]DQL� L� MHGDQ� GUXJLP� SURåHWL� L� XVORYOMHQL�� %H]� SDPüHQMD�� XþHQMD� L� PLãOMHQMD� QH�PRåH� VH� ãLULWL� RSVHJ� RSDåDQMD�� D� RSDåDQMHRSHW�VWDOQR�GDMH�PDWHULMDO�SDPüHQMX� L�XþHQMX�� D�NUR]�QMLK� L�PLãOMHQMX�� RERJDüXMH� LK� QRYLP� VDGUåDMLPD�� 6WR� MH� QDMYDåQLMH�� RSDåDQMH� WLPH� REH]EHÿXMHNRQWLQXLWHW�X�GDOMHP�SURFHVX�PLãOMHQMD��NRMH� VD� VYRMH� VWUDQH�YUãL� L]ERUQRYLK� VD]QDQMD� L� VDGUåDMD�� NRML� VH� L]� VSROMQHJ� VYHWD� SUHNR� QDãLK� þXOD� QHSUHVWDQR�QXGH�QDãHP�RSDåDQMX�L�SDPüHQMX�,DNR� QD� QDãD� þXOD� GHOXMH� QHSUHVWDQR� YHOLNL� EURM� QDMUD]QRYUVQLMLKXWLVDND�L�SRGUDåDMD��PL�RSDåDPR��RGQRVQR�UHDJXMHPR�VDPR�QD�RJUDQLþHQ� PDQML� EURM�� XSUDYR� QD� RQH�� QD� NRMH� VPR�REUDWLOL� SDåQMX��'D� OL� üHPR� QHNX�VWYDU�RSD]LWL�]DYLVL�X�PQRJRPH�L�RG�QDãH�PRWLYDFLMH��UDQLMLK�LVNXVWDYDL�SRVWRMHüLK�]QDQMD�L�QDYLND�7DNR� MH�� QD� SULPHU�� MHGDQ� HNVSHULPHQW�� X� NRPH� MH� LQVFHQLUDQQDSDG�VD� UHYROYHURP��SRND]DR�þDN�GD� L�GR�����SULVXWQLK��RG�NRMLK� MHYHüLQD�ELOD�VDVWDYOMHQD�RG�SUDYQLND��QLVX�]DSD]LOL�YDåQH�SRMHGLQRVWL��1HNHVX� þDN� L]RNUHQXOL� LOL� SXQR� WRJD� GRGDOL�� âWDYLãH� MHGDQ� RG� QMLK� QLMH� QLYLGHR�UHYROYHU��QLWL�þXR�SXFDQM�2YDM� HNVSHULPHQW� MH� MDVQR� SRND]DR�� GR� NRMH� VH� PHUH� PRåHSRX]GDWL� X� VLJXUQRVW�� RGQRVQR� QHVLJXUQRVW� VYHGRND� L� QMLKRYRJ]DSDåDQMD�L�SDPüHQMD�&LYLOL]DFLMD� MH� RG� þRYHND� QDSUDYLOD� ELüH� NRMH� JOHGD� L� NRMH� þLWD�/MXGH� JOHGDRFH�� D� QH� SRVPDWUDþH�� ªNQMLãNH©� OMXGH�� NRML� YHRPD� PDORRSDåDMX� L� XþH� L]� SUDNWLþQH� NQMLJH� åLYRWD�� 5DGL� WRJD� WUHED� VYRMH]DSDåDQMH� YHåEDWL� L� ãWR� YLãH� ]DSDåDWL�� D� R� ]DSDåHQRP� GRQRVLWL� VYRMH]DNOMXþNH� L� QMLK� SDPWLWL�� %H]� GREURJ� ]DSDåDQMD� QHPD� QL� GREURJVKYDWDQMD�� D� RQR� ãWR� QLMH� GREUR� VKYDüHQR�� QH� PRåH� ELWL� QL� GREUR]DSDPüHQR�'REUD�YHåED�]D�9DãH�RSDåDQMH�PRåH�GD�EXGH�SRNXãDM��GD�SR�VHüDQMX]DEHOHåLWH�ãWR�YLãH�VWYDUL�L]�9DãH�VREH��3RVOH�WRJD��XÿLWH�X�VREX��GREUR�RV�PRWULWH� QMHQ� VDGUåDM� L� SRQRYR� SRNXãDMWH� VDVWDYLWL� ªLQYHQWDUQX� OLVWX©�8SR�UHGLWH� UH]XOWDWH��'REUD�YHåED� MH� L� GD� VH�SRNXãDWH� VHWLWL� VYLK� GHWDOMDQHSR]QDWLK�OLFD�NRMD�VXVUHüHWH�X�VUHGVWYLPD�MDYQRJ�VDREUDüDMD��D�NRMDüHWH� VDPR� MHGDQSXW� SRJOHGDWL�7DNRÿH�� GRN� KRGDWH� XOLFRP�� SRVOH� MHGQRJSRJOHGD� QD� QHNL� L]ORJ�� SRNXãDMWH� UHSURGXNRYDWL� ãWR� YLãH� SUHGPHWD� XQMHPX��LOL�QD]LYH�L�REOLNH�VORYD�SRMHGLQLK�ILUPL�,VWRYUHPHQR�WUHED�YHåEDWL� L�DXGLWLYQR�RSDåDQMH� �VOXK�� WLPH�� ãWRüHWH��QD�SULPHU��SRNXãDWL�GD�SUDWLWH� VDPR� MHGDQ�JODV�X�RSãWHP�=DJRUX�LOL�]YXN�VDPR�MHGQRJ�LQVWUXPHQWD�X�üHORP�RUNHVWUX��6OLþQR�SRVWXSLWH�L�VDYHå�EDQMHP�RSDåDQMD�SXWHP�þXOD�PLULVD�L�XNXVD�.RG�RYLK�YHåEL�GUåLWH�VH�XYHN�QDþHOD��GD�XYHN�X]LPDPR�GRYROMQRPDOL� ÿHR�� NRML� PRåHPR� ODNR� VDYODGDWL�� RG� XNXSQH� FHOLQH�� =DWLP�� GD� JDSR�VPDWUDPR� �VOXãDPR�� PLULãHPR� LOL� NXãDPR�� GRYROMQR� GXJR�� WH� GDSRVOH�SURYHULPR�GD�OL�VPR�JD�GREUR�]DSD]LOL��.DGD�WDNR�REXKYDWLPR�VYHGHORYH� MHGQH� FHOLQH�� RQGD� LVWR� WDNR� SRVWXSLPR� L� VD� FHOLQRP�� ,PDMWH� QDXPX��GD�ãWR�YLãH�GHWDOMD�]DSD]LPR�WR�GRELMDPR�SRWSXQLML�SRMDP��D�VDPLPWLP� L� ]GUDYLML� L� UHDOQL� SRMDP�� NRML� MH� RQGD� GHR� ]GUDYH� RVQRYH� ]DPLãOMHQMH�L�]DNOMXþLYDQMH�

Page 140: Super Pamcenje

���

3DåQMRP�RVPLãOMDYDPR�L�RåLYOMDYDPR�SRMPRYH�L�PLVOL² 'DM�PL�VPHVWD�WYRM�QRYþDQLN�L�VDW�LOL��� � � ²�SUHWHüL�MH�X]YLNQXRMHGDQ�UD]ERMQLN�þXYHQRP�QHPDþNRP�VOLNDUX�0HQFHOX��0HQ]HO������������L]QHQDGLYãL�JD�NDVQR�XYHþH�QD�QMHJRYRM�RPLOMHQRM�ãHWQML�%HUOLQVNLP�ª7LHU�JDUWHQ©�RP�$OL�VOLNDU�VH�QLMH�QL�PDOR�XSODãLR� L�RGYUDWL� UD]ERMQLNX�PLUQR� L�XEHG�OMLYR� ² 6WD�WL�SDGD�QDSDPHW"��1H�GDP�WL�QRYþDQLN�L�VDW��MHU�VDP�L���MDGUXPVNL�UD]ERMQLN�5D]ERMQLN�MH�ELR�WROLNR�L]QHQDÿHQ�L�]DSUHSDãüHQ�RYLP�QHRþHNLYDQLPL�XEHGOMLYLP�RGJYRURP�� GD� MH� RVWDR� ]DEH]HNQXW�� SRVPDWUDMXüL� KUDEURJ� VOL�NDUD�NDNR�VH�RGPHUHQLP�NRUDNRP�XGDOMDYD�6QDODåOMLYRP�0HQFHOX� SRPRJOD� MH� X� GHOLNDWQRP� WUHQXWNX� MHGQD� SVL�KRORãND�]DNRQLWRVW�NRMD�RGUHÿXMH�SRQDãDQMH�PLVOL� L�SUHWVWDYD�SRG�GHMVWYRPSDåQMH��6YRMLP�QHRþHNLYDQLP�RGJRYRURP�VNUHQXR�MH�SDåQMX�UD]ERMQLND�VDVYRJ� QRYþDQLND� QD� VHEH�� SULVLOLYãL� JD� GD� R� QMHPX� UD]PLãOMD� NDR� R� VYRPªNROHJL©� L� GD� SRWSXQR� ]DERUDYL� QD� VDW� L� QRYþDQLN�� MHU� PX� MH� SDåQMD� ELODSULNRYDQD�QD�QRYL��SRWSXQR�QHRþHNLYDQL�REUW�VLWXDFLMH�6WD� MH� XVWYDUL� SDåQMD"� 3DåQMD� MH� VORåHQL� SURFHV�� NRML� VDþLQMDYD� XV�PHUHQRVW� L� XVUHGVUHÿHQRVW� QDãLK� PHQWDOQLK� DNWLYQRVWL� QD� RJUDQLþHQL� EURMSRGUDåDMD�� 1D� SULPHU�� DNR� X� MHGQRP� RUNHVWUX� REUDWLPR� SDåQMX� QD� MHGDQ]YXN��NRML�GDMH� UHFLPR�YLROLQD��RQGD�üH� QDãH�RVWDOH�PHQWDOQH� DNWLYQRVWL�NDR�ãWR�VX��RSDåDQMH��SHUFHSFLMD��PLãOMHQMH��SDPüHQMH�LWG���ELWL�XVPHUHQH�LVNRQFHQWULVDQH� VDPR� QD� WDM� ]YXN�� RGQRVQR� YLROLQX�� 3DåQMD� MH� �YHRPD� GH�OLNDWQD�PHQWDOQD� RVRELQD��1D� SULPHU�� RQD� MH� GRVWD� VNXþHQD� SR� RELPX� LPRåH�MHGQRYUHPHQR�GD�REXKYDWL�PDNVLPDOQR���²���HOHPHQDWD��0RåH��GDOMH�MDNR�GD�VH�NROHED�X�LQWHQ]LWHWX�RG�PLQLPXPD�GR�PDNVLPXPD��D�L�YUHPHQVNLLQWHUYDO�QMHQRJ� WUDMDQMD� MH� UHODWLYQR�NUDWDN�²�GR����PLQXWD��1DUDYQR�� ãWRMH� XPRU� YHüL� LQWHUYDOL� WUDMDQMD� VX� VYH� NUDüL�� SUHNLGL� VX� VYH� þHãüL�� D� QMHQLQWHQ]LWHW�QDJOR�RSDGD��=DWR� VD�QMRP�PRUDPR�SRVWXSDWL�]QDODþNL� L�YHRPDVSUHWQR� L� GHOLNDWQR�� =D� X]YUDW�� GREURP� JRVSRGDUX� RQD� SUXåD� QHRFHQMLYXSRPRü�L�XVOXJH�1DþLQ�XSUDYOMDQMD�SDåQMRP�RGOLNXMH�þRYHND�VD�GREULP�SDPüHQMHP�LYHOLNLP�� HILNDVQLP� ]QDQMHP�� RG� þRYHND� VD� ORãLP� SDPüHQMHP� L� ]QDQMHP�&RYHN�� NRML� åHOL� GD� LPD� GREUR� SDPüHQMH� L� VWHNQH� HILNDVQR� ]QDQMH�� QHüH� SR�NODQMDWL�VYRMX�SDåQMX�QHYDåQLP�L�]D�QMHJD�ãWHWQLP�VWYDULPD��YHü�üH�ILQX�LQHQDGRNQDGLYX� RãWULFX� VYRMH� SDåQMH� RNUHQXWL� SUHPD� YDåQLP� L� ]D� QMHJDSRWUHEQLP�VWYDULPD�8� MHGQR� RGUHÿHQR� YUHPH� SDåQMD� VH�� PRåH� XVPHULWL� VDPR� QD� MHGDQSUHGPHW��1HNL� WYUGH�GD�PRJX�UDGLWL�YLãH�VWYDUL� LVWRYUHPHQR��ãWR� MH�QHWDþ�QR�� MHU� MHGQD� VWYDU�PRUD�GD� WUSL� QD�NYDOLWHWX�� ]DSUDYR��PRåH� VH� UDGLWL� MRãQHND�VWYDU�LVWRYUHPHQR��DNR�MH�YHü�SUHãOD�X�QDYLNX�,� VOHGHüD� DQHJGRWD� OHSR� LOXVWUXMH� GD� VH� SDåQMRP� QH� PRJX� RGMHGQRPREXKYDWLWL�VYL�GHWDOML�QHNH�VWYDUL�²�.XQHP�9DP�VH�GD�MH�NRQM�PRM� L�GD�MH�XYHN�SULSDGDR�PHQL��²�X]�YLNQX�6SDQDF��NRML� MH�RGJRYDUDR�QD�VXGX�� MHU�JD� MH� MHGDQ� ,QGLMDQDF�RSWX�åLR�]D�NUDÿX�NRQMD�6XGLML� MH� ELOR�YHRPD� WHãNR� GD� SUHVXGL�� XVOHG� QHGRVWDWND� GRND]D�� LYHü� VH� VSUHPDR� GD� YUDWL� NRQMD� 6SDQFX� L� RYRJD� RVORERGL� RSWXåEH�� NDGD� ,Q�GLMDQDF�UHþH�

Page 141: Super Pamcenje

���

²$NR�PL�GR]YROLWH��MD�üX�GRND]DWL�GD�MH�NRQM�PRM�2GPDK� ]DWLP� RQ� SUHNUL� JODYX� NRQMD� VYRMLQL� RJUWDþHP� L� ]DSLWD6SDQ�FD� GD� NDåH�� QD� NRMH� MH� RNR� NRQM� ãOHS�� .RQMRNUDGLFD� VH� QDÿH� XQHSULOLFL�L�SRþH�GD�RNOHYD�VD�RGJRYRURP��1DM]DG�QDVXPLFH�UHþH�² .RQM�MH�ãOHS�QD�GHVQR�RNR�² .RQM�QLMH�ãOHS�QL�QD�MHGQR�RNR��²�WULMXPIDOQR�X]YLNQX,QGLMDQDF�L�RWNUL�NRQMX�JODYX�6XGLMD�MH�RGPDK�SUHVXGLR�VWYDU�X�QMHJRYX�NRULVW�1HGRVWDWDN�SDåQMH�þHVWR�PRåH�ELWL�SURX]URNRYDQ�QHGRVWDWNRP�LQWH�UHVRYDQMD��,VWR�WDNR��SDåQMD�PRåH�ELWL�GREUD��DOL�GD�EXGH�SRVYHüHQD�SRJ�UHãQR�RGDEUDQRM�VWYDUL�$NR� SULPHWLWH� SUYH� ]QDNH� XPRUD�� RGQRVQR� VODEOMHQMH� SDåQMH�EROMH� MH� RGPDK� SUHNLQXWL� L� QDSUDYLWL� SDX]X� X� UDGX�� MHU� SUDYL� L� EU]LQDSUHGDN� X� XþHQMX� L� SDPüHQMX� SRVWLåH� VH� VDPR� VD� SXQRP� SDåQMRP�6YHVQD� SDåQMD� VODELMD� MH� RG� QHVYHVQH�� QHYROMQH� SDåQMH�� NRMD� QDVWDMHVSRQWDQR�� NDR� SRVOH�GLFD� YHOLNRJ� L� SUDYRJ� LQWHUHVRYDQMD� ]D� SUHGPHWUDGD�L�SDPüHQMD�1H�]DERUDYLWH�GD�MH�SDåQMD�RVHüDMQD�VQDJD�L�DNR�MH�VNRSþDQD�VDQDãLP� SUDYLP� LQWHUHVRYDQMHP� L� QDMGXEOMLP� KWHQMLPD�� RQGD� VH� QMHQSODPHQ�QHüH�XJDVLWL� L�SUXåDüH�QDP�VYRMX� QH]DPHQOMLYX�XVOXJX� VYH� GRNQH� SRVWLJQHPR� åHOMHQL� FLOM�� 3DåQMX� ]DWR� WUHED� SRVHEQR� þXYDWL� LQHJRYDWL�3RVHEQR� WUHED�GD�YRGLWH� UDþXQD�R� WHKQLFL�]DJUHYDQMD�SDåQMH�SUHVYDNRJ�XPQRJ�UDGD��.DR�L�X�PQRJLP�VSRUWRYLPD��WDNR�L�X�XPQRP�UDGX�SRWUHEQR�MH�ª]DJUHYDQMH©�VYLK�PHQWDOQLK�IXQNFLMD��D�QDURþLWR�SDåQMH�L�WR�GR����PLQXWD�QD�PDWHULMDOX�NRML�VH�LQDþH�SDPWL�LOL�XþL��1DNRQ�UDGDRG� RNR� þHWYUW� þDVD� SRQRYR� VH� YUDWLPR� QD� SRþHWDN� L� WLPH� VPR� ]DYUãLOLª]DJUHYDQMH©�� 2YR� ª]DJUHYDQMH©� MH� SUHSRUXþOMLYR� SUDNWLNRYDWL� XMXWUXSRVOH�XVWDMDQMD��6WURJR�MH� LQGLYLGXDOQR�NROLNR�üH�NRPH� WUHEDWL�YUHPHQDXMXWUX� ]D� ª]DJUHYDQMH©�� D�PRåH� GD� VH� NUHüH� RG� þHWYUW� SD� GR� VYD� �� þDVD�6XãWLQD� MXWDUQMHJ�ª]DJUHYDQMD©� MH�ERUED�SURWLY�SRVSDQRVWL��NRMD�PRåH�GDVH�X�EODåHP�REOLNX�MDYOMD�L�SUHNR�GDQD�X�LQWHUYDOLPD�VYDND���²���þDVD�

Page 142: Super Pamcenje

���

ª61$*(�80$�68�.$2�=5$&,�69(7/267,���©ª6QDJH�XPD�VX�NDR�]UDFL�VXHWORVWL�NRML�VHUDVLSDMX�QD�VYH�VWUDQH��NDGD�VX�NRQFHQWUL�VDQL�QD�MHGQX�VWYDU�RQL�MH�SURVYHWOMXMX��8WRPH�MH�NOMXþ�QDãHJ�VD]QDQMD©�²�<RJD�ILOR]RILMD.$.2�û(02�6$�0$1-(�1$325$�2%$9,7,�9,6(�326/$"7DMQD�NRQFHQWUDFLMH�OHåL�X�YHãWLQL�XSUDYOMDQMD�VYRMRP�SDåQMRP.RQFHQWUDFLMD�MH�XVUHGVUHÿLYDQMH�L�XVPHUDYDQMH�VYLK�GXKRYQLK�LXPQLK� VQDJD� QD� MHGDQ� SURFHV� LOL� LGHMX�� .RQFHQWUDFLMD� QLMH� MHGQDL]RORYDQD� L� QH]DYLVQD�PHQWDOQD� IXQNFLMD� LOL� IDNWRU� XPQRJ� UDGD�� RQD� MHVWDQMH� XVPH�UHQRVWL� L� XVUHGRWRþHQRVWL� VYLK� IDNWRUD� XPQRJ� UDGD� LGXKRYQRJ� VWYDUDODãWYD�� 8� WRP� VWDQMX� LOL� SURFHVX� REMHGLQMDYDQMD� LXVPHUDYDQMD� VYLK� PHQWDOQLK� IXQNFLMD� SUHPD� MHGQRP� FLOMX� XþHVWYXMX�]QDþL�� SDåQMD�� RSDåDQMH�� SDPüHQMH�� PLãOMHQMH�� LQWHOLJHQFLMD� LWG��X]DMDPQR� VH� SURåLPDMXüL� L� GRSXQMXMXüL�� .RQFHQWUDFLMX� MH� QHPRJXüHRGYRMLWL� RG� SDåQMH�� MHU� VX� WR� GYD� VWDQMD� QDMXåH� SRYH]DQD�� NRMD� MHGQRGUXJR�XVORYOMDYDMX�L�GRSXQMDYDMX�.R� LPD� RVRELQX� GREUH� NRQFHQWUDFLMH� SRVHGXMH� NOMXþ� YHOLNHVSRVREQRVWL� ]D� UDG�� QDURþLWR� XPQL�� L� GXKRYQR� VWYDUDODãWYR��0HÿXWLP�VWDQMH�YHOLNH� L� MDNH� NRQFHQWUDFLMH� X� MHGQRM� REODVWL�� þHVWR� L]D]LYD� XPQXRWVXWQRVW� X� GUXJLP� REODVWLPD�� WDNR� GD� PQRJL� XPQL� VWYDUDRFL� X� MHGQRMREODVWL��GHOXMX� UD�VHMDQR� L� RWVXWQR� X� GUXJLP� REODVWLPD��'R� NRMH�PHUHNRQFHQWUDFLMD� PRåH� GD� EXGH� MDND� QD� MHGQRM� VWUDQL� L� GD� L]D]RYH� XPQXRWVXWQRVW� L� WDNR]YDQX� UD�VHMDQRVW� QD� GXUJRM�� JRYRUL� L� RYD� HSL]RGD� L]åLYRWD�YHOLNRJ�HQJOHVNRJ�QDXþQLND��6HU�,VDND�1MXWQD�.DGD�MH�MHGDQ�SRVHWLODF�GRãDR�NRG�1MXWQD�QHSRVUHGQR�SUH�YHþHUH�VOXJD� JD� ]DPROL� GD� SULþHND� X� WUSH]DULML� X]� L]YLQMHQMH�� GD� MH� YHOLNLQDXþQLN� MRã� XYHN� X� VYRMRM� UDGQRM� VREL�� JGH� QLNR� QH� VUQH� GD� JDX]QHPLUDYD�8VNRUR� XQHVRãH� L� YHþHUX� ]D� 1MXWQD� L� SRVHWLODF�� SRãWR� MH� SURãDRVNRUR�MHGDQ�þDV��QHãWR�L]�GRVDGH��QHãWR�RG�JODGL��PDOR�SR�PDOR�SRMHGH1MXW�QRYX� YHþHUX�� 8VNRUR� VH� SRMDYL� L� VDP� 1MXWQ�� L]YLQMDYDMXüL� VHJRVWX�²�2SURVWLWH��PROLP�9DV��ãWR�VWH�PH�WDNR�GXJR�þHNDOL��'RSXVWLWHPL�GD�VDPR�QHãWR�PDOR�YHþHUDP��MHU�VDP�GRVWD�XPRUDQ� L�NORQXR��SD�üX9DP�RGPDK�ELWL�QD�XVOX]L�=DWLP� MH� VHR� ]D� VWR� L� SRGLJDR� SRNORSDF� þLQLMH� L� YLGHYãL� GD� MHSUD]QD��UHþH�X]�RVPHK�

Page 143: Super Pamcenje

���

²�9LGLWH�NDNYL� VPR�PL�QDXþQLFL��3D� MD� VDP�SRWSXQR�]DERUDYLRGD�VDP�YHü�YHþHUDR�.RQFHQWUDFLMD�PRåH� ELWL� DXWRPDWVND� LOL� VSRQWDQD�� SULVLOQD� LOL� VYH�VQD��6SRQWDQD�NRQFHQWUDFLMD�MH�SUDYD�NRQFHQWUDFLMD��QDMMDþD�MH�L�SRVWLåH�VHDXWRPDWVNL��EH]�QDSRUD��]DWR�ãWR� MH�SUHãOD�X�QDYLNX� L� SRþLYD�QD�YHOLNRPLQWHUHVRYDQMX�]D�SUHGPHW�UDGD�3ULVLOQD�NRQFHQWUDFLMD�VH�QH�PRåH�XSRUHGLWL�SR�HILNDVQRVWL�VD�VSRQ�WDQRP� NRQFHQWUDFLMRP�� 3RUHG� WRJD�� RQD� XYHN� WHãNR� SDGD�� QDURþLWR� XSRþHWNX�� GRN� QH� QDXþLPR� GD� VH� NRQFHQWULãHPR�� WM�� GRN� QH� VWHNQHPRUXWLQX�L�VSRVREQRVW�VSRQWDQH��DXWRPDWVNH�NRQFHQWUDFLMH��6D�SULVLOQRP�LOLVYHVQRP��YROMQRP��NRQFHQWUDFLMRP�PRUDPR�SRþHWL�X�RYLP�VOXþDMHYLPD�� .DGD�QHPD�SUDYRJ�LQWHUHVD�L�GRN�VH�QH�VWYRUL�RGJRYDUDMXüL�LQWHUHV�� 'RN�QH�VWHNQHPR�SRWUHEQX�UXWLQX�L�QDYLNX�X�NRQFHQWULVDQMX�QDQRYL�SUHGPHW�SDPüHQMD�L�UDGD�� 'RN�QH�XNORQLPR�UD]QH�GXKRYQH�VPHWQMH��NDR�ãWR�VX�]DEULQXWRVW�VWUDK��WH�UD]QL�GUXJL�QHJDWLYQL�RVHüDML�NRML�QDV�VSUHþDYDMX�X�XPQRP�UDGX�� 'RN�VSURYRGLPR�PHWRGH�L�WHKQLNH�NRMLPD�UD]YLMDPR�GUXJH�IDNWRUH�RG�NRMLK�]DYLVL�GREUD�NRQFHQWUDFLMD��NDR��SDåQMD��RSDåDQMH�SDPüHQMH��GREUD�WHKQLND�UDGD�L�UDVSRUHGD�YUHPHQD�L�GREUR�SVL�KR�IL]LþNR�VWDQMH�RUJDQL]PD�3UHPD�WRPH��VYHVQX�LOL�SULVLOQX�NRQFHQWUDFLMX�VKYDWLWH�XYHN�NDRSRþHWQX�L�SUHOD]QX�ID]X�ND�VWLFDQMX�DXWRPDWVNH�NRQFHQWUDFLMH�.DNR�üHWH�]QDWL�GD�OL�VWH�L�NDGD�VWHNOL�QDYLNX�DXWRPDWVNH�NRQFHQ�WUDFLMH"�²�9HRPD�MHGQRVWDYQR��þLP�SULPHWLWH�GD�9DP�NRQFHQWUDFLMD�QHSULþLQMDYD�QLNDNDY�QDSRU�L�SRWHãNRüX��GD�9DV�SRVDR�ªYXþH©�L�LQWHUHVXMH�LGD�9DP�9Dã�UDG�SULþLQMDYD�UDGRVW�L�]DGRYROMVWYR��,�X�RYRP�VOXþDMX�YL�GLWH�NROLNR�MH�YDåDQ�LQWHUHV�L�OMXEDY�SUHPD�VYRP�UDGX��MHU�MH�QMLKRYD�SUL�URGQD�SRVOHGLFD�²�DXWRPDWVND�NRQFHQWUDFLMD���9������3RJO���ª.OMXþ�]DGREUR�SDPüHQMH��1HXUR�IL]LRORãNH�RVQRYH�NRQFHQWUDFLMH3URFHV�NRQFHQWUDFLMH�MH�X�XVNRM�YH]L�VD�GHNRQFHQWUDFLMRP��QDL]PH�QLþDQ�MH�L�QHSUHNLGQR�VH�VPHQMXMH�X�SRMHGLQLP�REODVWLPD�VD�GHNRQFHQWUD�FLMRP��3RSXW�SOLPH�L�RVHNH�QD�PRUX��X�NRUL�YHOLNRJ�PR]JD�GROD]L�GR�QHS�UHNLGQLK�SURFHVD�NRþHQMD��LQKLELFLMH���ãWR�L]D]LYD�GHNRQFHQWUDFLMX��L�UD]�GUDåHQMD��HNVFLWDFLMH���ãWR�L]D]LYD�NRQFHQWUDFLMX��RGUHÿHQLK�GHORYD�L�PRå�GDQLK�FHQWDUD��0LURYDQMD�QHPD��þDN�QL�X�VQX��XYHN�MH�MHGDQ�GHR�NRUH�HN�VFLWLUDQ��D�GUXJL�LQKLELUDQ�1D� SULPHU�� NDGD� VH� QD� QHãWR� VNRQFHQWULãHPR�� RQGD� VH� X� NRULYHOLNRJ� PR]JD� RGJRYDUDMXüL� QHUYQL� FHQWUL� X]EXGH� L� SRþLQMX� GDGHMVWYXMX� L� UDGH�� L� WR� XSUDYR� RQL� NRML� XSUDYOMDMX� WRP� NRQFHQWUDFLMRP�,VWRYUHPHQR��RVWDOL� GHR� NRUH� VH� NRþL� GD� QH� EL� RPHWDR� UDG� SREXÿHQLKGHORYD�NRUH�L�QHUYQLK�FHQWDUD��,QKLELUDQL�GHR�NRUH�VSUHþDYD�VYH�RVWDOHFHQWUH�� NRML� QH� WUHED� GD� UDGH�� GD� RGDMX� LOL� SULPDMX� QDGUDåDMH� L� XMHGQRVSUHþDYD� SURGRU� HYHQWXDOQLK� SRGUDåDMD� L]� XQXWUDãQMRVWL� RUJDQL]PD� LOL� L]VSROMQRJ�VYHWD�.RQFHQWUDFLMD��]QDþL��QH�]DYLVL�VDPR�RG�VWHSHQD�X]EXÿHQRVWL�RGJR�YDUDMXüLK� UHJLRQD�NRUH�YHOLNRJ�PR]JD�� YHü�� X� SRGMHGQDNRM�PHUL�� L� RGMDþLQH� NRþHQMD� RVWDORJ� GHOD� PRåGDQH� NRUH� NRMD� RNUXåDYD� HNVFL� WLUDQLUHJLRQ

Page 144: Super Pamcenje

���

NRUH��7R�SUDNWLþQR�]QDþL��GD�NDR�ãWR�MH�YDåQR�VWHüL�PRü�MDNH�L�YHOLNH�NRQ�FHQWUDFLMH�� REH]EHÿHQMHP� JRUH� SRPHQXWLK� IDNWRUD� RG� NRMLK� RQD� ]DYLVL�SRGMHGQDNR� MH� YDåQR� L� XNORQLWL� VYH� RQH� QHJDWLYQH� IDNWRUH�� NRML� VODEHNRQFHQWUDFLMX��RGQRVQR�LQKLELFLMX�SUHRVWDORJ�GHOD�PRåGDQH�NRUH�1D�SULPHU��DNR�MH�PR]DN�RVODEOMHQ�SUHPRURP��VWUDKRP��EULJDPD�LVOLþQLP�VWDQMLPD��RQGD�NRUD�YHOLNRJ�PR]JD�QHPD�GRYROMQR�VQDJH�GD�VHRãWUR� L� GLIHUHQFLUDQR�� JGH� WUHED�� SREXGL�� D� X� RVWDORP� GHOX� XNRþL�� YHüWDPR�� JGH� WUHED� GD� VH� SREXGL�� QH� GROD]L� GR� GRYROMQR� LQWHQ]LYQHHNVFLWDFLMH��D�X�RVWDORP�GHOX�QHPD�GRYROMQR�MDNH�L�NRPSDNWQH�LQKLELFLMH�3RVOHGLFD� MH�� GD� UD]QL� QDGUDåDML� L]� VSROMQH� VUHGLQH� L� XQXWUDãQMRVWLRUJDQL]PD�ODNR�ªSURELMDMX©�VODER�LQKLELUDQX�PRåGDQX�NRUX�L�WLPH�VH�EU]RQDPHüX�QDãRM�VYHVWL��RPHWDMXüL�NRQFHQWUDFLMX��7R�VX��QD�SULPHU�� VWDQMDNDGD� QDP� VPHWD� NXFDQMH� VDWD� L� KRGDQMH� PDþNH� SR� SRGX�� ãWR� XQRUPDOQLP� RNROQRVWLPD�� NDGD� QLVPR� SUHPRUHQL� LOL� X]EXÿHQL�MHGQRVWDYQR�QH�SULPHüXMHPR�

ª6RGD�9DP�MH�MDVQR�]DãWR��UD]QL�IDNLUL�QH�RVHüDMX��ERO�GRN�L]YRGH�VYRMH��QHRELþQHRSLWH����©6DGD� 9DP� MH� WDNRÿH� SRWSXQR� MDVQR�� NDNR� MH� PRJXüH� GD� QHRVHWLPR� ODNãX� R]OHGX� SUL� ]DQLPOMLYRP� UDGX�� ãWD� MH� UD]ORJ� GD� YRMQLN� XERUEL� QH� RVH�WL� RGPDK� ODNãH� UDQMDYDQMH� L� NDNR� MH� PRJXüH� GD� UD]QLIDNLUL� QH� RVHüDMX� ERO� GRN� L]YRGH� VYRMH� QHRELþQH� RSLWH�� �9�� ���3RJODYOMH��0Rü�YHOLNH�NRQFHQWUDFLMH�VH�VWLþH�UD]YLMDQMHP�NRPSRQHQWLNRMH�MH�þLQH.DR� ãWR� MH� YHü� QD� SRþHWNX� SRJODYOMD� QDJODãHQR�� NRQFHQWUDFLMDQLMH� QHND�XVDPOMHQD� L�QH]DYLVQD�PHQWDOQD� IXQNFLMD�� QHJR� QDSURWLY�� RQDMH� VNXS� VYLK� IDNWRUD� XPQRJ� UDGD� XVPHUHQLK� ND� MHGQRM� VYUVL�� MHGQRP]DGDWNX�� 3UHPD� WRPH�� WR� SUDNWLþQR� ]QDþL�� GD� NRQFHQWUDFLMX� PRåHPRUD]YLMDWL� VDPR� SXWHP�REH]EHÿHQMD� NRPSRQHQWL� RG� NRMLK� ]DYLVL� L� NRML� MHXVORYOMDYDMX�� 7LK� NRPSRQHQWL� L� IDNWRUD� LPD�� VYDNDNR�� PQRJR�� DOL� RYGHüHPR�QDYHVWL�RQH�QDMYDåQLMH��� 3DåQMD�L�RSDåDQMH��2�RYLP�YDåQLP�IDNWRULPD�� XPQRJ�UDGD��NRMLVX�RG�SRVHEQH�YDåQRVWL�]D�SDPüHQMH� ELOR�MH�GHWDOMQR�JRYRUD�X����3RJODYOMX��� ,QWHUHV�L�PRWLYDFLMD��NDR�SUHVXGQL�IDNWRUL�]D�XVSHK�X�SDPüHQMX�LXþHQMX��NDR�L�]D�NRQFHQWUDFLMX�WDNRÿH�VX�SRVHEQR�REUDÿHQL�X����3RJODYOMX��� 6LVWHPDWLþQRVW�X�UDGX��SUDYLOQD�UDVSRGHOD�YUHPHQD�L�SRVORYD��SR�GHOD�VYDNRJ�SRVOD�QD�GRYROMQR�PDOH�GHORYH�GD�LK�PRåHWH�SRMHGL�

Page 145: Super Pamcenje

���

QDþQR� ODNR� VDYODGDWL�� RG� SRVHEQH� VX� SRPRüL� ]D� VWYDUDQMH� QDYLNH� LVWLFDQMH� UXWLQH� X� NRQFHQWUDFLML�� 3RVHEQR�� VYDNL� SRVDR�� PDNDU� ELR� RQ� LQDMPDQML�� XUDGLWH� XYHN� WDNR�� NDR� GD� UDGLWH� QDMEROMH� L� QDMYHüH� GHOR� VYRJåLYRWD��%XGLWH�WHPHOMQL�X�SRVOX�L�SRVYHWLWH�PX�VYRMX�QHSRGHOMHQX�SDåQMX�7DNRÿH�QHPRMWH�QLNDGD�LVWRYUHPHQR�UDGLWL�GYH�VWYDUL��MHU�VYDNL��SD�L�RQDMQDMPDQML� SRVDR�� WUDåL� VYRMH� SRVHEQR� YUHPH�� 0L� VH� ]DYDUDYDPR� GD� QDMEROMHUDGLPR�X]�PX]LNX��SHYXãHQMH�LOL�SXãHQMH��8�VWYDUL��QDãD�SDåQMD�QDL]PHQLþQRSUHVNDþH� V� MHGQRJ� QD� GUXJL� SUHGPHW� L� GROD]L� GR� W]Y�� GHOHQMD� SDåQMH�� ãWRQHVXPQMLYR� VODEL� QMHQ�HIHNDW��5D]ORJ�GHOHQMX�SDåQMH� L� XRSãWH� UD]ORJ� ]DãWRPRUDPR�ELWL�VNRQFHQWULVDQL�QD� UDGX�� OHåL�X�SULURGL� UDGD�PR]JD�GD�X� MHGQRPWUHQXWNX�L�QD�LVWRP�PHVWX�PRåH�HJ]LVWLUDWL�VDPR�MHGQD�PLVDR�9DåQR��QH� GDMWH� VH� SUHNLGDWL� X� SRVOX�²�XYHN� JD� GRYUãLWH�� GRYHGLWH� GRNUDMD��PD� NROLNR� RQ� VLüXãDQ� L� QH]QDWDQ� ELR�� MHU� SUHNLG�QH�]QDþL�QDVWDYLWLWDPR� JGH� VPR� VWDOL�� RQ� ]DKWHYD� SRQRYQR� ª]DJUHMDYDQMH©�� SD� KYDWDQMH� YH]H� LGRODåHQMH� SRQRYR� X� VWDQMH� ]DKXNWDOH� GXERNH� UDGQH� NRQFHQWUDFLMH�� 3UHNLG� XUDGX� SRVHEQR�QHJDWLYQR� XWLþH� QD� NRQFHQWUDFLMX�� MHU� MH� SUHNLGD�� HOLPLQLãH� LQDJRQL� QDV� GD� GHOLPR� VYRMX� SDåQMX� GUXJRM� VWYDUL�� NRMD� QDV� MH� SUHNLQXOD� XUDGX��� 3VLKR�IL]LþNR� � ]GUDYOMH�� XUHGDQ� åLYRW� � L� GREUL� QHUYL� VX� � ªFRQGLWLRVLQH� TXD� QRQ©�!� DNR� åHOLPR� GD� VWHNQHPR� L� RGUåLPR� � � VSRVREQRVWYHOLNH�L�MDNH�NRQFHQWUDFLMH��� 6ORERGD� RG� QHJDWLYQLK� RVHüDQMD�� ]DEULQXWRVWL�� VWUDKD� LWG��� MH� RGSRVHEQH� YDåQRVWL� ]D� VORERGQR� LVSROMDYDQMH� L� GHORYDQMH� VSRQWDQHNRQFHQWUDFLMH�� &HVWR� QDP� � � XVUHG� SRVOD� SUHNLQH� NRQFHQWUDFLMX� QHNDX]QHPLUXMXüD� PLVDR�� GD� QHNL� SRVDR� LOL� REDYH]X� � � � QLVPR� REDYLOL�'D� EL� VH� WDNYLK� PLVOL� RVORERGLOL�� MHGQRVWDYQR� LK� PHPRULUDPR� ODQþDQLP� LOL� YH]QLP� PHWRGRP�� NDNR� EL� LK� VH� VHWLOL� SRVOH� RNRQþDQRJSRVOD�6OLþQR�PRUDPR� SRVWXSLWL� L� VD� RVWDOLP� QHJDWLYQLP�PLVOLPD� VOLþQH� YUVWH� DSRVHEQR� VD� UD]QLP� SUREOHPLPD�� NRMH� PRUDPR� RGJRYDUDMXüLP� QDþLQLPDUHãDYDWL��MHU�PRJX�GD�QDV�SRWSXQR�RQHPRJXüH�X�GDOMHP�UDGX�6YDNDNR�MH�YDåQR�ELWL�GREDU�UDGQLN��DOL�WR�QLMH�GRYROMQR��,VWRYUHPHQRWUHED� ELWL� L� VSUHWDQ� UDGQLN�� WUHED� XPHWL� VSUHWQR� XGUXåLWL� VYRM� UDG� VDVYHPRüQLP�YUHPHQRP��6D�WDNYRP�VSUHWQRP�L�GREURP�NRPELQDFLMRP�9DãHJUDGD� L�YUHPHQD�PRüL� üHWH� VLJXUQR�RVWYDULWL� GHR�SR�GHR�9DãHJ� FLOMD��2YRþXGRWYRUQR�GHORYDQMH�UDGD�XGUXåHQRJ�VD�YUHPHQRP�PRJXüH�MH��QDUDYQR��VDPRQD�GXåL�URN��D�WR�]DKWHYD��GXJRURþQX�NRQFHQWUDFLMX�QD�SUHGX]HWL�SRVDR�VYH�GRQMHJRYRJ�RNRQþDQMD��ãWR�]QDþL�L�GR�QMHJRYRJ�XV�SHãQRJ�]DYUãHWND��1HRNRQþDQSRVDR�MH�XYHN�QHXVSHOL�SRVDR�3UDNWLþQR�� GXJRURþQD� NRQFHQWUDFLMD� ]QDþL� QHJRYDQMH� LGHMH� R� SR�VWDYOMHQRP�FLOMX�NDR�GRPLQDQWQH�PLVOL� L� SRGUHÿLYDQMH� VYLK�RVWDOLK�PLVOL� LåHOMD� FLOMX� NRPH� VH� WHåL�� 7LPH� VH� RJURPQD� VQDJD� NRQFHQWULVDQLK� L� X� MHGQRPSUDYFX�XVPHUHQLK�EH]EURMQLK�PLVOL��RVHüDQMD��UD]PLãOMDQMD�L�þLWDYRJ�SVLKLþNRJSRWHQFLMDOD�þRYHND�XVSHãQR�PRELOLãH�X�VYRMRM�VYHXNXSQRVWL�QDL��&RQGLWLR�VLQH�TXD�QRQ��ODW��1HRSKRGDQ�XVORY�EH]�NRJD�VH�QH�PRåH�

Page 146: Super Pamcenje

���

VDYODGDYDQMH�SRVWDYOMHQLK� ]DGDWDND�� NDR� HWDSD� GR� åHOMHQRJ� FLOMD��.DR� LVYH�YHOLNR�L�RYD�YHOLND�]DNRQLWRVW� MH� MHGQRVWDYQD��]D�YHüD�GRVWLJQXüD�SRW�UHEQD�MH� L�YHüD�VQDJD��D�RQD�VH�PRåH�REH]EHGLWL� L� VDNXSLWL� VDPR�GXJRURþ�QRP� NRQFHQWUDFLMRP�� VYDNRGQHYQLP� L� XSRUQLP� VDNXSOMDQMHP� GUDJRFHQLK]UQDFD�VWYDUDODþNRJ�UDGD��NRML�X�VDYH]X�VD�YUHPHQRP�QDUDVWDMX�X�RJURPQXL� PRüQX� DNXPXODFLMX� XORåHQRJ� UDGD�� NRMD� NDG� GRVWLJQH� RGUHÿHQL� QLYRSUHUDVWD�X�åHOMHQR�GHOR�$NR�9DãH�VYDNRGQHYQH�SRVORYH�X�ãNROL��QD�UDGQRP�PHVWX��NRG�NXüHLOL�QD�GUXJRP�PHVWX�RG� VDGD�EXGHWH�REDYOMDOL� SR� JRUQMLP�XSXWVWYLPD�� ]DNUDWNR�YUHPH�üHWH�RVHWLWL�SRYHüDQX�VSRVREQRVW�NRQFHQWUDFLMH��D�VDPLP�WLPL�SDPüHQMD�3RUHG�WRJD�üHWH�]DSD]LWL��GD�VD�PDQMH�QDSRUD�REDYLWH�YLãH�SRVORYD�L�WR�EROMH�QHJR�GR�VDGD��L�GD�]D�VYH�LPDWH�GRYROMQR�YUHPHQD��-HU��NDR�ãWRMH�UHNDR�/LKWHQEHUJ��NR�VH�åDOL�GD�QLNDGD�QHPD�YUHPHQD��WDM�YHRPD�PDORL�XUDGL� 9UHPH�MH�GD�SURYHULWH�VYRMH�]QDQMH�NRMH�VWH�X�PHÿXYUHPHQX�VWHNOLSURUDGRP� ]DGQMD� WUL� SRJODYOMD�� RE]LURP� GD� VX� X� QMLPD� VDGUåDQH� YHRPDYDåQH�WHKQLNH�HILNDVQRJ�SDPüHQMD�7(67�%5������� �����SRJO���2GUHGLWH�WDþDQ�UHGRVOHG�RYLK�QXPHULþNLK�UHFL�L]ª1XPHULþNH�WDEHOH©��� 2�%RD ���2�0DJ�� 2�'LY ���2�5DGåD�� 2�1RWH ���2�7Xã�� 2�/DVR ���2�$JD�� 2�0XQMD ����2�5XQR��� =D�VOHGHüH�EURMHYH�L]�ª1XPHULþNH�WDEHOH©�GDMWH�RGJRYDUDMXüHQXPHULþNH�UHFL� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �����SRJO���.RMH�VX�YUVWH�NRQFHQWUDFLMH�HILNDVQLMH"��7DþQD�VXWUL�RGJRYRUD��$� 6SRQWDQD &��$XWRPDWVND%� 3ULVLOQD '��6YHVQD(��1HVYHVQD��� 3R�þHPX�üHWH�]QDWL�GD�VWH�VWHNOL�QDYLNX�DXWRPDWVNHNRQFHQWUDFLMH"�� 3R�GXåLQL�ª]DJUHYDQMD©�SUL�XPQRP�UDGX�� 3R�UH]XOWDWLPD�RVWYDUHQLP�X�SDPüHQMX�L�XþHQMX�� 3R�ODNRüL�NRQFHQWUDFLMH�L�XåLYDQMX�X�UDGX

Page 147: Super Pamcenje

���

���������SRJO���1D�RYRP�FUWHåX�WUHED�UDVSR]QDWL�VYH�QDFUWDQHåLYRWLQMH�

$� 1DYHGLWH�QMLKRY�WDþDQ�EURM�%� 1DYHGLWH�VYH�QMLKRYH�QD]LYH�����$NR�VH�YUSFD�SRWSXQR�]DWHJQH�NRMD�üH�ILJXUD�RVWDWL�GD�YLVL�QDQMRM"

$� 7URXJDR%� .UXJ&� .YDGUDW

Page 148: Super Pamcenje

���

.RG�ERGRYDQMD�9DãLK�UH]XOWDWD�REUDWLWH�SDåQMX�QD�SLWDQMH�EU����L�����NRMD�VH�VDVWRMH�RG�SR����NRPSRQHQWL��NDR� L�QD�SLWDQMH�EU�����NRMH�VHVDVWRML� FG� �� NRPSRQHQWH�� =QDþL�� PRåHWH� NRULVWLWL� L� SDUFLMDOQR� ERGRYDQMH� XVOXþDMX�GD�QD�RYD�SLWDQMD�QH�RGJRYRULWH�VD������XVSHKD�

-2â�-('1$�02û1$�801$�0$â,1$$62&,-$7,91$�7(+1,.$3UYL�GHR�DVRFLMDWLYQH� WHKQLNH�VD�QHNROLNR�SUDNWLþQLK�SULPHQD� L]OR�åHQ� MH� X� ���� 3RJODYOMX�� D� X� RYRP�� NRMH� MH� X� L]YHVQRP� VPLVOX� QDVWDYDN�VDGUåDQH� VX�RVWDOH�PHWRGH�RYH� HILNDVQH� WHKQLNH�� NDR� L�SULPHUL�NRML� SRND]XMX�ãLURNH�PRJXüQRVWL�QMLKRYH�SULPHQH�3DPüHQMH�UD]QLK�YUVWD�UHFL��� ,PHQLFH�� $VRFLUDQMH� LPHQLFD�� NRMH� R]QDþDYDMX� NRQNUHWQH� SUHG�PHWH�� REMHNWH� LOL� SRMPRYH�� XVSHãQR� VWH� YUãLOL� REUDÿXMXüL� UDQLMD� SRJODYOMD�6DGD� üHWH� QDXþLWL�PHPRULUDQMH� DSVWUDNWQLK� LPHQLFD� L� LPHQLFD� NRMH� QH� R]�QDþDYDMX�NRQNUHWQH�SUHGPHWH��RGQRVQR�NRMH�VH�QH�PRJX�SUHWVWDYLWL� LOL�]D�PLVOLWL�X�REOLNX�QHNRJ�RSUHGPHüHQRJ�SRMPD��1D�SULPHU�� LPHQLFH�NDR�ãWRVX�� PDUOMLYRVW�� KUDEURVW�� XP�� EU]LQD�� QDSUHGDN� L� VOLþQR�� WHãNR� MH� GLUHNWQRDVRFLUDWL�� MHU� LK� QH�PRåHPR� ]DPLVOLWL� NDR� NRQNUHWQH� LOL� RSUHGPHüHQH� SRM�PRYH� 8]PLPR��NDR�SULPHU��VOHGHüX�VHULMX�WDNYLK�LPHQLFD�=$0,6/-(1267��5$'267��25*$1,=$&,-$��â.2/29$1-(�352675$16792�'D�ELVPR� LK�PRJOL� XVSHãQR� DVRFLUDWL�PRUDPR� VH� SRVOXåLWL� RGJRYDUD�MXüLP�SRVUHGQLP�NRQNUHWQLP�L�RSUHGPHüHQLP�SRMPRP��GDNOH�QHNRP�YUV�WRP� VLPEROD�� NRML� PRåHPR� ODNR� SUHWVWDYLWL� L� DVRFLUDWL�� 1D� SULPHU�� ]Dª=$0,6/-(1267©� PRåHWH� VHEL� SUHWVWDYLWL� X� PDãWL� QHNRJ� SR]QDQLND� LOLþRYHND��NRML�MH�MDNR�]DPLãOMHQ�L�SRGERþHQ�QD�ODNWRYH�LQWHQ]LYQR�UD]PLã�OMD� ª5$'267©�PRåHWH� SUHWVWDYLWL� NDR� QHNR�9DPD� GREUR� SR]QDWR� GHWH�NRPH�VWH�GRQHOL�QHNX�LJUDþNX�LOL�SRNORQ�L�NRMH�VNDNXüH�L�NOLþH�RG�UDGRVWL�6YDNDNR��SRVWRML�PQRJR�QDþLQD�GD�VH�VLPEROL]LUDMX�RYDNYH�LPHQLFH�7DNR�L�]D�ª25*$1,=$&,-8©�SRVWRML�YLãH�QDþLQD��-HGQD�RG�PRJXüQRVWLMH�GD�]DPLVOLWH�MHGQRJ�9DPD�GREUR�SR]QDWRJ�GLUHNWRUD�NDNR�VH�GRJRYDUDVD� VYRMLP�VDUDGQLFLPD�� L]UDÿXMH� VD�QMLPD�RUJDQL]DFLRQH� ãHPH�� WHOHIRQLUD� LXRSãWH�RUJDQL]XMH�SURFHV�UDGD�

Page 149: Super Pamcenje

���

-HGQD� RG� YDULMDQWL� ]D� ªâ.2/29$1-(©� PRåH� GD� EXGH� VOHGHüDVFHQD��QHNROLNR�XþHQLND��9DãLK�SR]QDQLND��VHGL�X�XþLRQLFL�L�PDUOMLYR�XþLL��â.2/8-(�6( �ª352675$16792©�PRåHWH�VLPEROL]LUDWL�PHQWDOQLP�SUHWVWDYOMD�QMHP� QHNH� RJURPQH� UDYQLFH�� PRUD� LOL� SXVWLQMH�� ]DPLVOLWH� VHEH� LOLQHNRJ� VYRJ� SR]QDQLND� NDNR� VH� GLYL� WRP� QHSUHJOHGQRPª352675$16798©�9DåQR� MH� GD� SUL� RSUHGPHüLYDQMX� RYDNYLK� DSVWUDNWQLK� LQHSUHGPHW�QLK� LPHQLFD� XYHN� REUDWLWH� SRVHEQX� SDåQMX� UDGQML� NRMD� VHRGLJUDYD� X� 9DãHP� LQVFHQLUDQRP� SUL]RUX�� LOL� QD� PLPLNX�� LOL� JHVWRYH]DPLãOMHQLK� RVRED�� MHU� üH� 9DP�� X� VWYDUL�� XSUDYR� UDGQMD�� PLPLND� LOLJHVWRYL�� D�PRåGD� L� ERMD�� ]YXN� LOL�PLULV�� XND]DWL� R� NDNYRM� VH�PLãLüQRMLPHQLFL� UDGL� NRMX� VLPEROL]LUD� NRQNUHWQR� ]DPLãOMHQ� SUHGPHW�� RVRED� LOLVLWXDFLMD�3URL]YROMQR� GXJH� QL]RYH� RYDNYLK� LPHQLFD� SDPWLWH� QD� ELOR� NRML9DPD� SR]QDW� QDþLQ�� ODQþDQLP� PHWRGRP�� YH]QLP� PHWRGRP�� SRPRüXSUHGPHWQH�LOL�QXPHULþNH�WDEHOH��1D�SULPHU��DNR�NRULVWLWH�YH]QL�PHWRG�LQXPHULþNX� WDEHOX�� RQGD� ª$872©� DVRFLUDMWH� VD� ª=DPLãOMHQLPSR]QDQLNRP©� NRML� VLPEROL]LUD� ª=$0O6/-(1267©�� ª$18©� NDNR� VHUDGXMH�L�LJUD�VD�ª5DGRVQLP�GHWHWRP©�NRMH�SUHWVWDYOMD�ª5$'267©�LWG�3UH� QHJR� ãWR� ELVWH� SUHãOL� QD� XVYDMDQMH� VOHGHüH� PHWRGH�QHRSKRGQR�MH�GD�QD�SDU�SULPHUD�RG�SR����²����PLVOHQLK�LPHQLFD�GREURXYHåEDWH�DVRFLUDQMH�L�SDPüHQMH�RYDNYH�YUVWH�SRMPRYD���� *ODJROL�� ,VWL� PHWRG� SRVUHGQH� VLPEROLNH�� GRQHNOH� PRGLILNRYDQ�SULPHQLüHPR� L� ]D� SDPüHQMH� GXJLK� QL]RYD� UD]QLK� JODJROD�� .DR� ãWR� MHSR]QDWR��JODJROL�VX�WDNYD�YUVWD�UHFL�NRML�L]UDåDYDMX�QHNX�UDGQMX��VWDQMHLOL� ]ELYDQMH�� ,� X� RYRP� VOXþDMX� üHPR�NRULVWLWL� RGJRYDUDMXüH� ]DPLVOLYH� LNRQNUHWQH�SRMPRYH��NRML�üH�QDP�VLPEROL]LUDWL�RGUHÿHQL�JODJRO�1D�SULPHU��MHGDQ�RYDNDY�QL]�JODJROD�/(7(7,�²�63$9$7,�²�3,6$7,�²�.29,7/$7,� 6(�²� 6.$.$7,SDPWLPR� VOLþQR� NDR� L� LPHQLFH�� VDPR� ãWR� SUL� DVRFLUDQMX� LOL� PHQWDOQRPSUHWVWDYOMDQMX�VLPEROD�RYRJ�SXWD�VHEL�QDJODVLPR��GD�VH�UDGL�R�JODJROX��DQH� QHNRM� GUXJRM� YUVWL� UHFL��5HFLPR�� ]D� ª/(7(7,©�PRåHPR� ]DPLVOLWLMHGQRJ� EHORJ�� YHOLNRJ� JDOHED� NDNR� L]YRGL� HOHJDQWQH� NUXJRYH� QDGPRUHP� L� SUL� WRPH� QDJODVLPR� VHEL� GD� MH� WR� ª/(7(1-(©�� D� QH� VOXþDMQRª*DOHE©�LOL�ª*DOHE�NRML�OHWL©�L�VOLþQR�,VWR�WDNR��NDGD�VPR�]D�ª5$'267©�]DPLVOLOL�NDR�SRVUHGQL�VLPEROa'HWH�NRMH�VH�UDGXMH©��PL�VPR�VHEL�QDJODVLOL��GD�MH�WR�VDGD�ª5$'267©D�QH�ª'HWH�NRMH�VH�UDGXMH©�LOL�ª'HWH�NRMH�MH�SULPLOR�SRNORQ©�L�WVO�1D� VOLþDQ� QDþLQ� ]D� ª63$9$7,©� X]PLPR� QHNRJ� SR]QDQLND� NRMLYROL� GD� VSDYD� L� ]DPLVOLPR� JD� NDNR� VODWNR� VSDYD�� =D� ª3,6$1-(©WDNRÿH�LPD�GRVWD�LGHMD��GRN�]D�ª.29,7/$7,�6(©�QHNL�PRåGD�QHüH�PRüLRGPDK�GD�QDÿX�DGHNYDWDQ�VLPERO��8�WDNYLP�VOXþDMHYLPD�QH�WUHED�JXELWLRGPDK� KUDEURVW� L� GLüL� UXNH� RG� VYHJD�� ,PD� WDNR]YDQLK� ªWHåLK©� UHFL� ]DNRMH�QDP�QH�GROD]L� RGPDK�RGJRYDUDMXüD� ]DPHQD� LOL� DVRFLMDFLMD��.DGDQDLÿX�WDNYL�PRPHQWL��WUHED�VH�PDOR�YLãH�SRWUXGLWL��D�DNR�QH�LGH��þLWDYXVWYDU� PDOR� RVWDYLWL� L� SUHüL� QD� QHNL� GUXJL� SRVDR�� 3RVOH� L]YHVQRJYUHPHQD��SRNXãDWL�SRQRYR�L�XVSHK�QHüH�L]RVWDWL�3UHPD�WRPH��MHGQD�RG�PRJXüQRVWL�]D�ª.29,7/$7,�6(©�PRåH�GDEXGH�ª6DPXP©�X�SXVWLQML��NRML�VD�VRERP�VYH�QRVL�L�NRYLWOD��LOL�NRYLWODQMHSDSLUD� L� GUXJLK� ODNLK� SUHGPHWD� NRMH� VH� SRYUHPHQR� GRJDÿD� NDG� GXYDYH�WDU�

Page 150: Super Pamcenje

���

,� RYDM� QL]� RG� �� JODJROD�� NDR� L� GUXJH� SURL]YROMQR� GXJH� QL]RYH�PRåHWH� PHPRULUDWL� QD� ELOR� NRML� 9DPD� SR]QDW� QDþLQ�� ELOR� NRMRPPHWRGRP��9Hå�EH�UDGL��NRMX�WUHED�VYDNDNR�GD�XUDGLWH�SUH�QHJR�ãWR�LGHWHGDOMH��X]PLWH�MHGDQ�QL]�RG����JODJROD�L�DVRFLUDMWH�JD�ODQþDQLP�PHWRGRP�=DWLP�JD�UHSUR�GXNXMWH�RG�SRþHWND�GR�NUDMD�L�REUDWQR����3DPüHQMH�RVWDOLK�YUVWD�UHüL��=D�EURMHYH�SRVHGXMHWH�YHü�HILNDVQXWHKQLNX��WDNR�GD�LK�PRåHWH�SDPWLWL�EH]�LNDNYRJ�RJUDQLþHQMD�1DYHãüHPR� 9DP� MRã� GYH� PHWRGH� ]D� SDPüHQMH� SULGHYD�� D� ]DRVWDOH�YUVWH�UHFL��SULORJH��VYH]H�L�XVNOLNH�SRVWXSLWH�QD�DQDORJDQ�QDþLQ�3ULGHYH�PRåHWH�PHPRULUDWL� X� QL]RYLPD� åHOMHQH� GXåLQH� QD� VOLþDQQDþLQ� NDR� ãWR� VPR� DVRFLUDOL� LPHQLFH� L� JODJROH�� ,� X� RYRP� VOXþDMX�� ]DSRMHGLQH�SULGHYH�RGDEUDüHPR�RGJRYDUDMXüH�NRQNUHWQH�SRMPRYH�NRML�VHPRJX� ODNR� PHQWDOQR� SUHWVWDYLWL� L� NRML� QHGYRVPLVOHQR� XND]XMX� LDXWRPDWVNL�L]D]LYDMX�DVRFLMDFLMX�QD�GRWLþQL�SULGHY��=D�SULPHU�X]PLPRMHGQX�NUDüX�VHULMX�UD]QLK�SULGHYD�681ý$1�²�&59(1�²�795'�²�',9296.,�²�67$./(1�².,6(2=D�ª681ý$1©�]DPLVOLWH� UHFLPR�ª6XQþDQL�VDW©� L�SRGYXFLWH�GD�VHQH� UDGL� R� ª6XQþDQRP� VDWX©� YHü� R� SULGHYX� ª681ý$1©�� -HGQD� OHSD�UD]UH]DQD� OXEHQLFD� GREUR� üH� 9DP� VXJHULUDWL� SULGHY� ª&59(1©�� 'D� ELGRþDUDOL�VHEL�XSHþDWOMLYR�SULGHY�ª795'©�]DPLVOLWH�QHNRJ�þRYHND�NDNRSRNXãDYD�GD�VORPL�ª7YUG�RUDK©�L�X� WRPH�QH�XVSHYD��$NR�VHEH�X�PDãWLGRþDUDWH� SUHG� QRJDPD� QHNRG� LPDJLQDUQRJ� ªGLYD©�� LPDüHWH� NRPSOHWDQXWLVDN� R� SULGHYX� ª',9296.,©�� =D� ª67$./(1©� PRåHWH� VH� SRVOXåLWLQHNLP� ª6WDNOHQLNRP©�� D� ª.,6(2©� GRþDUDMWH� SUL]RURP� QHNH� SR]QDWHRVREH�NDNR�MHGH�OLPXQ�L�ªSUDYL�NLVHOR�OLFH©�'UXJL� QDþLQ� SDPüHQMD� SULGHYD� MH� GD� GLUHNWQR� DVRFLUDPRSRMPRYH��þLMD�MH�ELWQD�RVRELQD�XSUDYR�QHNL�SULGHY��1D�SULPHQ��/LVLFD�²/8.$9$�� 7LJDU� ²� .592ä('$1�� .RQM� ²� 3/(0(1,7�� 3DV� ²9(5$1�� 0UDY� ²� 95('$1� LWG�� ,VWL� PHWRG� PRåHWH� XSRWUHELWL� L� NRGSDPüHQMD�QHNLK�DSVWUDNWQLK� LPHQLFD�� ]D�NRMH� VX�YHü�XVWDOMHQL� VLPEROL�6LGUR� � 1$'$�� 0DUV� � 5$7�� *ROXE� VD� JUDQþLFRP� � 0,5�� 6UFH� /-8%$9�LWG�8NROLNR� QLMHGDQ� RG� RYLK� QDþLQD� X� QHNLP� L]X]HWQLPVOXþDMHYLPD� QH� ELVWH� PRJOL� SULPHQLWL� RQGD� PRåHWH� NRULVWLWL� PHWRGVXSVWLWXFLMH�� NRML� üH� ELWL� REUDÿHQ� X� SRJODYOMX� R� XþHQMX� LSDPüHQMXVWUDQLK� MH]LND�� LOL� LPHQD� L� OLNRYD�� LOL�PHWRG� SDPüHQMD� SR� VORJRYLPD� LOLVORYQLP�R]QDNDPD��NRML�üH�ELWL�L]ORåHQ�WDNRÿH�X�SRVHEQRP�SRJODYOMX�8� FLOMX� SURYHUH� 9DãHJ� QRYRVWHþHQRJ� ]QDQMD� ?/� DVRFLMDWLYQHWHKQLNH� L� VWLFDQMD�SRWUHEQH� UXWLQH� L� VLJXUQRVWL� X�PHPRULUDQMX� UD]QLKYUVWD� UHFL�� L]DEHULWH� MHGDQ� WHNVW� NRML� QH� WUHED� GD� SUHÿH� ���� UHFL� LDVRFLUDMWH� JD� UHþ� SR� UHþ� SRPRüX� ª1XPHULþNH� WDEHOH©� RG� ���� PHVWD�=DWLP� UHSURGXNXMWH� þLWDY� WHNVW� RG� ���� UHüL� SRþHY� RG� EURMD� O� SD� GREURMD� ���� ª1XPHULþNH� WDEHOH©� L� REUDWQR�� D� ]DWLP� QD� SUHVNRN� X� REDVPHUD��QD�]DGDWL�EURM�GDMWH�RGJRYDUDMXüX�UHþ�L�QD�]DGDWX�UHþ�GDMWH�WDüDQUHGQL� EURM�� 2YDM� PHWRG� PRåHWH� NRULVWLWL� ]D� DSVROXWQR� SUHFL]QR� LGRVORYQR�SDPüHQMH�QHNLK�YDåQLK�FLWDWD�L�NUDüLK�WHNVWRYD�3DPüHQMH�FHOLK�UHþHQLFD.DGD�VWH�SDPWLOL��QD�SULPHU��LPHQLFX�ª5$'267©�9L�VWH�]DPLVOLOLª-HGQR� GHWH� NRMH� MH� GRELOR� SRNORQ� L� ]ERJ� WRJD� VH� UDGXMH�©� 3RãWR� VWHVWD�

Page 151: Super Pamcenje

���

YLOL� DNFHQDW� QD� SDPüHQMH� LPHQLFH� ª5$'267©�� 9L� þLWDY� RYDM� SUL]RUªSUH�YRGLWH©�VDPR�MHGQRP�UHþMX��ª5$'267©�0HÿXWLP��GD�VWH�LPDOL�]DGDWDN�L�ELOL�XVPHUHQL�GD�SDPWLWH�XSUDYRJRUQMX� UHþHQLFX��9L� ELVWH� þLWDY� SUL]RU� VD� GHWHWRP�NRMH� MH� GRELOR� SRNORQªGHãLIURYDOL©� NDR�� ª-HGQR� GHWH� NRMH� MH� GRELOR� SRNORQ� L� ]ERJ� WRJD� VHUDGXMH�©�=QDþL�� ]D�SDPüHQMH�þLWDYLK� UHþHQLFD�X�SUDNWLþNL�QHRJUDQLþHQRPEURMX�SRWUHEQH�VX�9DP�VDPR�RYH�GYH�VWYDUL��� 'D� EXGHWH� GREDU� VFHQDULVWD� L� VFHQRJUDI�� NRML� ]QD� GREUR� LXSHþDWOMLYR�GD�VQDJRP�VYRMH�LPDJLQDFLMH�DUDQåLUD�VFHQH�L�SUL]RUHQD�SR]RUQLFL� VYRMH�PDãWH�� NRML� üH�PX� QHGYRMEHQR� L� HILNDVQRVXJHULUDWL�SRWUHEQX�UHþHQLFX���'D�XPHWH�SUDYLOQR�SURJUDPLUDWL�VYRMX�PHPRULMX��9��QLåH�ª3UR�JUDPLUDQMH��PHPRULMH©���GD�9DP��SUL��UHSURGXNFLML�� DXWRPDWVNL�XNDåHNDNR�WUHED�GD�ªSUHYHGHWH©�L�ªGHãLIUXMHWH©�DVRFLUDQL�SUL]RU�LOL�VFHQX�GD�9DP�NDåH�QD�ãWD�VWH�VWDYLOL�DNFHQDW��GD�OL�MH�WR�SULGHY��LPHQLFD�QHND�GUXJD�YUVWD�UHFL�LOL�üHOD�UHþHQLFD��.DR�SULPHU�]D�SUDNWLþQXYHåEX��PHPRULUDMPR�RYRP�WHKQLNRP�VOH�GHüLK�SHW�UHþHQLFD��� ª.XSDþLFD�VH�VNLMD�SR�PRUX�©�� ª$XWR�MH�QHSURSLVQRP�EU]LQRP�SUHOD]LR�PRVW�L�VDREUDüDMDFJD�MH]DXVWDYLR�©�� ª9UHPH�LPD�NULOD�L�QLNDGD�QH�NDåH���'RYLÿHQMD��©�1MHPDþND�SRVORYLFD���� ª3RWUHEQR�MH�YUHPH�L�VWUSOMHQMH�GD�EL�VH�EUåH�VWLJOR�GR�FLOMD�©�7LEHWDQVND�PXGURVW��� ª.RPH�]DNRQ�X�WRSX]X�OHåL�WUDJRYL�PX�VPUGH�QHþRYMHãWYRP©�1MHJRã�

5HþHQLFR�EU�����ª.XSDþLFD�VH�VNLMD�SR�PRUX��2GOXþLWH�VH�QDMSUH�]D�PHWRG�SDPüHQMD��5HFLPR�GD�VWH�X]HOL�ª3UHG�PHWQX�WDEHOX©��RGQRVQR�QMHQLK�SUYLK���PHVWD��=D�SUYR�PHVWR�WDEHOH��ª79WRUDQM©��]DPLVOLWH�GD�MH�QD�PRUX��=DWLP�DUDQåLUDMWH�VFHQX�]D�SUYX�UHþH�QLFX�� ]DPLVOLWH� MHGQX� NXSDþLFX� �QDMEROMH� SR]QDWX� RVREX�� NRMD� VH� YHVHORVNLMD� SR� PRUX� RNR� ª79� WRUQMD©�� GRN� ]D� QMRP� RVWDMX� GXJH� EUD]GHXVNRYLWODQH�YRGH��1DUDYQR��XSRWUHELWH�VYH�SR]QDWH�PHWRGH�]D�VWYDUDQMHGREULK�DVRFLMDFLMD�NRMH�VX�SREURMDQH�X�����3RJODYOMX�7DNRÿH�MH�ODNR�DUDQåLUDWL�VFHQX�L�]D�GUXJX�UHþHQLFX��=DPLVOLWH�ª/D�EXGD©� � � ���PHVWR� WDEHOH�� NDNR� SUHSODãHQR� EHåL� VD�PRVWD�� GRN� DXWRQH�

Page 152: Super Pamcenje

���

SURSLVQRP�EU]LQRP� MXUL�SUHNR�QMHJD��1D�NUDMX�PRVWD� MHGDQ�VDREUDüDMDFþHND� L� ]DXVWDYOMD� DXWR�� 8� WUHüRM� UHþHQLFL� SHUVRQLILFLUDMWH� YUHPH� SRPRüXSHãþDQRJ� LOL� QHNRJ� GUXJRJ� þDVRYQLND�� NRML� üHWH� ]DPLVOLWL� VD� NULOLPD� L� X9DãRM�XREUD]LOML�YLGHWL�NDNR�RGOHüH�RG�9DV�EH]�ª'RYLÿHQMD�©�=D� þHWYUWX� UHþHQLFX� ]DPLVOLWH� MHGQX� SDUDGRNVDOQX� VLWXDFLMX� �ãWR� VH�XRVWDORP�� XYHNEROMHL� ODNãH� SDPWL��� MHGDQ� WUNDþ� NRML� QRVL� SHãþDQL� VDW� �� YUHPH�� L�PDþNX� � � VWUSOMHQMH�� EUåH� VWLåH� QD� FLOM� RG� GUXJRJD� NRML� QHPDQLãWD� X� UXNDPD��1DUDYQR�� RYX� VFHQX�üHWH�SRYH]DWL� VD����PHVWRP� ª3UHG�PHWQH�WDEHOH©��QD�SU���GD�ª-HGUR©�SUHWVWDYOMD�FLOM�WUNH�8�SHWRM�VFHQL��GD�EL�DVRFLUDOL�SR]QDWX�1MHJRãHYX�PLVDR��SRVWDYLWHQD�9DãX�PHQWDOQX�SR]RUQLFX�MHGQRJ�VLOHGåLMX�NRML� WRSX]RP�XGDUD�ª=PLMX©� ����PHVWR�� L�GRN�YLþH�YLWODMXüL� WRSX]RP��ª2YR� MH�PRM�]DNRQ�©�]D�QMLPRVWDMX�SUOMDYL�L�EODWQMDYL�WUDJRYL�2YGH� MH� SRWUHEQR� GD� SRVHEQR� LVWDNQHPR� MHGDQ� YDåDQ�PRPHQDW�� YH�URYDWQR�VWH�YHü�L�VDPL�]DSD]LOL��GD�MH�SRWUHEQR�GDOHNR�YLãH�YUHPHQD�GD�VHRSLãH� LOL�SURXþL� MHGDQ�PHWRG�SDPüHQMD��QHJR�ãWR� MH�SRWUHEQR� VWYDUQR�YUH�PHQD� GD� EL� VH� QHãWR� SR� QMHPX� ]DSDPWLOR�� 7DNR� L� X� VOXþDMX� LQVFHQLUDQMDDVRFLMDFLMD�]D�SDPüHQMH� UHþHQLFD��2SLVLYDQMH�VDPRJ�SRVWXSND� WUDMH�GDOHNRGXåH� RG� VDPRJ� DVRFLUDQMD�� MHU� SULNODGQX� VFHQX�PRåHPR� VWYRULWL� VQDJRPQDãH� XREUD]LOMH� ]D� QHNROLNR� WUHQXWDND��.DGD� EXGHWH� VWHNOL� UXWLQX� L� SR�WUHEQX�EU]LQX��PRüLüHWH�SRWUHEQH�DVRFLMDFLMH� L�VFHQH�VWYDUDWL� LVWRYUHPHQRGRN�þLWDWH�WHNVW�SRMHGLQLK�UHþHQLFD�.DGD� VWH� ]DYUãLOL� VD� LQVFHQDFLMRP� L� SHWH� UHþHQLFH�� SUHÿLWH� VDGD� QDSURYHUX� ]DSDPüHQLK� UHþHQLFD�� QD� GDWL� UHGQL� EURM� UHSURGXNXMWH� RGJRYD�UDMXüX� UHþHQLFX� �YDåDQ� MH� WDþDQ� VPLVDR��D�QH�GRVORYQD� UHSURGXNFLMD�� LDNRüHWH� X� YHüLQL� VOXþDMHYD� UHþHQLFH� UHSURGXNRYDWL� L� GRVORYQR��� =DWLP� UHSUR�GXNXMWH� REUQXWLP� UHGRP� L� NRQDþQR� QD� SUHVNRN��²�5DGL� SRWSXQRJ� XLJUD�YDQMD� L� VWLFDQMD�SRWUHEQH� UXWLQH�� L]�QHNH�NQMLJH� LOL� ]ELUNH� L]UHND� L�PDN�VLPD�L]GYRMWH����UD]QLK�UHþHQLFD�L� L]UHND�L�]DSDPWLWH� LK�SRPRüX�ª1XPH�ULþNH�WDEHOH©�NRULVWHüL�SUYLK����PHVWD�3URJUDPLUDQMH�PHPRULMH3ULOLNRP� UHSURGXNFLMH� UDQLMH� VWYRUHQLK� DVRFLMDWLYQLK� VOLND� L� SUL�]RUD�PRåH�GD�GRÿH�GR�GYRXPOMHQMD�� ãWD� ]DSUDYR� DVRFLUDP�SRMDP� LOL� VFHQDWUHED� WDþQR� GD� ]QDþL��1D� SULPHU�� DVRFLUDOL� VWH� ª0RWRELFLNO©� L� SUL� UHSUR�GXNFLML�QLVWH�VLJXUQL��GD�OL�9DãD�PHQWDOQD�VOLND�R]QDþDYD�ª0272%,&,./©LOL��PRåGD�� ª023('©�� NRML� MH� WDNRÿH� MHGQD� YUVWD�PRWRELFLNOD�� 6OLþQR� NR�OHEDQMH� PRåH� GD� L]D]RYH� L� ª$87202%,/©�� MHU� SUL� UHSURGXNFLML� SRVOHGXåHJ� YUHPHQD� PRåHWH� ODNR� GD� VH� GYRXPLWH�� GD� OL� 9DãD� PHQWDOQD� VOLNDDXWRPRELOD� WUHED� GD� VH� ªGHãLIUXMH©� NDR� ª.2/$©� �ãWR�PRåH� GD� ]QDþL�� UH�FLPR��EURM����� LOL� ª$87202%,/©� � �EURM������DNR�VPR��QD�SULPHU��RYLPUHFLPD�SDPWLOL�EURMHYH��,VWR� WDNR�� NDGD� LQVFHQLUDWH� þLWDYH� SUL]RUH�� VD� QHNROLNR� DNWHUD�� RE�MHNDWD� L�þLWDYRP�UDGQMRP��PRåH�RSHW�GD�GRÿH�GR�YLãHVWUXNRJ� WXPDþHQMD�MHU�PHQWDOQR�LQVFHQLUDQL�SUL]RU�PRåH�GD�R]QDþDYD�� 0LVOHQX��RGQRVQR�DSVWUDNWQX�LPHQLFX� *ODJRO��GDNOH�QHNX�UDGQMX� 3ULGHY��]QDþL�VDPR���QHNX���RVRELQX�LOL�VYRMVWYR��LOL�QHNX���GUXJXYUVWX�UHFL��NDR�ãWR�VX��SULOR]L��SUHGORåL��VYH]H�L�XVNOLFL�� ûHOX�MHGQX�UHþHQLFX��]QDPHQLWX�PLVDR��L]UHNX�LOL�VHQWHQFX�

Page 153: Super Pamcenje

���

'D� ELVPR� L]EHJOL� QHVSRUD]XPH� L� SRJUHãQD� ªRþLWDYDQMD©� DVRFLUDQLKVFHQD� L� SUL]RUD�� NDR� L� VWYRUHQLK�PHQWDOQLK� VOLND�SRMHGLQLK� SRMPRYD�� QHRS�KRGQR� MH� GD� VH� NRULVWLPR� ª0HWRGRP� SURJUDPLUDQMD�PHPRULMH©�� 6WD� ]QDþL�QDSUDYR��SURJUDPLUDQMH�PHPRULMH�X�RYRP�VOXþDMX"$NR� VWH� DVRFLUDOL� SRMDP� ª$87202%,/©� LOL� ª.2/$©� VYHMHGQR�� D9DPD� MH�SRWUHEQR�GD� WDM�SRMDP��NRG� UHSURGXNFLMH��REDYH]QR�]QDþL� ª.2�/$©��D�QH�QLNDNR�ª$87202%,/©��RQGD�XSUDYR�WR�L� WDNR�QDJODVLWH�VHEL� LVYRMRM�PHPRULML��VWDYLWH�MHGQRVWDYDQ�DNFHQDW�QD�ª.2/$©�L�SRGYXFLWH�VHELL�VYRMRM�PHPRULML��GD�9DP�WUHED�DVRFLUDQL�SRMDP�X�]QDþHQMX�ª.2/$©��DQH�QLNDNR�ª$87202%,/©��7LPH�VWH� L]YUãLOL�SURJUDPLUDQMH�VYRMH�PHPR�ULMH��X�NRMX� VH�PRåHWH�SRWSXQR�SRX]GDWL�� MHU�9DV�QHüH�QLNDGD� L]QHYHULWL�DNR� MH� RYDNR� SURJUDPLUDWH� X� SRWUHEQLP� VOXþDMHYLPD�� 8� WR� üHWH� VH� VD� ]D�GRYROMVWYRP� XYHULWL� SUL� SUYRM� UHSURGXNFLML� DVRFLUDQRJ�PDWHULMDOD�� MHU� NDGDEXGHWH�GRãOL�GR�SRMPD�ª$872©��RGQRVQR�ª.2/$©��9DãD�SURJUDPLUDQD�PH�PRULMD��SRSXW�QDMEROMHJ�HOHNWURQVNRJ�PR]JD��QHSRJUHãLYR� L� DXWRPDWVNL�üH9DP� ªVNUHQXWL� SDåQMX©� QD� RYDM� YDåDQ� GHWDOM�� GD� 9DP� WDM� SRMDP� WUHED� X]QDþHQMX�ª.2/$©��D�QH�ª$87202%,/©�,VWL�MH�SRVWXSDN�SURJUDPLUDQMD�PHPRULMH�NDGD�VQDJRP�VYRMH�XREUD�]LOMH� LQVFHQLUDWH�X� VYRMRM�PDãWL� QHNL� SUL]RU� SR� QDþHOLPD� DVRFLMDWLYQH� WHK�QLNH��þLP�VWH�ªSRVWDYLOL©�SULNODGDQ�SUL]RU�QD�9DãX�PHQWDOQX�VFHQX��RGPDKGDMWH�QDORJ�V�YRMRM�PHPRULML��GD�9DP�WDM�SUL]RU�R]QDþDYD��UHFLPR��VDPR�SUL�GHY� L� QLãWD� YLãH�� D� GD� þLWDYD� VFHQD� VOXåL� VDPR� ]DWR� GD� EL� ãWR� HILNDVQLMHVXJHULUDOD�GRWLþQL�SULGHY�3URJUDPLUDQMH�PHPRULMH� WUHED� GD� NRULVWLWH� NRG� VYLK� WHKQLND� SDP�üHQMD� L� XYHN� WDPR�� JGH� WUHED� GD� QHNL� GHWDOM� ªSRGYXþHWH©�� ªQDJODVLWH©�� L]�GYRMLWH�LOL�QHãWR�SRVHEQR�VD�QMLP�R]QDþLWH��,PDMWH�QHRJUDQLþHQR�SRYHUHQMHX� VYRMX� PHPRULMX�� MHU� VX� QMHQH� PRJXüQRVWL� RJURPQH�� DNR� MH� SUDYLOQRSURJUDPLUDPR��RGQRVQR�VQDEGHPR�SRWUHEQLP�SRGDFLPD��RQD�üH�QDP��NDRQHNL�HOHNWURQVNL�PR]DN��XYHN��QD�YUHPH�L�SUHFL]QR��WDM�SRGDWDN�YUDWLWLL�GDWL�NDGD�QDP�]DWUHED�3DPüHQMH�þLWDYLK�VHULMD�ODQþDQLKQL]RYD�NRML�VDGUåH�UD]QH�SRGDWNH3UHWSRVWDYLPR�GD�VWH�NULPLQDOLVWLþNL�LQVSHNWRU�L�GD�WUHED�GD�L]YUãLWHXYLÿDM�QD����UD]OLþLWLK�PHVWD��3RUHG� WRJD��SRãWR� VX�VH�]ORþLQL��SURYDOH� LNUDÿH�GRJRGLOH�X� UD]QLP� VWDQRYLPD� L� NXüDPD��9L� WUHED� GD� SUHJOHGDWH� VYHSURVWRULMH�L�X�VYDNRM�SRVHEQR�GD�SUHFL]QR�NRQVWDWXMHWH�þLQMHQLþQR�VWDQMH�NDR� L� SRVWRMHüH� GRND]H� L� WUDJRYH�� NRMH� MH� ]ORþLQDF� LOL� SURYDOQLN� VOXþDMQRRVWDYLR�]D�VRERP�2YDM�QL�PDOR�ODN��RELPDQ�L�RGJRYRUDQ�SRVDR�PRåHWH�HILNDVQR�RED�YLWL�SULPHQRP�DVRFLMDWLYQH� WHKQLNH�]D�SDPüHQMH�FHOLK� VHULMD� ODQþDQLK�QL�]RYD�NRML�VDGUåH�SRWUHEQH�SRGDWNH�8]HüHWH�ª1XPHULþNX�WDEHOX©�VD�����PHVWD��3RãWR�üHWH� LPDWL����XYL�ÿDMD��]D�VYDNL�XYLÿDM�RVWDYLWH�SR����PHVWD�QD� WDEHOL��1D�SULPHU�� ]D�SUYLXYLÿDM��EURMHYH�O²����]D�GUXJL�²�EURMHYH���²���LWG��1D�WDM�QDþLQ�RGPDK]QDWH� L� UHGQL�EURM� XYLÿDMD��3RãWR� VYDNR�XYLÿDMQR�PHVWR� UHFLPR� VWDQ� LOLNXüD��PRåH�GD� LPD� L� GR���� UD]OLþLWLK�RGHOHQMD� LOL� QD� L]YHVWDQ�QDþLQ�RGH�,MHQLK�PHVWD��WR�]D�VYDNR�WDNYR�PHVWR��UHFLPR�VREX��RVWDYLWH�SR�MHGDQ�EURMQD� WDEHOL�� 7DNR� üHWH� ]D� VYDNL� XYLÿDM� LPDWL� QD� UDVSRODJDQMX� SR� ���PHVWD�RGQRVQR�]D�VYDNX�VREX�LOL�RGHOHQMH�SR�MHGQR�PHVWR�QD�WDEHOL�

Page 154: Super Pamcenje

���

6DGD�� ãWR� VH� WLþH� SDPüHQMD�� XYLÿDM� PRåH� GD� SRþQH�� 3UYL� XYLÿDMWUHED� GD� L]YUãLWH�� UHFLPR�X� MHGQRP� WURVREQRP� VWDQX�� NRML� X]� �� VREH� LPD�NXSDWLOR�� NXKLQMX�� SUHWVREOMH�� RVWDYX�� GDNOH� VYHJD� �� RGHOHQMD�� $VRFLMD�WLYQLK�PHVWD� QD� WDEHOL� LPDWH� GRYROMQR�� MHU� 9DP� QD� UDVSRODJDQMX� VWRMLXNXSQR����PHVWD��3UHWSRVWDYLPR�GD�VH�GHVLR�VOXþDM�SURYDOQH�NUDÿH�L�GDVWH�X�SU�YRM��VSDYDüRM�VREL�QDãOL�RYH�SUHGPHWH�L�RYDNYR�VWDQMH��þHNLü��NOH�ãWD�� NOXSNR� NDQDSD�� GåHSQL� QRåLü�� MHGQX� JXPHQX� SRWSHWLFX�� LVSUHWXUDQHODGLFH��RELMHQ�RUPDQ��UD]ELMHQH�VOLNH�SR�]LGRYLPD�VD�RãWHüHQMHP�]LGRYDL]D�QMLK�� MHGDQ�NRQþLü�QD�EUDYL�XOD]QLK�YUDWD� L� WUDJ�GHVQH�EODWQMDYH�FL�SHOH�QD�SDUNHWX�6YH�RYH�SUHGPHWH� L� NRQVWDWRYDQR�VWDQMH�]DSDPWLWH�NDR�QL]�SRGD�WDND�X� WRM�SURVWRULML� ODQþDQLP�PHWRGRP�SDPüHQMD��7DNR�SRVWXSLWH� L� VDVYLP� RVWDOLP� RGHOHQMLPD�� 'RELüHWH� XNXSQR� �� ODQþDQLK� QL]RYD�� 3UYL� þODQVYDNRJ�QL]D�DVRFLUDMWH�VD�QMHJRYLP�RGJRYDUDMXüLP�EURMHP�QD�ª1XPHULþ�NRM� WDEHOL©��1D�SULPHU��SUYL�þODQ�SUYRJ�QL]D� �L]� VSDYDüH� VREH�� MH� ªý(�.,û©��3RãWR�VWH�]D�RYX�VREX�RGUHGLOL� UHGQL�EU�� O�QD�ª1XPHULþNRM� WDEHOL�©�]QDþL�ª$872©��RQGD�DVRFLUDMWH�ª&(.O&©�]D�ª$872©�1D� LVWL� QDþLQ� SRVWXSLWH� L� QD� RVWDOLP� XYLÿDMLPD�� RGQRVQR� VD� SUHG�PHWLPD� L� þLQMHQLþQLP�VWDQMHP� L]� RVWDOLK� VRED� L� SURVWRULMD��7DNR� üHWH� ]DVYDNL�XYLÿDM�GRELWL�RQROLNR�QL]RYD�SRGDWDND�� DVRFLUDQLK�SR� ODQþDQRP�PH�WRGX� SDPüHQMD�� NROLNR� VWH� LPDOL� SURVWRULMD�� 3RãWR� VWH� DVRFLUDOL� L� SRVOHGQMLODQþDQL� QL]� L� ªSULNRSþDOL©� JD� ]D� QMHJRYR�PHVWR�QD� ª1XPHULþNRM� WDEHOL©�GRELOL�VWH�NRPSOHWQX�L�HILNDVQX�HYLGHQFLMX�R�VYLP�L]YUãHQLP�XYLÿDMLPDVD�RJURPQRP�PDVRP�GUDJRFHQLK�SRGDWDND��$NR�X]PHPR�GD� VWH�X�SUR�ãHNX� LPDOL� GHVHW� SUHGPHWD� LOL� SRGDWDND� SR� SURVWRULML� L� GD� VWH� QD� VYDNRPXYLÿDMX� LPDOL� GD�SUHJOHGDWH�SR���� VRED�� RQGD� VWH� VDNXSLOL� L�YHRPD�SUH�FL]QR�L�HILNDVQR�PHPRULUDOL�VYLK�������SRGDWDND�1DUDYQR�� RYX� DVRFLMDWLYQX� WHKQLNX� ]D� SDPüHQMH� YHüHJ� EURMDQL]RYD�SRGDWDND�PRåHWH�DQDORJQR�NRULVWLWL�X�PQRJLP�REODVWLPD�L�åLYRWQLPVLWXDFLMDPD� 0HWRÿ�JUXSQH�DVRFLMDFLMH0HWRG�JUXSQH�DVRFLMDFLMH� MH� VSHFLMDODQ�PHWRG� DVRFLMDWLYQH� WHKQLNHNRML� MH� ]ERJ� VYRMH� MHGQRVWDYQRVWL� L� VLJXUQRVWL� QDãDR� YHRPD� ãLURNR� SROMHSULPHQH�X�PQRJLP�REODVWLPD�*UXSQD� DVRFLMDFLMD�� JUXSLVDQMH� L� JUXSQR� HWLNHWLUDQMH� RGUHÿHQRJEURMD� VOLþQLK� HOHPHQDWD� YHRPD� MH� YDåQD� L� QHRSKRGQD� IXQNFLMD� QDãHJ� SDP�üHQMD�� 1D� SULPHU�� VYDND� RGUDVOD� RVRED� PRåH� GD� ]DSDPWL� V� ODNRüRP� �²�UHþHQLFH� WLSD� ª%ROMH� MH� RNOL]QXWL� QRJRP�� QHJR� MH]LNRP©�� ãWR� XVWYDUL]QDþL� SDPüHQMH� YLãH� RG� ���� VORYD��$NR� EL� RG�WH� LVWH� RVREH� ]DKWHYDOL� GD]DSDPWL� WLK� LVWLK� ���� VORYD�� DOL� SUH]HQWLUDQLK� X� REOLNX� RGYRMHQLK� QHSR�YH]DQLK�L�L]PHãDQLK�HOHPHQDWD��RQGD�EL�WR�]D�QMX�ELR�QHVDYODGLY�]DGDWDN�.DGD� SRVPDWUDPR�GREURJ� ãDKLVWX� NDGD� DQDOL]LUD� QHNX� SDUWLMX�� GL�YLPR� VH� QMHJRYRM� VSRVREQRVWL� GD�PRåH� GD� SRQRYL� VYH� SRWH]H� QDSDPHWQHNH�RGUHÿHQH�YDULMDQWH��GD�]DÿH�X�DQDOL]X�YDULMDQWH�L�RSHW�GD�VH�YUDWLQD� SRþHWQX� SR]LFLMX��1DPD� WR� L]JOHGD� SRVHEQR� WHãNR� L� NRPSOLNRYDQR�� MHUSRWH]H� SRVPDWUDPR� NDR� VNXS� QHSRYH]DQLK� HOHPHQDWD�� GRN� VX� RQL� ]D� LV�NXVQRJ�ãDKLVWX�RWSULOLNH�ãWR�L�VORYD�]D�þLWDRFD��D�SRMHGLQH�YDULMDQWH� L�GH�ORYL�SDUWLMH��NDR�UHþHQLFH�L�NUDüL�RGORPFL�]D�þLWDRFD�6OLþQR�VH�GRJDÿD�NDGD�VOXãDPR�QHNR�L]ODJDQMH�LOL�SULþX��PL�QH�RE�

Page 155: Super Pamcenje

���

UDüDPR�SDåQMX�QD�VYDNL�]YXN��RGQRVQR�VORYR��SD�þDN�QL�QD�UHFL�L�UHþH�QLFH��YHü�QD�GRJDÿDMH�L�QMLKRYR�]QDþHQMH��QDVWRMLPR�GD�JUXSLVDQMHP�YLãHUHþHQLFD�VKYDWDPR�GHR�SR�GHR�VPLVOD�FHORJD�WHNVWD�8RSãWH�� NDGD� PRUDPR� SDPWLWL� RELPQLMH� JUDGLYR�� RQGD� MHGREUR�GD�JD�UDVSRUHGLPR�X�PDQMH�ORJLþQH�FHOLQH��NDR�QHND�ªRVWUYD©��GDJD�JUX�SLãHPR�X�SULURGQR�SRYH]DQH�GHORYH�.DR�SUDNWLþDQ�SULPHU�SULPHQH�JUXSQH�DVRFLMDFLMH��NDR�PHWRGD�DVR�FLMDWLYQH�WHKQLNH��GDüHPR�SDPüHQMH�QHNLK�NDUDNWHULVWLND�ªYD]GXãQRJ�GL�QRVDXUXVD©�²� -XPER� -HW�D� �'åDPER�'åHW��� ]D� VDGD� MHGQRJ� RG� QDMYHüLKSXWQLþNLK�DYLRQD��-XPER�-HW�LOL�%RHLQJ�-HW������%RLQJ�'åHW������ LPD�RYHNDUDNWHULVWLNH��� 'XåLQD��������P� �*D6�/DX7D��2EDYH]QR���UHFL�]ERJ�GHFLPDOQRJ�UD]�ORPND��=DPLVOLWH�NDNR�ª*D6©�GXå�WUXSD�VWUXML�NUR]�ª/DX7X©��� 5DVSRQ�� �������P� � /H3D��6L5LQD���3RãWR��XYHN�YDåH��VDPR��GYH��GHFL�PDOH�� ]QDWH� RGPDK�GD� ªQ©� X� ª6L5LQD©� QHPD�YUHGQRVWL��$VRFLUDMWHGD� QHNR� VWRML� LVSUHG� DYLRQD� L� UDãLUHQLK� UXNX� NDåH�� ª=DLVWD�� /H3D6L5LQD�©��� 7HåLQD������WRQD� �0X1L&LMD��=DPLVOLWH�GD�MH�YHOLNL�VYHåDQM�0X1L&LMHRNDþHQ�R�XåH�LVSRG�DYLRQD�L�GD�JD�YXþH�QD�GROH��� %U]LQD������NP�K� �%5=�LOL�%5=LQD���3ULNODGQD�NRLQFLGHQFLMD��� 1DMYHüD�ãLULQD�X�NDELQL�������P� �� â7D0SDULMD��0RåH�MHGQD�UHþ���MHUVX�GHFLPDOH�XYHN�GYRFLIUHQ�EURM� NRG�RYLK�SRGDWDND�� D� ORJLþNL� ����P�MH�QHPRJXüH��=DPLVOLWH�GD�MH�WROLNR�XQXWUD�ãLURN��GD�PRåH�GD�VHVPHVWL�MHGQD�â7D0SDULMD��� %URM�VHGLãWD��� ������ � 0Xâ7HULMH�LOL�V0Hâ7DM��� ������PRåH�ELWL�VDPR������$VRFLUDMWH�SXWQLNH�X�DYLRQX��NDR�0Xâ7HULMH����YD]GXKRSORYQHNRPSDQLMH�.DR�ãWR�MH�YHü�QHNROLNR�SXWD�QDJODãHQR��JRUQML�SULPHU�L�VX�VDPRMHGQD� RG� PRJXüQRVWL� L]ERUD� QXPHULþNLK� UHFL� L� JUXSQRJ� DVRFLUDQMD�NRMD� QH� PRUD� VYDNRP� GD� RGJRYDUD�� =DWR� üH� VYDNR� SUHPD� VYRPQDKRÿHQMX� L� PRJXüQRVWLPD� L]DEUDWL� QXPHULþNH� UHFL� L� DVRFLUDWL� LK� QDQDMSULNODGQLML�]D�QMHJD�QDþLQ�0HWRGRP�JUXSQH�DVRFLMDFLMH�PRåHWH�SDPWLWL�SRGDWNH�L]�UD]QLK�RE�ODVWL��QDURþLWR�DNR� VH�YLãH� UD]OLþLWLK�SRGDWDND�RGQRVH��QD� MHGQX� VWYDU� LOLRVREX��1D�SULPHU��SRGDWNH�R�SRMHGLQLP� WLSRYLPD�YR]LOD��SRGDWNH��NDRãWR� VX� DGUHVD�� EURM� WHOHIRQD�� JRGLQH� VWDURVWL�� SRURGLþQR� VWDQMH� L� WVO�9DãLK� SR]QDQLND� L� SRVORYQLK� SULMDWHOMD�� ]DWLP� JODYQH� RVRELQH� L� FHQXSRMHGLQLK�DUWLNDOD�LWG�$�VDGD�MH�GRãDR�WUHQXWDN�GD�VH�YUDWLWH�SRQRYR�QD�WHVW�EU�����ª3UH�VOLNDQL�WHNVWRYL©�L�SRQRYR�SRNXãDWH�GD�JD�UHVLWH�SRPRüX�ª$VRFLMDWLYQHWHKQLNH�]D�SDPüHQMH�FHOLK�UHþHQLFD©��1H�SURSXVWLWH�GD�9Dã�QRYL��GUXJLUH]XOWDW�XEHOHåLWH�QD�SUHGYLÿHQD�PHVWD�

Page 156: Super Pamcenje

���

ä,9$�%,%/,27(.$�'8+29,7267,ª.UDWNRüD�MH�GXãD�GXKRYLWRVWL©²�6HNVSLU3$0û(1-(�$1(*'27$�,�.5$û,+�35,ý$-HGQR�GUXãWYR�KXPRULVWD��þLMD�MH�VSHFLMDOQRVW�ELOD�SLVDQMH�YLFHYDL�NUDüLK�ãDOD��SRVOH�JRGLãQMH�VNXSãWLQH��ELOR�MH�QD�]DMHGQLþNRM�YHþHUL��3R�ãWR�VX�VYL�ELOL�YUKXQVNL�VSHFLMDOLVWL�]D�YLFHYH��GD�EL�XãWHGHOL�YUHPH�RQL� LKQLVX� SULþDOL�� YHü� VX� LK� QXPHULVDOL� L� NDG� EL� VH� SRMDYLOD� ]JRGQD� SULOLND� L]�YLNLYDOL�EL�VDPR�UHGQL�EURM�RGJRYDUDMXüHJ�YLFD�.DGD� VX� ]DYUãLOL� VD� MHORP� L� SUHãOL� QD� SLüH�� XVNRUR� VH� XND]D� ]JRGQDSULOLND� L� MHGDQ� RG� GRDMHQD� GUXãWYD� X]YLNQX�� ª%URM� ����©� L� UD]OHåH� VH� JUR�PRJODVDQ�VPHK��8VNRUR�YLNQX�L�GUXJL�þODQ��ª%URM�����©�²�MRã�MDþL�VPHK�,� WDNR� VX� VH� UHGDOL� EURMHYL� L� VPHK� QLMH� SUHVWDMDR�� -HGDQ� VDVYLP� QRYL� þODQGUXãWYD�� åHOHüL� GD� GRSULQHVH� RSãWHP� GREURP� UDVSRORåHQMX�� XVXGL� VH� GDYLNQH�� ª%URM� ����©� L� QDVWD�²� RSãWL� WDMDF�� =EXQMHQRP� QRYDMOLML� QMHJRYVWDULML�NROHJD��NRML�MH�VHGHR�GR�QMHJD��UHþH�²�%U]R� üHWH� VKYDWLWL�� GUDJL� SULMDWHOMX�� GD� QLMH� YDåDQ� WROLNR� VDPYLF��QHJR�QDþLQ�QD�NRML�VWH�JD�LVSULþDOL�8� RYRP� SRJODYOMX�PRåGD� QHüHWH� QDXþLWL� NDNR� VH� GXKRYLWR� L]YLNXMXUHGQL� EURMHYL� SRMHGLQLK� YLFHYD� L� DQHJGRWD�� DOL� VH� PRåHWH� RVSRVRELWL� GD]DSDPWLWH� LVWR� WROLNR� ãDOD� L� DQHJGRWD� NDR� GD� VWH� þODQ� MHGQRJ� RYDNYRJGUXãWYD�$QHJGRWH� L� YLFHYH�� NDR� L� NUDWNH� ãDOH��PRåHWH� SDPWLWL� XJODYQRPQD�GYD�QDþLQD�3UYL�QDþLQ�VH�VDVWRML�X�PHPRULUDQMX�åHOMHQRJ�EURMD�YLFHYD��ãDODL� DQHJGRWD�SR� UHGQRP�EURMX�XSUDYR�RQDNR��NDR�ãWR� VX� WR� QDYRGQR� þLQLOL� LþODQRYL�KXPRULVWLþNRJ�GUXãWYD�X�QDYHGHQRM�DQHJGRWL�1D� SULPHU�� X]PLPR� MHGDQ� QL]� RG� ��� DQHJGRWD� L� YLFHYD� L� QXPHUL�UDMPR�LK�UHGQLP�EURMHYLPD��� -HGQRP�VH�QHPDþNL�SHVQLN�.HOHU�SRVOH�QHNH�JR]EH�� YUDüDR�� NXüL�VDMHGQLP�PODGLP�NROHJRP���NRML�PX�VH�SRåDOL��GD�PX�MH�YLQR��XGDULORX�JODYX�1D�WR�PX�.HOHU�RGJRYRUL��ª$�PHQL�X�QRJH��6WD�üHWH��NROHJD��VYDNRPX�VODELML�GHR�WHOD�©�� 8SLWDOL�MHGQRP�IUDQFXVNRJ�NQMLåHYQLND�0ROLMHUD��NDNR�WR�GD�SULQþHYLX�QHNLP�]HPOMDPD�SUHX]LPDMX�YODVW�YHü�X�����RM��JRGLQL���D��åHQLGEDLP�MH�GR]YROMHQD�WHN�X����RM��ª0QRJR�MH�ODNãH�YODGDWL�NUDOMHYVWYRP�QHJR�åHQRP��²�RGJRYRUL�PXGUR�0ROLMHU�

Page 157: Super Pamcenje

���

�� 3YHQ��MH�SULVXVWYRYDR�X��MHGQRP��GUXãWYX��UD]JRYRUX�R�XþHVWDOLP�UD]YRGLPD�EUDNRYD�� ª.DGD�EL��PXãNDUFL��ELOL��LQWHOLJHQWQLML��GR��PQRJLKUD]YRGD�QH�EL�GRãOR�©�UHþH�MHGQD�GDPD��ª$OL�RQGD�QH�EL�GRãOR�QL�GRPQRJLK�YHQþDQMD©�²�GREDFL�MRM�7YHQ��� .QMLåHYQLN�&HVWHUWRQA�NRML�MH�ELR�YHRPD�GHEHR����þRYHN��UHþH�MHGQRJGDQD�]DMHGOMLYR�LQDþH�XYHN�PUãDYRP�%HUQDUGX�âRX��ª.DG�9DV�þRYHNSRJOHGD��SRPLVOLR�EL�GD�VH�X�RYRM��]HPOML�JODGXMH�©�²�ª$�NDGD�9DVYLGL�UHNDR�EL�GD�VWH�9L�WRPH�NULYL�©�²�GRþHND�JD�ãR��� 1HNL�PODGL�SHVQLN�þLWDR�MH�9ROWHUX�VYRMH�VWLKRYH��ª'UDJL�PRM�PODGLüX©��²�SUHNLGH�JD�ILOR]RI�²�ªWDNYH�SHVPH����PRåHWH�GD�SLãHWH�WHNNDGD�SRVWDQHWH�VODYQL���=D�VDGD�PRUDWH�SD]LWL�GD�9DP�VWLKRYL�EXGXGREUL��� .OLMHQW��ª0RJX�OL�GD�9DP�SRVWDYLP�VDPR�MHGQR�PDOR�SLWDQMH"�1DGDPVH�GD�PL�JD�QHüHWH�QDSODWLWL"$GYRNDW��ª1DUDYQR�GD�QHüX��3ODWLüHOH�PL�VDPR�RGJRYRU��� ª6WD�VH�GHVLOR"�²�]DSLWD�PDPD�3HULFX�NRML�MH�SODNDR��ª-HGQD�VOLNDMH�SDOD�WDWL�QD�QRJX�©�²�RGJRYRUL�3HULFD�NUR]�SODþ��ª3D�GREUR��PLOL�WR�MH�]DLVWD�åDORVQR��DOL�WL�QH�WUHED�GD�]ERJ�WRJD����SODþHã�©�²�ª3D�LQLVDP��6PHMDR�VDP�VH�©�RGJRYRUL�3HULFD�L�QDVWDYL�GD�SODþH��� 7UL�UD]ERMQLND��SRVOH�RJRUþHQH�ERUEH��MHGYD�VX�XVSHOL�GD�QHNDNR�VDYODGDMX�MHGQRJ�6NRWODQÿDQLQD��NRML�VH�RþDMQLþNL�EUDQLR��$OL�NDGD�VX�PXSUHWUDåLOL�GåHSRYH��QDÿRãH�VDPR�MHGDQ�QRYþLü�RG�WUL�SHQLMD��ª6WR�PXJURPRYD©��²�UHþH�]DSUHSDãüHQR�MHGDQ�RG�UD]ERMQLND�²�ªGD�MH�NRMLPVOXþDMHP�LPDR�NRG�VHEH�ãHVW�SHQLMD��WDM�EL�QDV�VYH�SRELR�©�

3DSDJDM��ªâWD�KRüHã"�� 3DWULN����2SURVWLWH�JRVSRGLQH��DOL�PLVOLR�VDP�GDVWH�SWLFD���©�� 'RN� MH� ãHWDR� XOLFRP� 3DWULN� XJOHGD� QD� SUR]RUX� MHGQRJ� SDSDJDMD�3RãWR� VH� QLMH� UD]XPHYDR�PQRJR�X� SWLFH�� SULÿH� SDSDJDMX� GD� JD� EROMHRVPRWUL�� 8� WRP� WUHQXWNX� SDSDJDM�� NRML� MH� QDXþLR� SDU� UHFL�� JUDNQX� QD3DWULND�� ª6WD� KRüHã�©� 3UHQHUDåHQL� 3DWULN� VNLGH� SRQL]QR� ãHãLU� L� RG�JRYRUL��ª2SURVWLWH��JRVSRGLQH��DOL�PLVOLR�VDP�GD�VWH�SWLFD���� �©���� -HGQRJD�GDQD� WDãWD� VH� VHWLOD� VYRJD� ]HWD� L� NXSLOD�PX�GYH� NUDYDWH�3RãWR�MH�KWHR�GD�MRM�VH�L�YLGQR�]DKYDOL�L�XGRYROML��]HW�LVWH�YHþHUL�VWDYLMHGQX� NUDYDWX�� $OL� WDãWD� þLP� JD� XJOHGD�� UHþH�� ª7DNR�� ]QDþL� RQD� GUXJDNUDYDWD�WL�VH�QH�GRSDGD"�©

Page 158: Super Pamcenje

���

$QHJGRWH� QLMH� YDåQR�� D� QL� SRWUHEQR�� SDPWLWL� GRVORYQR�� %LWQRMH� GD� VH� WDþQR� ]DSDPWL� SRHQWD�� D� RVWDOH� SRMHGLQRVWL� VX� XYHN� PDQMHYDåQH�� .DGD� VPR� X� ���� 3RJODYOMX� JRYRULOL� R� SDPüHQMX� SRMHGLQLKREDYH]D��NDR� L�X�SRJODYOMX�R�YH]QRP�PHWRGX�SDPüHQMD��QDYHOL� VPR� LNRULãüHQMH� WDNR� ]YDQLK� NOMXþQLK� UHFL�� SRPRüX� NRMLK� VDåLPDPR� VDGUåDMMHGQH� LOL� YLãH� UHþHQLFD� X� MHGQX� SULNODGQX� UHþ�� =DKYDOMXMXüL� ]DNRQXDVRFLMDFLMH�� GRYROMQR� MH� GD� VH� VHWLPR� VDPR� WH� NOMXþQH� UHFL� L� RQDDXWRPDWVNL�SRYODþL�]D�VRERP�RVWDOH�UHFL�RGQRVQR�PLVOL�X�UHþHQLFL�1D� VOLþDQ� QDþLQ� üHPR� SRVWXSLWL� L� NRG� SDPüHQMD� YLFHYD� LDQHJGRWD�� =D� VYDNX� DQHJGRWX� SURQDÿLWH� SR� MHGQX� NOMXþQX� UHþ�� 1DSULPHU�$QHJGRWD�EU�����9,12 $QHJGRWD EU������� $'92.$7EU�����35,1& Ä EU������� =,'1$�6/,.$EU�����5$=92' Ä EU������� 6.27/$1�$1,1EU�����05â$9,�62 Ä EU������� 3$3$*$-EU�����67,+29, Ä EU������ .5$9$7(6YDNR�üH��QDUDYQR��L]DEUDWL�NOMXþQH�UHFL�NRMH�QMHPX�QDMYLãH�RGJR�YDUDMX�L�NRMH�JD�QDMODNãH�SRWVHüDMX�QD�SRHQWX�DQHJGRWH�3UHRVWDMH�GD� VDGD� MRã�RYH�NOMXþQH� UHFL� DVRFLUDWH� VD�RGJRYDUDMXüLPEURMHYLPD� QD� MHGQRM� RG� WDEHOD� ]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRP� VLVWHPX�� 1DRYDM� QDþLQ� PRåHWH� ]D� VDGD� ]DSDPWLWL� L� GR� ���� DQHJGRWD� L� YLFHYD�RE]LURP� GD� ]QDWH� ª1XPHULþNX� WDEHOX©� RG� ���� PHVWD� L� ª3UHGPHWQXWDEHOX©�RG����PHVWD��.DGD�EXGHWH�QDXþLOL�NDNR�VH�SURãLUXMX�SRVWRMHüL�LVWYDUDMX� QRYL� NDSDFLWHWL� ]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRP� PHWRGX�� RQGD� üHWHPRüL�SDPWLWL�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQ�EURM�DQHJGRWD�8NROLNR�QHNRP�NOMXþQH�UHFL�QLVX�GRYROMQH�GD�EL�VH�VHWLR�SRHQWH�PRåH�GD�VH��XPHVWR�NOMXþQLK� UHFL��SRVOXåL�DVRFLMDWLYQRP�WHKQLNRP�L�GDL]GYRML� þLWDYH� SUL]RUH� L]� SRMHGLQLK� DQHJGRWD�� 1D� SULPHU�� X� SUYRMDQHJGRWL�GD� LQVFHQLUD��GYD�SHVQLND� LGX��GREUR�]DJUHMDQL� YLQRP�� MHGDQVH�GUåL� ]D� JODYX�� D� GUXJL� VWDULML� SRVUþH�� ,OL� X� GUXJRM� DQHJGRWL�� MHGDQSULQF� NDR� GHWH� VHGL� QD� SUHVWROX� L� SRVPDWUD� NDNR� GUXJL� SULQF�PODGLüRG� ��� JRGLQD� YRGL� SULQFH]X� QD� YHQþDQMH�� ,WG�� =DWLP�� PHWRGRPDVRFLMDWLYQH� WHKQLNH� SR�YHåHPR� LQVFHQLUDQL� SUL]RU�� NRML� MH� X� RYRPVOXþDMX� ªNOMXþQD� VFHQD©� XPHVWR� NOMXþQH� UHFL�� VD� RGJRYDUDMXüLPSUHGPHWLPD�QD�YH]QRM�WDEHOL�'UXJL�QDþLQ� MH�SDPüHQMH�DQHJGRWD�SR�WHPDPD��QD�SULPHU��R�6NRW�ODQÿDQLPD��R�SDSDJDMX��R�WUJRYDþNRP�SXWQLNX��R�PRGHUQRM�GHFL�LWG��äH�OMHQL�EURM�DQHJGRWD� L�YLFHYD�VUHGL�VH�SR�RGDEUDQLP�WHPDPD��=DWLP�VH]D� VYH� RGDEUDQH� DQHJGRWH� L� YLFHYH� X� MHGQRM� WHPL� SURQDÿX� NOMXþQHUHFL� LOL�� DNR� QHNRP�YLãH� RGJRYDUD�� NOMXþQH� VFHQH�� L� GQH� VH� ]DSDPWHODQþDQLP� QL]RP�� 7DNR� üHWH� GRELWL� RQROLNR� ODQþDQLK� QL]RYD� NOMXþQLKUHFL�� LOL� VFHQD�� NROLNR� LPDWH� WHPD�� 1D� SRþHWNX� QL]D� PRUD� XYHN� GDEXGH�SRMDP�NRML�üH�9DP�QHSRJUHãLYR�XND]DWL�QD�WHPX��QD�SULPHU��DNRMH� QD� SRþHWNX� QL]D� ª3DSDJDM©� ]QDþL� GD� QL]� VDGUåL� YLFHYH� L� DQHJGRWH� RSDSDJDMX�2YLP�QDþLQRP�PRåHWH�PHPRULUDWL�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQL�EURM�YL�FHYD� L�DQHJGRWD�� MHU�QHPD�QLNDNYRJ�RJUDQLþHQMD�QL�X�SRJOHGX� WHPD�QLX� EURMX� þODQRYD� ODQþDQRJ� QL]D�� RGQRVQR� DQHJGRWD�� 3RUHG� WRJD�� þLP� XUD]JRYRUX� LVNUVQH� QHND� WHPD�� 9L� üHWH� PRüL� QD� WX� WHPX� GD� LVSULþDWHþLWDYX� VHULMX� YLFHYD�� 'RYROMLR� MH� VDPR� GD� LGHWH� UHGRP� SR� þODQRYLPD9DãHJ� ODQþDQRJ�QL]D� L� DQHJGRWH� L� YLFHYL� QD� WX� WHPX� L]OD]LüH� NDR� VDSRNUHWQH�WUDNH�

Page 159: Super Pamcenje

���

=*5$'$�9$â(*�3$0û(1-$�025$�32ý,9$7,1$�='5$9,0�7(0(/-,0$0HQV�VDQD�LQ�FRUSRUH�VDQR�-XYHQDO��36,+2�),=,&.(�26129(�9$â(*�3$0û(1-$3VLKLþNR�L�IL]LþNR�VWDQMH�RUJDQL]PD�MH�RG�SUHVXGQRJ�XWLFDMD�QDNYDOLWHW�QDãHJ�SDPüHQMD��1LNDNYH�PHWRGH�QL�GUXJD�VUHGVWYD�QH�PRJX�SR�EROMãDWL� L� UD]YLWL� SDPüHQMH�� DNR� QHGRVWDMH� ]GUDYD� SVLKR�IL]LþNDRVQRYD� 1HXUR�IL]LRORãNH�RVQRYH�SDPüHQMD8� VDYUHPHQRM� QDXFL� PDWHULMDOQX� RVQRYX� SDPüHQMD� L]XþDYDQHNROLNR�QDXND��NDR�ãWR�VX�IL]LRORJLMD�L�QHXURORJLMD�PR]JD��ELRKHPLMD�ELRIL]LND� L� GUXJH�� =D� VDGD� QHPD� GHILQLWLYQRJ� L� VLJXUQRJ� REMDãQMHQMDPDWHULMDOQH� RVQRYH� SDPüHQMD�� 3RVWRML� QHNROLNR� KLSRWH]D� RG� NRMLK� MHQDMYLãH� SULKYDüHQD� RQD�� NRMD� WYUGL� GD� VYH� QDXþHQR� L� GRåLYOMHQRRVWDYOMD� X�PR]JX� WUDJ�� W]Y��HQJUDP� LOL�PQHPRJUDP���� L� WR� X� REOLNX�QDMYHURYDWQLMH�� SUR�PHQD� X� VWUXNWXUL� QHUYQLK� üHOLMD� SUL� þHPX� ]QDþDMQXXORJX�WUHED�GD� LPDMX�PROHNXOL� ULERQXNOHLQVNLK�NLVHOLQD��3R� WRL� WHRULML�]DGUåDYDQMH� LOL� SDPüHQMH� SRþLYD� QD� WUDMDQMX� WLK� SURPHQD�]DERUDYOMDQMH�MH�XVORYOMHQR�VODEOMHQMHP��D�VHüDQMH� LOL� UHSURGXNFLMD�²SRQRYQLP�DNWLYLUDQMHP�HQJUDPD�0LNURVNRSVNH�DQDOL]H�QHUYQRJ�VLVWHPD�L�PR]JD�SRND]XMX�VWUXNWXUXVDVWDYOMHQX� RG� PLOLMDUGL� QHUYQLK� üHOLMD�� ]YDQLK� QHXURQL�� NRML� QDMHGQRP� NUDMX� LPDMX� GXJR� YODNQR� LOL� DNVRQ�� D� QD� GUXJRP� NUDWNDYODNQD�LOL�GHQ�GULWH��6SRM�GHQGULWD�MHGQRJ�L�DNVRQD�GUXJRJ�QHXURQD�þLQLVLQDSVX��NRMD�SUHWVWDYOMD�IL]LþNX�RVQRYX�]D�DVRFLMDFLMX�PLVOL��,DNR�VH�RYDW]Y�� WHRULMD� QHXURQVNLK� PRGHOD� SRNODSD� VD� DVRFLMDWLYQRP� WHRULMRPSDPüHQMD�� MRã� XYHN� MH� QHUDVYHWOMHQD� WHMQD�� NDNR� KLSRWHWLþQL� HOHNWUR�KHPLVNL�LPSXOV�SUROD]L�NUR]�RYDM�VLVWHP�L�VWYDUD�VOLNX�LOL�]9XN�X�VYHVWL�0R]DN�L�SDPüHQMH,DNR�MRã�XYHN�QLMH�UDVYHWOMHQ�SUDYL�RGQRV�PR]JD�L�SDPüHQMD��LSDN]QDPR� GD� VX� RQL� QD� QHNL� QDþLQ� SRYH]DQL�� 1H� PRåH� VH� WYUGLWL� GD� MHPR]DN�²�XP��DOL�SR]QDWR�MH�GD�XP�QD�RGUHÿHQ�QDþLQ�]DYLVL�RG�PR]JD�1D�SULPHU��IL]LþNL�WUHQLQJ�SRYHüDYD�EURM�üHOLMD�X�WNLYX��GRN�YHå�EDQMH�SDPüHQMD� QHPD�XWLFDMD�QD�EURM� QHXURQD��1DSURWLY�� SUHWSRVWDYOMDVH�� GD� MH�QHQDGRNQDGLY�JXELWDN� GR� NUDMD� åLYRWD� RG�RNR�²���PRåGDQLKüHOLMD�� WM�� RNR� ���� GR� ���� PLOLRQD�� NRG� þRYHND�� 3R]QDYDQMH� DQDWRPLMHPR]JD� QH�PRåH� SREROMãDWL� SDPüHQMH�� DOL� MH� SRWUHEQR� SR]QDYDWL� QHNHSRGDWNH�3URVHþQD� WHåLQD� PR]JD� NRG� PXãNDUFD� MH� RNR� ����� JU�� D� NRGåHQH�RNR������JU��0LQLPDOQD�WHåLQD�NRG�PXãNDUFD� MH�����JU��D�NRGåHQH����L�� ª0HQV� VDQD� LQ� FRUSRUH� VDQR�©� ODW��� ª=GUDY� GXK� X ]GUDYRP� WHOX�©3RVORYLFD�SUHX]HWD�L]�-XYHQDOD��;���������� (QJUDP� �JUþNL�� HQ� � X�� JUDWQPD� � ]DUH]��� ]DUH]�� XUH]�� WUDJ�0QHPRJUDP� �JUþNL�� PQHPR� � NRML� VH� WLþH� LOL� RGQRVL� QD� SDPüHQMH�� LªJUDP©���WUDJ�SDPüHQMD��WUDJ�]DSDPüHQRJ�

Page 160: Super Pamcenje

���

JU���D�PDNVLPDOQD�RNR������JU��=DSUHPLQD�RNR�������FP��9HOLþLQDL� WHåLQD� PR]JD� QLMH� X� GLUHNWQRM� YH]L� VD� LQWHOLJHQFLMRP�� ,DNRSRVWRML�QHNL�RGQRV�L�PHÿX�WHåLQH�PR]JD�L�WHOD��NRML�NRG�þRYHND�L]QRVL�����QMHJRYH�WHOHVQH�WHåLQH��D�NRG�QDMUD]YLMHQLMLK�åLYRWLQMD�WDM�RGQRV�MHVYHJD�GR�������LSDN�MH�L�QDMPDQMD�WHåLQD�LVSRG�������JU�L�QDMYHüD�GR������JU�L]PHUHQD�NRG�PHQWDOQR�REROHOLK��1L�NROLþLQD�YLMXJD��RGQRVQRSRYUãLQD�PRåGDQH�NRUH��QLMH�QLNDNYR�PHULOR��NDR�ãWR�MH� L�GRND]DQRNRG�PQRJLK� LVWDNQXWLK� XPRYD� LVWRULMH�� 1D� SU��� 7XUJHQMHY� MH� LPDRPR]DN�SUHNR���NJ��D�VODYQL�VOLNDU�5DIDHO�VDPR������JU��7DNRÿH�VXSRGHOMHQD�PLãOMHQMD�QDXþQLND�X�SRJOHGX� ORNDOL]DFLMH�SRMHGLQLK� WDNR]YDQLK� PRåGDQLK� FHQWDUD�� NDR� L� QMLKRYH� IXQNFLMH�� GD� OL� VX� XSRMHGLQLP� SVLKLþNLP� SURFHVLPD�� NDR� ãWR� VX� SDPüHQMH�� XþHQMH� LPLãOMHQMH�� DQJDåRYDQL� RGUHÿHQL� GHORYL� PR]JD� �FHQWUL��� LOL� üHODPRåGDQD�NRUD�LOL�FHR�PR]DN��RVWDMH�MRã�XYHN�RWYRUHQR�SLWDQMH�.DR� ãWR� VPR� YHü� UHNOL�� QHSR]QDYDQMH� VXãWLQH� L� WDþQRJIXQNFLRQLVDQMD�SDPüHQMD�QL�PDOR�QDV�QH�VSUHþDYD�GD�VYRMH�SDPüHQMHSRYHüDPR� L� YHRPD� XVSHãQR� NRULVWLPR�� 0R]DN� L� VYH� RQR� ãWR� MRãXþHVWYXMH� VD� QMLP� X� SDPüHQMX� L� XþHQMX� L]YDQUHGQD� MH� WYRUHYLQD�NRMD� RPRJXüXMH� VYDNRP� YHOLNH� XVSHKH� X� SDPüHQMX� L� XþHQMX�� DNRSULPHQMXMH�RGJRYDUDMXüH�WHKQLNH�9DåQRVW�WHOHVQRJ�L�SVLKLþNRJ�]GUDYOMD�]D�GREUR�SDPüHQMH7HOHVQR� L� GXãHYQR� ]GUDYOMH� VX�SUYL� L� RVQRYQL� XVORYL� HILNDVQRJSDPüHQMD�L�XUQQRJ�UDGD�XRSãWH��� 3UDYLOQD� LVKUDQD� ]D� XPQH� UDGQLNH� MH� RG� SRVHEQH� YDåQRVWL�� MHU]ERJ�QHNUHWDQMD��QDJLQMX��JRMD]QRVWL��L�VUþDQLP��REROHQMLPD��+UDQD��WUHEDGD�MH�VLURPDãQD�X�PDVWLPD��D�ERJDWD�X�YLWDPLQLPD��8�SULQFLSX� WUHEDSUDNWLNRYDWL�GREDU�GRUXþDN��XPHUHQ�UXþDN�L�ODNX�YHþHUX��� 5DGQR� � YUHPH� � PRUD� � GD� � RGJRYDUD� � QDXþQR� � XVWDQRYOMHQRP� � RSWLPXPX�RG�RNR���þDVRYD��*UHãH�RQL�NRML�þRYHND�XSRUHÿXMX�VD�PDãLQRP��NRMD�RQROLNR�SXWD�SRYHüDYD�XþLQDN��NROLNR�MRM�VH�SXWD�SRYHüD�UDGQR�YUHPH�.RG�þRYHND�SRYHüDYDQMH�UDGQRJ�YUHPHQD� SUHNR�XWYUÿHQRJ�� RSWLPXPDVPDQMXMH�XþLQDN�SR�þDVX��3RUHG�WRJD�����OMXGH�QH�]DPDUD�WROLNR�VDP�UDGNROLNR�ORãD�WHKQLND�UDGD��6YDNR�QHND�SURQDÿH��SR� VYRP�SURILOX�� VYRM�RSWLPXP� L�YUHPH�SUHNR�QMHJD�QHND�XYHN� LVNRULVWL� ]D� UHNUHDFLMX�� RQR� üH�SR�VLVWHPX�SRYUDWQH�VSUHJH��GDWL�GDOHNR�YHüL�XþLQDN�X�HIHNWLYQRP�UDGQRPYUHPHQX��QHJR�GD�VH�NRULVWL�GLUHNWQR�]D�UDG��� 2GPRU� L� SDX]H�� NDR� ãWR� MH� QDXþQR� XWYUÿHQR�� VDPR� SRYHüDYDMXXþLQDN�HIHNWLYQRJ�UDGD�� �6YDND�VWDQND�]D�PDãLQX� MH�JXELWDN��D� � � � GREURSURJUDPLUDQD�SDX]D� L�RGPRU�]D�þRYHND�X� UDGX�²�GRELWDN��1H�VUQH� � VHþHNDWL�QDVWDQDN�YHOLNRJ� ]DPRUD� � GD�EL� VH�XYHOD�SDX]D��8PHVWR�YLãHþD�VRYQRJ�QHSUHNLGQRJ�UDGD��SRGHOLPR�VYRM�SRVDR�QD���QRþDVRYQH� LOL���þD�VRYQH�SHULRGH�VD�SDX]DPD�RG�þHWYUW�GR�SROD�þDVD�L]PHÿX�QMLK��5DGLPR�RGSRJODYOMD� GR� SRJODYOMD�� VD� NUDüLP� SDX]DPD�� SD� üHPR� QH� VDPR� YLãH� XUDGLWL��QHJR�VH�L�PDQMH�XPRULWL��� 6SDYDQMH� MH� QDMEROML� L� QH]DPHQOMLY� QDþLQ� GD� VH� REQRYL� LVWURãHQDHQHUJLMD��.URQLþQL� QHGRVWDWDN� VQD� GRYRGL� GR� EH]YROMQRVWL�� GHSUHVLMH� L� EROHVWL�� 3URVHþQR� MH� SRWUHEQR� RNR� �� þDVRYD� VSDYDQMD� X� ��� þDVD�� VD� LQGLYLGXDOQLP�UD]OLNDPD�RG��²��þDVRYD��� 3RX]GDQ�NULWHULMXP�MH�RVHüDM�VYH�åLQH� VOHGHüHJ� MXWUD��2E]LURP�QD�ELRORãNH� ULWPRYH��QDMEROMH�YUHPH�]D� VSDYDQMH�MH�L]PHÿX����L���þDV��ýDVRYL�VQD�SUH�SRQRüL�VX�QH]DPHQOMLYL�

Page 161: Super Pamcenje

���

�� .UHWDQMH�MH�QHRSKRGQR�]D�RGUåDYDQMH�SVLKLþNH�UDYQRWHåH�L�GREUHWHOHVQH�NRQGLFLMH�� �8WYUÿHQR� MH�GD�VH� �SUHNR� ������ � OMXGL� L� þDN����åHQD� QHGRYROMQR� NUHüH�� � � 1DURþLWR� � XPQL� � UDGQLN� � WUHED� VYDNLVORERGDQ�WUHQXWDN�GD�LVNRULVWL�]D�NUHWDQMH�L� WHOHVQL�UDG�� WH�ERUDYDNQD� � þLVWRP� YD]GXKX� � X� SULURGL�� � NDR� � � L� � � ]D� EDYOMHQMH� � QHNLPVSRUWRP�7R� PRåH� GD� EXGH� MHGLQD� DGHNYDWQD� NRPSHQ]DFLMD� UHGRYQRGXJRP�L�XELVWYHQRP�VHGHQMX���L�EDYOMHQMX�X�]DWYRUHQLP�SURVWRULMDPDYHüLQH�XPQLK�UDGQLND�8YHN� LPDMWH� QD� XPX� þLQMHQLFX�� GD� NR� SUHWHUXMH�� WDM� XYHN]DRVWDMH� L� GD� YUHPH�NRMH� VPR�SRVYHWLOL� VYRP� ]GUDYOMX� L� UHNUHDFLMLQLMH�QLNDGD�L]JXEOMHQR��QHJR�MH�QHRFHQMLY�GRSULQRV�QDãHP�]GUDYOMX�LUDGQRM� VSRVREQRVWL�� 1DãD� UDGQD� VSRVREQRVW� QH� VUQH� GD� LPDPDNVLPXP�� QHJR� RSWLPXP�� MHU� NDGD� GRÿH� GR� PDNVLPXPD�� RQGDRELþQR�� ]ERJ� SUHPRUHQRVWL� L� LVFUSH�QRVWL�� SDGD� QD� PLQLPXP�2SWLPXP�SRVWLåHPR�SUDYLOQLP�VWDYRP�SUHPD�VYRP�]GUDYOMX�L�UDGX��� 3XãHQMH��DONRKRO�L�RVWDOL�RWURYL�X�NDIL�LOL�QDUNRWLFLPD��NDRL� VHNVXDOQD� � SUHWHULYDQMD�� � � QHJDWLYQR� � GHOXMX� � QD� SDPüHQMH� � � L� � � XRSãWHVPDQMXMXUDGQX� VSRVREQRVW��0HÿXWLP�� WUHED� VH� GUåDWL� VYRMH� OLþQH�PHUH�� MHUãWR� MHGQRPH�VPHWD�L�RQHVSRVREOMDYD�JD��QD�GUXJRP�VH�L�QH�SULPHWL�8� SULQFLSX�� QDVWRMWH�� NDGD� 9DP� MH� PRJXüH�� GD� RGUåDYDWHXYHN� MHGDQ� SR]LWLYDQ� PDOL� VDOGR� åLYRWQH� L� UDGQH� HQHUJLMH�� .DGDRUJDQL]DP�SURL]YRGL�YLãH�HQHUJLMH�QHJR�ãWR�XWURãL��QDVWDMH�L]RELOMHVQDJH�� QHUYQL� VLVWHP� MH� MDN�� þRYHN� VH� RVHüD� åLYDKDQ�� HQHUJLþDQ� LXYHN�GREUR�UDVSRORåHQ�8WLFDM��RVREHQRVWL�þRYHNRYH��OLþQRVWL��QD��SDPüHQMH3URILO�VDPH�OLþQRVWL�þRYHND�SUHVXGQR�XWLþH�QD�VYH�SVLKLþNHSURFHVH��SD�L�QD�VDPR�SDPüHQMH�,QWHUHVL� L� VNORQRVWL�� NRML� RGUHÿXMX� QDãX� OLþQRVW� L� OHåH� XRVQRYL� QDãLK� QDMGXEOMLK� WHåQML�� SUHVXGQR� XWLþX� QD� SURILO� QDãHJSDPüHQMD��R�þHPX�MH�YHü�ELOR�UHFL��6YH�ãWR�OHåL�X�VIHUL�WLK�LQWHUHVDSDPWL�VH�QDMEROMH�

.UR]��SVLKR�IW]þNX��OLþQRVW��þRYHND��SUHODPD��VH��VYDNR�QRYR�]QDQMH��L��RQD��SUHVXGQRXWLþH�QD�QMHJRYR�SDPüHQMH�L�SRYH]LYDQMH�VD�VWDULP�]QDQMHP2VHüDQMD�L�HPRFLRQDOQL�RGQRV�MH�YHRPD�YDåDQ��MHU�ãWR�X�QDPDSREXÿXMH� MDNH� HPRFLMH� L� YHOLND� RVHüDQMD�� ãWR� HPRFLRQDOQRGRåLYOMDYDPR��XYHN�EROMH�SDPWLPR�RG�RQRJD�ãWR�QDV�HPRFLRQDOQRRVWDYOMD�UDYQRGXãQLP�

Page 162: Super Pamcenje

���

5DGQD�HQHUJLMD��XSRUQRVW� L�YUHGQRüD�VX�QHRSKRGQL�SUHGXVORYL�]DVWLFDQMH�YHOLNRJ�SDPüHQMD��&HVWR� MH�SDPüHQMH� VODER� L� QHL]JUDÿHQR� XVOHGQHGRVWDWND�RYLK�YHRPD�YDåQLK�RVRELQD�þRYHNRYH�OLþQRVWL�1DVOHÿH�L�RNROLQD��SRUHG�YDVSLWDQMD��LPDMX�VYRM�YHRPD�YDåDQ�XGHR�XIRUPLUDQMX� L� VSRVREQRVWL� SDPüHQMD�� DOL� QL� X� NRP� VOXþDMX� SUHVXGDQ�0HÿXWLP�� WUHED� LPDWL� QD� XPX� GD� UD]YRM� MHGLQNH� X� WDNR]YDQRMªRVLURPDãHQR@� VUHGLQL©� PRåH� GD� QDQHVH� QHQDGRNQDGLYH� ãWHWH� QMHQRPLQWHOHNWXDOQRP�UD]YRMX��2SLWLPD�QD�åLYRWLQMDPD�MH�XWYUÿHQR��GD�MHGLQNHL]� ªRERJDüHQH� VUHGLQH©� �GUXãWYR� RVWDOLK�� UD]QH� VSUDYLFH� ]D� LJUDQMH� LYHåEDQMH�� QH� VDPR� GD� VX� UD]YLMHQLMH� UHDJRYDOH� QD� RNROLQX�� QHJR� VXLPDOH�L�GHEOMX�NRUX�YHOLNRJ�PR]JD�]D�UD]OLNX�RG�MHGLQNL�NRMH�VX�UDVOH�XW]Y�� ªRVLURPDãHQRM� VUHGLQL©� �VDPR� KUDQD�� YRGD� L� RVYHWOMHQMHL�� DOL� XVDPRüL��6�GUXJH�VWUDQH�QH�WUHED�]DERUDYLWL�þLQMHQLFX��GD�UHFLPR�WD�LVWD�MH�GLQND��L]�W]Y��ªRERJDüHQH�VUHGLQH©��PD�NROLNR�YHåEDOD��UD]YLMDOD�VH�L�NR�ULVW3D� SUHGQRVWL� ªRERJDüHQH� VUHGLQH©�� QLNDGD� QHüH� SRVWDWL�� DNR� MHEHOL� PLã�� UHFLPR� ²� PDþND�� -Rã� XYHN� WDMDQVWYHQD� ãLIUD� QDVOHÿD� VYDNHMHGLQNH�QHXPLWQR�VH�SUHQRVL�JHQLPD��QHL]EULVLYR�XWLVQXWD�âLULQD�XPQRJ�KRUL]RQWD� L�YHOLþLQD� L� VWUXNWXUD�]QDQMD�X�PQRJRPHRGUHÿXMX� þRYHNRYR� SDPüHQMH�� âWR� YLãH� ]QDPR� ²� YLãH� SDPWLPR� LREUDWQR�2�RYRP�PRPHQWX�MH�ELOR�YHü�RSãLUQLMH�JRYRUD�0HWRGH�L�QDYLNH�SDPüHQMD��NRMLPD�VH�þRYHN�VOXåL�L�NRMH�MH�VWHNDR�XWRNX�GXåHJ�SHULRGD�XPQRJ�UDGD��IRUPLUDMX�SURILO�QMHJRYRJ�SDPüHQMD� RGOXþXMXüH�XWLþX�QD�YHOLþLQX�L�VWUXNWXUX�QMHJRYRJ�VWHþHQRJ�]QDQMD��1DQHNLP��UDQLMLP�SULPHULPD�IHQRPHQDOQLK�SDPüHQMD��YLGHOL�VPR��� GD��þDN�LWDOHQDW�]D�SDPüHQMH�EH]�RGJRYDUDMXüHJ�UDGD�RVWDMH�QHUD]YLMHQ��NDR�L�GDMH�PRJXüH�W]Y��ORãD�SDPüHQMD���SULPHQRP�RGJRYDUDMXüLK�PHWRGD�L� VWL�FDQMHP�SRWUHEQLK�QDYLND�X�SDPüHQMX�L�UDGX���UD]YLWL�GR� IHQRPHQDOQLKPRJXüQRVWL� 1DMEROMH�YUHPH�X�åLYRWX�]D�SDPüHQMH�L�XþHQMH&RYHN� VH� UDÿD� VD� SRWHQFLMDOQLP� LQWHOHNWRP� L� SUHGXVORYLPD� ]DGREUR� SDPüHQMH�� DOL� XNROLNR� VH� RGPDK� QH� QDVWDYL� VD� VYHVQLPUD]YLMDQMHP� RYRJ� SRWHQFLMDOD�� PRåH� GD� GRÿH� GR� YHOLNLK� ]DVWRMD� XUD]YRMX�� 1HNH� VH� VWYDUL� PRJX� QDGRNQDGLWL�� D� QHNH� QH�� ,� RSLWL� VDåLYRWLQMDPD� GRND]XMX� GD� MHGLQNH�� NRMLPD� VX� ELOL� XVNUDüHQL� XVORYL� ]DQRUPDODQ� UD]YLWDN� QD� GXåH� YUHPH�� QLNDGD� QLVX� YLãH� PRJOH� GDGRVWLJQX� RVWDOH� MHGLQNH� VYRMH� YUVWH�� LDNR� VX� ELOH� YUDüHQH� X� LVWHQRUPDOQH�XVORYH�=D� XþHQMH� SRMHGLQLK� VWYDUL� SRVWRMH� WRNRP� åLYRWD� RGUHÿHQDUD]GREOMD��NRMD��DNR�VH�SURSXVWH�L�QH�LVNRULVWH��XRSãWH�LOL�GHOLPLþQR�VHYLãH� QH�PRJX�QDGRNQDGLWL�� MHU� VX�SURãOH� LOL� RVODELOH�RGUHÿHQH� IXQNFLMHRUJDQL]PD�NRMH�VX�ELOH�SUHGXVORY�WDNYRJ�SDPüHQMD�L�XþHQMD�1D�SULPHU��NRG�GHFH��NRMD�VH�YLãH�EDYH�LJUDþNDPD�L�GUXJLP�DNWLY�QRVWLPD��EUåH�VH�UD]YLMD�LQWHOHNW�L�GUXJH�VSRVREQRVWL��=DQLPOMLYR�MH�SRUH�ÿHQMH�� GD� PR]DN� þRYHND� NDPHQRJ� GRED�� QD� SULPHU�� QLMH� ELR� QLãWDPDQML� NDNR� SRND]XMX� LVNRSDYDQMD�� RG� PR]JD� þRYHND� GDQDãQMLFH�5D]OLND�MH�X�WRPH��ãWR�MH�þRYHN�PRGHUQRJ�GRED�MRã�RG�PDOLK�QRJX�SRþHRNRULVWLWL� VYRM�SRWHQFLMDO� L� UD]YLMDWL� VYRM� LQWHOHNW� YHRPD� LQWHQ]LYQR�� VYHGRN�JD�QLMH�UD]YLR�GR�GDQDãQMHJ�QLYRD�6SRVREQRVW� SDPüHQMD� MH� QDMXåH� SRYH]DQD� VD� XQXWUDãQMLP� åLYRWRP�NDUDNWHURP�� VWUHPOMHQMLPD� L� QDMGXEOMLP� LQWHUHVLPD� þRYHND�� WDNR� GDVH�L

Page 163: Super Pamcenje

���

XVDYUãDYDQMH� SDPüHQMD� RGYLMD� SDUDOHOQR� VD� UD]YLWNRP� þRYHND�3DPüHQMH� VH� QH� PRåH� LVWUHQLUDWL�� UHFLPR�� NDR� QHNL� PLãLü�� $OL� VH� PRåHVLVWHPDWVNLP� UDGRP�� SULPHQRP� VSHFLMDOQLK� WHKQLND� SDPüHQMD� L� XþHQMD�VYH�GXEOMH�SURGLUDWL�X�VXãWLQX�SRMHGLQLK�þLQMHQLFD��VYH�ODNãH�VQDOD]LWL�XPDWHULMDOX� NRML� VH� SDPWL� L� WLPH� VWLFDWL� GQDJRFHQH� QDYLNH�� RGQRVQRVSRVREQRVWL�VLVWHPDWVNRJ�L�UDFLRQDOQRJ�SDPüHQMD�3VLKLþNR�]GUDYOMH�L�SDPüHQMH6DPRSRX]GDQMH� L� YHUD� X� VYRMH� SDPüHQMH� MH� QHRSKRGQR�� MHU� EH]VDPRSRX]GDQMD� SDPWLWL� ]QDþL� YUãLWL� SRNXãDMH� XQDSUHG� RVXÿHQH� QDQHXV�SHK�� .DR� ãWR� MH� UHNDR� 7RPDV� GH� .YLQVL� �7KRPDV� GH� 4XLQFH\��ªSDPüHQMH� MDþD�NDNR�JD�RSWHUHüXMHWH� L� SRVWDMH�SRX]GDQLMH� ãWR� VH�YLãHRVODQMDWH�QD�QMHJD�©%XGLWH� JRVSRGDU� VYRMLK� UDVSRORåHQMD�� 3RGORåQRVW� UDVSRORåHQMLPD� MHVNRUR� LGHQWLþQD� VD� QHRGOXþQRãüX�� 1DMEROMH� YUHPH� GD� VH� SRþQH� VDUDGRP� MH� 2'0$+� L� '$1$6�� D� QDMEROMH�PHVWR� 29'(�� 1HPD� UD]ORJD]DãWR�EL�.$61,-(��6875$�LOL�1$�'58*20�0(678�ELOR�EROMH��&HVWRXSUDYR�REUQXWR�MH�VOXþDM��'D�EL�YODGDOL�VYRMLP�UDGQLP�UDVSRORåHQMHP�VSURYR�GLWH�XYHN�RYH�PHWRGH�� $NR�QLVWH�UDVSRORåHQL�]D�UDG��RGPDK�SRPLVOLWH�QD�þLQMHQLFX�� GDVX�9DV�GR�VDGD�VDPR�9DãD�ORãD�UDVSRORåHQMD�RGELOD�RG�UDGD�� 6YDNL�SRVDR�LOL�]DGDWDN�X]PLWH�2'0$+�X�UDG��3ULGUåDYDMWH�� VHIRUPXOH�HILNDVQRVWL��2'0$+�²�'$1$6�²�29'(�� 1H�GDM�WH�VH�SUHNLGDWL�X�SRVOX�L�VYDNL�]DSRþHWL�SRVDR�GRYHGLWH�GRNUDLD�3RPLVOLWH�� ãWD� EL� ELOR� VD� VYLP� UDGQLFLPD� L� VWYDUDRFLPD� RYRJVYHWD� NDGD� 'L� VWDOQR� þHNDOL� QD� QHNR� ªSUDYR� UDVSRORåHQMH©�� ýHNDQMH� QDªSUDYR� UDVSRORåHQMH©� L� SRGORåQRVW� UD]QRUD]QLP� UDVSRORåHQMLPD� ODNRUD]YLMD�QDYLNX�GD�VH�L]EHJDYD�UDG�L�VWYDUDODþNL�QDSRU�%H]� GREURJ� UDVSRORåHQMD� QHPD� QL� GREURJ� UDGD�� 8� UDGXXVSHYDPR� DNR� X� QMHPX� XåLYDPR��*GH� FDUXMX� SHVLPL]DP� L� QHJDWLYQHPLVOL��NRMH�X�VYDNRP�SRGXKYDWX�YLGH�QHXVSHK�²�WX�XVSHKD�VWYDUQR� LQHPD�� 3DPüHQMX�� NDR� L� VYDNRP� XPQRP� UDGX�� SRJRGXMX� YHGURUDVSRORåHQMH� L� SVLKD� VORERGQD� RG� SULWLVND� VWUDKD�� EULJD�� ,MXWLQH�QHJDWLYQLK�PLVOL�L�RVHüDQMD�5DVSRORåHQMH��GREUR�LOL� ORãH��SURL]YRG�MH�XJODYQRP�QDãLK�QDYLND�QDþLQD� åLYRWD� L� SUH� VYHJD�²�QDþLQD�PLãOMHQMD�� .OMXþ� ]D� YODGDQMH�9DãLPUDVSRORåHQMHP�OHåL�RSHW�X�YODGDQMX�9DãRP�SDåQMRP��3DåQMD�MH�åLYRWQL�HOLNVLU�QHRSKRGQD�KUDQD� VYLP�YUVWDPD�PLVOL��SR]LWLYQLP� LOL�QHJDWLYQLP��.DNRüHWH�RQGD�RWNORQLWL�QHJDWLYQH�PLVOL�L�ORãD�UDVSRORåHQMD�L�VWYRULWL�GREURUDVSRORåHQMH"� -HGQRVWDYQR�� YHRPD� MHGQRVWDYQR�� QHJDWLYQLP� PLVOLPDXVNUDüXMWH�SDåQMX��SXVWLWH�LK�GD�XJLQX�EH]�QMLKRYH�KUDQH��D�SR]LWLYQLPSRNODQMDMWH� SXQX� SDåQMX� L� RQH� üH� WROLNR� QDEXMDWL�� GD� X� 9DãRM� VYHVWLQHüH� ELWL� PHVWD� QHJDWLYQLP� PLVOLPD�� 0D� NROLNR� 9DP� RYDM� PHWRGL]JOHGDR� MHGQRVWDYDQ�� QMHJRYD� HILNDVQRVW� MH� EH]EURM� SXWD� LVNXVWYRPSUR�YHUHQD� NRG� PQRJR� OMXGL�� 2Q� MH� ]DVQRYDQ� QD� ]DNRQLWRVWLPD� NRMHYODGDMX�PHKDQL]PRP�QDVWDMDQMD�L�GHORYDQMD�QDãLK�PLVOL�3RUHG� WRJD�� GD�EL� ãWR� YLãH� GRSULQHOL� RþXYDQMX� VYRJ� SVLKLþNRJ]GUDYOMD�� NDR� XPQRJ� UDGQLND�� SULGUåDYDMWH� VH� L� RYLK� SUDYLOD�� NRMD� MHL]GDOR�� QD� RVQRYX� VYRMLK� LVSLWLYDQMD�� ª1DFLRQDOQR� XGUXåHQMH� ]DPHQWDOQR�]GUDYOMH©�X�6$'��ª1DWLRQDO�$VVRFLDWLRQ�IRU�0HQWDO�+HDOWK©��

Page 164: Super Pamcenje

���

�� 2�SUREOHPLPD�L�EULJDPD�WUHED�RGPDK�UD]JRYDUDWL�VD�VYRMLP�QDMEOLåLP��VXSUXJRP�LOL�URÿDNRP��MHU�VDPLP�WLP�LOL�QHVWDMX�LOL�LP�VH�QDOD]LUHåHQMF��ª*XWDWL©�XYHN�X�VHEL�MH�YHRPD�RSDVQR��� ,]�SUREOHPD�VH�WUHED�SRYUHPHQR�LVNOMXþLYDWL�SXWHP�ILOPD��WHOHYL]LMH�NQMLJH�LOL�SURPHQH�VUHGLQH�L�VOLþQR��GD�VH�L]EHJQH�QHSUHNLGQR�L�RSDVQR�VWDOQR�EDYOMHQMH�VD�QMLP��� 6QDJX�OMXWQMH�LOL�EHVD�LVWURãLWH�QD�VSRUW��VSUHPDQMH�VWDQD��GXJH�ãHWQMH�L�VOLþQR��D�QH�QLNDGD�QD�GUXJH��QDURþLWR�QDPD�EOLVNH�L�GUDJH�RVREH��� 8PHWL�UD]XPQR�SRSXãWDWL�X�PHÿXOMXGVNLP����RGQRVLPD����� QDURþLWR����XPDQMH�YDåQLP�VWYDULPD��SRPDåH�EROMHP�UD]XPHYDQMX�V�OMXGLPD�L�L]�EHJDYDQMX�NRQIOLNWD��� 3RPDJDWL�GUXJLPD�NDG�JRG�MH�PRJXüH��SRUHG�SULMDWQRJ�RVHüDQMD��YHRPD�QDP�SRPDåH�GD�VH�QH�EDYLPR�QHSUHNLGQR�VYRMLP�SUREOHPLPD��� 5DGLWL�XYHN�MHGQX�SR�MHGQX�VWYDU��NRQ]HNYHQWQR�GR�NUDMD��SD�SUHüLQD�GUXJX��MHU�DNR�LVWRYUHPHQR�X]PHPR�QD�VHEH�SXQR�VWYDUL���QDURþLWR�DNR�VPR�QDSHWL��RQGD�RGPDK�ªYLGLPR©�QHVDYODGLYH�SUHSUHNH��� %HåLWH�RG�X]RUD�QDWþRYHND�L�JHQLMD����MHU�DNR�VWH�VHEL�SRVWDYLOL���VXYLãHYHOLNH�]DGDWNH��RQGD�üHWH�DXWRPDWVNL�VHEH�SRWVYHVQR�REHVKUDEULYDWL�5HDOQR�FHQLWH�VYRMH�PRJXüQRVWL�L�VYRP�VQDJRP�VH�NRQFHQWULãHWH�QD�FLOMHYH�L�]DGDWNH�NRMH�UHDOQR�PRåHWH�L]YUãLWL��� 9HRPD�UHWNR�NULWLNXMWH��MHU�NDR�L�RVWDOL�OMXGL�L 9L�QLVWH���VDYUãHQL��LDNR�VWH�WRJD�VYHVQL�L]EHüL�üHWH�PQRJD�UD]RþDUHQMD��� ª/LYH�DQG�OHW�OLYH©��ª�äLYL�L�SXVWL�L�GUXJH�GD�åLYH©���MHU�YHRPD�ãWHUWL�GXKRYQRP�]GUDYOMX��DNR�VWDOQR�VYH�OMXGH�VPDWUDPR�]D�VYRMH�ULYDOH�NRMHPRUDPR�SUHVWLüL��1DSURWLY��VD�OMXGLPD�WUHED�UD]YLMDWL�GXK�VDUDGQMHL�X]DMDPQRJ�SRWSRPDJDQMD���� %XGLWH�VSUHPQL�GD�SUYL�SUXåLWH�UXNX��GD�ELVWH�XVSRVWDYLOL�QHNX�SULMDWHOMVNX�YH]X��MHU�þHVWR�JUHãLPR�NDGD�XYHN�RþHNXMHPR�GD�VH�GUXJL�R�QDPDEULQX�L�]D�QDV�LQWHUHVXMX���� 8YHN�SODQLUDWL�L�RSRUDYDN�X�VYLP�UDGQLP�SODQRYLPD��D�SXWHP�VORERGQRJ�YUHPHQD��VSRUWD��QHNH�� ]DEDYH�L�VOLþQR���� MHU�MH�WR�QHRSKRGQR�]DQDãH�SVLKLþNR�L�IL]LþNR�]GUDYOMH�'REUH�QDYLNH�VX�SUHGXVORY�HILNDVQRJ�UDGD'REUH� QDYLNH� QDV� DXWRPDWVNL� RVOREDÿDMX� PQRJLK� SUREOHPD� LEULJD� X� UDGX� L� RPRJXüDYDMX� QDP� GD� RSWLPDOQR� ODNR�� EU]R� L� HILNDVQRREDYOMDPR� VYRM� SRVDR�� =DWR� WUHED� QDVWRMDWL� GD� QDP� WHKQLNH� L� PHWRGLVLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� SUHÿX� X� QDYLNX�� 7LPH� üHPR� SRVWLüLQDMRSWLPDOQLMH� NRULãüHQMH� VYRMLK� VSRVREQRVWL� SUL� SDPüHQMX� L� XþHQMX�RVWYDUXMXüL� LVWRYUHPHQR� L� PLQL�PDNV� SULQFLS� X� WURãHQMX� YUHPHQD� LHQHUJLMH�L�SRVWL]DQMX�UDGQLK�UH]XOWDWD�.UDMQML�FLOM�NRPH�WUHED�WHåLWL�L�NRJD�WUHED�SRVWLüL��MH�QDYLND�GD�VL�JXUQR�� EU]R� L� HILNDVQR� SDPWLPR�� WM�� GD� QDP�PHWRGL� L� VLVWHPL� SDPüHQMDL]ORåHQL� X� RYRM� NQML]L� SUHÿX� X� UHGRYQX� QDYLNX� L� GD� LK� SRþQHPRDXWRPDWVNL��QHVYHVQR��SUDNWLNRYDWL�L�NRULVWLWL�

Page 165: Super Pamcenje

���

-2â�0$/2�6$02$1$/,=(���6YDNL� þRYHN� NDGD� VH� XMXWUX� SUREXGL� LPDVYDNRJ� GDQD� ��� þDVD� QD� UDVSRODJDQMX²����]ODWQD�JUXPHQD��.ROLNR� üH�PX�RQLNRULVWLWL� ]DYLVL� RG� QDþLQD� JGH� üH� LKLQYHVWLUDWL�� WM�� RG� QDþLQD� NDNR� NRULVWLVYRMH�YUHPH�2'5(',7(�692-�7,3�3$0û(1-$3DPüHQMH� NRG� VYDNRJ� þRYHND� SRND]XMH� YLãH� LQGLYLGXDOQLKVYRMVWDYD�� 6YDNL� þRYHN� UDVSRODåH� SDPüHQMHP� NRMH� VH� RGOLNXMH� VYRMLPRVREHQR�VWLPD�� EU]LQRP�� LOL� RELPRP� XVYDMDQMD� PDWHULMDOD�� WUDMQRãüXSDPüHQMD� LOL� WDþQRãüX� UHSURGXNRYDQMD� LOL� SR�QDURþLWR� FHQMHQRM� RVRELQL²� JRWRYRVWL� SDPüHQMD� L� VSUHPQRVWL� GD� SUDYRYUHPHQR� UHSURGXNXMHSRGDWNH�NRML�VX�SRWUHEQL�'D� EL� VH� GREUR� SDPWLOR�� L]PHÿX� RVWDORJ� WUHED� L� GREURSR]QDYDWL� WLS� L� RVREHQRVWL� VYRJD� SDPüHQMD�� NRMH� ]DYLVH� RG� QDVOHGQLKIDNWRUD�� YDV�SLWDQMD�� REUD]RYDQMD�� QDþLQD� YRÿHQMD� åLYRWD�� XVYRMHQLKQDYLND�X�åLYRWX�L�UDGX��R�þHPX�MH�ELOR�YHü�RSãLUQLMH�JRYRUD�.DR�ãWR�üHWH�GDOMH�YLGHWL��SRVWRML�QHNROLNR�YUVWD�SDPüHQMD��LOL�EROMHUHþHQR�� QHNROLNR� JODYQLK� RVREHQRVWL� þRYHNRYRJ� SDPüHQMD�� 0HÿXWLP�WDNR�]YDQL�ªþLVWL�WLS©�MHGQRJ�SDPüHQMD��UHFLPR�YL]XHOQRJ��YHRPD�UHWNRVH� VUHüH� L� X� SURãHNX� VH� VPDWUD� GD� YHüLQD� OMXGL� LPD� ªPHãRYLW� WLSSDPüHQMD©�� 8RS�ãWH�� OMXGL� VD� MHGQRP� KDUPRQLþQRP� NRPELQDFLMRPUD]OLþLWLK� YUVWD� SDPüHQMD� LPDMX� YHOLNX� SUHGLVSR]LFLMX� L� SRWHQFLMDO� ]DGREUR� SDPüHQMH�� $OL� L� RGJRYDUDMXüLP� PHWRGDPD� PRåHPR� UD]YLWL� RQHYUVWH�SDPüHQMD�NRMH�QDP�QHGRVWDMX�1DMSUH�üHPR�QDYHVWL� UD]QH�YUVWH�SDPüHQMD� UDGL� QMLKRYRJ�XSR]�QDYDQMD�*HQHWLþNR� SDPüHQMH�� NDR� UXGLPHQWDUDQ� REOLN� SDPüHQMD�VXVUHüHPR� RG� LQVHNDWD��NRML� VX�SXWHP�QDVOHGQLK�RVRELQD��]DEHOHåHQLK�XJHQLPD�� ªSURJUDPLUDQL©� ]D� þLWDY� VYRM� åLYRW�� 1MHPX� MH� GRVWD� DQDORJQRQDVOHGQR� SDPüHQMH� NRMH� VH� VWYDUDOR� JHQHUDFLMDPD� NRG� YLãLKRUJDQL]DPD�L�VDGUåDQR�MH�GREULP�GHORP�X�UHIOHNVLPD�L�LQVWLQNWLPD�3DPüHQMH��]DWLP��PRåH�ELWL�NUDWNRWUDMQR��NDGD�QHNL�PDWHULMDO� LOLSRGDWNH� SDPWLPR� QD� NUDWDN� URN�� LOL� GXJRWUDMQR� DNR� QDP� RGUHÿHQR]QDQMH�/UHED�QD�GXåL�URN�LOL�SRVOH�GXåHJ�YUHPHQD�3DPüHQMH�� RVLP� WRJD��PRåH� ELWL�QDPHUQR� L� QHQDPUHQR� L�� YHRPDEOLVNR�RYRM�SRGHOL��SRWVYHVQR��NRMH�VH�VPDWUD�]D�RVQRYQR��L�VYHVQR��NRMHSRþLYD� QD� SRWVYHVQRP�� D� NRMH� VH� XJODYQRP� LVSROMDYD� NDR�� YL]XHOQR�DXGLWLYQR�L�PRWRUQR�SDPüHQMH�

Page 166: Super Pamcenje

���

3R�NYDOLWHWX�UHSURGXNFLMH��VHüDQMD��SDPüHQMH�PRåH�ELWL�UHSURGXN�WLYQR�� DNR� EH]� QHNH� SRPRüL� VSROMD� VDPR� UHSURGXNXMH� þLWDY� ]DSDPüHQLPDWHULMDO�� LOL�SUHSR]QDYDMXüH��NDGD��X� VWYDUL��X]�SRPRü� UD]QLK�SRPDJDODSUHSR]QDMH� L� L]GYDMD� WDþDQ� SRGDWDN� L]� PQRãWYD� GUXJLK� �QD� SULPHU�UHSURGXNFLMD�]DSDPüHQRJ�]QDQMD�SRPRüX�WHVWRYD��1HNH�RVREH�LPDMX�SUHWHåQR�NRQNUHWQR�SDPüHQMH��ODNãH�SDPWHUD]QH� EURMHYH�� OLFD�� LPHQD�� DGUHVH�� IRUPXOH�� NRQNUHWQH� GRJDÿDMH�ODNãH� XþH� VWLKRYH�� VWUDQH� MH]LNH��'UXJH� RVREH�� NRMH� VH� RGOLNXMX�SUHWHåQRDS�VWUDNWQR�ORJLþNLP�SDPüHQMHP��EROMH�SDPWH�YH]X�L]PHÿX�SRMHGLQLKSRMPRYD��SRMDYD�LOL�GRJDÿDMD��UD]QH�]DNRQLWRVWL��GRND]H�L�]DNOMXþNH��=DQMLKRYR� SDPüHQMH� MH� SUHVXGQR� GD� ãWR� EROMH� VKYDWH� VXãWLQX� VWYDUL�� GDVWYRUH� ãWR� YLãH� SRVOHGLþQR�X]URþQLK� YH]D�� GD� EL� EROMH� ]DSDPWLOL� WXVWYDU��2YD�YUVWD�SDPüHQMD�LPD��]DSUDYR��YRGHüX�XORJX�NRG�þRYHND�3UHPD� SRMHGLQLP� þXOLPD� UD]OLNXMHPR�� YL]XHOQR�� DXGLWLYQR� L� PR�WRUQR�SDPüHQMH��R� NRMLPD� üH� SRVHEQR� ELWL� JRYRUD��3DPüHQMH�SUHNR� þXODSLSDQMD� MH� QDURþLWR� UD]YLMHQR� NRG� VODERYLGQLK� RVRED�� 'HJXVWDWRULDONRKROQLK� SLüD� L� NRQWURORUL� NYDOLWHWD� FLJDUHWD� LPDMX� SRVHEQR� UD]YLMHQRSDPüHQMH� XNXVD� L� PLULVD� SRMHGLQLK� PDWHULMD�� 2QL� QD� RVQRYX]DSDPüHQLK� QLMDQVL� X� XNXVX�� PLULVX� LOL� DURPL� XVSHãQR� LGHQWLILNXMX� LNODVLILNXMX�NYDOLWHW�QRYRJ�SURL]YRGD�1RUPDOQR� þRYHN� MH� X� VWDQMX� GD� X� SURãHNX� UDVSR]QD� RNR� ��UD]QLK� YUVWD� PLULVD�� 0HÿXWLP�� VWUXþQMDFL� ]D� PLULVH� NRML� UDGH� XSURL]YRGQML� QD� RFHQL� L� NODVLILNDFLML� PLULVD� PRJX� VD� VLJXUQRãüX� GDUD]OLNXMX�L�GR�����UD]QLK�YUVWD�PLULVD�'R�NRJ�VWHSHQD�VH�PRåH� UD]YLWL�RYD�YUVWD�SDPüHQMD� LOXVWUXMH� LVOHGHüD�DQHJGRWD�1HNDGDãQML� EHRJUDGVNL� JOXPDF� L� ERHP�� &LRD�,OLMD� 6WDQRMHYLü�RSNODGL� VH� VD� VYRMLP� GUXãWYRP� GD� üH� YH]DQLK� RþLMX� SUHSR]QDWL� VYDNXYUVWX�YLQD�NRMX�PX�L]QHVX��,�]DLVWD��QD�RSãWH�GLYOMHQMH�SULVXWQLK�&LþD�MH�NDR� GD� þLWD� L]� YLQVNH� NDUWH�� JRYRULR� QD]LYH� SRMHGLQLK� YLQD�� -HGDQãDOMLYGåLMD� QD� -FUDMX� PX� SRGPHWQX� þDãX� RELþQH� YRGH�� 2NXVL� &LþDMHGDQSXW��]DPLVOL�VH��SD�RNXVL�L�GUXJL�SXW�L�UHþH�VD�RVPHKRP�²�,VNUHQR�GD�9DP�NDåHP��SULMDWHOML��QH�]QDP�NDNYR�MH�RYR�YLQR�1LNDG�JD�GR�VDGD�QLVDP�SLR�3UHPD�PHWRGL�NRMX�SULPHQMXMHPR�X�SDPüHQMX�� UD]OLNXMHPR�PH�KDQLþNR��NRMH�QH�WUHED�QLNDGD�NRULVWLWL��DOL�NRMH�VH��QDåDORVW��MRã�XYHNGRVWD� PDVRYQR� NRULVWL�� L� VPLVDRQR�,RJLþNR�� NRPH� WUHED� XYHN� WHåLWL� LGDWL�PX�SULPDW�NDR�PHWRGL�SDPüHQMD��3DPüQMH�NRMH�L]XþDYDWH�X�RYRMNQML]L� MH� VLVWHPDWVNR� L� DVRFLMDWLYQR�ORJLþNR�� NRMH� VH� ]DVQLYD� QDVPLVDRQR�ORJLþ�NRP�SDPüHQMX�DOL�MH�MRã�SURãLUHQR�L�SRMDþDQR�SRVHEQLPDVRFLMDWLYQLP�WHKQLNDPD�L�PHWRGDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�'D�OL�VWH�YL]XHODQ�LOL�DXGLWLYDQ�WLS".DR� ãWR� MH� YHü� QDJODãHQR�� QHPD� ªþLVWLK� WLSRYD©� X� SDPüHQMX�DOL� NRG� YHüLQH� OMXGL� SUHRYODGDYD� MHGDQ� RG� RYD� GYD� WLSD��0RWRUQL� WLSSDPüHQMD� MH� YHRPD� UHGDN�� D� YHüLQD� OMXGL� MH� YL]XHOQRJ� WLSD�� =D� RYRSRVWRML�L�MHGDQ�IL]LþNR�IL]LRORãNL�UD]ORJ�²�RNR��,DNR�MH�UHODWLYQR�PDOLRUJDQ�� NRML� QH� SUHOD]L� YHOLþLQX� MHGQRJ� RUDKD�� RQR� LPD� GHVHWLQHPLOLRQD� UD]QLK� QHUY�QLK� VSRMHYD� L� PRåH� GD� SULPL� LVWRYUHPHQR� RNR���������� UD]QLK� SRUXND�� 6PDWUD� VH� GD� SUHNR� þXOD� YLGD� þRYHN� VDNXSLRNR�����]QDQMD��0UHåQMDþD�

Page 167: Super Pamcenje

���

NRMD� LPD� SRYUãLQX� RG� VDPR� SDU� NYDGUDWQLK� VDQWLPHWDUD�� SRVHGXMHSUHNR� ���� PLOLRQD� üHOLMD� RVFWOMLYLK� QD� VYHOL� RVW�� NRMH� VYHWORVQHQDGUDåDMH� SUHQRVH� SUHNR� QHUDYD� ND� PR]JX� EU]LQRP� RG� VNRUR� ���NP�þDV��D�þLWDY�SURFHV�SHUFHSFLMH�WUDMH�VDPR�������VHNXQGH��8�SURãHNXPLãLüL� RND� VH� SRNUHQX� RNR� ������� SXWD� QD� GDQ�� 6PDWUD� VH� GD� MH� RNRSRVOH�PR]JD�QDMVORåHQLML�RUJDQ�üRYHNRYRJ�RUJDQL]PD�

'D�OL�VWH�SUHWHåQR�DXGLWLYDQ�LOL�YL]XHODQ�WLS�X�SDPüHQMX".DGD� XWYUGLWH� VYRM� WLS� SDPüHQMD�� RQGD� VYRMX� PHWRGX� XþHQMD� LSDPüHQMD� WUHED� DGHNYDWQR�SRGHVLWL�� LPDMXüL� X� YLGX� GD� XYHN� XþHVWYXMX� LRVWDOL�REOLFL�SDPüHQMD�SXWHQL�GUXJLK�þXOD��D�QDURþLWR�DXGLWLYQR�L�PRWRU�QR��1H�VDPR�UD]OLþLWH�RVREH��QHJR�L� MHGQD�RVRED�WRNRP�VYRJ�åLYRWD�PLVOLQD� UD]OLþLWH� QDþLQH�� 1D� SULPHU�� QHNL� OMXGL� PRJX� LQWHQ]LYQLMH� GD� PLVOH� XVOLNDPD��QD�YL]XHODQ�QDþLQ��D�GUXJL�RSHW�YLãH�DSVWUDNWQR�ORJLþNL��.DR�RS�ãWH�SUDYLOR�YDåL��GD�VD�SRUDVWRP�JRGLQD�VPDQMXMH�VH�VSRVREQRVW�PLãOMHQMDX� VOLNDPD� ]D� UDþXQ� DSVWUDNWQR�ORJLþNRJ� PLãOMHQMD�� 2YR� MH� L� SULURGQR�� MHUPLãOMHQMH�X�VOLNDPD�SUHWVWDYOMD�SUYX��SRþHWQX�ID]X�X�UD]YLWNX�PLãOMHQMD�QD�SULPHU��NRG�GHFH� HLGHWVNH� VOLNH� L� HLGHWVNR�SDPüHQMH��� D� DSVWUDNWQR� OR�JLþNR�PLãOMHQMH� MH� YLãD� ID]D� X� NRMRM� VH� RSHULãH� VD� VLPEROLPD� L� L]YHGHQLP]ELUQLP�YHOLþLQDPD�L�SRMPRYLPD�7LSLþDQ� SULPHU�YL]XHOQRJ� SDPüHQMD� QDOD]LPR�NRG� OLNRYQLK� XPHW�QLND��7DNR�MH�QD�SULPHU��SR]QDWL�UXVNL�SHM]DåLVWD�,�� ,��/HYLWDQ������²�����QD� RVQRYX� VNLFD� QD� VYRMLP� OHWQMLP� SXWRYDQMLPD� ]LPL� VOLNDR� YHOHOHSQHSHM]DåH�UXVNH�SULURGH�$NR� VWH� SUHWHåQR� YL]XHODQ� WLS�� RQGD� WUHED� GD� XþLWH� XYHN� L]� LVWHNQMLJH�� WHNVW� GD� SRGHOLWH� X� ORJLþNH� FHOLQH�� RELOQR� GD� NRULVWLWH� SRGYODþHQMDYDåQLK� PHVWD� RORYNDPD� X� ERML�� NDR� L� SULORåHQH� VOLNH�� FUWHåH�� ãHPH� L� GLMD�JUDPH�� 6WDYLãH�� SUHSRUXþOMLYR� MH� GD� L� WHåD� PHVWD� L]� WHNVWD� SUHWVWDYLWHRGJRYDUDMXüRP� ãHPRP�� FUWHåRP� LOL� WDEHORP�� =D� YDV� MH� XYHN� EROMH� GDWHNVW�þLWDWH� LOL�]DSLVXMHWH��QHJR�GD�JD�VOXãDWH��2þLJOHGQD�QDVWDYD� L� VUHG�VWYD�RþLJOHGQH�QDVWDYH�9DPD�üH�SRVHEQR�SRJRGRYDOL�.UR]� LVWRULMX� L�PQRJL� ]QDPHQLWL� OMXGL� VX� ELOL� SUHWHåQR� DXGLWLYQL� WL�SRYL��9Hü� MH� VSRPHQXWR� UDQLMH� IHQRPHQDOQR� DXGLWLYQR�SDPüHQMH�0RFDUWD�=QD�VH� WDNRÿH�GD� MH��QD�SULPHU��$EUDKDP�/LQNROQ�XYHN�XþLR� L� þLWDR�QD�JODV��%DKPDQ�MH�MHGQRP�UHNDR�]D�/LVWD��/LV]W������²�������ª9HOLNL�/LVWMH� VOXãDR�²� VOXãDR� MH� VYRM� XQXWUDãQML� JODV�� .DåX� GD� MH� ELR� LQVSLULVDQ�� -HG�QRVWDYQR�MH�VOXãDR�VHEH�©

Page 168: Super Pamcenje

���

,DNR� SUHWHåQR� DXGLWLYQL� WLS� SDPüHQMD� VXVUHüHPR� NRG� PX]LþDUD�LPD�PX]LþDUD�NRML� OHåHüL�þLWDMX�QDSLVDQX�PX]LNX�VD�XåLYDQMHP��NDR�ãWR9L� þLWDWH�� UHFLPR�� QHNX�GREUX� NQMLJX��7DNRGH� LPD�SLMDQLVWD�� NRML�PX]LNXPRJX� QDXþLWL� EH]� NODYLUD�� -HGQRVWDYQR� MH� XþH� þLWDMXüL� GRN� SXWXMX� QHNLPSUHYR]QLP�VUHGVWYRP�6OXãQL� LOL� DXGLWLYQL� WLS� UDGH� þXMH� MHGDQSXW�PDWHULMDO� NRML� SDPWL�QHJR�GHVHW�SXWD�GD�JD�YLGL��'RN� MH�NRG�YL]XHOQLK� WLSRYD�REUQXW�VOXþDM�=DWR�PQRJL� DXGLWLYQL� WLSRYL� NRULVWH�PDJQHWRIRQ� LOL� JUDPRIRQVNH� SORþH� ]DXþHQMH�$NR� VWH� SUHWHåQR� DXGLWLYQL� WLS� X� SDPüHQMX� RQGD� SRVHEQR� NRULVWLWHSUHGDYDQMD�� VQLPLWH�PDWHULMDO� QD�PDJQHWRIRQ�� JODVQR� þLWDMWH�PDWHULMDONRML�SDPWLWH��NRULVWLWH�UDGLR�L�JUDPRIRQ�3RãWR�X�SUDNVL�LPDPR�W]Y��PHãRYLWL�WLS�SDPüHQMD��RYH�PHWRGH�WUHEDNRPELQRYDWL�SUHPD�PDWHULMDOX�NRML�VH�XþL�� MHU� LPD�GRVWD�PDWHULMDOD� L�RE�OLND� XþHQMD�� NRML� XNOMXþXMX� ]DKWHYH� L� DXGLWLYQRJ� L� YL]XHOQRJ� WLSD� SDP�üHQMD��3RUHG� WRJD�� RVWDMH�NDR�SRWYUÿHQD� þLQMHQLFD�� GD� ãWR�YLãH� þXOD�XþH�VWYXMH� X� DSVRUSFLML� QHNRJ�PDWHULMDOD�� WR� EROMH� L� YLãH� SDPWLPR�� MHU� X� SUDN�WLþQRP�åLYRWX� L� UDGX� XþHVWYXMX� VYD� QDãD� þXOD� JRWRYR� LVWRYUHPHQR�� 6YD�NDNR��RE]LURP�QD�WLS�SDPüHQMD��MHGQR�RG�QMLK�PRåH�GD�EXGH�QDJODãHQLMHL�YLãH�IRUVLUDQR� 0RWRUQR�SDPüHQMH�LOL�SDPüHQMH�SRNUHWD8�XþHQMX�SVLKR�PRWRUQLK�YHãWLQD�JUHãL�VH�DNR�VH�SROD]L�RG�NUDMQRVWL�1HNL�PLVOH�GD�VYH�PRJX�QDXþLWL�L]�NQMLJH��D�GUXJL�RSHW�VDPR� SR�VPDWUDQMHP�L�SUDNVRP��WM��VD�LQVWUXNWRURP��1DMEROMH�SRVWXSD�RQDM�� NRMLRED�QDþLQD�NRPELQXMH�L�XSRWSXQMDYD�GUXJLP�LQIRUPDFLMDPD��*ODYQH�ID]HPRWRUQRJ�SDPüHQMD�MHVX���� 0RWLYDFLMD�L�LQWHUHV��NDR�L�NRG�RVWDORJ����SDPüHQMD��EH]�NRMLK�QHPDQDSUHWND���� 2SVHUYDFLMD�LOL�SRVPDWUDQMH�L�DQDOL]D�MHGQH�UDGQMH��QMHQR�UDãþODQMLYDQMH�L�XRþDYDQMH�VYLK�SRNUHWD�L�NRPSRQHQWL��WH�QMLKRYRJ�UHGRVOHGDX�YUãHQMX�WH�UDGQMH���� $VRFLMDFLMD�L�SDPüHQMH�VDPH�UDGQMH��2YGH�VH�XVSHãQR�PRåH�NRULVWLWLODQþDQL�LOL�YH]QL�VLVWHP�SDPüHQMD�]D���DVRFLUDQMH�SUDNWLþQR���QHRJUDQLþHQRJ�EURMD�HOHPHQDWD�QHNH�UDGQMH���� 5HSHWLFLMD�LOL�SRQDYOMDQMH�MH�YHRPD�YDåQD��MHU�]QDþL�XYHåEDYDQMH� LXSUDåQMDYDQMH�VDPH�UDGQMH�.RG�VYDNH�PRWRUQH�YHãWLQH�LOL�XPHüD�SRVWRMH�LQGLYLGXDOQH�SVLKLþNHL�IL]LþNH�JUDQLFH�NRMH�VH�QLNDNYLP�WUHQLQJRP�QH�PRJX�SUHYD]LüL��NDR�QDSU��X�VSRUWX�²�JUDQLFH�UHNRUGD�VSRUWLVWD�8� RYODGDYDQMX� PRWRUQRP� YHãWLQRP� YDåQR� MH� RYODGDWL� LOL� VWHüLªJUXSX� SRWUHEQLK� QDYLND©�� 6YH� GRN� QHGRVWDMH�PDNDU� L� MHGDQ� MHGLQL� HOH�PHQDW� PL� WX� UDGQMX� QHüHPR�PRüL� SUDYLOQR� REDYLWL�� 6RYMHWVNL� SLORW�ORYDF0HUHVMHY��SRãWR�MH� L]JXELR�RED�VWRSDOD�X� MHGQRP�YD]GXãQRP�RNUãDMX��RG�OXþLR� MH�GD� VD�RED� DPSXWLUDQD� VWRSDOD�SRQRYR�QDXþL�GD� OHWL�QD�EU]RM� OR�YDþNRM�PDãLQL��9Hü� MH�QHEURMHQR�SXWD�XOD]LR�X�RãWDU� ]DRNUHW�� DOL� MH� VWDOQRNDVQLR�VD�NRPDQGDPD��8SRUQR��QHVDORPLYRP�YROMRP�SRQDYOMDR�MH�SRNXãDMHL]�þDVD�X�þDV�� L]�GDQD�X�GDQ��8� MHGQRP�QHRþHNLYDQRP�WUHQXWNX�NDR�GD� MHªQHãWR�SXNOR©�� RVORERGLOR� VH� L� QRJD�VD� SURWH]RP� MH� SUHFL]QR� L� SUDYRYUH�PHQR�GDOD�NRPDQGX�L�DYLRQ�MH��HOHJDQWQR�VH�QDNUHQXYãL��EH]�NDãQMHQMD

Page 169: Super Pamcenje

���

XãDR�X�YLUDå��=QDþL��VYH�GRN�NRPSOHNV�SROUW�EQLK�QDYLND�QLLR�ELR�NRP�SOHWLUDQ��þLWDYD�VORåHQD�UDGQMD�QLMH�PRJOD�ELWL�SUDYLOQR�L]YUãHQD�0RåHPR�VPDWUDWL�GD� VPR� MHGQX�PRWRUQX�YHãWLQX� VDYODGDOL� DNR� MHSUDYLOQR�L�DXWRPDWVNL��GDNOH�EH]�VYHVQRJ�QDSRUD��PRåHPR�L]YUãDYDWL��1DSULPHU�� YRåQMX� DXWRP� VPR� WHN� RQGD� VDYODGDOL� NDGD� QDP� MH� VYHVW� L� SDåQMDNRQFHQWULVDQD�QD�VDREUDüDMQX�VLWXDFLMX��D�UXNH�L�QRJH�SRVOXãQR�L�DXWR�PDWVNL�L]YUãDYDMX�SRWUHEQH�SRNUHWH��6OLþQR�MH�L�VD�VYLUDQMHP�QD�NODYLUX�3R]QDWL� SLMDQLVWD� 0�� 3DXHU� NDåH�� ªýLWDYD� VWYDU� RNR� WHKQLNH� VYLUDQMDVDVWRML� VH� X� WRPH�� GD� VH� SXWHP� VYHVQRJ� QDSRUD� SRVWLJQH� WDNYRVWDQMH�� X� NRPH� RQGD� PRåHPR� GD� VH� RVORERGLPR� WRJ� VYHVQRJ� QDSRUD�.DGD�MH�XPHW�QLN�VWYDUQR�YHOLNL��þLWDYD�VWYDU�RNR�WHKQLNH�VH�]DERUDYOMD�2Q�PRUD� ELWL� DSVRUERYDQ� VDPR� OHSRWRP� VYRMH�PX]LþNH� SRUXNH�� VYRMLPL]UD]RP�VYRJ�PX]LþNRJ�ELüD�©6YDNX� PRWRUQX� UDGQMX� SRþQHPR� REDYOMDWL� SUDYLOQR� L� VDYUãHQRNDGD� MH� SRþQHPR� REDYOMDWL� DXWRPDWVNL�� NDGD� XSUDYOMDQMH� QDG� QMRP� VDVYHVWL� �VYHVQRJ� QDSRUD�� SUHÿH� QD� QDãX� SRWVYHVW�� RGQRVQR� NDGD� WDYHãWLQD�SUHÿH�X�QDãX�SUDYLOQX��QHLVNULYOMHQX�QD�YLNX�0RWRUQH� YHãWLQH�� MHGQRP� GREUR� QDXþHQH�� YHRPD� WHãNR� LOL� VNRURQLNDNR� VH� QH� ]DERUDYOMDMX�� 1D� SULPHU�� SOLYDQMH� LOL� YRåQM!D� ELFLNORP�5D]ORJ�OHåL�X�RGOLþQRM�DVRFLMDFLML� L]PHÿX�PLVOL� L�SRWUHEQLK�SRNUHWD�NRMDMH�XþYUãüHQD�GXJRP�SUDNVRP�L�]DRNUXåHQD�X�SRWVYHVWL�X�REOLNX�QDYLNH�8YHåEDYDQMH�GDMH�EROMH�UH]XOWDWH�DNR�VH�YUãL�X�RGYRMHQLP�YUHPHQ�VNLP�LQWHUYDOLPD��QHJR�X�QHSUHNLGQRP�WUDMDQMX��NDR�L�NRG�XPQRJ�UDGD�7DNRÿH�PHQWDOQR�REQDYOMDQMH�SRVOH�SDX]H��D�SUH�VOHGHüHJ�XYHåEDYDQMD�PRåH�SREROMãDWL� UH]XOWDW� ]DGQMHJ� XYHåEDYDQMD�� ãWR� üH� VH� RGPDK� YLGHWL� QDVOHGHüHP�XYHåEDYDQMX�2GUHGLWH�VYRMH�QDMEROMH�YUHPH�]D�SDPüHQMH�L�XþHQMH=DSLWDOL�MHGQRP�3DWD�² 'D�OL�UDQR�XVWDMHWH"² 8VWDR�VDP�MHGQRJ�MXWUD�UDQR��DOL�VDP�]ERJ�WRJD�ELR�WDNRJRUGüHOR�SUH�SRGQH��D�WDNR�VWUDãQR�SRVSDQ�üHOR�SRSRGQH��GD�VDPMHGQRVWDYQRRGOXþLR�GD�WR�YLãH�QLNDGD�QH�SRQRYLP��²�RGJRYRUL�3DW�

3DW�RþLJOHGQR�QLMH�ELR�WDNR]YDQL�ªMXWDUQML�WLS©��MHU�QLMH�PRJDRUDQR�GD�XVWDQH�L�GD�EXGH�ERGDU�L�þLR�SUHNR�GDQD�

Page 170: Super Pamcenje

���

1Dã� RUJDQL]DP� SRGOHåH� RGUHÿHQLP� ELRORãNLP� ULWPRYLPD� LSURPH�QDPD�QH�VDPR�WRNRP�åLYRWD��QHJR�L�X�WRNX�JRGLQH��VHGPLFH��DSRVHEQR� X� WRNX� ULWPLþNRJ� LQWHUYDOD� RG� ��� þDVD�� WM�� X� WRNX� GDQD� LQRüL��.DR� ãWR�SRND]XMH�GLMDJUDP�SURPHQD�VSUHPQRVWL�]D�SDPüHQMH� LXþHQMH��SURVHþQR�X]HYãL�RSWLPDOQL�SHULRG�WRNRP�GDQD�]D�SDPüHQMH�LXþHQMH� MH� RG� �� GR� �� þDVRYD�� VD� QDMYHüRP� VSUHPQRãüX� RNR� �� K�]DWLP� QDVWXSD� MHGQD� GHSUHVLMD� RG� ��� GR� ��� K�� NDGD� VSUHPQRVW� ]DUDG�SDGD�þDN�LVSRG������GD�EL�RSHW�QDVWXSLR�MHGDQ�LQWHUYDO�SRJRGDQ]D�XPQL�UDG��DOL�QHãWR�VODELML�QHJR�SUH�SRGQHYQL��X�YUHPHQX�RG����GR��� K�� VD� MHGQRP� SRQRYQRP� NXOPLQDFLMRP� VSUHPQRVWL� ]D� UDG� RNR� ��þDVRYD�2YX�]DNRQLWRVW�NROHEDQMD�VSUHPQRVWL�]D�UDG� L�ELRORãNRJ�ULWPDX� RUJDQL]PX� WUHED� SUDYLOQR� LVNRULVWLWL� L� VYRMH� YUHPH� SDPüHQMD� LXþHQMD� VD�REUD]LWL� VD� QDMSRYROMQLMLP� SHULRGLPD� X� WRNX� GDQD�1DUDYQR��SUHWKRGQR�PRUDWH�XWYUGLWL�GD�OL�VWH�ªMXWDUQML�WLS©��NRML�ODNRUDQR� XVWDMH� L� EROMH� UDGL� XMXWUX� L� SUH� SRGQH�� DOL� ]DWR� YHü� X� UDQLPYHþHUQMLP� þDVRYLPD� SRND]XMH� SUYH� ]QDNH�XPRUD� L� QHVSUHPQRVWL� ]DXPQX�DNWLYQRVW��,OL�VWH�PRåGD�ªYHþHUQML�WLS©�NRML�WHãNR�UDGL�XPQR�SUHSRGQH��DOL�]DWR�SRND]XMH�YHOLNH� UDGQH�VSRVREQRVWL�XYHþH��6DREUD]QRVYRPH�WLSX�SRGHVLüHWH�L�YUHPH�XPQRJD�UDGD�1DMEROMH� MH� GD� VDPRSRVPDWUDQMHP� L� VDPRDQDOL]RP� WRNRPQHNROLNR�VHGPLFD�XWYUGLWH��� 'D�OL�VWH�YHþHUQML�LOL�MXWDUQML�WLS��� 6WR�WDþQLML�GLMDJUDP�9DãHJ�OLþQRJ�GQHYQRJ�ELRORãNRJ�ULWPD�RGQRVQR�NROHEDQMH�9DãH�OLþQH�VSUHPQRVWL�]D�XPQL�UDG�WRNRPGDQD�1D� RVQRYX� WLK� SRGDWDND�� NRML� üH� YDåLWL� LVNOMXþLYR� ]D� 9DVOLþQR�L�NRML�VH�PRJX�L�QH�PDOR�UD]OLNRYDWL�RG�JRUQMLK�SUDYLOD��NRMDVX� VDVWDYOMHQD� QD� RVQRYX� MHGQRJ� SURãHND�� VDVWDYLWH� RQGD� VYRMVHGPLþQL�UDVSRUHG�UDGQLK�þDVRYD�SR�RYDNYRM�ãHPL�9UHPHRG���GR 3RQ� 8W� 6UHGD &HW� 3HW� 6XE� 1HG��²��²��²�LWG���²����²����²��3UDNVRP� MH� GRND]DQR� GD� MH� VNRUR� QHPRJXüH� MXWDUQML� WLSSUHRULMHQ�WLVDWL� X� YHþHUQML� L� REUDWQR� RG� YHþHUQMHJ� RþHNLYDWL� YHOLNHXþLQNH� XMXWUX�� 9HþHUQML� WLS� LPD� L]YHVQX� SUHGQRVW� X� SDPüHQMX�� MHUL]EHJDYD� GHMVWYR� UHWURDNWLYQH� LQKLELFLMH� WRNRP� GUXJRJ� GHOD� GDQD�GRN�üH�MXWDUQML�PRUDWL�YLãH�GD�SRQDYOMD�QDXþHQR�JUDGLYR�

Page 171: Super Pamcenje

���

2VWDOL�WLSRYL�X�SDPüHQMX�L�XþHQMX,PD� RVRED� NRMH� VH� PRJX� YUOR� GREUR� NRQFHQWULVDWL� L� UDGLWL� XSULOLþQRM�EXFL� L�YHOLNRP�QHUHGX�²� WR� VX� WDNR]YDQL� ªEXþQL� WLSRYL©�]D�UD]OLNX�RG�ªWLKLK�WLSRYD©�NRML�PRJX�UDGLWL�L�XVUHGVUHGLWL�VH�VDPRX�QDMYHüRM� WLãLQL��1D� SULPHU�� /��1�� 7ROVWRM� MH� ELR� ªWLKL� WLS©� MHU� MHPRJDR� SLVDWL� VDPR� X� QDMYHüRM� WLãLQL�� 7DNR� MH� VYRMD� QDMYHüD� GHODSLVDR�X�MHGQRM�SUL]HPQRM�SURVWRULML�X�GRPX�X�-DVQRM�SROMDQL�NRMD� MHLPDOD� RJURPQH�� GHEHOH� ]LGRYH� GD� QH� EL� QL� MHGDQ� ]YXN� PRJDR� GDSURGUH�VSROMD��1LNR�VH�QLMH�XVXÿLYDR�GD�XOD]L�X�QMHJRY�NDELQHW�GRNEL�UDGLR��RVLP�YHRPD�UHWNR�GHFH��NRMX�MH�MDNR�YROHR�L�SUDYLR�VD�QMLPDYHOLNH�L]X]HWNH�8� VWYDUL�� RYDNYD� RãWUD� SRODUL]DFLMD� RYD� GYD� WLSD� SDPüHQMD� LXPQRJ� UDGD� XRSãWH�� NDR� L� RVWDOLK� GR� VDGD� QDYHGHQLK� WLSRYDSDPüHQMD�� LPD� VYDNDNR� EH]EURM� ªSUHOD]QLK©� LOL� ªPHÿX� WLSRYD©�RE]LURP�QD�XVORYOMH�QRVW�SDPüHQMD�PQRJLP�IDNWRULPD�6OLþQD� MH� VLWXDFLMD� L� VD� W]Y�� GXJR� L� NUDWNR�SUXJDãLPD�� WM�� VDRQLP�RVREDPD�NRMH�PRJX�XþLWL�X�GXJLP� LQWHUYDOLPD�EH]�SUHNLGD� LRGPRUD�L�RQLP��NRMH�SRVOH�NUDüH�NRQFHQWUDFLMH�PRUDMX�VH�RGPDUDWL�6YH� VX� WR� SRODUL]RYDQH� NUDMQRVWL� L� ªþLVWL� WLSRYL©� SDPüHQMDL]PHÿX�NRMLK� MH� EH]EURM� QDMUD]OLþLWLMLK� NRPELQDFLMD�� =D�9DV� MH� ELWQRGD� QD� RVQRYX� VYLK� GR� VDGD� L]ORåHQLK� ªþLVWLK� WLSRYD©� SDPüHQMDVDPRSRVPDWUDQMHP� L� VDPRDQDOL]RP� WRNRP� GXåHJ� SHULRGD� XWYUGLWH� LRGUHGLWH� VYRM� NRPSR]LW�� VYRM� VWYDUQL� SURILO� X� SDPüHQMX� L� VYRMHPHWRGH�UDGD�L�YUHPH�UDGD�VDRE�UD]QR�QMHPX�SRGHVLWH�'RãDR� MH� SRQRYR� WUHQXWDN� GD� VXPLUDWH� UH]XOWDWH� 9DãLKGRVDGDãQMLK� QDVWRMDQMD� L� XWYUGLWH� YHOLþLQX� 9DãLK� GRVWLJQXüD� XRYODGDYDQMX�WHKQLNDPD�HILNDVQRJ�SDPüHQMD�7(67�%5�������� �����SRJO���8EHOHåDYDQMHP��EURMHYD�X�OHYX� NRORQX��R]QDþLWHNRMLPDQHJGRWDPD�SULSDGDMX�RYH�UHþHQLFH��� 2�$QHJGRWD�EU��� ���ª3ODWLüHWH�PL�VDPR�RGJRYRU©��� 2�$QHJGRWD�EU��� ���ª$OL�RQGD�QH�EL�GRãOR�QL�GR�PQRJLK�YHQ�þDQMD©��� 2�$QHJGRWD�EU��� ���ª3D�L�QLVDP��6PHMDR�VDP�VH©��� 2�$QHJGRWD�EU��� ���ª2SURVWLWH��JRVSRGLQH���DOL�PLVOLR�� VDPGD�VWH�SWLFD©��� 2�$QHJGRWD�EU��� ���ª7DNYH�SHVPH�PRåHWH�SLVDWL�WHN�NDGDSRVWDQHWH�VODYQL©���� �����SRJO���)L]LþNR�IL]LRORãNX�RVQRYX�DVRFLMDFLMH�PLVOL�SR� WHRULMLQHX�URQVNLK�PRGHOD�þLQH�$��$NVRQL %��6LQDSVH &��1HXURQL��� ,QWHOLJHQFLMD�NRG�þRYHND�MH�X�GLUHNWQRM�YH]L�VD�$� 9HOLþLQRP�L�WHåLQRP�PR]JD�2���� '$2���� 1(

Page 172: Super Pamcenje

���

%��6D�EURMHP�YLMXJD�QD�PRåGDQRM�NRUL��WM��VD�YHOLþLQRPPRåGDQHNRUH�2��������'$2� 1(�2GJRYDUDWH�QD�RED�SLWDQMD��$�L�%����� (ILNDVQR�SDPüHQMH�üHPR�VWHüL��� $NR�QDVWRMLPR�SRYUHPHQR�NRULVWLWL�WHKQLNH�VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD��� $NR�QDP�WHKQLNH�L�PHWRGL�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�SUHÿX�XQDYLNX��� $NR�X�VYDNRM�SULOLFL�QDVWRMLPR�V�YHOLNRP�HQHUJLMRP�L�]DODJDQMHP]DSDPWLWL�SRWUHEQH�SRGDWNH���� ����SRJO���3UL�SDPüHQMX�L�XþHQMX�WUHED�NRULVWLWL�PHWRGH�$� 0HKDQLþNRJ�SDPüHQMD�%� 0RWRUQRJ�SDPüHQMD�&� 6PLVDRQR�ORJLþNRJ�SDPüHQMD�'� 6LVWHPDWVNRJ�L�DVRFLMDWLYQR�ORJLþNRJ�SDPüHQMD���� 1DMYHüD�VSUHPQRVW�]D�XPQL�UDG�QD�RVQRYX�KLR�ULWPRYD�XQDãHP�RUJDQL]PX�MH�RNR�$� �K�L���K%� �K�L���K&� �K�L���K

95(0(3/2920�8�67$58�*5ý.8�,�5,0����7232�6,67(0�3$0û(1-$² $�JGH�VL�VH�WL�]DGHVLR��6LPRQLGHVH��X�WUHQXWNX�NDGD�VH�NURY�VDWDYDQLFRP�VYRP�VYRMRP�WHåLQRP�VUXþLR����QD�QHGXåQH����åUWYH"�²� ]DSLWD+ULVLSRV�VYRJ�VODYQRJ�SULMDWHOMD��SHVQLND�L�OLULND�6LPRQLGHVD��VLQD�/HR�SUHSHVD�² ,]JOHGD�GD�VH�VDPD�VXGELQD�X�WR�XPHãDOD��%LOD�MH�WR�PRMD�XSUDYR�QHYHURYDWQD�VUHüD�GD�VDP�]D�GODNX�L]EHJDR�VPUW��²�RGJRYRUL�PX6LPRQLGHV��WYRUDF�þXYHQRJ�HSLJUDPD�6SDUWDQFLPD�SDOLP�NRG�7HUPRSLOD�0HÿX�SULMDWHOMLPD�L�SR]QDQLFLPD�YHOLNRJ�JUþNRJ�OLULND���NRML�MH�VD�3LQ�GDURP�ãLURP�*UþNH�GHOLR�SHVQLþNX�VODYX��]DYODGD�WLãLQD��1MX�MH�UHPHWLORVDPR�ODNR�ãX6WDQMH�REOLåQMHJ�NLSDULVD�NRML�MH�EDFLR�VYRMX�RJURPQX��L]GXåHQX�VHQNX�SUHNR�FHORJ�WUJD�SUHOLYHQRJ�VUPRP�PHVHþHYH�VYHWORVWL��%LOD�MH�PLUQD�L�WRSOD�OHWQMD�QRü��6LPRQLGHV�MH�VD�VYRMLP�SULMDWHOMLPD�VHGHRQD�MHGQRP�NUDMX�SURVWUDQRJ�WUJD�L��RSKUYDQ�WHãNLP�XVSRPHQDPD�QD�QH�

Page 173: Super Pamcenje

���

�,]QHQDGD�WDYDQLFD�VH�VYRP�VYRMRP�WHåLQRP�VUXþLOD�QD�JRVWH��NRML�VX�VH�YHVHOLOL�QHVOXWHüL�QLãWD�©GDYQX�WUDJHGLMX��QHPR�MH�SRVPDWUDR�WLKX�LJUX�VHQNL�NRMH�VX�SUXåDOH�JUDQHYLWNRJ�NLSDULVD�SRG�ODNLP�XGDUFLPD�YHþHUQMHJ�ODKRUD�² 3D�LVSULþDM�QDP��6LPRQLGHVH��NDNR�VH�WR�GRJRGLOR��²�XVNRUR�VHRJODVL�SHVQLNRY�SR]QDQLN�0LPDV�² .DR�ãWR�]QDWH��²�SRþH�VYRMX�SULþX�6LPRQLGHV��GXERNR�X]GDK�QXYãL��²�6NRSDV�L]�7HVDOLMH�SULUHGL�YHOLNX�JR]EX�X�þDVW�SREHGH�VYRJ�RPL�,MHQRJ�ERUFD��.DR�ãWR�MH�ELOR�GRJRYRUHQR��MD�VDP�PX�LVSHYDR�L�QD�JR]ELL]UHFLWRYDR�RGX��$OL�RQ�QH�KWHGH�GD�PL�SODWL�üHOX�XJRYRUHQX�FHQX��YHü�VDPR�MHGDQ�GHR��D�]D�GUXJL�GHR�XSXWL�PH�QD�.DVWRUD�L�3ROXNVD��X]�QDSRPHQX�GD�PL�RQL�SODWH�RVWDWDN�XJRYRUHQH�FHQH��MHU�VDP�L�QMLK�X�LVWRM�RGL�RSH�YDR��8EU]R�]DWLP�SR]YDãH�PH�QHNL�GHþDFL�GD�L]DÿHP�L]�GYRUDQH�GD���ELKUD]JRYDUDR�VD�QHNLP�OMXGLPD�NRML�VX�PH�WUDåLOL��²�6LPRQLGHV�PDOR�]D�VWDGH��MHU�VX�SRþHOL�SRQRYR�GD�PX�LVNUVDYDMX�SUHG�RþLPD�MH]LYL�SUL]RULWH�YHOLNH�QHVUHüH�² 6DPR�ãWR�VDP�L]DãDR�L]�GYRUDQH�SXQH�]YDQLFD��²�QDVWDYL��� GDSULþD�6LPRQLGHV�²�NDGD�VH�NURY�GYRUDQH�SRWSXQR�QHRþHNLYDQR�X]�VWUD�KRYW�WUHVDN�VYRP��VYRMRP�RJURPQRP�WHåLQRP�VUXþL�QD�OMXGH��RNXSOMHQHRNR�ERJDWH�WUSH]H��NRML�VX�MHOL��SLOL�L�YHVHOLOL�VH�QH�VOXWHüL�QLãWD��1LNR�QLMH�åLY�RVWDR�� � � $�L�WHOD�VX�LP�ELOD�WDNR�GHIRUPLVDQD�LVSRG�UXãHYLQD��GDVX�ELOL�]D�QHSUHSR]QDWL��²�]DYUãL�VYRMX�WXåQX�SULþX�6LPRQLGHV�² $OL�WL�VL�LSDN��6LPRQLGHVH��XVSHR�QH�VDPR�GD�SUHSR]QDã�XQDND�åHQD�WHOD�XQHVUHüHQLK��²�UHþH�+ULVLSRV�²�QHJR�L�GD�NDåHã�JGH�MH�NR�WDþ�QR�VHGHR�]D�JR]EHQLP�VWRORP�SUH�QHVUHüH�

Page 174: Super Pamcenje

���

² 'D��WDþQR��²�X]YLNQX�.LQHDV�²�5HFL�QDP�NDNR�VL�PRJDR�GD]DSDPWLã�QH�VDPR�WROLNH�]YDQLFH��YHü�L�WDþQR�PHVWR�JGH�MH�NR�VHGHR"² 1H�]QDP�QL�VDP��SULMDWHOML�PRML��²�RGJRYRUL�LP�SULVHüDMXüL�VH6LPRQLGHV��²�0RåGD�PH�MH�YHOLND�ERO�URÿDND��NRML�VX�XEU]R�GRãOL�QDPHVWR�QHVUHüH��L�PRMD�MDND�åHOMD�GD�LP�QHNDNR�SRPRJQHP�GD�SUHSR]QDMXVYRMH�GUDJH��SURVWR�QDWHUDOD�GD�SRNXãDP�GD�VH�VHWLP��2GMHGQRP�PL�MH�VLQXOD�VSDVRQRVQD�LGHMD��5HVLR�VDP�GD�SRNXãDP�GD�VH�X�PDãWL�SRQRYR�SUHQHVHP�QD�VYRMH�PHVWR�]D�JR]EHQLP�VWRORP�QHSRVUHGQR�SUH�PRJ�L]ODVNDL]�GYRUDQH�L�VDPH�QHVUHüH�L�GD�SRNXãDP��GD�VH�VHWLP�JGH�MH�NR�VHGHR��=DGLYQR�þXGR�X�WRP�WUHQXWNX��VDVYLP�QHRþHNLYDQR��SRQRYR�VDP�YLGHR�FHRSUL]RU�JR]EH��YHRPD��MDVQR�L�XSHþDWOMLYR���]DKYDOMXMXüL�VQD]L�LPDJLQDFLMH�3RLWR�VDP�]D�YUHPH�UHFLWRYDQMD�RGH�NUXåLR�SRJOHGRP�RG�]YDQLFH�GR�]YDQLFH�RNR�VWROD��GD�ELK�SUDWLR�VWYRUHQL�XWLVDN�L�SRGHãDYDR�UHFLWRYDQMH��XYL�GHR�VDP�GD�PL�QHüH�ELWL�WHãNR�GD�WR�SRQRYLP�L�X�PDãWL��,�]DLVWD��NUXåHüLSRJOHGRP�RNR�VWROD�X�PDãWL��NDR�]D�YUHPH�UHFLWRYDQMD�RGH��XVSHR�� VDPVUHüRP�X�WRM�YHOLNRM�QHVUHüL�GD�UHGRP�SUHSR]QDMHP�OLNRYH�L�PHVWR�JGH�MHNR�L�SRUHG�NRJD�MH�NR�VHGHR�² 7DNR�VDP�L�PRJDR��GD�SR�SRORåDMX�SRMHGLQLK�WHOD�RNR�VPUYOMHQRJVWROD��SUHSR]QDP�NR�MH�NR��²�]DYUãL�VYRMH�REMDãQMHQMH�6LPRQLGHV�RNXSOMHQLP�SULMDWHOMLPD�L�SR]QDQLFLPD�,]� RYRJ� QHRELþQRJ� VOXþDMD� 6LPRQLGHV�� JUþNL� OLUVNL� SHVQLN� L]-XOLVD�QD�RVWUYX�.HRVX��NRML�MH�åLYHR�RG�����²�����JRG��S�Q�H���L]YXNDRMH� SDU� YHRPD� YDåQLK� SRXND� ]D� VYRMX� GRFQLMX� WHKQLNX� SDPüHQMD�� NRMDPX� MH� GDOD� QH� VDPR� RJURPQR� SDPüHQMH�� YHü� PX� MH� ]DMHGQR� VDQMHJRYLP�RGDPD�L�SHVPDPD�SURQHOD�VODYX�ãLURP�DQWLþNRJ�VYHWD�� 6LPRQLGHV�MH�]DSD]LR�GD�UHG�L�XWYUÿHQL�� SRUHGDN�PRåH��� PQRJRGD�SRPRJQH�SDPüHQMX�� 0DãWD���DNR�VH�SUDYLOQR�NRULVWL�]D�VWYDUDQMH�SRJRGQLK�PHQWDOQLK�VOLND��PRåH�GD�VOXåL�NDR�GREUR�L�VLJXUQR�VUHGVWYR�]D�PHQWDOQR�EHOHåHQMH�UD]QLK�SRGDWDND�L�GRJDÿDMD�� .RQDþDQ��]DNOMXþDN��6LPRQLGHVD��MH��ELR���GD��VH��SDPüHQMH��PRåHPQRJR�RODNãDWL�L�HQRUPQR�SRYHüDWL�DNR�VH�QD�RGUHÿHQLP�PH�VWLPD�X�QHNRM��SURVWRULML������VWYDUQLP�LOL��]DPLãOMHQLP������SRVWDYHSUHGPHWL�LOL�RVREH�NRMH�åHOLPR�]DSDPWLWL�6LPRQLGHV� MH� QD� RVQRYX� RYLK� ]DSDåDQMD� L]JUDGLR� ]D� VYRMH� YUHPHQHYHURYDWQR�HILNDVDQ�VLVWHP�SDPüHQMD��.ROLNR�MH�SRUHG�3LQGDUD�ELRVODYOMHQ� ]ERJ� VYRMLK� OLUVNLK� SHVDPD� L� RGD�� WROLNR� MH� ELR� QDGDOHNRþXYHQ�L�]ERJ�VYRJ�QHYHURYDWQR�RJURPQRJ�SDPüHQMD�0HÿXWLP�� QHNL� NODVLþQL� SLVFL� RJUDÿXMX� VH� RG� WYUGQMH� GD� MHXSUDYR�6LPRQLGHV�SURQDãDR�WHKQLNX�SDPüHQMD�SRPRüX�PHVWD�� LOL� WRSR�VLVWHP��MHU�VH� WDNRÿH�]QD�GD�MH� L�3LWDJRUD�ERUDYLR�GXJR�X�(JLSWX� L�GDMH�� YHUR�YDWQR�� WDPR� QDXþLR� L� RGDQGH� SUHQHR� QHNH� PHWRGH� SDPüHQMDVWDULK�(JLSüDQD��3R]QDWR�MH�WDNRÿH�GD�MH�3LWDJRUD�DNWLYQR�SRGXþDYDRVYRMH� XþHQLNH� WHKQLFL� SDPüHQMD� L� GD� PX� MH� MHGDQ� RG� PHWRGD� ELRUHWURVSHNWLYD�� WUDåLR� MH� RG� VYRMLK� XþHQLND� GD� VH� XYHþH� SULVHüDMX� VYLKGRJDÿDMD� XQD]DG� NRML� VX� VH� ]ELOL� WRNRP� GDQD�� =DWLP� GD� GRJDÿDMHSRMHGLQLK� GDQD� QD� NUDMX� VHGPLFH� REMHGLQH� X� VHGPLFH� LWG�� GR� üHOHJRGLQH��3RPLQMX�VH�WDNRÿH�L�6RNUDW�L�$ULVWRWHO�GD�VX�VH�SRVHEQR�EDYLOLSUREOHPLPD�SDPüHQMD��$ULVWRWHO� MH� QDSLVDR� SRVHEQX� UDVSUDYX�� ª'HPHPRULD�HW�UHPLQLVFHQWLD©��ª2

Page 175: Super Pamcenje

���

SDPüHQMX� L� VHüDQMX©��� SUHPD� QHNLP� WUDJRYLPD� SUHWSRVWDYOMD� VH� GD� MHQDSLVDR�L�SRVHEQX�ª.QMLJX�R�SDPüHQMX©��ª0QHPRQLNRQ©��1D� SULPHU�� SRMHGLQL� NODVLþQL� SLVFL�� NDR� &LFHURQ� X� VYRP� GHOX� ª2JRYRUQLNX©��&LFHUR��ª'H�RUDWRUH©��,,��/;;;9,�����J��S��Q��H����.YLQWLOLMDQ8� VYRP� GHOX� R� JRYRUQLãWYX� �4XLQWLOLDQXV�� ª,QVWLWXWLR� RUDWRULD©�� ;,�� ,,�� LDQRQLPQL� SLVDF� ª.QMLJD� ]D�+HUHQLMD©� �$QRQ\PXV�� ª$G�&��+HUHQQLXP©�OLEUL�,9��,,,��RNR����²����JRG��S�Q�H���SLãX�GD�SRVWRML�SUHGDMD�R�6LPRQL�GHVX��GD�VH��GDNOH��SUHWSRVWDYOMD�GD�MH�RQ�SUYL��LOL�PHÿX�SUYLPD��SULPH�QLR�SRVHEQH�WHKQLNH�]D�SRYHüDQMH�VYRJ�SDPüHQMD�'RN� VX� SRPHQXWL� NODVLþQL� SLVFL� L]ODJDOL� 6LPRQLGHVRY� VLVWHP� ]DSRWUHEH�SDPüHQMD�SUYHQVWYHQR�X� UHWRULFL��GRWOH�JD� MH�6LPRQLGHV�NRUL�VWLR�]D�SDPüHQMH�VYLK�PRJXüLK�YUVWD�SRGDWDND��1DYRGL�VH�GD� MH� þLWDYIRQG�VYRJ�IDNWRJUDIVNRJ�]QDQMD�L�UD]QLK�SRGDWDND�VPHVWLR�X�MHGDQ�JUDGVD� XNXSQR� ��������PHVWD�� NRML� MH� ELR�SRGHOMHQ� QD� YLãH� GHORYD�� SUHPD� SR�MHGLQLP�JODYQLP�REODVWLPD�WDGDãQMHJ�]QDQMD��D�VYDNL�GHR�RSHW�QD�RGUH�ÿHQ�EURM�NXüD� L�]JUDGD��.ROLNL�EURM�SRGDWDND� L�SRMPRYD� MH�PRJDR�6LPR�QLGHV� VD� VYRMLP� VLVWHPRP� SDPüHQMD� GD� REXKYDWL�� LOXVWUXMH� SRUHÿHQMH� VDQHNRP�PDQMRP� HQFLNORSHGLMRP� NRMRM� WUHED� QDMPDQMH� �²�� WRPRYD� QRU�PDOQRJ� HQFLNORSHGLVNRJ� IRUPDWD� GD� VPHVWL� L� REXKYDWL� RNR� �������� UD]�OLþLWLK�SRMPRYD�7RSR�VLVWHP�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�PHWRGX6WD� MH�X� VWYDUL� WRSR�VLVWHP�SDPüHQMD"�7R� MH� MHGQD�YDULMDQWD� WHK�QLNH�]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRP�PHWRGX��3RVWXSDN� X� VXãWLQL� MH� LVWL�� XNOMX�þXMXüL�L�QDþLQ�DVRFLUDQMD��VDPR�ãWR�NRG�WRSR�VLVWHPD��XPHVWR�UD]QLK�YH]�QLK� WDEHOD�� LPDPR� VREH� LOL� SURVWRULMH� VD� QXPHULVDQLP�PHVWLPD�� NRMHYUãH� LVWX� IXQNFLMX� NDR� L� YH]QH� WDEHOH�� 3RWUHEQR� MH� RGPDK� LVWDüL� L� MHGQXSRVHEQX��YHRPD�YHOLNX�SUHGQRVW� WRSR�VLVWHPD�QDG�ELOR�NRMRP� WDEHORP]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRP� VLVWHPX�� 7DEHOH� VX� SULOLþQR� RJUDQLþHQH� X� VYRPNDSDFLWHWX�� LDNR� SRVWRMH� VSHFLMDOQL� QDþLQL� ]D� SURãLUHQMH� L� SRYHüDQMH� QML�KRYRJ�NDSDFLWHWD��R�þHPX�üH�ELWL�SRVHEQR�JRYRUD�0HÿXWLP�� QHXSRUHGLYD� SUHGQRVW� WRSR�VLVWHPD� MH� XSUDYR� X� QHRJ�UDQLþHQLP� PRJXüQRVWLPD� GDOMHJ� SURãLUHQMD� L� SRYHüDQMD� VPHãWDMQLK� ND�SDFLWHWD��1RUPDOQR�� L� ODQþDQL� VLVWHP�SDPüHQMD� LPD� SUDNWLþQR� QHRJUDQL�þHQH� PRJXüQRVWL� X� SRJOHGX� VPHãWDMQLK� NDSDFLWHWD�� MHU� PRåHPR� MHGQR�VWDYQR� IRUPLUDWL� RQROLNR� ODQþDQLK� QL]RYD� NROLNR� QDP� WUHED��$OL� ODQþDQLVLVWHP�RSHW� LPD� MHGDQ� QHGRVWDWDN� NRML� VH�PRåH� MDNR� RVHWLWL� X�PHPRUL�UDQMX�RGUHÿHQH�YUVWH�SRGDWDND��VYXGD�WDPR�JGH�VH�WUDåL�VWURJ�UHGRVOHGL�]QDQMH�UHGQRJ�EURMD�=DKYDOMXMXüL� WRSR�VLVWHPX� PL� XVSHãQR� NRPELQXMHPR� SUHGQRVWL� LODQþDQRJ� VLVWHPD� �SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQ� NDSDFLWHW�� L� YH]QRJ� VLVWHPD�REH]EHÿHQMH� SUHFL]QRJ� PHPRULUDQMD� SRGDWDND� SR� VWURJRP� UHGRVOHGX� LUHGQRP�EURMX���3RUHG�WRJD��SRYHüDYDPR�QH� VDPR�EURM� VYRMLK�XPQLK�PD�ãLQD�� QHJR� GROD]LPR� L� X� SRJRGDQ� SRORåDM� GD� SRMHGLQH� RG� QMLK� QDPHQVNL� LHILNDVQR�NRULVWLPR�X� ]DYLVQRVWL� RG� YUVWH� SRGDWDND� L� ]QDQMD� NRMH�PHPRUL�UDPR� 'D� YLGLPR� VDGD�� NDNR� VH� SRPRüX� WRSR�VLVWHPD�PRåH� IRUPLUDWL�� NR�ULãüHQMHP�VRED�L�UD]QLK�GUXJLK�SURVWRULMD��SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQ� LOL� VWYD�UQR�SRWUHEDQ�EURM�WDEHOD�]D�YH]QL�VLVWHP�SDPüHQMD��9L�VWH�GR�VDGD�XOD]L�

Page 176: Super Pamcenje

���

OL�L ERUDYLOL�X�PQRJLP�VREDPD�L�SURVWRULMDPD�L�PRåHWH�SRWYUGLWL��GDSUDN�WLþLR� QLNDGD� QLVWH� QDLãOL� QD� GYH� SRWSXQR� LVWH� VREH�� 3RUHGWRJD�� VYDND� VRED� LOL� SURVWRULMD� LPD� L� WX� SRJRGQX� RVRELQX� GD� XQMRM� XYHN� LPD� QHNLK� VWYDUL� L O L REMHNDWD�� SRUHG� WRJD�� SRVWRMH� XQMLPD� YUDWD�� SUR]RUL�� SRG�� WDYDQLFD�� L� UD]QL� GUXJL� SUHGPHWL� LXUHÿDML�� 6YL� RYL� HOHPHQWL� RPRJXüXMX� GD� VH� SRMHGLQL�GHORYL� VREHPRJX� RãWUR� UD]OLNRYDWL� L� GD� VH� PHÿX� QMLPD� PRåH� XVWDQRYLWLL]YHVWDQ�UHG�L�UHGRVOHG�1D�SULPHU�� VYDNX� WDNYX� SRJRGQX� VREX�PRåHPR�� QD� RVQRYXUD]OLþLWLK� HOHPHQDWD� NRML� MH� þLQH�� QXPHULVDWL� QD� UD]OLþLWH� QDþLQH�-HGDQ�RG�MHGQRVWDYQLMLK�QDþLQD�PRåH�GD�EXGH�L�RYDM�������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������6NLFD� SUHWVWDYOMD� MHGQX� VREX� X� WORFUWX�� 2WYRU� QD� GRQMRMVWUDQL�SUHWVWDYOMD�YUDWD��(OHPHQWL� ]D� UD]OLNRYDQMH� L� UHGRVOHG�� NRMHX� RYRP� VOXþDMX� NRUVLWLPR�� L� NRML� üH� QDP� VOXåLWL� ]D� IRUPLUDQMHYHRPD� SULNODGQLK� L� SUDNWLþQLK� YH]QLK� PHVWD�� VDVWRMH� VH� RG� RYLKGHORYD�VYDNH�VREH�5HG��EURM����������

(OHPHQW�VREH9UDWD�VREH��MHGLQD�LOL�JODYQD�8JORYL�VHEH=LGRYL�VREH��EH]�JODYQLKYUDWD�3RG�VREH7DYDQLFD�VREH

%URM�HOHPHQDWDO��OO3UHPD� WRPH�� XNXSQR� LPDPR� ��� UD]OLþLWLK� HOHPHQDWD� XVYDNRM� VREL� L� DNR� WH� HOHPHQWH� QXPHULãHPR� UHGQLP� EURMHYLPD� XVPLVOX�NUHWDQMD�VDWQH�ND]DOMNH�GRELüHPR�YHRPD�HILNDVQR�VUHGVWYR]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�PHWRGX�RG�XNXSQR����YH]QLK�PHVWD��7DNRVX� QD� QDãRM� ãHPL� VYL� ]LGRYL�� XNOMXþXMXüL� L� RQDM� VD� YUDWLPD� �LOLYUDWD��� R]QDþHQL� QHSDUQLP� UHGQLP� EURMHYLPD�� D� XJORYL� ²� VDSDUQLP� UHGQLP� EURMHYLPD�� ãWR� MH� RGOLþQD� GLIHUHQFLMDFLMD� XPHPRULUDQMX� QHNLK� YUVWD� SRGDWDND�� 6UHGLQD� SRGD� MH� R]QDþHQDEURMHP����D�VUHGLQD� WDYDQLFH� LOL� OXVWHU��DNR�JD� LPD��XYHN�EURMHP���

Page 177: Super Pamcenje

���

6DGD� SUHRVWDMH� GD� VQDJRP� VYRMH� LPDJLQDFLMH� ]DPLVOLWH� GD� VWHXãOL�X�MHGQX�9DPD�GREUR�SR]QDWX�VREX�L�GD�XYHåEDWH�QMHQX�QXPHUDFLMX�RGQRVQR�SUHWYDUDQMH�X�SRJRGDQ�LQVWUXPHQDW�YH]QRJ�PHWRGD�SDPüHQMD�SRWRSR�VLVWHPX�� *OHGDMWH� VHEH� X� PDãWL� NDNR� X� WRM� VREL� VWRMLWH� OHÿLPDRNUHQXWL� ND� YUDWLPD�� QD� PHVWX� EU�� O� L ªGXKRYQLP� RþLPD©� GREURRVPRWULWH� üHOX� VREX� L� VYH� VWYDUL�� QDPHãWDM� L� SUHGPHWH� X� QMRM�� =DWLPQXPHULãLWH� XJOR�YH� L� ]LGRYH� RGJRYDUDMXüLP� UHGQLP� EURMHYLPD�� NDR� LVUHGLQX� SRGD� L� WDYDQLFH�� 3URYHULWH� YDOMDQRVW� VYRMH� QXPHUDFLMHUHSURGXNFLMRP�X�RED�VPHUD��D�QDURþLWR�QD�SUHVNRN��1D�SULPHU��PRUDWHELWL�X�VWDQMX�EH]�SUHPLãOMDQMD�RGJRYRULWL�QD�RYDNYD�SLWDQMD�.RML� MH� EURM� OHYL� ]LG"� $� GHVQL"� .RML� MH� EURM� VUHGLQD� SRGD"� $YUDWD"�.RML�GHR�VHEH�MH�EURM�O����������LOL��"�,WG��1H�]DERUDYLWH�NDG�JRGQX�PHULãHWH�VREX�LOL�PHPRULUDWH�QHãWR�SRPRüX�VREH�LOL�ªYDGLWH©��RGQRVQRUH�SURGXNXMHWH� SRWUHEQH� SRGDWNH� L]� VREH�� 9L� X� 9DãRM� PDãWL� GRNUDGLWH� VD� WRP� VRERP� VWRMLWH� XYHN� NRG� YUDWD�� NRMLPD� VWH� OHÿLPDRNUHQXWL��QD�PHVWX�EU��O��MHU�WDNR�LPDWH�SRWSXQ�L�QDMEROML�SUHJOHG�üHOHVLWXDFLMH�L�UDVSRUHGD�X�VREL�$�VDGD�üHPR��NDR�MHGQX�RG�PQRJLK�PRJXüQRVWL�SULPHQH�WRSR�VL�VWHPD��]DSDPWLWL�MHGDQ�PDOL� WHOHIRQVNL� LPHQLN�RG����EURMYD�]D����QDãLKSR]QDQLND�LOL�SRVORYQLK�SULMDWHOMD��� 6XãLü ������ ���6PLOHYVNL �������� 3HWURYLü ������ ���0�DKHþLü �������� .RVWLü ������ ���.RODU �������� 3RSRY ������ ����9DUJD �������� %DELü ������ ����0LãLü ������2GPDK�SULPHüXMHWH�GD� VYL� RYL� WHOHIRQVNL�EURMHYL� SRþLQMX� VD� LVWLUQGYRFLIUHQLP� EURMHP� ª���� �� �� �©�� NDR� ãWR� MH� WR� UHGRYQR� VOXþDM� X� QDãLPPQRJLP� PHVWLPD�� L]X]HY� YHüLK� FHQWDUD�� /RJLþQR�� GD� RYH� GYH� FLIUHPRåHPR�PLUQR� LVSXVWLWL� L� WLPH� SDPüHQMH� RYRJ�PDORJ� LPHQLND� VYHVWLQD� SDPüHQMH� ��� WURFLIUHQLK� EURMHYD�� -HGQRVWDYQR� üHPR� QDãHJ� SUYRJSR]QDQLND�6XãLFD�ªSRVWDYLWL©�X�VREX�QD�PHVWR�EU�� O� L�GDWL�PX�X� UXNHMHGQX� 75X%X� �� � ����� L� ]DPLVOLWL� GD� MDNR� GXYD� X� QMX�� WDNR� GD� üHODVRED�RGMHNXMH�6OLþQR�üHPR�XUDGLWL�L� VD�RVWDOLP�RVREDPD� L� WHOHIRQVNLP�EURMHYLPD�3HWURYLüD� VD�� UHFLPR�� )X'%DORP� � � ������ VWDYLüHPR� QD� PHVWR� EU�� ��.RãWLFD� VD� .L6R%UDQRP� � � ����� X]D� ]LG� QD� PHVWR� EU�� ��� 3RSRYD� VD�UHFLPR��/H67YDPD� � ������X� XJDR�QD�EU�� �� LWG�� GR� NUDMD��$VRFLMDFLMHL]PHÿX�QDãLK�SR]QDQLND�L�SRMHGLQLK�SUHGPHWD�NRML�R]QDþDYDMX�QMLKRYHEURMHYH� WHOHIRQD� YUãLPR� SR� YHü� SR]QDWLP� SUDYLOLPD�� .DGD� VPR� L0LãLüD��QD�SULPHU�� VD�0D&.RP�� ������SRVWDYLOL� QD� OXVWHU� LOL� VUHGLQXSODIRQD�� RQGD� MRã� MHGQRP� GREUR� ªSRJOHGDMPR©� X� VYRMRM� PDãWL� þLWDYSUL]RU�� VYH� RVREH� QD� VYRMLP� PHVWLPD� VD� QMLKRYLP� SUHGPHWLPD� LL]YUãLPR�NRQWUROX�UHSURGXNFLMRP�X�VYLP�SUDYFLPD�� �RG�UHG��EU��O�GR��� L� REUDWQR�� RQGD� QD� SUHVNRN� LPHQD�� SD� QD� SUHVNRN� WHO�� EURMHYH��$NR� åHOLWH� GD� EXGHWH� SRWSXQR� VLJXUQL�� RQGD� ]D� EU�� ª���� �� �� �©� VWDYLWHLVSUHG�YUDWD�MHGQX�3Hû�� �����NRMD�üH�9DV�QHSRJUHãLYR�SRWVHüDWL�GD�VYLKGHVHW�WHO��EURMHYD�SRþLQMX�EURMHP�ª�������©�1D�VOLþDQ�QDþLQ�PRåHWH�SDPWLWL� L�PQRãWYR�GUXJLK�SRGDWDND�� WDEHOD�VWDWLVWLND��UD]QLK�SUHJOHGD�LWG�

Page 178: Super Pamcenje

���

7RSR�VLVWHP�SDPüHQMD�SRPRüX�YLãH�VRED$NR�åHOLWH�GD�SDPWLWH�YLãH�RG����SRGDWDND�SR�RYRP�PHWRGX�WRSR��VLVWHPD��RQGD�XPHVWR�MHGQH�VREH�X]PLWH�þLWDY�VWDQ��NRML�VDGUåL�GRYROMQRVRED� GD� X� QMLK� ªVPHVWLWH©� VYH� 9DãH� SRGDWNH� NRMH� åHOLWH�PHPRULUDWL�� LOLMHGQRVWDYQR� SRWUHEDQ� EURM� VRED�� 3UHSRUXþOMLYR� MH� GD� VREH� EXGX� QDQHNL� QDþLQ� SRYH]DQH�� GD� SULSDGDMX� MHGQRP� VWDQX� LOL� GD� VX� SRYH]DQH]DMHGQLþNLP� KRGQLNRP� L� WVO�� NDNR� EL� NDVQLMH� DXWRPDWVNL� ]QDOL� GDSRGDFL�VDGUåDQL�X�QMLPD�SULSDGDMX�MHGQRM�]DRNUXåHQRM�L�ORJLþNRM�FHOLQL�8� VOXþDMX� GD� VH� UDGL� R� MHGQRP� VWDQX� LOL� NXüL� JGH� PRåHWH� ª�XSRWUHEL�WL©� SHW� RGHOHQMD�� UHFLPR�� �� VREH�� WUSH]DULMX�� NXKLQMX� LSUHWVREOMH�� QXPHUDFLMX� L]YUãLWH� QD� LVWRP� SULQFLSX�� GUåHüL� VH� XYHNJODYQLK�YUDWD�NDR�SROD]QH�WDþNH�]D�EURMHYH�O��RGQRVQR������������LWG���DUHGRVOHG�VRED�RGUHGLWH�SR�QDþLQX�NDNR�VH��RGQRVQR�NRMLP�VH�UHGRVOHGRPNUR]�QMLK�XYHN�SUROD]L��QD�SULPHU�62%$�%5���O 62%$�%5�� 62%$�%5���

62%$�%5��� 62%$�%5���1D� WDM� QDþLQ� GRELMDWH� X� MHGQRP� VWDQX� LOL� NXüL� L� VYLK� ��� YH]QLKPH�VWD�� 0HWRG� DVRFLUDQMD� L� NRULãüHQMD� MH� SRWSXQR� LGHQWLþDQ� VDQDþLQRP�NRML�VPR�SULPHQLOL�NRG�MHGQH�VREH�VD�VDPR����PHVWD�

Page 179: Super Pamcenje

���

0HWRG�SRWSXQH�QXPHUDFLMH�VREH6YH�VREH�X�NRMLPD�VPR�PDNDU� MHGDQSXW�ELOL�� LOL�GUXJH�SURVWRULMHNRMH� ]QDPR��PRåHPR�� NDR� ãWR�9DP� MH� SR]QDWR�� GD� XVSHãQR� NRULVWLPR� ]DSDPüHQMH�QDMUD]QRYUVQLMLK�SRGDWDND�SR�WRSR�VLVWHPX��6YDND�WDNYD�VREDLOL� SURVWRULMD� SRVWDMH�� ]DSUDYR�� MHGQD� WDEHOD� ]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRPVLVWHPX�0HÿXWLP�� DNR� SULPHQLPR� PHWRG� SRWSXQH� QXPHUDFLMH� VREH�RGQRVQR� SURVWRULMH�� GREL� MDPR� X� VXãWLQL� LVWR�� GDNOH�� MHGQR� HILNDVQRVUHGVWYR� ]D� SDPüHQMH� SR� WRSR�VLVWHPX�� VDPR� ãWR� RQGD� PRåHPR� LPDWLGDOHNR�YLãH�YH]QLK�PHVWD�²�þDN� L�GR����X� MHGQRM�VREL��6WYDU� MH�YHRPDMHGQRVWDYQD�� QX�PHULãH� VH� VYDNL� ]LG� SRVHEQR�� SRG� SRVHEQR� L� WDYDQLFDSRVHEQR�� ãWR� QDP� RPRJXüDYD� GRELMDQMH� YLãH� YH]QLK�� WM�� DVRFLMDWLYQLKPHVWD�� 1D� SULPHU�� DNR� EL� ]DPLVOLOL� GD� VWH� XãOL� X� MHGQX� VREXSULSUHPOMHQX�]D�SDPüHQMH�SR�PHWRGX�SRWSXQH�QXPHUDFLMH��V� WLP�GD� MH]LG�� NRPH� VWH� RNUHQXWL� OHÿLPD�� RWVW�UDQMHQ�� LPDOL� EL� RWSULOLNH� MHGQXRYDNYX�SHUVSHNWLYX� 3/$)21

3 2 '=QDþL��EU�� O�QDP� MH�X� VUHGLQL� SODIRQD�� ªQD� OXVWHUX©�� DNR�JD� LPD�SD� RQGD� GROD]L� QDMSUH� SRG� NRML� QXPHULãHPR� NDR� ãWR� þLWDPR�� RGR]JRQD�GROH��V�WLP�GD�QXPHUDFLMX�SR�UHGRYLPD�YUãLPR�X�REOLNX�VORYD�ª=©�3UHPD� WRPH�� VUHGQML� UHG�QLNDGD�QH�QXPHULãHPR� V� OHYD�QD� GHVQR�� NDRRVWDOH�� QHJR� V� GHVQD� QD� OHYR�� 5D]ORJ� MH� YHRPD� MHGQRVWDYDQ� D� L� MDNLVWRYUHPHQR�2YDNYRP�QXPHUDFLMRP�X� REOLNX� VORYD� ª=©� VYDNRJ� ]LGD� L� SRGDGREL� MDPR�GRGDWQX�PRJXüQRVW�GD�SRMDþDPR�VYDNX�QDãX� DVRFLMDFLMX�QDVYDNRP�YH]QRP�PHVWX� ODQþDQLP�PHWRGRP��1DLPH��SRUHG�WRJD�ãWR�üHPRSRVWDYOMHQH� SUHGPHWH�� VWYDUL� L� RVREH� DVRFLUDWL� VD� QMLPD� SULSDGDMXüLPPH�VWRP�� MRã� üHPR� VYH� WH� DVRFLMDFLMH� GXSOLUDWL� WLPH�� ãWR� üHPR� VYH� WHSUHGPHWH� LOL� RVREH� SRYH]DWL� L� DVRFLUDWL� PHÿXVREQR� MHGQLP� ODQþDQLPQL]RP�� 7LPH� VH� SRWSXQR� REH]EHÿXMHPR� RG� HYHQWXDOQRVWL� GD� QHNLDVRFLUDQL�SRMDP�ªSUHYLGLPR©�LOL�GD��QDP�SURVWR�QHVWDQH�VD�VYRJ�PHVWD�MHU�DNR�VH�VOXþDMQR�QH�SRMDYL�SR�WRSR�VLVWHPX��REDYH]QR�üH�VH�SRMDYLWLSR�ODQþDQRP�PHWRGX�

Page 180: Super Pamcenje

���

=DWLP� GROD]L� ]LG� LVSUHG� QDV�� 0L� ]DPLãOMDPR� GD� XYHN�� NDGDUDGLPR� VD� VRERP� SR� WRSR�VLVWHPX�� VWRMLPR� QD� PHVWX� EU�� ��� =QDþL�PHVWR� EU�� �� MH� QDãH� VWDOQR� VWDMDOLãWH� X� VREL� QD� NRPH� VH� SR� SRWUHELRNUHüHPR�GD�EL�ªYL�GHOL©�SRMHGLQH�]LGRYH��3UHPD�WRPH��]LG�LVSUHG�QDVQXPHULãHPR�GDOMH�QD�LVWL�QDþLQ��V�WLP�ãWR�EU�����GRÿH�QD�SODIRQ�RGPDKQHSRVUHGQR�L]QDG�QMHJD��NDR�QHND�HWLNHWD�3RVOH� WRJD�� RVWDOH� ]LGRYH� QXPHULãHPR� QD� LVWL� QDþLQ� V� WLP� ãWRVYDNL�QD�SODIRQX�� QHSRVUHGQR� L]QDG� ]LGD�� LPD� ªHWLNHWX©� ]D� ODNR� L� EU]RUDVSR]QDYDQMH�²�SRþHWQL�EURM�VYRMH�GHNDGH��1D�SULPHU��]LG�NRML�VDGUåLSHWX� GHNDGX�� WM�� EURMHYH� RG� �� ²� ���� LPD� QHSRVUHGQR� L]QDG� L� QDVUHGLQL�� DOL� QD� SODIRQX�� SRþHWQL� EURM� GHNDGH� ²� EU�� ���� 1DUDYQR�]LGRYH�QXPHULãHPR�SR�UHGX�V�OHYD�QD�GHVQR��LOL�X�VPHUX�VDWQH�ND]DOMNH�'DMHPR� MRã� MHGQRP� SUHJOHGQR� UHGRVOHG� SRMHGLQLK� SRYUãLQD� X� VREL�� QDRVQRYX�NRJD�VH�YUãL�QX�PHULVDQMH�SRMHGLQLK�SRYUãLQD�L�NRULãüHQMH�þLWDYHVREH� �� 3RG��1D�QMHPX�MH�PHVWR�EU����XYHN�9DãH�VWDMDOLãWH���D�SRþHWQLEURM�GHNDGH�²�EU��O�²�QDOD]L�VH�QD�SODIRQX��NDR�L�NRG�RVWDOLKSRYUãLQD�VREH��RGQRVQR�GHNDGD��1XPHULVDQ�MH�EURMHYLPD���²������ =LG�LVSUHG�9DV��7R�MH�]LG�NRML�YLGLWH�SUDYR�LVSUHG�9DV�NDGD�VWRMLWH�QD�VWDMDOLãWX��PHVWX�EU������D�OHÿLPD�VWH�RNUHQXWL�XOD]QLPYUDWLPD��LOL�JODYQLP�YUDWLPD��DNR�LK�LPD�YLãH�X�VREL���1XPHULVDQ�MH�EURMHYLPD����²������ =LG�GHVQR�RG�9DV��,OL�GHVQL�]LG��1XPHULVDQ�����²������ =LG�L]D�9DV��NRPH�VWH�RNUHQXWL�OHÿLPD�L�NRML�LPD�YUDWD��1XPHUDFLMD�EURMHYLPD�RG����²������ /HYL�]LG��1XPHULVDQ�EURMHYLPD�RG����²����²�3ODIRQ�LPD�VDPR�ªHWLNHWH©�RYLK�SHW�SRYUãLQD���O�� ����������L����/RJLþQR�� NDGD� UDGLWH� VD� VRERP� SR� WRSR�VLVWHPX� RQGD� üHWH� VH� XPDãWL�SR�SRWUHEL�RNUHWDWL�QD�VYRP�VWDMDOLãWX�SUHPD�RQRP�]LGX�VD�NRMLPUDGLWH��GD�EL�LPDOL�SRWSXQ�SUHJOHG�VLWXDFLMH�QD�WRP�]LGX��-HGLQR�SRG�LSUHGQML�]LG�RþLWDYDWH�GLUHNWQR��RGPDK�SRVOH�XODVND�� EH]�SRWUHEH�QHNRJRNUHWDQMD��GRN�VWRMLWH�QD�PHVWX�EU����OHÿLPD�RNUHQXWL�SUHPD�YUDWLPD�$NR� EL� ]DPLVOLOL� GD� VPR� VREX� ªUDVWYRULOL©� NDR� QHNX� NXWLMX�� VDSRGRP� NDR� RVQRYRP�� RQGD� EL� GRELOL� QLåH� GDWX� PUHåX� QXPHUDFLMHVREH��NRMD�YHRPD�SUHJOHGQR�GDMH�UDVSRUHG�SRMHGLQLK�SRYUãLQD�VREH�LEURMHYD�QD�QMLPD�6YDNX�VREX�LOL�SURVWRULMX��QHNX�GYRUDQX��VDOX��JDUDåX�LWG��NRMX�VWHYLGHOL�L]QXWUD�LOL�X�NRMRM�VWH�PDNDU�L�MHGDQSXW�ELOL��PRåHWH�RYDNR�QXPH�ULVDWL�VQDJRP�VYRMH�LPDJLQDFLMH�L�WLPH�SULSUHPLWL�]D�SDPüHQMH�QDMUD]QR�YUVQLMLK� SRGDWDND� SR� WRSR�VLVWHPX�� 6YDND� RYDNR� SRWSXQR� QXPHULVDQDVRED�SUHWVWDYOMD�9DP��]DSUDYR�� MHGQX�YH]QX� WDEHOX�RG�XNXSQR����PHVWD]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�VLVWHPX�3RVOH� QXPHUDFLMH� SRWUHEQR� MH� GD� L]YUãLWH� SURYHUX� UHSURGXNFLMRPSRMHGLQLK� PHVWD� UHGRP�� D� ]DWLP� L� QD� SUHVNRN�� 1D� SULPHU�� PRUDWH� VHRVSRVRELWL�GD�EH]�SUHPLãOMDQMD�RGJRYRULWH�QD�RYDNYD�SLWDQMD��ª*GH�MHEU����"�$�EU����"�.RML� VX�EURMHYL�QD�SODIRQX"�.DNR�JODVL� QXPHUDFLMD]DGQMHJ� ]LGD� �]LGD� L]D�9DV�"�2GJRYRUH� üHWH� VDVYLP� ODNR� L� DXWRPDWVNLGDYDWL��DNR�VHEH�]DPLãOMDWH�GD�VWRMLWH�QD�PHVWX�EU����L�GD�VH�SR�SRWUHELRNUHüHWH�SRMHGLQLP�]LGRYLPD�GD�EL�RþLWDYDOL�SRMHGLQH�EURMHYH�

Page 181: Super Pamcenje

���

/(9,

SODIRQ3RãWR�VWH�GREUR�XYHåEDOL�QXPHUDFLMX�VREH��PRåHWH�VDGD�SUHüL�L�QDVDPR�PHPRULUDQMH� UD]QLK�SRGDWDND� NRML� üH�9DP�ELWL� VWDOQR� SRWUHEQL� LQD� GXåH� YUHPH�� 7RSR�VLVWHP� NRULVWLPR� SUYHQVWYHQR� ]D� GXJRURþQR� LWUDMQR� SDPüHQMH� SRGDWDND� RG� WUDMQH� YUHGQRVWL� NRML� üH� QDP� QH� VDPRVWDOQR� LOL� SRYUHPHQR� WUHEDWL�� YHü� NRML� üH� QDP� ELWL� SRWUHEQL� L� QD� GXåLURN��1D�SUL�PHU��VDGD�EL�PRJOL�9Dã�PDOL� WHOHIRQVNL� LPHQLN�SRYHüDWL�QD��� EURMHYD� NRULãüHQMHP� MHGQH� VREH� VD� SRWSXQRP� QXPHUDFLMRP�� LOLRQROLNR�SXWD�SR����EURMHYD�WHOHIRQD�NROLNR�VRED�X]PHWH�$NR�X]PHWH�� UHFLPR�� MHGDQ�VWDQ�LOL�NXüX�X�NRMRM�PRåHWH�NRULVWLWL��SURVWRULMD��RQGD�VWH�RGPDK�GRELOL� VYLK�����YH]QLK�PHVWD��]DKYDOMXMXüLSRWSXQRM� QXPHUDFLML� VRED�� $� ���� YH]QLK� LOL� DVRFLMDWLYQLK� PHVWD� QLMHPDOR�� MHU� X� QMLK� PRåHWH� VPHVWLWL�� UHFLPR�� VYRM� NRPSOHWDQ� SULYDWQLDGUHVDU� VD� WHOHIRQVNLP� EURMHYLPD� VYRMLK� SR]QDQLND� L� SRVORYQLKSULMDWHOMD��3ULPHUD�UDGL��QDYHãüHPR�VDPR�MRã�QHNROLNR�PRJXüLK�SULPHQD�� 3DPüHQMH�����PDNVLPD��L]UHND�VODYQLK�OMXGL�LOL�VHQWHQFD�� 1HNX�]ELUNX�SURSLVD�LOL�]DNRQ�RG�����þODQRYD�PRåHWH�EH]SUREOHPD�VPHVWLWL�X�MHGDQ�RYDNDY�VWDQ�LOL�NXüX�� 0RåHWH�QDSUDYLWL�þLWDY�DUVHQDO�GXKRYLWRVWL�SDPüHQMHP����DQHJGRWD��ãDOD�L�GRVHWNL��RGQRVQR�YLFHYD�� .DR�ãWR�üH�GRFQLMH�ELWL�L]ORåHQR�X�MHGQRP�SRJODYOMX��PRåHWH]DSDPWLWL�L�QHNX�NQMLJX�RG�����VWUDQD�� 'DOMH�PRåHWH�]DSDPWLWL�����VYRMLK�SDFLMHQDWD��NOLMHQDWD�NXSDFDLOL�VDUDGQLND�L�NROHJD��VD�SRWUHEQLP�SRGDFLPD�� 8NROLNR��VWH�SDVLRQLUDQL��ãDKLVWD��PRåHWH�]DSDPWLWL�VYHSDUWLMHMHGQRJ�WXUQLUD�NRML�VH�LJUD�QD�SHW�SORþD��L�WR�SUHFL]QR�SRUHGQRPEURMX�SORþD�L�VYDNL�SRWH]�EHORJD�L�FUQRJD��,WG�

Page 182: Super Pamcenje

���

/LVWD� PRJXüLK� SULPHQD� MH� SUDNWLþQR� QHLVFUSQD�� MHU� WRSR�VLVWHP��NRML�MH�X�VWYDUL�VDPR�MHGQD�YDULMDQWD�YH]QRJ�VLVWHPD�L�X�VXãWLQLWR�MH�YH]QL�VLVWHP�SDPüHQMD��LPD�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQX�SULPHQX��MHUVH�PRåV��NDR�L�VYDNL�GUXJL�PHWRG�YH]QRJ�VLVWHPD��NRULVWLWL�]D�SDPüHQMHVYLK�YUVWD�SRGDWDND�L�LQIRUPDFLMD�9L� VWH� YLGHOL�� QD� SULPHU�� NROLNR� L� NDNYLK� SRGDWDND� PRåHWHVPHVWL�WL� VDPR�X� MHGDQ� VWDQ� LOL� NXüX��$� ãWD�9DP� VWRML� QD� SXWX� GD� WRLVWR� SRQRYLWH� X� EH]EURM� GUXJLK� VWDQRYD� LOL� NXüD� X� NRMLPD� VWHVWDQRYDOL�� ERUDYLOL� NUDüH� YUHPH� LOL� LK� SULOLNRP� UD]QLK� SRVHWD� GHWDOMQRRVPRWULOL�L�XSR]QDOL"�=DLVWD�QLãWD��=QDþL��]DKYDOMXMXüL��WRSR�VLVWHPX�9LVWH� GRãOL� X� SRVHG� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQLK� NDSDFLWHWD� ]D� ªVPHãWDM©UD]QLK� SRGDWDND� L� ]QDQMD��9DåQR� MH�GD�VDPR�REUDWLWH�SRVHEQX�SDåQMX�QDNODVLILNDFLMX� L� RUJDQL]DFLMX� RJURPQRJ� EURMD� SRGDWDND� L� LQIRUPDFLMD� NRMHPRåHWH� WRSR�VLVWHPRP� ]DSDPWLWL�� NDNR� EL� VH� NDVQLMH�� SULOLNRPNRULãüHQMD� WLK� SRGDWDND�� ODNR� VQDOD]LOL� L� EU]R� L� HILNDVQR� SURQDOD]LOL� X9DãRM�RJURPQRM�PHQWDOQRM�NDUWRWHFL�SRWUHEQH�SRGDWNH�.DNR�PRåHWH�VWYRULWL�PHQWDOQX�NDUWRWHNXHQFLNORSHGLVNLK�UD]PHUD�SRPRüX�WRSR�VLVWHPD"2E]LURP�GD� WRSR�VLVWHP�SUXåD�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQH�PRJXüQRVWLSDPüHQMD�UD]QLK�SRGDWDND��SRWUHEQR�MH�GD�SRVWXSDWH�SR�XQDSUHG�RGUH�ÿHQRP� SODQX� X� IRUPLUDQMX� L� RGUHÿLYDQMX� QXPHULVDQLK� VRED�� GD� EL� VHNDVQLMH�ODNR�VQDOD]LOL�X�QMLPD�L�EU]R�SURQDOD]LOL�SRWUHEQH�SRGDWNH�6YDNDNR�� SRVWRML� YLãH� QDþLQD� GD� XVWURMLWH� VYRMX� YHOLNX�PHQWDOQXNDUWRWHNX�RG�����������������L��DNR�]DWUHED��L�YLãH�YH]QLK��WM��DVRFLMDWLYQLKPHVWD��-HGDQ�RG�QDþLQD�PRåH�GD�EXGH�]DVQRYDQ�QD�0HÿXQDURGQRM�GHFL�PDOQRM�NODVLILNDFLML�LOL�0'.��NRMD�þLWDYR�OMXGVNR�]QDQMH�UD]YUVWDYD�L�NOD�VLILNXMH�X����JODYQLK�REODVWL�LOL�JUXSD�� ²�2SãWH�� ²�)LOR]RILMD�� ²�5HOLJLMD�� ²�'UXãWYHQH�QDXNH�� ²�-H]LFL��)LORORJLMD�� ²�(J]DNWQH�QDXNH��0DWHPDWLND��)L]LND�� ²�3ULPHQMHQH�QDXNH��0HGLFLQD��7HKQLND�� ²�8PHWQRVW��6SRUW��,JUH�� ²�.QMLåHYQRVW�� ²�,VWRULMD��%LRJUDILMH��*HRJUDILMD�7DNRÿH� L� NRG� RGUHÿLYDQMD� L� IRUPLUDQMD� NDSDFLWHWD�9DãH� EXGXüHPHQWDOQH� NDUWRWHNH� PRåHWH� SRVWXSLWL� QD� YLãH� QDþLQD�� 2YGH� QDYRGLPRVDPR�SDU�RG�YLãH�PRJXüLK�QDþLQD����1DþLQ�O VRED��RGHOHQMH� ���PHVWDO NXüD��VWDQ�� ���RGHOHQMD ����PHVWDO XOLFD�LOL�GHR�JUDGD� ����.XüD ������PHVWDO JUDG� ����XOLFD�LOL�GHORYD �������PHVWD�� JUDGRYD� 8.8312 ��������PHVWD

Page 183: Super Pamcenje

���

���1DþLQ�O�VRED��RGHOHQMH� ���PHVWRO�NXüD��VWDQ�� ���VREH ����PHVWDO�XOLFD�LOL�GHR�JUDGD� ����NXüD ������PHVWDO�JUDG� ���XOLFD�LOL�GHORYD �������PHVWD���JUDGRYD�� �� 8.8312 ��������PHVWD,OL���� ��JUDGRYD�� � 8.8312 �������PHVWD6YH�VX�RYR��QDUDYQR��RJURPQL�VPHãWDMQL�NDSDFLWHWL�]D�NRMH�WUHED�GRVWDYUHPHQD� L� VWUSOMHQMD� GD� EL� VH� L]JUDGLOL�� 5HFLPR�� VDPR� NDSDFLWHW� RG� �������DVRFLMDWLYQLK� PHVWD� PRåH� GD� SULPL�� DNR� MH� GREUR� RUJDQL]RYDQ� L� VROLGQRNRQVWUXLVDQ�NUR]�GXåL�YUHPHQVNL�SHULRG��L�VYLK���������UD]QLK�SRGDWDND�� ãWR� MHRWSULOLNH� SRORYLQD� SRMPRYD� MHGQH� VYHWVNH� HQFLNORSHGLMH� LOL� ��� WRPRYD�HQFLNORSHGLMVNRJ�IRUPDWD�6YH� ]DYLVL� RG� 9DãLK� SRWUHED�� XPHãQRVWL� GD� X� SUDNVL� VSURYHGHWH� RYHPHWRGH�L�9DãH�LVWUDMQRVWL�L�XSRUQRVWL��.ROLNH�üHWH�NDSDFLWHWH�VWYRULWL�NUR]�GXåLYUHPHQVNL�SHULRG�L�NROLNL�üH�9DP�NDSDFLWHWL�ELWL�VWYDUQR�SRWUHEQL�X�9DãHPSR]LYX� L� VYDNRGQHYQRP�åLYRWX�]DYLVL�RG�9DV�VDPLK��3ULOLNRP�VWYDUDQMD� SODQD]D�IRUPLUDQMH�VPHãWDMQLK�NDSDFLWHWD�LPDMWH�QD�XPX�GYD�YHOLND�RJUDQLþHQMD��� 7RSR�VLVWHPRP��NRML�MH�X�VWYDUL�YH]QL�VLVWHP�SDPüHQMD��SDPWLPR�VDPR�RQH�VWYDUL�L�SRGDWNH�NRMH�QH�PRåHPR�WDNR�ODNR�L�HILNDVQR�GD�SDPWLPR� VPLVDRQLP��RGQRVQR� DVRFLMDWLYQR�ORJLþNLPSDPüHQMHP��=QDþL��XJODYQRP��VHULMH��L�QL]RYH�QHSRYH]DQLK�HOHPHQDWD�]QDQMD�LOL�SRGDWDND��� 'REDU�GHR�XSUDYR�QHSRYH]DQLK�HOHPHQDWD�L�SRGDWDND�SUDNWLþQLMH�PHPRULUDPR�QH]DYLVQLP�LOL�W]Y���DVRFLMDFLMDPD�SDURYD���ãWRMH�SRVHEQR�REUDÿHQR�X�����SRJODYOMX��1D�SU�����EURMHYH���WHOHIRQD�DGUHVH�L�GUXJH�SRGDWNH�PRåHPR�MHGQRVWDYQR�SRYH]DWL�VD�RGQRVQLP�RVREDPD�.RG� WRSR�VLVWHPD� VYDNL� JUDG�� NRML� RGDEHUHPR� ]D� MHGQX� REODVW�� VOXåLNDR�QHNL�YHOLNL�NDUWRWHþQL�RUPDQ��VYDND�XOLFD�X�QMHPX�LOL�GHR�JUDGD�RGJRYDUD�SRMHGQRM�ODGLFL�RUPDQD��D�JODYQH�SRGHOH�X�MHGQRM�ODGLFL�RGJRYDUDMX�NXüDPD� LOLVWDQRYLPD� X� QDãRM� PHQWDOQRM� NDUWRWHFL�� GRN� VDPH� VREH�� WM�� RGHOHQMDRGJRYDUDMX� SRMHGLQLP� IDVFLNODPD� LOL� RPRWLPD� X� NDUWRWHþQRP� RUPDQX�� 3UHPDWRPH�� NDGD� PHQWDOQLP� WUDåHQMHP� RGUHÿHQRJ� SRGDWND� QDãLP� ªGXKRYQLPRNRP©�XÿHPR�X�RGUHÿHQX�VREX��JGH�QDP�VH�QDOD]H�SRWUHEQL�SRGDFL��PL�NDRGD� VPR� L]� RGUHÿHQRJ� NDUWRWHþQRJ� RUPDQD�� RGQRVQR� L]� RGJRYDUDMXüH� ODGLFH�L]YDGLOL�XSUDYR�RQDM�IDVFLNO�NRML�VDGUåL�QDPD�SRWUHEQH�SRGDWNH�0QRJD� IHQRPHQDOQD�SDPüHQMD�NUR]�YHNRYH��R�NRMLPD�VWH� þLWDOL� X���3RJODYOMX�� L]JUDÿHQD� VX� GREULP� GHORP� L� QD� WRSR�VLVWHPX�� 'D� QDSRPH�QHPRVDPR�QHND�RG�QMLK��6LPRQLGHV��&LFHUR��+DUPLGHV��+RUWHQ]LMH��EUDüD�.DVWLOMR�.RWH�� LWG�� 3LHWUR� GD� 5DYHQD� NRJD� VPR� YHü� VSRPLQMDOL�� NDR� L� QMHJRYDGRVWLJQXüD�L�UHNRUGH�X�SDPüHQMX��NRULVWLR�MH�WDNRÿH�WRSR�VLVWHP��2Q�MH� LPDRRELþDM�GDM RGDEUDQH�]JUDGH�L�SURVWRULMH�]D�VYRM�VLVWHP�SDPüHQMD�RELOD]L�WUL�GRþHWLUL�SXWD��GD�LK�GXåH�UD]JOHGD��GD�EL�LK�GREUR�]DSDP�

Page 184: Super Pamcenje

���

OLR��-Rã�NDR�PODGLü�IRUPLUDR�MH�WDNR�MHGDQ�RJURPDQ�NDSDFLWHW�RG��������PHVWD��.DVQLMH�MH�RYDM�NDSDFLWHW�L�GDOMH�SURãLULYDR�L�SRYHüDYDR�QRYLP�SUR�VWRULMDPD�� RGQRVQR� PHVWLPD�� NRMD� MH� SRVHüLYDR� L� YLÿDR� QD� VYRMLPSXWRYD���QMLPD�$JRVWLQR� GHO� 5LNR� �5LFFR�� X� VYRP� GHOX� ª8PHWQRVW� SDPüHQMDSRPRüX� PHVWD©� �ª$UWH� GHOOD� PHPRULD� ORFDOH©�� QDYRGL� ]DQLPOMLYSRGDWDN�� GD� MH� þXYHQL� SURSRYHGQLN�� )UDQþHVNR� 3DQLJDUROD� WDNRÿHNRULVWLR�QHNX�YUVWX�WRSR�VLVWHPD�RG�RNR���������PHVWD�8� SUHWKRGQLP� SRJODYOMLPD� YHü� VPR� VSRPLQMDOL� LVWDNQXWRJVRYMHWVNRJ�SVLKRORJD�$�5��/XULMX�L�QMHJRYRJ�GXJRJRGLãQMHJ�SR]QDQLND�6�9�� âH�UHãHYVNRJ�� þLMH� MH� SDPüHQMH� /XULMD� LVSLWLYDR� NUR]� þLWDY� QL]JRGLQD��âHUH�ãHYVNL�MH�NDR�RG�ãDOH�SDPWLR�QL]RYH�RG�����L�YLãH�EURMHYD�GXJDþNH� VSLVNRYH� UHFL�� QL]RYH� EHVPLVOHQLK� VORJRYD�� PQRãWYR� UHFLQHSR]QDWRJ� VWUDQRJ� MH]LND�� GXJDþNH� IRUPXOH� LWG�� 6YH� RYH� SRGDWNHPRJDR�MH�SRQRYLWL�ELOR�NRM LP UHGRP�L�WR�SRVOH�PQRJR�JRGLQD��.DGD�MHRG�QMHJD�ELOR�]DWUDåHQR�GD�SRQRYL�QHNH�SRGDWNH�]DSDPüHQH�SUH�PQRJRJRGLQD�� ]DWYRUHQLK� RþLMX� QDJ�ODV� EL� VH� SULVHüDR� RNROLQH� L� RNROQRVWL� XNRMLPD� MH� WH� SRGDWNH� SDPWLR� L� RQGD� EL� EU]R� SRþHR� GD� UHSURGXNXMH�3RVPDWUDþL�VX�LPDOL�XWLVDN��NDR�GD�âH�UHãHYVNL�ªþLWD©�RGQHNXG�SRGDWNHL� GD� QLMH� QLãWD� þXGQR�� ãWR� LK� VH� VHüD� L� QDNRQ� YLãH� JRGLQD�� NDGD� LKªþLWD©�NDR�GD�LPD�NQMLJX�SUHG�VRERP�2SLVXMXüL�QDþLQ�SDPüHQMD�VYRJ�SR]QDQLND��VDP�/XULMD�NDåH��GD�VHUDGL� R� MHGQRP� PHWRGX� SDPüHQMD� SXWHP� ªYL]XHOQRJ� UDVSRUHÿLYDQMDSUHGPHWD�SDPüHQMD�L�QMLKRYRJ�YL]XHOQRJ�RþLWDYDQMD©��]QDþL� MHGQRM�YUVWLWRSR�VLVWHPD�� 7DNRÿH� MH� L� âHUHãHYVNL� SRWYUÿLYDR�� GD� MH� ]DUDVSRUHÿLYDQMH� SRMPRYD� NRMH� MH� SDPWLR� NRULVWLR� XOLFH� VYRJ� URGQRJJUDGD�� LOL� XOLFX� *RUNRJ� X� 0RVNYL�� X� NRMRM� EL� SR� L]OR]LPD�SUR]RULPD� LYUDWLPD�SRMHGLQLK�]JUDGD�ªSRVWDYOMDR©�X�PDãWL�SUHGPHWH�L�SRMPRYH�NRMHMH� SDPWLR�� -HGQRVWDYQR� MH� NRULVWLR� VLVWHP� ªPHQWDOQRJ� ]DSLVLYDQMD©SRPRüX�VOLND�L�YHRPD�MDNLK�DVRFLMDFLMD�RQRJD�ãWR�MH�KWHR�GD�]DSDPWL��,âHUHãHYVNL� MH�X�YLãH�PDKRYD�SRWYUGLR��GD�RQ�QH�SDPWL�� YHü�PHQWDOQRª]DSLVXMH©� RQR� ãWR� WUHED� GD� SDPWL�� $NR� VH� WRPH� GRGDMX� QMHJRYHL]YDQUHGQH� VLQHVWH]LVNH� VSRVREQRVWL�� NRMLPD� MH� PRJDR� GD� VWYDUDYHRPD�MDNH�L�WUDMQH�DVRFLMDFLMH��RQGD�MH�RþLJOHGQR��GD�MH�NRULVWLR�MHGQXVYRMX�YUVWX�ªWRSR�VLVWHPD©�L�DVRFLMDWLYQH�WHKQLNH�,QWHUHVDQWQR� MH�� GD�âHUHãHYVNL� QLMH� ]DERUDYOMDR�� SRWYUÿXMH� GDOMHSURIHVRU�/XULMD��$NR�QHNL�HOHPHQDW�L]�QL]D�QLMH�PRJDR�RGPDK�GD�UHSUR�GXNXMH��RQGD�MH�JRYRULR��GD�QLMH�SR�VUHGL�]DERUDYOMDQMH��YHü�ORãH�L�QHGR�YROMQR� XSHþDWOMLYR� XVYDMDQMH� L� DVRFLUDQMH� VOLNH� SUHGPHWD� NRML� VHSDPWL� 1HNROLNR�SUDNWLþQLK�XSXWVWDYD�]D�HILNDVQXSULPHQX�WRSR�VLVWHPD%H]� RE]LUD� QD� EURM� VRED� L� SURVWRULMD� NRMH� åHOLWH� XSRWUHELWL� QHWUHED� GD� VWUDKXMHWH� RG� NRQIX]LMH� L� QHXVSHKD� VYH� GRN� VX� 9DPDVRFLMDFLMH� SUHGPHWD� L� YH]QLK� PHVWD� GREUH�� D� L]ERU�� QXPHUDFLMD� LNODVLILNDFLMD�VRED� L�NXüD��VWDQRYD��SUDYLOQR� VSURYHGHQL��9H]QD�PHVWD�XVREDPD� WUHED� GD� EXGX� GRYROMQR� YHOLND�� YLGOMLYD� L� SULNODGQD� ]DDVRFLUDQMH� UD]QLK� SUHGPHWD�� =DWR� XYHN� QDVWRMWH� L]DEUDWL� YHOLNH�� VYHWOHVREH��NRMH�QLVX�SUHWUSDQH�VYDNRMDNLP�QDPHãWDMHP�8�SULQFLSX��WUHED�XYHN�NRULVWLWL�UHDOQH��VWYDUQR�SRVWRMHüH�VREH��0H�ÿXWLP�� PRJXüH� MH� NRULVWLWL� L� ]DPLãOMHQH� VREH� L� SURVWRULMH� L� QLMHLVNOMXþHQR� GD� üH� RQH� RVREDPD� VD� YHRPD� UD]YLMHQRP� PDãWRP� ELWLPRåGD�þDN�L�EROMH�

Page 185: Super Pamcenje

���

1DLPH��]DPLãOMHQH�VREH�LPDMX�WX�SUHGQRVW��ãWR�LK�PRåHWH�]DPLVOLWL�RQDNRNDNR�9DPD�L�9DãLP�DVRFLMDFLMDPD�QDMYLãH�RGJRYDUD��3RUHG�WRJD��GDEL� VH� L]EHJOD� MHGQRREUD]QRVW�X� L]JOHGX�VRED��PRåH� VH�NRULVWLWL� QMLKRYRERMHQMH�SULNODGQRP�ERMRP��QDUDYQR�X�PDãWL��1D�SULPHU��VREH�X�NRMLPDVPHã�WDPR�SRGDWNH�MHGQH�RGUHÿHQH�REODVWL�ªRERMLPR©�MHGQRP�ERMRP��DRQH�X�NRMLPD�PHPRULUDPR�GUXJX�QHNX�REODVW�²�GUXJRP�ERMRP�2VQRYQL� SUHGXVORY� GD� 9DP� DVRFLUDQMH� SUHGPHWD� NRMH� SDPWLWHSRWSXQR� XVSH�� MHVWH� GD� PRåHWH� EH]� QDSRUD� YL]XHOQR� VHEL� X� VYDNRPWUHQXWNX� SUHWVWDYLWL� YH]QD� PHVWD� X� GRWLþQLP� VREDPD�� 3RUHG� WRJD�� QHVDPR� ãWR� MH� YDåQR� GD� NRG� DVRFLUDQMD� SUHGPHWD� VD� QMHJRYLPQXPHULVDQLP� PHVWRP� WDþQR� ªYLGLWH©� NDNR� VWH� JD� ªSRVWDYLOL©� SRUHGQHNRJ� SUHGPHWD� LOL� NRPDGD� QDPHãWDMD�� NRML� VWYDUQR� SRVWRML� X� VREL�UHFLPR� SRUHG� QHNH� VOLNH�� QHJR� MH� LVWR� WDNR� QHRSKRGQR�� GD� WDNRDVRFLUDQL� SUHGPHW� ªYLGLWH©� NDNR� VWRML� X� RGQRVX� SUHPD� GUXJLPDVRFLUDQLP�SUHGPHWLPD��D�QDURþLWR�SUHPD�RQLP�NRML�VX�PX�QDMEOLåL��2GSRVHEQH� MH� YDåQRVWL�� QDUDYQR�� GD� VYH� DVRFLUDQH� SUHGPHWH� MRã� MHGQRPVLJXUQR� ªXþYUVWLWH©� X� QMLKRYRP� UHGRVOHGX� SRQRYQLP� DVRFLUDQMHPODQþDQLP�PHWRGRP��2YDNDY�SRVWXSDN�SUL� DVRFLUDQMX�QDP�JD��UDQWXMH� GDüHPR� VH� DVRFLUDQRJ� SUHGPHWD� XYHN� PRüL� VHWLWL�� $NR� VOXþDMQR� ]DNDåHYH]D� SUHGPHWD� VD� QMHJRYLP� QXPHULVDQLP� PHVWRP�� RQGD� ªEU]� SRJOHGOHYR� L� GHVQR©� QD� QMHJRYH� ªVXVHGH©� RGPDK� üH� QDP�� ]DKYDOMXMXüL� DVRFL�MDFLML�SR�ODQþDQRP�PHWRGX��WDM�SUHGPHW�GR]YDWL�X�VHüDQMH�

8�0,187�'2�'9$1$(67���69(�9567(�5('29$�92ä1-(�8�9$â(0�'ä(38-HGDQ� VLQ� ]HPOMH� L]OD]HüHJ� VXQFD�� SRVORYQL� þRYHN� L]� -DSDQD�� XNRPH� YR]RYL� WDNR� WDþQR� VDREUDüDMX� GD� VH� SR� QMLPD� PRJX� NRPRWQRGRWHUL�YDWL� þDVRYQLFL�� ]DX]HR� MH� VYRMH� PHVWR� X� MHGQRP� HYURSVNRPHNVSUHVX�� ,DNR� MH� GRSXWRYDR� X� (YURSX� EH]� LNDNYLK� SUHGUDVXGD�� ELR� MHSULMDWQR�L]QHQDÿHQ�NDGD�MH�HNVSUHV�NUHQXR�WDþQR�QD�YUHPH��MHU�MH�L�VDPELR�SRVORYLþQR�WDþDQ�$OL� QMHJRYR� ]DGRYROMVWYR� ELOR� MH� NUDWNRJ� YHND�� 8VNRUR� MH� QDLãDRNRQGXNWHU�L��SUHJOHGDMXüL�PX�NDUWX��UHNDR�² 9HRPD�åDOLP��DOL�PRUDüHWH�GD�QDSXVWLWH�RYR�PHVWR��MHU�VWH�JDSRJUHãQR�]DX]HOL�² $OL��PROLP�9DV��SRJOHGDMWH�EROMH�PRMX�YR]QX�NDUWX��6YH�VH�VODåH��EURM�PRJD�VHGLãWD��YUHPH�SRODVND�� � � ²�YHRPD�L]QHQDÿHQ�SURWHVWYR�YDR�MH�-DSDQDF�² 'D��VYH�VH�VODåH��²�RGJRYRUL�UH]LJQLUDQR�NRQGXNWHU�²�RVLP�GDWXPD��2YDM�YR]�NDVQL�þLWDYD����þDVD�

Page 186: Super Pamcenje

���

2YR�MH�VLJXUQR�MHGQD�RG�PDQMLK�L�UHÿLK�QH]JRGD�NRMH�QDP�VH�PRJXGHVLWL�NDGD�NUHQHPR�QD�SXW��0QRJR�þHãüH�QDP�VH�GRJDÿD�GD�]DNDVQLPRQD�YR]�LOL�DXWREXV��LOL�GD�L]JXELPR�SRYROMQX�YH]X�VD�QHNLP�GUXJLP�SUHYR]�QLP� VUHGVWYRP�� MHU� QLVPR� ]QDOL� LOL� VPR� ]DERUDYLOL� WDþQR� YUHPH� SRODVND�=DKYDOMXMXüL� 9DãHP� GR� VDGD� VWHþHQRP� ]QDQMX� L]� WHKQLNH� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD��QD�YHRPD�ODN�L�MHGQRVWDYDQ�QDþLQ�L]EHüL�üHWH�XEXGXüH�RYDN�YH� SUREOHPH� L� VHEL� D�PRåGD� L� GUXJRPH� XãWHGLWL� QHSRWUHEDQ� JXELWDN� YUH�PHQD�L�QHUDYD� 3DPüHQMH�åHOH]QLþNLK�UHGRYD�YRåQMH.DR� ãWR� 9DP� MH� SR]QDWR� VYDNL� åHOH]QLþNL� UHG� YRåQMH� PRåH� GD� VHNRULVWL�RG�VWUDQH�SXWQLND�XJODYQRP�X�RYD�GYD�REOLND�� .DR�L]YRG�L]�UHGD�YRåQMH�NRML�X�YUHPHQX�RG�2�GR����þDVD�SRND]XMH�YUHPHQD�SRODVND�LOL�GRODVND�VYLK�YR]RYD�VD�WH�VWDQLFH�� .DR�NRPSOHWDQ�UHG�YRåQMH�QD�VYLP�SUXJDPD�X�]HPOML��8�QMHPXVX�SUXJH�QXPHULVDQH�UHGQLP�EURMHYLPD�L�]D�VYDNX�SUXJX�GDMHVH�NDR�ELWQR�����NLORPHWUDåD������LPHQD�VWDQLFD�QD�WRM�SUX]L�L����YUHPHQD�SRODVND�L�GRODVND�QD�SRMHGLQLP�VWDQLFDPD����3DPüHQMH�L]YRGD�L]�UHGD�YRåQMH�.RG�L]YRGD�L]�UHGD�YRåQMH�WUHED�]DSDPWLWL�VDPR�RYD�WUL�SRGDWND��� ýDVRYH�SROD]DND��GROD]DND��� 0LQXWH�SROD]DND��GROD]DND��� 8SXWQX�VWDQLFX��LOL�VWDQLFX�RGDNOH�YR]�GROD]L��DNR�SDPWLPR�GRODVNH�YR]RYD�ýDVRYH� SRODVND� üHWH� DXWRPDWVNL� SDPWLOL� SRPRüX� UHGQLK� EURMHYDNRMLPD�üHWH�QXPHULVDWL� MHGQX�SRJRGQX�þHNDRQLFX� LOL�GUXJX� QHNX�SURVWR�ULMX�QD�åHOH]QLþNRM�VWDQLFL��.RULVWLüHWH��QDUDYQR��UHGQH�EURMHYH�RG�O²��]D�ª2�þDVRYD©�X]PLWH�PHVWR�SUHG�YUDWLPD�VDPH�þHNDRQLFH�=D�XSXWQH�VWDQLFH�X]HüHWH�VYRMH�SR]QDQLNH��SULMDWHOMH�LOL�URÿDNH�L]WLK�PHVWD�� LOL�QHNH� LVWDNQXWH� VLPEROH� WLK�PHVWD��NRML� üH�9DV�RGPDK�SRW�VHWLWL�R�NRMLP�VH�PHVWLPD�UDGL�0LQXWH� WDþQLK�SROD]DND�SUHWYRULWH� X� RGJRYDUDMXüH� UHFL�� WM�� SUHG�PHWH��VWDYLWH�LK�X�UXNH�RVREDPD�NRMH�SUHWVWDYOMDMX�XSXWQH�VWDQLFH��LOL� LKQD�GUXJL�9DPD�SRJRGDQ�QDþLQ�DVRFLUDMWH�VD�QMLPD��D�RVREH�VD�DVRFLUD�QLP�SUHGPHWLPD�SRVWDYLWH�QD�RGJRYDUDMXüD�PHVWD�VREH��7DNR�RGPDK�GRELMDWH� ² þDV�SRODVND�L]�UHGQRJ�EURM�D�VDPRJ�YH]QRJ�PHVWD�² PLQXW�SRODVND�L]�SUHGPHWD�DVRFLUDQRJ�VD�RVRERP�QD�WRP�YH]QRP�PHVWX�² LPH�VWDQLFH�9DP�VXJHULãH�9DPD�SR]QDWD�RVRED�NRMD�MH�XSUDYRL]�WRJ�PHVWD�3UHWSRVWDYLPR�� QD� SULPHU�� GD� LPDWH� VOHGHüH� SRODVNH� YR]RYD� VD9DãH�VWDQLFH�

Page 187: Super Pamcenje

���

9UFPH 3UHPD�SRODVND���� 6DUDMHYR���� %HRJUDG���� =DJUHE���� 6RPERU

,WG������ =DJUHE����� 9LQNRYFL

$ V R F L M D F L M D,VSUHG� YUDWD� � � � � SRVWDYLWH� 9DPDSR]QDWRJ� 6DUDMOLMX� VD� 0D&HP� � ���1D� PHVWX� EU�� O� VWRML� UHFLPR� MHGQD9DãD�SR]QDQLFD�%HRJUDÿDQND�L�JDÿD�L]/X.D�� ����3RVWDYLWH�QD�PHVWR�EU����QHNRJ�9DãHJSULMDWHOMD� L]� =DJUHED� L� ]DPLVOLWH� GDMHGH�6X3X�� �����=DPLVOLWH� QD� PHVWX� EU�� �� MHGQRJ9DãHJ� SR]QDQLND� L]�6RPERUD�NDNR� VHNXSD�SRG�7XãHP�� �����,WG�2SHW� =DJUHE�� 1HPD� SUREOHPD�=DPLVOLWH� RYRJ� SXWD� MHGQX� 9DPDSR]QDWX�=DJUHSþDQNX�NDNR� VYLUD� QD/L5L�� ����1D� ���� PHVWX� SRVWDYLWH� QHNRJ� 9DãHJSR]QDQLND� L]� 9LQNRYDFD�� LOL� QHNRJ9LQND��VD�1R=HP�� �����.DGD� ]DYUãLWH� PHPRULUDQMH� FHORJ� UHGD� YRåQMH�� SUHNRQWUROLãLWHMRã� MHGQRP� UHSURGXNFLMRP� X� VYLP� SUDYFLPD� GD� OL� VWH� JD� GREUR� LSRWSXQR� ]DSDPWLOL�� 6YDNDNR�� PRüL� üHWH� GD� JD� UHSURGXNXMHWH� L� QDSUHVNRN�� MHU� NDGD� 9DV� QHNR� XSLWD�� ª.DGD� LPD� YR]� ]D� =DJUHE"©�� 9LüHWH� RGPDK� ªYLGHWL©� 9DãHJ� =DJUHSþDQLQD� QD� ��� PHVWX� � � þDVD�NDNR� MHGH� 6X3X� � � ��� PLQXWD�� L� SR]QDQLFX� =DJUHSþDQNX� QD� ���PHVWX�� ����þDVD���� ����NDNR�VYLUD�QD�/L5L��� �� � � L����PLQXWD��$NR� åHOLWH� GD� ]DSDPWLWH� L� GRODVNH� YR]RYD� QD� 9DãRM� VWDQLFL�RQGD� SRVWXSLWH� LVWR�� VDPR� üHWH� PRUDWL� SUHWKRGQR� L]DEUDWL� GUXJXQHNX�SURVWRULMX�QD�åHOH]QLþNRM�VWDQLFL�L�DGHNYDWQR�MH�QXPHULVDWL����3DPüHQMH�NRPSOHWQLK�UHGRYD�YRåQMH�.RG�NRPSOHWQRJ�UHGD�YRåQMH�WUHED�]DSDPWLWL�RYH�ELWQHHOHPHQWH��� .LORPHWUDåX�� 1D]LYH�VWDQLFD�� 1HNROLNR��YUHPHQD��SRODVND�YR]RYD��VD�SRMHGLQLK��VWDQLFDQD��WRMSUX]L�� %URM�L�QD]LY�SUXJH3RVWXSLüHPR� VOLþQR� NDR� L� X� SUHWKRGQRP� VOXþDMX�� NDGD� VPRSDPWLOL� L]YRG� L]� UHGD� YRåQMH�� 8� ]DYLVQRVWL� RG� GXåLQH� SUXJHRGDEUDüHPR� MHGQX� LOL� YLãH� VRED�� .DR� ãWR� ]QDWH�� VYDND� VRED� PRåH� GDªSRNULMH©����NP�GXåLQH�SUXJH��=DWR�DNR�SDPWLPR�UHG�YRåQMH�]D�QHNXPDJLVWUDOQX�SUXJX��QD�SULPHU��%HRJUDG�²�=DJUHE��RQGD�WUHED�X]HWL�LGYD� VWDQD� �NXüH�� VD� XNXSQR� ���� UQHVWD� SRãWR� MH� RYD� SUXJD� GXJDSUHNR�����NP�

Page 188: Super Pamcenje

���

3UDYLOQRP�� SULPHQRP� WHKQLNH�� HILNDVQRJ���SDPüHQMD�� UD]QL�� UHGRYL�� YRåQMH���ELüH�� 9DPXYHN�QD�UDVSRODJDQMX%URM�SUXJH�SUHWYRULPR�X�QXPHULþNX�UHþ��RGQRVQR�SUHGPHW�L�DVR�FLUDQRJ�VD�RVRERP�NRMD�QDP�GDMH�QD]LY�SUXJH��VWDYLPR�JD�LVSUHG�VWDQD�NXüH��LOL�QD�VDPX�]JUDGX��NXüX���=D�ªQXOWL�NLORPHWDU©�WM��SROD]QX�VWDQLFXNRULVWLPR�YH]QR�PHVWR�SUHG�YUDWLPD�VREH��D�RVWDOH�EURMHYH�NLORPHWDUDSDPWLPR� DXWRPDWVNL� VDPLP� WLP� ãWR� QD� RGJRYDUDMXüH� EURMHYH� PHVWDVWDYLPR� SUHGPHWH� LOL� RVREH� NRMH� QDP� VXJHULãX� QD]LYH� SRMHGLQLKVWDQLFD��=D�RYH�SUHGPHWH�LOL�RVREH�DVRFLUDPR�SRWUHEDQ�EURM�QXPHULþNLKUHFL��SR�ODQþDQRP�PHWRGX��NRMH�VDGUåH�YUHPHQD�'ROD]DND�VD�SRMHGLQLKVWDQLFD�1D�SULPHU��X]PLPR�QHNROLNR�VWDQLFD�QD�SUX]L�EU�������%HRJUDG²�9LQNRYFL�²�1RYVND�²�=DJUHE�*O��.RO��7DUNP 67$1,&( 95(0(�32/$6.$� %HRJUDG ���� ���� � �� � �� �� �� ����� LWG��� 6WDUD�3D]RYD ���� ���� � �� � �� �� �� ����� LWG��� 5XPD ���� ���� � �� �� �� �� �� ����� LWG�,WG�=QDþL�� QD� ªQXOWR� PHVWR©� � � ���� NRMH� VH� XYHN� QDOD]L� LVSUHGXOD]QLK� YUVWD� SRVWDYLüHPR� QHNRJ� QDPD� SR]QDWRJ� %HRJUDÿDQLQD�� LOL%HRJUDÿDQNX�� LOL� QHNL� GUXJL� VLPERO� WRJD� JUDGD�� L� ]D� QMHJD� DVRFLUDWLQXPHULþNH� UHFL�� NRMH� VDGUåH� YUHPHQD� SRODVND� SRMHGLQLK� YR]RYD�� 1DSULPHU��.R6D�� ����� WM��RGPDK�]QDPR�GD� MH�X� VWYDUL���������.D57D� ��� �����9H'5R� �� ��������9H17LODWRU� �� ��������7H6/D� � � O����� DOL]DKYDOMXMXüL� NURQRORãNRP� UHGRVOHGX� SROD]DND� ]QDPR� RGPDK� GD� QHPRåH� ELWL� ª��� ��©�� QHJR� ��� ����� 1D5&LV� � � �� ���� RGQRVQR� ��� ����7DNR� VPR� VD� MHGQLP� NUDWNLP� /DQþDQLP� QL]RP� RG� VYHJD� �� þODQRYD]DSDPWLOL�VYH�SRODVNH�YR]RYD�L]�%HRJUDGD�1D�LVWL�QDþLQ�SDPWLPR�L�YUHPHQD�SRMHGLQLK�SROD]DND�L� L]�RVWDOLKXVSXWQLK� VWDQLFD�� 1D� SULPHU�� ]D� VWDQLFX� 6WDUD� 3D]RYD� PRåHPRXSRWUHEL�WL�VOHGHüL�ODQþDQL�QL]��.X1L&�²�9H6/R�²�9D03�²�3H6D.²�'R0D5�� �O����WM���������²�0D6/R�� �������RGQRVQR����������1DLVWL�QDþLQ�SR�

Page 189: Super Pamcenje

���

VWXSDPR� L� VD� RVWDOLP� XVSXWQLP� VWDQLFDPD�� 1DUDYQR�� PRJX� VH� SDPWLWLVDPR� SRMHGLQH� SUXJH�� LOL� VDPR� YHüH� XVSXWQH� VWDQLFH�� LOL� VDPR� EU]L� LHNVSUHVQL�YR]RYL� LWG��6YH�]DYLVL� RG�NRQNUHQWLK� åHOMD� L� SRWUHED� VYDNRJSRMHGLQFD�'UX"L�QDþLQ�SDPüHQMD�NRPSOHWQRJ� UHGD�YRåQMH�PRåHWH� WDNRÿH�SUD�NWLNRYDWL� DNR�NRULVWLWH�PHWRG� DXWRQRPQLK�DVRFLMDFLMD��QH�NRULVWLWH�QL� WR�SR�VLVWHP� QLWL� QHNX� YH]QX� WDEHOX�� YHü� RGYRMHQH� ODQþDQH� QL]RYH� ]DVYDNL� UHG� SRGDWDND� QD� WRM� SUX]L�� 1D� SULPHU�� ]D� RVREX� LOL� QHNL� GUXJLVLPERO� NRML� 9DP� SUHWVWDYOMD� VWDQLFX� 5XPD� DVRFLUDMWH� RGJRYDUDMXüLODQþDQL�QL]�VDVWDYOMHQ�RG�QXPHULþNLK�UHFL�NRMH�VDGUåH�SRODVNH�YR]RYDVD�VWDQLFH�5XPD��6YDNDNR��SUYD�QXPHULþND�UHþ�X�QL]X�R]QDþDYDüH�9DPEURM�NLORPHWDUD���D.�� ����NP��²�.X5L5�� �������²�9X1L&D�� ������²�3D6��� �������²�=D67DYD�� ������RGQRVQR�SR�KURQRORJLML��������²�'H/L-D��� ��������²-X1D.� �������1D� LVWL� QDþLQ� SRVWXSLüHWH� L� ]D� RVWDOH� XVSXWQH� VWDQLFH� L� SRODVNHSRMHGLQLK�YR]RYD�3DPüHQMH��DXWREXVNLK��UHGRYD��YRåQMH²'D��PROLP��âWD�åHOLWH"�²�SLWDR�MH�KRWHOVNL�JRVW�X�MHGQRP�JUDGLüX��GRN�PX�MH�QHNR�OXSDR�QD�YUDWD�² 2YGH�SRUWLU��,]YLQLWH��DOL�QLVDP�]DSDPWLR�GD�OL�WUHED�GD�9DV�SUREXGLP�X�ãHVW�LOL�VHGDP�VDWL�"² 8�SHW��X�SHW��²�]DYDSL�JRVW�VDGD�YHü�YLãH�QHJR�EXGDQ�²�3DOHSR�VDP�9DP�UHNDR�X�SHW��-Rã�üX�]DNDVQLWL�QD�DXWREXV�NRML�SROD]L�X�SROD�ãHVW��.ROLNR�MH�VDGD�VDWL"² 7DNR�RNR�SROD�GHYHW� � � ²�RGJRYRUL�SRUWLU�$XWREXVNH�UHGRYH�YRåQMH�PRåHPR�ODNRGH�SDPWLWL�QD�YLãHQDþLQD�-HGDQ�QDþLQ�EL�VH�VDVWRMDR�X�WRPH��GD�QD�DXWREXVNRM�VWDQLFL�L]D�EHUHPR� SRJRGQX� SURVWRULMX� L� QXPHULãHPR� MH� ]D� SDPüHQMH� SR� WRSR�VLVWHPX��,VSUHG�YUDWD�VWDYLPR�QD]LY��RGQRVQR�RGUHGLãQX�VWDQLFX� OLQLMHL�HYHQWXDOQR�EURM�OLQLMD��3XQH�VDWH�QDP�GDMX�RGJRYDUDMXüD�QXPHULþNDPHVWD��QD�NRMD�üHPR�SRVWDYOMDWL�SUHGPHWH�LOL�RVREH�þLML�üH�QD]LYL�VDGUåDWLL�PLQXWH�SRODVND�2YDM�QDþLQ�MH�SRVHEQR�SULNODGDQ�DNR�SDPWLPR�VYH�SRODVNH��LOL�GR�ODVNH��DXWREXVD�VD�SROD]QH�VWDQLFH��NRMLK�LPD�SULOLþQR��RE]LURP�QD�YHOLNXIUHNYHQFLMX� DXWREXVNRJ� VDREUDüDMD�� 2YDM� QDþLQ� MH� WDNRÿH� QDURþLWRSRJRGDQ� ]D� EU]R� VQDODåHQMH� X� UHGX� YRåQMH�� 1D� SULPHU�� X� SUDNWLþQRPåLYRWX� XYHN� NDåHPR�� ª,ãDR� ELK� ]D� 6NRSOMH� QHNLP� DXWREXVRP� RNR� ��þDVRYD��.DGD��X�VWYDUL��WDþQR�SROD]L"©�'RYROMQR�MH�GD�9DãLP�ªGXKRYQLPRNRP©� SRWUDåLWH� YH]QR� PHVWR� EU�� ��� L� QXPHULþNH� UHFL� NRMH� WDPRªQDÿHWH©�GDüH�9DP�SUHFL]QR�X�PLQXW�WDþQD�YUHPHQD�SROD]DND�XWREXVD]D�6NRSOMH�SRVOH����þDVRYD�'UXJL� QDþLQ� SDPüHQMD� SROD]DND� L� GROD]DND� DXWREXVD� QD� MHGQRMVWDQLFL� MH� GD� MHGQRVWDYQR SULPHQLPR� ODQþDQL� PHWRG� SDPüHQMD� L� SRãWRVPR� YUHPHQD� SUHWYRULOL� X� SULNODGQH� QXPHULþNH� UHFL�� RYH� UHFLDVRFLUDPR�X�MHGDQ�ODQþDQL�QL]��V�WLP�ãWR�SUYL�þODQ�QL]D�WUHED�GD�VDGUåL�LOLVXJHULãH�LPH�VWDQLFH�]D�NRMX�VPR�SRODVNH�LOL�GRODVNH�DXWREXVD�SDPWLOL�8NROLNR� LPDWH� SRWUHEX� GD� SDPWLWH� üHOH� OLQLMH�� VD� LPHQLPDSUROD]QLK�PHVWD�²�VWDQLFD��NLORPHWUDåRP�LWG��RQGD�SRVWXSLWH�DQDORJQRPHWRGX�NRML�VWH�QDXþLOL�L��QDGDPR�VH��SULPHQLOL�]D�SDPüHQMH�NRPSOHWQLKåHOH]QLþ�NLK�UHGRYD�YRåQMH�

Page 190: Super Pamcenje

���

=D� SDPüHQMH� RVWDOLK� YUVWD� UHGRYD� YRåQMH�� NDR� ãWR� VX� DYLRQVNL�EURGVNL��JUDGVNRJ� LOL�SULJUDGVNRJ�VDREUDüDMD��PRåHWH�NRULVWLWL� ELORNRML�RG�L]ORåHQLK�QDþLQD�X]��QDUDYQR��RGUHÿHQH�PDQMH�DGDSWDFLMH�2EUDWLWH� SDåQMX� QD� YHRPD� SUDNWLþQX� PRJXüQRVW� ODNRJ� LNRPSDNWQRJ� SDPüHQMD� UD]QLK� GRGDWQLK� REDYHãWHQMD� X]� SRMHGLQHGRODVNH�L�RGODVNH�VDREUDüDMQLK�VUHGVWDYD��NRMH�XYHN�QDOD]LPR�X�VYLPUHGRYLPD� YRåQMH�� 1D� SULPHU�� X� DYLRQVNRP� UHGX� YRåQMH�� LOL� ª5HGXOHWHQMD©�� YHRPD� MH� YDåQR� ]DSDPWLWL� QH� VDPR� SRMHGLQD� YUHPHQDSROD]DND�L�RGOD]DN����GRQD��QHJR�L�WLS�DYLRQD��EURM�OHWD�L�WDþQH�GDQDNDGD� VDREUDüD�� %H]� RYLK� SRGDWDND� þHVWR� QDP� PDOR� NRULVWL� VDPRYUHPH�SROHWDQ�MD�LOL�VOHWDQMD�7LSRYL� DYLRQD� VX�� QD� SULPHU�� R]QDþHQL� RYDNR�� %RHLQJ� ���� ª���©�� �.D-D.���7XSROHY�78����� �ª7���©�� �7D0D5D���WDNR�GDSDPWLPR�VDPR�VNUDüHQLFH��'DQL�VDREUDüDQMD�VX�R]QDþHQL�EURMHYLPD�1D�SU��� ªXWRUNRP��SHWNRP� L� QHGHOMRP©�R]QDþDYD� VH�X� ª5HGX� OHWHQMD©VDPR�VD�RGJRYDUDMXüLP�EURMNDPD����������NRMH�ODNR�SDPWLPR�MHGQRPQXPHULþNP�UHþMX��1D/R*��7DNRÿH�L�EURM�OHWD�R]QDþDYD�VH�UHGXYQRVD��� VORYD� L� MHGQLP���FLIUHQLP�EURMHP��1D�SU���/HW� DYLRNRPSDQLMH6$6� �6FDQGLQDYLDQ� $LU����UHV� 6\VWHP�� EU�� ���� ]D� .RSHQKDJHQ�.REHQKDYQ��R]QDþDYD�VH�NUDWNR��6.������ãWR�ODNR�SDPWLPR�VD�GYHUHFL��6.� �6D.R�LOL�6H.D��D�ª���©� �9H17LO�LOL�9H17LODWRU�2YH�UD]QRYUVQH��YHRPD�SUDNWLþQH�PRJXüQRVWL�NRPELQRYDQMD�NRMH� X� PQRJRPH� XSURãüDYDMX� L� RODNãDYDMX� DVRFLUDQMH� SRGDWDND� L]ELOR�NRJ�UHGD�YRåQMH��WUHED�LPDWL�QD�XPX�L�RELOQR�NRULVWLWL�

%(=�321$9/-$1-$�1(0$ 75$-12*�3$0û(1-$5HSHWLWLR�PDWHU�VWXGLRUXP²�/DW��VHQWHQFD�=$â72�-(�6,67(0$76.2�321$9/-$1-(�1(23+2'12�=$'2%52�3$0û(1-("1Dã� SR]QDWL� SVLKRORJ�� SURIHVRU� 'U� %�� 3HWURQLMHYLü�� MRã� XVYRMLP����WLP�JRGLQDPD�åLYRWD�PRJDR�MH�GD�UHFLWXMH�GXJDþNH�VWLKRYHQD�IUDQFXVNRP�MH]LNX��.DGD�VX�JD�XSLWDOL�ªâWD�MH�]DSUDYR�SDPüHQMH"©

L��/DW���ª3RQDYOMDQMH�MH�PDWL�]QDQMD��XþHQMD��©

Page 191: Super Pamcenje

���

6WDUL�SURIHVRU�MH�RGJRYRULR�ª3DPüHQMH�MH�SRQDYOMDQMH��SRQDYOMDQMH��SRQDYOMDQMH���� �©8� QDãRM� VYHVWL� L� QD� SRYUãLQL� SDPüHQMD� QDOD]L� VH� ]QDQMH� NRMHþHVWR�XSRWUHEOMDYDPR� L� NRMH� X� L]YHVQRP� VPLVOX� þLQL� RVQRYX� QDãHJVYHVQRJ� SVLKLþNRJ� åLYRWD�� 7R� ]QDþL�� DNR� QHNRP� GHOX� QDãHJD� ]QDQMDGXåH� YUHPHQD� QH� SRNORQLPR� SDåQMX�� RQR�� SRWLVQXWR� GUXJLPSUHWVWDYDPD� NRMH� RELWDYDMX� X� QDãRM� VYHVWL�� WRQH� X� SRWVYHVW� XGXELQX� QDãHJ� SDPüHQMD�� 8NROLNR� VD� WLP� GHORP� ]QDQMD� L]JXELPRYH]X� �DVRFLMDFLMX�� RQGD� JD� SUDNWLþQR� YLãH� QH� PRåHPR� YUDWLWL�RGQRVQR� GR]YDWL� X� VYHVW�� 7HRUHWVNL� MH� MRã� XYHN� VSRUQR�� GD� OLþRYHN�PRåH�QHãWR�SRWSXQR�GD� ]DERUDYL�� MHU� LPD�GRVWD� VOXþDMHYD� GDVX� VH� OMXGL�� GRGXãH� SRG� SRVHEQLP� XVORYLPD�� VHüDOL� SRWSXQR]DERUDYOMHQLK�VWYDUL�=QDþL��DNR�WDM�GHR�]QDQMD�GREUR�SRYHåHPR�SUL�]DSDPüLYDQMX�VDYHü� SRVWRMHüLP� ]QDQMHP�� RQGD� üH� RQ� ELWL� WUDMQR� UDVSRORåLY� XQDãHP�SDPüHQMX��SRG�XVORYRP�GD�JD� þHãüH�GR]LYDPR�X�VYHVW�� WM�SRQDYOMDPR�3RQDYOMDQMH�NDR�PHWRG�MH�GYRVWUXNR�NRULVQR�L�QHRSKRGQR�]DQDãH�SDPüHQMH�L�XþHQMH�� 3RQDYOMDQMH�NRMH�YUãLPR�MRã�X�WRNX�]DSDPüLYDQMD���NRMHQDPRPRJXüDYD�GD�EUåH�L�EROMH�SDPWLPR�� 3RQDYOMDQMH�NRMH�YUãLPR�NDVQLMH��SR�REDYOMHQRP]DSDPüLYDQMX�GD�EL�QDXþHQR�WUDMQR�XWYUGLOL�X�VYRP�SDPüHQMX�1HRSKRGQRVW��SRQDYOMDQMD���WRNRP���]DSDPüLYDQMD3UHPD� WRPH�� SRQDYOMDQMH� VH� MDYOMD� L� NDR� RGOLþQD� LQHRSKRGQD� PHWRGD� SDPüHQMD�� DNR� JD� YUãLPR� MRã� X� WRNX� VDPRJ]DSDPüLYDQMD�� 8VSHK� ]DSDPüLYDQMD� QH� ]DYLVL� VDPR� RGRVPLãOMDYDQMD� L� DVRFLUDQMD�� QHJR� L� RG� SUDYLOQRJ� SRQDYOMDQMD�2SLWLPD� MH� GRND]DQR� GD� MH�� QD� SULPHU�� JUXSD�� NRMD� MH� SRQRYLODPDWHULMDO�SRVOH�SUYRJ�þLWDQMD��EROMH�]QDOD�PDWHULMDO�SRVOH�GUXJRJþLWDQMD� RG� NRQWUROQH� JUXSH� NRMD� MH� LVWL� PDWHULMDO� VDPR� GYD� SXWDSURþLWDOD�EH]�LNDNYRJ�SRQDYOMDQMD�=DãWR� VH� GRJDÿD� GD� WHãNR� SDPWLPR� L� EU]R� ]DERUDYOMDPR"-HGDQ�RG�JODYQLK�UD]ORJD�MH�]DWR�ãWR�QH�SRQDYOMDPR��$NR�VOXãDPRLOL� þLWDPR� QHNR� JUDGLYR�� D� QH� SRQDYOMDPR� JD�� RQGD� JD� SDVLYQRSDPWLPR�� UHDJXMHPR� SDVLYQR� L� VYH� QDãH� VQDJH� SRWUHEQH� ]D]DSDPüLYDQMH� QHGRYROMQR� DQJDåXMH�PR�� (NVSHULPHQWDOQR� MHGRND]DQR��GD�DNR�VDPR�MHGDQSXW�SRQRYLPR�JODVQR�VYRMLP�UHFLPDRQR� ãWR� VPR� XSUDYR� þXOL� LOL� SURþLWDOL�� SDPüHQMH� VH� PRåH� LGYRVWUXNR� SRYHüDWL�� 6HWLWH� VH� VDPR� QDãHJ� VUHGQMRãNROFD� LQMHJRYRJ� QRYRJ� PHWRGD� SDPüHQMD� L� XþHQMD�� NRML� PX� MH� GRQHRRGOLþQH� UH]XOWDWH�� 8� QMHJRYRM� PHWRGL� SRQDYOMDQMH� MH� ELOR� SRGWDþNRP����]QDþL�GUXJR�SR�YDåQRVWL��RGPDK�SRVOH�XVYDMDQMD�]QDQMD�0HÿXWLP�� XVSHK� X� ]DSDPüLYDQMX� QH� ]DYLVL� VDPR� RG� EURMDSRQDYOMDQMD�� QHJR� QDMYLãH� RG� SUDYLOQH� RUJDQL]DFLMH� LVSURYRÿHQMD�SRQDYOMDQMD����� 3RVWDYOMDQMH� ]DGDWND� X� VYDNRP� SRQDYOMDQMX� MH� YHRPDYDåQR�DNR�åHOLPR�GD�QDP�SRQDYOMDQMH�NDR�PHWRG�SDPüHQMD�GRQHVHVYRM�HIHNDW��6YDNR�SRQDYOMDQMH�WUHED�GD�LPD�VYRM�FLOM�L�]DGDWDN�3UYR�þLWDQMH��LOL�VOXãDQMH��PDWHULMDOD�L�QHSRVUHGQR�SRVOH�WRJDSRQDYOMDQMH�LPDMX�]D�FLOM�GD�VH�XRSãWH�XSR]QDPR�VD�PDWHULMDORP�6YDNR� GDOMH� þLWDQMH� L� SRQDYOMDQMH� LPD� GUXJL�� UD]OLþLW� ]DGDWDN�XRþDYDQMH�JODYQLK�PLVOL��SURGLUDQMH�X�VXãWLQX�L�VPLVDR�SRMHGLQLKORJLþNLK�FHOLQD�PDWHULMDOD

Page 192: Super Pamcenje

���

L� L]QDODåHQMH�PHÿXVREQLK� ]DYLVQR�X]URþQLK� YH]D� L]PHÿX� SRMHGLQLK� ORJLþ�NLK� FHOLQD� �/LKWHQEHUJRYR� SURELMDQMH� NDQDOD� L� JUDÿHQMH� PRVWRYD� L]PHÿXSRMHGLQLK� GHORYD� ]QDQMD��� 2YD� UD]QROLNRVW� ]DGDWDND� SUL� SRMHGLQLP� SRQDY�OMDQMLPD�X]URNXMH�QDã�DNWLYDQ�L�VYHVWDQ�RGQRV�SUHPD�SDPüHQMX���� 6YDNR�SRQDYOMDQMH�YUãLWL�QD�UD]OLþLW�QDþLQ�� þLPH�VH����L]EHJDYDYHRPD�RSDVQD��MHGQRREUD]QRVW��L�PRQRWRQLMD���D�SREXÿXMH��VH��LQWHUHVRYD�QMH�L�QDãD�DNWLYQRVW�X�SDPüHQMX��5D]QRYUVQRVW�X�SRQDYOMDQMX�SRVWLåHPRSURPHQRP�QDþLQD�SRQDYOMDQMD�L�DVSHNWD�L]�NRJD�YUãLPR�SRQDYOMDQMH��UH�ãDYDQMHP�UD]QLK�]DGDWDND�X�YH]L�VD�]DSDPüHQLP�PDWHULMDORP��L� UD]QLPREOLFLPD�SULPHQH�QDXþHQRJ�PDWHULMDOD�X�SUDNVL��ãWR�MH�QDMYDåQLMH���� 3RQDYOMDQMH�NDR�NRQWUROD�WDþQRVWL�]DSDPüHQRJ�PDWHULLDOD�QH�]DPHQOMLYR�MH��MHU�MHGLQR�UHSURGXNFLMRP�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD� PRåHPRXVWDQRYLWL�NROLNR�VPR�]DSDPWLOL�L�NDNR�VPR�]DSDPWLOL��WH�VDREUD]QR�WRPHL]YUãLWL�SUDYRYUHPHQR�SRWUHEQH�NRUHNFLMH��� -HGQRP�SRJUHãQR�QDXþHQR�L]DSDPüHQR�GRFQLMH�VH�YHRPD�WHãNR�LVSUDYOMD�3RQDYOMDQMH�SRVOH�]DSDPüLYDQMD�MH�XVORY�RGUåDYDQMD�]QDQMD.DR� ãWR� MH� YDåQR� SULPHQMLYDWL� SRQDYOMDQMH� NDR�PHWRG� SDPüHQMD� WR�NRP� VDPRJ� SURFHVD� ]DSDPüLYDQMD�� LVWR� MH� WDNR� YDåQR�� DNR� QH� L� YDåQLMHSUDYLOQR�RUJDQL]RYDWL� L�SULPHQMLYDWL�SRQDYOMDQMH�SRVOH� ]DSDPüLYDQMD�QH�NRJ�PWHULMDOD�

3RQDYOMDQMH�MH�QHRSKRGQR�WRNRP�VDPRJ�]DSDPüLYDQMD�L�SUHGXVORY�MH�RþXYDQMD�]QDQMDSRG�UD]RUQLP�GHMVWYRP�YUHPHQD���� 3UDYRYUHPHQR� SRQRYLWL� ]QDþL� VSDVLWL� YHüL� GHR� ]DSDPüHQRJ�PD�WHULMDOD� RG� ]DERUDYOMDQMD�� NRMH� MH� QDLLDþH� XSUDYR� RGPDK� SRVOH� ]DSDP�üLYDQMD�� L� XãWHGHWL� VHEL� PQRJR� WUXGD� L� YUHPHQD� RNR� SRQRYQRJ� SDPüHQMD]DERUDYOMHQRJ� PDWHULMDOD�� (NVSHULPHQWDOQR� MH� XWYUÿHQR� GD� NULYD� ]DER�UDYOMDQMD�QDMRãWULMH�SDGD�SUYLK��²��GDQD�RGPDK�SRVOH�]DSDPüLYDQMD�D� NDVQLMH� VH� PDQMH� LOL� YLãH� XVWDOMXMH� X� ]DYLVQRVWL� RG� YUVWH� ]DSDPüHQRJPDWHULMDOD�

Page 193: Super Pamcenje

���

��� 9UHPHQVNL�GREUR��UDVSRUHÿHQR��SRQDYOMDQMH��NRMH��VH��YUãL��þHãüHGDMH�GDOHNR�YHüL�HIHNDW��0QRJR�YLãH�]DSDPWLPR�DNR�MHGDQ�PDWHULMDO��� SRQRYLPR�þHãüH��D�NUDüH�L�SR�GHORYLPD�X�WRNX�GDQD��QHJR�DNR�JD�GQHYQRVDPR�MHGQRP����PDNDU��YUHPHQVNL��MHGQDNR���GXJR����SRQRYLPR���2SLWLPD��MHWDNRÿH�GRND]DQR�GD�RWSULOLNH�WUL�� SXWD� YLãH���]DSDPWLPR���DNR���PDWHULMDOWRNRP���GDQD�MHGDQSXW�GQHYQR�SRQRYLPR��QHJR�DNR�ODM�LVWL�PDWHULMDO�XWRNX�VDPR�MHGQRJ�GDQD�SHW�SXWD�SRQRYLPR��=QDþL��SDPüHQMX�ãWHWL�IRUVLUDQR�SRQDYOMDQMH��D�YUHPHQVNL�SUDYLOQR�UDVSRUHÿHQR�QD�GXåL�URN�YHRPDJD�SRVSHãXMH��3RQDYOMDWL�WUHED�þHãüH�L�SR�PDOR��D�QH�UHWNR�L�PQRJR��7DNRÿH��]DSDPüHQL�PDWHULMDO�WUHED�X��SRþHWNX��þHãüH�SRQDYOMDWL���D��NDVQLMH�SRãWR�VH�VYH�YLãH�L�YLãH�XþYUãüXMH�X�SDPüHQMX��VYH�UHGH���,QWHUYDOH�SRQDYOMDQMD�NRML�9DPD�QDMYLãH�RGJRYDUDMX�PRUDWH�VDPL�SURQDüL�L�XWYUGLWL]D�VYRM�VOXþDM���� 3RQDYOMDQMH�X�FHOLQL�LOL�GHORYLPD"�3RQDYOMDWL�WUHED�RQDNRNDNRXþLPR�L�SDPWLPR��D�]D�RSWLPDOQR�XþHQLH�YDåL�SUDYLOR�GD�WUHEDSULPHQLWLNRPELQRYDQL�PHWRG��� 1DMSUH�VH�PDWHULMDO�SURþLWD�X�FHORVWL�GD�VH�VWHNQH�RSãWL�XYLG�LXSR]QD�VD�QMHJRYRP�VWUXNWXURP��� =DWLP�VH�SURUDÿXMH�GHWDOMQR�SR�GHORYLPD��SUL�þHPX�VH�QDURþLWRVDYODÿXMX�WHãND�PHVWD��� 1D�NUDMX��FHR�PDWHULMDO�VH�SURþLWD�SRQRYR�X�FHORVWL�NDNR�EL�VHVYL�GHORYL��]DRNUXåHQL�X�MHGQX�FHOLQX�L�PHÿXVREQR�SRYH]DQL��XVYRMLOL�X�SRWSXQRVWL�,VWLP� PHWRGRP� WUHED� L� SRQDYOMDWL� SRVOH� VYDNH� ID]H]DSDPHLYDQMD� L� XþHQMD�� þLPH� VH�� SRUHG� RVWDORJ�� RVWYDUXMH� LUD]QROLNRVW�SRQDYOMDQMD���� 3RQDYOMDQMH�VD�LOL�EH]�NQMLJH"�8YHN�WUHED�SRQDYOMDWL�EH]�NQMLJH�LOL�QHNH�GUXJH�SRPRüL�VD�VWUDQH��MHU�WLPH�SDVLYQR�SRQDYOMDQMH�]DPH�QMXMHPR�YHRPD�HILNDVQR�DNWLYQLP�����3RUHG����WRJD�����WRNRP����UHSURGXNFLMHRGPDK�YLGLPR�NRMD�PHVWD�QH�]QDPR��WDNR�GD�VH�SUL�VOHGHüHP�þLWDQMX�PRåHPR�QD�QMLK�NRQFHQWULVDWL��ãWR�]QDWQR�RODNãDYD�UDG�L�XEU]DYD�SDPüHQMH�=QDþL��SUL�]DSDPüLYDQMX�PDWHULMDOD�QH�VPHPR�VH�RVORQLWL�QD�UD]XPHYDQMHPDWHULMDOD�L�]DNOMXþLWL��GD�DNR�VPR�PDWHULMDO�UD]XPHOL��GD�VPR�JD�LVWRYUHPHQR�L�QDXþLOL��0HULOR�PRåH��GD�QDP�EXGH�VDPR�UHSURGXNFLMD���NRMDQDP�XYHN�SRNDåH��L�GRNDåH��GD�RQR�ãWR��VPR��UD]XPHOL��SDVLYQR���QLVPRXYHN�X�VWDQMX�L�SRWSXQR�UHSURGXNRYDWL��DNWLYQR�SULPHQLWL����3RUHG�WRJD�MHGLQR�QDP�UHSURGXNFLMD�RWNULYD�JUHãNH�X�]DSDPüLYDQMX�L�QMLK�PRåHPRMHGLQR�SRPRüX�UHSURGXNFLMH�L�L]EHüL�L�RWVWUDQLWL��� $NR�EL�� VH�]DGRYROMLOLVDPR�UD]XPHYDQMHP�X�]DSDPüLYDQMX��RYH�JUHãNH�EL�L]PDNOH�QDãRM�SDåQML�L�RVWDYLOH�QDV�X�ODåQRP�XYHUHQMX�GD�PDWHULMDO�GREUR�]QDPR�-Rã�QHND�SUDNWLþQD�XSXWVWYD�]D�HILNDVQX�SULPHQX�SRQDYOMDQMDýLWDQMH� EH]� SRQDYOMDQMD� MH� VDPR� SDVLYQR� þLWDQMH�� ýLWDQMH� VDSRQDYOMDQMHP� MH� DNWLYQR� XþHQMH� L� ]DSDPüLYDQMH�� 3RQDYOMDQMH� QDPVWDOQR� SRND]XMH� NDNDY� XVSHK� SRVWLåHPR� X� ]DSDPüLYDQMX�� ãWR� PRåHMRã�YLãH�SRMDþDWL�QDã�LQWHUHV�L�SRYHüDWL�QDãX�PRWLYDFLMX�.RQDþQR��SRQDYOMDQMHP�SRVWLåHPR�L�QDã�NUDMQML�FLOM�X�SDPüHQMXL�XþHQMX��WDþQX�UHSURGXNFLMX�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD�-Rã� MHGQD� QHRSKRGQD� IXQNFLMD� SRQDYOMDQMD�� ªEUXãHQMH©�GRWHULYD�QMH�L�NRQDþQR�XREOLþDYDQMH�QDãLK�SRMPRYD��NRML�X�SRþHWQRMID]L� PRJX� GD� EXGX� ���� SRJUHãQL�� ���� QHSRWSXQL� LOL� ���� RSWHUHüHQLUD]QLP�VSRUHGQLP�L�QH�

Page 194: Super Pamcenje

���

SRWUHEQLP� GHWDOMLPD�� 3URYHUHQL� L� NRQDþQR� XREOLþHQL� NUR]SRQDYOMDQMH� L� 3)� LPHQX� SRVWDMX� ]GUDYL� SRMPRYL� QD� RVQRYX� NRMLK� VHPRJX� GRQRVLWL� ]GUDYL� L� LVSUDYQL� ]DNOMXþFL�� GDNOH� NRML� RPRJXüDYDMX� LRODNãDYDMX�WUH]YHQR�L�UHDOQR�PLãOMHQMH�6D� REQDYOMDQMHP� ]DSDPüHQRJ� L� QDXþHQRJ� ]QDQMD� QH� WUHEDSUDNWLþQR� QLNDGD� SUHVWDWL�� MHU� ]QDQMH� DNR� VH� QH� REQDYOMD� PRåH� GDSRWRQH� X� GXELQH� QDãH� SRWVYHVWL�� JGH� SRVWDMH� QHHILNDVQR� ]DVYDNRGQHYQX�� SUDNWLþQX� XSRWUHEX�� /MXGL� RELþQR� SUHVWDQX� YLãH� GD� VHEULQX� ]D� QHãWR� ãWR� MHGQRP� QDXþH� L� PRJX� GD� SRQRYH� L� WLPH� þLQHIDWDOQX� JUHãNX� SUHPD� VYRP� ]QDQMX�� 1H� WUHED� QLNDGD� VWDWL�� QHJRRVYHåDYDWL�VYRMH�SDPüHQMH�V�YUHPHQD�QD�YUH�PH�.ROLND� YHOLND� L� þHVWR� QHLVNRULãüHQD� VQDJD� ]D� SRYHüDQMHSDPüHQMD� OHåL� X� SRQDYOMDQMX�� SRND]XMH� L� ]DQLPOMLY� VOXþDM� MHGQRJLWDOLMDQVNRJ� JOXPFD�� $�� $YLOMDQD� �$YLJOLDQR��� 2Q� MH� X� URNX� RG� ��JRGLQD��WDþQLMH�RG�����²�²���������SXWD�SUHSLVDR�VYD�6HNVSLURYD�GHODRG�UHFL�GR�UHFL��2YR�GRVORYQR�SUHSLVLYDQMH�ELOR�MH�VYRMHYUVQR�YL]XHOQR�PRWRUQR�� D� SRQHNDG� YHURYDW�QR� L� DXGLWLYQR� SRQDYOMDQMH�� NRMH� MH� GDORIDQWDVWLþDQ� UH]XOWDW�� SRVOHGQML� SXW� SUHSLVDR� MH� VYD� GHOD�� RSHW� GRVORYQR�DOL�QH�L]�NQMLJH��QHJR�L]�VYRJ�SDPüHQMD�1H��SURSXãWDMWH�NRULVQH��XVOXJH��UHPLQLVFHQFLMH5HPLQLVFHQFLMD�LOL�SRYUDWQR��QDNQDGQR�VHüDQMH�²�]RYH�VH�MRã�L�%D�ODUGRY�HIHNDW�SR�'U�)LOLSX�%��%DODUGX��3KLOLS�%��%DOODUG��²�MH�RVRELQDSDPüHQMD� L� XPD�� GD� SRVOH� MHGQRJ� þDVD�� D� QDMYLãH� MHGQRJ� GDQD�� SRSUHVWDQNX�XþHQMD��PRåHPR�SRQRYLWL� YLãH�PDWHULMDOD�� QHJR� ãWR� VPR�ELOL� XVWDQMX� UHSURGXNRYDWL� QHSRVUHGQR� SRVOH� SDPüHQMD� L� XþHQMD�� %DODUGRYHIHNDW� LOL� UHPLQLVFHQFLMX� PRåHPR� XSRUHGLWL� VD� LQHUFLMRP� XPDWHULMDOQRP�VYHWX�� ODNR� VPR�SUHVWDOL� VD�SDPüHQMHP� L� SRQDYOMDQMHP�XP� QDVWDYOMD� GD� UDGL�� þDN� L� X� VOXþDMX� GD� VH� EDYLPR� QHNLP� VDVYLPUD]OLþLWLP�SRVORP��=D� WDM�QMHJRY�QDNQDGQL� UDG� L� VUHÿLYDQMH�]DSDPüHQRJWUHED� PX� QDMPDQMH� RNR� O� þDV�� UDþXQDMXüL� RG� SUHVWDQND� ]DSDPüLYDQMDPDWHULMDOD�� SRVOH� þHJD� QDP� VSUHPQR� VWDYOMD� QD� UDVSRODJDQMH� HIHNWUHPLQLVFHQFLMH��8SUDYR�NDGD�QDVWXSL�RYDM�NRULVQL�HIHNW� WUHED�SRþHWL�VDUHSURGXNFLMRP�L�ELüHPR�XYHN�SULMDWQR�L]QHQDÿHQL�SRYHüDQLP�UH]XOWDWRPX�SRUHÿHQMX�VD�SUYLP�SRQDYOMDQMHP�QHSRVUHGQR�SRVOH�]DSDPüLYDQMD�3RQDYOMDQMH�L�VLVWHPDWVNR�SDPüHQMH,DNR� VH� WHKQLNDPD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� LQWHQ]LYQR� VYXGDVSURYRGL� RVPLãOMDYDQMH�� DVRFLUDQMH� L� RVWDOH� HILNDVQH� ]DNRQLWRVWLDVRFLMDWLYQR��ORJLþNRJ�SDPüHQMD��LSDN�VWYRUHQH�DVRFLMDFLMH��EH]�RE]LUDãWR�VX�VLJXUQLMH�L�WUDMQLMH�RG�RELþQLK��SRGOHåX�]DNRQLWRVWLPD�SRQDYOMDQMD�6YDNDNR�� ]D� SRQDYOMDQMH� PDWHULMDOD� ]DSDPüHQRJ� WHKQLNDPDVLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�WUHEDüH�QDP�]QDWQR�PDQMH�YUHPHQD��DOL� WR�QH]QDþL� GD� QDãH� DVRFLMDFLMH� QH� WUHED� LVWR� WDNR� VLVWHPDWVNL� REQDYOMDWL� LSURYHUDYDWL�SR�L]ORåHQLP�PHWRGDPD�1H� WUHED�]DERUDYLWL� þLQMHQLFX�� GD� VYH�QDãH� VSRVREQRVWL� ]DYLVH�RGQMLKRYRJ� QHSUHNLGQRJ� NRULãüHQMD� L� XSUDåQMDYDQMD�� RGQRVQR� RG� QMLKRYRJRVYHåDYDQMD�L�REQDYOMDQMD�²�D�QDãH�SDPüHQMH�QLMH�QLNDNDY�L]X]HWDN�

Page 195: Super Pamcenje

���

3RPRüQL���LQVWUXPHQWL� SRQDYOMDQMD�� GQHYQLNSRQDYOMDQMD�L�NDUWRWHND�]QDQMD8� SRþHWQRM� ID]L�� GRN� QH� VWHNQHWH� SRWUHEQX� UXWLQX� L� RGUHGLWHVYRMH� OLþQH� LQWHUYDOH� ]D� SRVWL]DQMH� QDMEROMLK� HIHNDWD� X� SRQDYOMDQMX�YHRPD� NR�OLVQR�PRåH� GD�9DP� SRVOXåL�GQHYQLN� SRQDYOMDQMD��7R� MH� XVWYDUL� MHGQD� PDOD� HYLGHQFLMD� X� NRMRM� üHWH� UHGRYQR� EHOHåLWL� RYH� ELWQHSRGDWNH��� 5HGQL�EURM�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD��� 1D]LY�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD��� 'DWXP�SDPüHQMD��� 'DWXP�SUYRJ�SRQDYOMDQMD��� 'DWXPH�NDGD�WUHED�L]YUãLWL�,,��,,,�LOL�,9�SRQDYOMDQMH��� 9DãH�SULPHGEH�2YLP�QDþLQRP�REH]EHÿXMHPR�GD�QLMHGDQ�GHR�QRYRJ�]QDQMD�QH�L]R�VWDYLPR�L�GD�VH�QH�GRJRGL�GD�XYHN�RG�SRþHWND�SRQDYOMDPR�MHGDQ�WH�LVWLPDWHULMDO�� YHü� GD� VYDNL� GHR� QRYRJ� ]QDQMD� EXGH� VLVWHPDWVNL� L� RSWLPDOQRSRQDYOMDQ��8MHGQR�GQHYQLN�SRQDYOMDQMD�MH�L�SUHJOHG�QDãLK�XVSHKD�X�SDP�üHQMX�� 8� SRþHWNX� YDåQR� MH� GD� SUYR� SRQDYOMDQMH� REDYLWH� LVWRJ� GDQDNDGD� L� ]DSDPüLYDQMH��'UXJR�SRQDYOMDQMH� VOHGHüHJ�GDQD�� QDMEROMH�SUHVSDYDQMD�� MHU� VDQ� VSUHþDYD� GHMVWYR� UHWURDNWLYQH� LQKLELFLMH� ]D� RNR� �SXWD�� 7UHüH� SRQDYOMDQMH� ²� LGXüH� VHGPLFH�� D� ]D� VYDNR� GDOMHSRQDYOMDQMH�� DNR� WUHED�� RVWDYLWH� �� ²� �� SXWD� YLãH� YUHPHQD� QHJR� ]DSUHWKRGQR��1D�RVQRYX�RYDNYH�GLQDPLNH�SRQDYOMDQMD�XVNRUR�üHWH�PRüL�GDRGUHGLWH�VYRMX�OLþQX�]D�9DV�QDMSRJRGQLMX�GLQDPLNX�.DUWRWHND� ]QDQMD� MH� SRVHEQR� REUDÿHQD� X� ���� 3RJODYOMX�� 2YGHüHPR� VDPR� QDSRPHQXOL� GD� ]DSDPüHQL� PDWHULMDO� NRML� MH� VUHÿHQ� XNDUWRWHFL� ]QDQMD� SUHWVWDYOMD� RGOLþQR� SRPRüQR� VUHGVLYR� ]DREQDYOMDQMH� L�NRQWUROX�9DãHJ�SDPüHQMD��MHU�RQD�VDGUåL� WDþQH�SRGDWNHNRMH� MH� WUHEDOR� ]DSDPWLWL�� 3R� XWYUÿHQRM� GLQDPLFL� X� ª'QHYQLNXSRQDYOMDQMD©� YUãLWH� SRYUHPHQD� SRQDYOMDQMD� SUHOLVWDYDMXüL� LSUHJOHGDYDMXüL�9DãX�NDUWRWHNX�]QDQMD�

3,602�,�3$0û(1-(

6/,.$�-(�3267$/$�5(&3URQDOD]DN�SLVPD�SRPRJDR�MH�SRJRUãDQMXSDPüHQMD� ��� 3ODWRQ3RGDFL�QD�SDSLUX�QLVX�]QDQMH�²�RQL�WRSRVWDMX�WHN�NDGD�VH�QDÿX�X�JODYL�3URQDOD]DN� SLVPD� GRQHR� MH� VD� VRERP� PQRJH� SUHGQRVWL� L� YHOLNHNRULVWL�� DOL� L� ãWHWH��]ERJ� ODNRüH� ILNVLUDQMD� VYHJD� ãWR� WUHED� ]QDWL�� VXYLãHVH� RVODQMDPR� QD� SLVPR�� D� VYH� PDQMH� LOL� VNRUR� QLPDOR� QD� VRSVWYHQRSDPüH�

Page 196: Super Pamcenje

���

QMH��]ERJ�þHJD�GROD]L�þHVWR�GR�UDVHMDQRVWL��]DERUDYQRVWL�L�ORãHJ�SDPüHQMD�3UHPD�JUþNRM�PLWRORJLML��NDGD�VX�ERJRYL�RGOXþLOL�GD� OMXGLPD�RGX]�PX�SDPüHQMH��RQGD�VX�LP�SRGDULOL�SLVPR��1DåDORVW��X�SUDNWLþQRP�åLYRWX�DNR� VH� QHPD� SUDYLODQ� VWDY� SUHPD� EHOHåHQMX� X� RGQRVX� QD� VRSVWYHQRSDPüHQMH��RQGD�PRåH�YHRPD�ODNR�GD�GRÿH�GR�SRWSXQRJ�QHSRYHUHQMD�SUHPDVYRP�SDPüHQMX�L�GD�VH�UD]YLMH�SUDYD�PDQLMD�]DSLVLYDQMD�VYHJD�L�VYDþHJD�1D�WDM�QDþLQ�VYH�YLãH�SUHVWDMHPR�GD�NRULVWLPR�VYRMH�SPüHQMH� L�SRVWDMHPRVYH� ]DYLVQLML� RG� SDSLUD� L� RORYNH�� 3RVOHGLFH� VX� QHPLQRYQH�� UDVH�MDQRVW�]DERUDYQRVW� SRWSXQD� ]DYLVQRVW� RG� SDSLUD� L� EHOHåDND� L� VODER�� QHSRX]GDQRSDPüHQMH�.DGD� VPR� X� ��� 3RJODYOMX� JRYRULOL� R� IHQRPHQDOQLP� SDPüHQMLPD�QDYHOL� VPR� QHNROLNR� SULPHUD� UD]QLK� SULPLWLYQLK� SOHPHQD�� UD]QLK� UDQLMLKFLYLOL]DFLMD�� NRMD� VH� QLVX� VOXåLOD� SLVPRP�� D� IHQRPHQDOQR� VX� SDPWLOL� UD]QHSRGDWNH�� GXJH� SRUXNH� LOL� LPSR]DQWQR� NXOWXUQR� EODJR�� 2þLJOHGDQ� MH� SULPHUVNXSOMDþD�QDURGQLK�XPRWYRULQD�NRML�VX�NRG�QHSLVPHQLK�VHOMDND�QDLOD]LOLQD�þLWDYH�UL]QLFH�VDNXSOMHQRJ�QDURGQRJ�GXKRYQRJ�VWYDUDODãWYD��NRMH�VXRQL�þXYDOL�L�SUHQRVLOL�NUR]�SRNROHQMD�LVNOMXþLYR�SDPüHQMHP�² 5HFL�QDP��NQMDåH��NDNR�PRåHã�GD�]DSDPWLã�VYH�ãWR�WL�VH�VDPRMHGDQSXW�SURþLWD"�²�]DPROLãH�MHGQRP�NQMD]D�0LORãD�GD�REMDVQL�VYRMH�YHOLNR�SDPüHQMH�QHNL�QMHJRYL�SLVDUL�L�VHNUHWDUL�² (K��ODNR�MH�WHEL�NDG�]QDã�GD�þLWDã�L�SLãHã��3URþLWDã��VNORSLã�NQMLJX�L�NDåHã��ª.DG�]DWUHED��ODNR�üX�QDüL�L�YLGHWL�ãWD�MH©��$OL�MD�QH�YLGLPãWD�SLãH�L�]DWR�PRUDP�UH]DWL�VYH�X�SDPHW��²����MHGQRVWDYQR�LP����REMDVQLNQMD]�WDMQX�VYRJ�YHOLNRJ�SDPüHQMD�'UXJRP�SULOLNRP�SURþLWDãH�NQMD]X� MHGQR� YDåQR� SLVPR��2GPDK� ]D�WLP�QDUHGL�NQMD]�GD�GRYHGX�GUXJRJ�SLVDUD�GD�SRQRYR�SURþLWD�SLVPR�² $OL��NQMDåH��²�]DSLWDãH�JD�]DþXÿHQR�SULVXWQL�²�]DãWR�VL�WUDåLRGD�WL�VH�LVWR�SLVPR�GYD�SXWD�SURþLWD"² 'D�SURYHULP�GD�QLVWH�QHãWR�QDPHUQR�SUHüXWDOL��LVSXVWLOL�LOL�GRGDOL��²�RGJRYRUL�LP�NQMD]�NRML�VH�PRJDR�SRWSXQR�SRX]GDWL�X�VYRMH�YHOLNR�SDPüHQMH�6OLþQR�VH�GRJDÿD�L�NDGD�GHFL�SULþDPR�QHNX�SULþX�SR�GUXJL�SXW��$NRVDPR�PDOR�SURPHQLPR�QDþLQ� L]ODJDQMD� LOL� VOXþDMQR� L]RVWDYLPR�QHNL�GHWDOM�GHWH� üH�QDV�PRPHQWDOQR�NRULJRYDWL� L� UHüL�QDP�GD�SURãOL� SXW� ªQLMH� ELORWDNR�©�8�RJURPQRM�YHüLQL�VOXþDMHYD�GHFD�LPDMX�VOLNRYLWR�SDPüHQMH��þDNL�IRWRJUDIVNR�]D�PQRJH�VWYDUL��L�RGPDK�SULPHüXMX�HYHQWXDOQH�UD]OLNH��'RNQH�QDXþH�SLVPR�GHFD�VH� LVNOMXþLYR�RVODQMDMX�QD�VYRMH�SDPüHQMH�NRMH� MHNRG�QMLK�]DLVWD�RJURPQR�3RMDYX� RWND]LYDQMD� SDPüHQMD� SULPHüXMHPR� NRG� RQLK� RVRED� NRMH]DSLVXMX� VYH�� SD� L� QDMPDQMH� VLWQLFH�� GD� LK� QH� EL� ]DERUDYLOL� L� XVOHG� WRJDSRþLQMX�GD�]DERUDYOMDMX�L�YHRPD�NUXSQH�VWYDUL�6OLNRYQR�SLVPR�L�SDPüHQLH,PD�GRVWD� UD]ORJD�]D�SUHWSRVWDYNX�GD� MH�SUYL�REOLN�SLVPD�PRUDRELWL�VOLþDQ�VD�SULPDUQLP�L�RVQRYQLP�REOLFLPD�SDPüHQMD��.DR�ãWR� MH�SR]�QDWR�� SDPüHQMH� MH�SUHWHåQR�YL]XHOQR� L�SXQR� VH�SDPWL� X�REOLNX� RGUHÿHQLKVOLND�L�SUL]RUD��MHU�RNR�����VYRJD�]QDQMD�GRELMHPR�YL]XHOQLP�SXWHP��=D�WR�MH�L�SULURGQR�GD�VX�VYD�SUYRELWQD�SLVPD�ELOD�VOLNRYQD��0HQWDOQH�VOLNH

Page 197: Super Pamcenje

���

L�SUL]RUL��NRML�VX�ELOL�RGUD]�UHDOQRJ�VYHWD��SUHVHOLOL�VX�VH�QD�SRGORJX�]D�SL�VDQMH�X�REOLNX�VOLNH�L�FUWHåD��NRML�VX�YUHPHQRP�XVDYUãDYDQL�X�VPLVOX�GDVX� JXELOL� VYRMH� NRQNUHWQR� D� VYH� YLãH� SRSULPDOL� LGHRJUDIVNR� L� VLPEROLþQR]QDþHQMH�� 1D� SULPHU�� SUYRELWQD� NLQHVND� SLVPD� ELOD� VX� VOLNRYLWD�� NDR� LRVWDOD�SLVPD��DOL�NUR]�YHNRYH�L�PLOHQLMXPH�SUHWUSHOD�VX�PHWDPRUIR]H�NR�MH�VX�RG�QMLKRYLK�VOLND�VWYRULOH�YUHPHQRP�LGHRJUDPH�-Rã�L�GDQ�GDQDV�MH�WHãNR�SRYXüL�VWURJX�JUDQLFX�L]PHÿX�VOLNRYQRJL�RVWDOLK�SLVDPD��8�LVWRULMVNRM�SURãORVWL�GXJR�VX�VH�SDUDOHOQR�L�LVWRYUHPH�QR�NRULVWLOH�VYH�WUL�RVQRYQH�YUVWH�SLVPD��VOLNRYQR��KLMHURJOLIL��� LGHRJUDI�VNR�LOL�VLPEROLþQR�L�DOIDEHWVNR��,�X�QDãHP�PRGHUQRP�YUHPHQX�MRã�XYHNVH�QLVPR�RVORERGLOL�RYRJ�WULDOL]PD�� MHU�NRULVWLPR�VYH� WUL�YUVWH�SLVPD�� L� VOL�NRYQR� �UD]QH� LOXVWUDFLMH�� VOLNH� L� FUWHåL��� LGHRJUDIVNR� �UD]QL� LGHRJUDPL� LVLPEROL�QD�DHURGURPLPD��X� VDREUDüDMX��KRWHOLPD� LWG���� L�� VYDNDNR�� DOIDEHW�VNR� 6OLNRYQR�SLVPR�NRG�VWDULK�(JLSüDQD�� LOL�KLMHURJOLIL�� LPDOR� MH�QHNR�OLNR�KLOMDGD�ª]QDNRYD©�RGQRVQR�VOLND�LOL�XSURãüHQLK�FUWHåD�UD]QLK�SUHGPHWD�LSRMPRYD��.DR�L�X�HQJOHVNRP�MH]LNX��MHGDQ�SRMDP��RGQRVQR�VOLND��R]QDþDYDRMH� L� LPHQLFX� L� JODJRO�� 1D� SULPHU�� FUWHå� SWLFH� MH� R]QDþDYDR� L� ªSWLFX�©� LJODJRO� ªOHWHWL©�� $SVWUDNWQH� SRMPRYH� R]QDþDYDOL� VX� SRPRüX� NRQNUHWQLKVWYDUL�� ª3DSLUXV©� � XþHQRVW�� ]QDQMH�� ªäH]OR©� LOL� ª6NLSWDU©� � YODGDYLQD�YODVW�LWG��3ULPHüXMHWH�VOLþQRVW�VD�PHWRGRP�DVRFLMDWLYQH�WHKQLNH�]D�SDPüHQMHDSVWUDNWQLK�SRMPRYD��(JLSDWVNL�KLMHURJOLIL�VX�ELOL�VOLNRYQR�SLVPR�NRMH� MHED]LUDOR� QD� YL]XHOQRP�� VOLNRYLWRP� SUHWVWDYLMDQMX� NRQNUHWQLK� LDSVWUDNWQLK�SRMPRYD�L�QMLKRYRP�SDPüHQMX�,� SRUHG� VYLK�PRJXüLK� QDþLQD� ILNVLUDQMD� L� EHOHåHQMD� QDãLK�PLVOL� LUHFL�X�QDãHP�VD�YUHPHQRP�VYHWX�MRã�XYHN�QH�PRåHPR�L]EHüL�XSRWUHEX�VYHWUL�YUVWH�SLVPD��VOLNRYQRJ��LGHRJUDIVNRJ�LOL�VLPEROLþQRJ�L�DOIDEHWVNRJ�

1HNL�VLPEROL�L�LGHRJUDPL�NRML�VX�QDãOL�ãLURNX�SULPHQX�QD�VDYUHPHQLP�PHÿXQDURGQLPDHURGURPLPD6WDUD�NLQHVND�SRVORYLFD�GD�ªMHGQD�VOLND�YUHGL�YLãH�QHJR�KLOMDGX�UH�FL©�SRND]DOD�VH�YHRPD�WDþQRP�L�X�QDãHP�PRGHUQRP�YUHPHQX��%H]�VOLNHL� VOLNRYLWRJ� SUHWVWDYOMDQMD� PQRJH� DNWLYQRVWL� L� JUDQH� SURL]YRGQMH� ELOH� ELQH]DPLVOLYH��3LVDQL�MH]LN��NDR�VLPERO�NRULãüHQMD�DOIDEHWVNRJ�SLVPD��WDNR�ÿH� MH� QH]DPLVOLY� X� REOLNX� UD]QLK� NQMLJD� L� GUXJLK� SXEOLNDFLMD� EH]� VYRMHVOLNRYQH�NRPSRQHQWH�L�YDåQH�GRSXQH�²�UD]QLK�VOLND��IRWRVD��FUWHåD�L�GUXJLKLOXVWUDFLMD�� 6OLþQD� MH� VLWXDFLMD� L� VD� LGHRJUDPLPD� LOL� VLPEROLPD� NRML� XVDYUHPHQLP�SURFHVLPD�VYH�YHüH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLMH�L�SRYH]LYDQMD�UD]�

Page 198: Super Pamcenje

���

QLK�QDURGD� VYHWD��QH]DGUåLYR�RVYDMDMX� VDREUDüDM�� WXULVWLþNX�SULYUHGX� L� VYHRQH�GHODWQRVWL�JGH�SULSDGQLFL�UD]QLK�QDURGD�GROD]H�X�GRGLU��=DPLVOLWH�VD�PR�NDNDY�EL�KDRV�QDVWDR�X�GRPDüHP�L�PHÿXQDURGQRP�VDREUDüDMX�NDGDEL�XPHVWR�LGHRJUDPD�L�VLPEROD�QD�VDREUDüDMQLP�]QDFLPD�XSRWUHELOL�SLVD�QH�UHFL�L�REMDãQMHQMD��3UYR�QHUHãLYR�SLWDQMH�EL�JODVLOR��ª1D�NRP�MH]LNX"©�'DQDV� MH� QH]DPLVOLY� YHüL�PHÿXQDURGQL� DHURGURP� LOL� QHNL� YHOLNLKRWHO�EH]�DGHNYDWQH�XSRWUHEH�LGHRJUDPD�L�VLPEROLþQRJ�SLVPD��MHU�VH�QDWLP�PHVWLPD� GQHYQR� VWLHX� VWRWLQH� L� KLOMDGH� SULSDGQLND� VYLK� QDFLMD� VYHWD�3UDNWLþQR�EL�ELOR�QHPRJXüH� LVSLVDWL�QD�VYLP�MH]LFLPD�PDNDU� L�QDMRVQRY�QLMD�L�QDMSRWUHEQLMD�REMDãQMHQMD�L�XSXWVWYD�0L� VH� VOLNH� L� LGHRJUDPD� QHüHPR� L� QH�PRåHPR� RVORERGLWL� L]� SURVWRJUD]ORJD�ãWR�VX�QH]DPHQOMLYL�X�PQRJLP�VOXþDMHYLPD�L�ãWR�VX�LPDQHQWQL�SUL�URGL�QDãHJ�SDPüHQMD�L�PLãOMHQMD�,]�VOLþQLK� UD]ORJD�QHNL� LVWRþQMDþNL�QDURGL��NRML�SLãX� LGHRJUDPLPD�NDR� QD� RULPHU� .LQH]L� L� -DSDQFL�� QH�PRJX� GD� SUHÿX� QD� DOIDEHWVNL� QDþLQSLVDQMD�� NRML� MH� ]D� QMLK� LVWR� WDNR� QHSULKYDWOMLY� L� QHSUDNWLþDQ�� NDR� ]D� QDVQMLKRYL�ªNLQHVNL�KLMHURJOLIL©�,GHRJUDP� LPD�SXQR�SUHGQRVWL��NDR� L� VOLND��ýLWD� VH� MHGQLP�SRJOH�GRP�� UD]XPOMLY� MH� VYLP� SULSDGQLFLPD� QH� VDPR� WRJ� QDURGD� QHJR� L� RVWDOLPQDURGLPD� NRML� VH� VOXåH� WLP� SLVPRP�� 1D� SULPHU�� LDNR� VH� -DSDQFL� L� .LQH]LJRYRUQR�XRSãWH�QH�UD]XPHMX��MHU�VX�WR�GYD�SRWSXQR�UD]OLþLWD�MH]LND��RQLVH�PRJX�YHRPD�GREUR�VSRUD]XPHYDWL�VYRMLP�LGHRJUDPLPD��MHU�VX�NLQHV�VNL�KLMHURJOLIL�X�XSRWUHEL�L�X�-DSDQX��=QDþL��NDR�ãWR�VX�EURMHYL��IRUPX�OH�L�VDREUDüDMQL�]QDFL�UD]XPOMLYL�VYLP�QDURGLPD�X�VYHWX�3URFHV�LQWHUQDFLRQDOL]DFLMH�RPRJXüXMH�SURGRU�LGHRJUDPD��NRML�VXX� VWYDUL� UHGXFLUDQL� SLNWRJUDPL� �VOLNRYQR� SLVPR��� QDURþLWR� X� UD]QH� QDXþQHREODVWL�� 3RVWRMH� þLWDYH� OLVWH� UD]QLK� LGHRJUDPD� L� VLPEROD� QHRSKRGQLK� X� DV�WURQRPLML��KHUQLML��PHWHRURORJLML��PHGLFLQL��OLQJYLVWLFL�LWG��7DNRÿH�UD]QD�PH�ÿXQDURGQD� L]GDQMD� ãDKRYVNLK� SXEOLNDFLMD� NRULVWH� EURM� L� VLPEROH� ãDKRYVNLKILJXUD� NDNR� EL� ELOH� GRVWXSQH� VYLP� ãDKLVWLPD� VYHWD� EH]� RE]LUD� QD� MH]LþNXEDULMHUX�1D� RVWUYX�²� KRWHOX� ª6Y�� 6WHIDQ©� NRG�%XGYH�� JGH� MH� þLWDYR� UDQLMHRVWUYVNR� QDVHOMH� SUHWYRUHQR� X� RJURPDQ� KRWHO�� QD]LYL� XOLFD� VX� R]QDþHQLVLPEROLPD��1D�SULPHU��QD�SRþHWNX�XOLFH�RNDþHQ�MH�VLPERO�L]UDÿHQ�RG�NRYD�QRJ�JYR]GD�LOL�PHWDOD��NRML�SUHWVWDYOMD�ª6XQFH©� L� WR� MH�ª8OLFD�6XQFD©�,VWR� WDNR� MH� R]QDþHQD� L� ª8OLFD�0HVHFD©� LWG�� 6OLþQR�� X� DXVWULMVNRP� JUDGX6DOFEXUJX� �6DO]EXUJ��SRVWRML� MHGQD�YHRPD� VWDUD� L� þXYHQD� W]Y�� ª6WDUD� XOL�FD©��X�NRMRM� MRã�XYHN� LPD�GRVWD�]DQDWVNLK� UDGQML��$OL�XPHVWR�XRELþDMHQLKILUPL� L� QDWSLVD�� QD�UDGQMDPD� VWRMH� VDPR� VLPEROL� SRMHGLQLK� ]DQDWD�� NDR�ª0DND]H©�²�NURMDþ��ª1DRþDUH©�²�RSWLþDU� LWG��8RVWDORP�PQRJH�]DQDW�VNH� L� GUXJH� UDGQMH� SXQR� NRULVWH� VLPEROH� ]D� R]QDNX� VYRMH� GHODWQRVWL�� 1DSULPHU�� IUL]HUL� LPDMX� XYHN� VYRM� RNUXJOL� PHVLQJDQL� ]QDN� SUHG� XOD]RP�� þD�VRYQLþDUL�²�VOLNX�LOL�PRGHO�þDVRYQLND��REXüDUL�²�FLSHOX��D�X�DXWRPRELO�VNRM� HUL� YXONDQL]HUL� RELþQR� LVWDNQX� YHOLNX� DXWRPRELOVNX� LOL� WUDNWRUVNXVSROMQX�JXPX�ýLQH�VH�L�PQRJL�SRNXãDML�GD�VH�SRUHG�HVSHUDQWD�L�HQJOHVNRJ�MH]L�ND�� NRML� PQRJL� ]RYX� ªSUDNWLþQL� HVSHUDQWR©� ]ERJ� QMHJRYH� YHOLNH� UDVSUR�VWUDQMHQRVWL�� VWYRUL� MHGDQ� SUDNWLþDQ� L� XSRWUHEOMLY� PHÿXQDURGQL� MH]LN� ]D�VQRYDQ�QD�LGHRJUDPLPD�L�VLPEROLPD��QHND�YUVWD�ªVOLNRYQRJ�HVSHUDQWD©�L��ª$OWH�*DVVH©�

Page 199: Super Pamcenje

���

.ROLNR� MH� VOLNRYQR� L� LGHRJUDIVNR� SLVPR� SRX]GDQR�� SUDNWLþQR� L� QH�RSKRGQR�SRND]XMX�QDP�QDMRþLWLMH� UD]QL�VDREUDüDMQL�]QDFL��ýLWDMX�VH� OD�NR��EU]R� L� VLJXUQR�� MHGQLP�NUDWNLP�SRJOHGRP�X�GHOLüX�VHNXQGH�SRQHNDGD�NDGD� WR� ]DKWHYD� VDREUDüDMQD� VLWXDFLMD�� (ILNDVQR� QDP� VDRSãWDYDMX� VYRMHSRUXNH� YDåQH� ]D� VLJXUQRVW� YR]DþD� L� SXWQLND�� 6YRMX� QHRSKRGQRVW� L� QHL]�EHåQRVW� GRND]DOL� VX� XQLYHU]DOQRP� SULPHQRP� L� UDVSURVWUDQMHQRãüX� SR� þL�WDYRP�VYHWX�,� 9DãH� SDPüHQMH�� DNR� JD� SUDYLOQR� WUHWLUDWH�� NRULVWL� X� YHOLNRM� PHULPHQWDOQH�VOLNH��VLPEROH��LGHRJUDPH�LWG���NDR�ãWR�VWH�LPDOL�SULOLNH�GD�YLGL�WH� XVYDMDMXüL� SRMHGLQH� WHKQLNH� SDPüHQMD�� =DWR� QHPRMWH� þLQLWL� IDWDOQXJUHãNX�SUHPD�VYRP�SDPüHQMX�EHOHåHQMHP�L�]DSLVLYDQMHP�VYHJD�L�VYDþHJD�7LPH�SRNXãDYDWH� QHXVSHãQR� GD�9DãH� SDPüHQMH� ]DPHQLWH� VDPR� MHGQRPRG�QHNROLNR� YUVWD� SLVPD�� NRMH� QLMH� QL� XQLYHU]DOQR� QL� VDYUãHQR�� NDR� ãWRVPR�YLGHOL�,PDMWH�SRWSXQR�SRYHUHQMH�X�VYRMH�SDPüHQMH�L�RVODQMDMWH�VH�QD�QMH�JD� ãWR� MH�PRJXüH�YLãH�X� VYRP�SR]LYX� L� SUDNWLþQRP�åLYRWX��9DãLP�SDPüH�QMHP�PRåHWH�� X]� SULPHQX� RGJRYDUDMXüLK� WHKQLND�� QH� VDPR� LVWR� WDNR� VL�JXUQR� L� GREUR� ª]DSLVLYDWL©� UD]QH� SRGDWNH� L� ]QDQMD�� QHJR�� ãWR� MH� GDOHNRYDåQLMH�� HILNDVQLMH� UDVSRODJDWL� VYRMLP� ]QDQMHP� L� GDOHNR� JD� XVSHãQLMH� SOD�VLUDWL�L�SULPHQMLYDWL�X�SRMHGLQLP�REODVWLPD�åLYRWD�L�UDGD�3URYHULWH�VDGD�VD�NROLNR�XVSHKD�VWH�XORåLOL�VYRMH�YUHPH�L�QDSRU�XSURXþDYDQMH�L�XVYDMDQMH�SUHWKRGQLK�SRJODYOMD�

7(67�%5������� �����SRJO���,]�ª�0DORJ�WHOHIRQVNRJ�LPHQLND�RG����EURMHYD©�RYGHLPDWH��LPHQD�L���WHOHIRQVNLK�EURMHYD��3RUHG��VYDNRJ�LPHQD��XSLãLWHUHGQLEURM�WHOHIRQVNRJ�EURMD�NRML�PX�SULSDGD��� 2 .RODU �� �������� 2 .RVWLü �� �������� 2 0LãLü �� �������� 2 %DELü �� �������� 2 9DUJD �� ��������� 8�SRWSXQRM�QXPHUDFLML�VREH�SR�WRSR�VLVWHPX�XSLãLWH�EURMHYH�XOHYXNRORQX��GD�EL�RGUHGLOL�NRMLP�SRYUãLQDPD��� SULSDGDMX�SRMHGLQDYH]QDPHVWD��� 2 �� �� 2 �� ���3UHGQML�]LG�� 2 � �� 2 � ���=DGQML�]LG�� 2 �� �� 2 �� ���3RG�� 2 �� �� 2 �� ���/HYL�]LG�� 2 �� ��� 2 �� ���7DYDQLFD��3ODIRQ����'HVQL�]LG

Page 200: Super Pamcenje

���

��� �����SRJO���2GUHGLWH�WDþQD�YUHPHQD�SRODVND�]D�SRMHGLQHSUDYFH�XSLVLYDQMHP�EURMHYD�X�OHYX�NRORQX��� 2 %HRJUDG �� ������ 2 6RPERU �� ������� 2 6DUDMHYR �� ������ 2 9LQNRYFL �� ������� 2 =DJUHE �� ������� 3RUHG�QDYHGHQLK�SROD]DND��XSLãLWH�� UHGQH�� EURMHYH�� SROD]QLK� VWDQLFDQD�NRMH�VH�RGQRVH��� 2 ������� 2 ����� ���6WDUD�3D]RYD�� 2 ����� ���%HRJUDG�� 2 ���� ��� 5XPD�� 2 �������� ������SRJO����3RQDYOMDQMH��NDR��QHRSKRGDQ�QDþLQ��VWLFDQMD��L� RGUåDYDQMD]QDQMD�WUHED�SULPHQMLYDWL�$� 6DPR�SRVOH�L]YUãHQRJ�]DSDPüLYDQMD%� 6DPR�WRNRP�]DSDPüLYDQMD&� 7RNRP�VDPRJ�]DSDPüLYDQMD�L�SRVOH�]DSDPüLYDQMD�VLVWHPDWVNL�SR�XWYUÿHQRM�GLQDPLFL���� $NR�VH�SULPHQMXMX�PHWRGH�L�WHKQLNH�VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD��� RQGD�$� 1H�WUHED�XRSãWH�SRQDYOMDWL��MHU�VX�RQH�WDNR�HILNDVQH�GD�QH�]DKWH�YDMX�SRQDYOMDQMH%� 7UHED�SRQDYOMDWL��DOL�]QDWQR�PDQMH�L�UHGH��]DKYDOMXMXüL�EROMHP�LWUDMQLMHP�]DSDPüLYDQMX�SXWHP�WHKQLND����VLVWHPDWVNRJ����SDPüHQMD&� 7UHED�SRQDYOMDWL�X�LVWRP�RELPX�L�XþHVWDORVWL�NDR�L�NRG�PDWHULMDODNRML�QLVPR�]DSDPWLOL�WHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD���� �����SRJO���3UHPD�]DSLVLYDQMX�NDR�QDþLQX�GD�VH�VDþXYDMX�UD�QL�SRGDFL�L�]QDQMD�WUHED�]DX]HWL�VOHGHüL�VWDY�$� 1H�WUHED�QLãWD�]DSLVLYDWL��MHU�MH�]DSLVLYDQMH�QDMYHüL�QHSULMDWHOM�GREURJ�SDPüHQMD��YHü�VH�YDOMD�LVNOMXþLYR�RVODQMDWL�QD�VYRMH�SDPüHQMH�X�VYLP�SULOLNDPD�L�VOXþDMHYLPD�%� =DSLVDWL�WUHED�RQR�ãWR�QDP�MH�SRYUHPHQR�LOL�QD�GXåL�URN�SRWUHEQRL�ãWR�QH�WUHED�GD�EXGH�þHVWR�LOL�VWDOQR�X�SDPüHQMX��=QDþL�VYH�RQRãWR�QDP�MH�SRWUHEQR��DOL�ãWR�QDP�QHüH�VWYDUDWL�SUREOHP�DNR�JDQH�SDPWLPR�&� 3RãWR�MH�EHOHåHQMH�QDMVLJXUQLML�QDþLQ�GD�VDþXYDPR�RG�]DERUDYDSRWUHEQD�]QDQMD�L�SRGDWNH��WUHED�ãWR�YLãH�EHOHåLWL�L�]DSLVLYDWL�,�X�RYRP�WHVWX�VWH�LPDOL�SLWDQMD��SLWDQMD�EU�����²�����NRMD�VH�VDVWRMH�RG��LOL����NRPSRQHQWL��ãWR�9DP�RPRJXüXMH�GD�SULPHQLWH�SDUFLMDOQRERGRYDQMH��X�VOXþDMX�GD�QLVWH�ELOL�X�PRJXüQRVWL�GD�QD�QHNR�RGSLWDQMD�RGJRYRULWH�������1D�SULPHU��SLWDQMH�EU�����VDVWDYOMHQR�MHRG����NRPSRQHQWL��WDNR�GD�VYDNX�NRPSRQHQWX��NRMX�UHVLWH�WDþQR�PRåHWH�ERGRYDWL�VD�SR�MHGQLP�ERGRP�

Page 201: Super Pamcenje

���

683(53$0û(1-(�801(�0$â,1(�1$'(/8�

���'(2�35$.7,ý1$�35,0(1$0(72'$�(),.$612*�3$0û(1-$

Page 202: Super Pamcenje

���

Page 203: Super Pamcenje

���

&29(.�.2-,�-('129%(0(12�',.7,5$û(/20�'$.7,/2�%,528ª3LVPR�VH�QH�FUYHQL© ²�&LFHURQ��.$.2�6(�02ä(�',.7,5$7,�1(.2/,.2�3,6$0$�8�,67295(0("3DW� MH� MHGQRP� X� JRVWLRQLFL� SLVDR� SLVPR� VYRPH� SULMDWHOMX� LRGMHGQRP�X�RJOHGDOX�SUHNRSXWD�RSD]L� MHGQRJ�þRYHND�NDNR�þLWD�RQRãWR�RQ�SLãH��3DW�SUHNLGH�]DSRþHWX�UHþHQLFX�L�RWSRþH�RYDNR��ª1H�PRJX�QDåDORVW�� GD� 7L� VDGD� QDSLãHP� QHãWR� YHRPD� YDåQR�� MHU� MHGDQ� QHXþWLYþRYHN�L]D�PHQH�þLWD�PRMH�SLVPR�����©² 7R�QLMH�LVWLQD��²�WUåH�VH�þRYHN�L]D�3DWRYLK�OHÿD��²�1LVDPSURþLWDR�QL�MHGQX�MHGLQX�UHþ�L]�9DãHJ�SLVPD�² 2GOLþQR��²�UHüL�üH�PX�QD�WR�3DW��²�1DSLVDüX�WR�PRPHSULMDWHOMX�L�RQ�üH�VH�WRPH�VLJXUQR�REUDGRYDWL�%LOR� MH� �� þDVRYD� SRSRGQH� ��� DSULOD� ����� J�� 8� /HLS]LJHU0XVHX�PX� SUHG� þODQRYLPD� QHNROLNR� DNDGHPVNLK� XVWDQRYD� SRþHR� MHGHPRQVWUDFLMX�VYRJ�IHQRPHQDOQRJ�SDPüHQMD�L]YHVQL�ªJ��/LFHQFLMDW�.DUO'XFKHW��SUHYRGLODF�X�.QHåHYVNRM�L�1DFLRQDOQRM�ELEOLRWHFL�X�0LQKHQX©�,]PHÿX� RVWDORJ� SRND]DR� MH� VDYUãHQR� SDPüHQMH� VDGUåDMD� L]� VYLK� ��NQMLJD�ELEOLMH��VD�XNXSQR�����JODYD��L�WR�SR�ELOR�NRPH�UHGRVOHGX��1D]DGDWL�EURM�JODYH��JRYRULR�MH�VDGUåDM�JODYH��D�QD�GDWL�VDGUåDM�JRYRULR�ELEURMHYH�JODYD�L�VWLKRYD�1D� NUDMX� MH� ]DPROLR� SULVXWQH� GD� PX� QDSLVX� ��� GXåLK� LOL� ��NUDüLK� SLVDPD� QD� UD]QLP� VWUDQLP� MH]LFLPD� L� WUL� GDQD� NDVQLMH�� ���� �������J��X�$NDGHPLML�QDXND�SRGHOLR�MH����NUDüLK�SLVDPD�NRMD�VX�ELODQDSLVDQD� QD� VOHGHüLP� MH]LFLPD�� QHPDþNRP�� ODWLQVNRP�� IUDQFXVNRP�LWDOLMDQVNRP�� þHãNRP�� SROMVNRP�� PDÿDUVNRP�� VORYHQVNRP� L� UXVNRP���� SULVXWQLK� RVRED� MH� SLVDOR� D� RQ� MH� GLNWLUDR� UHG� SR� UHG� L]� VYLK� ��SLVDPD� LVWRYUHPHQR� VYDNRM� RVREL� QMHQR� SLVPR�� 'LNWLUDQMH� MH� MRãMHGQRP�XVSHãQR�SRQRYLR��NDGD�MH�VYLK����RVRED�SURPHQLOR�VYRMD�PHVWD�8� NXüL� WDMQRJ� VDYHWQLND� .OLEHUD� �.OXEHU�� X� (UODQJHQX� MHGQHWRSOH� DYJXVWRYVNH� YHþHUL� LVWH� JRGLQH�� 'XFKHW� MH� GHYHWRULFL� SLVDUDGLNWLUDR� �� UD]OLþLWLK� SLVDPD�� NRMH� MH� GRELR� SUHWKRGQRJ� GDQD� QDQHPDþNRP�� IUDQFXVNRP�� LWDOLMDQVNRP� L� ODWLQVNRP� MH]LNX��'LNWLUDR� MHSR� MHGQX�UHþHQLFX� LOL�NUDüL�SDVXV�VYDNRP�SLVDUX�SRMHGLQDþQR� L� UHGRPRG� SUYRJ� SR� SRVOHG�QMHJ�� 3RVOH� WRJD� MH� GLNWLUDR� QHND� SLVPD� REUQXWLPUHGRP�

L��ª(SLVWROD�QRQ�HUXEHVFLW©��&LFHUR��9���������

Page 204: Super Pamcenje

���

3UH� WRJD�� ���� L� ���� DYJXVWD� LVWH� JRGLQH�� SUHG� þODQRYLPD$NDGHPVNRJ� VHQDWD� X� (UODQJHQX� SRND]DR� MH� QHND� GRVWLJQXüD� LVSRVREQRVWL� VYRJ� QHRELþQRJ� SDPüHQMD�� ,]PHÿX� RVWDORJ�� ]D� VDPR� ��PLQXWD� ]DSDPWLR� MH� VYH� SROLWLþNH� þODQNH� NRML� VX� VH� QDOD]LOL� QD� �SRVOHGQMH�VWUDQH�PHVQLK�QRYLQD�ª(UODQJHU�5HDO]HLWXQJ©�RG���� ,������J��3DVXVL�]DSDPüHQLK�þODQDND�ELOL�VX�QXPHULVDQL�EURMHYLPD�QD�PDUJLQLL�RQ� MH�QD�GDWL�EURM�JRYRULR�VDGUåLQX�SDVXVD�� D�QD�SURþLWDQL�SDVXV�GDRWDþDQ�QMHJRY�EURM�VD�PDUJLQH�0HÿXWLP�� 'XFKHW� MH�� XVSHãQR� REDYLYãL� SUREH� VYRJD� QHRELþQRJDSDPüHQMD�� L]QHQDÿHQRP� VNXSX� L]MDYLR� GD� SRVHGXMH� RVUHGQMH� SULURGQRSDPüHQMH� L� GD� RYD� GRVWLJQXüD� LPD� GD� ]DKYDOL� SULPHQL� SRVHEQLKPHWRGD�]D�SDPüHQMH�RYDNYH�PDWHULMH��1D�SULPHU��UHNDR�MH��VXPLUDQHVDGUåDMH� RG� XNXSQR� �� NQMLJH� ELEOLMH� VD� ���� JODYD� ]DSDPWLR� MH� ]D� �VHGPLFH�� =D� XVSHãQR� REDYOMHQH� SUREH� QD� RSãWH� ]DGRYROMVWYR� GRELR� MHYHRPD� GREUR� VYHGRþDQVWYR�� D� $NDGHPVNRP� VHQDWX� MH� L]MDYLR� GD� VHQMHJRYH�PHWRGH�SDPüHQMD�PRJX�QDXþLWL�]D�SDU�VHGPLFD�2�RYLP�]DQLPOMLYLP�GRJDÿDMLPD�SLVDOH�VX�QRYLQH� ª(UODQJHU�5HDO�]HLWXQJ©�X�VYRPH�����EURMX�]D������JRGLQX�

© � � � , &H]DU�MH�PRJDR�VYRMLP�SLVDULPD�GLNWLUDWL�GR�VHGDP�SLVDPD�X�LVWR�YUHPH�©2YX� YHãWLQX� LVWRYUHPHQRJ� GLNWLUDQ� MD� QHNROLNR� SLVDPDSR]QDYDR� MH� L� 1DSROHRQ�� D� SR]QDWR� MH� GD� MH� L� &H]DU� PRJDR� VYRMLPSLVDULPD� GD�GLNWLUD�GR�� SLVDPD� LVWRYUHPHQR��D� DNR� MH� L� RQ� VDP�SLVDR�RQGD�ª�VYHJD�©���SLVDPD�=DKYDOMXMXüL� WHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��NRMH� VWH�GR� VDGDXSR]QDOL��L�9L�üHWH�PRüL�GD�VH�SULGUXåLWH�RYRP�QHRELþQRP�NOXEX�GLN�WRUD�� QDNRQ� NUDüHJ� XYHåEDYDQMD� RYGH� L]ORåHQH�PHWRGH� LVWRYUHPHQRJ� GL�NWLUDQMD�QHNROLNR�SLVDPD��7D� VSRVREQRVW� QHüH�9DP� WROLNR� WUHEDWL� GD� ELSRYUHPHQR�VDPL�]DSRVOLOL�FHR�MHGDQ�GDNWLOR�ELUR��GLNWLUDMXüL�PX�GHVHWDNUD]OLþLWLK�SLVDPD�LVWRYUHPHQR��NROLNR�GD�X�9DãHP�SR]LYX�PRåHWH�V�ODNR�üRP� L]GLNWLUDWL� GHVHWDN� UD]QLK�� UHFLPR� SRVORYQLK� SLVDPD�� D� GD� QHPRUDWH�VYDNL�þDV�NRQVXOWRYDWL�VYRMH�SDSLUH�L�NRQFHSWH�8]PLPR� NDR� UDGQL� SULPHU� GD� VX� 9DP� SUHGDOL� ��� SLVDPDUD]OLþLWH� VDGUåLQH� GD� LK� ]DSDPWLWH�� D� ]DWLP� GD� LK� LVWRYUHPHQR�� SDVXVSR�SDVXV�

Page 205: Super Pamcenje

���

L]GLNWLUDWH�JUXSL��RG�����GDNWLORJUDINLQMD��LOL�VWHQR�GDNWLORJUDID���9Dã�SR�VWXSDN�VDVWRML�VH�X�VOHGHüHP�8�SUYRM�ID]L�]D�VYDNR�SLVPR�SRVHEQR�SURQDüLüHWH�L�RGUHGLWL�NOMXþ�QH�UHFL�]D�SRMHGLQH�UHþHQLFH�LOL�NUDüH�SDVXVH��'DNOH��XSUDYR�RQDNR��NDRNDG� VWH� SDPWLOL� üHOH� UHþHQLFH� LOL� L]UHNH� L� VHQWHQFH�� 3RND]DüHPR� WR� QDMHGQRP� SULPHUX�� WM�� QD� MHGQRP� SLVPX� NUDüH� VDGUåLQH� L� MRã� NUDüHP� RG�JRYRUX�QD�QMHJD�-HGDQ��VWXGHQW���NRPH��MH�WUHEDOR�QHãWR��SDUD���QDSLVD��VYRPHXMDNX�RYDNYR�SLVPR�ª'UDJL�XMDþH�9L�ELVWH�PH�VLJXUQR�VDåDOMHYDOL�NDGD�ELVWH�YLGHOL�NDNR� FU�YHQLP�GRN�9DP�SLãHP�RYR�SLVPR��$�]QDWH�]DãWR"�=DWR�ãWR�PR�UDP�GD�9DV�]DPROLP�]D�QHNROLNR�KLOMDGD��D�QH�]QDP�NDNR�GD�9DPWR� QDSLãHP�� =DLVWD�PL� MH� QHPRJXüH� GD�9DP� WR� NDåHP��9LãH� ELKYROHR� GD� XPUHP�� QHJR� GD� WR� RG�9DV� WUDåLP�� âDOMHP�9DP� SLVPR� SRMHGQRP�SULMDWHOMX�NRML� üH�GD� VDþHND� RGJRYRU��3XQR�9DV�SR]GUDY�OMDP�L�RVWDMHP 9Dã�LVNUHQL�VHVWULü�3HUD3�6�� 2EX]HW� VWLGRP�]ERJ�RQRJD�ãWR� VDP�9DP�QDSLVDR�� SRWUþDRVDP�]D�PRMLP�SULMDWHOMHP�GD�PX�X]PHP�SLVPR��DOL�JD�QLVDP�VWL�JDR��7DNR�ELK�YROHR�GD�VH�QHãWR�GRJRGL�ãWR�EL�JD�]DGUåDOR�LOL�GDVH�RYR�SLVPR�L]JXEL©�8MDN� MH�ELR��VYDNDNR��JDQXW�� DOL� L�GRUDVWDR� VLWXDFLML��1MH�JRY�RGJRYRU�MH�JODVLR�ª'UDJL�3HUR�%XGL�VSRNRMDQ�L�QHPRM�YLãH�GD�FUYHQLã��3UREOHPD�QHPD�7YRM�SULMDWHOM�MH�L]JXELR�SLVPR� 7YRM�LVNUHQL�8MDN�©,]�RYRJ�SLVPD�EL� VH�PRJOH� L]YXüL� L�RYH�NOMXþQH� UHüL� L� NOMXþQH� VL�WXDFLMH� �9L�üHWH�VYDNDNR�RGDEUDWL� UHFL� L�NOMXþQH�VLWXDFLMH�NRMH�EXGX�9DPDQDMYLãH�RGJRYDUDOH���� 6WXGHQW�EH]�QRYFD�� 8MDN�V�QRYFHP�� 3LVDQMH�SLVPD�� 6WXGHQW�FUYHQ�X�OLFX�RG�VWLGD�� .ROHEDQMH�]ERJ�QRYFD�� 3ULMDWHOM�V�SLVPRP�þHND�RGJRYRU�� 3HUD�SR]GUDYOMD�� 7UþDQMH�]D�SULMDWHOMHP�� 8MDN�SLãH�SLVPR����,]JXEOMHQR�SLVPR.DGD� L]GYRMLWH� QD� VOLþDQ�QDþLQ�NOMXþQH� UHFL� LOL� VLWXDFLMH� ]D� VYLK���SLVDPD�RQGD�PRåHWH�SUHüL�QD�VOHGHüX�ID]X�SDPüHQMD�WLK����SLVDPD�

Page 206: Super Pamcenje

���

8�GUXJRM�ID]L�WUHED�GD�]DSDPWLWH�L]GYRMHQH�NOMXþQH�UHFL�L�VLWXDFLMH]D�VYDNR�SLVPR�XWYUÿHQLP�UHGRVOHGRP��.DR�ãWR�9DP�MH�SR]QDWR��SRVWX�SLWL�PRåHWH�QD�QHNROLNR�QDþLQD�� .OMXþQH�UHFL�]D�VYDNR�SLVPR�SRVHEQR�DVRFLUDMWH�VD�SR�MHGQLPODQþDQLP�QL]RP��D�SUYH�UHFL�QL]RYD�SRYHåLWH�VD�SUYLK����SUHGPHWD���UHFLPR���ª3UHGPHWQH��WDEHOH©��þLPH��üHWH�REH]EHGLWL��VWURJLUHGRVOHG�SLVDPD��,OL�� 8]PLWH��ª1XPHULþNX�WDEHOX��RG� ���� PHVWD©�L�]D�VYDNR��� SLVPRRGUHGLWH���SR�MHGQX��GHVHWLQX�PHVWD����$VRFLUDQMHP�NOMXþQLK�UHFL]D�RGJRYDUDMXüD�L�SULSDGDMXüD�PHVWD�WDEHOH��REH]EHÿXMHWH�VWURJL�UHGRVOHG�QH�VDPR�SMVDPD�QHJR�L�NOMXþQLK�UHFL��,OL�� 0RåHWH�WDNRÿH�GD�VH�RSUHGHOLWH�L�]D���VREH�VD�SR��� PHVWD��]DVYDNR�SLVPR�SR�MHGDQ�FHR�]LG�VD�����PHVWD��2YLP�QDþLQRP�WDNRÿH�REH]EHÿXMHWH�VWURJR�XWYUÿHQL�UHGRVOHG��SLVDPD�L�QMLKRYLKNOMXþQLK�UHFL�.DGD�YUHPHQRP�VWHNQHWH�UXWLQX��NOMXþQH�UHFL�LOL�VFHQH�PRüL�üHWHL]GYDMDWL� L� DVRFLUDWL� MRã� WRNRP� þLWDQMD� SRMHGLQLK� SLVDPD�� ,VNXVWYD� SR�ND]XMX� GD� ]D� SULSUHPX� ��� SLVDPD� VUHGQMH� YHOLþLQH� ]D� LVWRYUHPHQR� GLN�WLUDQMH� WUHED�RG�� GR���þDVD�X�]DYLVQRVWL�RG�PQRJLK�IDNWRUD��YUVWH� L�VWUX�NWXUH� SLVPD�� LQGLYLGXDOQLK� UD]OLND� NRG� VYDNRJ� SRMHGLQFD�� VWHSHQD� XVYR�MHQRVWL�SRWUHEQLK�WHKQLND�]D�SDPüHQMH�SLVDPD�LWG�.DGD� ]DYUãLWH� DVRFLUDQMH� VYLK� RGDEUDQLK� NOMXþQLK� UHFL�� RGQRVQRVFHQD��9L�VWH�WLPH�L�]DSDPWLOL�VYLK����SLVDPD�SR�XWYUÿHQRP�UHGRVOHGX� PRåHWH�SUHüL�QD�VOHGHüX�ID]X��VDPR�GLNWLUDQMH�.RG�GLNWLUDQ� MD�� NDR� WUHüH� L� SRVOHGQMH� ID]H�� QDMSUH� XWYUGLWH� WDþDQUHGRVOHG�RVRED�NRMLPD�üHWH�GLNWLUDWL��$NR�VWH�SLVPD�]DSDPWLOL�� UHFLPR�SR�PRüX� ª1XPHULþNH� WDEHOH©�� RQGD� VYDNRM� RVREL� UHGRP�PRåHWH� GDWL� SR� MHGDQSUHGPHW�L]�ª3UHGPHWQH�WDEHOH©�L� WLPH�LP�R]QDþLWL�UHGRVOHG��ýLP�SRJOHGDWHELOR�NRMX�RG�RVRED�NRMLPD�GLNWLUDWH�� ªYLGHüHWH©�RGPDK�SUHGPHW� VD�NR�MLP� MH� DVRFLUDQD� L� RQ� üH�9DP� RGPDK� VXJHULVDWL� QMHQ� UHGQL� EURM�� 2YR� MHQDURþLWR�YDåQR� NDVQLMH� NDGD� RVREH� SURPHQH� VYRMD�PHVWD�� MHU� üHWH�9LELWL� X� VWDQMX�� ]DKYDOMXMXüL� R]QDþHQRP� UHGRVOHGX�RVRED�� GD� RSHW� VYDNRMRVREL�GLNWLUDWH�QMHQR�SLVPR��QD�SULPHU��RVREL�EU��O�²�SLVPR�EU��O��RVRELEU����²�SLVPR�EU����LWG�3UL�VDPRP�GLNWLUDQMX�SRVWXSDWH�QD�VOHGHüL�QDþLQ�� ,�D�RVRED�²,�D�GHNDGD�²�PHVWR�EU��O�L�QD�RVQRYX�NOMXþQH�UHFL�LOL�VFHQH�NRMX�ªQDÿH�WH©�QD�PHVWX�EU��O�L]GLNWLUDWH�,�RM�RVREL�,�X�UHþHQLFX�LOL�NUDüL�SDVXV�=DWLP� ,O�D� RVRED�²� ,O�D� GHNDGD�²�PHVWR� EU�� ��� L� QD� RVQRYX� ]D�SDPüHQH� UHFL� LOL� VFHQH�QD�EURMX���� L]GLNWLUDWH� L� ,,�RM�RVREL� ,� UHG�QMHQRJSLVPD� 3RVOH�WRJD�GROD]L�,+�D�RVRED�²�,+�D�GHNDGD�²�PHVWR�EU�����LWG�GR�NUDMD��WM��GRN�L�;�RM�RVREL�VD�YH]QRJ�PHVWD�EU�����QH�L]GLNWLUDWH�SUYLUHG�LOL�SDVXV�QMHQRJ�;�RJ�SLVPD�=DWLP�VH�SRQRYR�YUDüDWH�QD�,�X�RVREX��,�X�GHNDGX��DOL�XPHVWR�EU�� RGDNOH�X]LPDWH�DVRFLUDQX�NOMXþQX�UHþ�LOL�VFHQX�L�QD�RVQRYX�QMH�L]GLNWLUDWH�,�RM�RVREL�,,�X�UHþHQLFX�QMHQRJ�SLVPD�.RG�,O�H�RVREH� L]� ,O�H�GHNDGH�QD�PHVWX�EU�����XSRWUHELWH�DVRFL�UDQX�NOMXþQX�UHþ��.RG�,+�H�RVREH�²�PHVWR�EU�����LWG��GRN�FHORM�JUXSLRG����RVRED�QH�L]GLNWLUDWH�UHGRP�L�UHG�SR�UHG��RGQRVQR�SDVXV�SR�SDVXV�

Page 207: Super Pamcenje

���

VYLK����SLVDPD�QD�RVQRYX�DVRFLUDQLK�NOMXþQLK�UHFL�L�VFHQD�SRPRüX����YH]QLK�PHVWD�WRSR�VLVWHPD�LOL�QHNRJ�GUXJRJ�YH]QRJ�PHWRGD�3RUHG� WRJD�� 9L� üHWH� PRüL�� NDR� ãWR� MH� YHü� VSRPHQXWR�� GLNWLUDWLVYDNRM� RVREL� QMHQR� SLVPR� L� X� VOXþDMX� GD� VYH� RVREH� SURPHQH� UHGRVOHGVYRMLK�PHVWD��=DWLP�üHWH�PRüL�SLVPD�GLNWLUDWL� REUQXWLP� UHGRVOHGRPLOL� SRþHY� RG� NUDMD� SLVPD� SD� SUHPD� SRþHWNX�� 0RüL� üHWH� WDNRÿH� GDGLNWLUDWH�SLVPD�RG�SRORYLQH�GR�NUDMD�LWG�8PHVWR�SLVDPD�PRåHWH�JUXSL�RG�åHOMHQRJ�EURMD�RVRED�UHüL�GD9DP�SR�åHOML� MHGQD�RVRED�QDSLãH���� UD]QLK� VHQWHQFL� L� L]UHND�� GUXJD���DQHJGRWD�� WUHüD� ��� ��FLIUHQLK� EURMHYD�� WM�� EURM� RG� ��� FLI� DUD�� þHWYUWD²� MHGQR�SLVPR��SHWD�²�MHGQX�NUDüX�SULþX��ãHVWD�²� OLVWX�NXSRYLQD�RG���SUHGPHWD��VHGPD�PRåH�GD�9DP�]DGD�VSLVDN�RG����UD]QLK�UHFL��RVPD²�VSLVDN�RG����REDYH]D�NRMH� WUHED�L]YUãLWL� LWG��8�RYDNYRP�VOXþDMX� MHSRWUHEQR��GD�VYDNX�RVREX��SRUHG�PDUNLUDQMD�UHGQLP�EURMHP��REHOHåLWH�LSUHGPHWRP� GLNWLUDQMD�� GD� ELVWH� ]QDOL� ãWD� NRMRM� RVREL� QD� RVQRYXDVRFLUDQLK�NOMXþQLK�UHFL� WUHED�GD�GLNWLUDWH��DQHJGRWX��VHQWHQFH��SLVPRLOL�����WRFLIUHQL�EURM�,� RYDM� UD]OLþLWL� PDWHULMDO� PRüL� üHWH� SR� åHOML� GLNWLUDWL� ELOR� NRMLPUHGRVOHGRP� LOL� QDþLQRP�� þDN� L� X� VOXþDMX� GD� VYH� RVREH� SURPHQH� VYRMDPHVWD��9L�üHWH�ELWL�X�VWDQMX�GD�VYDNRM�RVREL�RSHW�GLNWLUDWH�ELOR�NRMLPUHGRP�PDWHULMDO�NRML�9DP�MH�]DGDOD�

1$8ý,7(�-(=,.�7(/(*5$),-(�=$�.5$7.2�95(0(3$0û(1-(�0256(292*�$/)$%(7$$PHULþNL�IL]LþDU�L�VOLNDU�6HPMXHO�)LQOL�%UL]�0RUV��6DPXHO�)LQOH\%UHHVH�0RUVH�������²��������ELR�MH�SURIHVRU�VOLNDQMD�QD�XQLYHU]LWHWXX�1MX�-RUNX�L�SURQDOD]Dþ�WHOHJUDID�������JRGLQH��2Q�MH�WDNRÿH�L]UDGLRL�VSHFLMDODQ�DOIDEHW�]D�NRULãüHQMH�X�WHOHJUDILML�NRML�MH�SR]QDW�SRG�LPHQRPª0RUVHRY� DOIDEHW©�� D� VDVWDYOMHQ� MH� RG� WDþNLFD� L� FUWLFD�� .RULVWL� VHSXQR� X� UDGLR�WHOHJUDILML�� D� PRåH� VH� SUHQRVLWL� UDGLRQL�� VLJQDOQLP]DVWDYLFDPD��VYH�WOLPD�L�UD]QLP�]YXNRYQLP�VLJQDOLPD�8�SUYRM�ID]L�XþHQMD�0RUVHRYRJ�DOIDEHWD�PRUDMX�VH�VYD�VORYD�]QDOLªQDSDPHW©�� GD� EL� NDVQLMH�� NUR]� SUDNWLþQX� SULPHQX� L� XYHåEDYDQMH�SUHãOD�X�PRWRUQR�SDPüHQMH��.DR�ãWR�9DP�MH�SR]QDWR��VYH�DSVWUDNWQRL� EH]� QHNRJ� SRVHEQRJ� ]QDþDMD� ]D� QDV�PRåHPR� XVSHãQR� SDPWLWL� DNR� JDGREUR�RVPLVOLPR� L�SRVOH�SUDYLOQR�DVRFLUDPR�VD�YHü�SR]QDWLP�]QDQMHP�9DãH� MHGLQR� RJUDQLþHQMH� X� WRPH� PRåH� GD� EXGH� VDPR� 9Dã� LQWHUHV� LPDãWD��0RU�VHRY�DOIDEHW�PRåHWH�SDPWLWL�QD�QHNROLNR�QDþLQD�

Page 208: Super Pamcenje

���

�� 1DþLQ��SR�ª6ORJRYQRP�VLVWHPX©��6ORJRYL�VD�MHGQLP�LOL�GYDVORYDSUHWVWDYOMDMX�ªWDþNLFH©��D�VORJRYL�VD�WUL�L�YLãH�VORYD�²�ªFUWLFH©�3RUHGWRJD��VYDND�WDNYD�UHþ�SRþLQMH�RGJRYDUDMXüLP�VORYRP��1D�SULPHU�6/292 =1$. 3$07,�6(�3202û8�5(&,$ �� $P�EDU% ���� %DU�ED�UL�FD��LOL��%HU�ED�UX�åD& ���� &LQ�NR�JUD�IL& ����� &DU�ãL�VND�ILU�PD& ����� ûXU�þL�VNR�ãL�OR' ��� 'UD�JL�FD'= ����� 'åLQ�JLV�.D�QRY�HS� ����� �LQ�ÿX�YD�åHQ�VND( � (S) ���� )H�GR�UHQ�NR* ���� *UD�ÿDQ�ND+ ���� +X�OL�JD�QL, ��� ,�YD��LOL��,�1$- ���� -X�ULV�GLN�WRU. ��� .RQ�NX�UHQW/ ���� /H�WDU�JL�MD��LOL��/L�WDU��YR�GH/- ����� /MX�EOMDQ�VND�EDQ�ND0 �� 0HU�PHU1 �� 1RU�PD��LOL��1XU�PL��þXYHQL�WUNDþ�1- ������� 1MH�JRã�MH�SHV�QLN��RYGH�L]X]HWQR�YDåL�ªM©NDR SRVHEQR�VORYR�2 ����� 2OG�6XU�KHQG��2OG�6XUHKDQG�3 �BB� 3R�EHG�QLþ�NL5 ��� 5D�GHQ�FL6 ��� 6X�]D�QD6 ������� 6DU�PDQ�WQL�þR�YHN7 � 7RU��LOL��7HU8 ��� 8]�GD�QLN9 ���� 9H�WH�UL�QDU= ������ =GUDY�VWYH�QL�FLä ������ äHQ�VNL�PH�GD�OMRQ1D�WDM�QDþLQ�]D�VYDNR�VORYR�QDSLVDQR�0RUVHRYLP�DOIDEHWRP�LPDWHRGJRYDUDMXüX� UHþ� NRMD� 9DP� DXWRPDWVNL� GDMH� RYH� SRGDWNH�� ���� QMHQRSRþHWQR� VORYR� GDMH� 9DP� RGPDK� L� GRWLþQR� VORYR� DOIDEHWD�� ���� EURMVORYD�X�VORJX�GDMH�9DP�YUVWX�]QDND��FUWLFD�LOL�WDþND��L�����EURM�VORJRYDGDMH�9DP�EURM�]QDNRYD�L]�NRMLK�VH�GRWLþQR�VORYR�VDVWRML�2YH� UHFL� PRåHWH� SRYH]DWL� L� X� ODQþDQL� QL]�� WDNR� GD� LK� PRåHWH� UH�SURGXNRYDWL� QDSUHG� ²� QD]DG� LOL� LK� DVRFLUDWL� VD� ª$OIDEHWVNRPWDEHORP©��� 1DþLQ��SR�ª1XPHULþNRP�VLVWHPX©��=D�RYDM�VLVWHP�NRULVWLWHEURMHYH�RG�O�GR�2��V�WLP�ãWR�EURMHYL�GR�ª����]DNOMXþQR�R]QDþDYDMXªWDþNH©�D�SUHNR�ª�©�]QDþH�ªFUWLFH©��NDR�ãWR�VH�YLGL�L]�RYH�WDEHOH�� � � �O � WDþND�� �� �� � �O�FUWD�� �����²�� ����� �� ���WDþNH�� �� ��� � ����FUWH�� �����²�� ���

Page 209: Super Pamcenje

���

���� � �� WDþNH�� � ����� � �� WDþNH�� � ����� �� � WDþNH� � �� ����� � � FUWH������� � � FUWH���������� ����FUWD�

6ORYD�0RUVHRYRJ�DOIDEHWD�PRJX�VH�SUHWYRULWL�L�X�EURMHYH�L�PHPRULUDWLNDR�QL]�QXPHULþNLK�UHFL8� 0RUVHRYRP� DOIDEHWX� QHPD� YLãH� RG� � WDþDND� LOL� FUWLFD� SRMHGQRP� VORYX� LOL� EURMX�� 3RPRüX� RYH� WDEHOH�� NRMD� VH� RGPDK� ORJLþNLSDPWL�� VYRGLPR� SDPüHQMH� ��� VORYD�0RUVHRYRJ� DOIDEHWD� QD� SDPüHQMH���EURMHYD��RGQRVQR����QXPHULþNLK�UHFL��1D�SULPHU�6/292��=1$.$ ���%� �����9���������*�����������'������������� �����(���������ä��������������=�������������,�����������-���������������.�����������/�������������/-��������������0�����������1�����������1-��� �����2���������������3�������������5�����������6�����������7��������&�������������

%52- 180(5,ý.(�5(&,�� $7D6H�� %D&L-D�� 9X-L&�� *X*X7ND��9DåH�VDPR�SUYD���VXJODVQLND���� 'X6D1��� �D&H�L�1R*D���������� ('R��LOL�('L��� =DR.D�L�1R=����������� =D.R1� ,1$�� -D7R9�DYLRQ��� .X&D�L�7X6��� /H'�L��H1D��� /MX'L�L�9R'D� 0D.�� 1L67LFD��� 1MH*D�'R*H� 29D�åHQD��� 3R'�L�.L7��� 5X'D�L�=L7R� 6R0� 7X6���� &R6H�L�7Dâ1H

�����������IW���������������

Page 210: Super Pamcenje

���

8 ��� �� 81X&H) ���� ��� )D1�R�L�DX7R+ ���� � +R5& ���� ���� &H�L7Dâ7D��LOL��&L&D�L�'X�'& ����� ���� &L&DL'R.7RU'= ����� ���� '=D.�L�'D='HYQMDN6� ������� ��� 6H9D�L�7X&=D� VORYD� JGH� LPDWH� SR� GYH� UHFL� RVWDYOMHQR� MH� 9DPD� GD� VDPLQDSUDYLWH� SRJRGQH� DVRFLMDFLMH�� 6YDNDNR�� L� VDP� L]ERU� QXPHULþNLKUHFL� VDPR� MH� MHGQD� RG� PRJXüLK� YHU]LMD� L� 9L� üHWH� ]D� VHEH� XYHNRGDEUDWL�RQH�QXPHULþNH�UHFL�NRMH�9DPD�QDMYLãH�RGJRYDUDMX�,� X� RYRP� VOXþDMX� PRåHWH� QXPHULþNH� UHFL�� NRMH� 9DP� GDMXSRMHGLQD� VORYD� 0RUVHRYRJ� DOIDEHWD� SRYH]DWL� X� MHGDQ� QL]� ODQþDQLPPHWRGRP��LOL�LK�DVRFLUDWL�VD�ª$OIDEHWVNRP�WDEHORP©�3DPüHQMH�]QDNRYD�]D�EURMHYH=D�SDPüHQMH�EURMHYD�LVSLVDQLK�SR�0RUVHRYRP�DOIDEHWX�UQRåHWH�NR�ULVWLWL�GYD�QDþLQD�3UYL� QDþLQ� VH� NRULVWL� RVPLãOMDYDQMHP� L� ORJLþNLP� SDPüHQMHP�$NR�EROMH� DQDOL]LUDWH�NRQVWUXNFLMX�]QDNRYD�]D�EURMHYH�RQGD� üHWH�XRþLWLRYH�RVREHQRVWL� � � � � � � � � � �� ������� � � � � � � ��� �������� ��� ��� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ����� �� �� ���������=D�VYDNL�EURM�PRUD�GD�EXGH�XNXSQR���]QDNRYD������%URMHYLGR�� SLãX� VH� MHGQRVWDYQR� VD� RGJRYDUDMXüLP� EURMHP� ªWDþNLFD©�� V� WLP� ãWRVHRVWDOD� PHVWD� GR� XNXSQR� �� SRSXQH� FUWDPD�� 1D� SULPHU�� �� � �� �� �GYHWDþNL�FH��L�ª²©��WUL�FUWLFH�NDR�GRSXQD�GR���]QDNRYD���LOL���� �ª�����©�L�ªa©��%U��VH�SLãH�QDUDYQR�VD���ªWDþNLFD©� �ª��©����� %URMHYL� RG� �� GR 2� SLãX� VH� REUQXWR�� SRþLQMH� VH� VD� MHGQRPªFUWLFRP©�D�]DYUãDYD�]D�ª2©�VD���ªFUWLFD©��V�WLP�ãWR�VH�VDGD�SUD]QD�PHVWDSRSXQMDYDMX�VD�ªWDþNLFDPD©�GR�XNXSQR���]QDNRYD��1D�SULPHU��� �ª²©�L�GRSXQD�GR�� ]QDNRYD�ª��©�LWG��ª1XOD©�� ����SLãH�VH�VD���FUWLFD�'UXJL�QDþLQ�VH�]DVQLYD�QD�ª1XPHULþNRP�DOIDEHWX©��LVWR�NDR�L�NRGSDPüQMD� 0RUVHRYRJ� DOIDEHWD� �VORYD�� SR� ª1XPHULþNRP� VLVWHPX©�.RULVWHüL� WDEHOX� L]� ª1XPHULþNRJ� VLVWHPD©� ]D� SDPüHQMH� VORYDGRELMDPR� RSHW� QL]� EURMHYD� NRMH� PRåHPR� SRQRYR� ODNR� SUHWYRULWL� XSULNODGQH�QXPHULþNH�UHFL�� � � ��� �����B�7R3 �� ������������ �����²�=L5� ����������� �����²�1-L9D �� � ������� � ���²�*X0D� ����������� �����²�0L.L �� ������������ �����²�9L1R� ������� ����²�5D'=D �� ��������� � � �����²�3X7� ������� ������²�/HR � ���������� ��� ��²�26D2YH�QXPHULþNH�UHFL�PRåHWH�DVRFLUDWL�VD�ELOR�NRMRP�YH]QRPWDEHORP��ª3UHGPHWQRP©��ª1XPHULþNRP©�LOL�SR�WRSR�VLVWHPX�VD�QHNRPVRERP��NRULVWHüL��QDUDYQR�SUYLK����YH]QLK�PHVWD�

Page 211: Super Pamcenje

���

2VWDOL� QDþLQL� ]D� SDPüHQMH� 0RUVHRYRJ� DOIDEHWD� NRULVWH� UD]QH� YUVWHDVRFLMDFLMD��� =D�ª�©�� �WDþNX��VH�X]PH�ª5©�L�QMHJRY�SDU�ª+©��D�]D�ª�©��� FUWLFX��ª7©�L�QMHJRY�SDU�ª'©��7DNR��QD�SULPHU��PRåHPR�VNODSDWL�SRJRGQHUHFL��$� �5R'D�������*� �7D7D5�������� .� ��7R57D�������� 5� �5D'D5�������8� �+57�������LWG�$NR� NRULVWLWH� RYDM� QDþLQ�� RQGD�PRUDWH� RYH� UHFL� REDYH]QR� DVRFLUDWL� VDª$OIDEHWVNRP�WDEHORP©�NDNR�EL�]QDOL�NRMH�VORYR�R]QDþDYDMX�SRMHGLQH�UHFL��� 7DNRÿH�MH�PRJXüH�GD�üH�QHNLPD�QDMYLãH�RGJRYDUDWL�GD�]D�ªWDþNX©�X]PX�ELOR�NRMX�MHGQRVORåQX�LOL�GYRVORåQX�UHü��D�]D�ªFUWLFX©�ELOR�NRMX�WURVORåQX�LOL�YLãHVORåQX�UHþ��1D�SULPHU��$� ����²�$V�SREHÿXMH��%� ������ �%DUEDUD�MH�X�VREL��0� �²� �0LPR]D�PLULãH��6� ������²�6DQ�MHOHS��,WG��2YH�NUDWNH�UHþHQLFH�PRåHWH�WDNRÿH�SRYH]DWL�VD�ª$OIDEHWVNRP�WDEHORP©�NDR�X�VOXþDMX�SDPüHQMD�UD]QLK�UHþHQLFD��L]UHND�L�VHQWHQFL�²�DVRFLMDWLYQRP�WHKQLNRP�3RVWRMH� L�GUXJL�QDþLQL�]D�HILNDVQR� DVRFLUDQMH�0RUVHRYLK�]QDNRYD�VDVORYLPD�NRMH�R]QDþDYDMX��NDR�QD�SU��GD�VH�YRNDOL�ª$©�L�ª(©�NRULVWH�]D�ªWDþNH©�D�SUHRVWDOL�YRNDOL��,��2��8�]D�FUWLFH�.DR� ãWR� YLGLWH� L� L]� RYLK� VOXþDMHYD�� PRJXüQRVWL� RVPLãOMDYDQMD�� DVR�FLUDQMD�� L� NRPELQRYDQMD� SRPRüX� PHWRGD� L� WHKQLND� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� VX� YHOLNH� L� UD]QRYUVQH�� RQH� RPRJXüXMX� SRWSXQL� UD]PDK� 9DãH� PDãWHL� VSRVREQRVWL� NRPELQRYDQMD� L� SUXåDMXüL� 9DP� ãLURN� L]ERU�� GR]YROMDYDMX9DP� GD� VH� RGOXþLWH� ]D� RQX� YDULMDQWX� LOL� PHWRG� NRML� 9DPD� OLþQR� QDMYLãHRGJRYDUD� B B B B B B B B B B

.$.9$�6(79$�²�7$.9$�ä(79$6HüDQMH�MH�MHGLQL�UDM�L]�NRJD�QHPRåHPR�ELWL�SURJQDQL�²�3DXO�äDQ�)$.725,�2'/8ý8-8û,�=$�'2%52�6(û$1-('D�OL�VWH��PRåGD��QHNDGD�SRPLãOMDOL��GD�L]PHÿX�9DãHJ�SDPüHQMD�9DãH�PRüL�VHüDQMD��L�9DãHJ�NRQWD�X�EDQFL�SRVWRML�YHOLND�VOLþQRVW"�$NRQLVWH��QLMH�OL�9DP�VH�YHü�GRJDÿDOR�NDGD�VWH�åHOHOL�GD�VH�VHWLWH�QHþHJD��GDSRQHNDG� VDPL� VHEL� OLþLWH� QD� þRYHND�� NRML� åHOL� GD� SRGLJQH� VD� VYRJUDþXQD� X� EDQFL� RGUHÿHQX� VXPX�� D� NDGD� WDPR� GRÿH�� XVWDQRYL� GD� MH]DERUDYLR�GD�UDVSRODåH�VD�PDQMLP�L]QRVRP"

�� 3DXO� -HDQ� �SUDYR� LPH�� � -RKDQQ� � 3DXO� � )ULHGULFK� 5LFKWHU�� � ����²�����QHP��NQMLåHYQLN�

Page 212: Super Pamcenje

���

0L�QHEURMHQR�SXWD�X�WRNX�VYDNRJD�GDQD��þDVD�L�WUHQXWND�]DKWHYD�PR�RG� EDQNH� QDãHJ� SDPüHQMD� GD� QDP� ªLVSODüXMH©� VLJXUQH� L� þYUVWH� SR�GDWNH� L� UD]QH� LQIRUPDFLMH�� $OL� QLNDGD� VH� QH� ]DSLWDPR�� GD� OL� PL� WDNYHªYDOXWH©� LPDPR�QD� VYRP�NRQWX� X� QDãRM� EDQFL� SDPüHQMD� L� GD� OL� VPR� QHãWRSUHGX]HOL�GD�WDNYH�SRGDWNH�REH]EHGLPR�L�VWDYLPR�QD�VYRM�NRQWR��NDNREL� LK�PRJOL� HILNDVQR� NRULVWLWL� NDGD� QDP� ]DWUHEDMX��1DåDORVW�� VXYLãH� þHVWRQDP�VH� GRJDÿD� GD� X� EDQFL� QDãHJ� SDPüHQMD� V� SXQLP�SUDYRP�]DKWHYDPRLVSODWX�VD�²�SUD]QRJ�UDþXQD��$�NDGD�ªLVSODWH©�QHPD��RQGD�QH�NULYLPRQDã�SUD]DQ� NRQWR� L� QDV� VDPH� ãWR� QLVPR�QLãWD�XUDGLOL� GD� VH� RQ� QDSXQL� RG�UHÿHQLP�SRGDFLPD� L� ]QDQMLPD�� QHJR� VH� RGPDK�RERULPR�QD� QDãH� SDPüHQMH�RNULYOMXMXüL�JD�GD�MH�VODER�L�QHHILNDVQR�.DR�ãWR�VPR�YHü�QD�SDU�PHVWD�UDQLMH�LVWDNOL��LPD�OMXGL�VD�YHOLNLPL�GREUR�VWUXNWXLUDQLP�DNXPXOLUDQLP�]QDQMHP��DOL�VD�VODERP�PRüL�VHüDQMDL� QMLPD� WDNYR� ]QDQMH� X� YDåQLP� WUHQXFLPD� QH� NRULVWL�� -HU� ODNR� VH� VHWLWLVYHJD� ãWR� ]QDPR� MH� SRVHEQD� XPHWQRVW� NRMD� VH� UD]OLNXMH� RG� XPHWQRVWL� ]D�SDPüLYDQMD��6WRJD� VH� þHVWR� GHãDYD�GD� VH� LQDþH� GREUR� SDPüHQMH� RNULY�OMXMH�NDR� ORãH�� MHU� MH� ORãD�PRü�VHüDQMD��=DSDPüLYDQMH� L� VHüDQMH� VH�QH�PRJXLGHQWLILNRYDWL��7R�VX�� LVWLQD��GYD�PHÿXVREQR�XVORYOMHQD� L�SRYH]DQD�SUR�FHVD�SDPüHQMD�� DOL� VD� VWDQRYLãWD�SUDNWLþNRJ�NRULãüHQMD� ]DSDPüHQRJ�]QD�QMD��WR�VX�GYH�RGYRMHQH�IXQNFLMH�-Rã� YHüD� VH� JUHãND� þLQL�� NDGD� VH� X� VYDNRGQHYQRP� åLYRWX� þLWDYRSDPüHQMH�L]MHGQDþL�VD�PRüL�VHüDQMD��NDGD�VH�FHOLQD�LGHQWLILNXMH�VD�GHORP�NDR� QD� SULPHU� X� JRUQMHP� VOXþDMX�� NDGD� VH� LQDþH� GREUR� SDPüHQMH� L]MHG�QDþXMH� VD� ORãLP� VHüDQMHP�� 3DPüHQMH� MH� NRG� þRYHND� MHGDQ� NRPSOHNVDQ� LFHORYLW� SURFHV� XVYDMDQMD�� ]DGUåDYDQMD� L� SRQRYQRJ� YUDüDQMD� ]DSDPüHQRJ]QDQMD��X�NRPH�MH� VHüDQMH� VDPR� MHGQD�RG�QHNROLNR�NRPSRQHQWL��NRMH�]D�MHGQR�VDþLQMDYDMX�SURFHV�SDPüHQMD�0HÿXWP�� WR� QLNDNR� QH� ]QDþL� GD� MH� VHüDQMH� VSRUHGQD� LOL� QHYDåQDNRPSRQHQWD��.DR� ãWR� MH� XPHWQRVW� XPHWL� ]DSDPüLYDWL� L� ]DGUåDYDWL� ]DSDP�üHQR�GRN�]DWUHED�� LVWR� MH� WDNR� YHOLND� XPHWQRVW� XPHWL� UDVSRODJDWL� VSRVRE�QRãüX�HILNDVQRJ�VHüDQMD� L� WDþQRJ�UHSURGXNRYDQMD�]DSDPüHQRJ�]QDQMD��9LWRP�QHRSKRGQRP�XPHWQRãüX�PRUDWH�RYODGDWL�$NR� VH�� RQGD�� ]DSLWDPR�� ª.RML� MH� SUYL� L� RVQRYQL� XVORY� GD� EL� VHQHþHJD�VHWLOL"©��RGJRYRU�PRUD�GD�JODVL��ª'D�EL�VH�QHþHJD�VHWLOL�PRUDPRJD� SUHWKRGQR� ]DSDPWLWL�©� $� RSHW� ]DSDPüLYDQMH� ]DYLVL� RG� þLWDYRJ� QL]DIDNWRUD�R�NRMLPD�VPR�SRVHEQR�JRYRULOL�X�GRVDGDãQMLP�SRJODYOMLPD��'DLK�RYGH�MRã�MHGQRP�NUDWNR�VSRPHQHPR��� 3VLKR�IL]LþNH�RVREHQRVWL�þRYHNRYH�OLþQRVWL�� ,QWHUHV�L�PRWLYDFLMD�� 3DåQMD�� 2SDåDQMH�� .RQFHQWUDFLMD�� 2VPLãOMDYDQMH�� $VRFLMDFLMD�� 3RQDYOMDQMH��5HSHWLFLMD��� =DGUåDYDQMH��5HWHQFLMD��L�VDGD�X�RYRP�SRJODYOMX�����6HüDQMH�LOL�UHSURGXNFLMD6OLþQR�WRPH��DNR�EL�SRVWDYLOL�SLWDQMH��ª2G�þHJD�]DYLVL�]DGUåDYDQMHL� UHWHQFLMD� ]DSDPüHQRJ� ]QDQMD"©�� RGJRYRU� EL� RSHW� JODVLR�� ª2G� VYLKIDNWRUD�L�NRPSRQHQWL�SDPüHQMD��©�2GJRYRU�EL�PRUDR�GD�JODVL�LVWR�L�QD�VYDRVWDOD�SLWDQMD�X�YH]L�GUXJLK�NRPSRQHQWL�SDPüHQMD��NDR�ãWR�VX�SDåQMD�

Page 213: Super Pamcenje

���

NRQFHQWUDFLMD�� SRQDYOMDQMH� L� GU��� MHU� MH� SDPüHQMH� FHORYLW�MHGLQVWYHQ� L� QHGHOMLY� SURFHV�� 0L� QH� PRåHPR� QL� ]D� MHGQX� RG� JRUHSREURMDQLK� NRPSRQHQWL� WYUGLWL� GD� MH� SRWSXQR� QH]DYLVQD� L� GD� PRåHVDPRVWDOQR�HJ]LVWLUDWL��IXQNFLRQLVDWL� L� UD]YLMDWL� VH��1DSURWLY�� VYH� WHNRPSRQHQWH� VX�QH� VDPR�QDMXåH�SRYH]DQH��QHJR� L� WROLNR�PHÿXVREQRLVSUHSOHWDQH� L� X]DMDPQR� XVOR�YOMHQH�� GD� LK� MH� þHVWR� WHãNR� WHRULVNLUD]GYRMLWL� UDGL� DQDOL]H�� 3RUHG� WRJD�� VYH� WH� NRPSRQHQWH� GHMVWYXMXLVWRYUHPHQR� X� VYRMRM� X]DMDPQRM� XVORYOMHQRVWL� L� LVSUHSOHWDQRVWLRVWYDUXMXüL� VORåHQX� IXQNFLMX� MHGLQVWYHQRJ� L� QHGHOMLYRJ� SURFHVDSDPüHQMD�3URFHV� SDPüHQMD�� NDR� FHORYLW�� MHGLQVWYHQ� L� QHGHOMLY� SURFHV�GHLL� VH� VDPR� XVORYQR� L� WHRUHWVNL� X� VYUKX� ODNãHJ� L� HILNDVQLMHJSURXþDYDQMD� L�XSR]QDYDQMD�� NDNR�EL�QD�RVQRYX�VWHþHQLK� VD]QDQMD�RSULURGL� L� RVREHQRVWLPD� WRJ� MHGLQVWYHQRJ� SURFHVD� XSR]QDOL]DNRQLWRVWL� NRMH� QMLP� YODGDMX�� ýRYHN� YODGD� SULURGRP� SRNRUDYDMXüLVH� QMHQLP� ]DNRQLPD�� 7DNR� LVWR�� DNR� XSR]QDPR� ]DNRQLWRVWL� SURFHVDSDPüHQMD�� RYODGDüHPR� VYRMLP� SDPüHQMHP� SRãWXMXüL� QMHJRYH]DNRQLWRVWL�=DGUåDYDQMH�LOL�UHWHQFLMD�]QDQMD�]QDþL�XYHN�LSURPHQX�QRYR]DSDPüHQRJ���]QDQMD5HSURGXNFLMD� LOL� VHüDQMH� MH� NRQDþDQ� FLOM� SDPüHQMD�� 7R� MHSURFHV�NRULãüHQMD� L�GHPRQVWUDFLMH�SDPüHQMD��9LGHOL� VPR�GD�]DYLVL�RGVYLK� RVWDOLK� NRPSRQHQWL� SDPüHQMD�� D� SR� UHGRVOHGX� IXQNFLMDQHSRVUHGQR� MRM� SUHWKRGL�]DGUåDYDQMH� LOL� UHWHQFLMD� ]DSDPüHQRJ� ]QDQMD�0HÿXWLP�� QRYR� XVYRMHQR� ]QDQMH� XYHN� WUSL� QL]� XWLFDMD� L� SURPHQDWRNRP� UHWHQFLMH� GRN� VH� QH� DVLPLOLUD� L� SRWSXQR� SRYHåH� VD� VWDULP�SRVWRMHüLP�]QDQMHP��8�]DSDPüLYDQMX�L�UHWHQ�

5HWHQFLMD�]QDQMD�MH�LVWRYUHPHQR�WUDQVIRUPDFLMD�L�GHIRUPDFLMD�QRYRJ�]QDQMD�X�VNODGXVD�SVLKRIL]LþNRP�OLþQRãüX��RYHND�L�QMHJRYLP�YHü�VWHþHQLP�]QDQMHPþLML� VYDNRJ� QRYRJ� ]QDQMD� XþHVWYXMH� FHORNXSQD� SVLKLþND� OLþQRVWþRYHND�� SRUHG� RVWDOLK� þLQLODFD�� WDNR� GD� RG� FHORNXSQRJ� ]QDQMDSUH]HQWLUDQRJ�SDPüHQMX��QDMSUH�VH�SULKYDWD�RQDM�GHR�NRML�MH�X�VNODGXVD� QDãRP� SVLKLþNRP� OLþQRãüX�� 3RUHG� WRJD�� WDNR� SULPOMHQR� ]QDQMHSRQRYR� VH� SRYH]XMH� L� SUHSOLüH� VD� VWDULP�� SRVWRMHüLP� ]QDQMHP�� NRMHVWDOQR� DVLPLOLUD� L� PHQMD� QRYR� ]QDQMH� SUHPD� QDãLP� VKYDWDQMLPD�LQWHUHVRYDQMLPD��SRWUHEDPD�LWG�

Page 214: Super Pamcenje

���

]QDQMHP��RVPLãOMDYDMX�VH��DVRFLUDMX�L�QH�RVWDMX�L]RORYDQL��QHJR�SURVWRXUDVWDMX� X� VWDUR� ]QDQMH�� VWDSDMXüL� VH� VD� QMLP�� =DWR� GREUR� SDPWLWLXYHN� ]QDþL� GREUR� PLVOLWL�� RGQRVQR� GREUR� SRYH]LYDWL� QRYL� PWDHULMDONRML� VH� XþL� VD� VWDULP� ]QDQMHP�� 2WXGD� L� EU]R� ]DERUDYOMDQMH� VWYDUL� NRMHQDP�QH�RGJRYDUDMX�LOL�VX�QDP�QD�ELOR�NRML�QDþLQ�QHSULMDWQH��&��'DUYLQ�&KDUOHV� 'DUZLQ�� ����� ²� ������ MH� GREUR� ]QDR� ]D� RYX� RVREHQRVWSDPüHQMD�� SD� MH� XSUDYR� ]ERJ� WRJD� YHRPD� SDåOMLYR� L� UHGRYQR� EHOHåLR� VYHDUJXPHQWH� L� GRND]H� VYRMLK� SURWLYQLND�� GR� NRMLK� MH� PRJDR� GRüL� WRNRPVWYDUDQMD�VYRMH�WHRULMH�R�HYROXFLML��GD�LK�QH�EL�]DERUDYLR�3RVWRML�]DWR�XYHN�RSDVQRVW�GRPLQDFLMH�VWDURJ�]QDQMD��1D�SULPHU�PQRJL� VWDULML� OMXGL� SURVWR� QLVX� YLãH� X� VWDQMX� GD� DVLPLOLUDMX� QRYR]QDQMH�� ªQH�SULKYDWDMX�QRYR��QHJR�RQR�ãWR�]QDMX�²�]QDMX©�RELþQR� VH�]DQMLK� NDåH�� 7UHED� LPDWL� QD� XPX� RYX� RNROQRVW� L� SUL� DVLPLODFLML� QRYRJ]QDQMD�ELWL�VYH�VWDQ�þLQMHQLFH�GD�QD�QMHJD�XWLþX�PQRJL�IDNWRUL��D�SRVHEQRMH�MDN�XWLFDM�VWDURJ��SRVWRMHüHJ�]QDQMD�7RNRP�UHWHQFLMH�GROD]L�MRã�L�GR�RYLK�GHIRUPDFLMD�]DSDPüHQRJ]QDQMD�� 8SURãüDYDQMH�MH�WDNDY�SURFHV�GHIRUPDFLMH�QRYRJ�]QDQMD�SRG�XWL�FDMHP�QDãH�üHOH�SVLKLþNH�OLþQRVWL��SUL�NRPH�VH�JXEH�PQRJL�YDåQL�GHWDOML�D�SUHRVWDOR�]QDQMH��NRMH�RGJRYDUD�QDãLP�QD]RULPD��DOL�OLãHQR�YDåQLK�SRMHGLQRVWL��SRYH]XMH�VH�L�XWDSD�X�VWDUR�]QDQMH�� 5DFLRQDOL]DFLMD�QRYRJ�]QDQMD�LVSROMDYD�VH�NDR�WHåQMD�]D�GDYDQMHPQHNRJ�VPLVOD��GROD]L�GR�]DPHQH�QHRELþQRJ�L�QHSR]QDWRJ�VD�RELþQLP�L�SR]QDWLP��2WXGD�GROD]L�L�GR�GRSXQD�QHMDVQLK�PHVWD�L�PHQMDQMD�QRYRJ�]QDQMDSR�VRSVWYHQRP�QDKRÿHQMX�UDGL�GDYDQMD�QRYRP�]QDQMX�VYRMLK�REHOHåMD�� LOLþQRJ�VPLVOD�6YH� RYH� SURPHQH� QRYR]DSDPüHQRJ� ]QDQMD�� SRG� �MDNLP� XWLFDMHPQDãH�FHORNXSQH�SVLKLþNH�OLþQRVWL��SRVOHGLFD�VX�QHSUHVWDQRJ�L�GLQDPLþQRJSURFHVD�XVDJODãDYDQMD�QRYRJ�]QDQMD�VD�VWDULP�0HWRGH�HILNDVQH�UHSURGXNFLMH8PHWQRVW�GREURJ�VHüDQMD�� LOL�HILNDVQH�UHSURGXNFLMH�]DSDPüHQRJ]QDQMD��]DYLVL�RG�PQRJLK�IDNWRUD��DOL�L�RG�SULPHQH�GREULK�PHWRGD�]D�HIL�NDVQX�UHSURGXNFLMX�2VQRYQL� MH� SUHGXVORY�� QDUDYQR�� WDM�� GD� SUDYLOQR� XþHQMH� L]DSDPüLYD�QMH�REH]EHÿXMH�L�SUDYLOQR�VHüDQMH�/HQMRVW� GD� SRNXãDPR� GD� VH� VHWLPR� QHNRJ� PDWHULMDOD� þHVWR� MHX]URN� GD� VH�YUHPHQRP� IRUPLUD�QDYLND�SR�NRMRM� VPR�XYHN� VSUHPQLML� GDSUL� SUYRP� QHXVSHORP� VHüDQMX� SRYHUXMHPR� GD� VPR� WDM� PDWHULMDO]DERUDYLOL��XPHVWR�GD�SRNXãDPR�MRã�NRML�SXW�GD�VH�WRJ�PDWHULMDOD�VHWLPR�7LPH� SRVWHSHQR� VWYDUDPR� SRJUHãQR� XYHUHQMH� NRG� VHEH� GD� VODERSDPWLPR�L�SRþQHPR�VH�VYH�YLãH�RVODQMDWL�QD�SLVDQMH�LOL�NQMLJH�1DVWRMDQMH�GD� VH� VHWLPR��QDãL� XSRUQL� SRNXãDML�� WUL� GR� þHWLUL� D�DNR� MH� SRWUHEQR� L� YLãH� SXWD�� RG� SUYRUD]UHGQRJ� VX� ]QDþDMD� ]D� UD]YLMDQMHVSRVREQRVWL� GREURJ� VHüDQMD��1DURþLWR� MH� YDåQR� GD� XYHN� SRNXãDPR�GD� VHVHWLPR�RGUHÿHQRJ�PDWHULMDOD�EH]�LNDNYH�SRPRüL�VD�VWUDQL©��QHNH�RVREH�NQMLJH�L�VOLþQR�.DGD� SRNXãDYDWH� GD� VH� VHOLWH�� RQGD� GR]RYLWH� X� PDãWL� VYHRNROQRVWL� L� YUHPH� NDGD� VWH� SDPWLOL� GRWLþQL�PDWHULMDO�� ,QWHUHVDQWDQ� MHVOXþDM�MHGQRJ

Page 215: Super Pamcenje

���

þRYHND�NRML�MH�YLãH�JRGLQD�SURYHR�X�.LQL�L�GREUR�QDXþLR�NLQHVNL�MH]LN��$OLNDGD� VH�YUDWLR� X� VYRMX� ]HPOMX�� XVNRUR� JD� MH� SRWSXQR� ]DERUDYLR��&RYHN� VHSRPLULR� VD� WRP�PLãOMX� GD� YLãH� QH� ]QD� NLQHVNL�� 6OXþDM� MH� KWHR�� GD� MH� SRVOHQHNROLNR�JRGLQD�SRQRYR�GRãDR�X�.LQX��1D�QMHJRYR�YHOLNR� L]QHQDÿHQMH�þLP�MH�GRãDR�X�NRQWDNW�VD�.LQH]LPD��SURJRYRULR�MH�SRQRYR�NLQHVNL�NDR�GDJD�QLNDGD�QLMH�]DERUDYLR�3UL�SRNXãDMLPD�VHüDQMD�WUHED�PHQMDWL�XJDR�SULOD]D�PDWHULMDOX�NRJDVH� åHOLPR� VHWLWL�� QH� WUHED� LQVLVWLUDWL� XSRUQR� QD� MHGQRP� SULOD]X� ]DERUDYOMH�QRP�PDWHULMDOX� L]�SURVWRJ� UD]ORJD�ãWR� MH� VYDNR�]QDQMH�PQRJREURMQLP�YH�]DPD�DVRFLUDQR�VD�RVWDOLP�]QDQMHP��,QVLVWLUDMXüL�EHVFLOMQR�GD�VH�VHWLPR�VD�PR�SUHNR� MHGQH�YH]H�]QDþL� VHEL� XVNUDWLWL� RVWDOH�PRJXüQRVWL� GD� VH� WRJ�PD�WHULMDOD� VHWLPR��2YR�PRåH� GD�EXGH� YHOLND� SUHSUHND� ]D� UD]YLMDQMH� HILNDVQRJVHüDQMD�=QDþL�� SRVOH� VYDNRJ�SRJUHãQRJ�� RGQRVQR�QHXVSHORJ�NRUDND�X� MHGQRPSUDYFX�� WUHED� VH� YUDWLWL� QD� SRþHWQX� SR]LFLMX�� GD� EL� VH� SRQRYR� SRNXãDOR� XGUXJLP� SUDYFLPD�� VYH� GRN� VH� QH� ªVXGDULPR©� VD� SUDYRP� YH]RP� ]D� WUDåHQLSRGDWDN��1D� WDM� QDþLQ�� SUDYLOQR� UD]PLãOMDQMH� R� ª]DERUDYOMHQRP©� SRMPX� LOLSRGDWNX�YHRPD�SRPDåH�VHüDQMX�=DJUHYDQMH�SUL�VHüDQMX�MH�QHRSKRGQR�NDR�L�SUL�]DSDPüLYDQMX��=DWRMH� SRJUHãQR� VLOLWL� VYRMH� SDPüHQMH� GD� UHSURGXNXMH� QHNL� SRGDWDN� GRN� MHªKODGQR©��7UHED�SUYR�SRþHWL�VD�]DJUHYDQMHP�VYRJ�VHüDQMD� UD]PLãOMDQMHPR� UD]QLP�YH]DPD�NRMH�EL�9DV�PRJOH� GRYHVWL� GR�SRWUHEQRJ�PDWHULMDOD�� NRMLªQHüH�RGPDK�GD�VH�MDYL©��8�SRþHWNX�üHWH�RVHWLWL�PDOL�QDSRU��GRN�QH�VWHN�QHWH� UXWLQX� L� QDYLNX�GD� VH�RVODQMDWH� QD� VYRMH� VHüDQMH� L� GD� LPDWH� SRWSXQRSRYHUHQMH�GD�üH�9DP� WUDåHQL�PDWHULMDO�� SRãWR�REDYL�SRWUHEQH�SUHGUDGQMH�VD�PDQMLP�LOL�YHüLP�XWURãNRP�YUHPHQD��SRX]GDQR�UHSURGXNRYDWL�0HWRG�SURJUDPLUDQMD�PHPRULMH� WUHED� WDNRÿH�NRULVWLWL��DNR�QH�PR�åHPR� RGPDK� GD� VH� VHWLPR� QHNRJ�PDWHULMDOD�� 6DVWRML� VH� X� WRPH�� GD� VHNUDWNR� YUHPH� MDNR� NRQFHQWULãHPR� QD�PDWHULMDO� NRML� åHOLPR� GD� QDP� VH�üDQMH� L]OLIHUXMH� L� RQGD�PLUQR� SUHQHVHPR� SDåQMX� QD� VDVYLP� GUXJH� VWYDUL�3RVOH� L]YHVQRJ� YUHPHQDA� þDN� L� GRN� VWH� ]DX]HWL� QHNLP� GUXJLP� YDåQLPSRVORP��9Dã�PHKDQL]DP�VHüDQMD�üH�9DV�ªSUHNLQXWL©�X�VUHG�QHNRJ�SRVODLOL� UD]JRYRUD� L� UHSURGXNRYDWL�9DP�SRGDWDN�]D�NRML� MH�GRELR�QDORJ�RG9DV�SUH�RGUHÿHQRJ�YUHPHQD�GD�JD�SULEDYL�6WD� VH� ]DSUDYR� GRJRGLOR"�.UDWNRP� LQWHQ]LYQRP� NRQFHQWUDFLMRP� QDSRWUHEDQ�PDWHULMDO��NRML� QHüH�RGPDK�GD� VH� SRMDYL��9L� VWH�X� VWYDUL� SURJUD�PLUDOL� VYRMX�PHPRULMX� L� GDOL� MRM� ]DGDWDN� GD�9DP� ªSURQDÿH©� SRWUHEDQ�PD�WHULMDO�� 6NUHWDQMHP� SDåQMH� QD� GUXJH� VWYDUL�� 9L� VWH� SUHVWDOL� GD� PLVOLWHGDOMH�R� WRP�PDWHULMDOX�L��ãWR�MH�ELWQR��GDOL�VWH�VYRP�PR]JX�GRYROMQR�YUH�PHQD�GD�NUHQH�X�SRWHUX�]D�]DOXWDOLP�PDWHULMDORP�VD� VYRMLK�QHNROLNR�KL�OMDGD�PLVOL� �UDþXQD� VH� RNR��������PLVOL� GD� GQHYQR�XOD]H� X� VYHVW���1DVWDMHVXSWLODQ� L� LVWRYUHPHQR� JUDQGLR]DQ� UDG� X� SRWVYHVWL� JGH� SRWVYHVQL� GHR� QDãHJSDPüHQMD� L]� RJURPQRJ�PQRãWYD� QDMUD]OLþLWLMLK� SRGDWDND� YDGL� XSUDYR�PD�WHULMDO�NRML� MH�QDPD�SRWUHEDQ� L�RGPDK��QH�SLWDMXüL�þLPH�VPR�PL� WRJ� WUH�QXWND� ]DX]HWL�� SUHNLGD� QDãX� SDåQMX� L� ªV�DRSãWDYD©� QDP� UH]XOWDW� X� REOLNXL]QHQDGQRJ�VHüDQMD�1D� SULPHU�� VLJXUQR�9DP� VH� YHü� GRJDÿDOR� GD� WRNRP� UD]JRYRUD� QHPRåHWH�GD�VH�VHWLWH�QHNRJ�SRGDWND��LPHQD��EURMD�L�VOLþQR��2QGD�VH�RELþQRX�UD]JRYRUX�V�SUDYRP�NDåH��ª1LãWD��VHWLüX�VH�VLJXUQR�NDVQLMH�©,�]DLVWD���YHü��SRVOH�NUDüHJ��YUHPHQD�����GRN����UD]JRYDUDWH��PRåGD��R

Page 216: Super Pamcenje

���

GUXJRM�QHNRM�WHPL��9DãH�SDPüHQMH�9DV�³SUHNLGD´�WDNR�UHüL�X�SR�ULMHþL�L�9LRGMHGQRP� X]YLNXMHWH�� ³� 'D� XSUDYR� VDP� VH� VMHWLR� NDNR� VH� ]YDR� RQDMþRYMHN�5́HSURGXNFLMD� MH� UHGH� YHUQD�NRSLMD� RULJLQDOD�� D� þHãüH� MH� UHNRQ�VWUXNFLMD�� SD� þDN� L� NRQVWUXNFLMD� QD� RVQRYX� RULJLQDOD�� ,]X]HWDN� VX]QDQMD�]DSDPüHQD�WHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�NRMD�PRJX�GDVH� SRPRüX� QMLK� YHUQR� RULJLQDOX� UHSURGXNXMX�� 'R� UHNRQVWUXNFLMH]DSDPüHQRJ� PDWHULMDOD� WRNRP� UHSURGXNFLMH� GROD]L� L� ]ERJVWYDUDODþNH�SULURGH�VDPRJ�VHüD�QMD��$NR�MH�QHNL�PDWHULMDO�QHSRWSXQRLOL� PDQMNDYR� ]DSDPüHQ�� PL� WHåLPR� VDVYLP� SULURGQR� GD� JD� WRNFPUHSURGXNFLMH�GRSXQLPR��SRERAãDPR�L�QD�QHNL�QDþLQ�GRWHUDPR�.RG� VHULVNH� UHSURGXNFLMH�� X� NRMRM� XþHVWYXMH� QHNROLNR� RVREDNRMH� MHGQX� LQIRUPDFLMX� LOL� SRGDWDN� ODQþDQR� SUHQRVH� MHGQD� GUXJRM�GROD]L� GR� MRã�YHüLK� UHNRQVWUXNFLMD�RULJLQDOQRJ�PDWHULMDOD� L� QMHJRYRJGHIRUPLVDQMD�� 2VQRYQL� X]URN� YHOLNLP� GHIRUPDFLMDPD� SUHQRãHQRJPDWHULMDOD� MH� XþHãüH� YHüHJ� EURMD� OLFD� X� VHULMVNRM� UHSURGXNFLML� VDVYRMLP� YHRPD� UD]OLþLWLP� SVLKLþNLP� OLþQRVWLPD�� WDNR� GD� VYDNRPRGLILNXMH�RULJLQDOQX�LQIRUPDFLMX�SUHPD�VYRP�SVLKLþNRP�SURILOX�LWHåQMDPD�� 3UL� WRPH� SRVHEQR� YHOLNL� XWLFDM�QD� GHIRUPDFLMX� RULJLQDOQHLQIRUPDFLMH�LJUDMX�XVWDOMHQD�PLãOMHQMD�L�YUHG�QRVWL�� WDNR�GD�UHGRYQRGROD]L�GR�]DPHQH�RULJLQDOQLK��QRYLK�GHWDOMD�VD�VWDULP��SR]QDWLP�LOLNRQYHQFLRQDOQLP� VKYDWDQMLPD� L� GHWDOMLPD�� 7LSLþQL� SULPHUL� VHULVNHUHSURGXNFLMH� VX� UD]QD� SUHSULþDYDQMD�� JODVLQH�� XVPHQR� ãLUHQMH� YHVWLLWG� 2E]LURP� QD� VWHSHQ� XVYRMHQRVWL� QHNRJ� ]DSDPüHQRJ� PDWHULMDOD�LPDPR�WUL�YUVWH�VHüDQMD��� 3UHSR]QDYDQMH�MH�SUYL�L�QDMODNãL�YLG�VHüDQMD��MHU�QDP�RG�PQRãWYD�HOHPHQDWD��NRML�þLQH�MHGDQ�SRMDP��GRVWDMH�VDPR�QHNROLNR�GD�]QDPR�RGQRVQR�SUHSR]QDPR��SD�GD�LGHQWLILNXMHPR�FHR�SRMDP��0HÿXWLP��NRG�VHüDQMD�LOL�UHSURGXNFLMH�PRUDPR�ELWL�X�VWDQMX�GR]YDWL�X�VYHVW�VYH�HOHPHQWHNRML�þLQH�WDM�SRMDP�7R� MH� XSUDYR� L� UD]ORJ� ]DãWR� VH� XYHN� ODNãH� VHWLPR� � SUHSR]QDPR�� OLFD� QHNH� RVREH�� QHJR� OL� QMHQRJ� LPHQD�� ,PHQDPRUDPR�GD�VH�VHWLPR�X�SRWSXQRVWL�²�LVSXVWLPR�OL�VDPR�MHGDQ�VORJ�SRJUHãLOL�VPR��GRN�JOHGDMXüL�OLFH�SUHG�VRERP�PL�LPDPR�VYH�QMHJRYHHOHPHQLH� L� REHOHåMD� QD� UDVSRODJDQMX� L� GRYROMQR� MH� GD� VDPRLGHQWLILNXMHPR� SDU� FUWD�� UHFLPR� RþL� L� QRV�� L� þLWDYR� OLFH� üHPRSUHSR]QDWL�2YD�]DNRQLWRVW� OHåL�X�RVQRYL�PQRJLP�SRMDYDPD�X�SUDNWLþQRPåLYRWX��1D�SULPHU��]DWR�MH�UHþQLN�þLWDQMD�NRG�VYDNRJ�RG�QDV�YHüL� LERJDWLML� RG� UHþQLND� JRYRUD� LOL� SLVDQMD�� MHU� NRG� þLWDQMD� LOL� VOXãDQMDGRYROMQR� MH� GD� VDPR� SUHSR]QDMHPR�� GRN� NRG� JRYRUD� LOL� SLVDQMDPRUDPR� GD� ]QDPR�� ,OL�� VYDNRP� XþHQLNX� MH� ODNãH� GD� RGJRYDUD� QDSRMHGLQD�NUDüD�SLWDQMD��QDURþLWR�DNR�VX�RQD�DOWHUQDWLYQR�SRVWDYOMHQD�NDR�QD�SU���WHVWRYL��QHJR�GD�UHSURGXNXMH�VDP�VYH�GHWDOMH�MHGQH�OHNFLMH�1D� NUDMX�� ]DWR� MH� L� XYHN� ODNãH� NULWLNRYDWL� JOHGDMXüL� NDNR� GUXJL� UDGL�QHJR�VDP�WR�XUDGLWL��� 5HSURGXNFLMD�MH�GDOHNR�WHåD�RG�SUHSR]QDYDQMD��MHU�]DKWHYD�SR]QDYDQMH�VYLK�HOHPHQDWD�NRML�þLQH�]QDQMH�NRMH����VH�UHSURGXNXMH�����2WXGDGROD]L�GR�SRJUHãQRJ�XYHUHQMD�NRG�PQRJLK�GD�VOXãDMXüL�LOL�JOHGDMXüL�QHNLPDWHULMDO�LOL�PRWRUQX�YHãWLQX�PLVOH�GD�L�RQL�WR�]QDMX���MHU�JD�VKYDWDMX�D�QD�SUREL�LOL�LVSLWX�XVWDQRYH�GD�VH�UDGLOR�VDPR�R� QMLKRYRP�SDVLYQRP]QDQMX��R�þLVWRM�VSRVREQRVWL�SUDüHQMD�L�UD]XPHYDQMD�GRWLþQRJPDWHULMDOD��NDR�UHFLPR�SUL�þLWDQMX�

Page 217: Super Pamcenje

���

7X� OHåL� XRVWDORP� L� MHGDQ� RG� JODYQLK� UD]ORJD�� ãWR� OMXGL� XYHN� ODNãHUD]XPHMX�QHNL�VWUDQL�MH]LN��D�UHGRYQR�LP�WHåH�SDGD�GD�JD�DNWLYQR�JR�YRUH��MHU�]D�UD]XPHYDQMH�GRYROMQR�MH�VDPR�SUHSR]QDYDQMH��GRN�MH�]D�DN�WLYDQ� JRYRU� SRWUHEQR� SRWSXQR� ]QDQMH� L� VSRVREQRVW� QMHJRYH� NRPSOHWQHUHSURGXNFLMH�3UHPD� WRPH�� SUHSR]QDYDQMH� PRåHPR� LGHQWLWLNRYDWL� NDRSDVLYQR��D�SRWSXQX�UHSURGXNFLMX�NDR�DNWLYQR�]QDQMH�QHNH�VWYDUL����$XWRPDWVNR�VHüDQMH�QDVWXSD�WDGD��NDGD�VH�QHNRJ�PDWHULMDOD�VH�üDPR� HILNDVQR� L� GLUHNWQR�� EH]� SRVUHGVWYD� UD]QLK� SRPDJDOD�� D�PRåH� ELWLSRVOHGLFD� ªSUHQDXþHQRVWL©��� LOL�� NDNR� VH� WR� X� VYDNRGQHYQRP�åDUJRQXNDåH�� VWHþHQH� UXWLQH� L� ªGXJH� SUDNVH©�� 3UHQDXþHQRVW� MH� X� VWYDUL� QRYR�VWYRUHQD�QDYLND��1D�SULPHU�� XSUDYOMDQMH� DXWRPRELORP�� JGH� VYH� UDGQMHYUãLPR�RRWSXQR�DXWRPDWL]RYDQR�3ULURGQR��ãWR�VH�þHãüH�VHüDPR�QHNH�VWYDUL��WR�MH�VH�ODNãH�VHüDPR�$NR�VHüDQMH�SRQRYLPR�GRYROMDQ�EURM�SXWD��RQR�SRVWDMH�DXWRPDWVNR�L�SR�WUHEQR� ]QDQMH�GROD]L� DXWRPDWVNL� X� VYHVW�� âWD� YLãH�� NRG�PRWRUQLK� YHãWLQD�SRWUHEQR�]QDQMH�L�QH�PRUD�GD�GRSLUH�GR�QDãH�VYHVWL�� MHU�SRWUHEQH� UDGQMHREDYOMDPR�SRWVYHVQR��SR�QDYLFL�1D�SULPHU��DNR�VPR�QHNLP�RG�PHWRGD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�]D�SDPWLOL� MHGDQ� SRGDWDN��PL� üHPR�PRUDWL� X� SUYRM� ID]L� GD� VH� VHWLPR� þLWDYHNRQVWUXNFLMH�� GD� EL� SUHNR� QMH� NDR� QHNRJ� SRVUHGQLND� LOL� SRPDJDODGRãOL�GR�VDPRJ�SRGDWND���5HFLPR��QXPHULþNH�UHFL�L�EURM�QHNRJ�WHOHIRQD��'RF�QLMHA� QDNRQ� RGUHÿHQRJ� EURMD� SRQDYOMDQMD� RYRJ� SURFHVD�� SRVWLåHPRDXWRPDWL]DP� LOL� GLUHNWQR� VHüDQMH�� NDGD� VH� WRJ� SRGDWND� PRåHPR� VHWLWLL]UDYQR��EH]�SRPRüL�ELOR�NDNYH�NRQVWUXNFLMH�LOL�YH]H�8� PQRJLP� REODVWLPD�� ]QDQMLPD� L� PRWRUQLP� YHãWLQDPDQHRSKRGQR� MH� SRVWLüL� DXWRPDWVNR� VHüDQMH�� $XWRPDWVNR� VHüDQMH� MHQDMYLãL�L�QDMVLJXUQLML�REOLN�SRWSXQR�HILNDVQH�UHSURGXNFLMH�]QDQMD�6HüDQMH�PRåH�GD�UDGL�DXWRPDWVNL�DNR�PX�XNORQLPR� UD]QH�GXKRYQHVPHWQMH� L� SUHSUHNH�� NRMH� VH� MDYOMDMX� NDR� QHGRVWDWDN� VDPRSRX]GDQMD�UD]QH� YUVWH� VWUDKD�� VXPQMH�� ,MXWLQD� L� XRSãWH� VYH� RQR� ãWR� ]RYHPRVNXSQLP�LPHQRP�ªQHJDWLYQH�PLVOL©� L�ª�QHJDWLYQD�VWDQMD©��6SRVREQRVW� LVQDJD� UH�WHQFLMH� ]DSDPüHQRJ� PDWHULMDOD� OHåL� X� SRWVYHVWL� L� GD� EL� WDMPDWHULMDO� PRJOL� UHSURGXNRYDWL�� PRUDPR� LPDWL� ªþLVWX©� VYHVW� RG� GUXJLKSUHSUHND� L� VPHWQML�� PRUD� QDP� SDåQMD� ELWL� NRQFHQWULUDQD� QD� ]DSDPüHQR]QDQMH� NRMH� UHSURGX�NXMHPR�� D� QH� QLNDNR� ]DRNXSOMHQD� L� SULWLVQXWDUD]QLP�QHJDWLYQLP�VWDQMLPD�L�PLVOLPD�.DR�ãWR�MH�SR]QDWR��X�VYHVWL�QH�PRJX�LVWRYUHPHQR�HJ]LVWLUDWL�GYHPLVOL�� PRUDMX� VH� VXNFHVLYQR� VPHQMLYDWL�� GD� EL� LK� PRJOL� VKYDWLWL�SDPWLWL� LOL� UHSURGXNRYDWL��5DGL� WRJD�MH�VHüDQMH�QD�RGUHÿHQ�QDþLQ�]DYLVQRRG� ]DERUDYOMDQMD�� 7R� ]DERUDYOMDQMH� MH� ]DSUDYR� XSUDYOMDQMH� SDåQMRP� VDMHGQRJ� SRMPD� QD� GUXJL�� WM�� RG� RQRJ� ãWR� WUHED� GD� LGH� L]� VYHVWL�� UHFLPRUD]QD� QHJDWLYQD� VWDQMD�� QD� RQR� ãWR� WUHED� GD� EXGH� VDGUåDM� VYHVWL� WRNRPUHSURGXNFLMH�� ,VWR� WDNR�� X� SDPüHQMH� PRåH� VQDåQR� GD� VH� XWLVQH� MHGDQSRMDP�WHN�NDGD�PX�MH�SUHWKRGQL�QDSUDY�R�PHVWD�X�VYHVWL��7DNRÿH�DNR�MHPLVDR� R� SRWUHEL� VHüDQMD�� LOL� MRã� JRUH� VWUDK� GD� VH� QHüHPR�PRüL� VHWLWL�VWDOQR� SULVXWQD� X� VYHVWL�� RQGD� RQD� SHUPDQHQWQR� ]DX]LPD� PHVWR� L� QHGRSXãWD�]QDQMX�NRMH�WUHED�GD�UHSURGXNXMHPR��GD�GRÿH�X�åLåX�QDãH�VYHVWL�L��ª3UHQDXþHQRVW©��HQJO���2YHUOHDUQLQJ��QHP���W-EHUOHUQHQ��6WHSHQ�]QDQMD�QHNRHPDWHULMDOD� GR� DXWRPDWL]PD�� NRML� VH� SRVWLåH� GDOMLP� XþHQMHP� L� YHåEDQMHP�SUHNR� QLYRDSRWUHEQRJ�]D�QRUPDOQX�UHSURGXNFLMX�

Page 218: Super Pamcenje

���

=DWR�PRUDPR�RGVWUDQLWL�VYD�QHJDWLYQD�VWDQMD�LOL�PLVOL�NRMH�EL�PRJOH�GD�QDPRNXSLUDMX�SDåQMX�L�VYHVW�L�GD�VWYRULPR�SR]LWLYQX�VLWXDFLMX�X�QDãRM�VYHVWL��JGHüH�LPDWL�PHVWD�VDPR�SR]LWLYQH�PLVOL� L�RVHüDQMD��7LPH�üHPR�DXWRPDWVNLVWYRULWL� VORERGDQ� SURVWRU� X� QDãRM� VYHVWL� ]D� QHVPHWDQ� X-D]� ]QDQMD� L]SRWVYHVWL�²�WH�QHL]PHUQH�UL]QLFH�QDãHJD�SDPüHQMD�1DãH�VHüDQMH�PRåH�GD�UDGL�SRWSXQR�DXWRPDWVNL��VDPR�DNR�JD�XWRPH�QH�VSUHþDYDPR��$�X�WR�PRUDPR�þYUVWR�YHURYDWL�,PDMWH� XYHN� SXQR� SRYHUHQMH� X� RJURPQX� PRü� VYRJD� VHüDQMD�MHU�RQR�SRþLYD�QD�QHL]PHUQLP�SRWHQFLMDOLPD�üHOH�QDãH�SVLKH�

'9(�(3,'(0,-(�02'(512*�95(0(1$9HOLND�NRQFHQWUDFLMD�X�MHGQRM�REODVWL�þHVWR�]QDþL�UDVHMDQRVW�X�GUXJRM�27675$1-,9$1-(�5$6(-$1267,�,�=$%25$91267,3HVQLN�3RORQVNL��-��3��3RORQVNLM������²������EL�MH�SR]QDW�SRVYRMRM�YHOLNRM�UDVHMDQRVWL��-HGQRP�SULOLNRP�MH�RVWDR�GXJR�X�SRVHWL�NRGMHGQRJ�VYRJ�SULMDWHOMD��'RPDüLQ�MH� LPDR�RELþDM�GD�YHü�X����K�RGH�QDVSDYDQMH�L�VD�XåDVRP�MH�YHü�SRJOHGDYDR�QD�VDW�NRML�MH�SRND]LYDR�SULEOL�åDYDQMH�SRQRüL��.DGD�3RORQVNL�YLãH�QLMH�PRJDR�GD�L]GUåL�RG�XPRUD��NR�QDþQR�SULPHWL�² $OD�MH�PRMD�NXüD�GDOHNR�RG�9DãH�� � � $�QDSROMX�MH�WDNR�VWHJDRPUD]�1MHHRY�SULMDWHOM�RGPDK�LVNRULVWL�SULOLNX�L�GFGDGH�² 'D��MD�LPDP�WX�VUHüX�GD�VDP�X�VYRMRM�NXüL��$�NDNR�üHWH�9L"8�WRP�WUHQXWNX�3RORQVNL�VNRþL�NDR�RSDUHQ�² 3D�RQGD�WR�]QDþL�GD�9L�QLVWH�NRG�PHQH��QHJR�MD�NRG�9DV�5DVHMDQRVW� L� ]DERUDYQRVW� VSDGDMX� X� QDMPDVRYQLMH� EROHVWL� QDãHJDYUHPHQD�� 7R� VX� GYH� HSLGHPLMH� NRMH� VYH� YLãH� ]DKYDWDMX� OMXGHGYDGHVHWRJ� YHND�� =DERUDYQRVW� VH� YHRPD� þHVWR� SRJUHãQR� WXPDþL� NDRVODERVW� SDPüHQMD�� ãWR� QLMH� WDþQR�� MHU� PQRJL� QDXþQLFL�� QD� SULPHU�� NRMLLPDMX� L]YDQUHGQR� SDPüHQMH� ]D� VYRMX� QDXþQX� REODVW� NRMRP� VH� EDYH�þHVWR�VX�UDVHMDQL�LOL�]DERUDYQL�OLXGL�7DNR�MH�(GLVRQ�QD�VDP�GDQ�VYRJ�YHQþDQMD��]DQHW�VYRMLP�SURQDOD�VFLPD��]DERUDYLR�JGH�]DSUDYR� WUHED�GD�EXGH� L� MHGQRVWDYQR� MH� RWLãDRX�VYRMX�ODERUDWRULMX�GD�QDVWDYL�UDG��.DGD�VX�JD�SULMDWHOML�RSRPHQXOL�GDQLMH� X� UHGX� GD� VYRMX� VXSUXJX� RVWDYOMD� WDNR� GXJR� VDPX�� (GLVRQ� MHRGJRYRULR�² 'DQDV�LPDP�SRVHEQR�WHåDN�GDQ��=DãWR�åHOL�WROLNR�GD�PHXSUDYR�VDGD�YLGL"

Page 219: Super Pamcenje

���

7YRUDF�WHRULMH�UHODWLYLWHWD��$OEHUW�$MQãWDMQ��ELR�MH�SRVORYLþQR�UD�VHMDQ�� -HGQRP� SULOLNRP� YR]LR� VH� WUDPYDMHP� L� ELR� MH� ]DERUDYLR� GDSRQHVH� QRYDF� L� QLMH� LPDR� GD� SODWL� NDUWX�� -HGQD� GHYRMND�� NRMD� MHVHGHOD� SUHNR� SXWD� QMHJD�� L]YDGL� QRYDF� L� SODWL� PX� NDUWX�� 1D� WR� VH$MQãWDMQ�SULGLåH�X]�ODNL�QDNORQ�L�UHþH�²1DMOHSãH�9DP�VH�]DKYDOMXMHP��JRVSRÿLFH��QD�OMXED]QRVWL�²$OL��7DWD��²�X]YLNQX�$MQãWDMQRYD�NüL�SUHNRUQR�9HRPD� þHVWR� UDVHMDQRVW� NRG�PQRJLK� OMXGL� LPD� ]D� VYRM� X]URN� MDNXVNRQFHQWULVDQRVW� QD� QHNX� GUXJX� REODVW� LOL� VWYDU�� 5DVHMDQRVW� L]DERUDYQRVW� VX� SRVOHGLFD� GHNRQFHQWUDFLMH� L� QHREUDüDQMD� SDåQMH� XYDåQLP� WUHQXFLPD� QD� SRMHGLQH� VWYDUL�� 7R� VX� GYH� HSLGHPLMH� QDãHJVDYUHPHQRJ� VYHWD� NRMH� VYRMH� SORGQR� WOR� QDOD]H� X� XEU]DQRP� WHPSXQDãHJ�åLYRWD��X�LVWU]DQRM�L�VNRUR�SDUDOLVDQRM�SDåQML�QHSUHNLGQLP�QL]RPQDMUD]OLþLWLMLK�GRåLYOMDMD��REDYH]D��EULJD��ODYLQRP�LQIRUPDFLMD�LWG�$OL�REH�RYH�EROHVWL�� LOL� WDþQLMH�UHþHQR��UXåQH�QDYLNH��PRJX�VH�RW�NORQLWL� L� NOMXþ� ]D� UHãHQMH� WRJ� SUREOHPD� PQRJLK� RG� QDV� OHåL� X� PDORMYHã�WLQL�XSUDYOMDQMD�QDãRP�SDåQMRP��.R�VH�EXGH�PDOR�SRWUXGLR�GD�QDXþLJRVSRGDULWL� VYRMRP�SDåQMRP�X�YDåQLP�WUHQXFLPD��NDGD�GR�]DERUDYQRVWLRELþQR� PRåH� GD� GRÿH�� VD� QHNLP� PHWRGDPD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMDPRüL�üH�GD�XEXGXüH�XãWHGL�GRVWD� WUXGD��QHUDYD� L�JXELWDND�QH�VDPR�VHEL�QHJR�GRVWD�þHVWR�L�GUXJLPD�RNR�VHEH�8�þHWQX�MH�X]URN�]DERUDYQRVWL�L�UDVHMDQRVWL"3UREOHP�OHåL�]DSUDYR�X�WRPH��ãWR�VYH�VWYDUL�QD�RYRP�VYHWX�GHOLPRRQDNR�HQ�JHQHUDO�X�GYH�YHOLNH�JUXSH��QD�ªYDåQH©�L�ªQHYDåQH©��QD�ªNUX�SQH©� L� QD� ªVLWQH©�� ]DERUDYOMDMXüL� SUL� WRP� GD� VH� W]Y�� ªNUXSQH©� VWYDULVDVWRMH�XYHN�RG�W]Y��ªVLWQLK©�VWYDUL�� ,�RQGD��SULURGQR��VPDWUDPR�GD�MHVDVYLP� X� UHGX� GD� ªVLWQH©� VWYDUL� REDYOMDPR� PHKDQLþNL�� QHVYHVQR� L� SRQHNDNYRM� QDYLFL�� QH� REUDüDMXüL� XRSãWH� QD� QMLK� QL� PDOR� SDåQMX�� MHU�GR]YROLWH�� SDåQMX� SRNODQMDPR� VDPR� ªYDåQLP©� L� ªNUXSQLP©� VWYDULPD�]DU� QH"� 7DNR� X� NUDMQMRM� NRQ]HNYHQFL� LVSDGQH�� GD� VYRLX� GUDSRFHQXSDåQMX� QH� SRNODQMDPR� QL� ªVLWQLP©� QL� ªNUXRQLP©� VWYDULPD�� LHU� VHªNUXSQH©�VWYDUL��UHNRVPR��VDVWRMH�RG�ªVLWQLK©�L�VOXåH�QDP�SRUHG�WRJDNDR� RGOLþDQ� L]JRYRU� GD� VYRMX� GUDJRFHQX� L� X� RYRP� VOXþDMXVYHUHãDYDMXüX� SDåQMX� XRSãWH� QH� SRNODQMDPR� VWYDULPD� RNR� VHEH�� =DU� VHRQGD�WUHED�þXGLWL�]DãWR�VPR�UDVHMDQL�L�]DERUDYQL"�.DNR�VH�PRåHPR�VHWLWL�QHþHJD�þHPX�QH�SRNODQMDPR�SDåQMX"�9LVWH� YLGHOL� L]� GRVDGDãQMLK� L]ODJDQMD� GD� MH� SDPüHQMH� PUWYR� PRUHDQRQLPQLK�SRGDWDND�EH]�åLYRWYRUQRJ�]UDND�NRML�VH�]RYH�SDåQMD��$OL�SRGPDJLþQLP� GHMVWYRP� WRJ� SXO]LUDMXüHJ�� QHVWDOQRJ� L� YHþLWR� SRNUHWOMLYRJ]UDND��NRML�X�VYHWX�SUHWVWDYD�L�SRMPRYD�]QDþL�GRYRÿHQMH�X�åLåX�VYHVWL��]QDþL²� åLYRW�� SRMHGLQD� ]QDQMD�� SRGDFL�� LQIRUPDFLMH� L� UD]QD� VHüDQMD� GLåX� VHSRVOXãQR� L]� GXELQD� QDãHJ� SDPüHQMD�� L]� QDãH� SRWVYHVWL�� L� L]UDQMDMX� QDSRYUãLQX�VYHVWL��JGH�åLYH��VDRSãWDYDMX�QDP�VYRMH�SRUXNH�L�GHOXMX�8]PLPR�MHGDQ�SULPHU�L]�VYDNRGQHYQRJ�åLYRWD��VHGLWH�X�VYRMRM�QD�VORQMDþL�� þLWDWH� L� SRGYODþLWH� YDåQLMD�PHVWD�� 2GMHGQRP� ]D]YRQL� WHOHIRQ�RVWDYOMDWH� NQMLJX�� RORYNX� L� QDRþDUH� X]� SXW� GRN� LGHWH� ND� WHOHIRQX�.DGD� VWH� REDYLOL� UD]JRYRU�� KRüHWH� QDVWDYLWL� þLWDQMH� DOL� QH�PRåHWH� GDQDÿHWH� QDRþDUH� L� RORYNX� ²� QHJGH� VWH� LK� X]� SXW�� åXUHüL� ND� WHOHIRQX�RVWDYLOL�L�VDGD�QH�PRåHWH�GD�VH�VHWLWH�JGH�

Page 220: Super Pamcenje

���

2þL�JOHGDMX��DOL�QLãWD�QH�YLGH�MHU�MH�SDåQMD�RWVXWQD��2þLPD�JOHGDPR��DOL�XPRP�YLGLPR�0HÿXWLP�� XRSãWH� VH� QH� WUHED� þXGLWL� ãWR� RORYNX� L� QDRþDUH� QHPRåHWH� QDüL��9DãD�SDåQMD� ELOD� MH� NRPSOHWQR� XVPHUHQD� QD� WHOHIRQ��9DãDVYHVW� ELOD� MH� VDVYLP� ]DRNXSOMHQD� WHOHIRQRP� L� SUHWVWRMHüLPUD]JRYRURP� L� 9L� XRSãWH� QLVWH� QL� YLGHOL� QD� NRP� PHVWX� VWH� RVWDYLOLQDRþDUH� L� RORYNX�� -HU� RþL� PRJX� GD� JOHGDMX�� DOL� DNR� SDåQMD� QHXþHVWYXMH�� RQGD� QLãWD� QH� YLGH�� 2þLPD� JOHGDPR�� DOL� XPRP� YLGLPR�3RãWR� YHOLNL� EURM� VOXþDMHYD� UDVHMDQR�VWL� L� ]DERUDYQRVWL� ]D� X]URN� LPDQHSRãWRYDQMH�XSUDYR�RYH�]DNRQLWRVWL��WR�üHPR�MH�MRã�MHGDQSXW�SRQRYLWL�2þL�PRJX�JOHGDWL��DOL�DNR�X�WRPH�QH�XþHVWYXMH�� L�SDåQMD�RQGD�QLãWD�QH�YLGH��-HU�RþLPD�JOHGDPR��DOL�XPRPYLGLPR�3RWVHWLWH�VH� MRã� MHGQRP�QD�SULPHUH� L�]DNRQLWRVWL�NRMH�XSUDYOMDMXSDåQMRP�R�NRMLPD�VPR�JRYRULOL�X�����3RJODYOMX�=DERUDYOMDQMH� NLãREUDQD�� ãHãLUD�� WDãQL� L� VOLþQLK� VWYDUL� SRVWDORMH�YHü�RGDYQR�SRVORYLþQR��%LURL�]D�QDÿHQH�VWYDUL�QLVX�QLNDGD�X�NUL]L²�XYHN�LPDMX�SXQR�SRVOD�.DNR�VH�RWVWUDQMXMH�]DERUDYQRVW"2� ]DERUDYQRVWL� WDNYH� YUVWH� SRVWRML� SXQR� L� DQHJGRWD�� -HGDQSURIHVRU�VH�VSUHPDR�QD�SXW�L�SRQHR�MH�WUL�NLãREUDQD�² =DãWR�WUL�NLãREUDQD��GUDJL"�²�]DSLWD�JD�åHQD�² 3D���²�RGJRYRUL�SURIHVRU�²�MHGDQ�GD� ]DERUDYLP��XWUDPYDMX�GUXJL�X�YR]X��D�WUHüL�GD�PL�VH�QDÿH��DNR�SDGD�NLãD�'D� EL� VH� UHVLOL� RYDNYH� YUVWH� ]DERUDYQRVWL� GRYROMQR� MH� GDPDNDU� L� QD� VHNXQG� REUDWLPR� SDåQMX� JGH� ãWD� RVWDYOMDPR�� 6OXþDM� VDWHOHIRQRP�� QD�SULPHU�� 'RYROMQR� MH� GD� VDPR� ]D� VHNXQG� SRJOHGDWH� LNRQVWDWXMHWH� GD� VWH� QDRþDUH� RVWDYLOL� QD� SROLFL� RUPDQD�� D� RORYNX� XGåHS��7X� VOLNX� ªQDRþDUH�QD�SROLFL�RUPDQD©� L� ªRORYND�X�GåHSX©� WUHED]D� WUHQXWDN� GREUR� GD� ILNVLUDWH� L� NDGD� SRQRYR� EXGHWH� KWHOL� U�D� QDÿHWHRYH� VWYDUL�� 'UL]RUL� ILNVLUDQL� 9DãRP� NUDWNRWUDMQRP�� DOL� HILNDVQRPSDåQMRP��L]URQLüH�9DP�DXWRPDWVNL�X�VYHVWL�=D� VWYDUL� NRMH� ]DERUDYOMDWH� X� NDQFHODULMDPD�� UHVWRUDQLPD� LSUHYR�]QLP� VUHGVWYLPD� SULPHQLWH� LVWL� PHWRG�� GRN� RVWDYOMDWH� VYRMNLãREUDQ��UH�

Page 221: Super Pamcenje

���

FLPR�� X� UHVWRUDQX� SRVPDWUDMWH� JD� SDåOMLYR� ]DMHGQR� VD� RNROQLPSUHGPHWLPD� JGH� JD� RVWDYOMDWH�� 'RYROMQR� MH� ILNVLUDWL� FHR� SUL]RU� 9DãHJNLãREUDQD� L� QMHJRYH� RNROLQH� VDPR� ]D� SDU� WUHQXWDND�� XSUDYR� GRN� JDRGODåHWH�QD�QMHJRYR�PHVWR��3RUHG�WRJD��DVRFLUDMWH�JD�QD�9DPD�SR]QDWQDþLQ��NDR�GD�VH�UDGL�R�DVRFLUDQMX�SR�ODQþDQRP�PHWRGX�SDPüHQMD�LOL�RDVRFLMDFLML�SDURYD�UHFL�L�SRMPRYD��VD�SRVOHGQMLP�SUHGPHWRP�NRJD�üHWHREDYH]QR�YLGHWL� LOL�X]HWL�NDGD� L]OD]LWH� L]� UHVWRUDQD��7R�PRåH�GD�EXGH9Dã�NDSXW��LOL�ãHãLU�LOL��X�QDMJRUHP�VOXþDMX��EUDYD�QD�L]OD]QLP�YUDWLPD�3UHWSRVWDYLPR� GD� VWH� JD� DVRFLUDOL� VD� 9DãLP� ]LPVNLPNDSXWRP�� NDNR� YLVL� RNDþHQ� R� GXJPH� NDSXWD� L� NDGD� REODþLWH� NDSXW� RQ9DV�X�]DPDKX�XGDUD�� RWNDþLQMH� VH� L� SDGD� QD� SRG�� 6WD� üH� VH�� ]DSUDYR�GRJRGLWL"� .DGD� NUHQHWH� L]� UHVWRUDQD� X]HüHWH� VYRM� NDSXW� GD� JDREXþHWH� L� DXWRPDWVNL� üH� 9DP� VH� MDYLWL� VWYRUHQD� DVRFLMDFLMD�� ýLP� VWHSRPLVOLOL��ª'D��NLãREUDQ��$OL�JGH�VDP�JD�RQR�RVWDYLR"©�RGPDK�üH�9DPVH�MDYLWL�RQD�GUXJD�DVRFLMDFLMD�9DãHJ�NLãREUDQD�L�QMHJRYH�RNROLQH��NRMXVWH�ILNVLUDOL�VYRMRP�SDåQMRP�MRã�GRN�VWH�RVWDYOMDOL�NLãREUDQ�$NR� VWH� MDNR� ]DERUDYQL� LOL� LPDWH� SXQR� UD]QLK� VWYDUL� VDVRERP�� RQGD� QDSUDYLWH� PDOL� ODQþDQL� QL]� RG� VYLK� SUHGPHWD� ]D� NRMHSRVWRML�9DãD�VXPQMD�GD�LK�PRåHWH�]DERUDYLWL��$VRFLUDMWH� LK� MHGQRVWDYQRSR� ODQþDQRP�PHWRGX� L� SUYL� SUHGPHW� L]� QL]D� DVRFLUDMWH� VD� SUHGPHWRPNRML�PRUDWH�REDYH]QR�YLGHWL�LOL�X]HWL�SUL�SRODVNX�0QRJL�SDWH�RG�YHRPD�UXåQH�QDYLNH�GD�þDN�L��²��SXWD�SURYHUD�YDMX� GD� OL� VX�� UHFLPR�� ]DNOMXþDOL� VWDQ� LOL� NXüX� NDGD� QHNXGD� RGOD]H�6WD� YLãH�� GHãDYD� LP� VH� GD� VH� L� SR� GYD� SXWD� YUDWH� X]� VWHSHQLFH� GDSURYHUH� GD� OL� VX� ]DNOMXþDOL� YUDWD��6OLþQR� VH� GRJDÿD� L� GRPDüLFDPD�� NRMHGRN�NXSXMX�LOL�REDYOMDMX�GUXJH�SRVORYH�YDQ� NXüH�� VWDOQR� VWUDKXMX� GDOL�VX�LVNOMXþLOH�SHJOX��HOHNWULþQL�ãWHGQMDN�L�VOLþQR�2YDNYH� VOXþDMHYH� UHãDYDPR� RSHW� SRPRüX� NUDWNRJ� REUDüDQMDSDåQMH� QD� RQR� ãWR� UDGLPR�� 3DU� VHNXQGL� SDåQMH� L� VWYDU� MH� UHãHQD�� 'RN]DNOMXþDYDWH� YUDWD�9DãHJ� VWDQD�� LOL� GRN� LVNOMXþXMHWH� ãWHGQMDN� LOL� SHJOXQHPRMWH�VDPR�JOHGDWL�VHEH�NDNR�WR�UDGLWH��YHü�MH�SRWUHEQR�L�GD�YLGLWH��VDSDåQMRP��� VHEH� NDNR� WR� UDGLWH�� 8� WRåLP� VOXþDMHYLPD� ]DERUDYQRVWL�SUHSRUXþOMLYR� MH� L� GD� X� PDãWL� ªYLGLWH©� PHQWDOQX� VFHQX� X� NRMRMª]DNOMXþDYDWH� L]OD]QD� YUDWD©� ªLVNOMXþXMHWH� ãWHGQMDN©�� ªLVNOMXþXMHWHSHJOX©�LWG��=D�VYH�RYR�9DP�MH�SRWUHEQR�VDPR�SDU�VHNXQGL�YUHPHQDL� VD� WLK� SDU� VHNXQGL� XãWHGHüHWH� VHEL�PQRJR� YLãH� YUHPHQD�� QHUDYD� LGUXJLK�JXELWDND�7LSLþDQ� VOXþDM� ]DERUDYQRVWL� ]ERJ� RWVXWQRVWL� SDåQMH� X� NULWLþQRPWUHQXWNX� GRJRGLR� VH� MHGQRP� VHNUHWDUX�� 8SUDYR� GRN� MH� ]DNOMXþDYDRVYRM� UDGQL� VWR� L� SDNRYDR� VYRMX� UXþQX� WRUEX�� SUHG� RGOD]DN� QD� YLNHQG�QDLãDR�MH�MHGDQ�NROHJD�L�SRþHR�VD�QMLP�UD]JRYRU��-Rã�WRNRP�SUHSRGQHYDVHNUHWDU� MH� RGOXþLR� GD� QD� YLNHQGX� NRG� URGELQH� X� GUXJRP� JUDGXSUHJOHGD�MHGQX�NQMLJX�UDþXQD�.RG�URGELQH�QD�YLNHQGX�QLMH�VWLJDR�GD�REDYL�SODQLUDQL�SRVDRL�NDG�VH�YUDWLR�NXüL�X�QHGHOMX�SUHSRGQH�L�SRWUDåLR�VYRMX�NQMLJX�UDþXQD�VD]DSUHSDãüHQMHP�MH�NRQVWDWRYDR�GD�MH�X�WRUEL�QHPD��3RþHOR�MH�JUR]QLþDYRWUDåHQMH�� QDMSUH� NRG� NXüH�� SD� RQGD� NRG� URGELQH�� NXGD� MH� PRUDRSRQRYR� GD� RWSXWXMH�� $OL� QL� WDPR� QLMH� QDãDR� QLãWD�� 3RQRYR� VH� YUDWLRNXüL� L�SDåOMLYR�MRã� MHGQRP�SUHWUDåLR�VYH��DOL�NQMLJH�QLJGH�QLMH�ELOR��8NDQFHODULML� QLMH�PRJDR�GD�SURYHUL�� MHU� MH� ELOD� QHGHOMD��1DVWDOL� VX� GXJL�JUR]QLþDYL�þDVRYL�þHNDQMD�GR�SRQHGHOMND�XMXWUX�

Page 222: Super Pamcenje

���

8�SRQHGHOMDN�XMXWUX�NDGD�MH�RWNOMXþDR�VWR�NQMLJD�UDOXQD�MH��QD�UDYQR��ELOD�X�VWROX��²�6WD�VH�]DSUDYR�GRJRGLOR"�2Q�MH�LPDR�þYUVWX�QD�PHUX�GD�NQMLJX�SRQHVH�VD�VRERP�L�NDGD�VH�SDNRYDR�XãDR�MH�QHRþHNLYDQRQMHJRY� NROHJD� L� UD]JRYRURP� PX� DQJDåRYDR� FHORNXSQX� SDåQLX�6HNUH�XU� MH� ELR� XYHUHQ� GD� MH� NQMLJX� SRQHR� L� VD� WLP� XYHUHQMHP� MH� LRWSXWRYDR��D�NQMLJD�MH�XVWYDUL�RVWDOD�]DNOMXþDQD�X�VWROX��-HGDQ�VHNXQGNRQFHQWULVDQH� SDåQMH� PRJDR� MH� GD� XãWHGL� MHGDQ� SURSDOL� YLNHQG�� þDVRYHL]JXEOMHQRJ� YUHPHQD�� VWRWLQH� SUHÿHQLK� NLORPHWDUD�� WH� YHRPD� QHSULMDWQHWUHQXWNH�QHUYLUDQMD�L�]DEULQXWRVWL�&HVWR�VH�GHãDYD�GD�QHNH�VWYDUL�NRMH�SRYUHPHQR�NRULVWLPR�WDNR�]D�WXULPR�GD�LK�X�NULWLþQRP�PRPHQWX�QLNDNR�QH�PRåHPR�QDüL��=ERJ�WRJDPRåHPR�LPDWL�SXQR�QHSULMDWQRVWL��QHREDYOMHQH�YDåQH�SRVORYH��QHUYLUDQMHLWG��3UYL� L�RVQRYQL�QDþLQ�]D�VSUHþDYDQMH�]DERUDYQRVWL�RYDNYH�YUVWH� MHXUHGQRVW�X�NXüL�L�GUåDQMH�VYLK�VWYDUL�QD�VYRP�PHVWX��5HG�L�XUHGQRVW�MHYHOLND� SRPRü� L� UDVWHUHüHQMH� QDãHP� SDPüHQMX�� 'UXJL� LOL� GRSXQVNLQDþLQ� MH� GD� DVRFLMDWLYQRP� WHKQLNRP� GREUR� PDUNLUDWH� GRWLþQHSUHGPHWH�� 1D� SULPHU�� EDWHULVNX� ODPSX� NRULVWLWH� VDPR� NDGD� QHVWDQHVWUXMH� L�þHVWR�VH�GRJDÿD�GD�MH�XSUDYR�X�PUDNX�PRUDWH� WUDåLWL�SR�NXüL�-HGQRVWDYQR� MH� DVRFLUDMWH� VD� PHVWRP� JGH� VWH� MH� RVWDYLOL� L� ]DPLVOLWHNDNR�VYHWOL� WDNR� MDNR��GD�QMHQD� VYHWORVW� SURELMD�NUR]�SXNRWLQH� ILMRNHJGH�VWH�MH�SRORåLOL��$NR�VH�UDGL�R�VYHüDPD��RQGD�]DPLVOLWH�NDNR�JRUH�LSURJRUHYDMX�GDVNX�RUPDQD�JGH�VX�VPHãWHQH�.RPH� VH� YHü� QLMH� GRJRGLOR� GD� QDSLãH� SLVPR� L� RQGD� JD� GDQLPDQRVL� VD� VRERP� X� GåHSX� LOL� WDãQL"� 2YDM� SUREOHP� PRåHWH� WDNRGH� UHVLWLDVRFLMDWLYQRP� WHKQLNRP��0RåHWH� SUHGDMX� SLVPD� XYUVWLWL� NDR� MHGDQ� RGSRVORYD�� NRMH� VWH� ]DSDPWLOL� YH]QLP� LOL� ODQþDQLP� PHWRGRP�� D� DNR9DP� WR� L]� ELOR� NRJ� UD]ORJD� QH� RGJRYDUD� RQGD� QDSUDYLWH� MHGQX� RGRYDNYLK�DVRFLMDFLMD�7DþQR� QD� PHVWX� JGH� EL� åHOHOL� GD� VH� VHWLWH� GD� WUHED� SUHGDWLSLVPR� LOL� JD� XEDFLWL� X� VDQGXþH�� ]DPLVOLWH�9DãH� SLVPR�� DOL� RJURPQLKUD]PHUD�� NDNR� 9DP� MH� SRWSXQR� SUHJUDGLOR� SXW� NRMLP� PRUDWH� SURüL�� LOLNDNR� XPHVWR� RJUDGH� QD� QHNRM� WLSLþQRM� NXüL�� ]D� NRMX� VWH� VLJXUQL� GD� MHPRUDWH� SRJOHGDWL� NDG� WXGD� SUROD]LWH�� VWRMH� SRERGHQD� X� ]HPOMX� YHOLNDSLVPD�L�WVO� 2WVWUDQMLYDQMH�]DERUDYQRVWL�X�SRVORYLPD�YH]DQLP]D�RGUHÿHQX�RVREX�LOL�PHVWR0QRJL� OMXGL� VH� SRJUHãQR� åDOH� QD� SDPüHQMH� NDGD� LPDMXQHSULMDWQRVWL� L� ãWHWH� ]ERJ� VYRMH� ]DERUDYQRVWL� X� REDYOMDQMX� VYRMLKSRVORYD��0HÿXWLP��WX�QLMH�NULYD�QL�]DERUDYQRVW��YHü�QHGRVWDWDN�PHWRGHNRMD�QDP�JDUDQWXMH� VLJXUQR�VHüDQMH�QD� VYH�GHWDOMH� L� UHGRVOHG�RSHUDFLMDNRML� MH� QHRSKRGDQ� V�D� GREUR� L]YUãDYDQMH� WRJ� SRVOD�� 9HRPD� þHVWRSRVDR�QH�LVSDGQH�GREUR�QH�]DWR��ãWR�QLVWH�]QDOL�GD�JD�XUDGLWH��YHü�ãWRVWH� X� NULWLþQRP� PRPHQWX� LVSXVWLOL� QHNH� YDåQH� GHWDOMH� LOL� SURPHQLOLVWURJL�UHGRVOHG�YDåQLK�UDGQLK�RSHUDFLMD�0QRJL�]QDMX�VYH�ãWR�MH�SRWUHEQR�]D�REDYOMDQMH�QHNRJ�SRVOD��DOL�JDVDPR�QHNROLFLQD�REDYOMD�HILNDVQR�L�EHVSUHNRUQR��GRN�RVWDOL�XYHN�LPDMXQHNLK� SURSXVWD�� 3UHPD� WRPH�� X� SUDNWLþQRP� åLYRWX�� SFUHG� ]QDQLDSRWUHEQRJ� ]D� REDYOMDQMH� QHNRJ� SRVOD�� LVWR� MH� WDNR� YDåQR� GD� YODGDPR� LVLJXUQRP�PHWRGRP� NRMD� QDP� JDUDQWXMH� GD� üHPR� VV� WRNRP� L]YUãHQMDSRVOD�VHWLWL�QH

Page 223: Super Pamcenje

���

VDPR�VYLK�SRWUHEQLK�GHWDOMD��QHJR�L�QMLKRYRJ�SUDYLOQRJ�UHGRVOHGD�XREDYOMDQMX�� LOL� UHGRVOHGD� SRWUHEQLK� UDGQLK� RSHUDFLMD�=DERUDYOMHQ� GHWDOM� LOL� UDGQD� RSHUDFLMD� MH� XYHN� QHXUDÿHQ� GHWDOM� LQHREDYOMHQD�UDGQD�RSHUDFLMD��7X�JDUDQFLMX�PRåH�GD�9DP�REH]EHGL]D�RGUHÿHQL�SRVDR�MHGQD�RG�QDXþQLK�W"KQLND�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�

5DVHMDQ���7HOHIRQVNH�YH]H�VX�QHYHURYDWQR�ORãH��1H�þXMHP�QL�MHGQX�UHFL�5D]QH�SRYUHPHQH� PDQMH� REDYH]H� þHVWR� ]DERUDYOMDPR� \UFVV�QH�QDOD]H�X�WRNX�L�X�VNORSX�QDãH�VYDNRGQHYQH�UXWLQVNH�DNWLYQRVWLLOL�ãWR�VPDWUDPR�GD�VX�WR�ªVLWQLFH©�L�!�PDQMH�YDåQH�VWYDUL©��3RãWRRQH� QLVX� YH]DQH� ]D� QHNR� RGUHÿHQR� YUHPH�� RYH� REDYH]H� ODNRSDPWLPR� SULPHQRP� DVRFLMDWLYQH� WHKQLNH� ]D� SDPüHQMH� SDURYDSRMPRYD�LOL�VWYDUL��SRVDR�DVRFLUDPR�XYHN�VD�PHVWRP�JGH� WUHED�GDJD� REDYLPR� L� ]D� NRMH� VPR� VLJXUQL� GD� üHPR� JD� YLGHWL� L� GRüL� XNRQWDNW�VD�QMLP� LOL�VD�RVRERP��X�YH]L�NRMH� WUHED�GD�JD�REDYLPR�� L]D� NRMX� VPR� WDNRÿH� VLJXUQL� GD� üHPR� MH� YLGHWL� LOL� NRQWDNWLUDWL�� 1DSULPHU��NUR]�QHNROLNR�GDQD�WUHED�GD�SRVHWLWH�VYRJ�SULMDWHOMD� L�GD�RGQMHJD� SR]DMPLWH� NQMLJX� ,�� 6RD� �,UZLQ� 6KDZ�� ����²�� ª0ODGLODYRYL©��3RãWR�VWH�DSVROXWQR� VLJXUQL� GD� üH� 9DV� RQ� L� WRP� SULOLNRPNDR� L�GR�VDGD��SRQXGLWL� FLJDUHWRP�L]�VYRMH�SRVHEQR� OHSH� WDEDNHUH�DVRFLUDMWH� WX� QHRELþQX� WDEDNHUX� 9DãHJ� SULMDWHOMD� VD� ª0ODGLPODYRYLPD©�� ,� ]DLVWD�� WRNRP� UD]JRYRUD� NDGD� EXGH� L]YDGLR� VYRMXWDEDNHUX� 9DPD� üH� RGPDK� VLQXWL� DVRFLMDFLMD� GD� WUHED� GD� JD]DPROLWH�]D�NQMLJX�ª0ODGL�ODYRYL©�,OL� GUXJL� VOXþDM�� 9DãRM� SR]QDQLFL� WUHED� GD� NDåHWH� SUYRPSULOLNRP� NDG� RGHWH� X � GUXJL� JUDG�� JGH� þHãüH� RGOD]LWH� L � Q MXVXVUHüHWH��GD� MR M� MH� EUDW�SRUXþLR�GD�PX�YUDWL�PDJQHWRIRQ��MHU�PXWUHED� ]D� XþHQMH� QHPDþNRJ� MH]LND�� 9DãD� SR]QDQLFD� LPD� SRVHEDQ�VSHFLILþDQ�L�VDVYLP�QHRELþDQ�JODV�

Page 224: Super Pamcenje

���

IRQRP��.DGD�MH�.UR]�.2-,�DDQ�ELþQLP�JODVRP�9L�üHWH�VH�VHWLWL�SRUXNH� L]DGDWND� NRJD� WUHED� GD� REDYLWH�� 8� VOXþDMX� GD� LPDPR� YLãH� RYDNYLKSRVORYD� GD� REDYLPR� QD� MHGQRP�PHVWX� LOL� X� YH]L� VD� MHGQRP� RVRERPRQGD� MHGQRVWDYQR� ODQþDQL� QL]� NRML� VDGUåL� WH� SRVORYH� DVRFLUDPR� VGRWLþQLP�PHVWRP��RGQRVQR�RVRERP�2WVWUDQMLYDQMH�UDVHMDQRVWL�X�SRVORYLPDYH]DQLP�]D��RGUHÿHQR��YUFPH6YDNRGQHYQH� SRVORYH� L� REDYH]H� NRMH� VH� UHGRYQR� SRQDYOMDMXWUHED� XYHN� REDYOMDWL� X� LVWR� RGUHÿHQR� YUHPH�� XWYUÿHQLP� UHGRVOHGRP�WDNR� GD� YUHPHQRP� SUHÿX� X� QDYLNX�� 7DGD� MHGDQ� ]DYUãHQL� SRVDR� RGPDKDXWRPDWVNL�SRWVHüD�QD�VOHGHüL�LWG��,VWRYUHPHQR�WUHED�XYHN�QDVWRMDWL�GD�WHSRVORYH�ãWR�UDFLRQDOQLMH�REDYOMDPR��+HUEUHW�6SHQVHU��6SHQFHU������²������� HQJOHVNL� ILOR]RI� L� VRFLRORJ�� MH�� QD� SULPHU�� FHORJ� VYRJ� åLYRWDQDVWRMDR� UDFLRQDOL�VDWL� VYH� VYRMH� SRVORYH�� SD� L� RQH� ªQDMVLWQLMH�©� LXVWDQRYLR� MH�GD� VH� VYDNL�� L� RQDM� QDMPDQML� SRVDR�PRåH� MRã� YLãH� L� GDOMHUDFLRQDWLVDWL��8�SRþHWNX�PRåHWH�QDSUDYLWL�OLVWX�WDNYLK�SRVORYD�L�]DSDPWLWL�LH� SR� ODQþDQRP� LOL YH]QRP� PHWRGX�� þLPH� üHWH� UDFLRQDOLVDWL� LVLVWHPDWL]RYDWL� NRULãüHQMH� VYDNRGQHYQRJ� YUHPHQD� L� DXWRPDWVNL� VHRVORERGLWL�UDVHMDQRVWL�L�]DERUDYQRVWL�,VWL� PHWRG� SURãLULWH� L� QD� üHOX� VHGPLFX�� WM�� ]D� SRVORYH� LREDYH]H�NRMH�REDYOMDWH� LVNOMXþLYR�SRQHGHOMNRP��GUXJH�XWRUNRP�� WUHüHVUHGRP� LWG�� GR� NUDMD� VHGPLFH�� þLPH� VWH� REH]EHGLOL� IXQNFLRQLVDQMH� RYRJDXWRPDWVNRJ�SRWVHWQLND�SUHNR�üHOH�JRGLQH��SRãWR�VH�VHGPLFD�QHSUHNLGQRSRQDYOMD�NDR�QDMSULNODGQLMD�SULURGQD�YUHPHQVND�MHGLQLFD�&HVWR� VH� GHãDYD� GD� QHNL� SRVDR� LOL� REDYH]X� WUHED� GD� REDYLPRVWURJR�QD�YUHPH�� D�X�PHÿXYUHPHQX� WUHED� GD� UDGLPR�QHãWR� GUXJR� L� QHPRåHPR� VYDNL� þDV� SRJOHGDWL� QD� þDVRYQLN� L� SUDWLWL� YUHPH�� 2YR� MHQDURþLWR� VOXþDM�� DNR� VPR� XWRQXOL� X� QHNL� ]DQLPOMLY� LOL� YDåDQ� SRVDR� NRMLQDV�SRWSXQR�DSVRUEXMH��8�WX�VYUKX�QDMSULNODGQLMH�MH�NRULVWLWL�EXGLOQLNLOL� VSHFLMDOQL�PDOL�þDVRYQLN�]D�PHUHQMH�NUDWNLK�YUHPHQVNLK� LQWHUYDOD��QD� QHPDþNRP� W]Y�� .XU]]HLWPHVVHU�� LOL� PDOL� SDUNLQJ� þDVRYQLN�� NRML� XåHOMHQR� YUHPH� GDMX� ]YXþQL� VLJQDO�� 3RGHVLWH� þDVRYQLN� GD� ]YRQL� XSRWUHEQR�YUHPH�L�9L�VH�VORERGQR�PRåHWH�NRQFHQWULVDWL�QD�VYRM�SRVDR�MHU� NDGD� VH� þDVRYQLN� RJODVL� 9L� üHWH� DXWRPDWVNL� RGPDK� ]QDWL� NDNYXREDYH]X�WUHED�GD�L]YUãLWH�X�WR�RGUHÿHQR�YUHPH�$NR�VH�SUHG�VSDYDQMH��QD�XOLFL�LOL�XRSãWH��X�NDNYRM�VOLþQRM�VLWXDFLMLVHWLWH�QHNRJ�YDåQRJ�SRVOD�NRJD� WUHED�GD�REDYLWH�� D�QLMH�9DP�]JRGQRGD� JD� RGPDK� REDYLWH�� RQGD� MHGQRVWDYQR� NRULVWLWH� ª0HQWDOQXEHOHåQLFX©� GD� JD� ILNVLUDWH� ]D� VXWUDGDQ� LOL� GUXJR� SRJRGQR� YUHPH�� �9�����3RJODYOMH���2WVWUDQMLYDQMH�PHQWDOQRJ�EORNLUDQMD�LOL�]DVWRMD�PLVOL1HNL�SXW� VH�GHãDYD�GD�XVUHG�QHNRJ� L]ODJDQMD� LOL� UD]PLãOMDQMD�D�PRåH�GD�VH�GHVL�L�SUL�SLVDQMX��PLVDR�QDP�VH�MHGQRVWDYQR�ªL]JXEL©� LOLVWDQH��1DVWXSL�WDNR�]YDQL�PHQWDOQL�EORN�LOL�]DVWRM�PLVOL��8�WRP�VOXþDMXPRåHPR�SRVWXSLWL�QD�YLãH�QDþLQD�3UYL� QDþLQ� MH� GD� UD]PLãOMDPR� R� VWYDULPD� NRMH� VX� X� GLUHNWQRMYH]L� VD� SRMPRP� NRJD� VH� QH� PRåHPR� VHWLWL�� 7DNYLP� UD]PLãOMDQMHPDNWLYLUDPR��X�VWYDUL��SRMHGLQH�DVRFLMDWLYQH�YH]H�VD�WUDåHQLP�SRMPRP�LNDGD� ªGLUQH�PR©� SUDYX� YH]X�� SRMDP� üH� QDP� VDP� RG� VHEH� LVNUVQXWL� XVYHVWL�

Page 225: Super Pamcenje

���

'UXJL�QDþLQ�VH� VDVWRML�X�9DPD�YHü�GREUR�SR]QDWRP�PHWRGX�SUR�JUDPLUDQMD�PHPRULMH��9������3RJODYOMH��7UHüL� QDþLQ� SULPHQMXMHPR� QDURþLWR� DNR� R� QHþHPX� UD]PLãOMDPRLOL� QHãWR� SLãHPR�� SD� QDVWXSL� PHQWDOQL� EORN�� 8� WRP� VOXþDMX� YHRPD� MHSUHSRUXþOMLYR� SRUD]JRYDUDWL� VD� QHNRP� SRJRGQRP� RVRERP� R� WRPHSUREOHPX�� 6WD�YLãH�� QLMH� QHRSKRGQR� GD� WD� RVRED� EXGH� VWUXþQMDN� ]D� WXREODVW�� þDN� QH�PRUD� QL�PQRJR� GD� VH� UD]XPH� X� VWYDUL� NRMH� DQDOL]LUDWH�%LWQR� MH� GD� 9L� VD� QMRP� PRåHWH� R� WRPH� GD� SRUD]JRYDUDWH� L� QD� 9DãHSULMDWQR� L]QHQDÿHQMH� XEU]R� WRNRP� UD]JRYRUD� 9DPD� üH� VH� SRMDYLWLSRWUHEQH�DVRFLMDFLMH�L�PLVDR�üH�SRWHüL�åHOMHQLP�WRNRP�ýHWYUWL�QDþLQ�PRåHPR�VSHFLMDOQR�NRULVWLWL�X�VOXþDMX�GD�VH�QH�PR�åHPR�VHWLWL�QD]LYD�QHNRJ�SRMPD��OLFD�LOL�VWYDUL��NRML�LQDþH�QLVPR�DVRFLUDOLQHNRP�RG�WHKQLND�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��-HGQRVWDYQR�WUHED�UHSURGX�NRYDWL�D]EXNX�LOL�DEHFHGX�L�WUDåHQL�QD]LY�üH�VSRQWDQR�ELWL�UHDNWLYLUDQ�XQDãRM� VYHVWL� SUHNR� DVRFLMDWLYQH� YH]H� L]PHÿX� VYRJ� SUYRJ� VORYD� L� VORYDD]EXNH�NDGD�GR�QMHJD�GRÿHPR�6YDNDNR� MH� QDMYDåQLMH�NFG� L]XþDYQMD� L� SULPHQH�PHWRGD� ]D�RWVWUD�QMLYDQMH�]DERUDYQRVWL�L�UDVHMDQRVWL�GD�UD]YLMHWH�L�VWHNQHWH�SRWSXQR�SR�YHUHQMH�X�RYH�PHWRGH��X�ãWD�üH�9DV�L�VDPD�SUDNVD�EU]R�XYHULWL��NDR�LGD�VH�SRWSXQR�RVORQLWH�XEXGXüH�QD�VYRMH�VRSVWYHQR�SDPüHQMH�8�SUYLK�QHNROLNR�SRJODYOMD�'UXJH�NQMLJH�LPDOL�VWH�SULOLNX�GD�SUL�PHQLWH� QHNH� RG� QDXþHQLK� WHKQLND� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� L]� 3UYHNQMLJH�� 3RãWR� MH� SUDNWLþQD� SULPHQD� MHGLQL� SUDYL� QDþLQ� GD� SUHYDULWH� QHVDPR� VYRMD� WHRUHWVND� ]QDQMD�� QHJR� L� VWHSHQ� XVYRMHQRVWL� L� YODGDQMDQDXþHQLP�WHKQLNDPD�SDPüHQMD�X�UD]QLP�RNROQRVWLPD��QHRSKRGQR�MH�GDNUR]� VOHGHüH� WHVWRYH� XWYUGLWH� YHOLþLQX�9DãHJ� QDSUHWND� X� SRYHüDYDQMX9DãHJ�SDPüHQMD� 7(67�%5������� �����SRJO���'LNWLUDQMH�YLãH�SLVDPD�X� LVWR�� YUHPH��� PRåHPRQDXGLWLSRPRüX�$� /DQþDQRJ�PHWRGD�SDPüHQMD%� %LOR�NRJ�YH]QRJ�PHWRGD�SDPüHQMD&� .RPELQDFLMRP�ODQþDQRJ�L�YH]QRJ�PHWRGD'� *UXSQRP�DVRFLMDFLMRP��� 2GUHGLWH�SUDYLODQ�UFGRVOHG�RYLK�NOMXþQLK�UHFL�L�VFHQD��NRMHVOXåH�]DSDPüHQMH�SLVDPD�QDYHGHQLK�X�����SRJODYOMX��� 2 �8MDN�SLãH�SLVPR�©�� 2 ª6WXGHQW�FUYHQ�X�OLFX�RG�VWLGD�©�� 2 ª,]JXEOMHQR�SLVPR�©�� 2 ª3HUD�SR]GUDYOMD�©�� 2 ª6WXGHQW�EH]�QRYFD�©�� 2 ª.ROHEDQMH�]ERJ�QRYFD�©�� 2 ª3LVDQMH�SLVPD�©�� 2 ª3ULMDWHOM�V�SLVPRP�þHND�RGJRYRU�©�� 2 ª8MDN�V�QRYFHP�©����� 2� ª7UþDQMH�]D�SULMDWHOMHP�©

Page 226: Super Pamcenje

���

��� �����SRJO���3R�QXPHULþNRP�PHWRGX�SDPüHQMD��0RUVFRYRJDOIDEHWD�RGUHGLWH��NRPH�VORYX��LOL��EURMX��SULSDGD��QXPHULþNL��HNYLYDOHQW��� 2 8 �� ���� 2 % �� ���� 2 5 �� ���� 2 . �� ��� 2 $ �� ���� 2 = �� ����� 2 � �� ����� 2 - �� ���� 2 � �� ����� 2 1 �� ������ �����SRJO���'REUR�VHüDQMH�LOL�SDPüHQMH�]DYLVL�RG��� 3VLKR�IL]LþNLK�RVREHQRVWL�FHORNXSQH�þRYHNRYH�OLþQRVWL�� 6YLK�IDNWRUD�L�NRPSRQHQWL�SDPüHQMD�� 6SRVREQRVWL�GREURJ�]DGUåDYDQMD�L O L UHWHQFLMH�� 9UVWH�]QDQMD�L�PDWHULMDOD�NRML�VPR�]DSDPWLOL��� 5DQJLUDMWH�UHGQLP��EURMHYLPD��VWHSHQ��ODNRüH����VOHGHüLK��� YUVWDVHüDQMD�UHSURGXNFLMH��$�����2� $XWRPDWVNR���VHüDQMH %�����2��� 3UHSR]QDYDQMH&�����2�� 5HSURGXNFLMD��� �����SRJO���5DVHMDQRVW�L�]DERUDYQRVW�VX�SRVOHGLFD�$� 6ODERJ�SDPüHQMD�L�ORãH�VSRVREQRVWL�VHüDQMD%� /RãH�QDYLNH�QHREUDüDQM!D�SDåQMH�X�NULWLþQRP��� WUHQXWNX�LQHSUDYLOQRJ�VWDYD�SUHPD�W]Y��ªVLWQLFDPD�©&� 3UHYHOLNH�NRQFHQWUDFLMH�QD�GUXJH�VWYDUL'� 6WDURVWL�LOL�SUH]DX]HWRVWL��� 2NROLQX�]DSDåDLQR�$� 2þLPD%� 8PRP&� 2þLPD�JOHGDPR��D�XPRP�]DSDåDPR,� X� RYRP� WHVWX� LPDWH�PRJXüQRVW� SDUFLMDOQRJ� ERGRYDQMD�9DãLKRGJRYRUD� QD� SLWDQMD� EU�� ��� L� ����.RG�SLWDQMD� EU�� ���REUDWLWH� SDåQMXGD�VH�QDMODNãD�YUVWD�VHüDQMD�R]QDþDYD�VD�²����D�QDMWHåD�VD�²���

Page 227: Super Pamcenje

���

=$%25$9/-$1-(��²� 86/29���'2%52*�3$0û(1-$"�,PDWL��GREUR��SDPüHQMH��MH��YHOLNL�GDU�DOL�XPHWL�]DERUDYLWL�MH�þHVWR�MRã�YHüLGDU� ²�*��.��/LKWHQEHUJ6HüDQMD�XOHSãDYDMX�åLYRW��DOL�JD�VDPR]DERUDYOMDQMH�þLQL�VQRãOMLYLP�²�2QRUH�GH�%DO]DN2'�ý(*$�=$9,6,�=$%25$9/-$1-(�L�9(â7,1$�=$%25$9/-$1-$² 1LãWD��QLãWD��QHPRMWH�VH�X]EXÿLYDWL��1DüL�üHWH�NDUWX�NDVQLMH��²UHþH��NRQGXNWHU�$MQãWDMQX���NRML��MH��SXWRYDR�YR]RP���L� JUR]QLþDYR��SUHWUDåLYDR�VYH�VYRMH�GåHSRYH�DOL�NDUWX�QLMH�PRJDR�SURQDüL�² 7R��PL��PQRJR��QH��SRPDåH���²� RGJRYRUL��VDVYLP���R]ELOMQR�YHOLNLQDXþQLN�²�MHU�DNR�MH�QH�QDÿHP�QHüX�]QDWL�GRNOH�WUHED�GD�SXWXMHP�2YD� PDOD� DQHJGRWD� R� SR]QDWRM� ]DERUDYQRVWL� VODYQRJQDXþQLND� MRã� MHGQRP� SRWYUÿXMH�� GD� MHGQD� GRPLQDQWQD� PLVDR� XVYHVWL�� NRMD� þLWDYX� VYHVW� LVSXQMDYD� VYRMLP� VDGUåDMHP�� PRåH� GDSRWLVQH� LOL� UHSUHVLUD�GUXJH�PLVOL��$MQãWDMQ� MH� YHURYDWQR� DQDOL]LUDRQHNL� NRPSOLNRYDQ� SUREOHP� NDGD� MH� WUHEDOR� GD� NXSL� NDUWX� LMHGQRVWDYQR� X� QMHJRYRM� VYHVWL� WRJ� WUHQXWND� QLMH� ELOR�PHVWD� ]DPLVDR�R�WDNYRM�REDYH]L�NDR�ãWR�MH�YDÿHQMH�YR]QH�NDUWH�5HWURDNWLYQD�LQKLELFLMD�LOL�NDNR�MH�PRJXüH�GD�XþHüLYLãH�]DSDPWLPR�PDQMH'D�OL�VH�QD�NUDMX�WHOHYL]LVNRJ�SURJUDPD�PRåHWH�VHWLWL�VDGUåDMDSRMHGLQLK�HPLVLLD��DNR�VWH�X�VHULML�JOHGDOL��²��HPLVLMD",VWR�WDNR�SR�]DYUãHWNX�QHNH�FLUNXVNH�SUHWVWDYH��GD�OL�PRåHWHSRQRYLWL�JODYQH�PRPHQWH�VYDNH�WDþNH"9Dã� RGJRYRU� QD� RYD� SLWDQMD� MH� QHJDWLYDQ�� PRUD� GD� EXGHQHJDWLYDQ�� MHU� VX� REH� VSRPHQXWH� VLWXDFLMH� WLSLþQL� VOXþDMHYL� ]DSRYROMQR� GHOR�YDQMH� UHWURDNWLYQH� LQKLELFLMH�� 5HWURDNWLYQDLQKLELFLMD� LOL� SRYUDWQR� NRþHQMH� RGQRVQR� SRWLVNLYDQMH� �UHSUHVLMD�SUHWKRGQRJ� ]QDQMD� MH� MHGQD� RG� JODYQLK� L� QDMYDåQLMLK� SROXJD]DERUDYOMDQMD�0HKDQL]DP� QMHQRJ� XQLãWDYDMXüHJ� GHORYDQMD� QD� SDPüHQMH� L]QDQMH� ]DVQLYD� VH� QD� SUHEU]RP� QDJRPLODYDQMX� L� VPHQMLYDQMXXWLVDND�LOL�SRMHGLQLK�]QDQMD�X� VYHVWL��NDR�QMHQRJ� VDGUåDMD�� WDNR�GDSUHWKRGQL� XWLVDN� LOL� LQIRUPDFLMD� EXGX� UHGRYQR� SRWLVQXWL� L]DNRþHQL� �LQKLELUDQL��� MHU� QHPDMX� GRYROMQR� YUHPHQD� GD� VHSRYH]X� VD� SUHWKRGQLP� ]QDQMLPD� L� WLPH� SRVWDQX� QDãD� GXKRYQDVYRMLQD�� 7R� SUHEU]R� L� QDJRPLODQR� VPDQMLYDQMH� XWLVDND� LOLLQIRUPDFLMD� X� QDãRM� VYHVWL� QH� GR]YROMDYD� QL� MHGQRP� RG� QMLK� GDSURÿH� QHRSKRGDQ� SURFHV� SDPüHQMD�� RG� SDåQMH� GR� UHSURGXNFLMH� �9�����3RJODYOMH��

Page 228: Super Pamcenje

���

XVOHG�þHJD�QH�GROD]L�GR�GREURJ�]DSDPüLYQQMD�� LOL�� DNR� MH� L�GRãOR�GR�]D�SDPüLYDQMD� QHNRJ� ]QDQMD�� RQGD� JD� EU]D� VXNFHVLMD� VD� QRYLP� ]QDQMHPNRþL�L�EULãH�L]�QDãH�VYHVWL�=DSDPüLYDQMH�L�]DERUDYOMDQMH�VX�GYD�PHÿXVREQR�QDMXåH�SRYH]DQDSURFHVD�L�X]DMDPQR�SRWSXQR�XVORYOMHQD�� MHU�PD�NROLNR�WR�SDUDGRNVDOQR]YXþDOR�� EH]� ]DERUDYOMDQMD� QHPD� QL� ]DSDPüLYDQMD�� D� VYDNDNR� QLREUDWQR�� ãWR� MH� X� RYRP� WUHQXWNX�PDQMH� YDåQR�� -HU� VDPR� ]DKYDOMXMXüL]DERUDYOMDQMX� QHSUHVWDQR� VH� RVOREDÿD� QRYL� SURVWRU� X� VYHVWL� ]D� QRYDVD]QDQMD��%H]�]DERUDYOMDQMD�QDãH�]QDQMH�EL�ELOR�RNDPHQMHQR��VWDWLþQR�QHSURERMQR� ]D� QRYD� VD]QDQMD� L� GLQDPLþQR� SULODJRÿDYDQMH� SRWUHEDPDþRYHNRYH�SVLKLþNH�L�IL]LþNH�OLþQRVWL�=DKYDOMXMXüL�]DERUDYOMDQMX�PL�PRåHPR�XYHN�GD�! DåXULUDPR©� VYRMH]QDQMH�� GD� JD� QHSUHVWDQR� RERJDüXMHPR� L� SURãLUXMHPR� QRYLPVD]QDQMLPD�� D� ]DVWDUHOD�� SUHYD]LÿHQD� L� QHSRWUHEQD� ]QDQMD� GDRGEDFXMHPR� NDR� VXYLãDQ� EDODVW�� VWYDUDMXüL� X� VYHVWL� VORERGDQ� SURVWRU]D� QRYD�� SRWUHEQLMD� ]QDQMD�� 1D� WDM� QDþLQ�� PL� VPR� X� PRJXüQRVWL� GDVWUXNWXUX�L�RELP�QDãHJD�]QDQMD�QHSUHNLGQR�L�SR�VLVWHPX�SRYUDWQH�VSUHJHSRGHãDYDPR�SUHPD�]DKWHYLPD�SULODJRÿDYDQMD�QDãRM�åLYRWQRM�VUHGLQL��.DRãWR� VH� VHüDWH��YHü� MH�SRVHEQR�QDJODãHQR�� GD� MH� RVQRYQD� IXQNFLMD� L� FLOMSDPüHQMD� GD� REH]EHGL� SUDYLOQR� L� QHVPHWDQR� SULODJRÿDYDQMH� MHGLQNHQMHQRM�åLYRWQRM�VUHGLQL�L�RNROLQL�5HWURDNWLYQD�LQKLELFLMD�PRåH�GD�SRYHüD�]DERUDYOMDQMH�RG�����GR����� NDR� ãWR� MH� RSLWLPD� XWYUÿHQR�� 1MX� QDMYLãH� VPDQMXMH� VSDYDQMH�]DWR� MH� GREUR� XþLWL� SUH� VSDYDQMD� L� RGPDK� XMXWUX� VOHGHüHJ� GDQDJUDGLYR�SRQRYLWL��3RVOH�VSDYDQMD��QDMYLãH� MH�VPDQMXMX� UD]QH�]DEDYQHDNWLYQRVWL��VSRUW��PX]LND��UD]QH�GUXJH�UHNUHDWLYQH�DNWLYQRVWL�5HWURDNWLYQD�LQKLELFLMD�GHOXMH�L�WRNRP�VDPRJ�XþHQMD�L�SDPüHQMD�8PHVWR�GD�]DVWDQHPR�þLP�SURþLWDPR�MHGQX�PLVDRQX�FHOLQX��GD�R�QMRM�UD]�PLVOLPR�L�RVWDYLPR�MRM�PDOR�YUHPHQD�GD�VH�SRYHåH�VD�SRVWRMHüLP�]QD�QMHP�� PL� NDR� EHVRPXþQL� MXULPR� NUR]� NQMLJH� L� þODQNH�� .DR� GD� VHERMLPR� GD� QHüHPR� LPDWL� YUHPHQD� VYH� VD]QDWL�� D� XSUDYR� WR� MH� QDMEROMLQDþLQ� GD� QDMPDQMH� VD]QDPR�� MHU� QH� GR]YROMDYDPR� QL� WUHQXWND� VYRMRMSVLKL�GD�GHOXMH�QD�QRYR�JUDGLYR�SR�]DNRQLPD�SDPüHQMD�.DNR�üHPR�VPDQMLWL�UHWURDNWLYQX�LQKLELFLMX"=D� XVSHãQR� VPDQMHQMH� UXãLODþNRJ� GHMVWYD� UHWURDNWLYQHLQKLELFLMH� WUHED� SULPHQMLYDWL� VYD� SUDYLOD� L� PHWRGH� NRMH� VX� GR� VDGDL]ORåHQH�� MHU� VYH� RQH� LPDMX� ]D� FLOM� WUDMQR� L� VLJXUQR� SDPüHQMH�� 3RUHGWRJD��WUHED�REUDWLWL�SDåQMX�L�QD�VOHGHüD�SUDNWLþQD�SUDYLOD�� 5DVSRUHG�SDPüHQMD�L�XþHQMD�� SRMHGLQLK�PDWHULMDOD�PRUD� ELWLWDNDY�GD�VH�UD]OLþLWL�PDWHULMDOL�VPHQMXMX���QLNDNR�VOLþQL���MHU�üHMHGDQ�GUXJRJ�SRWLVNLYDWL�� 8YHVWL��REDYH]QR�YUHPHQVNH�SDX]H��QH��VDPR�L]PHÿX�GYD��X]DVWRSQD�SDPüHQMD��QHJR�L�WRNRP�VDPRJ�SDPüHQMD�L]PHÿX�SRMHGLQLK�ORJLþNLK�FHOLQD�� .RULVWLWL�ãWR�YLãH�]DNRQLWRVW�GD�VSDYDQMH�QDMYLãH�VSUHþDYD�GHM�VWYR�LQKLELFLMH��D�]DWLP�UD]QL�VSRUWRYL�L�IL]LþND�UHNUHDFLMD��3RVOHVSDYDQMD�WUHED�PDWHULMDO�RGPDK�XMXWUX�SRQRYLWL�� 3DPWLWL�WUHED�XYHN�SR�SULQFLSLPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��� RVPLãOMHQR�L�DVRFLMDWLYQR�LRJLþNL��,QKLELFLMD�MDþH�GHOXMH�QD� PHKDQLþNL�]DSDPüHQL�PDWHULMDO�� 1H�SUHOD]LWL�QD�SDPüHQMH�QRYRJ�GRN�VH�VWDUL�PDWHULMDO�QLMH�SRWSXQR�VDYODGDR�L�]DSDPWLR�

Page 229: Super Pamcenje

���

3URDNWLYQD� LQKLELFLMD� WDNRÿH� GHOXLH� NDR� MHGQD� RG� SROXJD]DERUDY�OMDQMD� SRUHG� UHWURDNWLYQH� LQKLELFLMH�� 0HKDQL]DP� QMHQRJGHORYDQMD� SRþLYD� QD� UDQLMH� ]DSDPüHQRP� L� GREUR� XVYRMHQRPPDWHULMDOX�� NRML� WDNRÿH� RPHWD� ]DSDPüLYDQMH� L� XWLþH� QD� EUåH]DERUDYOMDQMH� QRYRJ�PDWHULMDOD�� QDURþLWR� DNR� VX� RED�PDWHULMDOD� L]� LVWLKLOL�VOLþQLK�REODVWL��7R�MH�MHGQD�YUVWD�UHDNFLMH�VWDURJ��XNRUHQMHQRJ�]QDQMDQD� QRYR�� MRã� GRYROMQR� QHSR]QDWR� L� QHXVYRMHQR� ]QDQMH�� -HGDQ� RGSUHSRUXþOMLYLK� QDþLQD� ]D� VPDQMHQMH� SURDN�WLYQH� LQKLELFLMH� MH� GDEXGHPR� PDNVLPDOQR� SULVWXSDþQL� L� SR]LWLYQR� XVPH�UHQL� X� SRJOHGXSULMHPD� QRYLK� ]QDQMD� L� VD]QDQMD�� $NR� VH� EXGHPR� X� VYRMLP� JOHGLãWPDXSRUQR�GUåDOL�QDãLK�XVWDOMHQLK� VKYDWDQMD��RQGD� WLPH�VWYDUDPR�RJURPQX�D�QHNDGD�L�QHSUHPRVWLYX�EDULMHUX�XODVNX�L�VWLFDQMX�QRYLK�]QDQMD�2G�þHJD�]DYLVL�]DERUDYOMDQMH�L�ãWD�QD�QMHJD�XWLþH".DR� ãWR� MH� SR]QDWR� �9�� ���� 3RJODYOMH��� SDPüHQMH� MHMHGLQVWYHQ� L� QHGHOMLY� SURFHV� VORåHQ� RG� QHNROLNR� NRPSRQHQWLPHÿX� NRMLPD� MH� L� ]DERUDYOMDQMH� � NRMH� PRåH� GD� LPD� GYRVWUXNXXORJX�� SR]LWLYQX� L� QHJDWLYQX�� =QDþL�� ]DERUDYOMDQMH� ]DYLVL� RGVYLK� GR� VDGD� L]ORåHQLK� IDNWRUD�� RQR� MH� XV�ORYOMHQR� VYLPNRPSRQHQWDPD�NRMH�þLQH�SURFHV�SDPüHQMD��NDR�L�RG�þLQLODFD�NRMHüHPR�L]ORåLWL�X�RYRP�SRJODYOMX�3RUHG� WRJD�� ]DERUDYOMDQMH� SRVHEQR� ]DYLVL� RG� YDOMDQRVWL]DSDPüL�YDQMD� L� VSRVREQRVWL� UHSURGXNFLMH�� 3ULURGQR�� ãWR� EROMH]DSDPWLPR� QHNL� PDWHULMDO�� WR� üHPR� JD� WHåH� ]DERUDYLWL�� 3RãWR� VXRYD� GYD� YDåQD� SUHGXVORYD� ]DERUDYOMDQMD� SRVHEQR� REUDÿHQD� �9����� 3RJO�� L� RVWDOD� SRJODYOMD� R� GUXJLP� YDåQLP� IDNWRULPDSDPüHQMD��� RYGH� üHPR� VH� SR]DEDYLWL � VD� QHNROLNR� SRVHEQLKIDNWRUD�NRML�PRJX�SXQR�GD�XWLþX�QD�]DERUDYOMDQMH����9UVWD�PDWHULMDOD�PRåH�GD� LPD� YHOLNRJ� XWLFDMD�QD� EU]LQX]DERUDYOMDQMD�� .DR� ãWR� VH� YLGL� L]� SULORåHQRJ� GLMDJUDPD�QDMVSRULMH� VH� ]DERUDYOMDMX� UD]QL� SULQFLSL� L� ]DNRQLWRVWL�� NDR� LPDWHULMDO�]DSDPüHQ�WHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��D�QDMODNãHL� QDMEUåH� VH� ]DERUDYOMD� EHVPLVOHQ�� QHR�VPLãOMHQ� L� PHKDQLþNL]DSDPüHQ�PDWHULMDO� � 3ULQFLSL � LPDWHULMDO� ]DSDPüHQVLVWHP��SDPüHQMHP ��6WLKRYL � 7HNVWRYL��SUR]D � 1HRVPLãOMHQ� PD�WHULMDO� PHKDQLþNL]DSDPüHQ�GDQD�

��� 0HWRGD� SDPüHQMD� WDNRÿH� LPD� SUHVXGDQ� XWLFDM� QDYHOLþLQX� L� EU]LQX� ]DERUDYOMDQMD�� 0HKDQLþNL� ]DSDPüHQ� PDWHULMDO]DERUDYOMDPR� QDMEUåH�� GRN� PDWHULMDO� ]DSDPüHQ� RVPLãOMHQR�ORJLþNLP� L� VLVWHPDWVNLP� SDPüHQMHP� QDMVSRULMH� ]DERUDYOMDPR�6LVWHPDWVNR� SDPüHQMH� VD� VYRMLP� WHKQLNDPD� L� PHWRGDPDDVRFLMDW LYQR�ORJLþNRJ�SDPüHQMD�QDURþWR�MH�SRJRGQR�]D�RQDM

����!������������������������326/(�

Page 230: Super Pamcenje

���

GHR� OMXGVNLK� ]QDQMD� NRMD� QH�PRJX�ELWL� VPLVDRQD�� NDR�� QD� SULPHU�� ãWRVX�UD]QH�IRUPXOH��QD]LYL��VWUDQH�UHFL��EURMHYL��LVWRUL�MVNL�GDWXPL�LWG����3ULPHQMHQD�]QDQMD�VH�YHRPD� WHãNR� L� VSRUR�]DERUDYOMDMX�� MHUVH�NUR]�SUDNVX�����SRWSXQR�VDYODGDMX�L�QDXþH������GXåRP�SUDNVRP�VWLþHVH� SRWUHEQD� UXWLQD� L� GROD]L� GR� SR]LWLYQRJ� HIHNWD� ªSUHQDXþHQRVWL©�2YHUOHDU�Q��QJ��� NDR� L� GR� VWDOQRJ� SRQDYOMDQMD� L� RGUåDYDQMD]DSDPüHQRJ�]QDQMD� =DãWR�]DERUDYOMDPR"2VQRYQL�X]URN�]DERUDYOMDQMD�OHåL�X�JODYQRM�IXQNFLML�SDPüHQMD�GDVOXåL� XVSHãQRP�SULODJRÿDYDQMX� MHGLQNH� VYRMRM� åLYRWQRM� VUHGLQL��=ERJ� WRJD�]DERUDYOMDQMH�MH�MHGQD�QHRSKRGQD�L�NRULVQD�IXQNFLMD��SXWHP�NRMH�VH�QDãH]QDQMH�SRWUHEQR�]D�XVSHãQR�SULODJRÿDYDQMH�X�åLYRWX��VWDOQR�REQDYOMD��RV�OREDÿD� QHSRWUHEQLK�� ]DVWDUHOLK� GHORYD� L� VWUXNWXUQR� PHQMD� GD� ELXGRYROMLOR�]DKWHYLPD�XVSHãQRJ�åLYOMHQMD�L�GHORYDQMD�3UHPD� WRPH�� RQR� ãWR� QDP� VWDOQR� WUHED�� ãWR� VWDOQR� NRULVWLPRWR� QH�PRåHPR� ]DERUDYLWL��$� RQR� ãWR� QDP� SRYUHPHQR� WUHED� L� ãWR� UHGHNRULVWLPR��WR�YHü�PRåHPR�ODNãH�]DERUDYLWL��1DMODNãH�]DERUDYOMDPR�VWYDULNRMH�YLãH�QH�WUHEDPR�LOL�NRMH�VX�SUHYD]LGHQH�QRYLP�VD]QDQMLPD��1DãDSVLKD� YUãL� QHSUHNLGQX� L� ULJRUR]QX� VHOHNFLMX� QHSRWUHEQRJ� ]QDQMD� LSXWHP� ]DERUDYOMDQMD� JD� RWVWUDQMXMH� GD� EL� VWYRULOD� XVORYH� ]D� SULKYDWQRYRJ��DN�WXHOQRJ� L�SRWUHEQRJ�]QDQMD��0HÿXWLP��RYGH� MH�SRWUHEQR� LVWDüLQHNH�SRVHEQH�RNROQRVWL�X�NRMLPD�VH�RGLJUDYD�]DERUDYOMDQMH�9HRPD�þHVWR�SUREOHP�QLMH�X�]DERUDYOMDQMX�QHJR�X�VPHWQMDPD�NRMHVSUHþDYDMX� VHüDQMH�� 1D� SULPHU�� LDNR� MRã� QLMH� GRND]DQD� WYUGQMD�� GDDSVROXWQR�QLãWD�QH�]DERUDYOMDPR�L�GD�VYH�MHGQRP�GRåLYOMHQR�LOL�]DSDPüHQRRVWDMH� X� GXELQDPD� SDPüHQMD�� LSDN� SRVWRMH� QHNL� GRND]L� NRML� VH� QH�PRJXSUHQHEUHJQXWL�1HND� GHYRMND�� NRMD� MH� MHGYD� ]QDOD� GD� þLWD� L� SLãH�� UD]EROHOD� VH� LSDOD� MH� X� WUDQV�� 1D� YHOLNR� L]QHQDÿHQMH� SULVXWQLK� SRþHOD� MH� X� WUDQVX� GDJRYRUL� KHEUHMVNL�� .DVQLMH� VH� LVSRVWDYLOR� GD� MH� VOXåLOD� NRG� MHGQRJQDXþQLND�NRML� MH� LPDR�RELþDM�GD�VWDUH�KHEUHMVNH� WHNVWRYH�þLWD�QDJODV�'HYRMND��NRMD� LK� MH� VDVYLP�VOXþDMQR� L�X]JUHGQR�VOXãDOD�� SRWSXQR� LK� MH]DSDPWLOD��D�GD�WRJD�QLMH�ELOD�VYHVQD��%LOL�VX�SRWUHEQL�VSHFLMDOQL�XVORYL�GDL]D]RYX�VHüDQMH�L�UHSURGXNFLMX�RYRJ�QHVYHVQR�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD�7DNRÿH��SXWHP�KLSQR]H�PRJXüH�MH�UHJUHVLUDWL�PHGLMXPD�X�åHOMHQRGRED� QMHJRYRJ� åLYRWD� �0HGLMXP� MH� NDR� X� QHNRP� YUHPHSORYX� NRMLPXSUDYOMD� KLSQRWL]HU�� NRML� SR� åHOML� REMDYOMXMH� PHGLMXPX� SRMHGLQHªVWUDQLFH©��1D�SULPHU��DNR�PX�NDåH��ª9L�VWH�VDGD�X�� JRGLQL��3ULþDMWH�PLãWD�YLGLWH�L�GRåLYOMDYDWH�©�0HGLMXP�üH�WDNR�YHUQR�SULþDWL�GHWDOMH�NRMLK�VHQLNDGD�QH�EL�VHWLR�X�EXGQRP�VWDQMX�3UHRYODGDYD�PLãOMHQMH�GD�VH�SULYLGQR�]DERUDYOMHQH�VWYDUL�L�GRåLY�OMDML�PRJX� UHSURGXNRYDWL� X� QHNLP� SRVHEQLP� VWDQMLPD�� VQRYLPD�� WUDQVX�VRPQDPEXOL]PX��SXWHP�KLSQR]H�L�SVLKRDQDOL]H��2YL�GRND]L�SRWYUÿXMX�IH�QRPHQDOQX�PRü�QDãHJ�SDPüHQMD��DOL�VD�VWDQRYLãWD�SUDNVH�QH�VPHMX�ELWLRVQRYD�]D�WYUGQMX��ªGD�VH�MHGQRP�]DSDPüHQR�QLNDGD�QH�]DERUDYOMD�©0HQWDOQD�SUHQDWUSDQRVW� UD]QRUD]QLP�SRGDFLPD��XWLVFLPD� L� GRåLY�OMDMLPD� NRG� VDYUHPHQRJ� þRYHND� QHL]EHåQR� L]D]LYD� UHWURDNWLYQXLQKLELFLMX�R�NRMRM�VPR�YHü�JRYRUL���&RYHN�GDQDãQMLFH� VH�SULVLOMDYD�GDSOLYD� X� VYH� YHüHP� RNHDQX� ]QDQMD�� GRåLYOMDMD�� VHQ]DFLMD�� 7R� YRGLPHQWDOQRM� UDVFHSND�QRVWL� L� SRWSXQRM� GHNRQFHQWUDFLML�� 8P� SRþLQMH� GDOXWD�]DSOMXVNLYDQ�WDODVL�

Page 231: Super Pamcenje

���

PD� LQIRUPDFLMD� VD� VYLK� VWUDQD�� EH]� RGUHÿHQRJ� NXUVD� L� XVPHUHQRVWL�=DWR� MH� SRWUHEQR� L]EHJDYDWL� WULYLMDOQH�� QHYDåQH� VWYDUL� LNRQFHQWULVDWL� VH� QD� YDåQH� L� YHRPD� SRWUHEQH� VWYDUL�� NRMH� WUHEDRUJDQL]RYDQR� L� VLVWHPDWVNL� SDPWLWL�� $� RQR� ãWR� 9DP� VWYDUQRWUHED�� D� WR� üH� QDMEROMH� SRND]DWL� SUDNWLþDQ� åLYRW�� RQR� ãWR� 9DPEXGH� WUHEDOR� L�NRULVWLOR�X�SUDNWLþQRP�åLYRWX� WR� üHWH�XYHN� WUDMQR�LVLJXUQR�SDPWLWL�L�XSRWUHERP�QDMEROMH�þXYDWL�RG�]DERUDYD�=DERUDYOMDQMH� ]ERJ� HIHNWD� =HLJDUQLN� QDVWDMH� ]ERJ� XVSHãQRJRNRQþDQMD� QHNRJ� SRVOD� LOL� REDYH]H�� %HUOLQVNL� SVLKRORJ� =HLJDULQN�'U� %OXPD� =HLJDUQLN�� SULPHWLOD� -H� LVSLWXMXüL� IHQRPHQH]DERUDYOMDQMD��GD�QHREDYOMHQL�SRVORYL�L�QHL]YUãHQH�REDYH]H�RVWDMXWDNR� GXJR� X� VHüDQMX� GRN� LK� QH� RNRQþDPR�� D� SRVOH� WRJD� YHRPDEU]R� LK� ]DERUDYOMDPR�� (IHNDW� =HLJDUQLN� MH� MRã� MHGQD� SRWYUGDGLQDPLþNH� L� IXQNFLRQDOQH� XORJH� ]DERUDYOMDQMD� X� FHOR�NXSQRPSURFHVX�þRYHNRYRJ�SDPüHQMD�=DERUDYOMDQMH� ]ERJ� SRYUHGD� PR]JD� L� UD]QLK� IL]LRORãNLKX]URND� SUL�PFüHQR� MH� RG� QDMUDQLMLK� YUHPHQD�� DOL� RYDM� IHQRPHQMRã� QLMH� UDVYHWOMHQ�� MHU� LPD� SXQR� VOXþDMHYD� R]ELOMQLK� SRYUHGDPR]JD��NRMH�L]D]RYX�VDPR�SUROD]QX�DPQH]LMX� �JXELWDN�SDPüHQMD�QHSRVUHGQR�SRVOH�RSHUDFLMH�$PQH]LMD��NRMD�MH�X�YHüLQL�VOXþDMHYD�GHOLPLþQD��PRåH�GD�EXGHL]D]YDQD�UD]QLP�REROHQMLPD��NDR�ãWR�VX�UD]QD� WURYDQMD�JDVRYLPD�DONRKROL]DP�� HSLOHSVLMD�� UD]QH� SROQH� EROHVWL� LWG��� NDGD� GROD]L� GRL]XPLUDQMD� L]YH�VQRJ� EURMD� PRåGDQLK� QHUYQLK� üHOLMD�� 3RUHG� WRJDSR]QDWD� MH� þLQMHQLFD�GD�VDPR�SDU�PLQXWD�]DVWRMD�NUYRWRND�X�PR]JXPRåH�GD�GRYHGH�GR�SRWSXQRJ�SRPUDþHQMD�XPD�%U]LQD�]DERUDYOMDQMD9Hü� VPR�YLGHOL� GD� LPD� SXQR� GRND]D� SURWLY� WYUGQMH� GD� þRYHNPRåH� SRWSXQR� QHãWR� GD� ]DERUDYL�� DOL� ]D� SUDNWLþQH� VYUKH� LSDN� VHPRåH�UHüL�GD�LPDPR�SRWSXQR�LOL�WUDMQR�]DERUDYOMDQMH�L�GHOLPLþQR�LOLSULYUHPHQR�]DERUDYOMDQMH�'HOLPLþQR� ]DERUDYOMDQMH� MH� UHGRYQD� SRMDYD� L� QDVWDMH� RGPDKQDNRQ� ]DSDPüLYDQMD�� $NR� VH� VLVWHPDWVNL� QH� REQDYOMD�]DSDPüHQR��YHü�]D�MHGQX�GR�GYH�VHGPLFH��PRåH�GD�VH�]DERUDYL�L�]DVYLK���²����

=DERUDYOMDQMH�QH�PRåHPR�PHULWL�L�SUDWLWL�GLUHNWQR��QHJR�VDPRSRVUHGQR�� SUHNR� SRQDYOMDQMD� L� SRQRYQRJ� XþHQMD� WDNR� ]YDQRPPHWRGRP� XãWHGH�� 0HWRG� XãWHGH� VH� VDVWRML� X� WRPH� GD� VH� SXWHPSRQDYOMDQMD�� RGQRVQR� SRQRYQRJ� ]DSDPüLYDQMD� MHGQRJ� WH� LVWRJPDWHULMDOD�RGUHGL�NROLND� MH�XãWHGD�X�YUHPHQX�SRVWLJQXWD�SULOLNRPGUXJRJ� ]DSDPüLYDQMD� WRJ� PDWHULMDOD�� 1D� SULPHU�� DNR� QDP� MH� ]DSDPüHQMH� QHNRJ�PDWHULMDOD� ELOR� SRWUHEQR� ���PLQ���D�SRVOH� MHGQHVHGPLFH��VDPR����PLQ��WR�]QDþL�GD�MH�XãWHGD�X�YUHPHQX����PLQ��LOL�����L�GD�VPR�WDM�PDWHULMDO�]DERUDYLWL�VDPR������MHU�QDP�MH� WUH�EDOR�XSROD�PDQMH�YUHPHQD�GD�JD�SRQRYR�]DSDPWLPR

Page 232: Super Pamcenje

���

1HPDþNL� SVLKRORJ� +�� (ELQJKDXV��� MH� SUYL� HNVSHULPHQWDOQR� SURX�þDYDR�]DERUDYOMDQMH�L�WR�QD�SDPüHQMX�QL]RYD�EHVPLVOHQLK�VORJRYD�3UHPD� (ELQJKDXVRYLP� UH]XOWDWLPD� GRELMHQLP� SULOLNRP� SDPüHQMDEHVPLVOHQLK�VORJRYD�GLMDJUDP�]DERUDYOMDQMD�L]JOHGDR�EL�SULEOLåQR�RYDNR�3RVOH� ���PLQ�� ]DERUDYL� VH� RNR� ���� ]DSDPüHQLK� VORJRYD3RVOH� O� þDVD� ]DERUDYL� VH� RNR� ���� ]DSDPüHQLK� VORJRYD3RVOH� ��� þDV�� ]DERUDYL� VH� RNR� ���� ]DSDPüHQLK� VORJRYD3RVOH� O� GDQD� ]DERUDYL� VH� RNR� ���� ]DSDPüHQLK� VORJRYD3RVOH� �� GDQD� ]DERUDYL� VH� RNR� ���� ]DSDPüHQLK� VORJRYD3RVOH� �� GDQD� ]DERUDYL� VH� RNR� ���� ]DSDPüHQLK� VORJRYD3RVOH����GDQD�]DERUDYL�VH�RNR�����]DSDPüHQLK�VORJRYD.DR� ãWR� YLGLWH�� ]DERUDYOMDQMH� SRþLQMH� RGPDK� SRVOH� SDPüHQMD� LQDMMDþH� MH�RGPDK�QHSRVUHGQR�SRVOH�SDPüHQMD� WRNRP�SUYD�GYD�GDQD� LSUYH� VHGPLFH�� GD� EL� VH� NUDMHP�SUYH� VHGPLFH� SULOLþQR� VWDELOL]RYDOR� L� SR�ND]DOR� MHGQX� GDOHNR� EODåX� WHQGHQFLMX� RSDGDQMD�� =DWR� MH� X� SRJODYOMX� RSRQDYOMDQMX� L� VHüDQMX�SRVHEQR�ELOR�QDJODãHQR��GD� MH�YHRPD�YDåQR� L]YU�ãLWL�SRQDYOMDQMH�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD�RGPDK�SRVOH�XþHQMD�� SD� MRã� MHG�QRP�SUH�VSDYDQMD�L�RQGD�RGPDK�VOHGHüHJ�GDQD��$NR�]DSDPüHQL�PDWHULMDOSRQRYLPR�MRã�L�WRNRP�SUYH�VHGPLFH�RQGD�VPR�VH�X�YHOLNRM�PHUL�REH]�EHGLOLSURWLY�QMHJRYRJ�EU]RJ�]DERUDYOMDQMD��3RUHG� WRJD��DNR�REQDYOMDQMH�YUãLPRSR�JRUQMRM�ãHPL�LPDüHPR�WDNRÿH�L�YHOLNH�XãWHGH��MHU�VPR�PDOR�]DERUDYLOL�LPDOR�üH�QDP�WUHEDWL�YUHPHQD�GD�]DERUDYOMHQR�SRYUDWLPR�6YDNDNR�� EU]LQD� ]DERUDYOMDQMD�� NDR� ãWR� MH� YHü� UHþHQR�� ]DYLVL� RGYUVWH� PDWHULMDOD�� PHWRGD� SDPüHQMD� L� PQRJLK� GUXJLK� IDNWRUD�� 'LMDJUDP]DERUDYOMDQMD� ]D� RVPLãOMHQL� PDWHULMDO� ]DSDPüHQ�� QD� SULPHU�� WHKQLNDPDVLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� MH� QHXSRUHGLYR� EODåL� L� QH� SRND]XMH� WDNR� L]UD]LWHWHQGHQFLMH� RãWURJ� SDGD�� 0HÿXWLP�� QDPHUQR� MH� RYGH� GDW� XSUDYR� GLMDJUDP]DERUDYOMDQMD�EHVPLVOHQRJ�PDWHULMDOD��GD�EL�VH�XRþLOH�PRJXüH�L�PDNVLPDO�QH� JUDQLFH� EU]LQH� ]DERUDYOMDQMD� L� NDNYRP� GLQDPLNRP� WUHED� YUãLWL� SRQDY�OMDQMH�GD�EL�VH�RQR�VSUHþLOR��7R�]QDþL��GD�VPR�X�GDOHNR�EROMHP�SRORåDMX�DNR�SDPWLPR�QHNL�RVPLãOMHQL�PDWHULMDO��$�DNR�SDPWLPR�SRPRüX�WHKQLND�VL�VWHPDWVNRJ�SDPüHQMD� L� YUãLPR�SRQDYOMDQMH�SR� JRUH�QDYHGHQRM� ãHPL�� RQGDüHPR�GRWLþQL�PDWHULMDO�SDPWLWL�XYHN������-HGLQL� OHN�SURWLY�]DERUDYOMDQMD��NRMH� MH�YHRPD�EU]R� L�SURVWR�QDPWRSL� L� XQLãWDYD� ]DSDPüHQR�� MH� HILNDVQR� ]DSDPüLYDQMH� SRPRüX� WHKQLND� VL�VWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�L�VLVWHPDWVNR�REQDYOMDQMH�]DSDPüHQRJ�PDWHULMDOD�,]�VYHVQRJ�SDPüHQMD�QHSUHVWDQR�LVWLVNXMHPR�]QDQMHNRMH�QDP�QLMH�SRWUHEQR�LOL�NRMH�QLMH�DNWXHOQR-HGQRJD� GDQD� $QD� *ULJRUMHYQD�� VXSUXJD� 'RVWRMHYVNRJ� �)�� 0�� 'R�VWRMHYVNLM�� ����²������� SRþHOD� MH� GD� UD]JRYDUD� VD� QMLP� R� QMHJRYRP� GHOXª�3RQLåHQL� L� XYUHÿHQL©� L� QD� QMHQR� YHOLNR� þXÿHQMH� SULPHWLOD� MH� GD� 'R�VWRMHYVNL�QHãWR�]DPXFNXMH� L�]DSLQMH�� WH� GD� VH�QH� VHüD�SRMHGLQLK� HSL]RGD� LOLNRYD��$QD�*ULJRUMHYQD�QLMH�PRJOD�GD�YHUXMH�VDPRM�VHEL��MHU�MH�QMHQ�VXS�UXJ�]DYUãLR�RYDM�URPDQ�VDPR�SUH�SHW�JRGLQD��1D�NUDMX�VH� LVSRVWDYLOR�GD�MH'RVWRMHYVNL� ]DERUDYLR� QH� VDPR� VDGUåLQX�� QHJR� þDN� L� SRVWRMDQMH� VYRJ� UR�PDQD� L� WR�X�VYRMRM����JRGLQL�åLYRWD��VDPR�SHW�JRGLQD�SR�]DYUãHWNX�RYRJVYRJ�YHOLNRJ�GHOD��'RVWRMHYVNRP�QLMH�ELOR�SUHRVWDOR�QLãWD�GUXJR�QHJR�GDL��+HUPDQ�(EELQJKDXV������²�����

Page 233: Super Pamcenje

���

REHüD� VYRMRM� VXSUX]L�� GD� üH� VYRMH� VRSVWYHQR�GHOR�SRQRYR�SURþLWDWL�� GDEL�PRJDR�R�QMHPX�GD�UD]JRYDUD�VD�QMRP�5D]ORJ�MH�ELR�GRVWD�MHGQRVWDYDQ��1DOD]LR�VH�X�MHGQRM�RG�JODYQLKSROXJD�]DERUDYOMDQMD��UHSUHVLML�LOL�SRWLVNLYDQMX�WUHQXWQR�PDQMH�YDåQRJ�LOLQHSRWUHEQRJ�]QDQMD� UDGL� ªVWYDUDQMD�SURVWRUD©�X� SDPüHQMX� L� VYHVWL� ]DDNWXHOQR��QHãWR�YHRPD�YDåQR��ãWR�VH�QDOD]L�X�VUHGLãWX�QDãHJ�QDMYHüHJ� LQ�WHUHVRYDQMD�L�NRQFHQWUDFLMH�L�ãWR�MH�L]UD]�QDãLK�QDMGXEOMLK�KWHQMD�L�SR�WUHED�WRJ�WUHQXWND�LOL�RGUHÿHQRJ�YUHPHQVNRJ�SHULRGD�8SUDYR�X�WR�YUHPH�'RVWRMHYVNL�MH�]DYUãDYDR�VYRMH�þXYHQR�GHORª=ORþLQ� L� ND]QD©� L� YHü� SRþHR� GD� GLNWLUD� L� VYRMH� QRYR� GHOR� ª.RFNDU©�åX�UHüL� VH� GD� XGRYROML� VWURJLP� URNRYLPD�� NRMH� VX� PX� QDPHWQXOLQHXPROMLYL�L]GDYDþL��7R�MH�ELR�GRYROMDQ�UD]ORJ�GD�YHOLNL�SLVDF�VYH�VYRMHVQDJH� XVUHG�VUHGL� QD� QHSRVUHGQX�� DNWXHOQX� L� QDMYDåQLMX� SRWUHEX� GD]DYUãL� VYRMH� QRYR� GHOR� L� GD� VYH� RVWDOR� SRWLVQH� X� VWUDQX�� =DWR� MHSRWSXQR� ª]DERUDYLR©�� RGQRVQR� SRWLVQXR� X� GXELQH� VYRJ� SDPüHQMD� LSRWVYHVWL�VYRMH�]QDPHQLWR�GHOR�ª3RQLåHQL� L�XYUHÿHQL©�QD�NRPH� MH�SUHSHW�JRGLQD�UDGLR�üHOX�JRGLQX�GDQD�.DGD�VPR�JRYRULOL�R�SDåQML�X�����3RJODYOMX��RQGD�VPR�MH�XSRUH�GLOL� VD� SXO]LUDMXüLP� ]UDNRP� QHNRJ� VYHWLRQLND� NRML� X� RGUHÿHQRPPRPHQWX� RVYHWOMDYD� VDPR� MHGDQ� VHNWRU� PUDþQH� PRUVNH� SRYUãLQH�7DNRÿH� L� QDãH� VYHVQR� SDPüHQMH�� NRMH� X� YHOLNRM� PHUL� ]DYLVL� RG� SDåQMH�PRåH�X�RGUHÿHQRP�YUHPHQVNRP� LQWHUYDOX� GD� REXKYDWL� L� GUåL� X� VYHVWLVDPR� MHGDQ� GHR� RG� QDãHJ� FHORNXSQRJ� ]QDQMD� L� WR� RQDM� NRML� QDP� MHQDMSRWUHEQLML� ]D� åLYRW� L� UDG��$NR� VPR� SRVHEQR� XVUHGVUHÿHQL� QD� QHNLLQWHQ]LYQL�XPQL� UDG�� RQGD�PRåH�GD�GRÿH�GR�GDOMH� VHOHNFLMH�SRWUHEQRJ]QDQMD�� GR� MRã� YHüH� NRQFHQWUDFLMH� L� VXåDYDQMD� VHNWRUD� ]QDQMD� NRMLNRULVWLPR�� WDNR� GD� VYH� RVWDOR� QHVYHVQR� SRWLVNXMHPR� X� SRWVYHVQL� GHRSDPüHQMD��1D�WDM�QDþLQ�PRåH�GD�GRÿH�GR�UDVHMDQRVWL�L�]DERUDYQRVWL�XGUXJLP� REODVWLPD� åLYRWD� L� UDGD� LOL� SULYUHPHQRJ�]DERUDYOMDQMD� þLWDYLKNRPSOHNVD�]QDQMD��NDR�X�VOXþDMX�'RVWRMHYVNRJ�5DGL� WRJD� VH� L� SUHWSRVWDYOMD� GD�� X� VWYDUL�� QHPD� WRWDOQRJ]DERUDYOMDQMD�� EULVDQMD� ]QDQMD� L]� OMXGVNH� SVLKH�� QHJR� GD� VDPR� SRGXWLFDMHP� UHSUHVLMH�� LQKLELFLMH� L� GUXJLK� VOLþQLK� X]URND�� L]YHVQLªQHDNWXHOQL©� NRPSOHNVL� ]QDQMD� SRWRQX� X� GXELQH� SRWVYHVWL�� PHÿXKLOMDGH� GUXJLK�� QMLPD� VOLþQLK�� L� GD� VD� QMLPD� L]JXELPR� DVRFLMDWLYQXYH]X��.DNR�LQDþH�REMDVQLWL�þLQMHQLFX�GD�VH�þRYHN�PRåH�VHWLWL�ªWRWDOQR]DERUDYOMHQLK©� VWYDUL� SRG� XWLFDMHP� KLSQR]H�� HOHNWULþQLK� SRGUDåDMDPRåGDQH�NRUH��X�VWUHVRYLPD�L�GUXJLPD�L]YDQUHGQLP�RNROQRVWLPD"1D�SULPHU��]DERUDYOMDQMH�PRåH�GD�QDVWXSL�XVOHG�UHSUHVLMH�GRJD�ÿDMD�NRML�VX�ELOL�QHSRYROMQL�LOL�QD�GUXJL�QHNL�QDþLQ�QHSRåHOMQL�RG�VWUDQHRVREH�NRMD�LK�MH�ªWRWDOQR�]DERUDYLOD©��7R�MH�VOXþDM�W]Y��DNWLYQRJ�LOL�GH�IDQ]IYQRJ� ]DERUDYOMDQMD�� .R� MH� JOHGDR� ILOP� ª=DþDUDQL©� �ª7KH&KDUPHG©��VD�*UHJRUL�3HNRP��*UHJRUY�3HFN��L�,QJULG�%HUJPDQ��VHWLüH�VHGD�MH� MHGDQ�L]YDQUHGDQ�GRJDÿDM��GRN� MH�RQ� MXULR�QD� VNLMDPD�QH]DGUåLYRQL]� SDGLQX�� QDWHUDR� JODYQRJ� MXQDND� GD� VH� VHWL� ªWRWDOQR� ]DERUDYOMHQRJ©GRJDÿDMD� L]� GH�WLQMVWYD�²� QHKRWLþQRJ� XELVWYD� VYRJ� GUXJD� X� LJUL�� 7DMWUDJLþQL� GRJDÿDM� VWYRULR� MH� ªNRPSOHNV� NULYLFH� L]� GHWLQMVWYD©� L� QMHJRYRGHIDQ]LYQR�� RGEUDP�EHQR� ]DERUDYOMDQMH� SRWLVQXOH� JD� MH� X� QDMYHüHGXELQH�SRWVYHVWL�.DR� ãWR� MH� OHSR� UHNDR� /LKWHQEHUJ�� ]DLVWD� MH� VUHüD� ãWR� PRåHPRSDPWLWL��DOL�MH�LVWR�WDNR�QHNL�SXW�MRã�YHüD�VUHüD�GD�PRåHPR�QHNH�VWYDUL�L]DERUDYLWL�� QDURþLWR� RQH� PDQMH� YDåQH� LOL� QHSRWUHEQH�� =DPLVOLWH�� EH]]DER�

Page 234: Super Pamcenje

���

UDYOMDQMD�QH�EL�VH�PRJOL�NRQFHQWULVDWL�QD�GUXJH�YDåQH�VWYDUL��SURFHV�VH�üDQMD� ELR� EL� SUDNWLþQR� QHPRJXü�� NDR� L� XþHQMH� QRYLK� VWYDUL�� %H]]DERUDYOMDQMD�QDVWDR�EL�SUDYL�KDRV�X�QDãHP�SDPüHQMX�.ROLNR� RGEUDPEHQR� SRWLVNLYDQMH�� LOL� GHIDQ]LYQD� UHSUHVLMD�PRåH� GD� EXGH� MDND� SRWYUÿXMX� L� VOXþDMHYL� GHIDQ]LYQH� DPQH]LMH�RGEUDPEHQRJ� JXELWND� SDPüHQMD�� NRG� ]ORþLQDFD�� NDGD� SRWSXQR]DERUDYH� VYRM� ]ORþLQ�� MHU� ]D� PQRJH� RG� QMLK� ]DERUDYLW�� VYH� MHQDMSRWSXQLML�L�QDMEROML�L]OD]�L�EHN�V��YR�RG�VYHJD�3RG� XWLFDMHP� VODERJ� L� NROHEOMLYRJ� NDUDNWHUD� þHVWR� PRåH� GDGRÿH� GR� MHGQH� SRVHEQH� YUVWH� ]DERLDYOMDQMD� LOL� WDþQLMH� SUHLQDþHQMD� XSDPüHQMX� GRWLþQLK� RVRED�� 7R� MH� WDNR]YDQD� VXSVWLWXFLRQD� PHPRULMD� LOLSDPüHQMH� VD� ]DPHQRP�� 1D� SULPHU�� MHGDQ� LQDþH� VODE� VWXGHQW� QDSXãWDGDOMH�VWXGLMH�L�URGLWHOML�PX�XVNUDüXMX�GDOMH�L]GUåDYDQMH��åHOHüL�WLPH�GDJD�SULPRUDMX�GD�VH�]DSRVOL��.DVQLMH��WRNRP�þLWDYRJ�VYRJ�åLYRWD�SURSDOLVWXGHQW�RSODNXMH�VYRMX�VXGELQX�ãWR�MH�PRUDR�QDSXVWLWL�VWXGLMH��ªMHU�VXPX�URGLWHOML�XVNUDWLOL�GDOMH�L]GUåDYDQMH©�3DPüHQMH�GREULP�GHORUQ�]DYLVL�RG�]DERUDYOMDQMD8�/LYDGLLL��SUHPD�JUþNRM�PLWRORJLML�� JGH� MH�:R� VHGLãWH� þXYHQRJSURURþLãWD�7ULIRQLD�� SRVHWLRFL� VX�SLOL� SUYR� YRGX� L]�/HWH��� D� ]DWLP�NRG0QHPR]LQH�� GD� EL� QDMSUH� ]DERUDYLOL� VYDNX� GUXJX� PLVDR�� D� ]DWLPVDþXYDOL�X�SDPüHQMX�VYH�RQR�ãWR�EL�X�SURURþLãWX�YLGHOL�L�þXOL�0QHPR]LQD��JUþ���0QHPRVYQH��MH�PLWRORãND�SHUVRQLILNDFLMD�SDP�üHQMD��NüL�8UDQD�L�*FMH��NRMD�MH�VD�=HYVRP�LPDOD�GHYHW�PX]D��8YHN�VHGRYRGL�X�YH]X�VD�PX]DPD��VYRMLP�NüHUNDPD��X�PLWRJUDILML��8�$WLQL�MHVODYOMHQD�SROLYDQMHP�LOL�QDSLMDQMHP�YRGRP�LOL�POHNRP�L�PHGRP�EH]�YLQD��5HWNL� VX� VOXþDMHYL� OLNRYQRJ� SUHWVWDYOMDQMD� ERJLQMH� 0QHPR]LQH�0RåGD� MH� QDMSR]QDWLMD� MHGQD� VWDWXD� X� 9DWLNDQVNRP� PX]HMX�� NRMDSUHWVWDYOMD� ERJLQMX� X� SHSOXPX�� ERJDWR� L]YH]HQRP� åHQVNRP� RJUWDþX�� X]DPLãOMHQRP�L�XVUHGVUHÿHQRP�VWDYX��1DãH�SDPüHQMH�X�QHSUHNLGQRP�WRNX�VWDOQR�]DSOMXVNXMX�RJURPQL�LEURMQL� WDODVL� VYLK� PRJXüLK� XWLVDND� L� LQIRUPDFLMD�� 2G� WRJD�� QDUDYQR�PRåH� L� PRUD� GD� VH� NRULVWL� VDPR�PDOL� GHR�� MHU� JODYQLQD� WLK� LQIRUPDFLMDVOXåL� VDPR� ]D� NRUHNFLMX� QDãHJ� WUHQXWQRJ� UHDJRYDQMD� SUHPD� RNROQRPVYHWX��GDNOH��]D�REH]EHÿHQMH�QDãHJ�SUDYLOQRJ�WUHQXWQRJ�UHDJRYDQMD��'UXJLGHR�VOXåL�]D�NUDWNRURþQH�SRWUHEH�� UHFLPR�]D� UHãDYDQMH� WHNXüLK�SUREOHPDåLYRWD�L�UDGD��6DPR�PDQML�EURM�LVWDNQXWLK�L�SRVHEQR�YUHGQLK�LQIRUPDFLMD�NDR�WUHüL�GHR��SUHOD]L�X�WUDMQR�SDPüHQMH�L�]DGUåDYD�VH�]D�EXGXüQRVW��SRGXVORYRP�GD�VH�RFHQL�NDR�SRWUHEDQ�L�NRULVWDQ�]D�EXGXüQRVW�'D�QLMH�RYRJ�PHKDQL]PD�L�DXWRPDWL]PD�X�VHOHNFLML�L�GLVWULEXFLML�þL�WDYRJ� PQRãWYD� UD]QLK� LQIRUPDFLMD� NRMH� VH� VYDNRGQHYQR� VUXþH� QDQDãX� VYHVW� L� SRWVYHVW�� QH� ELVPR� LPDOL� VORERGX� SULPDQMD� QRYLK� XWLVDND� L�ãWR� MH� SRGMHGQDNR� YDåQR�� PRJXüQRVW� L]ERUD� SRWUHEQLK� LQIRUPDFLMD� ]DUD]OLþLWH�SRWUHEH�X�åLYRWX�L�SR]LYX�3DPüHQMH�]DLVWD�X�YHOLNRM�PHUL� ]DYLVL�RG�]DERUDYOMDQMD�� MHU� ELWUHQXWQR�YDåQL�GHWDOML�PRJOL�GD�QDP�WUDMQR�EORNLUDMX�SDåQMX��LQWHUHVRYD�QMH� L� GUXJH� SRWHQFLMDOH� XPD� L� WLPH� QDV� RQHPRJXüH� X� SULPDQMXGDOMLKL�� /HWD� �JUþ��� /HWKH�� ²� UHND� ]DERUDYD� SR� YHURYDQMX� VWDULK� *UND�� 8� SRG�]HPQRP� VYHWX�� RQL� NRML� VH� QDSLMX� L]� QMH� ]DERUDYH� VYH� ãWR� VX� SUHåLYHOL� UDQLMH�²�/HWRWHKQLND�²�XPHWQRVW�LOL�YHãWLQD�]DERUDYOMDQMD

Page 235: Super Pamcenje

���

]QDQMD� RG� WUDMQH� YUHGQRVWL� L� YDåQRVWL�� ,OL�� NDNR� MH� JRYRULR� 9�'åHPV�� RG� VYLK� þRYHNRYLK� DNWLYQRVWL� L� LVNXVWDYD� QHND� QH� SUHåLYHQL�WUHQXWDN�VYRJ�GRYUãHWND�� äLYRW� GUXJLK� LVNXVWDYD� RJUDQLþHQ� MHQD� SDU� WUHQXWDND�� þDVRYD� LOL� GDQD�� $� QHND� RSHW� RVWDYOMDMXQHL]EULVLYH�WUDJRYH�L�SDPWH�VH�þLWDYRJåLYRWD� � � 'D� QHPD� ]DERUDYOMDQMD� X� QDãHP� SDPüHQMX� QDVWDR� ELSRWSXQ� QHUHG� L� GH]RUJDQL]DFLMD�� MHU� QDV� RQR� RVOREDÿDQHSRWUHEQLK� L�QHYDåQLK�PLVOL�� LGHMD�L�]QDQMD��D�QDURþLWR�RQLK��NRMHQLVX� X� VNODGX� VD� QDãLP� RVQRYQLP� WHåQMDPD�� 6SRVREQRVW� L� YHãWLQD]DERUDYOMDQMD� SRPDåX� VWYDUDQMX� RGJRYDUDMXüHJ� L� VWYDUQRSRWUHEQRJ�SDPüHQMD��MHU�SDPüHQMH�NRMH�WHåL�L�KRüH�GD�RþXYD�VYH�XVWYDUL� MH� SUHSUHND� ]D� GDOML� QHSUHNLGQL� XPQL� UD]YLWDN�� 6YDNRWUHED�GD�SULODJRGL�VWUXNWXUX�VYRJ�SDPüHQMD�L�]QDQMD�SUHPD�VYRPSVLKR�IL]Lþ�NRP� SURILOX�� GD� SRVWLJQH� GD� QMHJRYR� SDPüHQMH� EXGH]D� QMHJD�� D� QH� SURWLY� QMHJD�� 'REUR� IRUPLUDQR� SDPüHQMH� PRUD� GDVOXåL�QDMYHüLP�åHOMDPD� L�QDMGXEOMLP�KWHQMLPD� L�SRWUHEDPD� þRYHND�1H� WUHED� VPHWQXWL� V� XPD�� GD� ]DERUDYOMDQMH� PRåH� ELWLSURX]URNRYDQR� UD]QLP� GUXJLP� ãWHWQLP� IDNWRULPD� L� WDGD� MH� RQRQHNRULVQR�� MHU� QDP�SRUHG�QHSRWUHEQRJ� L� QHYDåQRJ�RGQRVL� L�RQRGUDJRFHQR�� $� L� DNR� VYRMLP� ]DERUDYOMDQMHP� ]QDPR� YODGDWL�RQGD� MH� L� RQR� MDNR� VUHGVWYR� ]D� L]JUDÿLYDQMH� QDãHJ� SDPüHQMD� LXPQH�VORERGH

,1,&,-$/1$�7(+1,.$,1,&,-$/,�,�6/2*29,�.$2�3202û�3$0û(1-83DW�MH�RWLãDR� MHGQRP�VD�VYRMLP�SULMDWHOMHP�GD�UD]JOHGD�1DFLR�QDOQL� PX]HM�� 'RN� VX� VWDMDOL� SUHG� MHGQRP� HJLSDWVNRP� PXPLMRP� LVSRGNRMH�MH�VWDMDR�QDWSLV��ª�����3�1�(�©�]DSLWD�SULMDWHOM�3DWD�²âWD�EL�RYDM�QDWSLV�PRJDR�GD�]QDþL"² 3D��²�RGJRYRUL�3DW�²�S UDYR�GD�WL�NDåHP��QH�]QDP�WDþQR��DOLYHURYDWQR�GD�MH�WR�UHJLVWDUVNL�EURM�DXWD�NRML�JD�MH�SUHJD]LR�(NVSHULPHQWDOQR� MH� GRND]DQR�� GD� MH� SURVHþQL� UDVSRQ� SDPüHQMDRJUDQLþHQ� QD� VYHJD� �²� � UD]OLþLWLK� HOHPHQDWD�� WM�� SURVHþDQ� þRYHNPRåH� GD� ]DSDPWL� MHGQRYUHPHQR� �²�� UD]OLþLWLK� FLIDUD�� VORYD� LOL� GUXJLKQHNLK� QHSRYH]DQLK� L� QHRVPLãOMHQLK� HOHPHQDWD�� 1D� SULPHU�� DNR� ELSRNXãD���]DSDPWLWL�SULURGQLP�SDPüHQMHP�RYDM�QL]�VORYD�- 7 $ . 3 , , ( & 1 $ (/ - 1 & $ � $ 30 , 1 + , ( 2 0 8 $ 1

Page 236: Super Pamcenje

���

VLJXUQR�EL�GRJXUDOL�PDNVLPDOQR�GR���LOL���VORYD�RGMHGQRP��$OL�DNR�SUL�PHQLPR�PHWRG�RVPLãOMDYDQMD��RQGD�FHR�RYDM�QL]�RG����VORYD�SDPWLPR�DX�WRPDWVNL��1D�SULPHU�,1,&,-$/1$�7(+1,.$�320$ä(�3$0û(1-8=QDþL�JUXSLVDQMHP�VORYD�X�RVPLãOMHQH� UHFL�SURãLUXMHPR�PRJXüQRVWSDPüHQMD�QHNROLNR�SXWD��MHU�RGMHGQRP�PRåHPR�]DSDPWLWL�SULURGQLP�SDP�üHQMHP� WDNRÿH� �²�� QHSRYH]DQLK� UHFL�� D� VYDND� UHþ� PRåH� GD� VDGUåL�UHFLPR� X� SURãHNX�� RNR� ��� VORYD�� WR� MH� RGPDK� ��²��� ]DSDPüHQLKUD]OLþLWLK�VORYD�0HÿXWLP� L� RYDNYD�PRJXüQRVW� SDPüHQMD� RJUDQLþHQD� MH� UDVSRQRPSDPüHQMD�RG��²��UHFL��$OL�DNR�SULPHQLPR�QHNL�RG�PHWRGD�VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�� RYDNYH� NRPELQDFLMH� VORYD�PRåHPR� SDPWLWL� X� SUDNWLþQR� QHR�JUDQLþHQLP�NROLþLQDPD��6YDNDNR��PL�PRUDPR�XWURãLWL�L]YHVWDQ�WUXG�LYUHPH� GD� EL� NRQVWUXLVDOL� RGJRYDUDMXüH� NRPELQDFLMH� VORYD� XVPLVDRQH� UHFL�� DOL� WR� QDP� VH� YLãHVWUXNR� NRPSHQ]LUD� ODNLP�� VLJXUQLP� LWUDMQLP�SDPüHQMHP�åHOMHQRJ�EURMD�VORYD�,QLFLMDOQRP� WHKQLNRP� PRåHPR� SDPWLWL� UD]QL� PDWHULMDO�� SRRGUHÿHQRP� UHGRVOHGX� LOL� EH]� RE]LUD� QD� UHGRVOHG�� QD� SULPHU� OLVWXNXSRYLQD� PRåHPR� YHRPD� SUDNWLþQR� SDPWLWL� VDPR� SRPRüX� LQLFLMDOD� XQD]LYLPD�SRMHGLQLK�DUWLNDOD��1D�SULPHU������$QDQDV $ ����%UHVNYH %9HJHWD 9*UDãDN *ª�'ULQD©��FLJDUHWH� '�HYUHN �ª(NVSUHV�SROLWLND© (äHOH = ����=HPLþNH =�����1DUDQGåH � 1202�SUDãDN 29LQMDN 9$QWLNRUR]LYQL�VSUHM �U� $&UQD�SDVWD�]D�FLSH�H &

ýDM$UWLãRNH6DODPD2UDVL9LQR,QGLVNL�RUDãþLü.UDVWDYFL8UPH3DUDGDM]2JUR]G9LQGLMD�VLU,JOH1DSUVWDN$XWR�NR]PHWLND

ý $ 6 2 9 , . 8 S � 2 9 , 1 $7DNR�VPR�X� VWYDUL� RG� LQLFLMDOD�SRMHGLQLK� DUWLNDOD� VD�QDãLK� OLVWDNXSRYLQD� GRELOL� NRPELQDFLMH� VORYD� NRMH� VX� RVPLãOMHQH� L� ODNR� VHSDPWH������UHGRVOHG�VORYD�X�D]EXFL������UHþ� ý$629,������UHþ��129$&EH]�NRJD�VH�QH�LGH�X�NXSRYLQX�L�����RSHW�SRJRGQX�UHþ��.8329,1$�8� SRþHWNX�� GRN� QH� VWHNQHWH� SRWUHEQX� UXWLQX� X� VNODSDQMXSRJRGQLK� UHFL� RG� LQLFLMDOD� SRMPRYD� NRMH� SDPWLWH�� PRåHWH� VH� SXQRSRPRüL�PDOLP�NDUWLFDPD�RG�XNXSQR����NRP��QD�NRMLPD�üH�ELWL�LVSLVDQDVORYD�DOIDEHWD��VOLþQR�NDR�NDG�VWH�SDPWLOL� UD]QH� WDEHOH��=DKYDOMXMXüLRYLP�NDUWLFDPD�PRüL� üHWH� ODNR�SUDYLWL� UD]QD� SUHPHãWDQMD� SRMHGLQLKVORYD� GRN� QH� GRELMHWH� SULNODGQX� NRPELQDFLMX� NRMD�9DP� GDMH� MHGQXLOL�YLãH�UHFL�NRMH�PRåHWH�ODNR�SDPWLWL�0HÿXWLP�� QH� PRåHPR� XYHN� VNORSLWL� LQLFLMDOH� X� VPLVDRQH� UHFL�LOL�]DWR�ãWR�LK�MH�PQRJR�LOL�ãWR�PRUDMX�LüL�RGUHÿHQLP�UHGRP��WDNR�GD�MHQHPRJXüH� VNORSLWL� SRJRGQX� UHþ� LOL� UHFL�� 8� WRP� VOXþDMX� PRåHPRSRVWXSLWL�QD�QHNROLNR�QDþLQD�

Page 237: Super Pamcenje

���

���1DþLQ��VDVWRML�VH�X�WRPH�GD�VH�SRVOXåLPR�DQDORJLMRP�L]�WHKQLNHSDPüHQMD� EURMHYD�� RGQRVQR� SUHWYDUDQMD� EURMHYD� X� UHFL�� 1L]� VORYDNRMD� WUHED� ]DSDPWLWL� SRGHOLPR� MHGQRVWDYQR� X� JUXSH� RG� SR� �� VORYD� LRQGD�]D�VYDNX�JUXSX�RG���VORYD�QDÿHPR�RGJRYDUDMXüX�UHþ�X�NRMRM�üHYDåLWL�VYD�WUL��WM��SUYD�WUL�VORYD��LOL�VXJODVQLND�1D�SULPHU��QD�VWDURHJLSDWVNRP�MH]LNX�KLMHURJOLIL�VX�VH�]YDOL�0�²�'�²�5 1�²�7�²�5ãWR� ODNR� SDPWLPR� VD� UHFLPD�� ª0X'D5� 1R7D5©�� NRMH� XNRPSRQXMHPRUHFLPR�X�RYDNYX�MHGQX�UHþHQLFX��0X'D5�1R7D5�MH�X�(JLSWX�SLVDR�KL�MHURJOLILPD�©2YDM� QDþLQ� PRåHPR� YHRPD� XVSHãQR� NRULVWLWL� L� SUL� SDPüHQMXUD]QLK� VORYQLK� R]QDND� L� VLPEROD�� 1D� SULPHU�� EURMHYL� WHOHIRQD�UHJLVWDUVNL� EURMHYL� DXWRPRELOD� X� PQRJLP� VWUDQLP� ]HPOMDPD�� ]DWLPR]QDNH� UD]QLK� VHULMD�� R]QDNH� UH]HUYQLK� GHORYD� LWG�� YHRPD� þHVWR� VHVDVWRMH�RG�QHNROLNR�VORYD�L�YLãHFLIUHQRJ�EURMD��1D�SULPHU��� .5$²���� �.5$WHU�L�05D9���������/$0²���� �/$0SD�L�672/LFD�� %20²���� �%20ED�L�%5'R��� ���653²���� �653�L�'59R�� 35$²���� �35$PDF�L�.D0H1�����(5$²���� �%5$�YD�L�%59QR1DUDYQR��XNROLNR�VH�RYDNYH�R]QDNH�VDVWRMH� L]�YLãH�VORYD�L�FLIDUD�SRVWXSDPR�DQDORJQR�SDPüHQMX�YLãHFLLUHQLK�EURMHYD��1D�SULPHU��DNR�VHR]QDND� VDVWRML� L]� �� VORYD� RQGD� PRåHPR� XSRWUHELWL� �� UHüL�� DNR� VHVDVWRML� L]���VORYD��RQGD�RSHW���UHFL�RG�NRMLK�MHGQD�VD�YDåHüD���VORYD��DGUXJD� VD� YDåHüD� �� VORYD�� LOL� REUDWQR�� LWG�� =D� SDPüHQMH� YLãHFLIUHQLKEURMHYD�YHü�VX�9DP�GREUR�SR]QDWD�RGJRYDUDMXüD�SUDYLOD�

3DPüHQMH�åHOMHQRJ�EURMD�VORYQLK�VLPEROD�L�R]QDND�SRVWDMH�ODNR�QMLKRYLP�VYRÿHQMHPQD�RGUHÿHQ�EURM�RGJRYDUDMXüLK�UHFL���1DþLQ�MH�GD�NRULVWLPR�SULNODGQH�UHFL�X�NRMLPD�üH�YDåLWL�VDPRSUYR�L�SRVOHGQMH�VORYR��2YDM�QDþLQ�MH�QDURþLWR�SRJRGDQ�]D�SDPüHQMH�GX�JDþNLK�QL]RYD�VORYQLK�R]QDND�LOL�VLPEROD��1D�SULPHU��RYGH� LPDWH� MHGDQQL]� RG� ��� VORYD�� NRML� PRåH� GD� SUHWVWDYOMD� UHGRVOHG� QHNLK� VLPEROD�R]QDND��HWLNHWD�L�VOLþQR�2$6271%'%�&.%&'�.37$$%/â57.*�3�&12&%$(5û3�1DSRPHQD�� X� VWYDUL� LPD� WDþQR� ��� VORYR�� DOL� ª'ä©� X]LPDPRNDR�MHGQR�VORYR��WM��JODV��NDR�X�UHFL��ª'åDN�©��

Page 238: Super Pamcenje

���

2YLK� ��� VORYQLK� R]QDND� YHRPD� ODNR� SDPWLWH� SR� GUXJRPQDþLQX��1D�SULPHU�2²$��� ����2ORYN$ %²/������ ��� %LFLN/6²2��� � 6O2 â²5�� � 6DWR57²1������ �� 7U1 7².������ ����7HQ.%B'��� � %UR' *²ä� � *UXä%²ä�� � %RGHä 3²ä�� � 3Xä&².�� � &RYH. &²1����� � &X1%²&���� ����%ULMD& 2²&�� � 2EUX&'å².�� � 'åD. %²$�� � %DþY$3���7��� � 3HþD7 (²5�� ����(NVH5$²$���� ����$UHQ$ &²3�� �� &X32YLK� ��� UHFL�� NRG� NRMLK� YDåL� VDPR� SUYR� L� SRVOHGQMH� VORYR�SRYHåLWH� X� ODQþDQL� QL]� L� VYLK� ��� VORYQLK� R]QDND� LOL� VLPEROD�PRüL� üHWHUHSURGXNRYDWL� SR� åHOMHQRP� UHGRVOHGX� QDSUHG� LOL� QD]DG�� $NR� åHOLWH� GD]DSDPWLWH� L� WDþDQ� UHGQL� EURM� SRMHGLQLK� VORYD�� RQGD� XPHVWR� ODQþDQRJPHWRGD�XSRWUHELWH�ELOR�NRML�YH]QL�PHWRG�]D�SDPüHQMH�RYLK����UHFL��1DSULPHU�� DNR� WUHED� WUDMQR� GD� ]DSDPWLWH� RYDNDY� QL]� RQGD� PRåHWHSULPHQLWL� WRSR�VLVWHP� SDPüHQMD�� 1D� SULPHU�� WUDåL� VH� ���WR� VORYR� XQL]X��9L�RGPDK�]QDWH��GD�PRUD�ELWL�X����RM�UHFL�SRVOHGQMH�VORYR��GDNOHª$©�� MHU� RQD� VDGUåL� ���WR� L� ���WR� VORYR� ������ � ����� ,OL� WUDåL� VH� ���RVORYR��9L�RGPDK�]QDWH�GD�MH�RQR�X�SDUX�VD����LP�VORYRP��D�������� ����D����WX�UHþ�SR�YH]QRP�PHWRGX�RGPDK�SURQDOD]LWH�GD�MH�ª(NVH5©��]QDþL���R� VORYR�PRUD�GD�EXGH� ª(©��7DNRÿH� L� REUDWQR��DNR�VH� WUDåL�QD�NRPHPHVWX� LPDPR� VORYR� ªý©� RQGD� MHGQRVWDYQR� SUHOD]LWH� QL]� UHGRP� RGSRþHWND� SUHPD� NUDMX� L� NDGD� QDLÿHWH� QD� UHþ� NRMD� VDGUåL� VORYR� ª&©�MHGQRVWDYQR�PX�RþLWDWH�UHGQL�EURM��1D�SULPHU��ªý©�VH�SUYL�SXW�QDOD]L�XUHFL� ª&RYHN©�NRMD� MH���D�SR� UHGX����;���²�����]QDþL� RYD�UHþ�VDGUåL���WR� L����WR�VORYR��D�SRãWR� MH�ªý©�SUYR�VORYR�X�UHFL��]QDþL�GD� MH����WRSR�UHGX����1DþLQ�NRULVWLPR� NRG� WDNYLK� NRPELQDFLMD� VORYD� JGH� QH�PRåHPRSULPHQLWL�QL�MHGDQ�RG�QDSUHG�L]ORåHQLK�QDþLQD��6DVWRML�VH�X�WRPH�GD�]DVYDNR�VORYR�X�QL]X�X]PHPR�SR�MHGQX�UHþ�NRMD�SRþLQMH�VD�WLP�VORYRP��1DSULPHU� /-²�²1-²'�²6��6²=²/�-²�=D� RYDM� QL]� MH� YHRPD� WHãNR� SURQDüL� SULNODGQH� UHFL� SR� ELORNRPH�RG�GR�VDGD�L]ORåHQLK�QDþLQD��$OL�DNR�SULPHQLPR�WDNDY�QDþLQ��GD�]DVYDNR�VORYR�QDÿHPR�RGJRYDUDMXüX� UHþ�NRMD�SRþLQMH�XSUDYR� WLP�VORYRP�ãWR�QLMH�XRSãWH� WHãNR�� RQGD� MH�SUREOHP�RGPDK� UHãHQ��5HFLPR��GD� VPR]D����JRUQMLK�VORYD�RGDEUDOL�RYLK����UHFL�/MLOMDQ�²��LUL��²��1-LYD�²�1MHJRYDQ�²��'�H]�²�âWHGQMDN²�6DUD�²�=HF�²�/-XOMDãND�²��HYUHN,]DEUDQH� UHFL� PRåHPR� SRYH]DWL� ODQþDQLP� LOL� YH]QLP�PHWRGRP� X]DYLVQRVWL�RG�NRQNUHWQLK�SRWUHED�5D]QH�PRJXüQRVWL�SULPHQH�LQLFLMDOQH�WHKQLNH�SRVWRMH�X�VNRUR�VYLPREODVWLPD�]QDQMD�L�SUDNWLþQRJ�åLYRWD�1D�SULPHU��X�IL]LFL�]D�SDPüHQMH�UHGRVOHGD�ERMD�X�VSHNWUX��&UYHQR�2UDQå���XWR��=HOHQR��3ODYR��/MXELþDVWR��0RåHWH�SULPHQLWL�� UHFLPR��SDP�üHQMH�SDURYD�LQLFLMDOD��=D�SDPüHQMH�ãLIDUD�UD]QLK�VHIRYD�L�EODJDMQL��MHG�QRVWDYQR�PRåHWH� SDPWLWL� RYRP� WHKQLNRP� RGUHÿHQH� NRPELQDFLMH� VORYD� LEURMHYD�

Page 239: Super Pamcenje

���

8�GRPDüLQVWYX��RVW5LJD�LPD�X�PHVHFLPD�NRML�VDGUåH�VORYR�ª5©��DQHPD� LK�� ]QDþL�X�PDMX�� MXQX�� MXOX� L� DYJXVWX� ]ERJ�YHOLNL� YUXüLQD��8JHRJUDILML� DNR� XRþLPR� EURM� VORYD� X� QD]LYX� ª6²5²(²'²1²-²$� $�²0²(²5²,².²$©� YLGHüHPR� GD� VYDND� UHþ� VDGUåL� SR� �VORYD��XSUDYR�NROLNR�LPD�L�GUåDYD�X�6UHGQMRM�$PHULFL�,QLFLMDOQX� WHKQLNX�PRåHPR�NRULVWLWL� ]D� SDPüHQMH� UD]QLK� VWYDUL� XPQRJLP�REODVWLPD��NDR�QD�SULPHU��� 3DPüHQMH�GQHYQLK�LOL�VHGPLþQLK�SRVORYD�L�REDYH]D��� /LVWD�NXSRYLQD��GQHYQLK�LOL�VHGPLþQLK��� 5DVSRUHGD�þDVRYD�L�GUXJLK�GQHYQLK�LOL�VHGPLþQLK�REDYH]D��� 5D]QLK�UHJLVWDUVNLK�R]QDND�L�VORYQLK�VLPEROD�X�VDREUDüDMX��WHKQLFL�L�RVWDOLP�REODVWLPD��� 9HRPD�NRPSOLNRYDQH�QD]LYH�L�WHãNH�]D�SDPüHQMH�UHFL�L�LPHQD��� 5HFL�SRWSXQR�QHSR]QDWLK�VWUDQLK�MH]LND��� 1HRJUDQLþHQL�EURM�VORYQLK�R]QDND�L�VLPEROD�X�NRPELQDFLML�VDEURMHYLPD�3ULPHQX� LQLFLMDOQH� WHKQLNH� SULND]DOL� VPR� 9DP� NUR]� L]QHWHSULPHUH�X�QHNLP�RG�QDYHGHQLK�REODVWL��8�REODVWLPD��JGH�QLVPR� L]ORåLOLQDþLQ�SUL�PHQH��SRVWXSDWH�VOLþQR�L�DQDORJQR��MHU�MH�VXãWLQD�RYH�WHKQLNHVYXGD� LVWD��9L�YHü� UDVSRODåHWH� VD� WROLNR� WHKQLND� L�PHWRGD� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�� GD� üHWH� SRWSXQR� ELWL� X� VWDQMX� GD� QDSUDYLWH� SRJRGQXNRPELQDFLMX� UDVSRORåLYLK�PHWRGD� ]D� NRQNUHWQH� VOXþDMHYH� L]� ELOR� NRMHRG�JRUH�SREURMDQLK�REODVWL�SULPHQH�

6,*851,-,�=$�92/$120�$87202%,/$/MXGL�VWDYOMDMX�X�VYRMH�DXWRPRELOH�LVWR�WR�OLNR�WDãWLQH�NROLNR�L�EHQ]LQD�²�3��'DQLQRV3$0û(1-(0�3275(%1,+�32'$7$.$�3267$-(7((),.$61,-,�92=$ý² âWD�UDGLã�RYGH�QD�RYRM�RãWURL�NULYLQL"�²�]DSLWD�SULMDWHOM�3DWDNRML�MH�QD�MHGQRM�RãWURM�RNXFL�QDSHWR�JOHGDR�X�YHOLNR�þHWYUWDVWR�VDREUDüDMQR�RJOHGDOR�² (YR�þHNDP�YHü�GRVWD�GXJR�GD�SURÿX�RYH�DXWR�WUNH��SD�GD�PDORSRJOHGDP�79�GQHYQLN��²�RGJRYRUL�3DW�QHVWUSOMLYR�

Page 240: Super Pamcenje

���

GRYROMQR�L�DGHNYDWQR�]D�SRMHGLQH�VLWXDFLMH�3UHG�PDORP�EDQNRP�X�MHGQRP�JUDGLüX�VDYH]QH�GUåDYH�1MX�0HN�VLNR� �1HZ� 0H[LFR�� ELR� MH� SDUNLUDQ� MHGDQ� DXWRPRELO� X� NRPH� MHVHGHOD� VDPR� MHGQD� åHQD�� 3ROLFDMDF� X� UHGRYQRM� SDWUROL� SRJOHGDR� MHUHJLVWDUVNL�EURM�SDUNLUDQRJ�DXWD�²�*$������²�L�XþLQLOR�PX�VH�GD�MH�WDMEURM� QD� OLVWL� VXPQMLYLK� DXWRPRELOD�� 3ROLFLVNL� SDWUROQL� DXWR� MH� SURãDR�GUDJRFHQL� VHNXQGL� VX� SUROD]LOL� QH]DGUåLYRP� EU]LQRP�� GRN� MH� RQUD]PLãOMDR�R�VYRMRM�VXPQML�.DGD� VH� NRQDþQR� RGOXþLR� GD� VYRMX� VXPQMX� SURYHUL�� ELOR� MH� YHüNDVQR� �� �� �� *DQJVWHUL� VX� YHü� RSOMDþNDOL� EDQNX� L� ]DMHGQR� VD� QRYFHPX]HOL�VX�L�QHNROLNR�QHGXåQLK�åLYRWD��6YRMH�RNOHYDQMH�SODWLR�MH�åLYRWRP�LVXPQMLþDYL�SROLFDMDF�2YR�MH�XYRGQD�VFHQD�L]�DPHULþNRJ�WULOHUD�ª8ELWH�ýDUOLMD�9RULND�©�ª�.LOL�7KDW�&KDUOHY�9DUULFN�©���,DNR�RYR�QH�WUHED�GD�EXGH�QLNDNYD�YD�ULMDQWD� VFHQDULMD� SRPHQXWRJ� WULOHUD�� LSDN� VH� PRåH� SUHWSRVWDYLW�� GDEL� VH� GRJDÿDML� VDVYLP� GUXJDþLMH� RGLJUDYDOL�� GD� MH� SROLFDMDF� NRMLPVOXþDMHP�]QDR�QDSDPHW�OLVWX�VXPQMLYLK�UHJLVWDUVNLK�EURMHYD��6YDNDNR�GDQH�EL�RNOH�YDR�L�GD�EL�PQRJR�VPLãOMHQLMH�NUHQXR�X�RSDVQX�DNFLMX�3DPüHQMH�UHJLVWDUVNLK�EURMHYD�YR]LOD.DGD� VPR� JRYRULOL� R� ª,QLFLMDOQRM� WHKQLFL©� VSRPHQXOL� VPR� GDVH� RQD�� SRUHG� RVWDORJ�� PRåH� XVSHãQR� SULPHQLWL� L� ]D� SDPüHQMHUHJLVWDUVNLK� EURMHYD� UD]QLK� YR]LOD��8]PLPR�NDR� SULPHU�� GD� MH� SROLFLVNDVWDQLFD�X�SR�PHQXWRP�DPHULþNRP�JUDGLüX�LPDOD�RYDNYX�OLVWX�VXPQMLYLKYR]LOD�VD�VOH�GHüLP�UHJLVWDUVNLP�EURMHYLPD�/LVWD�VXPQMLYLK�PRWRUQLK�YR]LOD�� *$����� ��=%������� 50����� ��35������� 5%����� �� 6+������� /1����� �� &3������� %5����� ���01�����3RãWR�NRG�VYDNRJ� UHJLVWDUVNRJ�EURMD� LPDPR�VORYD� L�EURMNH� WRPRUDPR� SULPHQLWL� ª,QLFLMDOQX� WHKQLNX©�� 'DOMH� SULPHüXMHPR� GD� MHVYDNL� UHJ�� EURM� VDVWDYOMHQ� L]� �� VORYD� L� �� EURMNH�� WH� PRåHPR�� SUHPDWRPH�� SULPHQLWL� VLVWHP� SDPüHQMD� SRPRüX� QXPHULþNLK� UHFL� X� NRMLPDYDåH� VDPR� SUYD� �� VXJODVQLND�� =QDþL�� ]D� VYDNL� UHJ�� EURM� ELüH� QDPSRWUHEQH�SR�GYH� UHFL��1D�SULPHU��ª*$�����©�SDPWLPR�NDR�ª*$�����© �*$7HU��YDåH�WUL�VORYD�����.5D1�� �������GDOMH�EL�üHOD� OLVWD�PRJODGD�VH�]DSDPWL�SRPRüX�MHGQH�RYDNYH�VHOHNFLMH�QXPHULþNLK�UHFL��� *$7HU�.5D1 ���=X%D5�=9H=GD�� 5D03D�âH6L5 ���35D6DN�%D1.D�� 5L%D5�5H9R/YHU ���6+H0D�6H67DU�� /D1D&�6H0D)RU ���&L3H/H�75H=RU�� %5R'�)H1-H5 ����0D17LO�%D=H12YH�L]DEUDQH�QXPHULþNH�UHFL��RG�NRMLK�SUYD�VDGUåL�XYHN�GYD�VORYDUHJLVWDUVNH�R]QDNH�L�MHGQX�FLIUX�D�GUXJD�SUHRVWDOH�WUL�FLIUH��GRYROMQRMH

Page 241: Super Pamcenje

���

GD�DVRFLUDPR�VD�SUYLK�GHVHW�YH]QLK�PHVWD�ELOR�NRMH�WDEHOH�L�ª/LVWD�VXP�QMLYLK� YR]LOD©� ELüH� QDP� VWDOQR� L� HILNDVQR� QD� WUDMQRP� UDVSRODJDQMX�=D� VDPR� QHNROLNR� WUHQXWDND� QD� GDWL� UHGQL� EURM�PRåHPR� UHSURGXNRYDWLVD�VLJXUQRãüX�RGJRYDUDMXüL� UHJLVWDUVNL�EURM�YR]LOD��D�QD�GDWL� UHJ��EURMPRåHPR� RGPDK� LGHQWLILNRYDWL� SRG� NRMLP� UHGQLP� EURMHP� VH� QDOD]L� QDª/LVWL�VXPQMLYLK�YR]LOD©�3DPüHQMH�SURSLVD�L�WHVWRYD�]D�LVSLW�� $NR�VWH��QD�SULPHU��UHVLOL�UHGRVOHG�SURODVND�YR]LOD�NUR]�UDVNUVQLFX�QD�WHVWX�VD�VOLNRP��RQGD�VH�UHãHQMH�XYHN�VDVWRML�L]�MHGQRJ�QL]D�� RG�²��EURMNL��NDR�QD�SULPHU�����O��������������NRMH�MHGQRVWDYQR�PHPRULUDWHNDR�VYDNL�YLãHFLIUHQL�EURM�²��������� �0R7R5�ý/D1��6YDNR�9DãH���UHãHQMH�WHVWD�VD�VOLNRP�PRåHWH�RYDNR�PHPRULUDWL�L�DVRFLUDWL�JD�VD�UHGQLPEURMHP�WHVWD��WDNR�GD�QD�NUDMX�YHRPD�EU]R�L�HILNDVQR�L]YUãLWH�NRQWUROXVYRMLK�UHãHQMD�EH]�SDSLUD�L�RORYNH��� 7DNRÿH�L�VYRMD�RVWDOD�UHãHQMD�SULOLNRP�L]UDGH�WHVWRYD�PRåHWHSDPWLWL�QD�VOLþDQ�QDþLQ��7DNR�UHãHQMH�WHVWD����D��SDPWLWH�NDR��²O�� �������E�NDR���²��� �������LWG���WM��]D�VORYD��D��E��F��G�X]PHWH�MHGQRVWDYQREURMNH��O����������UHVSHNWLYQR��1D�WDM�QDþLQ�]D�9DãD�UHãHQMD�WHVWRYD���GREL�MDWH�XYHN�GYRFLIUHQH�LOL�WURFLIUHQH�EURMHYH�NRMH�XYHN�LVWRYUHPHQR�SDPWLWH�GRN�UHãDYDWH�WHVW��7LPH�HILNDVQLMH�UHãDYDWH�WHVWRYH��MHU�XãWHÿXMHWH�SLVDQMH�L�]DPRUQR�XSRUHÿLYDQMH�VD�ª7DþQLP�RGJRYRULPD©��MHGQRVWDYQR�þLWDMXüL�ª7DþQH�RGJRYRUH©�XSRUHÿXMHWH�VYRMD�PHPRULUDQD�UHãHQMD��� 0RåHWH�]DSDPWLWL�L�WDþQH��� RGJRYRUH���]D��VYH� WHVWRYH�� NDR�� QL]EURMHYD�þLMH�üHWH�QXPHULþNH�UHFL�RSHW�DVRFLUDWL�]D�QHNX�RG�WDEHOD�GD�ELVWHLVWRYUHPHQR�]QDOL�L�UHG��EURM�WHVWD��7LPH�YHRPD�XEU]DYDWH�UHãDYDQMH�WHVWRYD��MHU�9DãD�UHãHQMD�PRåHWH�RGPDK�XSRUHGLWL�L�SUHNRQWUROLVDWL�����MRãGRN�UHãDYDWH�WHVWRYH�1DUDYQR��QL�X�NRP�VOXþDMX�VH�QH�VPHWH�]DGRYROMLWL�VDPR�]DSDP�üHQLP� RGJRYRURP�� SRãWR� EL� WLPH� QDMSUH� QDãNRGLOL� VHEL�� MHU� ]QDWHVDPR� MHGDQ� EURM�� D� QH� L� UD]ORJH� LOL� X]URNH� ]D� QHNX� þLQMHQLFX� XVDREUDüDMX�� 7HKQLND� SDPüHQMD� EURMHYD� RYGH� 9DP� VDPR� SRPDåH� GDXEU]DWH� L� RODNãDWH� VHEL� UDG� RNR� UHãDYDQMD� WHVWRYD�� D� QLNDNR� ]DPHKDQLþNR� SDPüHQMH� SUDYLOD� L� SURSLVD� NRMH� EL� X� VDREUDüDMX� ELORSRWSXQR�QHXSRWUHEOMLYR�1DUDYQR�� 9L� PRåHWH� YHRPD� HILNDVQR� L� VLJXUQR� RYLP� QDþLQLPDSDPWLWL� PDVX� EURMþDQLK� L� RVWDOLK� SRGDWDND� NRML� VX� QHRSKRGQL� XVDREUDüDMX��D�WDNRÿH�L�VDREUDüDMQH�SURSLVH�L�WR�SR�þODQRYLPD�3RãWR� üH� SDPüHQMH� WHNVWRYD� L� SURSLVD� ELWL� REUDÿHQR� X� SRVHEQRPSRJODYOMX�� RYGH� üHPR�9DP� VDPR� VSRPHQXWL� MHGQX� RG�PRJXüQRVWL� ]DSDPüHQMH� SURSLVD�� 3R� WRSR�VLVWHPX� RGUHGLWH� RQROLNL� EURM� PHVWD� NROLNRLPD� þODQRYD� SURSLVD�� =D� VYDNL� þODQ� SURSLVD� RGDEHULWH� SULNODGQHNOMXþQH�UHFL�LOL�VFHQH�L�DVRFLUDMWH�LK�]D�YH]QD�PHVWD�SR�WRSR�VLVWHPX�1D� WDM� QDþLQ�� EL�üHWH� X� VWDQMX� GD� UHSURGXNXMHWH� SURSLVH� SR� ELOR� NRPUHGRVOHGX� 3DPüHQMH�,WLQHUHUD�L�YDåQLK�SRGDWDND�XYRåQML�QD��GXJH��UHODFLMH'REDU�YR]Dþ�SUH�VYDNRJ�GXåHJ�SXWRYDQMD�GREUR�SURXþL�NDUWX�L�VYHRVWDOH� GHWDOMH� NRML� PRJX� GD� EXGX� RG� ]QDþDMD� ]D� XVSHãQR� SXWRYDQMH�3RãWR�VH�RGUHGL�QDMEROML�LWLQHUHU��PRåHWH�]DSDPWLWL����6YD�PHVWD�NUR]�NRMD�PRUDWH�SURüL�

Page 242: Super Pamcenje

���

�� .LORPHWUDåX�QD�9DãHP�EURMDþX�NLORPHWDUD�]D�SRMHGLQDPHVWDLOL�XGDOMHQRVW�X�NP�]D�SRMHGLQD�PHVWD��� 9UHPH�NDGD�VWH�SURãOL�SRMHGLQD�PHVWD��� ,�VYDNL�GUXJL�SRGDWDN�NRML�VPDWUDWH�UHOHYDQWQLP�]DVLJXUQRVWL�XVSHK�9DãH�YRåQMH�1D�SULPHU��SUYR�SUROD]QR�PHVWR�9DP�MH�2VLMHN�GR�NRJD�LPD����NP� L� SODQLUDWH� GD� JD� SURÿHWH� RNR� ������� 7R� SDPWLWH� WDNR� ãWR� üHWH� QDJODYQRM� UDVNUVQLFL� X� 2VLMHNX�� LOL� JGH� YHü� VNUHüHWH� ]D� VOHGHüH� PHVWR�SRVWDYLWL��QD�SU��'D1L&X� � �����NP��NDNR�VH� þHãOMD� VD�75L0HURP� � ������K���1D�LVWL�QDþLQ�SRVWXSLWH�L�]D�VYD�RVWDOD�PHVWD�L�SRGDWNH�NRMHåHOLWH� GD� LPDWH� X� YH]L� VD� QMLPD�� 7LPH� GRELMDWH� YHRPD� SUHJOHGQX� LNRULVQX� WDEHOX� SRGDWDND�� NRPSOHWDQ� LWLQHUHU�� NRML� üH� 9DP� SUXåLWL� YHüXVLJXUQRVW�L�XJRGQRVW�X�YRåQML�QD�GXJH�UHODFLMH�3DPüHQMH�PHÿXVREQLK�XGDOMHQRVWL�SRMHGLQLK�PHVWD7DEHOH� XGDOMHQRVWL� SRMHGLQLK� YDåQLMLK�PHVWD� X� ]HPOML� LOL� X� LQR�VWUDQVWYX�PRåHPR�SDPWLWL�QD�QHNROLNR�QDþLQD�-HGDQ� QDþLQ� VH� VDVWRML� X� WRPH� GD� QDMSUH� ]D� QD]LYH� PHVWDRGDEHUHWH�RVREH��REMHNWH�LOL�SUHGPHWH�NRML�VLPEROLãX�SRMHGLQH�JUDGRYH�LOL9DV� QHGYRVPLVOHQR� SRWVHüDMX� QD� QMLKRYD� LPHQD�� 1D� SULPHU�� ]Dª/MXEOMDQX©� PRåHWH� X]HWL� QHNRJ� RG� 9DãLK� SR]QDQLND� NRML� VH� ]RYHª/MXED©�� ª/MXSþH©� LOL� ª/MXELQNR©� LOL�� MRã� EROMH�� QHNX� ª/MXELFX©� LOLMHGQRVWDYQR� FYHW� ªOMXELþLFX©�� =D� ª6DUDMHYR©� PRåHWH� X]HWL� QHNX� 9DãXSR]QDQLFX� ª6DUX©� LOL� QHNL� REMHNDW� X� 6DUDMHYX� NRML� OLþQR� 9DV� QDMEROMHSRWVHüD� QD� 6DUDMHYR�� LOL� PRåGD� QHNRJ� ª6DUDMOLMX©� 9DãHJ� GUXJD� LOLSULMDWHOMD�� ,VWR� WDNR�� ]D� ª6NRSOMH©� PRåHWH� X]HWL�� UHFLPR�� ªNRSOMH©� LOLQHNRJ�SULMDWHOMD�LOL�SR]QDQLFX�NRMD�åLYL�X�6NRSOMX�1D�VOLþDQ�QDþLQ�SRVWXSLWH�L�X�QDODåHQMX�VLPEROD�LOL�]DPHQD�L�]DRVWDOH�JUDGRYH�NRML�VH�QDOD]H�QD�WDEHOL�PHÿXVREQLK�XGDOMHQRVWL�'UXJX�YHRPD�YDåQX�VWYDU��NRMX�PRUDWH�RGPDK�XRþLWL�NRG�VYLKWDEHOD�RYDNYH�YUVWH��MH�QMLKRYD�VLPHWULþQRVW��$NR�SRJOHGDWH�ª7DEHOX�XGD�OMHQRVWL� L]PHÿX� JODYQLK� JUDGRYD� X� ]HPOML©� X� ��� 3RJO��� 7HVW� EU�� ��RQGD� üHWH� SULPHWLWL� GD� SUD]DQ� SURVWRU� X� WDEHOL� X� REOLNX� GLMDJRQDOHGHOL�üHOX�WDEHOX�QD�GYD�VLPHWULþQD��SRWSXQR�MHGQDND�GHOD��7R�]QDþL�GDMH� GRYROMQR� GD� ]DSDPWLPR�QD� SULPHU�� VDPR� GRQML� GHR� WDEHOH� L� GDDXWRPDWVNL�]QDPR�VYH�XGDOMHQRVWL� QD� WDEHOL�� 7LPH�]D� ����XãWHÿXMHPRVHEL�WUXG�L�YUHPH�6DGD� 9DP� SUHRVWDMH� GD� SDURYH� JUDGRYD� DFRFLUDWH� VDQXPHULþNRP� UHFL� NRMD� VDGUåL� WDþDQ� EURM� NLORPHWDUD� QMLKRYHPHÿXVREQH� XGDOMHQRVWL�� 1D� SULPHU�� /MXEOMDQD� ²� 6NRSOMH� � ���NP��ª/MXELþLFD©����ªNRSOMH©���ª%XâL/LFD©�� ����NP���1DSUDYLWH�PDOLODQþDQL� QL]� RG�ª/MXELþLFH©� ²� ª.RSOMD©� ²� ª%XâL/LFH©� LOL� JUXSQXDVRFLMDFLMX� L� LPDüHWH� XYHN� QD� UDVSRODJDQMX� EU]R� L� HILNDVQR� RYXXGDOMHQRVW�� 1D� LVWL� QDþLQ�� QDSUDYLWH� SRJRGQH� DVRFLMDFLMH� L� ]D� RVWDODPHVWD��$NR�åHOLWH�]DSDPWLWL�WDEHOX�XGDOMHQRVWL�L]PHÿX���JUDGRYD��RQGDüH�9DP�WUHEDWL�XNXSQR����WDNYLK�JUXSQLK�LOL�ODQþDQLK�DVRFLMDFLMD�'UXJL� QDþLQ� MH� GD� ]D� JUDGRYH� QH� X]LPDWH� VLPEROH� X� REOLNXRVRED� LOL� GUXJLK� REHOHåMD�� YHü� GD� VH� NRULVWLWH� ª,QLFLMDOQRP� WHKQLNRP©]D�SDPüHQMH�QD]LYD�JUDGRYD��1D�SULPHU�$PVWHUGDP��� ����$ +DJ �� + 3DUL] ����3%HRJUDG ����% .RSHQKDJHQ�� � . 5LP � 5

Page 243: Super Pamcenje

���

&LULK �� & /LVDERQ ����/ 6WRNKROP ��� 6'UH]GHQ��������� ©����' 0RVNYD ����0 9DUãDYD ����9)UDQNIXUW�� � ) 1LFD ����1 =DJUHE ��� =.DNR�VX�PHÿXVREQH�XGDOMHQRVWL�JODYQLK�JUDGRYD�(YURSH L]UDåHQHXJODYQRP�X�KLOMDGDPD�NLORPHWDUD��GDNOH���FLIUHQLP�EURMHYLPD�PRåHPRRQGD�GYD�JUDGD�L�QMLKRYX�PHÿXVREQX�XGDOMHQRVW��� ]DKYDOMXMXüLSULPHQLª,QLFLMDOQH�WHKQLNH©��SDPWLWL�VDPR�VD�GYH�QXPHULþNH�UHFL�

8GDOMHQRVW�026.9$��²� 5,0�MH���������NP��� �7WYLJJLH� 0�5�0��7�9�*���0D5D0D��L�79L*L1D� SULPHU�� ª�3DUL]�²� 5LP� � ����� NP©�� 3� � � 3DUL]��²� 5� � 5LP��²� 7� � � ��� � 35X7�� D� ª� �� �� � ���©� � � SUHRVWDOL� EURM� NP� RG������NP�� �ª+X0.D©��35X7�L�+X0.X�MH�YHRPD�ODNR�DVRFLUDWL�� ,OL�ª0RVNYD�²�5LP� � ������ NP©��0�²�5�²�0� � � ��� �� ª� �� �� �� ���NP©� �79L*L��0D5D0X�SRYHåLWH�VD�79L*L��7ZLJJLH��L�DXWRPDWVNL�VWH]DSDPWLOL�XGDOMHQRVW� L]PHÿX�0RVNYH� L�5LPD��1D�VOLþDQ�QDþLQ�PRåHWHSRVWXSLWL�L�]D�RVWDOH�XGDOMHQRVWL�8NROLNR�åHOLWH��LOL�VH�GRJRGL��GD�X�VYRMRM�WDEHOL�XGDOMHQRVWL�SRMH�GLQLK� JUDGRYD� LPDWH� YLãH� QD]LYD� JUDGRYD� NRML� SRþLQMX� LVWLP� VORYRP�NDR� QD� SU�� %DUVHORQD�� %HUOLQ�� %ULVHO�� %XGLPSHãWD� LWG�� RQGD� RYDMSUREOHP�PRåHWH�UHVLWL�L�WDNR��GD�SUYRP�VORYX�SULNOMXþLWH�L�GUXJR�NRMH�üH9DV� QHGYR�VPVOHQR� SRWVHüDWL� GD� VH� UDGL�� UHFLPR� R� ª+DJX©�� D� QH� Rª+DPEXUJX©��1D�SULPHU�$PVWHUGDP� ��� $P$WLQD � $W%DUVHORQD���� ����%D %HUOLQ%ULVHO%XGLPSHãWD � %H � %L �%X6D�RYLP��VORJRYLPD���SUHPD��ª,QLFLMDOQRM�WHKQLFL©���PRåHPRSUDYLWL�SXQR�NRPELQDFLMD��NDR�QD�SU�����$0%$5��� � $PVWHUGDP�²%DUVHORQD�

Page 244: Super Pamcenje

���

.DR� ãWR� YLGLWH�� PRJXüQRVWL� ]D� UD]OLþLWH� L� EURMQH� NRPELQDFLMHSRVWRMH��QDURþLWR�DNR�SULPHQMXMHPR�SDUDOHOQR�LOL�LVWRYUHPHQR�GYH�LOLYLãH�PHWRGD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��1DUDYQR��VYDNR�üH�SUHPD�VYRPSURILOX� L� SRWUHEDPD� RGDEUDWL� RQX� NRPELQDFLMX� NRMD� QMHPX� QDMYLãHRGJRYDUD�8�YHOLNLP�JUDGRYLPD�L�QD�YHOLNLP�SDUNLUDOLãWLPD�PRåH�GD�9DP�VHGRJRGL�� GD� SRQHNDG� GXJR� WUDåLWH� VYRM� DXWR�� DNR� QLVWH� ]DSDPWLOL� PHVWRJGH�VWH�JD�SDUNLUDOL��7DþQR�PHVWR�SDUNLUDQMD�9DãHJ�DXWRPRELOD�PRåHWH]DSDPWLWL�QD�YLãH�QDþLQD�$NR� VWH� SDUNLUDOL� QD� QHNRP� YHOLNRP� SDUNLUDOLãWX�� WDþQR� PHVWRJGH�VWH�RVWDYLOL�9Dã�DXWR�PRåHWH�PHPRULUDWL�DNR�EURM�UHGD�L�UHGQL�EURM�XUHGX�DVRFLUDWH� VD�9DãLP� DXORP��1D� SULPHU��1R9D�*X0D� � ���� UHG� L���� NROD� SR� UHGX� �LOL� X� WRP� UHGX��� $NR� X� PDãWL� ªXNUDVLWH©� 9DãSDUNLUDQL�DXWR�VD�MHGQRP�YHOLNRP��XSDGOMLYRP�1R9RP�*X0RP�� ����UHG� L� ���üD� NROD� X� UHGX��� UHFLPR� QD� QMHJRYRP� NURYX�� RQGD� 9DP� VHVLJXUQR� QHüH� YLãH� GRJRGLWL� GD� QDVXPLFH� WUDåLWH� 9DãD� NROD� SR� üHORPSDUNLQJX�8NROLNR�SDUNLUDWH�X�QHNRM�XOLFL�X�QHSR]QDWRP�JUDGX��RQGD�RSUHG�PHüHQX� � �RVPLãOMHQX�� DGUHVX� L� NXüQL� EURM�� LVSUHG� NRJD� VWH� SDUNLUDOL�DVRFLUDMWH� VD� 9DãLP� SDUNLUDQLP� NROLPD�� 3UHWSRVWDYLPR� GD� VWHRVWDYLOL�9DãD�NROD�X�*XQGXOLüHYRM�XOLFL�RUHG�]JUDGRP�EU������GRYROMQRMH�GD�]DPLVOLWH�*81'8/O&$�� �*XQGXOLüHYD�XO���NDNR�VYLUD�QD�MHGQRM/L5L�� �]JUDGD�EU������VHGHüL�QD�NURYX�9DãHJ�SDUNLUDQRJ�DXWRPRELOD�8PHVWR�DGUHVH�PRåHWH�NRULVWLWL� L�QD]LYH�GYHMX�XOLFD�NRMH�þLQH� UDV�NUVQLFX��X�þLMRM�VWH�EOL]LQL�SDUNLUDOL�9Dã�DXWR��3UHWSRVWDYLPR�GD�VWH�SR�JRGQR�PHVWR�]D�SDUNLUDQMH�QDãOL�QD�XJOX�*DULEDOGLMHYH�L�=PDM�-RYLQHXOLFH��'RYROMQR�MH�GD�VDPR�QD�WUHQXWDN�ªYLGLWH©�X�VYRMRM�PDãWL��GRN�]DN�OLXþDYDWH�NROD��NDNR�*$5,%$/',�ªRSRPLQMH©�ýLND�-RYX�²�=PDMDGD� MH� QHSURSLVQR� SDUNLUDR� VYRMD� NROD�� 2YD� QHRELþQD� L� JURWHVNQDDVRFLMDFLMD� VLJXUQR� üH� 9DV� SRWVHWLWL� QD� WDþQR� PHVWR� JGH� VWH� RVWDYLOLVYRMD�NROD��NDGD�LK�SRVOH�L]YHVQRJ�YUHPHQD�EXGHWH�SRQRYR�SRWUDåLOL�3RUHG�QDYHGHQLK�SULPHQD�X�VDREUDüDMX��QDXþHQH�PHWRGH�PRåHWHGDOMH�SULPHQLWL�X�ELOR�NRMRM�GUXJRM�REODVWL�VDREUDüDMD��NDR�ãWR�VX�² 3DPüHQMH�LWLQHUHUD�NUR]�YHOLNH�L�QHSR]QDWH�JUDGRYH��VD�QD]LYLPD�MHGQRVPHUQLK�XOLFD�L�WDþQLP�XSXWVWYLPD�JGH�WUHED�VNUHQXWL�LOL�SUR�PHQLWL�SUDYDF��ãWR�MH�X�YHOHJUDGRYLPD�RG�SRVHEQH�YDåQRVWL�² 3DPüHQMH�NDOHQGDUD�RGUåDYDQMD�YR]LOD��SR����GDWXPLPD�LOL����SRSUHÿHQRM�NLORPHWUDåL�² 3DPüHQMH�VDREUDüDMQLK�]QDNRYD��1D�SU���]QDFL�RSDVQRVWL�OLþH�QDXVSUDYOMHQR�NRSOMH�LOL�VWUHOX��NRML�SRWVHüDMX�QD�23$61267��=QDFL�L]ULþLWLK�QDUHGEL�VX�NUXåQRJ�REOLND�VD�FUYHQR�RERMHQRP�SHULIHULMRP��WH�SRWVHüDMX�QD�&59(12�69(7/2�6(0$)25$�LOL�/23$7,&8���=1$.�6$2�%5$û$-&$�NRMRP�VH�L]ULþLWR�QDUHÿXMH�GD�YR]LOR�PRUD�VWDWL��3UDYRXJDR�QRJ�LOL�þHWYUWDVWRJ�REOLND�VX�]QDFL�REDYHãWHQMD��XSUDYR�NDR�ãWR�VX�L�VYDRVWDOD�REDYHãWHQMD�QD�SDSLUX�LOL�UD]QLP�WDEODPD�² 3DPüHQMH�VYLK�SRGDWDND�R�SRMHGLQLP�WLSRYLPD�YR]LOD�L� QMLKRYLK�WHKQLþNLK�NDUDNWHULVWLND��NDR�ãWR�VX��EURMHYL�PRWRUD�L�ãDVLMH��EURM�.6�

Page 245: Super Pamcenje

���

WHåLQD�� GLPHQ]LMH�� NXEDWXUD� LWG�� �1D� SU�� JUXSQRP� DVRFLMDFLMRP�� 9�� ª0HWRGJUXSQH�DVRFLMDFLMH©�X�����3RJO���²� 3DPüHQMH� EURMD� VDREUDüDMQH� L� YR]DþNH� GR]YROH�� SROLVH� RVLJX�UDQMD��NDUWRQD�WHKQ��SUHJOHGD�L�GUXJLK�VOLþQLK�SRGDWDND�=DKYDOMXMXüL� GR� VDGD� VWHþHQRP� ]QDQMX� L� LVNXVWYX�� SUDYLOQRP� SUL�PHQRP�QDXþHQLK�PHWRGD�L�WHKQLND�SDPüHQMD�PRåHWH�SRVWDWL�HILNDVQLML� LEROML� YR]Dþ�� D� WR� X� NUDMQMRM� OLQLML� ]QDþL� L� RQR� QDMYDåQLMH� ²� VLJXUQLMLYR]Dþ� 'RãOR� MH� YUHPH� GD� SRSUDYLWH� ORãH� PLãOMHQMH� NRMH� VWH� VWHNOL� R� VYRPSDPüHQMX�� UHãDYDMXüL� 7HVW� EU�� ��� ª=D� YRODQRP� DXWRPRELOD©�� 8SLãLWH� 9DãQRYL�UH]XOWDW�QD�SUHGYLÿHQD�PHVWD�L�L]YUãLWH�XSRUHÿHQMD�

8�%(6.5$-120�0258�.20%,1$725,.(352â,5(1-(�ª0(025,-( �801,+�0$â,1$8� RYRP� SRJODYOMX� SRVHEQR� üHPR� VH� SR]DEDYLWL� PRJXüQRVWLPD� SR�YHüDQMD� VPHãWDMQLK� NDSDFLWHWD� UD]QLK� WHKQLND� SDPüHQMD�� RGQRVQR� SUR�ãLUHQMHP�ªPHPRULMH©�QDãLK�XPQLK�PDãLQD�$NR� QDSUDYLPR� MHGQX� PDOX� UHNDSLWXODFLMX� GR� VDGD� UDVSRORåLYLKNDSDFLWHWD� ]D� ªVPHãWDM©� UD]QLK� SRGDWDND� L� ]QDQMD� RQGD� LPDPR� RYDNYRVWDQMH�5HGQL�EURM 1D]LY�WHKQLNH %URM�PHVWD�� ª3UHGPHWQD�WDEHOD�RG����PHVWD©�²�9H]QL�PHWRGSDPüHQMD ���� ª1XPHULþND�LOL�EURMþDQD�WDEHOD�RG���� PHVWD©²�9H]QL�PHWRG�SDPüHQMD ����� ª7RSR�VLVWHP�SDPüHQMD©�²�9H]QL�PHWRG�SDPüHQMD���3UDNWLþQR�QH�RJUDQLþHQ�� ª3DUQH�L�JUXSQH�DVRFLMDFLMH© ²�$VRFLMDWLYQD�WHK�� 3UDNWLþQR�QH�QLND RJUDQLþHQ�� ª$VRFLMDWLYQL�QL]RYL© ²�/DQþDQL�PHWRG�SDPüHQMD���3UDNWLþQR�QH�RJUDQLþHQ3ULPHüXMHPR� GD� VDPR� NRG� SUHGPHWQH� L� QXPHULþNH� WDEHOH�� NRMH� NR�ULVWLPR� ]D� SDPüHQMH� SR� YH]QRP� PHWRGX�� LPDPR� VYHJD� ���� YH]QLK� LOLDVRFLMDWLYQLK�PHVWD�XNXSQR��7R�DSVROXWQR�X]HYãL�QLMH�PDOR��MHU�VWH�LPDOL

Page 246: Super Pamcenje

���

SULOLNH� GD� VH� VDPL� XYHULWH� NRONR� VH�PQRJR� NRULVQLK� SRGDWDND�� UD]QLKLQIRUPDFLMD� L� GUXJLK� NRULVQLK� ]QDQMD� PRåH� ªVPHVWLWL©� X� RYHNDSDFLWHWH��6�GUXJH�VWUDQH��X�SRUHÿHQMX�VD�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQLPNDSDFLWHWLPD� GUXJLK� WHKQLND�� RYL� NDSDFLWHWL� L]JOHGDMX� VPHãQR� PDOL�3RUHG� WRJD�� RG� YH]QLK� VLVWHPD� SDPüHQMD� MHGLQR� MH� WRSR�VLVWHPSUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQ��MHU�GRNOH�JRG�SURQDOD]PR�L�QXPHULãHPR�QRYH]JUDGH� PRåHPR� QHVPHWDQR� L� GDOMH� SURãLULYDWL� ªPHPRULMX©� RYRJVLVWHPD�5DGL� WRJD� MH� SRWUHEQR�� GD� SRUHG� WRSR�VLVWHPD�� LPDPR� MRãMHGDQ�VLVWHP�]D�YH]QL�PHWRG�SDPüHQMD�NRML�üH�LPDWL�GRYROMQR�YHOLNLNDSDFLWHW�� WDNR� GD� VH� VD� QMLP� PRåHPR� XSXVWLWL� L� X� QDMR]ELOMQLMHSRGXKYDWH� SDPüHQMD� GRYROMQR� YHOLNRJ� EURMD� UD]QLK� SRGDWDND� L]QDQMD�=D� SURãLUHQMH� NDSDFLWHWD� UD]QLK� YH]QLK� WDEHOD� LPDPR� QHNROLNRSUDNWLþQLK�L�YHRPD�HILNDVQLK�PRJXüQRVWL����,]UDGD�GRGDWQLK�WDEHOD�X]�ª1XPHULþNX�WDEHOX�RG����PHVWD�©1DMSUH�WUHED�GD�NRPSRQXMHPR�GRGDWQX�WDEHOX�]D�EURMHYH�RG������ � � &L&D ������ ����6D/D� ����6X' ������ ����6D6D� � 6H1R ��� � 6R.� ����6R0 ������ ����&H9� � 6L5 ���� ����6L3D.RPH� JRUQMD� VHOHNFLMD� QXPHULþNLK� UHüL� ]D� EURMHYH� RG� ��²��� QH� EL� RGJRYDUDOD�� PRüL� üH� YHRPD� ODNR�� QD� RVQRYXQXPHULþNRJ� DOIDEHWD�� GD� NRQVWUXLãH� WDEHOX� NRMD� üH� PX� QDMYLãHRGJRYDUDWL�� ²� 6D� RYRP� WDEHORP� GRELOL� VPR� QRYLK� ��� DVRFLMDWLYQLKPHVWD�'UXJD� QHLVNRULãüHQD� PRJXüQRVW� QXPHULþNH� WDEHOH� MH� L]UDGD� MRãMHGQH�GRGDWQH�QXPHULþNH�WDEHOH�]D�EURMHYH�RG����²�����1D�SU�������� ��6X=L&H������� ��=D67DYD������� � 6X=D1D�������� ��&L&L-D�� � � ��� � � 6X63HQ] L MD � � U DV WYRU � � � ��� � � 6X'D&� � � � � � ��� � 6D0D5�� ���� � 6D-/D�� � � � ���� � =%H*�� ���� � 63H9�� ���� � H63D3�URED��� 6YDNR� PRåH� RYX� GRGDWQX� WDEHOX� GD� NRQVWUXLãH� SUHPD� VYRMLP� SUH�IHUHQFLMDPD� L� ]QDQMX�� ²� 2YRP� GUXJRP� GRGDWQRP� WDEHORP� REH]EHGLOLVWH�MRã�����DVRFLMDWLYQLK�LOL�YH]QLK�PHVWD�3RVWRML� MRã� MHGQD� YHOLND� QHLVNRULãüHQD� UH]HUYD� NRG� ª1XPHULþNHWDEHOH�©��D�WR�MH�GD�VH�MHGQRVWDYQR�SURGXåL�GR��������WM��RG�����GR�����$NR� EL� VDGD� VXPLUDOL� XNXSQH� UDVSRORåLYH� NDSDFLWHWH� ]D� YH]QLPHWRG�SDPüHQMD� �QDUDYQR�EH]� WRSR�VLVWHPD�� RQGD� EL� GRELOL� RYDNYXVOLNX� .DSDFLWHW�X5HGQL�EURM 1D]LY�WDEHOH EURMX PHVWD�� 3HUGPHWQD�WDEHOD�RG����PHVWD ���� $]EXþQD�WDEHOD�RG����VORYQLK�PHVWD ���� $EHFHGQD�WDEHOD�RG����VORYQLK�PHVWD ���� 'RGDWQD�QXPHUþND�WDEHOD�RG���²�� ���� 'UXJD�GRGDWQD�QXPHULþND�WDEHOD�RG����²��� ����� ª1XPHULþND�WDEHOD�RG�����PHVWD©�O�²���� ����� 3URGXåHWDN�ª1XPHULþNH�WDEHOH�RG�����PHVWD©�WM��RG����²����� ���8.8312������ ������²3UHPD�WRPH��VDGD�9DP�VWRMH�QD�UDVSRODJDQMX�XNXSQR���UD]OLþLWLKWDEHOD� ]D� YH]QL� VLVWHP� SDPüHQMD� VD� XNXSQLP� NDSDFLWHWRP� RG� �����DVRFL�

Page 247: Super Pamcenje

���

MDWLYQLK� LOL� YH]QLK�PHVWD��0HÿXWLP�� NDR� ãWR� üHWH�YLGHWL� X� VOHGHüHP�RGHOM�NX�� RYGH�PRJXüQRVWL� SRYHüDQMD� ªPHPRULMH©� 9DãLK� XPQLK�PDãLQD� QH� SUH�VWDMX��QHJR�WHN�SRþLQMX����ª8�PRUX�NRPELQDWRULNH����©6DGD� PRåHWH� SUDNWLþQR� NRPELQRYDWL� VYDNX� RG� RYLK� WDEHOD� VD� ELORNRMRP�GUXJRP�RG�QMLK��1D�SULPHU����0RåHWH� NRPELQRYDWL� ª3UHGPHWQX� WDEHOX©� VD� ª$]EXþQRP� RGQRVQRDEHFHGQRP©�� WDNR�GD�GRELMHWH�RGPDK����;���� � ������ YH]QLK�PHVWD��7LPHGRELMDWH� MHGQX� WDEHOX�RG�������DVRFLMDWLYQLK�PHVWD�NRMRM� VX� UHGRYL��XNXSQR����R]QDþHQL�SUHGPHWLPD�VDPH�ª3UHGPHWQH�WDEHOH�RG����PHVWD©��D�NRORQH�XNXSQR�����VORYLPD�� WM��SUHGPHWLPD�ª$EHFHGQH��RGQRVQR�D]EXþQH�WDEHOH�RG���PHVWD©��� 79�7RUDQM $�²�$XWR��%�²�%LQD��9�²�9LMDN���� ��LWG��� /DEXG ��GR�â�²�âXPLFD��� 7URXJDR�� � � � ,WG��GR����8JDRQLN=QDþL�� VYDNR� YH]QR� PHVWR� X� QRYRVWYRUHQRM�� NRPELQRYDQRM� WDEHOLRG�XNXSQR������PHVWD�VDVWRML� VH�X� VWYDUL� XYHN�RG�GYD�PHVWD�� V� WLP� ãWRMH� MHGQR� L]� SUHGPHWQH�� D� GUXJR� L]� DOIDEHWVNH� WDEHOH�� 7DNR� MH� ª79� WR�UDQM©� VD� ª$XWRP©� � EU�� O�� �ª79� WRUDQM©� VD� ª%LQRP©� � EU�� ��� ª79� WR�UDQM©�VD�ª9LMNRP©� �EU���������LWG��GR�NUDMD�WRJ�UHGD��WM��ª79�WRUDQM©�LªJXPLFD©� �EU�����=DWLP� LGH� GUXJL� UHG� WDEHOH� RG� ������PHVWD�� ª/DEXG©� L� ª$XWR©� EU�� ���� ª/DEXG©� L� ª%LQD©� �EU����� �� �� �� LWG�� GR�NUDMD�GUXJRJ� UHGD�� WM�� ª/D�EXG©� L� ªâXPLFD©� � EU�� ���� ²� 7UHüL� UHG� R]QDþHQ� VD� ª7URXJORP©� VDGUåLEURMHYH� ��²���� þHWYUWL� UHG� R]QDþHQ� VD� ª-HGURP©� VDGUåL� UHGQH� EURMHYH� RG��²���� LWG�� GR� ���RJ� UHGD� R]QDþHQRJ� VD� ª8JDRQLNRP�©� NRML� VDGUåL� SRVOHG�QMLK����YH]QLK�PHVWD� ª7DEHOH�RG�������PHVWD©�� WM�� UHG�� EURMHYH� RG� �����GR� ������� ª8JDRQLN©� VD� ªâXPLFRP©� ����WL� UHG� L� ���WR�PHVWR� LOL� NRORQD�� ������WR�PHVWR�ª7DEHOH�RG�������PHVWD©�7R� ]QDþL� GD� VYDNL� SRGDWDN� NRML� SDPWLWH� DVRFLUDWH� X� JUXSQRM� DVRFL�MDFLML� XYHN� VD� GYD� SUHGPHWD� �MHGDQ� L]� SUHGPHWQH�� D� GUXJL� L]� DOIDEHWVNHWDEHOH�� ]D� UD]OLNX� RG� UDQLMHJ� DVRFLUDQMD�� UHFLPR� VDPR� VD� ª3UHGPHWQRPWDEHORP©� NDGD� VWH� ]D� MHGDQ� SUHGPHW� DVRFLUDOL� MHGDQ� SRMDP� NRML� SDPWLWH�2YDM� QDþLQ� QH� WUHED� GD� 9DV� XRSãWH� ]EXQMXMH�� MHU� VH� X� VWYDUL� UDGL� XYHN� RRELþQRM� JUXSQRM� DVRFLMDFLML� RG� �� SUHGPHWD�� NDNYH� VWH� LQDþH� YHü� PQRJRSXWD�SUDYLOL��VDPR�ãWR�9DP�GYD�SUHGPHWD�L]�WDEHOD�GDMX�UHG��EURM�,VWR� WDNR� PRåHWH� ]D� ELOR� NRML� SUHGPHW�� UHFLPR� ª3UHGPHWQH� WDEHOH©�DVRFLUDWL� þLWDY� ODQþDQL� QL]� RG� ��� þODQRYD� L� ]DEXQH� QHPD�� =DãWR� EL� RQGDLPDOL�SUREOHPD�VD�VDPR���SUHGPHWD�LOL�þODQD�DVRFLMDFLMH"3RUHG� WRJD�� SRWUHEQR� MH� SRVHEQR� QDJODVLWL�� GD� NRPELQRYDQMH� MHGQHWDEHOH� RG� ������ PHVWD� VOXåL� DPELFLR]QLMLP� FLOMHYLPD�� NDGD� KRüHWH� GD� ]D�SDPWLWH�� UHFLPR�� ������ UD]OLþLWLK� ��FLIUHQLK� EURMHYD�� GDNOH� XNXSQR� �����FLI� DUD�� QHNLK� WDEOLFD�� LOL� ������ UD]QLK� SRGDWDND� L]� QHNH� REODVWL�� LOL� XRSãWHELOR�NDNYLK�������UD]QLK�QHSRYH]DQLK�HOHPHQDWD�1DUDYQR�� DNR� QHNRP� QH� RGJRYDUD� RYDM� PHWRG�� D� SRWUHEDQ� PX� MHMHGDQ� YHOLNL� NDSDFLWHW� RG� SDU� KLOMDGD� PHVWD�� MRã� XYHN� PX� VWRMH� QD� UDV�SRODJDQMX�GUXJH�PRJXüQRVWL�� NDR� ãWR� MH� WRSR�VLVWHP� L� RVWDOH�NRPELQDFLMHVD�WDEHODPD�YH]QRJ�VLVWHPD�

Page 248: Super Pamcenje

���

��� 'DOMH� PRåHWH� NRPELQRYDWL� ª1XPHULþNX� WDEHOX� RG� ���� PHVWD©� VDª3UHGPHWQRP� WDEHORP�RG����PHVWD©� L� QD� WDM� QDþLQ�GRELWL� ���;����� ������YH]QLK�PHVWD�� NRMD� VDþLQMDYDMX� RSHW� SDURYL� VDVWDYOMHQL� RG� SR� MHGQRJSUHGPHWD�L]�VYDNH�WDEHOH��NDR�L�X�SUHWKRGQRP�VOXþDMX�9HRPD� GREUD� NRPELQDFLMD� PRåH� GD� VH� QDSUDYL� VD� ª1XPHULþNRPWDEHORP�RG�����PHVWD©�L�GYH�GRGDWQH�QXPHULþNH�WDEHOH�RG���²���L�����²����� 1D� SULPHU�� ��� �� ��� � ������� �� �� ���� � ������� �� �� ���� ������ LWG��7DEHOD� NRPELQRYDQD� QD� RYDM� QDþLQ�PRåH� GD� LPD� �������PHVWD�3RUHG� WRJD� VYH� WUL� WDEHOH� PRJX� RGOLþQR� SRVOXåLWL� ]D� SDPüHQMH� GHFLPDOQLKUD]ORPDND��1D� SULPHU�� ������� � ���� �� ���� LOL� ������� � ���� �� ��� LOL��������� ����������������LWG�=D� RGUHÿHQH� SRWUHEH� MHGQD� RG� QDMEROMLK� NRPELQDFLMD� MH� VD� SUR�ãLUHQRP�QXPHULþNRP�WDEHORP�RG�������PHVWD��WM�� O²�������3RPRüX�RVWD�OLK� WDEHOD�PRåHPR� SUDYLWL� åHOMHQL� EURM� NRPELQDFLMD� L� GRELMDWL� SRWUHEDQ� EURMNDSDFLWHWD��1D�SULPHU��� .RPELQDFLMRP�VD�MHGQRP�DOIDEHWVNRP�WDEHORP�GRELMDWH������;������ �XNXSQR��������PHVWD��� .RPELQDFLMRP��VD��SUHGPHWRP��WDEHORP���RG������� PHVWD��GRELMDWH���;������� �XNXSQR��������PHVWD��� 8�NRPELQDFLML�� VD���GRGDWQLP�� QXPHULþNLP���WDEHODPD�����²���� L���²�����MHGQRVWDYQLP��SULGUXåLYDQMHP��SRWUHEQLK��JUXSD��FLIDUDPRåHWH�IRUPLUDWL�RJURPDQ�NDSDFLWHW�RG�����������PHVWD�1D�SULPHU������� ���������LOL�O��������������� ���������������� ������������������� �������������������� �������������������� ��������������������� �������������6D�WDEHODPD�]D�YHOLNH�NDSDFLWHWH� WUHED�ELWL�SRVHEQR�RSUH]DQ� L� UHD�ODQ�� 7R� VX� YHü� EURMQL� GåLQRYL� NRML� VH�PRJX� VDYODGDWL� VDPR� X� VDYH]X� VDYHOLNLP�YUHPHQRP��D� WR�üH� UHüL�SRVWHSHQR� L�QD�GXJL� URN�X]�GRVWD�PDUOML�YRVWL�� XSRUQRVWL� L� WUXGD��9Hü� MHGDQ� ªPDQML©� NDSDFLWHW� RG�SDU�KLOMDGD�PHVWDSUHWVWDYOMD� YHRPD�PQRJR� DNR� VH�PHUL� EURMHP� L� YUHGQRãüX� SRGDWDND� NRMHPRåH� GD� SULPL�� =DWR� SRVWXSDMWH� L� RYGH� VYUVLVKRGQR�� VD� UD]UDÿHQLP� SOD�QRP�L�MDVQLP�FLOMHP��8�]DYLVQRVWL�RG�RQRJD�ãWD�KRüHWH�L�ãWD�9DP�VWYDU�QR�WUHED�RGUHGLWH�L�SRWUHEQH�NDSDFLWHWH���0RJXüQRVWL�GDOMLK�NRPELQDFLMD���3RPRüX�SULGHYD��$NR�X]PHPR����SULGHYD�X�REOLNX� WDEHOH�� þLMLQD]LYL� SRþLQMX� RGJRYDUDMXüLP� VORYLPD� QXPHULþNRJ� DOIDEHWD�� RQGD� LPDPRPRJXüQRVWL�GD�ELOR�NRMX�WDEHOX�]D�YH]QL�PHWRG�SDPüHQMD�SRYHüDPR�]D���SXWD��1D�SULPHU�� 7LK��7HVDQ��7DQDN��'HEHR��'XJDþDN��'REDU� 1RY��1HMDN��1HRELþDQ��1DJDR� 0DOL��0HN��-DN��-HGDU� 5DVDQ��5REXVWDQ��+UDEDU��+UDSDY� /HS��/DN��/MLJDY��/MXVNDY� âLURN��ýLVW��ýXGDQ���DþNL��'åLQRYVNL� *DUDY��*UXE��*RURVWDVDQ��.RV��.UDWDN� 9HOLN��9LVRN��)LQ� %XFPDVW��3RVSDQ��3UOMDY��%LVWDU��� �6QDåDQ��6QDåDQ��6WUDãDQ��=LPVNL��=PLMVNL����� �2��

Page 249: Super Pamcenje

���

1D�SULPHU�� DNR� åHOLPR� GD� XGHVHWRVWUXþLPR� ª1XPHULþNX� WDEHOX� RG���� PHVWD©� RQGD� SRMHGLQLP� SUHGPHWLPD� WDEHOH� VDPR� GRGDPR� SRJRGDQSULGHY�� ��� � 0D3D�� D� ���� � 'åLQRYVND� 0D3D�� ��� � 5D)�� D� ���� 'XJDþDN�5D)����3RPRüX�ERMD��$NR�]D�EURMHYH� WDEHOH�RG� O²���X]PHPR�RGJRYD�UDMXüH� ERMH�� þLML� QD]LYL� SRþLQMX� VXJODVQLFLPD� NRML� ]QDþH� SRMHGLQH� EURMHYHWDEHOH�� RQGD� LPDPR� MRã� MHGQX�PRJXüQRVW� GD� VYDNX� YH]QX� WDEHOX� XGHVHWR�VWUXþLPR��WM��GD�RG�VYDNH�GRELMHPR����SXWD�YHüL�NDSDFLWHW��� 7DPDQ��FUQ� ����XW�� 1DUDQGåDVW ���.HVWHQMDY��EUDRQ��� -DUNR�FUYHQ ���9LROHW��SODY��� 5R]D��UXåLþDVW� ���%HR�� /MXELþDVW ����=HOHQ����� �2��1DþLQ� NRPELQRYDQMD� MH� LVWL� NDR� L� X� SUHWKRGQRP� RGHOMNX� SRPRüXSULGHYD��8�VWYDUL�MHGQX�WH�LVWX�YH]QX�WDEHOX��UHFLPR�ª3UHGPHWQX�WDEHOXRG��� PHVWD©�NRULVWLWH����SXWD��VDPR�VYDNL�SXW�X�GUXJRM�RGJRYDUDMXüRMERML��2VREDPD�NRMH� LPDMX�GREUX�PDãWX�RYL�PHWRGL� VD�SULGHYLPD� L� ERMDPDSRVHEQR�üH�RGJRYDUDWL��� 3RPRüX�YRNDOD��2YDM�QDþLQ�SRYHüDQMD�NDSDFLWHWD�YH]QLK�WDEHODQDURþLWR�MH�SRGHVDQ�]D�DOIDEHWVNH�WDEHOH��3RMHGLQL�YRNDOL�LPDMX�RYH�YUHG�QRVWL� $��� � O � �(� � � 2���� �����8�� � �=DWLP� VH� QDSUDYL� SUYD� DOIDEHWVND� WDEHOD� þLML� SUYL� YRNDO� �RGQRVQRGUXJL��DNR�UHþ�SRþLQMH�YHü�YRNDORP��PRUD�GD�EXGH�X�VYDNRM�RGDEUDQRMUHFL�ª$©��=DWLP�X�GUXJRM�PRUD�GD�EXGH�ª(©�LWG��GRN�QH�GRELMHPR�XNXSQR�� WDEHOD�� $NR� X]PHPR� X� RE]LU� GD� �� WDEHOD�PRåHPR� IRUPLUDWL� X� D]EXFL� LGUXJLK���X� DEHFHGL�� VD�SRVWRMHüH� GYH� DOIDEHWVNH� WDEHOH�� WR� þLQL� XNXSQR� ��DOIDEHWVNLK� WDEHOD� LOL� ��� ;� ��� � ���� DVRFLMDWLYQLK�PHVWD� ]D� SDPüHQMHUD]QLK�SRGDWDND�VYUVWDQLK�SR�DOIDEHWVNRP�VLVWHPX��� 3RPRüX�ODQþDQLK�QL]RYD��/DQþDQL�QL]RYL�IRUPLUDQL�RG�SRGDWDND]DSDPüHQLK�SR�ODQþDQRP�PHWRGX�SDPüHQMD�PRJX�ELWL�NODVLILNRYDQL�SRPRüX�ELOR�NRMH�YH]QH�WDEHOH��7R�SUDNWLþQR�]QDþL�GD�EURM�þODQRYD�X�ODQþDQLP�QL]RYLPD�L�EURM�PHVWD�X�GRWLþQRM�WDEHOL�SRPQRåHQL�GDMX���XNXSQLNDSDFLWHW�WRJ�QRYRJ��NRPELQRYDQRJ�VLVWHPD�SDPüHQMD��1D�SULPHU��DNR�X]PHPR�ª1XPHULþNX�WDEHOX�RG�����PHVWD©�L�]D�QMX�DVRFLUDPR�ODQþDQH�QL]RYH�NRML�X�SURãHNX�LPDMX�VDPR�SR����þODQRYD��RQGD�MH�WR�YHü�NDSDFLWHWRG�������PHVWD��D�VD����þODQRYD��GRELMDPR�YHü�NDSDFLWHW�RG�������PHVWD�8NROLNR�EL�X]HOL�ª3URãLUHQX�QXPHULþNX�WDEHOX�RG�������PHVWD©��ªPHPRULMD©�RYDNYRJ�VLVWHPD�QDJOR�VH�SURãLUXMH�QD��������]DSDPüHQLK�SRGDWDND�DNR�X�QL]X�LPD�VDPR����þODQRYD��SRGDWDND��SURVHþQR��� 9LãHVWUXNR�NRULãüHQMH�LVWH�WDEHOH��=D�SRWUHEH�SDPüHQMD�QD�NUDüLURN�PRåHWH�VORERGQR�YLãHVWUXNR�NRULVWLWL�MHGQX�WH�LVWX�YH]QX�WDEHOX��MHULVNXVWYRP�MH�SURYHUHQR�GD�QH�PRåH�GD�GRÿH�GR�]DPHQH�LOL�NRQIX]LMH�3UDNWLþQR�WR�]QDþL��GD�DNR�SDPWLWH�QHNH�SRGDWNH��UHFLPR�VD�ª1XPHULþNRP�WDEHORP�RG�����PHVWD©��RQGD�NDGD�VWH�SRSXQLOL�VYLK�VWR�PHVWD�����YLSRGDWDN�DVRFLUDWH�VD�SUHGPHWRP�NRML�MH�YHü���SRYH]DQ�VD�� PHVWRP�EU��O�����JL�SRGDWDN�VD�SUHGPHWRP�QD�PHVWX�EU����LWG��GR�NUDMD��.DGD�VWH�WDNR

Page 250: Super Pamcenje

���

DVRFLUDOL�VYH�SRGDWNH�GR�NUDMD��GDNOH�VDGD�XNXSQR������RQGD�PRåHWH�SUHüLL�QD�WUHüX�VWRWLQX�SRGDWDND�WDNR��ãWR�üHWH� LK�VDGD�SRYH]DWL� VD�YHü�DVRFL�UDQLP�SRGDFLPD�L]�GUXJH�VWRWLQH�LWG�,VNXVWYR� MH� SRND]DOR�GD� RYLP�QDþLQRP� MHGQX� MHGLQX� WDEHOX�PRåH�åHWH� NRULVWLWL� QHNROLNR� SXWD�� SD� þDN� L� �²�� SXWD�� MHU� X� VXãWLQL� GRELMDWHNRPELQDFLMX�YH]QH�WDEHOH�VD�NUDWNLP�ODQþDQLP�QL]RYLPD�RG���²���þODQR�YD��7R�LVNOMXþXMH�VYDNX�PRJXüQRVW�]DEXQH�6SHFLMDOQH�WDEHOH�]D�SDPüHQMH�NODVLILNRYDQLK�L�JUXSLVDQLKSRGDWDND&HVWR�PRåH� GD� VH� XNDåH� SRWUHED� GD� RGUHÿHQL� QL]� SRGDWDND� ]DSDP�WLPR� SR� VWURJRP� UHGRVOHGX� X� QHNRM� SRVHEQRM� REODVWL� ]QDQMD� LOL� GHODWQRVWL�2E]LURP�GD� VX� WDNYL� SRGDFL� VWURJR� NODVLOLNRYDQL� L� JUXSLVDQL��PRåHPR�XYHNNRQVWUXLVDWL� SRVHEQH� PDQMH� QXPHULþNH� WDEHOH�� NRMH� üH� YUãLWL� WURVWUXNXXORJX� � 1D]LYL�YH]QLK�PHVWD�WDEHOH��SUHGPHWL�� WDEHOD�����QHGYRVPLVOHQRXND]XMX�R�NRMRM�VH�REODVWL�UDGL�� 3UYL�VXJODVQLN�X�QD]LYX�GDMH�WDþDQ�UHG��EURM�� 6D�RYDNYLP�WDEHODPD�PRåHPR�HILNDVQR�SDPWLWL�SRGDWNH�L]�GRWLþQH�REODVWL�SR�YH]QRP�PHWRGX�SDPüHQMD�3UHWSRVWDYLPR� GD� L]� REODVWL� DXWRPRELOL]PD� WUHED� GD� ]DSDPWLWH� L]JUXSH� ª(OHNWULþQL�XUHÿDML�X� DXWRPRELOX©� SRGDWNH� ]D���� HOHNWULþQLK�XUH�ÿDMD� L� GHORYD�� 0RåHPR� RGPDK� IRUPLUDWL� MHGQX� YH]QX� WDEHOX� NRMD� üH� ]D�GRYROMLWL�JRUQMH�XVORYH��� 7UDQVIRUPDWRU ���6XNR�XWLNDþ�� L1GXNWRU ���.DEORYL�� 0DJQHW ���)DVXQJ�� 5HOHM ���%DWHULMD�� H/HNWURPRWRU ����R6LJXUDþ��2� �����=D� SUHGPHWH� RYH�� WDEHOH�PRåHPR� VDGD� DVRFLUDWL� SRGDWNH� L]� XVNRVSHFLMDOL]RYDQH� REODVWL�� ª(OHNWULþQL� XUHÿDML� X� DXWRPRELOX©�� 1DUDYQR�� ]DGUXJH�VSHFL�MDOL]RYDQH�REODVWL�PRåHPR�WDNRÿH�QDSUDYLWL�åHOMHQL�EURM�YH]QLKWDEHOD��1D�SULPHU�� DNR� åHOLPR�QHãWR� VSHFLMDOQR� GD� ]DSDPWLPR�X� YH]L� VDªâNRORP�©�RQGD�PRåHPR�VDVWDYLWL�L�RYDNYX�YH]QX�WDEHOX��� 7DEOD ���X&HQLN�� 1DVWDYQLN ���.OXSD�� 0DSD ���)LVNXOWXUQD�GYRUDQD�� 5D]UHG ���%LEOLRWHND�� /DERUDWRULMD ����6HNUHWDU����� �2��3RGDWNH�R�ãNROL��DVRFLUDQH�]D�RYX�WDEHOX��NRMD�VH�NDR� L� VYDND�GUXJDPRåH� MRã� SURGXåLWL� QD� VOLþDQ� QDþLQ�� QDOD]LPR� NDVQLMH� EH]� SRWHãNRüD� NDGDQDP�]DWUHEDMX� )RUPLUDQMH�UD]QLK�SRPRüQLK�WDEHOD=D� UD]QH� VYUKH� SDPüHQMD� QD� NUDüL� URN� LOL� QHNH� SRVHEQH� VOXþDMHYHPRåHPR�IRUPLUDWL�QL]�SULUXþQLK�LOL�SRPRüQLK�WDEHOD��2YGH�üHPR�LOXVWUDFLMHUDGL�SULND]DWL�QHNROLNR�QDþLQD�����+RPRIRQLVND�WDEHOD�RG����PHVWD�]DVQLYD�VH�QD�VOLþQRVWL�L]JRYRUD�SR�MHGLQLK�EURMHYD�L�UHFL��1D�SULPHU�

Page 251: Super Pamcenje

���

�� -('UHQMDN �-HG�DQ� ���6(67DU �âHVW��� '�9HUL �'YD� ���6('$OR �6HGD�P��� 75,NR �7UL� ���26$ �2VD�P��� &(7ND �&HW�LUL� ���'(9D �'HY�HW��� 3(7DR �3HW� ,2��'(6(7DU �'HVHW������0DOD� SUHGPHWQD� WDEHOD� RG� ���PHVWD�PRåH� GD� QDP� NRULVQR� SRVOXåL� NDRSRPRüQD� WDEHOD� X� NRPELQDFLML� VD� QHNRP� YHOLNRP� WDEHORP�� LOL� QHNLPGUXJLP� VLVWHPRP� SDPüHQMD�� 1D� SULPHU�� DNR� WUHED� R]QDþLWL� UHGRVOHGYODGDUD�X� LVWRULML�� NDR�QD�SU��+HQUL� ,��+HQUL� ,,��+HQUL� ,,,�� ,YDQ� ,,,�.DUOR�;,,�LWG���� 6WUHOD ���/XOD�� &LSHOH��XYHN�SDU� ���.RVD��]D�NRãHQMH��� 'HWHOLQD����OLVWD� ���7HJRYL��]D�YHåEDQMH� ��²���� 6WROLFD����QRJH� ���6WDS��VD�SRYLMHQRP�GUãNRP��� 5XND����SUVWLMX� ����LOL����/RSWD3RUHG� RYLK� QDþLQD� SRVWRML� MRã� PQRJR� GUXJLK� PRJXüQRVWL� GD� .RQ�VWUXLãHWH� SRJRGQH� YH]QH� WDEHOH� RG� ���DN� LOL� ���DN� YH]QLK�PHVWD�� NDR� QDSULPHU������GHORYL�þRYHþLMHJ�WHOD������GåHSRYL�QD�RGHüL������UHGRVOHG�UD]QLKPHVWD�NRMH�UHGRYQR�L�þHVWR�RELOD]LPR�LOL�YLGLPR�WRNRP�GDQD��LWG�1D�NUDMX�RYRJ�SRJODYOMD�GD�9DV�SRWVHWLPR��GD�VPR�X�����3RJODY�OMX� ª7RSR�VLVWHP� SDPüHQMD©�� X� RGHOMNX� ª.DNR� PRåHWH� VWYRULWL� PHQWDOQXNDUWRWHNX� HQFLNORSHGLVNLK� UD]PHUD� SRPRüX� WRSR�VLVWHPD"©� SRVHEQR� L]�ORåLOL�QHNROLNR�PRJXüQRVWL�VWYDUDQMD�YHOLNLK�VPHãWDMQLK�NDSDFLWHWD� ����� ������ .DR� ãWR�9DP� MH� YHü� SR]QDWR�� ]QDQMH� MH� YHRPD� VORåHQD� L� UD]JUD�QDWD�JUDÿHYLQD��2E]LURP�QD�QDþLQH� L� WHKQLNH�SDPüHQMD� L� VWLFDQMD� ]QD�QMD��WUHED�LPDWL�X�YLGX�RYH�WUL�JODYQH�REODVWL�QDãHJ�]QDQMD�� GHR�]QDQMD�NRML�VWLþHPR�EH]�SULPHQH�QHNH����VSHFLMDOQH�WHKQLNH�SRWVYHVQR�����RVPLãOMHQR�ORJLþNLP�� SDPüHQMHP� LOL��� PHKDQLþNLPSDPüHQMHP��� GHR�]QDQMD�NRML�VWLþHPR�SULPHQRP�SRVHEQLK�WHKQLND�SDPüHQMDL�XþHQMD��DVRFLMDWLYQR�ORJLþNR�SDPüHQMH��ODQþDQL�PHWRG���SDPüHQMD�L�DVRFLMDWLYQD�WHKQLND�EH]�YH]QRJ�PHWRGD�SDPüHQMD��GDNOHDXWRQRPQH���PHÿXVREQR�QHSRYH]DQH�L�QH]DYLVQH�DVRFLMDFLMH��� WUHüL�L�SRVOHGQML�GHR�]QDQMD�NRML�MH�VWURJR�NODVLILNRYDQ��D�VDVWRML�VH�L]�QHSRYH]DQLK��þHVWR� QHRVPLãOMHQLK���HOHPHQDWD�� NRMHWUHED�]DSDPWLWL�SR�VWURJRP�UHGRVOHGX�7HKQLNH� NRPELQRYDQMD� L]QHWH� X� RYRP� SRJODYOMX� L� SURãLUHQH� ªPH�PRULMH©�SRMHGLQLK�YH]QLK� WDEHOD� V� RJURPQLP�NDSDFLWHWLPD�NRULVWLüHWH�� SUL�URGQR��VDPR�]D�ªWUHüL�GHR©�9DãHJ�]QDQMD��NDGD�WUHED�GD�]DSDPWLWH�YHOLNLEURM�QHSRYH]DQLK�SRGDWDND�X�QHNRM�REODVWL�=QDþL� RQGD�� NDGD� QH� SRVWRMH� PRJXüQRVWL� VWYDUDQMD� DXWRQRPQLK�PHÿXVREQR� QH]DYLVQLK� SDURYD� LOL� JUXSD� DVRFLMDFLMD�� NRMH� QRUPDOQR� NRULVWLPR�NRG�SDPüHQMD�WHO��EURMHYD��]QDþHQMD�VWUDQLK�UHFL��UD]QLK�SRGDWDNDR� RVREDPD�� PDãLQDPD� LWG�� 2YL� YHOLNL� NDSDFLWHWL� WUHED� GD� VH� NRULVWH� VLVWHPDWVNL�� NDR� QHND� YHOLND� NDUWRWHND� ]UV�DQMD�� X� NRMX� üHPR� ªRGODJDWL©� VDPRSRGDWNH� L� ]QDQMD� NRMD�PRUDPR�SDPWLWL� YH]QLP� VLVWHPRP��$NR� SRVWXSDPRSODQVNL�� UHDOQR� L� VLVWHPDWVNL� YUHPHQRP� üHPR� GRELWL� ]DLVWD� LPSR]DQWQXPHQWDOQX�NDUWRWHNX�]QDQMD�RG�QHNROLNR�GHVHWLQD�KLOMDGD�SRGDWDND�L]�ªWUHüHJGHOD� ]QDQMD©�� NRML� üH� QDP� WUDMQR� L� HILNDVQR� ELWL� XYHN� UDVSRORåLYL� X� SRWUHEQRP�WUHQXWNX�

Page 252: Super Pamcenje

���

$� VDGD� SRVYHWLWH� SRQRYR� QHNROLNR� WUHQXWDND� SUDüHQMX�9DãHJ� QDS�UHWND�X� L]XþDYDQMX� WHKQLND�SDPüHQMD� L� L]UDþXQDYDQMX�GR�VDGD�SRVWLJQXWRJXVSHKD� 7(67�%5������� �����SRJO���5HWURDNWLYQD�LQKLELFLMD�QDMMDþH�GHOXMH�$� 7RNRP�VSDYDQMD�L�EDYOMHQMD�QHNLP�VSRUWRP�%� $NR�VOLþQH�PDWHULMDOH�SDPWLPR�MHGDQ�]D�GUXJLP�X�VHULML�EH]�SDX]H&� $NR�SDPWLPR�L�XþLPR�PHKDQLþNL�'� $NR�SDPWLPR�SR�PHWRGDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD���� 2]QDþLWH�WDþDQ�UHGRVOHG�EU]LQH�L�YHOLþLQH�]DERUDYOMDQMD�NRG�RYLK�PDWHULMDOD��� 2�7HNVWRYL�L�SUR]D�� 2�1HRVPLãOMHQ�PDWHULMDO�]DSDPüHQ�PHKDQLþNL�� 2�3ULQFLSL�L�]DNRQLWRVWL��0DWHULMDO�]DSDPüHQ�VLVWHPDWVNLP�SDPüH�QMHP�� 2�6WLKRYL��SHVPH��SRH]LMD��� =DERUDYOMDQMH�NDR�IHQRPHQ��SDPüHQMD�L�QMHJRYD�YDåQD�NRPSRQHQWD��� 8YHN�MH�ãWHWQR�L�WUHED�JD�VWDOQR�VX]ELMDWL�GD�QH�EL�QLãWD�]DERUDYLOLãWR�VPR�MHGDQSXW�]DSDPWLOL�� ,PD�YHRPD�NRULVQX�L�QHRSKRGQX�IXQNFLMX�DNR�VH�XPHãQR�NRULVWL�YUãL�QHRSKRGQX�VHOHNFLMX�L�RWVWUDQMLYDQMH�QHSRWUHEQRJ�]QDQMD�L�QHSUHNLGQR�QDP�DåXULUD�VWYDUQR�SRWUHEQR�]QDQMH�,PDWH�XNXSQR���PLQXWD�YUHPHQD�GD�]DSDPWLWH�RYLK���UHJLVWDUVNLK�EURMHYD�DXWRPRELOD��

���������SRJO���3DPüHQMH�UHJ��EURMHYD�DXWRPRELOD����� 6%� �������� ����� .3����� 1,�� ��������� ��� 35����� %3� �������� ���� %7���� *6�� �������� ���� =5������2+������������������� �������.9����������������������������������8�SULPHUX�SDPüHQMD�XNXSQR��� VORYQLK�R]QDND�L�VLPEROD����QDYHGLWHNDNR�JODVL��� ���WR�VORYR�� ���PR������Ä�� ���WR� Ä�� ���üH���� Ä������ ��PR�� Ä

Page 253: Super Pamcenje

���

��� �����SRJO���8EHOHåDYDQMHP�EURMHYD�L]�GHVQH�NRORQH�RGUHGLWHãPHãWDMQHNDSDFLWHWH�VLVWHPD�SDPüQMD�SR�YH]QRP�PHWRGX��� 2� 6YH�YH]QH�WDEHOH�]DMHGQR�� 2����7RSR�VLVWHP�SDPüHQMD�� 2����$VRFLMDWLYQL�QL]RYL�² ���3UDNWLþQR/DQþDQL�PHWRG�SDPHüQMD QHRJUDQLþHQR�� 2����3DUQH�L�JUXSQH�DVRFLMDFLMH ���������PHVWD²�$VRFLMDWLYQD�WHKQLND ���������PHVWD�� 2����.RPELQDFLMD�ª3UHGPHWQH�WDEHOH©V�ª1XPHULþNRP�WDEHORP©RG�����PHVWD©��� =D�SRWUHEH�SDPüHQMD�� QD�NUDüL�URN�NROLNR�� SXWD�� PRåHPRNRULVWLWLMHGQX�WH�LVWX�YH]QX�WDEHOX"$� �²��SXWD%� 1HRJUDQLþHQR�²�SR�SRWUHEL&� �²��SXWD'� 6DPR�MHGDQSXW��MHU�PRåH�GRüL�GR�NRQIX]LMH2YGH� MH� SRWUHEQR� GD� 9DP� SRVHEQR� VNUHQHPR� SDåQMX� QDSLWDQMH� EU������ WR� MH�QH�VDPR� WHVW� MHGQH� WHKQLNH�SDPüHQMD��YHü� L�EU]LQHSDPüHQMD��NRMD�X�RGUHÿHQLP�RNROQRVWLPD�PRåH�GD�EXGH�RG�SUHVXGQRJ]QDþDMD�� .DR� ãWR� PRåHWH� YLGHWL� X� ª'RGDWNX�� 5HãHQMD� WHVWRYD©�� EURMERGRYD� ]DYLVL� RG� EU]LQH� SDPüHQMD� L� X� RYRP� VOXþDMX� QH� PRåHWHSULPHQLWL�SDUFLMDOQR�ERGRYDQMH��LDNR�VH�SLWDQMH�VDVWRML�L]����NRPSRQHQWL�

=$��*29251,ý.,0��38/7201DMEROML�MH�JRYRUQLN�RQDM��NRML�VDQDMPDQMH�UHFL�QDMYLãH�NDåH���²�/DW��VHQWHQFD3$0û(1-(�*2925$�,�35('$9$1-$8�MHGQRP�GUXãWYX�QHNL�SR]QDWLML�JRYRUQLN�MH�SULþDR�GD�VH�]D�MHGDQJRYRU�NRML� WUHED�GD�WUDMH�RNR�þHWYUW�þDVD�SULSUHPD����GDQD��D�]D�JRYRURG�RNR�MHGQRJ�þDVD��VDPR�MHGQX�VHGPLFX�² $� NROLNR� EL� 9DP� WUHEDOR� YUHPHQD� GD� VH� SULSUHPLWH]D� MHGDQ�JRYRU�NRML� EL� WUDMDR� RNR� �� þDVD"�²�]DSLWDJD�QHNR�L]�GUXãWYD�

L�/DW����ª2SWLPXV�RUDWRU�HVW�TXL�PLQLPLV�YHUELV�SOXULPXP�GLFLW�©

Page 254: Super Pamcenje

���

²�7DNDY�JRYRU�PRJDR�ELK�GD�RGUåLP�RGPDK��EH]�LNDNYH�SULSUHPH�²�JODVLR�MH�RGJRYRU�1H�PRUD� VYDNR�GD�EXGH�JRYRUQLN�� D� LSDN�PRåH�GD�GRÿH�X� VLWXD�FLMX� GD� PRUD� JRYRULWL� SUHG� QHNLP� VNXSRP�� XGUXåHQMHP�� GUXãWYRP�� QDVDVWDQNX��X�ãNROL��QD�QHNRP�SUHGDYDQMX�LWG��$OL�DNR�VH�QH�]QD�JRYRULWL�DNR� VH� QH� XPH� L]UD]LWL� VYRMD�PLVDR�� RQGD� MH� WR� QHSULMDWQR� ]D� VDPRJ� JR�YRUQLND��D�PXþQR�]D�QMHJRY�DXGLWRULMXP�0Rü�SLVDQH� UHFL� MH� YHOLND�� DOL� MH� MRã� YHüD� VQDJD� JRYRUD�� 6YL� YHOLNLGRJDÿDML�X� LVWRULML�SRNUHWDQL�VX� L� VQDJRP�JRYRUD��=DWR�MH�QDSLVDQ�L�SUR�þLWDQ� JRYRU� XYHN� VODELML�� EHåLYRWDQ�� MHU� MH� WR� SLVDQL� MH]LN�� VD� NRPSOLNRYD�QLMLP��GXåLP�UHþHQLFDPD��NRML�VH�VNRUR�QH�PRåH�SUDWLWL��MHU�WHþH�PHKDQLþNL�VXYLãH�JODWNR�L�QHSULURGQR��KODGQR�L�EH]�RVHüDMD��2QR�ãWR�MH�QDSLVDQR�QLMH]D�VOXãDQMH��QHJR�]D�þLWDQMH��3RUHG�WRJD��QDSLVDQ�JRYRU�MH�QHSURPHQ�,MLY�LQH�PRåH�VH�SULODJRÿDYDWL�WRNRP�þLWDQMD�UDVSRORåHQMX�L�VWDYX�VOX�ãDODFD�*RYRU��SRUHG�QHSRVUHGQRJ�SUHQRVD�LVNXVWYD��WUHED�GD�LGH�RG�þRYHNDND�þRYHNX��RG�VUFD�ND�VUFX��WUHED�þHVWR�GD�SUHQRVL�RVHüDQMD��D�WR�MH�PR�JXüH� VDPR�NRG�SURGXNRYDQRJ��D�QH� L� UHSURGXNRYDQRJ�JRYRUD��'REUR� VHPRåH�JRYRULWL� VDPR�R�RQRP�ãWR� VPR� OLþQR� LVNXVLOL�� SUHUDGLOL� X� VHEL�� GR�åLYHOL�� 6DPR� JRYRU� L]� VUFD�� LVNXVWYD�� L]UHþHQ� SULURGQR�� VORERGQLP� UHFLPDL]D]LYD�RGJRYDUDMXüL�RGMHN�X�VYHVWL�L�RVHüDQMLPD�VOXãDODFD�*RYRURP� LOL� SUHGDYDQMHP�PRUD� VH� UHüL� XYHN� QHãWR� QRYR�� GD� EL� ELR]DQLPOMLY� L� GD� VOXãDRFL�XRSãWH� LPDMX� UD]ORJD�GD�JD� VOXãDMX��=DWR� VH�PD�WHULMD��R�NRMRM�JRYRULPR��PRUD�RGOLþQR�SR]QDYDWL�� D�]DWR� MH�SUHVXGQD�GREUDSULSUHPD�JRYRUD�LOL�SUHGDYDQMD�3ULSUHPD�JRYRUD�LOL�SUHGDYDQMD-HGDQ� JRYRUQLN� RGOXþL� GD� VH�PDOR� QDãDOL� VD� VYRMLP� VOXãDRFLPD� LNDGD� VH� SRSH�QD� JRYRUQLFX�� ]DSLWD� LK�� ª'D� OL� ]QDWH� R� þHPX� üX�9DP�GDQDVJRYRULWL"©�²�ª1H�]QDPR�©�²�JODVLR� MH� RGJRYRU�� ª3D� RQGD� QHPD�QLNDNYHNRULVWL� GD� JRYRULP� WDNYLP� QH]QDOLFDPD�©�²� UHþH� JRYRUQLN� L� VLÿH� VD� JR�YRUQLFH��6OHGHüL�SXW�NDGD� LP�MH�SRVWDYLR� LVWR�SLWDQMH�� VOXãDRFL�RGJRYRULãH�ª'D�� ]QDPR�©� QD� ãWD� LP� JRYRUQLN� UHþH�� ª2QGD� MH� QHSRWUHEQR� GD� 9DPJRYRULP�©�L�SRQRYR�VLÿH�VD�JRYRUQLFH�7UHüL�SXW�VOXãDRFL�VH�GRJRYRULãH� L�SULSUHPLãH�RGJRYRU�]D�NRML�VXELOL�XYHUHQL�GD�üH�]EXQLWL�ãDOMLYRJ�JRYRUQLND��1D�JRYRUQLNRYR�XRELþDMH�QR��SLWDQMH��RGJRYRULãH��ª1HNL�]QDMX��D�QHNL�QH�]QDMX�©�QD� ãWD� LP�RQEU]R� RGJRYRUL�� ª2QL� NRML� ]QDMX� QHND�NDåX� RQLPD�NRML� QH� ]QDMX�©� L� SRWUHüL�SXW�VLÿH�VD�JRYRUQLFH�*RYRU�WUHED�GD�LPD�VYRMX�JODYQX�SRUXNX� LOL� FLOM� L�X�VNODGX�VD� WLPFLOMHP� WUHED�JD� L� SULSUHPLWL��*RYRU�PRUD� GD� UDVWH� V� YUHPHQRP�� GD� VHGREUH�PLVOL�L�þLQMHQLFH�SRVWHSHQR�NULVWDOLãX�RNR�JODYQH� LGHMH� L�SRUXNH�=D�SRþHWQLND�MH�GREUR�GD�JODYQH�PLVOL� L�SRGDWNH�X]�QMLK� VWDYL�QD�SDSLU�þLPH� üH� VH� VDþXYDWL� JODYQH� RSDVQRVWL�²�SUHGXJRJ� JRYRUD�� ª1H�PDQMDYUOLQD� RG� ]QDWL� JRYRULWL� MH� XPHWL� QD� YUHPH� SUHVWDWL�©� JRYRULOL� VX� VWDUL/DWLQL� 8�JRYRUX� VH�QH� VPH� V\H� UHüL�� WUHED�QHãWR�RVWDYLWL� L� ]D�GLVNX�VLMX� L� ]DNOMXþDN�� 3RUHG� WRJD�� JRYRU� WUHED� RVYHåLWL� GREULP� SULPHULPD� LSULJRGQLP� DQHJGRWDPD�� 1DURþLWR� VH� WUHED� þXYDWL� SUHWUSDQRVWL� L� PQRãWYDQHSRWUHEQLK�UHFL��ª9DO�UHþLWRVWL��D�VDPR�NDS�PXGURVWL©�NDåH�VWDUD�L]UHND�

Page 255: Super Pamcenje

���

'REDU� L]UD]� VH� SRVWLåH� ERJDWLP� UHþQLNRP� L� OHSR� L� VDåHWR� IRUPLUDQRP� UH�þHQLFRP��D�QH�RELOMHP�UHFL�6YDNL�GREDU�JRYRU�LOL�L]ODJDQMH� WUHED�GD�SRþLYD�QD�RYD�JODYQD�WULGHOD�� 8� XYRGQRP� GHOX�� NRML� WUHED� GD� MH� ãWR� NUDüL�� WUHED� GD� VH� VOXãDRFL]DLQWHUHVXMX�]D�JODYQL�GHR�QD�NRML�WUHED�SUHüL�VDVYLP�VSRQWDQR�L�QHRVHWQR�8�JODYQRP�GHOX� WUHED� VLVWHPDWVNL� L� ORJLþNLP� UDGRP� L]QHWL� ãWR� YLãHþLQMHQLFD�L�GRND]D�]D�VYRMX�WYUGQMX�LOL�SRUXNX��SRVWHSHQR�VH�SULEOLåDYDMXüL]DNOMXþNX�� ,]EHJDYDWL� SRQDYOMDQMD� D� QDþLQ� L]ODJDQMD� SRGHVLWL� QLYRX� REUD�]RYDQMD�VOXãDODFD�1D� ]DNOMXþDN� WUHED� WDNRÿH� QHRVHWQR� SUHüL� NUDWNLP� VXPLUDQMHPL]ORåHQLK� þLQMHQLFD� L�PLVOL� L� VXJHVWLYQR�� MDVQR� L� VDåHWR� L]QHWL� VYRMX� JODYQXLGHMX�LOL�WYUÿHQMH�*RYRU� VH� QH� VUQH� VNOHSDWL� ]D� SDU� VDWL�� MHU� VDNXSOMDQMH� þLQMHQLFD�VRSVWYHQLK�PLVOL� L� LGHMD�PRUD�RPRJXüLWL�GD� VH� LVWH� LVNULVWDOLãX�RNR�JODYQHLGHMH� LOL� SRUXNH� JRYRUD� X� SULURGQX�� GREUR� XUDYQRWHåHQX� FHOLQX�� ýLWDMWH�GLVNXWXMWH��UD]PLãOMDMWH�L�UD]JRYDUDMWH�R�JODYQRM�LGHML�9DãHJ�JRYRUD��3RP�QR�EHOHåLWH�VYDNX�L]QHQDGQX�PLVDR�NRMD�9DP�GRÿH�X�YH]L�VD�QMLP��7H�VXPLVOL�RELþQR�L�QDMEROMH��6ORERGQR�VDNXSLWH�YLãH�PDWHULMDOD�QHJR�ãWR�PR�åHWH�XSRWUHELWL�� MHU�üH�9DP� WR�GDWL� VLJXUQRVW�� D�9DãHP�JRYRUX�XEHGOMLYRVW� LGXELQX�,PDMWH�XYHN�QD�XPX�þLQMHQLFX��GD�MH�GREUR�SULSUHPOMHQ�JRYRU�YLãHRG�SRORYLQH�YHü�L�VDVWDYOMHQ��MHU�RQ�MH�GREULP�GHORP�X�9DPD��X�9DãHPGXKX��$NR� LPDWH�SRUXNX��DNR�X�9DPD�SRVWRML�QHND�]DQLPOMLYD� LGHMD�NRMXKRüHWH�GD�L]ORåLWH��RQGD�üH�VH�WRNRP�VDPH�SULSUHPH�VYH�SRWUHEQH�þLQMHQLFRL�GREUH�PLVOL� RNXSLWL� X�SUDYLOQRP� UDVSRUHGX� RNR�QMH� L� VUDãüH� VD�QMRP�XORJLþNX�� GREUR� VWUXNWXLUDQX� FHOLQX��$NR� JRYRUQLN� LPD� LGHMX� X� VHEL�� DNRVWYDUQR�ªLPD�QHãWR�GD�NDåH©��RQGD�üH�L�XVSHWL�X�JRYRUX�3DPüHQMH�JRYRUD�LOL�SUHGDYDQMD-Rã� WRNRP� SULSUHPH� JRYRUD� PRåHPR� NRULVWLWL� VYH� WHKQLNH� L� PHWRGHVVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�]D�PHPRULUDQMH�UD]QLK�SRGDWDND�NRML�üH�QDP�WUH�EDWL� WRNRP�JRYRUD��NDR�ãWR�VX�� UD]QL�EURMþDQL�SRGDFL��QD]LYL�� LPHQD��R]�QDNH�� WDEHOH�� QDEUDMDQMD�� DQHJGRWH�� FLWDWL� L� L]UHNH� L� WDNR� GDOMH�� 6YH� RYHSRGDWNH�PRåHPR�]DSDPWLWL� DXWRQRPQLP�� QH]DYLVQLP� DVRFLMDFLMDPD��� LOL� DNRVH�UDGL�R�QHNLP�QL]RYLPD�SRGDWDND��RQGD�SRVHEQLP�ODQþDQLP�QL]RYLPDLOL�PDQMLP�YH]QLP�WDEHODPD�3ULOLNRP�SDPüHQMD�þLWDYRJ�JRYRUD�PRåHWH�SRVWXSLWL�QD�GYD�QDþLQD�����3UYLQDþLQ��,DNR�VH�VPDWUD�GD�MH���²���PLQ��SUDNWLþQD�GXåLQD�VYDNRJ�XVSHORJJRYRUD��NUDüL�JRYRU�PRåH�VDPR�GD�EXGH�HILNDVQLML��-HU�SXEOLND�QLMH�GRãODGD� þXMH� UHFL�� QHJR� GREUH�PLVOL�� GD� þXMH� JODYQX� LGHMX� L� SRUXNX� þLWDYRJL]ODJDQMD��3UHPD�WRPH��NDR�ãWR�VPR�YHü�QDJODVLOL��WUHED�GD�IRUPXOLãHWH�VYRMXJODYQX�LGHMX�LOL�SRUXNX�9DãHJ�JRYRUD��D�]DWLP�VYH�JODYQH�LOL�NOMXþQH�PLVOLNRMH� MH� þLQH��.DGD� VYH� WR� VWDYLWH� QD� SDSLU� X� REOLNX� NRQFHSWD�� GRELOL� VWHSODQ�LOL�NRVWXU�9DãHJ�SUHWVWRMHüHJ�L]ODJDQMD��2QGD�PRåHWH�X]HWL�MHGQX�RGWDEHOD�]D�SDPüHQMH�SR�YH]QRP�VLVWHPX�L�JODYQH��NOMXþQH�PLVOL� DVRFLUDMWH]D� WDEHOX� WDNR�� GD� ]D� VYDNX� NOMXþQX�PLVDR� RVWDYLWH� SR� ��� PHVWD�� 1DSULPHU��SUYX�]D�EU��O��GUXJX�]D�EU������WUHüX�]D�EU�����LWG��1D�WDM�QDþLQLPDüHWH� GRYROMQR� SURVWRUD� GD� VYH� SRGDWNH� NRMH� VWH� WRNRP� SULSUHPH]DSDPWLOL� DXWRQRPQLP�DVRFLMDFLMDPD�� D�NRML� SULSDGDMX�GRWLþQRM�NOMXþQRMPLVOL��DVRFLUDWH�]D�VORERGQD�PHVWD�WDEHOH�X�SULSDGDMXüRM�GHNDGL�

Page 256: Super Pamcenje

���

6DGD� SUHRVWDMH� GD� L]YUãLWH� SUREQX� UHSURGXNFLMX� JRYRUD� L� RFHQLWHYDOMDQRVW� 9DãLK� DVRFLMDFLMD� L� HILNDVQRVW� þLWDYRJ� L]ODJDQMD�� ýLP� 9DãLPªGXKRYQLP�RNRP©�XJOHGDWH� SUYL� SUHGPHW� WDEHOH�� DVRFLUDQD� SUYD� NOMX�þQD�PLVDR� LVSXQLüH�9DãX� VYHVW� L�9L� üHWH�PRüL� VLJXUQR� L� HILNDVQR�� VYRMLPUHFLPD��GD� MH� ãWR�NRQFL]QLMH� L]ORåLWH�� 6YH� SRWUHEQH� SULSDGDMXüH� SRGDWNHX]� WX�NOMXþQX�PLVDR� ODNR� üHWH�QDüL� DVRFLUDQH� ]D� SUYLK� ���PHVWD� YH]QHWDEHOH�NRMH�VWH�RGUHGLOL�]D�SUYX�NOMXþQX�PLVDR��.DGD�]DYUãLWH� VD� L]ODJD�QMHP� SUYH� NOMXþQH� PLVL� L� VYLK� SRGDWDND� NRML� QMRM� SULSDGDMX�� WM�� NDGDLVFUSLWH�SUYLK����PHVWD�QD� WDEHOL��SUHÿLWH�QD�GUXJX�GHNDGX��RGQRVQR�GUXJXNOMXþQX�PLVDR�L�WDNR�GR�NUDMD�JRYRUD�8� ]DNOMXþQRP� GHOX�� NDGD� L]QRVLWH� JODYQX� LGHMX� L� VDRSãWDYDWH� DX�GLWRULMXPX� VYRMX� SRUXNX��PRåHWH� SRUHG� YHü� UHþHQRJ� NRULVWLWL�� UHFLPR�� SR�VHEQX� GHNDGX� QD� WDEHOL� ]D� DVRFLUDQMH� VYLK� SRHQWL� L� JODYQLK� NRPSRQHQWL]DNOMXþND�JRYRUD��X�VOXþDMX�GD�LK�LPD�QHNROLNR����'UXJL�QDþLQ�� NRML� MH� SUHSRUXþOMLY� QDURþLWR� ]D� SRþHWQLNH� GRN� QHVWHNQX�SRWUHEQX�UXWLQX��VDVWRML� VH�X� WRPH�GD�VH�FHR�JRYRU�QDSLãH��VD�VYLPVYRMLP� JODYQLP� LGHMDPD� L� NOMXþQLP� PLVOLPD� SRVHEQR� L]GYRMHQLP� L� SRG�YXþHQLP�� 7DNRÿH� WUHED� QDYHVWL� XWYUÿHQLP� UHGRVOHGRP� VYH� SRGDWNH�� LOX�VWUDFLMH��NDR� L� FLWDWH�� VHQWHQFH� L� DQHJGRWH� UDGL�RVYHåDYDQMD�þLWDYRJ� L]ODJD�QMD��3UL� WRPH�SRVHEQR� WUHED�YRGLWL� UDþXQD�GD� VH�SLãH�JRYRUQLP�D�QH�SL�VDQLP� MH]LNRP�� MHU� WR� ãWR� SLVPHQR� VDVWDYOMDWH� QDPHQMHQR� MH� XVPHQRPL]ODJDQMX��D�QH�þLWDQMX�=DWLP�FHR�JRYRU�WUHED�QHNROLNR�SXWD�MRã�SURþLWDWL�GD�VH�WX�L�WDPRMRã�QHãWR�GRGD�LOL�NRULJXMH� L�GD�VH� IRUPLUD�NDR�MHGQD�LQWHJUDOQD�� ORJL�þND�L�PHÿX�VYRMLP�JODYQLP�GHORYLPD�L�NOMXþQLP�PLVOLPD�]DRNUXåHQD�FH�

Page 257: Super Pamcenje

���

OLQD��-HGQR�RG�WLK�þLWDQMD�WUHED�GD�EXGH�QDJODV��GD�ELVWH�SURYHULOL�GD�OL�VH9Dã�JRYRU�XNODSD�X�UDVSRORåLYR�YUHPH�3RVOH�WRJD�SUHüL�QD�VDPR�DVRFLUDQMH�NOMXþQLK�PLVOL� L�GHORYD�NDRãWR�MH�YHü�REMDãQMHQR�NRG�SUYRJ�QDþLQD�SDPüHQMD�JRYRUD�1D� NUDMX�� SURYHULWH� UHSURGXNFLMRP� QDJODV� NYDOLWHW� 9DãLK� DVRFL�MDFLMD� L� 9DãX� VSUHPQRVW� GD� RGUåLWH� SULSUHPOHMQL� JRYRU�� =DKYDOMXMXüL� DVR�FLMDFLMDPD�� SRWVYHVQR� L� VYHVQR� VWYRUHQLP� WRNRP� VDPH� SULSUHPH� JRYRUD�]DWLP�DVRFLMDFLMDPD�NRMH�VWH�NRULVWLOL�GD�EL�SRYH]DOL�NOMXþQH�PLVOL� VD�SUHG�PHWLPD�YH]QH�WDEHOH�L�SULSDGDMXüH�SRGDWNH�L�PDWHULMDO�X]�SRMHGLQH�NOMX�þQH�PLVOL�� NDR� L� YLãHVWUXNRP� þLWDQMX� JRWRYRJ�� SULSUHPOMHQRJ� JRYRUD�� 9DãDUHSURGXNFLMD�SURWHüL�üH�VLJXUQR��XEHGOMLYR�M�HILNDVQR�RG�MHGQH�GR�GUX�JH�NOMXþQH�PLVOL��ýLP�X�VYHVW�GR]RYHWH� MHGQX�NOMXþQX�PLVDR��RQD�üH�SR�YXüL�]D�VRERP�VYH�RVWDOH�SULSDGDMXüH�PLVOL��SRGDWNH� L� VDY�RVWDOL� LOXVWUD�WLYQL�L�GUXJL�PDWHULMDO��QH�L]RVWDYOMDMXüL�QL�MHGDQ�SULSUHPOMHQL�GHWDOM��MHUMH�VD�QMLPD�SRYH]DQD�PQRJRVWUXNLP�DVRFLMDWLYQLP�YH]DPD��3RUHG� WRJD�QD� VWDOQRP� UDVSRODJDQMX�9DP� MH� VLJXUQD� JDUDQFLMD� NRMX� 9DP� SUXåD� YH]QDWDEHOD�QD�NRMRM� MH� WUDMQR�ILNVLUDQ�SODQ�L�NRQFHSW�þLWDYRJ�JRYRUD��8�VOX�þDMX� HYHQWXDOQH� SRWUHEH� GD� VH� VHWLWH� QHNRJ� ]DYLVQRJ� SRGDWND� LOL� PLVOLWRNRP� L]ODJDQMD� MHGQH� NOMXþQH�PLVOL�� ELüH� GRYROMQR� GD� 9DãLP� ªGXKRYQLPRNRP©�SRJOHGDWH� ªRGJRYRUQL©� SUHGPHW� X� GHNDGL� RGUHÿHQRM� ]D� WX� NOMXþQXPLVDR�L�SRWUHEDQ�SRGDWDN�üH�9DP�DXWRPDWVNL�GRüL�X�VHüDQMH�3R]QDWR�MH�GD�VX�&LFHUR�L�RVWDOL�YHOLNL�DQWLþNL�RUDWRUL�XVSHãQR�NRUL�VWLOL� WRSR�VLVWHP� ]D� SDPüHQMH� VYRMLK� QDMSR]QDWLMLK� JRYRUD��&LFHUR� MH� XVYRP�GHOX�ª2�JRYRUQLNX©��NDR�L�GUXJL�DQWLþNL�SLVFL��QD�SU��.YLQWLOLMDQ��9�� ���� 3RJO��� GHWDOMQR� L]ORåLR� WHKQLNX� SDPüHQMD� JRYRUD� SRPRüX� WRSR��VLVWHPD�� 8SUDYR� ]ERJ� UHWRULNH� X� VWDURM� *UþNRM� L� 5LPX� SRVHEQR� MH� QH�JRYDQD� XPHWQRVW� SDPüHQMD� L� VWYDUDQH� VX� SRVHEQH� WHKQLNH� SDPüHQMD� UDGLXVSHãQRJ� RYODGDYDQMD� JRYRUQLþNLP� YHãWLQDPD�� =DQLPOMLYR� MH� GD� MH� WD�GDãQMD� QDXND� R� SDPüHQMX� VSDGDOD� X� UHWRULNX�� MHGQX� RG� QDMYDåQLMLK� GLV�FLSOLQD�DQWLþNRJ�VLVWHPD�YDVSLWDQMD�L�REUD]RYDQMD�6WDY�L�QDVWXS�JRYRUQLND,DNR� VDP� JRYRUQLN� L� QMHJRYD� OLþQRVW� XEHÿXMX�� D� QH� JRYRU�� LSDNQDVWXS�JRYRUQLND�WUHED�GD�EXGH�ãWR�SULURGQLML��GD�QHãWR�QD�QMHJRYRM� OLþ�QRVWL� LOL�X�YH]L�VD�QMRP�QH�EL� VNUHWDOR�SDåQMX� VOXãDODFD� L�RGYUDüDOR� LKRG�JRYRUD��2GHüD��JODV��PDQLU�JRYRUD�L�NUHWQMH�WUHED�GD�EXGX�SULURGQLL� VD� XNXVRP� L� UQHURP�� D� QLNDNR� XSDGOMLYL�� 2GHOR� PRåH� GD� EXGH� SRVHEQRXSDGOMLYR�ELOR�]ERJ�SUHWHUDQH�HOHJDQFLMH�LOL�QHGRSXVWLYH�QHXUHGQRVWL�1D� MHGQRP� SULMHPX�PQRJL� VX� SRKYDOLOL� HOHJDQFLMX� L� GREDU� NURMQRYRJ� RGHOD� EULWDQVNRJ� GUåDYQLND� VHU� $QWRQL� ,GQD� �6LU� $QWKRQY� (GHQ������²���$OL�NDGD�VX�VH�YUDWLOL�NXüL��RQ�RGPDK�UHþH�VYRMRM�åHQL�² 0ROLP�WH��VNORQL�RYR�RGHOR�QHJGH��MHU�JD�MD�YLãH�QHüX�REXüL�² $OL�]DãWR"�²�]DSLWD�JD�åHQD�X�þXGX�²�3D�RGHOR�MH�QRYR�L�VYLVX�JD�SRKYDOLOL�GD�MH�OHSR"�² 1LMH�HOHJDQWQR��MHU�VX�JD�VYL�SULPHWLOL��²�RGJRYRUL�,GQ�,]JRYRU�WUHED�GD�EXGH�NQMLåHYDQ��MDVDQ��JODVDQ�L�UD]XPOMLY��6YD�

Page 258: Super Pamcenje

���

NDNR�� DNR� VWH� XYUVWLOL� QHNX� SULJRGQX� DQHJGRWX� LOL� L]UHNX� þLML� GHRSRHQWH�OHåL�XSUDYR�X�GLMDOHNWX��RQGD�üHWH�MH�LVSULþDWL�X�GLMDOHNWX�6D� DXGLWRULM� XPRP� WUHED� RGUåDYDWL� QHSUHNLGQL� NRQWDNW� L� VWDOQRSUDWLWL� QMHJRYH� UHDNFLMH� WRNRP� L]ODJDQMD�� NDNR� ELVWH�PRJOL� SRGHãDYDWLVYRM� QDVWXS� L� JRYRU�� ,� RYR� MH� MHGDQ� RG� MDNLK� UD]ORJD� ]DãWR� WUHED� ELWL� XVWDQMX�JRYRULWL�EH]�SLVDQRJ�WHNVWD��GD�VH�QH�EL�JOHGDOR�X�WHNVW��QHJR�XSXEOLNX�� VD� NRMRP� WUHED� GD� RGUåDYDWH� EOL]DN� L� GREDU� NRQWDNW�� 9DãJRYRU� QH� VUQH� ELWL� EH]OLþQR� L]GHNODPRYDQ� LOL�� MRã� JRUH�� SURþLWDQVOXãDRFLPD�PHKDQLþNL��9L��NDR�JRYRUQLN�� WUHED�GD�VYRMLP�VOXãDRFLPDVDRSãWLWH�QH�VDPR�PLVOL�QHJR�L�RVHüDQMD�ª3RHWD�QDVFLWXU��RUDWRU�ILW����

35(6/,.$1,�7(.6729,�,�2ä,9/-(1,�3$5$*5$),3$0û(1-(�7(.6729$��ý/$1$.$��3523,6$�,�67,+29$8� RYRP� SRJODYOMX� üHWH� YLGHWL� NDNR� VH� SDPWH� WHNVWRYL� SRVPLVOX� L� VD� VYLP�SULSDGDMXüLP�SRMHGLQRVWLPD��]DWLP�GRVORYQR� L�NDNR� VHSDPWH� ]DNRQVNL� SURSLVL� L� XRSãWH� VYDNL� QXPHULVDQL� WHNVW�� 7DNRÿH� üHWHQDXþWL�L�NDNR�VH�SDPWH�VWLKRYL��1DMSUH�üHPR�L]ORåLWL3DPüHQMH��WHNVWRYD3RãWR� MH� L� X� RYRM� REODVWL� SULPHU� QDMEROML� XþLWHOM�� X]HüHPR� MHGDQWHNVW�L�QD�QMHPX�SRND]DWL�NDNR�VH�PRåH�EU]R�L�WUDMQR�]DSDPWLWL�3,67$/-.$.DGD� VDP� ELR� GHþDN�� QD� PRM� VHGPL� URÿHQGDQ� SULMDWHOML� PLQDSXQLãH� GåHSRYH� QRYþLüLPD�� 8EU]R� SRWRP� XSXWLR� VDP� VH� SUDYR� XSURGDYQLFX�LJUDþDND��DOL�X]�SXW�VUHWRK�MHGQRJ�GHþDND�VD�SLãWDOMNRP��þLMLPH�MH�]YXN�SURVWR�RSþLQLR��WH�PX�VSUHPQR�SRQXGLK�VDY�QRYDF�NRML�VDPLPDR�� 9UDWLR� VDP� VH� NXüL� L� YHRPD� ]DGRYROMDQ� VYRMRP� SLãWDOMNRPVYLUDR�VDP�X�QMX�SR�FHORM�NXüL��YHRPD�RPHWDMXüL�üHOX�SRURGLFX�0RMD�EUDüD�L�VHVWUH��NDR�L�RVWDOL�URÿDFL��GR]QDYãL�NDNDY�VDP�SRVDRQDSUDYLR�� UHNRãH� PL� GD� VDP� ]D� SLãWDOMNX� GDR� þHWLUL� SXWD� YLãH�� QHJRãWR� YUHGL�� 7R� PH� PDOR� XUD]XPL� L� SRWVHWL� NDNYH� VDP� VYH� OHSH� VWYDULPRJDR�GRELWL�]D�RVWDWDN�QRYFD��,�VYL�VX�PL�VH�WROLNR�VPHMDOL�]ERJ�PRMHJOXSRVWL��GD

L��/DW���ª3HVQLN�VH�UDÿD��D�JRYRUQLN�VH�VWYDUD�©

Page 259: Super Pamcenje

���

VDP�]DSODNDR�RG�EHVD��0RMD� UD]PLãOMDQMD�R�RYRP�VOXþDMX�SULþLQLãH�PL�YLãHWXJH��QHJR�SLãWDOMND�]DGRYROMVWYD��0HÿXWLP��RYD�PDOD�HSL]RGD�ELOD�PL�MHRG�NRULVWL�NDVQLMH��MHU�VDP�MH�WUDMQR�]DSDPWLR��WDNR�GD�VDP�þHVWR�JRYRULRVHEL��NDGD�ELK�GRãDR�X�LVNXãHQMH�GD�NXSLP�QHNX�QHSRWUHEQX�VWYDU��ª1H�PRM�RSHW�GD�SODWLã�VXYLãH�]D�SLãWDOMNX�©��WH�ELK�WDNR�VDþXYDR�VYRM�QRYDF�.DGD�VDP�RGUDVWDR�L�RWLãDR�X�VYHW��SRVPDWUDR�VDP�SRQDãDQMH�OMXGLL� PLVOLP� GD� VDP� YLGHR� YHRPD�PQRJR� OMXGL� ªNRML� VX� GDOL� SUHYLãH� ]D� VYRMXSLãWDOMNX©�.DGD� ELK� YLGHR� QHNRJ� VXYLãH� DPELFLR]QRJ� X� QDVWRMDQMX� GD� VWHNQHGYRUVNX� QDNORQRVW�� NDNR� åUWYXMH� VYRMH� YUHPH� GRGYRUDYDMXüL� VH� SULQþH�YLPD��VYRM�PLU��VORERGX��YUOLQH�L��PRåGD��þDN�L�VYRMH�SULMDWHOMH��VDPR�GDEL� MH�]DGRELR�� UHNDR�ELK�X� VHEL�� ª�2YDM� þRYHN� SODüD� SUHVNXSR� VYRMX� SLã�WDOMNX�©.DGD� ELK� YLGHR� GUXJRJ� QHNRJ� ]DOMXEOMHQRJ� X� SRSXODUQRVW� NDNR� MHQHSUHNLGQR� ]DRNXSOMHQ� SROLWLþNLP� VWYDULPD�� D� ]DQHPDUXMH� VYRMHSRVORYH� L� XSURSDãüXMH� LK� WDNYRP� QHEULJRP�� JRYRULR� ELK�� ª2YDM� SODüD]DLVWD�VXYLãH�]D�VYRMX�SLãWDOMNX�©3R]QDYDR� VDP� QHNRJ� WYUGLFX�� NRML� MH� åUWYRYDR� VYDNL� REOLN� XGREQRJåLYRWD��VYDNR�]DGRYROMVWYR�GD�GUXJRPH�XþLQL�QHNR�GREUR��VYDNR�SRãWRYD�QMH� VYRMLK� VXJUDÿDQD� L� VYH� UDGRVWL�GREURQDPHUQRJ�SULMDWHOMVWYD� UDGL�]JUW�DQMD� ERJDWVWYD�� ª-DGQL� þRYHþH�©�� UHNDR� ELK� MD�� ª=DLVWD� SODüDã� SUHVNXSRWYRMX�SLãWDOMNX�©.DGD� ELK� VUHR� þRYHND� RGDQRJ� ]DGRYROMVWYLPD�� NDNR� åUWYXMH� VYDNLQDSUHGDN� VYRJ� XPQRJ� UD]YLWND�� NRML� EL� ELR� ]D� SRKYDOX�� SXNRP� þXOQRP]DGRYROMVWYX�� ª=DEOXGHOL� þRYHþH�©� UHNDR� ELK�� ª6WYDUDã� VHEL� ERO� XPHVWR]DGRYROMVWYD��GDMHã�VXYLãH�PQRJR�]D�VYRMX�SLãWDOMNX�©$NR�ELK�YLGHR�QHNRJ�NRML�YROL� ILQD�RGHOD�� OHS�QDPHãWDM�� ILQH�NR�þLMH��DOL� VYH� L]QDG�QMHJRYLK�PRJXüQRVWL�� UDGL�þHJD� MH�VHEL�QDWRYDULR�GX�JRYH�QD�YUDW� L�]DYUãLR� VYRMX�NDULMHUX�X�]DWYRUX�� UHNDR�ELK�� ª$YDM��RYDM� MHSODWLR�LVXYLãH�VNXSR�VYRMX�SLãWDOMNX�©.UDWNR� UHþHQR�� VKYDWLR� VDP�� GD� YHOLNL� GHR� QHVUHüD� OMXGL� VWYRUHVDPL� VHEL� SRJUHãQRP� SURFHQRP� YUHGQRVWL� SRMHGLQLK� VWYDUL� L� SUHVNXSLPSODüDQMHP�VYRMLK�SLãWDOMNL� ²��%�� )UDQNOLQ��2YDM� WHNVW� SURþLWDMWH� SDåOMLYR�� QH� åXUHüL� L� VD� LQWHUHVRYDQMHP� RGSRþHWND�GR�NUDMD��²��SXWD��NDNR�EL�JD�SRWSXQR�UD]XPHOL�=DWLP� SUHOD]HüL� UHþHQLFX� SR� UHþHQLFX� L� SDVXV� SR� SDVXV� SDåOMLYRRGDEHULWH�NOMXþQH�UHFL�NRMH�üH�GRYROMQR�UHSUH]HQWDWLYQR�PRüL�GD�9DV�SRW�VHWH� QD� RNROQL� WHNVW�� 7DNRÿH�� PRåHWH�� XPHVWR� NOMXþQLK� UHFL�� GD� RGDEHUHWHNOMXþQH� UHþHQLFH� LOL� NOMXþQH� VFHQH�� NDR� ãWR� VWH� LPDOL� GREUX� DOWHUQDWLYX�SULOLNRP�SDPüHQMD�DQHJGRWD��9������3RJO���-HGQD�RG�PRJXüLK�L�SUHSRUXþOMLYLK�VHOHNFLMD��L]JOHGDOD�EL�RYDNR��� 0DOL�)UDQNOLQ�GRELMD�SXQR�QRYþLüD�QD�VYRP���RP�URÿHQGDQX��� .XSXMH�SLãWDOMNX�RG�GHþND�]D�VDY�QRYDF�L�VYLUD�SR�FHORM�NXüL��� 6YL�VH�VPHMX�PDORP�)UDQNOLQX�]ERJ�SUHVNXSR�SODüHQH�SLãWDOMNH��GRNRQ�OMXWL�WR�SODþH��� )UDQNOLQ��VDGD�RGUDVWDR�þRYHN��RGOXþQR�RGXVWDMH�RG�MHGQH�NXSRYLQH�MHU�VH�VHüD�VYRMH�SLãWDOMNH�L]�GHWLQMVWYD�L��%HQGåDPLQ�)UDQNOLQ��%HQMDPLQ�)UDQNOLQ������²�������DP��GUåDYQLN�L�SLVDF�

Page 260: Super Pamcenje

���

�� 3RVPDWUD�OMXGH�RNR�VHEH�NDNR�ªVXYLãH�SODüDMX�]D�VYRMH�SLãWDOMNH�©�� -HGQD�GYRUVND�XGYRULFD�NODQMD�VH�QHSUHNLGQR�SULQþHYLPD��� 1HNL�þRYHN�ªELVWUL�SROLWLNX©��D�NXüD�L�SRVORYL�VWRMH�PX�]DQHPDUHQL�L]DSXãWHQL��� 7YUGLFD�VHGL�QD�JRPLOL�]ODWD��DOL�X�EHGL��PUãDY��X�ULWDPD�L�RVDPOMHQ��� 5DVNDODãDQ�þRYHN�XåLYD�X�SLüX�����GRN�MH�GUXJRP����UXNRP����RGJXUQXRNQMLJX���� )LQR�REXþHQRJ�þRYHND�YRGH�SRYHULRFL�V�SROLFLMRP�X�]DWYRU�L]�QMHJRYRJERJDWR�QDPHãWHQRJ�VWDQD��X�UDVNRãQRM�NRþLML���� 0QRãWYR�OMXGL�VH�WLVND�RNR�JRPLOH�RELþQLK�SLãWDOMNL��JUDEL�VH�RNR�QMLKNDR�GD�VX�QHãWR�QDMYUHGQLMH�QD�VYHWX�L�SODüD�þLWDYH�KUSH�QRYDFD�]D�QMLK�.DR�ãWR�VPR�YHü�QHNROLNR�SXWD�SRVHEQR�QDJODVLOL��QHNRP�üH�RGJR�YDUDWL� VDVYLP� GUXJDþLML� L]ERU� NOMXþQLK� UHþHQLFD� LOL� VFHQD�� D� GUXJL� üHVH�UDGLMH�RGOXþLWL�]D�NOMXþQH�UHFL��1HNR�üH�YDGLWL�NOMXþQH�UHþHQLFH�� DGUXJL� üH� L]GYRMLWL� NOMXþQH� VFHQH�� 8� RYRP� QDãHP� SULPHUX�� PL� VPR� VHRGOXþLOL�]D�NOMXþQH�VFHQH�L�VYLK����UHþHQLFD�RSLVXMX�X�VWYDUL����NOMXþQLKVFHQDRYH�SRXþQH�SULþH�%HQGåDPLQD�)UDQNOLQD�3RãWR�åHOLPR�GD�RYDM� WHNVW� WUDMQR�]DSDPWLPR��SRVOXåLüHPR�VH� MHG�QRVWDYQR� WRSR�VLVWHPRP� SDPüHQMD� L� RYLK� ��� SUL]RUD�� LOL� UHþHQLFDDVRFLUDWL� ]D� SUYLK� ��� YH]QLK� PHVWD�� 8� RYRM� YUVWL� DVRFLMDFLMH� 9L� YHüLPDWH�GRYROMQR�LVNXVWYD��SRãWR�YHü�]QDWH�GD�SDPWLWH�þLWDYH�UHþHQLFH��NDRX�VOXþDMX�SDPüHQMD�L]UHND�L�VHQWHQFL��9������3RJO���L�DQHJGRWD��9�����3RJO����$NR�VWH�VH��PRåGD��RGOXþLOL�]D�NOMXþQH�UHFL�L�QMLK�PRåHWH�DVRFLUDWLQD�LVWL�QDþLQ�3RVWRML�MRã�MHGDQ�QDþLQ�GD�]DSDPWLWH�NOMXþQH�UHFL��RGQRVQR�VFHQH�ODQþDQL� PHWRG� SDPüHQMD�� RE]LURP� GD� SRMHGLQH� GHORYH� ]DSDPüHQRJWHNVWD� QH�PRUDWH� GD� UHSURGXNXMHWH� QD� SUHVNRN�� YHü� MH� GRYROMQR� GD� JDUHSURGXN�XMHWH�QRUPDOQLP�UHGRVOHGRP�=DWLP� MRã� MHGQRP�� UHSURGXNFLMRP�X� VYLP�SUDYFLPD��SURYHULWHGD� OL� VWH� GREUR� DVRFLUDOL� VYH� NOMXþQH� SUL]RUH� �UHFL��� D� RQGD�� VOXåHüL� VH]DSDPüHQRP� RVQRYRP� WHNVWD�� UHSURGXNXMHWH� þLWDY� WHNVW� UHGRP� RGSRþHWND� GR� NUDMD��5HSURGXNFLMD�9DP�XRSãWH� QHüH� WHãNR� SDVWL�� MHU� üHVYDND�NOMXþQD�VFHQD��UHþ��QHSRJUHãLYR�L�VLJXUQR�SRYODþLWL�PQRJREURMQLPVYRMLP�DVRFLMDWLYQLP�YH]DPD�VYH�RVWDOH�GHWDOMH�WRJ�GHOD�WHNVWD��,�WDNR�RG� MHGQH� GR� GUXJH� NOMXþQH� VFHQH� �UHFL��� ODNR� L� VLJXUQR� üHWHUHSURGXNRYDWL��GHR�SR�GHR��üHOL�WHNVW�.RG� SDPüHQMD� UD]QLK� þODQDND� L]� QRYLQD� LOL� þDVRSLVD� SRVWXSDWHQD�VOLþDQ�QDþLQ��9UHPHQRP�L�SUDNWLþQLP�UDGRP�QD�SULPHQL�RYLK�PHWRGDVWHüL� üHWH� WDNYX� UXWLQX�� GD� üHWH� SULNODGQH� NOMXþQH� UHFL� LOL� UHþHQLFHRGDELUDWL� MRã� WRNRP� VDPRJ� þLWDQMD� þODQND� L� RGPDK� LK� SRYH]LYDWLODQþDQLP� LOL� YH]QLP� PHWRGRP�� 8NROLNR� 9DP� QH� EXGH� SRWUHEQDUHSURGXNFLMD�SRMHGLQLK�GHORYD�þODQND�QD�SUHVNRN��QDMEROMH�MH�GD�þODQNHSDPWLWH� ODQþDQLP�PHWRGRP��.OMXþQX�UHþ�NRMD�SUHWVWDYOMD�QDVORY�þODQNDVWDYLWH�NDR�SUYX�UHþ�X�ODQþDQRP�QL]X�3DPüHQMH�LOL�ªVQLPDQMH©�WXÿHJ�JRYRUD2YD�VSRVREQRVW�PRåH�GD�EXGH�RG�QHRFHQMLYH�NRULVWL�X�PQRJLP�RE�ODVWLPD� OMXGVNH� GHODWQRVWL�� D� SRVHEQR� ]D� XþHQLNH� L� VWXGHQWH� GRN� SUDWHSUHGDYDQMH�0RåHWH�NRULVWLWL�ODQþDQL�LOL�YH]QL�PHWRG�LOL�WRSR�VLVWHP��X�]DYL�VQRVWL� RG� 9DãLK� SRWUHED� GD� SDPWLWH� QHþLMH� L]ODJDQMH� QD� NUDüL� LOLGXåL

Page 261: Super Pamcenje

���

URN�� ýLP� JRYRUQLN� L]QHVH� VYRMX� WHPX� RGPDK� MH� ªSUHWYRULWH©� XSRJRGQX� NOMXþQX� UHþ� LOL� VFHQX� �UHþHQLFX�� L� DVRFLUDMWH� MH� VD� SUYLPYH]QLP� PHVWRP�� $NR� JRYRUQLN� SRVOH� WRJD� L]QHVH� JODYQH� WHPH� RNRMLPD� üH� JRYRULWL� �6WR� MH� NRG� VLVWHPDWLþQLK� SUHGDYDþD� þHVWRVOXþDM��RQGD�NOMXþQH�UHFL�]D�VYDNX�WHPX�SRVHEQR�SRYHåLWH�VH�SUYLPSUHGPHWRP� GHNDGD� QD� 9DãRM� YH]QRM� WDEHOL�� 1D� SULPHU�� SUYX� WHPXSRYHåLWH�VH�YH]QLP�PHVWRP�EU������GUXJX�VD�PHVWRP�EU������ WUHüX� VDEURMHP���� LWG��1D� WDM� QDþLQ� ]D� VYDNX� WHPX�RVWDMH�9DP� VORERGQR� SR��� YH]QLK� PHVWD� ]D� NRMH� PRåHWH�� UHGRP� NDNR� QDLOD]H� WRNRPL]ODJDQMD��DVRFLUDWL�PDQMH�GHORYH�L�RGHOMNH�SRMHGLQLK�WHPD�8NROLNR� VH�GRJRGL��QD�SULPHU�� QDNRQ� ãWR� VWH� DVRFLUDOL� GUXJLRGH�,MDN� WUHüH� WHPH� ]D� QMHJRYR� PHVWR�� D� WR� PRUD� ELWL� EU�� ���� GDSUHGDYDþ� R� WRP� RGHOMNX� NDåH� QHãWR� YLãH� L� L]QHVH� GRGDWQH� SRGDWNH�QHPD� UD]ORJD� GD� VH� ]EXQLWH�� MHU� MHGQRVWDYQR� ]D� WR� PHVWR� EU�� ��QDVWDYLWH�VD�DVRFLUDQMHP�NOMXþQLK�UHFL�X�REOLNX�ODQþDQRJ�QL]D�$NR� SUHGDYDþ� LOL� JRYRUQLN� QH� L]QHVH� SUH� SRþHWND� VYRJL]ODJDQMD� NRQFHSW� VYRJ� SUHGDYDQMD�� RQGD� WRNRP� QMHJRYRJ� L]ODJDQMDMHGQRVWDYQR� IRUPLUDMWH� NOMXþQH� UHFL� �UHþHQLFH�� ]D� SRMHGLQH� PDQMHORJLþQH�FHOLQH�L�SRYHåLWH�LK�VD�9DãRP�WDEHORP�3UL� ªVQLPDQMX©�QHþLMHJ�L]ODJDQMD�SRPDåX�QDP�XYHN�VOHGHüLPRPHQWL�� 8�VYDNRP�L]ODJDQMX�þXMHPR�PQRJH�VWDUH�L�SR]QDWH�VWYDUL��ãWRQDP�RPRJXüXMH�GD�X�QDãHP�ªVQLPDQMX©�LGHPR�L�LVSUHG�JRYRUQLND��MHU�]QDPR�ãWD�üH�UHüL�X�WRP�RGHOMNX�VYRJ�L]ODJDQMD����7DNRPRåHPR�SUHGDKQXWL�L�PLUQR�VDþHNDWL�VOHGHüL�RGHOMDN�QMHJRYRJL]ODJDQMD�� 'REUL�SUHGDYDþL�L�JRYRUQLFL�þHVWR�QD�NUDMX�SRQRYH�JODYQH�WDþNH�VYRJ�L]ODJDQMD��ãWR�MH�RGOLþQD�SULOLND�GD�VYRM�ªVQLPDN©� QDQDãRM�YH]QRM�WDEHOL�SURYHULPR�LOL�HYHQWXDOQR�SRSXQLPR�1DUDYQR� GD� EL� SRVWDOL� SRWSXQR� VLJXUQL� L� HILNDVQL� X� RYRMYHãWLQL��SRWUHEQR�MH�SUHWKRGQR�PDOR�SUDNVH��3RþQLWH�VD�PDJQHWRIRQRPLOL�QHNLP�SULMDWHOMHP�NRML� üH�9DP� LVSUYD�GLNWLUDWL�NUDüH� UHþHQLFH� LFLWDWH��D�NDVQLMH�NDNR�XVSHYDWH�GD�ªKYDWDWH©�WHNVW��SRYHüDYDMWH�GXåLQXL�WHåLQX�VDPRJ�WHNVWD�=DNRQVNH� SDUDJUDIH� L� SURSLVH� SR� EURMHYLPD� þODQRYDSDPWLWH�NDR�L�VYDNL�GUXJL�WHNVW��V�WLP�ãWR�REDYH]QR�NRULVWLWH�YH]QLPHWRG� SDPüHQMD� UDGL� SUHFL]QRJ� PHPRULUDQMD� SRMHGLQLK� EURMHYDVDPLK�þODQRYD�LOL�SDUDJUDID�3RVWRML�MRã�MHGDQ�QDþLQ�SDPüHQMD�RYH�PDWHULMH��DXWRQRPQLP�LOLQH]DYLVQLP� DVRFLMDFLMDPD� QXPHULþNH� UHFL�� NRMD� VDGUåL� EURM� þODQD�� LNOMXþQH� UHFL� �VFHQH�� UHþHQLFH�� NRMD� VXJHULãH� VDGUåDM� VDPRJ� þODQD� LOLSURSLVD��%LOR�NRML�QDþLQ�GD�SULPHQLWH��ELüHWH�X�VWDQMX�MHGDQ�]DNRQVNLWHNVW�UHSURGXNR�YDWL�X�ELOR�NRP�SUDYFX��SR�EURMHYLPD�þODQRYD��QDSUHVNRN��LOL�QD�GDWL�WHNVW�þODQD�GD�GDWH�WDþDQ�EURM�þODQD�'RVORYQR�SDPüHQMH�WHNVWRYD'RVORYQR�SDPWLPR�VDPR�NUDüH�WHNVWRYH��NDR�ãWR�VX�SRVORYLFH�FLWDWL��L]UHNH�L�PLVOL�SR]QDWLK�OMXGL�L�VOLþQR�3RVWXSDPR�X� VYHPX� LVWR� NDR� L� NRG� SDPüHQMD� RVWDOLK� WHNVWRYD�VDPR�ãWR�REDYH]QR�YUãLPR�L]ERU� þLWDYLK� UHþHQLFD� LOL�QMLKRYLK�GHORYDNDR� NOMXþQLK�� D� QH� VDPR� SRMHGLQLK� UHFL� LOL� UHþHQLFD�� 7R� ]QDþLSUDNWLþQR�GD�FHR�WHNVW

Page 262: Super Pamcenje

���

NRML� üHPR� GRVORYQR� SDPWLWL� SRGHOLPR� EH]� RVWDWND� X� SRWUHEDQ� LSULNODGDQ� EURM� NOMXþQLK� UHþHQLFD�� D� DNR� MH� QHND� UHþHQLFD� GRVWDGXJD�� RQGD� L� QMX� X� SRWUHEDQ� EURM� ORJLþNLK� GHORYD�� =QDþL� NDGDVDVWDYLPR� IRUPLUDQH� NOMXþQH� UHþHQLFH�� GRELMDPR� NRPSOHWDQ� WHNVWNRML�GRVORYQR�SDPWLPR�2YDNR� IRUPLUDQH� NOMXþQH� UHþHQLFH� DVRFLUDPR� QD� 9DPD� YHüSR]QDW� QDþLQ�� NRML� VPR� XSRWUHELOL�� L]PHÿX� RVWDORJ�� L� X� RGHOMNX� RSDPüHQMX�þLWDYLK�UHþHQLFD��9������3RJO���3DPüHQMH� L]X]HWQR� WHãNLK� WHNVWRYD� GRVORYQR� NRML� VDGUåH� GRVWDUD]QLK� R]QDND�� VLPEROD�� EURMHYD� L� WVO�� SDPWLPR� NRPELQRYDQRSULPHQRP� DVRFLMDWLYQH� WHKQLNH� ]D� SDPüHQMH� WHNVWXDOQRJ� GHOD� LLQLFLMDOQH� WHKQLNH� ]D�SDPüHQMH� SRVHEQR� WHãNLK� UHFL�� VLPEROD�� R]QDNDLOL�VORYQLK�R]QDND�3DPüHQMH� WHNVWRYD� QD� QHSR]QDWRP� VWUDQRP� MH]LNX� PRåHPRREDYLWL�LOL� LQLFLMDOQRP�WHKQLNRP��VD�YDåHüD�SUYD�WUL�VORYD�� LOL��DNR�MHWHNVW�L]X]HWQR�WHåDN��VD�YDåHüD�GYD�VORYD�²�SUYLP�L�SRVOHGQMLP��� LOLVXSVWLWXFLR�QLP� UHFLPD� QD� ED]L� KRPRIRQLVNH� DQDORJLMH�� NRML� PHWRGXVSHãQR�NRULVWLPR�]D�SDPüHQMH�UHüL�VWUDQLK�MH]LND��9������3RJO���2YL�QDþLQL�GRVORYQRJ�SDPüHQMD�WHNVWRYD�QD�L]YHVWDQ�QDþLQ�VXRJUDQLþHQL�� MHU� QD� SU�� LQLFLMDOQRP� WHKQLNRP� ]D� WHNVW� RG� ��� VORYDWUHED� QDP� X� QDMEROMHP� VOXþDMX� ��� UHþLL� D� DNR� MH� L]X]HWQR� WHåDN� LNRPSOLNRYDQ� LOL� QD� QHSR]QDWRP� VWUDQRP� MH]LNX�� RQGD� L� VYLK� ��UHFL�� ãWR� X� NUDMQMRM� OLQLML� QLMH� SUREOHP� GD� VH� DVRFLUD�� 0HÿXWLP� LVDPL�WHNVWRYL�RYDNYH�YUVWH�VX�RJUDQLþHQL�L�SR�EURMX�L�SR�VYRMRM�GXåLQLL�RELþQR�VH�VYRGH�QD�QHNROLNR�VWLKRYD�LOL�UHGDND�

3DPüHQMH�VWLKRYD�L�SRH]LMH² .DNR�VH�GRSDGDMX�9DãHP�9HOLþDQVWYX�PRML�QDMQRYLML�VWLKRYL"²�]DSLWD�9ROWHU��)��0��9ROWDLUH������²������)ULGULKD�9HOLNRJ��VYRJ�SULMDWHOMD�L�PHFHQX��QD�þLMHP�MH�GYRUX�GXåH�ERUDYLR��SRãWR�MH�XSUDYR�GRYUãLR�VD�YHOLNLP�RGXãHYOMHQMHP�þLWDQMH�VYRMH�QDMQRYLMH�SHVPH�² 8�SRVOHGQMH�YUHPH�VDP�SUPHWLR�GD�PRQVLHXU�9ROWDLUH�SULVYDMDWXÿD�GHOD�L�SULND]XMH�LK�VYHWX�NDR�VYRMD��2YH�VWLKRYH�VDP�YHü�þXR�L�NUDMQMH�VDP�QH]DGRYROMDQ�RYLP�SRNXãDMHP�SUHYDUH����²�RGJRYRUL���NUDOM�� NRMLMH�L]JOHGDR�SRWSXQR�UDYQRGXãDQ�GRN�MH�9ROWHU�þLWDR�VYRMH�VWLKRYH�'D� JD� MH� SRJRGLR� JURP� L]� YHGUD� QHED� )UDQFX]� QH� EL� ELR� YLãH� ]D�SUHSDãüHQ� L� SRþH� GD� VH� åDOL�� GD� MH� GXERNR� XYUHÿHQ�� MHU� MH� SHVPX� ]DYUãLRWHN�MXþH�² 'REUR��²�UHþH�QD�NUDMX�)ULGULK�²�XWYUGLüHPR��WDþQR�VWYDU�'RYHGLWH�PL�RGPDK�QDãHJ�SRVHWLRFD�L]�(QJOHVNH�

Page 263: Super Pamcenje

���

(QJOH]�VH�SRMDYL�X]�GXERN�SRNORQ�L�QD�NUDOMHY�]DKWHY�SRQRYLþLWDYX�SHVPX�EH]�JUHãNH�]D�NRMX�MH�9ROWHU�WYUGLR�GD MH�QMHJRYD�² 2QGD��PRQVLHXU��²�UHþH�NUDOL�²�MRã�XYHN�LQVLVWLUDWH�GD�PRMHRSWXåEH�QLVX�WDþQH"² =D�LPH�VYHWD��²X]YLNQX�RþDMQL�SRHWD�²�âWD�VDP�VNULYLR�� GDPL�VH�RYDNYD�QHSUDYGD�GRJRGL"���2YGH�PRUD�GD��MH��XPHãDQD��QHND��þDUROLMD��GD�EL�PL�XQLãWLOD�UHSXWDFLMX��D�PHQH�EDFLOD�X�RþDMDQMH�6WDUL� )ULF� VH� WUHVDR� RG� VPHKD� JOHGDMXüL� SHVQLND� NDNR]DSDGD� X� VYH� YHüL� EHV� L� RþDM� L� NDGD� VH� PDOR� ]DEDYLR� QMHJRYRPOMXWQMRP�� RWNUL�PX� X� þHPX� MH� VWYDU�� (QJOH]� MH� UDVSRODJDR� WDNYLPPHWRGDPD� SDPüHQMD� GD� MH� ELOR� NDNDY� WHNVW�PRJDR� RG� UHFL� GR� UHFLWDþQR�GD�SRQRYL��DNR�EL�JD�VDPR�MHGDQSXW�þXR��.DGD�MH�9ROWHU�þLWDRSR� SUYL� SXW� VYRMH� VWLKRYH� SUHG� NUDOMHP�� (QJOH]� MH� SR� NUDOMHYRPQDORJX�VWDMDR�VDNULYHQ�L]D�]DYHVH�9L�VYDNDNR�QHPDWH�QDPHUX�GD�GRYRGLWH�SHVQLNH�X�QDGRXPLFX�QHJR�GD�NDR�RQDM�(QJOH]�QDXþLWH�GD�HILNDVQR�SDPWLWH�VWLKRYH�.RG� VWLKRYD� LPDWH� RGUHÿHQLK� RODNãLFD� ]D� SDPüHQMH�� ãWR� NRGWHNVWRYD� QH� SRVWRMH�� 7R� VX� ULPD� L� ULWDP�� D� SRQHNDGD� DOLWHUDULMD� LOLDNURVWLK��$OLWHUDFLMX�LPDPR�X�SHVPL�9��1D]RUD��ª&YUþDN©��D�UHWNR�OHSDNURVWLK� X� þXYHQRP� ª6RQHWQRP� 9HQFX©� �ª6RQHWQL� 9HQHF©�� )UDQFD3UHãHUQD�� NRML� MH� SRVYHüHQ� 3ULPLFRYRM� -XOLML�� 6YDNR� SUYR� VOFYR� XSUYRP�VWLKX�VYDNRJ�RG�XNXSQR����VRQHWD�GDMH�LPH�L�SUH]LPH�YROMHQHGHYRMNH��ª3�5�,�0�,�&�2�9�,�-�8�/�-�,©��D�LVWR�LPH�VH�MRã�MHGQRPSRQDYOMD� X� PDMVWRUVNRP� ���RP� VRQHWX� ª0DJLVWUDOX©� X� NRPHLQLFLMDOL�VYLK�VWLKRYD�GDMX�RYR�LPH�.RG�SDPüHQMD�VWLKRYD�WUHED�SULPHQLWL�VOLþQX�WHKQLNX�NDR�L�NRGGRVORYQRJ�PHPRULUDQMD� WHNVWRYD��=QDþL��QDNRQ�SDåOMLYRJ�þLWDQMD� üHOHSH�VPH� L�XRþDYDQMD�VYLK�YDåQLK�VFHQD�L�PRPHQDWD��YUVWH� ULPH�� ULWPD�HYHQWXDOQH�DOLWHUDFLMH�LOL�GUXJLK�RVREHQRVWL�SHVPH��NRMH�PRJX�ELWLRG� SRPRüL� X� ]DSDPüLYDQMX�� SUHüL� QD� VDPR� DVRFLUDQMH�� =D� VYDNLVWLK� SHVPH� RGUHGLWH� SR� MHGQR� PHVWR� QD� QHNRM� YH]QRM� WDEHOL� LDVRFLUDMWH� üHOH� VWLKRYH� VD� QMLKRYLP� YH]QLP�PHVWLPD� QD� WDEHOL� NDRGD� VX� üHOL� VWLKRYL� NOMXþQH� UHþHQLFH� LOL� NOMXþQH� VFHQH��8PHVWR� YH]QHWDEHOH�PRåHWH�SULPHQLWL�XVSHãQR�L�ODQþDQL�PHWRG�9Hü�SRVOH�QHNROLNR�UHSURGXNFLMD�RYDNR�DVRFLUDQH�SHVPH�ELüHWHX� VWDQMX� GD� üHOX� SHVPX� EH]� JUHãNH� SRQRYLWH�� 9UHPHQRP� L� SUDNVRPPRåHWH� VWHüL� WDNYX� UXWLQX� GD� VOLþQR� RQRP� (QJOH]X� EXGHWH� XPRJXüQRVWL� GD� üHOX� SHVPX� SRQRYLWH� VDPR� QDNRQ� MHGQRJ� þLWDQMD� LOLVOXãDQMD�8PHVWR�GD�üHOH�VWLKRYH��WM��SRMHGLQH�UHWNH�X�SHVPL��DVRFLUDWHNDR� ãWR� VWH� þLQLOL� VD� NOMXþQLP� UHþHQLFDPD� LOL� VFHQDPD�� PRåHWHDVRFLUDWL� VDPR� SUYH� UHFL� VYDNRJ� VWLKD� LOL�� DNR� 9DP� RGJRYDUD�� VPRLQLFLMDOH�VYLK�VWLKRYD�SHVPH�SRPRüX�LQLFLMDOQH�WHKQLNH�1HNLPD� üH� RSHW� RGJRYDUDWL� YLãH�� GD� QDNRQ� SDåOMLYRJSURXþDYDQMD�� þLWDQMD� L� XRþDYDQMD� ELWQLK� RVREHQRVWL� SHVPH�� ]D� VYDNXVWURIX� ]DPLVOH�RGJRYDUDMXüX� NOMXþQX� VFHQX� L� GD� RYH� NOMXþQH� VFHQHQD�MHGDQ�RG�PRJXüLK�QDþLQD�GREUR�DVRFLUDMX�=D�SDPüHQMH�VWLKRYD�QD�VWUDQRP�MH]LNX�YDåH�LVWD�SUDYLOD�NDR�L�]DVWLKRYH� QD� PDWHUQMHP� MH]LNX�� MHU� MH� RVQRYQD� SUHWSRVWDYND� GD� VHVWUDQL�MH]LN�X�SLWDQMX�GREUR�SR]QDMH�$NR�VH�UDGL�R�SDPüHQMX�VWLKRYD�QD�QHSR]QDWRP�VWUDQRP�MH]LNXRQGD�VH�SULPHQMXMX� LVWL�PHWRGL�NDR� L� ]D�GRVORYQR�SDPüHQMH� WHNVWRYDQD�QHSR]QDWRP�VWUDQRP�MH]LNX�

Page 264: Super Pamcenje

���

'58*$�675$1$�0('$/-(7UDJHGLMD�LQWHOLJHQFLMH�SRþLQMH�NDGD]QDQMH�SRVWDQH�YHüH�RG�UD]XPD�1(*$7,91(�675$1(�3$0û(1-$-HGQD� RG� QDMQHJDWLYQLMLK� VWUDQD� QDãHJ� SDPüHQMD�� SUHPD� NRMRMWUHED�RGPDK�GD�]DX]PHPR�SUDYLODQ�VWDY�MHVWH�2SDVQRVW��RG�GRPLQDFLMH��SDPüHQMD$NR�VH�QH�SR]QDMH�SUDYD�XORJD�L�PHVWR�SDPüHQMD�X�SVLKLþNRPåLYRWX�þRYHND�L�DNR�VH�SUHPD�SDPüHQMX�QH�]DX]PH�SUDYLODQ�VWDY��RQGDPRåH� GD� GRÿH� GR� LVSROMDYDQMD� MHGQH� YHRPD� QHJDWLYQH� VWUDQHSDPüHQMD�²� QMHJRYH� GRPLQDFLMH� QDG� RVWDOLP� SVLKLþNLP� SURFHVLPD� L�ãWR� MH� WDNRÿH� YHRPD� QHJDWYQR�� GR� QMHJRYH� ]DPHQH� VD� LQWHOLJHQFLMRP� LVWYDUDODþNLP�PLãOMHQMHP�3DPüHQMH�MH�XVWYDUL�XYHN�SRPRüQD�IXQNFLMD�NRG�VYLK�YLãLK�SVL�KLþNLK�SURFHVD��NDR�ãWR�VX� LQWHOLJHQFLMD� L�PLãOMHQMH��0L�PRåHPR�QHNR]QDQMH� XVYRMLWL� L� UHSURGXNRYDWL� L� KLOMDGX� SXWD�� DOL� L]� WRJD� QHüHQDVWDWL� QLãWD� QRYR�� =QDQMH� EH]� LQWHOLJHQFLMH� L� UD]XPD� MH� PUWDYNDSLWDO�� NRML� QH� GDMH� QLãWD� QRYR�� ,PD� VOXþDMHYD� GD� QHNH� RVREHSRVHGXMX�YHOLNR�]QDQMH�L�RGOLþQX�UHSURGXNWLYQX�VSRVREQRVW�WRJ�]QDQMD�DOL� QHPDMX� UD]YLMHQH� VSRVREQRVWL� VWYDUDODþNRJ� PLãOMHQMD� L� WR� YHOLNR]QDQMH� RVWDMH� LP� SUDNWLþQR� QHLVNRULãüHQR�� 1D� SULPHU�� NDUGLQDO0H]]RIDQWL� MH� ]QDR� SUHNR� ��� VWUDQLK� MH]LND�� DOL� QMHJRYR� GRVWLJQXüH� XåLYRWX�X� WRM�REODVWL� MH�ELOR�VDPR�]QDQMH�� D�QH� L�QHND�QRYD�VD]QDQMD� L]OLQJYLVWLNH�� L� WR� QMHJRYR� ]QDQMH� QHVWDOR� MH� ]DMHGQR� VD� QMLP�� GRN� VXQRYD� VD]QDQMD� UHFLPR� MHGQRJ� 1MXWQD� QDGåLYHOD� L� QMHJD� L� QMHJRYRGRED�L�ELOD�RG�YHOLNH�NRULVWL�þLWDYRP�þRYHþDQVWYX�.RG�XþHQMD�SRVWRML�MHGQD�RVQRYQD�WHåQMD�GD�YLãH�SDPWLPR�RGUH�ÿHQH�VDGUåDMH��D�GD�PDQMH�QDVWRMLPR�GD�PLVDRQR�SURQLNQHPR�X�QMLK�7DNR�VH�GRJDÿD��GD�VH�PLãOMHQMH�GRQHNOH�SRYODþL�WRNRP�VDPRJ�XþHQMD�5D]ORJ�MH�X�WRPH��ãWR�MH�UHSURGXNFLMD�WXÿHJ�]QDQMD�L�SUL]QDWLK�XPQLKSORGRYD�GUXJLK�PLVOLODFD�GDOHNR�ODNãD�RG�VRSVWYHQRJ�UD]PLãOMDQMD�L�PX�NRWUSQRJ�GRODåHQMD�GR�]GUDYLK�L�VLJXUQLK�]DNOMXþDND��=DWR�VH�YLãH�WHåLND� REUD]RYDQMX� L� VWLFDQMX� UD]QLK� ]QDQMD�� D�PDQMH� SUDYRP� YDVSLWDQMXXPD� L� UD]YRMX� LQWHOLJHQFLMH�� $OL� RYR� QH� WUHED� VKYDWLWL� EXNYDOQR� LLVNOMXþLYR��MHU�NDNR�EL�L]JOHGDR�VYHW�NDGD�EL�VYDNR�SRQRYR�NUþLR�LVWHSXWHYH��NRML�VX�GUXJL�GDYQR�SURNUþLOL��3RUHG�WRJD��SUYR�WUHED�PQRJR]QDWL�� D� WR� üH� UHüL� L� ]DSDPWLWL�� GD� EL� VH� GRãOR� GR� RQH� OLQLMH�� NRMD� VHGDQDV� QDOD]L� SULOLþQR� YLVRNR�� RGDNOH� VH� PRåH� VWDUWRYDWL� X� NUþHQMHQRYLK�SXWHYD�

Page 265: Super Pamcenje

���

ª7UDJHGLMD�LQWHOLJHQFLMH�SRþLQMH�NDGD�]QDQMH�SRVWDQH�YHüH�RG�UD]XPD���©3UHPD� WRPH�� SDPüHQMX� WUHED� GDWL� QMHJRYR� SUDYR� PHVWR� XRGQRVX�QD�RVWDOH�SVLKLþNH�IXQNFLMH��2QR�VH�QH�VUQH�QL�SUHFHQMLYDWL�QLLüL� VD� QMLP� X� WDNYH� NUDMQRVWL� GD� VH� ]DPHQMXMH� VD� LQWHOLJHQFLMRP�� DSRGMHGQDNR� SRJUHãQR� EL� ELOR� SRWFHQMLYDWL� JD� L� YHURYDWL� GD� VH� PRåHGREUR� ]DPHQWL�²�SDSLURP� L� RORYNRP�� 3RUHG� WRJD�� ]D� VYDNRJ� �þRYHNDQMHJRYR� SDPüHQMH� LPD� GUXJDþLMX� YUHGQRVW� L� YDåQRVW� X� åLYRWX� L� UDGX�� X]DYLVQRVWL� RG� QMHJRYLK� SUHGLVSR]LFLMD�� SVLKR�IL]LþNRJ� SURILOD�� FLOMHYD�SR]LYD�L�PQRJLK�GUXJLK�IDNWRUD�3UDNWLþNL� MH� QHPRJXüH� SRYXüL� SUHFL]QX� JUDQLFX� L]PHÿXSDPüHQMD� L� PLãOMHQMD�� WM�� NDGD� WUHED� SDPWLWL�� D� NDGD� UD]PLãOMDWL�� MHUVX� RYD� GYD� SURFHVD�QDMXåH� LVSUHSOHWDQD� L�PHÿXVREQR�XVORYOMHQD��7SDNWUHED�VH�UXNRYRGLWL�RYLP�RSãWLP�SULQFLSLPD�� 1H�SURQDOD]LWL�YHü�SURQDÿHQR���7LPH��L]EHJDYDPR�RJURPDQ�JXELWDN�X�YUHPHQX��L�HQHUJLML���� 3URQDÿHQR��L� SR]QDWR��WUHED�QDXþLWL��D�WR�]QDþL�L�]DSDPWLWL��DOL�SUL�WRPH�WUHED�QDVWRMDWL�GD�ãWRYLãH�PLVDRQR�SURåLPDPR�PDWHULMDO�NRML�SDPWLPR�� 8YHN�ELWL�VYHVWDQ��L�þXYDWL�VH��RSDVQRVWL�GRPLQDFLMH�SDPüHQMD�NDGD�SDPüHQMH�L�XþHQMH�PRJX�ODNR�GD�]DPHQH�VRSVWYHQR�PLãOMHQMH�L�]DNOMXþLYDQMH��2QL�PRJX�ODNR�QDã�XP�GD�SUHWYRUH�X�SDVLYQRJ��D�YUHPHQRP�L�QHNULWLþNRJ�VDNXSOMDþD�WXÿHJ�L�VYDNRMDNRJ]QDQMD�

Page 266: Super Pamcenje

���

7DNRÿH�� DNR� X]� WR� ���� NULWLþNL� L� GREUR� RGDEHUHPR� PDWHULMDO� ]DSDPüHQMH�� DNR� ���� SUHPD� RQRP� ãWR� SDPWLPR� XYHN� IRUPLUDPR� VYRMH� NUL�WLþNR� PLãOMHQMH� L� VYRM� VXG� L� DNR� ���� R� ]DSDPüHQRP� EXGHPR� GRYROMQR� UD]�PLãOMDOL�GD�EL�JD�SRYH]DOL�L�RFHQLOL�X�RGQRVX�QD�VYRMH�SRVWRMHüH�]QDQMH�LVWDQMH��RQGD� üHPR�VLJXUQR� L]EHüL�RSDVQRVW��GD�QDP�SDVLYQR� L�QHNULWLþNRSDPüHQMH�]DPHQL�DNWLYQR�UDVXÿLYDQMH�L�VWYDUDODþNR�PLãOMHQMH�1DåDORVW�� YHüLQD� REUD]RYQLK� L� YDVSLWQLK� VLVWHPD� GDQDV� X� VYHWXþHãüH� WUDåL� GRND]� L� VSRVREQRVW� UHSURGXNWLYQRJ� ]QDQMD�� ª�QDþLWDQRVWL�©� LNQMLãNH� REUD]RYDQRVWL�� þLPH� VH� PODGL� OMXGL� QDJRQH� GD� LQWHOLJHQFLMX�� VSR�VREQRVW� LVWUDåLYDQMD� L� VDPRVWDOQRJ� ]DNOMXþLYDQMD�� D� X� NUDMQMRM� OLQLML� L� VYRJVWYDUDODþNRJ� PLãOMHQMD�� ]DPHQH� QHNULWLþNLP� XVYDMDQMHP� NRGLILFLUDQLK]QDQMD�� 7DNR� VH� X� PQRJLP� VOXþDMHYLPD� GHãDYD� GD� VH� GRELMX� RQL� NRML� SXQR]QDMX��D�YHRPD�PDOR�XPHMX�LOL�PRJX�1HSRX]GDQRVW��QHRUJDQL]RYDQRJ��SDPHüQMD8�MHGQRP�åHQVNRP�GUXãWYX�åLYR�VH�UDVSUDYOMDOR�R�UD]JRYRUX�NRML�VXåHQH�þXOH�WRJ�SUHSRGQHYD�L]PHÿX�MHGQH�VYRMH�SR]QDQLFH�L�QMHQRJ�VXSUXJD�² 0RUD�GD�VX�QMLK�GYRMH�ELOL�X�EROQLFL��MHU�VDP�MDVQR�þXOD� UHüª�GUHQLUDWL�©�NRMX�MH�PODGD�åHQD�L]JRYRULOD�X�UD]JRYRUX�VD�VYRMLP�VXSUXJRP��²�UHþH�MHGQD�åHQD�² 1HYHURYDWQR��²�QDVPHMD�VH�QD�WR�GUXJD�²�NDNDY�þXGDQ�VOXK9L�LPDWH��3D�RQL�VX�UD]JRYDUDOL�R�VYRP�SUHGX]HüX���MHU�VDP�MDVQR�þXODNDGD�MH�UHNOD��ª'D�OL�üH�WR�SUHPLUDWL"©² 3D�]DU�MH�PRJXüH�GD�WDNR�QHãWR�XRSãWH�PRåHWH�GD�WYUGLWH"�²REUDWL�MRM�VH�WUHüD�åHQD�²�2QL�VX�VH�X�VWYDUL�VYDÿDOL�L�MD�VDP�SRWSXQRMDVQR���þXOD�� NDNR�MH�PODGD� åHQD�� UHNOD�� VYRP���PXåX��� ª1HüHPR�VH�VDGDSUHSLUDWL��©.DGD� MH� UDVSUDYOMDQMH� L� XEHÿLYDQMH� GRVWLJOR� NXOPLQDFLMX�� VOXþDMQRVH�SRMDYL�PODGD�åHQD�R�NRMRM�MH�ELOR�UHFL��=DPROLãH�MH�RGPDK�GD�NDåH��NRMDMH� RG� QMLK� X� SUDYX�� 3RãWR� MH� VDVOXãDOD� WYUÿHQMH� VYDNH� RG� QMLW\� RQD� VHQDVPHMD� L� UHþH�� ª3D�YL� VWH�SUHWHUDOH� VYH�QRUPH��3RãWR� MH� VXWUD� VXERWD��DPRM�VXSUXJ�VH�EDYL�VSRUWRP��SLWDOD�VDP�JD��GD�OL�üH�VXWUD�PRåGD�WUHQLUDWL��©.DGD� VPR� JRYRULOL� R� VHüDQMX� L� ]DERUDYOMDQMD� �9�� 3RJO�� ��� L� ����� YL�GHOL� VPR� GD� ]DSDPüHQL� PDWHULMDO� REDYH]QR� WUSL� UD]QH� SURPHQH� X� ]DYLV�QRVWL� RG� VDPH� OLþQRVWL� NRMD� JD� MH� ]DSDPWLOD�� 7DNR�� QD� SULPHU�� VHULVND� UHS�URGXNFLMD� LOL� SUHSULþDYDQMH� SUHWVWDYOMD� åLYL� PRGHO� L� SULPHU� QHSRX]GDQRVWLSDPüHQMD�� 6YDND� RVRED�� NDR� VSHFLILþDQ� VXEMHNW� L� VLVWHP�� QXåQR� ILOWULUD� NUR]VYRMX� LQWHUSUHWDFLMX� SULPOMHQL� PDWHULMDO� L� GHIRUPLãH� JD� SUHPD� VYRMLPPRJXüQRVWLPD� L� SRWUHEDPD�� 3RUHG� WRJD�� GROD]L� L� GR� GHOLPLþQRJ� SDPüHQMDQHNRJ� GRJDÿDMD�� QD� SULPHU�� 6YDND� RVRED� SDPWL� VDPR� RQH� GHORYH� NRML� QMRMRGJRYDUDMX�1D� SULPHU�� L]YUãHQ� MH� L� RYDNDY� HNVSHULPHQW�� *UXSD� OMXGL� MH� ]DPR�OMHQD� GD� LVSULþD� ãWR� YLãH� VRSVWYHQLK� GRåLYOMDMD�� 3RVOH� JRGLQX� GDQD� UHSUR�GXNRYDQL�VX�LP�]DEHOHåHQL�GRJDÿDML�RQDNR�NDNR�VX�LK�RQL�LVSULþDOL��6DPR�MHSRORYLQD�GRåLYOMDMD�SUL]QDWD�NDR�VRSVWYHQD��MHGQD�þHWYUWLQD�MH�NODVLIL�NRYDQDNDR� ªVOLþQD©� QMLKRYLP� GRåLYOMDMLPD�� D� GUXJD� þHWYUWLQD� MH� SRWSXQR� RGEDþHQDNDR�QHSR]QDWD��2YR�PRåH�GD�EXGH��PRåGD��L�]DQLPOMLYR�GRN�VH�þLWD��DOL�NDNRRYD�QHSRX]GDQRVW�QHãNRORYDQRJ�L�QHXVPHUHQRJ��WDNR�UHüL

Page 267: Super Pamcenje

���

QDVXPLþQRJ� SDPüHQMD� L]JOHGD� X� SUDNVL�� UHþLWR� L� WUDJLþQR� JRYRUL� YHþLWLVXGVNL�SUREOHP��SRX]GDQRVW�WM��QHSRX]GDQRVW�VYHGRND�0RåH� VH� QDYHVWL� PQRãWYR� SULPHUD� QDQHWH� YHOLNH� ãWHWH� SRWSXQR� QH�YLQLP�OMXGLPD�RG�VWUDQH�QHSRX]GDQLK�VYHGRND��3RUHG�RQLK�NRML�]DRELOD]HL� GHIRUPLãX� LVWLQX� VYHVQR�� L]� UD]QLK� SREXGD�� XJODYQRP� UD]QLK� VHELþQLKPRWLYD� �PDWHULMDOQD� NRULVW�� �RVYHWROMXELYRVW�� OLþQD� UHNODPD� LWG��� LPD� SXQRWDNYLK� NRML� VX� X� SRWSXQRM� ]DEOXGL�� D� XEHÿHQL� VX� GD� QMLKRYR� VYHGRþHQMHSRWSXQR�RGJRYDUD� LVWLQL��7DNYL� VYHGRFL� VX�QDMRSDVQLML�� MHU� UHGRYQR�VYRMRPGREURQDPHUQRãüX� L�QH]DLQWHUHVRYDQRãüX�RVWDYOMDMX�GREDU�XWLVDN�QD�VXG�$OL�PQRJR�SXWD�VH�YHü�LVSRVWDYLOR��GD�VX� WDNYD�QD�L]JOHG�EHVSUHNRUQD�VYH�GRþHQMDL�� X� VWYDUL� ELOD� QHVYHVWDQ� L� QHQDPHUDQ� ODåDQ� SULND]� SUDYRJ� VWDQMDVWYDUL��7UDJLNRPLþQR� MH�X� þLWDYRM� VWYDUL�� ãWR� WDNYL� VYHGRFL��NDGD� VH�XWYUGLSUDYR�þLQMHQLþNR�VWDQMH��XSRUQR�RGELMDMX�GD�SUL]QDMX�GD�VX�SRJUHãLOL��QHJRL�GDOMH� WYUGH�GD�VX�VYL�GUXJL�SRJUHãLOL��þDN�GD�VX�L�SUH]HQWLUDQL�PDWHULMDOQLGRND]L��SUHGPHWL��ODåQL�1HSRX]GDQRVW� SDPüHQMD� SRþLQMH� VD� SRJUHãQLP� ]DSDPüLYDQMHP� YH�OLNRJ� EURMD� SRMHGLQRVWL�� RG� þHJD� QLMH� LPXQR� QLMHGQR� SDPüHQMH��1DMYDåQLMHVWYDUL�VH�SDPWH�XJODYQRP�GREUR�L�WDþQR��DOL�X�RNR�����VOXþDMHYD�JUHãLPRX� GHWDOMLPD�� QDURþLWR� WDPR� JGH� VH� WUDåL� YHOLND� SUHFL]QRVW�� 1DåDORVW�� SR�JUHãQR�]DSDPüLYDQMH� L]D]LYD� MRã�YLãH�QH]JRGD�RG�VDPRJ�]DERUDYOMDQMD�MHU�VH�QD�QMHJD�V�SRX]GDQMHP�RVODQMDPR��D�RQR�QDP�GDMH�X�VWYDUL�SRJUHãQHSRGDWNH�� 7R� VH� SRVHEQR� QHJDWLYQR� LVSROMDYD� NRG� VYHGRþHQMD�� GRQRãHQMDYDåQLK�RGOXND��X� UD]QLP�SRVORYLPD��X� ãLUHQMX� L� SUHQRãHQMX� YHVWL�� QD� LVSL�WLPD�LWG��=DWR�SUHFL]QR�SDPüHQMH�YUHGL�NROLNR�L�GREUR�SDPüHQMH��D�SRJUHã�QR�SDPüHQMH�PRåH�QDQHWL�YLãH�ãWHWH�QHJR�]DERUDYOMDQMH�=DWR�QH�YHUXMWH�PQRJR�GHWDOMLPD�NRMLK�VH�VHüDWH�VD�YHOLNLP�QDSR�URP��MHU�PL�GREULP�GHORP�SDPWLPR�RQR�ãWR�åHOLPR��9UHPH�PRåH�SRVHEQRGD� XþLQL� OMXGH� ODåOMLYLP�� MHU� XYHN� VH� QDVWRML� ]DSDPWLWL� JODYQH� PRPHQWH� LYUHPHQRP� VH� GR]YROMDYD� GD� JUHãNH� L� QHWDþQRVWL� XSRWSXQH� SUD]QLQH�� 1DRYDNYR� IRUPLUDQMH�� LOL�EROMH� UHþHQR�GHIRUPDFLMX�� VHüDQMD�SRVHEQR�PRåHGD�XWLþH�REUD]DF�LOL�X]RU�NDNR�GRWLþQD�RVRED�]DPLãOMD�GD�VWYDU��NRMX�SDP�WL��WUHED�GD�EXGH�LOL�GD�L]JOHGD��1D�SULPHU��WR�MH�UD]ORJ�ãWR�SRVDR�NRUHNWRUDQLMH�QL�PDOR�ODN��MHU�RQ�SULURGQR�WHåL�GD�YLGL�LVSUDYQD�VORYD��D�QH�RQD�NRMDVX�QD�SDSLUX�$NR� QH� NRULVWLPR� RGJRYDUDMXüH� PHWRGH� ]D� RUJDQL]DFLMX� L� VLVWHPD�WL]DFLMX�SDPüHQMD��RVWDMH� þLQMHQLFD�� GD�NRG�QHRUJDQL]RYDQRJ� L�GREULP�PH�WRGLPD� QHRSUHPOMHQRJ� SDPüHQMD�� QDMYLãH� UHJLVWUXMHPR�� PQRJR� PDQMH� ]D�GUåDYDPR�� D� RG� ]DGUåDQRJ� MRã� PDQMH� PRåHPR� GD� UHSURGXNXMHPR�� 3RUHGWRJD� L� WD� UHSURGXNFLMD�þHVWR�QLMH� VLJXUQD�X� MHGQRP�SULOLþQR�YHOLNRP�SUR�FHQWX��MHU�PRUD�GD�SURÿH�NUR]�ILOWHU�QDãH�OLþQRVWL�3DWRORãNH�SURPHQH�SDPüHQMD1DYHãüHPR� VDPR� QHNH� QDMSR]QDWLMH� SDWRORãNH� SURPHQH� LREROHQMD�SDPüHQMD�$PQH]LMD� MH� JXELWDN� VSRVREQRVWL� SDPüHQMD� XVOHG� RãWHüHQMDPR]JD�� UD]QLK� REROHQMD�� XGDUD� L� VL�� 0RåH� GD� EXGH� L� SDUFLMDOQD� LOLWRWDOQD�� 3RVWRML� L� SURJUHVLYQD� DPQH]LMD�� QDMSUH� VH� ]DERUDYOMDMXDSVWUDNWQL�SRMPRYL��]DWLP�SUHWVWDYH�NRQNUHWQLK�SUHGPHWD� L�QD�NUDMXþDN� SRNUHWL� VRSVWYHQRJ� WHOD�� 6OLþQL� SURFHVL� VH� PRJX� ]DSD]LWL� L� NRGSURJUHVLYQH�DPQH]LMH�SURX]URNRYDQH�GHORYDQMHP�DONRKROD�

Page 268: Super Pamcenje

���

+LSHUPQH]LMD� VH� LVSROMDYD� NDR� QHPRJXüQRVW� REROHORJ� GD]DERUDYL� QHNH� GRåLYOMDMH� L� LVNXVWYD�� RQ� QH� PRåH� GD� LVWLVQH� L]� VYHVWL� L]DERUDYL� QHNL� SXW� L� VYH� GHWDOMH� RGUHÿHQLK� GRJDÿDMD�� 7DNRÿH�� NRGSRVHEQLK� QHUYQLK� X]EXÿHQMD� MDYOMD� VH� X� REOLNX� QHRELþQRJ� L� QHQRUPDOQRYHOLNRJ� L� RãWURJ� SDPüHQMD�� 9Hü� VPR� VSRPHQXOL� �9�� ���� 3RJO��� VOXþDMQHSLVPHQH� VHRVNH� GHYRMNH� L]� ;9,,,� YHND� NRMD� MH� X� JUR]QLFL� UHFLWRYDODVWDURKHEUHMVNH� WHNVWRYH�� NRMH� MH� QHKRWLFH� VOXãDOD� L� QHVYHVQR� ]DSDPWLODGRN�LK�MH�MHGDQ�QDXþQLN�QDJODV�þLWDR�+LSHUPQH]LMD�VH�PRåH�L]D]YDWL� L� KLSQR]RP��D�þHVWR�VH� MDYOMD� L�XYHOLNRM� VPUWQRM� RSDVQRVWL�� NDGD� OMXGL� X� MHGQRP� WUHQXWNX� ªYLGH©þLWDY�VYRM�åLYRW�3DUDPQH]LMD�MH�ODåQR�VHüDQMH�LOL�REPDQD�SDPüHQMD��ª'HMD�YX©�²ªYHü� YLÿHQR©��� 3RJUHãDQ� XWLVDN� NRG� REROHORJ� GD� MH� QHãWR�� ãWR� VHSUHG� QMLP� GRJDÿD� SUYL� SXW�� YHü� UDQLMH� YLGHR� L� GRåLYHR�� ,OL�� ]D� RVREX�NRMX�SUYL�SXW�YLGL��YHUXMH�GD�PX�MH�RGDYQR�SR]QDWD�$JQR]LMD� MH�� X� L]YHVQRP�VPLVOX�� SDWRORãND� SURPHQD�SDPüHQMDVXSURWQD�SDUDPQH]LML��MHU�R]QDþDYD�SUHVWDQDN�SR]QDYDQMD�L�SUHSR]QD�YDQMD�LQDþH�GREUR�SR]QDWLK�SUHGPHWD�LOL�RVRED�$SUDNVLMD�SUHWVWDYOMD�JXELWDN�SDPüHQMD�]D�WHOHVQH�SRNUHWH��1DSULPHU��REROHOL�QLMH�X�VWDQMX�GD�YHåH�þYRU�LOL�QDSLãH�VYRMH�LPH��LDNR�PHQ�WDOQR� VYH� GREUR� ]QD� NDNR� WR� WUHED� XUDGLWL�� DOL� PX� QHGRVWDMHRGJRYDUDMXüD�DXWRPDWVND�NRUHNFLMD�SRNUHWD�+LSRPQH]D� VH� MDYOMD� NDR� XPDQMHQD� VSRVREQRVW� SDPüHQMD� QRYLK� LREQDYOMDQMD�YHü�]DSDPüHQLK�]QDQMD��0RåH�GD�SUDWL�PQRJD�GXãHYQD�RER�OHQMD�� -DYOMD� VH� L� NDR� SURSUDWQD� SRMDYD� VWDUHQMD�� VD� RSãWRPUHJUHVLMRP� VYLK� åLYRWQLK� IXQNFLMD�� 1D� SULPHU�� WHãNR� VH� SDPWL� QRYR�� D]DERUDYOMD� VH�QDMEOLåD� SURãORVW�� DOL� VX� ]DWR� VHüDQMD� L]�PODGRVWL� YHRPDGREUD�1HNH� SDWDORãNH� SURPHQH� SDPüHQMD�� V� GUXJH� VWUDQH� SRVPDWUDQH�QDMEROMH�QDP�SRND]XMX�NROLNR�VX�RJURPQL�SRWHQFLMDOL�SDPüHQMD��QDURþLWRQMHJRYRJ� SRWVYHVQRJ� GHOD�� 1D� SULPHU�� VOXþDM� KLSHUPQH]LMH� NRGQHSLVPHQH� VHRVNH� GHYRMNH� NRMD� MH� ]DSDPWLOD� GXJDþNH� WHNVWRYH� QDVWDURKHUEHMVNRP�� 7DNRÿH� MH� NDUDNWHULVWLþLQ� L� VOXþDM� VREDUD� MHGQRJãSDQVNRJ� DPEDVDGRUD�� 2Q� MH� X� EXQLOX� GUåDR� L]YDQUHGQH� GLSORPDWVNHJRYRUH��NRMH�MH�SRWVYHVQR�]DSDPWLR��VOXãDMXüL�VYRJ�DPEDVDGRUD�GRN� MHGUåDR�VYRMH�JRYRUH� 6WDURVW��L��SDPüHQMH6WDURVW�X�åLYRWX�þRYHND� MH�UHODWLYQR�GXJ�SHULRG�L�QH�SRþLQMH�RG�MHGQRP��DOL�LPD�VYRM�SRþHWDN�L��QDUDYQR��NUDM��3RþHFL�VWDUHQMD�RE]LURP�QDSDPüHQMH�YHRPD�VX� UD]OLþLWL� L�]DYLVH�RG�VYDNRJ�VOXþDMD�SRVHEQR��1D�SU��PRJX�VH�NUHWDWL�RG����GR ���JRGLQD��MHU�SR�QHNLP�LVSLWLYDQMLPD�SRWHQFLMDOSDPüHQMD� UDVWH� GR� �� JRGLQH� åLYRWD�� NDGD� GRVWLåH� VYRMX� QDMYLãX� WDþNX�� DRQGD�SRVWHSHQR�RSDGD��6�GUXJH�VWUDQH��YLWDOQLML�OMXGL��NRML�VH�QHSUHNLGQREDYH� XPQLP� L� GUXJLP� DNWLYQRVWLPD�� VDþXYDMX� GXKRYQX� L� XPQXVYHåLQX� þDN� L� GR� NUDMD� VYRJ� åLYRWD�� .UR]� LVWRULMX� VUHüHPR� PQRJHSULPHUH�VWYDUDODFD��NRML�VX�PQRJD�YHOLND�RVWYDUHQMD�GDOL�X�SRVOHGQMLPJRGLQDPD�VYRJ�åLYRWD�5DQLMH�VH�VPDWUDOR�GD�]DERUDYOMDQMH�QDVWDMH�XVOHG�UD]JUDGL�YDQMD�L�ªEULVDQMD©�HQJUDPD��NDR�WUDJRYD�]DSDPüHQRJ�]QDQMD�X�PR]JX��$OLXSUDYR�IHQRPHQ�VWDUHQMD�X�SDPüHQMX�GRND]XMH� VXSURWQR�� MHU�X�VWDURVWLXSUDYR� VX� VHüDQMD� L]�PODGRVWL� QDMEROMD� L� QDMVYHåLMD�� GRN� VH� QHSRVUHGQD� LEOLVND� SURãORVW� GDOHNR� ODNãH� ]DERUDYOMD�� 1D� RVQRYX� L]YUãHQLKLVSLWLYDQMD� VPDWUD� VH�� GD� GR� VODEOMHQMD� SDPüHQMD� X� VWDURVWL� PRåH� GDGRÿH�L]�RYLK�UD]ORJD�

Page 269: Super Pamcenje

���

� 2SãWD�UHJUHVLMD�VYLK�åLYRWQLK�IXQNFLMD�XVOHG��� VWDUHQMD�L�VDPLPWLP�JXELWDN�MHGQRJ�GHOD�PRåGDQLK�L�RVWDOLK�QHUYQLK�üHOLMD�� 9HRPD�� VQDåQR�� GHORYDQMH�� SURDNWLYQH�� LQKLELFLMH�� UDQLMH�� VDNXSOMHQR�RJURPQR�LVNXVWYR�L�]QDQMH�DXWRPDWVNL�VSUHþDYD�XVYDMDQMH�QRYRJ�]QDQMD���.DGD�WUHED�GD�VH�XVYRML�QHãWR�QRYR��VWDUHRVREH�DXWRPDWVNL�SRWHåX�VYRMH�RJURPQR�LVNXVWYR�L�]QDQMH��JRYRUHüL��ª.DG�VDP�MD���ELR�PODG��WR���MH�ELOR�EROMH����UHãHQR�©�,OL�ª=QDP�MD�VYH�WH�QRYRWDULMH��VYH�MH�WR�SRQDYOMDQMH�MHGQRJ�WH�LVWRJ�QHPD�X�WRPH�QLþHJ�QRYRJ�L�QHSR]QDWRJ�©�LWG�� *XELWDN�RSãWHJ�LQWHUHVD�L�PRWLYDFLMH�]D�� DNXPXODFLMX�L�SUDüHQMH�QRYLK�]QDQMD�L�VD]QDQMD��MHU�MH�RSLWLPD�GRND]DQR�GD�VWDULYHRPD�PDOR�LOL�XRSãWH�QH�JXEH�SDPüHQMH�]D�VWYDUL�]D�NRMH��� VXYLWDOQR�]DLQWHUHVRYDQL��3R]QDWD�MH�SUHVXGQD�XORJD�LQWHUHVD�L�PRWLYDFLMH�]D�SDPüHQMH��D�NRG�VWDULMLK�OMXGL�JXEL�VH�LQWHUHV�QH�VDPR]D�QRYLP�]QDQMLPD��QHJR�SRVWHSHQR�L�]D�VDPLP�åLYRWRP��.DNRVH�JXEL�LQWHUHV�]D�SRMHGLQH�VWYDUL�åLYRWD��WDNR�VH�JXEL�L�VSRVREQRVW�SDPüHQMD�]D�QMLK��6WDUL�VH�WDGD�RELþQR�RNUHüX�GREX�VYRMHPODGRVWL��NDGD�VX�ELOL�VUHüQLML�0HÿXWLP��DNR�VH�VSURYRGL�RGUHÿHQ�UHåLP�åLYRWD�MRã�L]�PODGRVWLL� WLPH�RþXYD�YLWDOQRVW� L� ãWR� MH�YHRPD�YDåQR�� LQWHUHV� L� YROMD� ]D� UD]QLPDNWLYQRVWLPD� X� åLYRWX�� RQGD� VH� SDPüHQMH� L� RVWDOH� XPQH� VQDJH�PRJXVDþXYDWL�VYHåLP�GR�NUDMD�åLYRWD�6� GUXJH� VWUDQH�� VWDUL� OMXGL� XVSHãQR� NRPSHQ]LUDMX� L]YHVWDQJXELWDN� X� SDPüHQMX� VYRMLP� YHüLP� LVNXVWYRP�� DNXPXOLUDQLP]QDQMHP�� VSRVREQRãüX� RUJDQL]DFLMH� VYRJ� SRVOD� UDGL� QMHJRYRJRSWLPDOQRJ� L]YUãHQMD� L� ãLULP� VKYDWDQMHP� VWYDUL�� 9HOLNL� ]QDþDM� LPD� LYUVWD� SR]LYD�� 1D� SULPHU�� X� QDXFL�� SROLWLFL� L� PQRJLP� XPHWQRVWLPDXSUDYR� VWDULML� SRND]XMX� EROMH� UH]XOWDWH�� MHU� NRULVWH� SUHGQRVWLXGUXåHQRJ�GHORYDQMD�SURãOLK��DNXPXOLUDQLK�LVNXVWDYD�L�]QDQMD��ãWR�VH�XVYDNRGQHYQRP�JRYRUX�]RYH�ª]UHOR�LOL�YHOLNR�LVNXVWYR©��WH�ªVDNXSOMHQDåLYRWQD� PXGURVW©� LWG�� 1D� WDM� QDþLQ� JXELFL� QD� VYHåLQL� L� YLWDOQRVWLSDPüHQMD� SUHPDãHQL� VX� SUHGQRVWLPD� XGUXåHQRJ� GHORYDQMDDNXPXOLUDQLK�LVNXVWDYD�3UHPD� QHNLP� LVSLWLYDQMLPD�� GR� ���� JRGLQH� åLYRWD� X� SURãHNXVDNXSL� VH� RNR� ���� XNXSQRJ� IRQGD� ]QDQMD�� L� WR� X REODVWLNRQNUHWQRJ� SDPüHQMD� �9�� ���� 3RJO���� GRN� DSVWUDNWQR�ORJLþNRSDPüHQMH�� NDR� YLãL� REOLN� L� JODYQL� RV�QRY� QDãH� VSR]QDMH� L� PLãOMHQMD�QLMH�RJUDQLþHQR�VWDURVQLP�GRERP�3RVHEQR�MH�SRWUHEQR�LVWDüL��GD�VH�SULPHQRP�HILNDVQLK�PHWRGD�LWHKQLND� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�PRåH� EH]� LNDNYLK� SRWHãNRüD�� SRVWLüLRSWLPXP�X�VYRMRM�VSRVREQRVWL�SDPüHQMD��1D�XVSHãQX�SULPHQX�PHWRGDL�WHKQLND�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�VWDURVW�LPD�YHRPD�PDORJ��SUDNWLþNLQHRVHWQRJ�XWL�FDMD��D�DNR�VH�X]PX�X�RE]LU�YHüH�VSRVREQRVWL�VWDULK�GDXPHãQLMH� SULPHQMX�MX� VYRMD� ]QDQMD�� RQGD� VH�PRJX�XåLYDWL� L� RGUHÿHQHSUHGQRVWL�$�VDGD�SRJOHGDMWH�NROLNL�VWH�XVSHK�SRVWLJOL�X�SURXþDYDQMX�LSULPH�QL�]DGQMD�WUL�SRJODYOMD�7(67�%5�������������SRJO���6PDWUD�VH��GD�XVSHR�L�HILNDVDQ�JRYRU�WUHED�GD�WUDMH�

Page 270: Super Pamcenje

���

�� 2NR����PLQXWD�� 'R����PLQXWD�� 2NR���þDVD��� 8�FLOMX�XVSHãQH�L�HILNDVQH�UHSURGXNFLMH�JRYRUD�SRWUHEQR�MH�$� &HR�JRYRU�QDSLVDWL�L�GRVORYQR�JD�]DSDPWLWL�VD�VYLP�QMHJRYLPSRMHGLQRVWLPD�%� ,]GYRMLWL�VDPR�ELWQH�PLVOL�L�SRUXNX�JRYRUD�L�QMLK�]DSDPWLWLODQþDQLP�PHWRGRP�SDPüHQMD�&� *RYRU�WUHED�GXåH�YUHPHQD�SULSUHPDWL�L�LVNULVWDOLVDQH�JODYQHPLVOLVD�SULSDGDMXüLP�SRGDFLPD�L�GHORYLPD�]DSDPWLWL�MHGQRP�RGYH]QLKPHWRGD�SDPüHQMD���� �����SRJO���8EHOHåDYDQMHP�UHG��EURMHYD�RGUHGLWH�NRMLP�PHWRGDPDWUHEDWUHED�SDPWLWL�QDYHGHQH�YUVWH�WHNVWRYD��� 2 1RUPDODQ�SUR]QL�WHNVW�LOL�]DNRQVNL�SURSLVL�� 2 ª6QLPDQMH©�WXÿHJ�JRYRUD��SUHGDYDQMD��� 2 'RVORYQR�SDPüHQMH�WHNVWRYD�� 2 3DPüHQMH�WHNVWRYD�QD�QHSR]QDWRP�VWUDQRP�MH]LNX�� 2 3DPüHQMH�VWLKRYD��SRH]LMH�0RJXüL�RGJRYRUL��� ,]DEUDQLP�NOMXþQLP�UHFLPD��UHþHQLFDPD�LOL�VFHQDPD�� ,QLFLMDOQRP�WHKQLNRP�� 3UHWYDUDQMHP�FHORJ�WHNVWD�X�VNXS�NOMXþQLK�UHFL��UHþHQLFD�LOLVFHQD���� 2GUHGLWH�WDþDQ�UHGRVOHG�VOHGHüLK�NOMXþQLK�VFHQD��UHþHQLFD��L]�SULþH%�)UDQNOLQD��ª3LãWDOMND�©��� 2��� ª7YUGLFD�VHGL�QD�JRPLOL�]ODWD��DOL�X�EHGL��PUãDY���X�ULWDPD�LXVDPOMHQ�©�� 2��� ª6YL�VH�VPHMX�PDORP�)UDQNOLQX�]ERJ�SUHVNXSR�SODüHQH���SLã�WDOMNH��GRN�RQ�,MXWLWR�SODþH�©�� 2� ª)LQR�REXþHQRJ�þRYHND�SRYHULRFL�YRGH�V�SROLFLMRP�X�]DWYRU�L]�QMHJRYRJ�ERJDWR�QDPHãWHQRJ�VWDQD��X�UDVNRãQRM�NRþLML�©�� 2��� ª-HGQD�GYRUVND�XGRYLFD�NODQMD�VH�QHSUHNLGQR�SULQþHYLPD�©�� 2��� ª5DVNDODãDQ�þRYHN�XåLYD�X�SLüX��GRN�MH�GUXJRP�UXNRP�RGJXU�QXR�NQMLJX�©��� �����SRJO���'D�EL�SDPüHQMH�SUDYLOQR�YUãLOR�VYRMX�XORJX�X�RGQRVXQDRVWDOH�SVLKLþNH�IXQNFLMH��SRWUHEQR�MH�$� 'D�SDPüHQMH�VOXåL�VWLFDQMX�ãWR�YHüHJ�]QDQMD�L�REUD]RYDQMD%� %LWQR�MH�UD]YLMDWL�LQWHOLJHQFLMX�L�ãWR�PDQMH�SDPWLWL�]ERJRSDVQRVWLGRPLQDFLMH�SDPüHQMD&� 3DPüHQMH�WUHED�GD�VOXåL�VWLFDQMX�SRWUHEQLK�]QDQMD�NRMH�üH�ELWLRVQRYD�SUDYLOQRJ�YDVSLWDQMD�XPD�L�UD]YRMD�LQWHOLJHQFLMH��2QR�VHQHVUQH�QL�SUHFHQMLYDWL��D�QL�SRWFHQMLYDWL��QHJR�PX�WUHED�GDWLSUDYXXORJX�X�YDVSLWDQMX�XPD�L�LQWHOLJHQFLMH���� 6YUKD�YDVSLWDQMD�L�REUD]RYDQMD�MH�$�� 6DNXSOMDQMH� ãWR� YHüHJ� ]QDQMD� L� VWLFDQMD� VSRVREQRVWLUHSURGXNFLMH�YHOLNRJ�]QDQMD

Page 271: Super Pamcenje

���

%� 5D]YRM�L�VWLFDQMH�YHOLNLK�VSRVREQRVWL�SDPüHQMD�X�FLOMXSRVWL]DQMDQDþLWDQRVWL�L�YHOLNH�NQMLãNH�REUD]RYDQRVWL&� 5D]YRM���VSRVREQRVWL��LVWUDåLYDQMD����VDPRVWDOQRJ��]DNOMXþLYDQMD�LQWHOLJHQFLMH�L��X�NUDMQMRM�NRQ]HNYHQFL��VWYDUDODþNRJ�PLãOMHQMD�LUDGD�����3DPüHQMH�X�VWDURVWL�$� 8�VYLP�VOXþDMHYLPD�MH�XYHN�VODELMH�]ERJ�SURFHVD�VWDUHQMDRUJDQL]PD��GHMVWYD�SURDNWLYQH�LQKLELFLMH�L�VODEOMHQMD�LQWHUHVRYDQMD%� 6DþXYDQD�YLWDOQRVW��XGUXåHQR�GHORYDQMH�YHOLNLK�DNXPXOLUDQLKLVNXVWDYD�L�NRULãüHQMH�HILNDVQLK�PHWRGD�SDPüHQMD�PRJXNRPSHQ]LUDWL�QHJDWLYQD�GHMVWYD�SURFHVD�VWDUHQMD�

=$3$0û(1(�326(71,&(�,�1(9,'/-,9,�'26,-(,ª=YH]GDQRJ�QHED�L�OMXGVNRJ�OLFD�QLNDG�VHþRYHN�QHüH�PRüL�QDJOHGDWL��*OHGDã�L�JOH�GDã�L�VYH�MH�YLÿHQR�L�QH]QDQR��SR]QDWR�DQRYR��/LFH�WR�MH�FYHW�QD�WRM�ELOMFL�NRMD�VH]RYH� þRYHN� � � � 8� QMLPD� VX� ]D� PHQHXFUWDQL� VYL� SXWHYL� VYHWD�� VYH� SRPLVOL� LVYD�GF��OD��VYH�åHOMH�L�SRWUHEH�OMXGVNH��VYHPRJXüQRVWL� þRYHNRYH�� VYH� âWR� JD� GUåL� LGLåH��L�VYH�ãWR�JD�WUXMH�L�XELMD©�²�,��$QGULü3$0û(1-(�,0(1$ ,�/,.29$=D�YHüLQX�OMXGL�QH�VHWLWL�LP�VH�OLND�LOL�LPHQD��]DERUDYLWL�SRVOH�XSR�]QDYDQMD� SUL� VOHGHüHP� VXVUHWX� LPH�� LOL� QH� SUHSR]QDWL� OLN�� ]QDþLLJQRULVDQMH��SRWFHQMLYDQMH�L�QHSRãWRYDQMH��=D�PQRJH�OMXGH�QMLKRYR�LPHMH�QDMOHSãD�UHþ�X�QMLKRYRP�MH]LNX��D�SUHSR]QDWL�SRQRYR�QMLKRY�OLN�SRVOHGXåHJ�YUHPHQD��]QDþL�]D�QMLK�SULKYDWLWL�LK�L�FHQLWL�NDR�OLþQRVW�.ROLNR�VWH�YHü�QHSULMDWQRVWL�L�PXþQLK�VLWXDFLMD�LPDOL�X�SULYDWQRPåLYRWX��NDGD�VH�QLVWH�PRJOL�VHWLWL�LPHQD�SRMHGLQLK�RVRED�LOL�SUHSR]QDWLRGPDK�QHNH�VYRMH�SR]QDQLNH�SUL�SRQRYQRP�VXVUHWX"�.ROLNR�VWH�LPDOL�QH�]JRGQLK�VLWXDFLMD�L�GLUHNWQLK�ãWHWD�X�SRVORYQRP�åLYRWX��]DWR�ãWR�VWH�]DER�UDYLOL�LPH�VYRJ�SRVORYQRJ�SDUWQHUD�NRJD�MH�WUHEDOR�SRVHWLWL��LOL�PX�WHOH�IRQLUDWL�� LOL� VH� QLVWH� PRJOL� VHWLWL� QMHJRYRJ� LPHQD� LOL� OLND� X� OLþQRPNRQWDNWX"�²�6LJXUQR�PQRJR�� MHU� YHOLND� MH� ]DEOXGD�YHURYDWL�� GD� üH� VH9DV� GUXJL� VH�üDWL� L� XYDåDYDWL�� DNR� 9L� QMHJD� LJQRULãHWH�� PDNDU� LQHVYHVQR� L� SRVUHGQR� WLPH� ãWR� VWH�PX� ]DERUDYLOL� LPH� LOL� VH� QH�PRåHWHVHWLWL�QMHJRYRJ�OLND�

Page 272: Super Pamcenje

���

8VSHãQL� NRQWDNWL� VD� OMXGLPD� X� SULYDWQRP� L� SRVORYQRP� åLYRWX� QHPRJX� WHüL� JODWNR� L� EH]� SUREOHPD�� DNR� ]DERUDYOMDPR� VWDOQR� LPHQD� LOLNRYH�OMXGL�VD�NRMLPD�GROD]LPR�X�GRGLU�3DPüHQMH�OLNRYDýXYHQRP� LWDOLMDQVNRP� NRPSR]LWRUX� 5RVLQLMX� �*�� 5RVVLQL�� ����� ²������ GRJRGLOD� VH� WDNR� MHGQD� YHRPD� PXþQD� VLWXDFLMD�� NDGD� QLMH� PRJDR� GDSUHSR]QD�þRYHND�VD�NRMLP�MH�MHGQRP�þDN�L�UXþDR�² =DU�MH�PRJXüH�GD�VH�QH�VHüDWH�RQLK�RGOLþQLK�PDNDURQD�VD�JOMLYDPD�NRMH�VPR�RQDNR�VD�DSHWLWRP�]DMHGQR�MHOL"��²�SRNXãD�þRYHN�GD�JDSRWVHWL�² $�QH��QH��PDNDURQD�V�JOMLYDPD�VH�GREUR�VHüDP��DOL�9DV��QD�åDORVW��QH��²�L]UHþH�VH�5RVLQL�,DNR�OLNRYH�OMXGL�UHGH�L�WHåH�]DERUDYOMDPR��QHJR��UHFLPR��QMLKRYDLPHQD�� LSDN� VH� GRJDÿD� GD� PQRJH� YDåQH� OLNRYH� QH� ]DSDPWLPR� L]� LVWLKUD]ORJD��VD�NRMLK�QH�SDPWLPR�L�RVWDOH�VWYDUL��*ODYQL�X]URN�OHåL��NDR�L�NRGRVWDOLK�]QDQMD�L�SRGDWDND��X�QHGRYROMQRP�LQWHUHVRYDQMX�L�SURSXVWLPD�GDVH� RGUHÿHQLP� PHWRGDPD� SR]DEDYLPR� VD� OMXGVNLP� OLNRYLPD�� $� OLFHþRYHND� MR� VOLND� QMHJRYRJ� GXKD�� ª�� �� � FYHW� QD� WRM� ELOMFL� NRMD� VH� ]RYHþRYHN���� �©�NDNR�NDåH�$QGULü��L�QXGL�QDP�PQRãWYR�SRND]DWHOMD�L�EH]EURMQMLKRYLK� NRPELQDFLMD� SRPRüX� NRMLK�� VD�PDOR� RUJDQL]RYDQRJ� WUXGD� L� X]SULPHQX� RGJRYDUDMXüLK� PHWRGD�� PRåHPR� WUDMQR� SDPWLWL� KLOMDGH� OLFD� LOLNRYD�6YDND� RVRED� VD� VYRMLP� OLFHP� L� RVWDOLP� RVRELQDPD� VYRMH� OLþQRVWLSUXåD�QDP�RELOMH�PRJXüQRVWL�GD�MH�]DSDPWLPR��NDR�ãWR�VX�� QD�JODYL��L]UD]�OLFD��ERMD�WHQD��NRVH�L�RþLMX��REOLN�QRVD��XVDQD�EUDGH��REUYD�L�þHOD��YHOLþLQD�LOL�REOLN�XãLMX��EUNRYD��EUDGH��YUDWDL�þLWDYH�JODYH�� QD�WFOX��YHOLþLQD�L�REOLN�WHOD��SRMHGLQLK�GHORYD�L�XGRYD�� SVLKR�IL]LþNH�RVREHQRVWL��SRQDãDQMH��NUHWDQMH��PLPLND��VPHK��KRG�� SVLKLþNH�L�NDUDNWHUQH�RVRELQH��GREUR�XRþHQH����L]UD]LWH�� SVLKLþNHVSRVREQRVWL�LOL�NDUDNWHUQH�RVRELQH�PRJX�WDNRÿH�ELWL�RGOLþDQ�SRW�VHWQLN�7UHED�SRVWDWL�YHVW�SRVPDWUDþ�OMXGL��NRML�üH�RGPDK��MRã�SUL�SUYRPVXVUHWX�]DSD]LWL�QHNX�QMLKRYX�LVWDNQXWX�RVREHQRVW�L�WUDMQR�MH�NRULVWLWL�NDRVLJXUDQ�SRWVHWQLN�L�DVRFLMDWLYQX�YH]X�VD�QMLKRYRP�SRMDYRP�LOL� OLNRP�SULVOHGHüHP�VXVUHWX��$�WDNDY�SRVPDWUDþ�PRåHWH�SRVWDWL�VDPR�SUDNVRP��1DM�EROMH� MH� GD� ]D� VYDNX� RG� QDYHGHQLK� RVREHQRVWL� RGUHGLWH� SR� MHGQXVHGPLFX� L�GD�WRNRP�WH�VHGPLFH�SRVPDWUDWH��DQDOL]LUDWH�L�GRQRVLWH�VYRMH]DNOMXþNH� UHFLPR� VDPR� R� REOLNX� L� YHOLþLQL� QRVD�� NRML� üHWH� YLGHWLVYDNRGQHYQR� NRG� EH]EURM� OMXGL� QD� XOLFL�� X� SUHYR]QLP� VUHGVWYLPD� LWG�'UXJH� VHGPLFH� XþLQLWH� LVWR� X� YH]L� VD� PLPLNRP� L� NUHWDQMHP� L� WDNR� GRNUDMD� GRN� QH� LVFUSHWH� VYH� SRND]DWHOMH�� 0RåGD� üHWH� X� SRþHWNX� RVHWLWLL]YHVWDQ�QDSRU��DOL�XEU]R�üH�9DP�VH�WROLNR�UD]YLWL�LQWHUHV��GD�üH�9DP�RYDVYDNRGQHYQD� DQDOL]D� NDUDNWHUQLK� FUWD� ELWL� YHRPD� ]DQLPOMLYD� L�� ãWR� MHYDåQR�� NRULVQD��8EU]R� üHWH�]DSD]LWL� GD�YHRPD� ODNR� SUHSR]QDMHWH� OMXGH�NRMH�VWH�YHü� MHGQRP��PDNDU� L� OHWLPLþQR�YLGH�OL��MHU�VWH�X�PHÿXYUHPHQXVLVWHPDWVNL� L]RãWULOL� VYRMH� RNR� VSHFLMDOQR� ]D� ]DSDåDQMH� OMXGVNLKNDUDNWHUQLK�FUWD�.DGD� ]DYUãLWH� VD� SRMHGLQDþQRP� DQDOL]RP� SRMHGLQLK� RVREHQRVWL�RQGD� 9DãX� VSRVREQRVW� SUHSR]QDYDQMD� OLNRYD� OMXGL� PRåHWH� GDOMH� ]QDWQRSRWHQ�

Page 273: Super Pamcenje

���

FOUDWL��DNR�VH�SUL�SRVPDWUDQMX� OLNRYD� WUXGLWH�GD�RGPDK� L]GYRMLWH�QDMNDUDN�WHULVWLþQLMX�FUWX��GD�MH�GREUR�XRþLWH� L�X� VYRMRM�PDãWL�� VKRGQR�]DNRQLWRVWL�PD�DVRFLUDQMD��9������3RJO����SUHXYHOLþDWH��GLQDPL]LUDWH��XPQRåLWH�LWG���RQGDüHWH�WX�RVREX�WUDMQR�]DSDPWLWL�6YDNDNR�� NDR� L� X� RVWDOLP� REODVWLPD� SDPüHQMD�� L� NRG� SDPüHQMD� OL�NRYD� PRUDWH� SULPHQLWL� VYH� SRWUHEQH� PHWRGH� ]D� REH]EHÿHQMH� WUDMQRJ� L� VL�JXUQRJ� ]DSDPüLYDQMD� XRþHQLK� RVREHQRVWL�� 1DMEROMH� MH� GD� XYHþH� SRQRYLWH]DSDPüHQH� OLNRYH� L� GD� LK� RGPDK� VXWUDGDQ�� SR� YHü� SR]QDWRM� GLQDPLFL�� SR�QRYR� UHSURGXNXMHWH�� .DGD� SRMHGLQH� OLNRYH� PRåHWH� PHQWDOQR� SUHWVWDYLWL� XVYRMRM�PDãWL�EH]�SRWHãNRüD�L�VD�VYLP�]QDþDMQLP�RVREHQRVWLPD��RQGD�PRåHWHVPDWUDWL�GD�VWH�LK�WUDMQR�PHPRULUDOL�3DPüHQMH�LPHQD'YRMLFD�VX�VH�VUHOD�QD�XOLFL�² =GUDYR��3HUR��.DNR�VL"² +YDOD��GREUR��$�WL��0DUNR"² 0DUNR"��-D�VH�QH�]RYHP�0DUNR�² 3D�QL�MD�VH�QH�]RYHP�3HUD�² 'R�YUDJD��RQGD�WR�QLVPR�QDV�GYRMLFD�.DR�ãWR�VPR�QDSRPHQXOL�X�RGHOMNX�R�SDPüHQMX� OLNRYD�� LPHQD�YHüL�QD�OMXGL�GDOHNR�WHåH�SDPWL�RG�OLNRYD��5D]ORJD�LPD�QHNROLNR�� /LN�YLGLPR�þHVWR��VYDNL�SXW�NDGD�VUHWQHPR�RGUHÿHQX�RVREX��GRNLPH�YHRPD�UHWNR�þXMHPR��RELþQR�SUL�XSR]QDYDQMX�L�WDGD�QHSRWSXQR�L�QHMDVQR��$�YHüLQD�OMXGL�MH�YL]XHOQRJ��D�QH�DXGLWLYQRJ�WLSDX�SDPüHQMX�� 3RãWR�QDP�VH�OLN�XYHN�SUH]HQWLUD��GRYROMQR�MH�GD�]QDPR�VDPRMHGQX�QMHJRYX�FUWX��LOL�QHNL�GHWDOM��SD�GD�JD�SUHSR]QDPR��GRNLPHQD�VH�PRUDPR�VHWLWL�X�FHORVWL��.DR�ãWR�9DP�MH�YHü�SR]QDWR�SUHSR]QDYDQMH�MH�GDOHNR�ODNãH�RG�VHüDQMD�L�UHSURGXNRYDQMD��9�����3RJO���� 'RN�QDP�VYDNL�OLN�SUHGVWDYOMD�QHãWR�NRQNUHWQR��RGUHÿHQR�L�RVPLãOMHQR��VD�VYRMLP�L]UD]RP�L�RVREHQRVWLPD��GRWOH�LPH�PRåH�GDEXGH�VDPR�QHMDVDQ�VNXS�UD]OLþLWLK�VORYD�LOL�JODVRYD��DSVWUDNWDQL�EH]�LNDNYRJ�VPLVOD��NDR�QD�SU��VWDURPHNVLNDQVNR�LPH��,ãWOLOãR�þLWO��$�SR]QDWR�9DP�MH�GD�VH�RVPLãOMHQH�L�ORJLþQH�VWYDUL�ODNãH�LEUåH�SDPWH�RG�EHVPLVOHQLK�L�QDPD�DSVWUDNWQLK�VWYDUL�� 3UL�XSR]QDYDQMX�LPH�VH�YHRPD�SRYUãQR�L�QHMDVQR�L]JRYRUL��D� XPQRJLP�VOXþDMHYLPD�OMXGL�L�QH�L]JRYRUH�LPH�SUL�XSR]QDYDQMX�YHü�VH�VDPR�UXNXMX��3RUHG�WRJD��SUL�XSR]QDYDQMX�RELþQR�QH�SRND]XMHPR�QL�LQWHUHV�QL�åHOMX�GD�LPH�QDãHJ�QRYRJ�SR]QDQLND�PHPRULUDPR��D�NDR�ãWR�9DP�MH�SR]QDWR�EH]�PHQWDOQH�XVPHUHQRVWL�REUDüDQMD�SDåQMH�L�LQWHUHVRYDQMD�QHPD�QL�GREURJ�SDPüHQMD��7DNR�VH��QDåDORVW��L�VXYLãH�þHVWR�GRJDÿD��GD�LPH�XRSãWH�QH�SDPWLPR��D�SUL�VOHGHüHP�VXVUHWX�YHRPD�VPR�L]QHQDÿHQL�LOL�þDN�QHUYR]QL�ãWR�VH�WRJ�LPHQD�QH�PRåHPR�VHWLWL�� =D�QHNH�RVREH�SRMHGLQD�LPHQD�OMXGL�L�QMLKRYD�]DQLPDQMD�PRJXGD�EXGX�]DQLPOMLYD��LOL�SRVHEQR�]QDþDMQD��GRN�]D�GUXJH�LVWD�WDLPHQD�L�RVREH�NRMH�LK�QRVH�PRJX�GD�EXGX�EH]�LNDNYRJ�]QDþDMDL�YDåQRVWL���1D�SULPHU��� GRN��üH�VH��QHNL�SRVHEQR��LQWHUHVRYDWL�LþDN�RGXãHYOMDYDWL�SRMHGLQLP�SR]QDWLMLP�JOXPFLPD�LOL�VSRUWLVWL�

Page 274: Super Pamcenje

���

PD� L� RGOLþQR� ]QDWL� QH� VDPR� QMLKRYD� LPHQD�� QHJR� L� PDVX� GUXJLKSRGDWDND� R� QMLPD�� GRWOH� üH� GUXJL� ELWL� SRWSXQR� UDYQRGXãQL� LQDUDYQR��QHüH�]QDWL�þDN�QL�LPHQD�WLK�JOXPDFD�LOL�VSRUWLVWD��DOLüH� ]DWR� SRND]DWL� RGOLþQR� SR]QDYDQMH� QH� VDPR� LPHQD�� QHJR� LPQRãWYD� SRGDWDND� R� GHOLPD� L� åLYRWLPD�� UHFLPR�� PQRJLK� VOLNDUD�NRPSR]LWRUD�L�GUXJLK�XPHWQLND�.DR�ãWR�YLGLWH��L�LPH�ELOR�NRMH�RVREH�SUHWVWDYOMD�VDPR�MHGDQ�RGUH�ÿHQL� SRGDWDN� ]D� þLMH� SDPüHQMH� YDåH� LVWH� ]DNRQLWRVWL� NDR� L� ]D� SDPüHQMHGUXJLK� SRGDWDND��%LWQR� MH� GD� XRþLWH� þLQMHQLFX�� GD� NRG�PHPRULUDQMD� LPHQDL]UD]LWR�QH�SRãWXMHPR�]DNRQLWRVWL�SDPüHQMD��NDR�ãWR�MH�JRUH�QDYHGHQR��LGD� UHGRYQR� ª]DKWHYDPR� LVSODWX� VD� UDþXQD� QD� NRML� QLNDGD� QLVPR� XORåLOLVUHGVWYD©�� $OL� SULPHQRWQ� RGJRYDUDMXüLK� PHWRGD� L� SRãWRYDQMHP� ]DNRQLWRVWLSDPüHQMD�]D�YHRPD�NUDWNR�YUHPH�PRåHPR� VH�RVSRVRELWL��GD�QH� VDPR�ELORNRMH�LPH��SUH]LPH�LOL�QDGLPDN��QHJR�L�QMLKRYH�þLWDYH�VHULMH��HILNDVQR�L�WUDM�QR�SDPWLPR� .ROLNR�LPDPR�YUVWD�LPHQD"%LOR� NRMH� LPH�� RGQRVQR� SUH]LPH� LOL� QDGLPDN�� LPD� SXQR� VOLþQRVWL� VDVWUDQLP�UHFLPD��DNR�VH� UDGL�R�QMHJRYRP�SDPüHQMX�L�XVYDMDQMX��.DR� LELOR� NRMD� VWUDQD� UHFL�� RQR� ]D� QDV� PRåH� ELWL� DSVWUDNWDQ�� QHSR]QDW� L� QRYSRMDP�� DOL� LVWRYUHPHQR� L� UHþ� NRMD�PRåH� GD� LPD� SXQR� VOLþQRVWL� L� YH]H� VDQHNRP�QDPD�GREUR�SR]QDWRP� UHFL� LOL� VWYDUL��8�]DYLVQRVWL� RG� VWHSHQD�XNRPH� PRåHPR� QHNR� LPH� RVPLVOLWL� L� DVRFLUDWL� VD� QDPD� GREUR� SR]QDWLPUHFLPD� LOL� SRMPRYLPD�� VYD� LPHQD�PRåHPR� SRGHOLWL� XJODYQRP� QD� RYH� þHWLULJUXSH� �� ,PHQD�NRMD�QHãWR�]QDþH�LOL�SUHWVWDYOMDMX�QDPD�GREUR�SR]QDWH�SRMPRYH��1D�SULPHU��.RODU��=HF��0OLQDU��*ROXE��7RUELFD��âWDPSDU�9XN��.RYDþ�LWG��� ,PHQD�þLML�MHGDQ�GHR�LPD�RGUHÿHQR�]QDþHQMH��1D�SULPHU��%5$7Lü�98.RY����.29$&HYLü����'=$.X0Q����/2=$QLü����-85O6Lü����/8.Lü�%(*RYLü�LWG��� ,PHQD�NRMD�QDP�L]JOHGDMX�DSVWUDNWQD��EH]�QHNRJ�RGUHÿHQRJ����LNRQNUHWQRJ�]QDþHQMD��2QD�QDP�QD�SUYL�SRJOHG�QH�VXJHULãX�QLãWD�RGUHÿHQR��1D�SULPHU��3DYLü��0UDWLQNRYLü��.UPSRWLü�����0DQ�GLü��.HåLü��*HQFHO��-HPULü�LWG��� 8�þHWYUWX�JUXSX�PRåHPR�VYUVWDWL�VYD�LPHQD�NRMD�VX�VORåHQD�RGGYD�LOL�YLãH�LPHQD�L]�ELOR�NRMH�RG�SUHWKRGQLK�JUXSD��1D�SULPHU�+DGåL�.RVWLü�� 3RS�0DUNRYLü�����0UNãLü�&DULQ��� %DGDQMDF�*DYULüLWG�.RG�VWUDQLK�LPHQD�LPDPR�LVWX�VLWXDFLMX��$NR�JRYRULWH�QHNL�VWUDQL�MH�]LN�RQGD�LPHQD�QD�WRP�VWUDQRP�MH]LNX�PRåHWH�NODVLILNRYDWL�QD�LVWL�QDþLQ�1D�SULPHU��HQJOHVND�LPHQD��6PLWK��.RYDþ���%ODFN��&UQL���)R[��/LVLFD���7X�UQHU��6WUXJDU���âSDQVND�LPHQD��%DUUOJD��7UEXK���'RORUHV��%RORYL���%ODQ�FR� �%HOL���5XVND� LPHQD��2UORY�� .RQMHY�� 'ROJRUXNRY�� 1HPDþND� LPHQD�6FKPLGW��.RYDþ���%DXP��'UYR���%DXHU��=HPOMRUDGQLN���LWG�'D�EL�LK�HILNDVQR�SDPWLOL�LPHQD�9DP�PRUDMX�SRVWDWL�EOLVND9Dã� SUYL� YDåDQ� NRUDN� ND� HILNDVQRP� SDPüHQMX� LPHQD� VDVWRML� VH� XEROMHP� XSR]QDYDQMX� QMLKRYLK� QH� VDPR� YHRPD� UD]OLþLWLK�� QHJR� L� þHVWR� YUOR]DQLPOMLYLK�RVREHQRVWL��$NR�VHEL�GDWH�GRYROMQR�YUHPHQD�L� WUXGD�SULMDWQRüHWH�VH�L]QHQDGLWL�þLQMHQLFRP�GD�LPHQD�PRJX�ELWL�YHRPD�LQWHUHVDQWQD�

Page 275: Super Pamcenje

���

.DR� ãWR� VPR� YHü� QDJODVLOL�� LPHQD� VDPD� SR� VHEL� L� QD� SUYL� SRJOHGSUHWVWDY�,MDMX� DSVWUDNWQH� L� EOHGH� SRMPRYH� NRML� SURVHüQRP� þRYHNX� QHND]XMX� QLãWD� ]DQLPOMLYR�� 0HÿXWLP�� MRã� X� SRJODYOMX� R� UD]YLMDQMX� LVWYDUDQMX� LQWHUHVD� SRVHEQR� VPR� LVWDNOL� ]DNRQLWRVW�� GD� QDP� MH� QHNDVWYDU�QH]DQLPOMLYD� L]�SURVWRJ�UD]ORJD� ãWR�QDP�MH�QHSR]QDWD� L�GD�VHLQWHUHV�SUHPD� QMRM� EXGL� L� UD]YLMD� X�RQRM�PHUL�� X� NRMRM� MH� VYH�YLãH� LGXEOMH�XSR]QDMHPR�7DNDY� MH� XSUDYR� VOXþDM� L� VD� LPHQLPD�� 1D� SUYL� SRJOHG�� ]DQH]DLQWH�VRYDQRJ� þRYHND� DSVWUDNWQL� L� QH]DQLPOMLYL� SRMPRYL� L� UHFL�VD� PDOR� WUXGD� RNR� QMLKRYRJ� XSR]QDYDQMD�� LPHQD� SRVWDMX� YHRPD]DQLPOMLYD�� GDOHNR� ODNãD� ]D� SDPüHQMH�� L� ãWR� MH� WDNRÿH� YDåQR�� YHRPDNRULVQD��QH�VDPR�X�VYDNRGQHYQRP� åLYRWX�� QHJR� L� X� QDãHP� SR]LYX� LSRVORYQLP�NRQWDNWLPD�3RVWRML�� QDUDYQR��QHNROLNR�QDþLQD�GD� VH�SULEOLåLWH� LPHQLPD�� LOLGD�XþLQLWH�GD�RQD�SRVWDQX�EOLVND�9DPD�� -HGDQ�GREDU�QDþLQ� VDVWRMLVH� X� WRPH�� GD� SRVWDQHWH� ªVYHVQL©� LPHQD�� WM�� GD� SRþQHWH� GD� RVHüDWHQMLKRY�VPLVDR��VNORS��RVREHQRVWL� L� UD]QD�]QDþHQMD�NRMD�PRJX�X�VHELGD� VDGUåH�� 8� WX� VYUKX� SRWUHEQR� MH� GD� SURXþDYDWH� LPHQD� SRPRüX�UHFLPR�� WHOHIRQVNRJ� LPHQLND�� UD]QLK� VSLVNRYD� LPHQD� L�� XRSãWH�� SULVYDNRP�VXVUHWX�VD� UD]QLP� LPHQLPD�QD� UD]QLP�QDWSLVLPD�� ILUPDPD�SXEOLNDFLMDPD� L� WVO�� 3UL� WRPH� MH� ELWQR�� GD� VYDNR� WDNYR� LPHUDãþODQMXMHWH� L� SRPQR� DQDOL]LUDWH�� 1D� SULPHU�� GD� OL� MH� QDãH� LOLVWUDQR�� L]� NRJD� NUDMD� LOL� ]HPOMH� PRåH� GD� SRWLþH�� GD� OL� LPD� QHNRNRQNUHWQR� ]QDþHQMH�� GD� OL� 9DV� SRWVHüD� QD� QHNRJ� SULMDWHOMD� LOLURÿDND� LOL�QD�QHNL�GUXJL�SRMDP��GD� OL�VH� WHãNR�L]JRYDUD� LOL�SLãH� LWG�$NR�VYDNR�QRYR�]D�9DV�LPH�SRVPDWUDWH�L]�RYLK�QHNROLNR�XJORYD��RQRüH� ]D� 9DV� GRELWL� VDVYLP� QRYH�� LQWHUHVDQWQH� GLPHQ]LMH� L� GUXJL�XSHþDWOMLYL�SUL]YXN�'UXJL�QDþLQ��NRML�PRåHWH�YHRPD�XVSHãQR�NRPELQRYDWL�VD�SUYLPL� SRWSXQR� ]DRNUXåLWL� VYRMX� LPSUHVLMX� R� QRYRP� LPHQX�� VDVWRML� VH� XWRPH��GD�QRYD�LPHQD�UD]YUVWDWH�X�MHGQX�RG�QDSUHG�SRPHQXWH�þHWLULJUXSH�� $� GD� ELVWH� MHGQR� QRYR� LPH� PRJOL� SUDYLOQR� UD]YUVWDWL�SRWUHEQR� MH� QDMSUH� GD� VH� GREUR� XSR]QDWH� VD� QMHJRYRP� SULURGRP�RVREHQRVWLPD�� HYHQWXDOQLP� ]QDþHQMHP� L� VOLþQR�� 1D� WDM� QDþLQ�� NUR]UD]YUVWDYDQMH� LPHQD�� 9L� VH� DXWRPDWVNL� VD� QMLPD� XSR]QDMHWH�� RQD9DP�SRVWDMX�EOLVND�L�]DQLPOMLYLMD��D�VDPLP�WLP�L�ODNãD�]D�SDPüHQMH�8� NRMRM� PHUL� LPHQD� PRJX� ELWL� ]DQLPOMLYD� L� QHRELþQD�� DVDPLP�WLP�L�SUXåLWL�PRJXüQRVW�]D�QMLKRYR�ODNãH�SDPüHQMH��JRYRUL�LVOHGHüLK�QHNROLNR�SULPHUD�9Hü�VH�GRJDÿDOR�GD�VH�QHNL� LQDþH�NUXSDQ�þRYHN�SUHWVWDYL�VD�ª�D�VDP�0$/,©��NDR�L�GD�VH�QHNL�PUãDYNR��X]�VLPSDWLþDQ�RVPHK�QDVYRM�UDþXQ��XSR]QD�VD�9DPD�UHFLPD��ª'UDJR�PL�MH��MD�VDP�â,52.,�©�8� VYRMRM� þXYHQRM� UXEULFL� ª9HURYDOL� LOL� QH� �� � �©� 5LSOL� �5�5LSOHY�� ����²������ QDYRGL� MHGDQ� YHRPD� QHRELþDQ� VOXþDMNRPELQDFLMH� LPHQD��1HNL� (QJOH]��'DYLG�2WR�1RUPDQ�$OEHUW� 7RPDV'21$7�� þLMH� VH� SUH]LPH� 'RQDW� VDVWRML� X� VWYDUL� RG� SRþHWQLK� VORYDQMHJRYLK� SHW� LPHQD�� RåHQLR� VH� GH� YRMNRP� þLMH� MH� LPH� SRþLQMDOR� VDLVWLP� LQLFLMDOLPD�� 1MHQR� LPH� MH� JODVLOR�� 'LQD� 2VD� 1LQD� $QD� 7DUD�âWR�VH�WLþH�LPHQD�VNORSLOL�VX�]DLVWD�VDYUãHQ�EUDN�8� âSDQLML� MH� RELþDM� GD� GHYRMND�� NDGD� VH� XGD�� GRGDMH� VYRPLPHQX�LPH�PXåD��1H�UHWNR�VH�GHãDYD�GD�VNODSDQMHP�EUDNRYD�GROD]LGR� QHRELþQLK� NRPELQDFLMD� LPHQD�� -HGQRP� VH� GRJRGLOR� GD� MHGQDVHQMRULWD�SR�LPHQX�'RORUHV�)XHUWHV��SRVOH�XGDMH�]D�QHNRJ�VHQMRUD�GH%DUULJD��SRVWDQH�VHQMR�UD�'RORUHV�)XHUWHV�GH�%DUULJD��ãWR��PD�NROLNR]YXþQR� GHORYDOR�� QD� ãSDQ�VNRP� LPD�YHRPD�SUR]DLþQR� ]QDþHQMH�� MDNLVWRPDþQL�ERORYL�

Page 276: Super Pamcenje

���

$NR� VH� GDOMH� XGXEOMXMHWH� X� DQDOL]LUDQMH� UD]QLK� LPHQD� RWNULüHWH� LPQRJH�GUXJH�QMLKRYH�LQWHUHVDQWQH�RVRELQH��1D�SULPHU��PQRJL� OMXGL�QRVHLVWR�LPH�L�SUH]LPH��NDR��0LOLü�0LOLü�L�0LORã�0LORã��D�EURMQL�VX�L�VOXþDMHYLGD�VH�SUH]LPHQD�PQRJLK�SRURGLFD�SRGXGDUDMX�VD�LPHQLPD�SRMHGLQLK�PHVWDLOL�NUDMHYD��1D�SULPHU��*ODPRþ��.DPHQLFD��%Dþ��7HVOLü�LWG��1HNH�SRURGLFHQRVH�SUH]LPHQD��RGQRVQR�LPHQD�SRMHGLQLK�UHND��QD�SULPHU��X�%RVQL�SRVWRMLSUH]LPH�'ULQD�3RUHG�WRJD�ãWR�LPHQD�PRJX�GD�]QDþH�QHNX�SURIHVLMX� LOL�]DQLPDQMH�NDR�ãWR�VX��.XKDU��/RQþDU��6ROGDW��LOL�âXVWHU��PRJX�GD�R]QDþDYDMX�L�YHR�PD�UD]OLþLWH�SUHGPHWH�L�GUXJH�SRMPRYH��.RNRãDUD��âXEDUD��0RWLND��.RPD�GLQD��'ODND��.XJD��-HOHQ�LWG��0QRJD�LPHQD�LPDMX�VDVYLP�QHRELþDQ�REOLNL�]QDþHQMH��NDR�QD�SULPHU��9LQRSLMD��.XNDYLFD��%XEDOR��âXãWDOR��7ULQDHV�WLü��3DSD��.XWODþD�� ,JOD��*LEDQLFD��'ULMHPDOR��9UHEDOR��8JOMHQ�� 3HãNLU��3L�MHYDF��2URV��.RSULYD��2EOL]DOR�LWG�9HüLQX� RYLK� LPHQD� PRåHPR� VYUVWDWL� X� ,�� JUXSX�� RE]LURP� GD� LPDMXRGUHÿHQR�]QDþHQMH�3URQDODåHQMH�LVWDNQXWLK�FUWD�L�RVREHQRVWL,PHQD�PRåHPR�HILNDVQR�L� WUDMQR�]DSDPWLWL� MHGLQR� WDNR��ãWR�üHPRLK�DVRFLUDWL�VD�QHNLP�NDUDNWHULVWLþQLP�]QDNRP��LVWDNQXWRP�FUWRP�QD�OLFXLOL�VD�QHNRP�XSDGOMLYRP�RVREHQRãüX�OLFD�þLMH� LPH�SDPWLPR��.DGD�VPR�JR�YRULOL� R� SDPüHQMX� OLNRYD�� LPDOL� VWH� SULOLNX� GD� YLGLWH� NROLNR� UD]QRYUVQLK� LEURMQLK�PRJXüQRVWL� SUXåD� VDPR� OLFH� VD� VYRMLP� FUWDPD� L� SRMHGLQLP� GHOR�YLPD�]D�SDPüHQMH�þLWDYRJ�OLND�6YDNR� OLFH� MH� VOLND� ]D� VHEH� L� MHGLQVWYHQD� NRPELQDFLMD� SRMHGLQLK� ND�UDNWHUQLK�FUWD� L�RVREHQRVWL��ýDN� L�NRG�GYRMQLND�SRVWRMH� L]YHVQH� UD]OLNH�LDNR� WHãNR�XRþOMLYH�QD�SUYL�SRJOHG��3UDNWLþQR�PRåHPR�VPDWUDWL� GD� VYDNLOLN� SUXåD� GRYROMQR� RVREHQLK� FUWD�� L]� NRMLK�PRåHPR� XYHN� L]GYRMLWL� MHGQXNRMD�üH�]D�QDV�ELWL�QDMLVWDNQXWLMD��.DGD�VH�RGOXþXMHWH�]D�QHNX�FUWX� LOL�RVR�EHQRVW��YRGLWH�VWURJR�UDþXQD�R�VOHGHüLP�PRPHQWLPD�� ,]DEUDQD�FUWD�QD�OLFX�LOL�� RVREHQRVW�WUHED�GD�MH���WUDMQH�SULURGH�3UHPD�WRPH��ãPLQND��IUL]XUD��EUDGD��EUNRYL�L�WVO��QH�GROD]H�X�RE]LU�NDR�SRJRGQL�GHORYL�OLFD�]D�NRMH�üHPR�DVRFLUDWL�LPHQD�NRMDSDPWLPR�� ,]DEUDQL�GHR�OLFD�LOL�RVREHQRVWL�WUHED�GD�VX�]D�9DV�XSDGOMLYH�LXRþOMLYH�QD�SUYL�SRJOHG��8�SULQFLSX��GHR�OLFD�LOL�RVREHQRVW�NRMXSUYX�]DSD]LPR�SULOLNRP�XSR]QDYDQMD�RELþQR�MH�QDMEROMD�FUWD�]DNRMX�WUHED�DVRFLUDWL�LPH�� ,]DEUDQD�RVREHQRVW��RGQRVQR�NDUDNWHULVWLþQD�FUWD�WUHED�GD�EXGHSRJRGQD�]D�DVRFLUDQMH�VD�VDPLP�LPHQRP��1D�SULPHU��QHNL�PDOLRåLOMDN�LOL�L]UDVOLQD�QD�OLFX�L�VOLþQR�QLVX�EDã�QDMSRJRGQLMH�RVREHQRVWL�]D�DVRFLUDQMH�]ERJ�VYRMLK�PDOLK�GLPHQ]LMD�L�MHGQRREUD]QRVWL��GRN��UHFLPR��YHOLNL�QRV��NUXSQH�RþL��LOL�YHRPD�SXQH�XVQH�SUHW�VWDYOMDMX�YHRPD�SRJRGQH�GHORYH�OLFD�]D�GREUR�DVRFLUDQMH�VD�LPHQRP���%LWQR�MH�GD�VH�RGOXþLWH�]D�RQX�RVREHQRVW�LOL�NDUDNWHULVWLþQX�FUWX�NR�MD�üH�9DV�VLJXUQR�L�QHGYRVPLVOHQR�SRWVHWLWL�QD�LPH�RVREH��NRMH�VWH�SRYH�]DOL� VD� WRP� RVREHQRãüX�� D� SUL� SUYRP� VOHGHüHP� VXVUHWX�� 1D� SULPHU�� SUHW�SRVWDYLPR�GD�VWH�VH�SULOLNRP�SDPüHQMD�LPHQD����OLNRYD�X����3RJODYOMX�X�7HVWX�EU����NRG�RVREH�VD�LPHQRP�=HF��RGOXþLOL�]D�QMHJRY�YHRPD�YHOLNL

Page 277: Super Pamcenje

���

L�XSDGOMLY�126��NDR� LVWDNQXWX�FUWX� LOL� RVREHQRVW�QMHJRYRJ� OLND�� 3RSUDYLOLPD� DVRFLUDQMD�� NRMD� VX� 9DP� GREUR� SR]QDWD�� DVRFLUDMWHMHGQRJ� =(&$� VD� QMHJRYLP� 12620� L� SUL� SUYRP� VOHGHüHP� VXVUHWXRGPDK� üHWH� QDMSUH� ]DSD]LWL� 126� QD� QMHJRYRP� OLFX� L� LVWRYUHPHQR�DXWRPDWVNL� üH� 9DP� VH� SRMDYLWL� L� =(&� NRJD� VWH� DVRFLUDOL� VD12620��1D�WDM�QDþLQ��RGPDK�üHWH�]QDWL�GD�VH�GRWLþQD�RVRED�SUH]LYD=(&� 3ULOLNRP�RGDELUDQMD�NDUDNWHULVWLþQH�FUWH�LOL�RVREHQRVWL�QD�QHNRMRVREL��þLMH�LPH�åHOLWH�GD�WUDMQR�]DSDPWLWH��SRJUHãQR�EL�ELOR�RJUDQLþLWLVH�VDPR�QD� OLFH�GRWLþQH� RVREH�� RGQRVQR� VDPR� QD� QMHQX� JODYX�� MHU� LRVWDOL�GHORYL�WHOD�L�RVREHQRVWL�VDPH�OLþQRVWL�SUXåDMX�RELOMH�PRJXüQRVWL]D�L]QDODåHQMH�L�L]GYDMDQMH�SRJRGQRJ�]QDND�]D�DVRFLUDQMH�VD�LPHQRPWH� RVREH�� .DR� ãWR� 9DP� MH� SR]QDWR� L]� WHKQLNH� SDPüHQMD� OLNRYD�� QHVDPR� OLFH� L� JODYD�� YHü� L� þLWDYR� WH�OR�� NDR� L� NDUDNWHUQD� REHOHåMD� VDPHOLþQRVWL��SUXåDMX�PQRãWYR�SRJRGQLK�RVREHQRVWL�]D�DVRFLUDQMH�VD�VDPLPLPHQRP�GRWLþQH�RVREH�=DWR�MH�SUHSRUXþOMLYR�GD�XRþDYDWH�XSUDYR�QDMLVWDNQXWLMH�L�]D�9DVQDMSRJRGQLMH�]QDNH��REHOHåMD�LOL�RVRELQH�QD�þLWDYRM�RVREL�þLMH�LPH�åHOLWHPHPRULUDWL��0QRJLPD�üH��]DSUDYR��QDMYLãH�RGJRYDUDWL�GD�XRþH�L�X]PXNDR� RVREHQRVW� L� QDMLVWDNQXWLML� ]QDN� VPHK�� KRG�� GUåDQMH�� PLPLNX� LOLJODV� GRWLþQH� RVREH�� 'UXJLPD� üH� RSHW� YLãH� RGJRYDUDWL� RVREHQL� QDþLQRGHYDQMD�LOL�JHVWLNXODFLMD�SUL�JRYRUX�RVRED�þLMH� LPH�åHOH�]DSDPWLWL�� MHUVX�LP�XSUDYR�WH�RVREHQRVWL�XRþOMLYLMH�QD�GRWLþQRM�OLþQRVWL�RG�ELOR�NRJGUXJRJ� REHOHåMD� QD� OLFX�� LOL� JODYL��1D� SULPHU�� DNR� SRQRYR� SRJOHGDWHQDãLK����OLNRYD�X����3RJO���7HVW�EU�����]DSD]LüHWH�GD�RVRED�VD�LPHQRP.8+$5� NDUDNWHULVWLþQR� JHVWLNXOLUD� ãDNRP� GRN� JRYRUL�� GRN� VHGHYRMND��NRMD�VH�SUH]LYD�9,â1-,û��VNRUR�SRGUXJOMLYR�RVPHKXMH�VDPRMHGQRP�VWUDQRP�OLFD�L�XVDQD�.DGD�MH�QDMEROMH�GD�XRþDYDWH�L�L]GYDMDWH�RVREHQL�]QDN"�,]ERU�]D9DV� QDMSRJRGQLMHJ� RVREHQRJ� ]QDND� QD� RVREL� þLMH� LPH� SDPWLWHL]YUãLüHWH�QDMEROMH�WRNRP�XSR]QDYDQMD�L�UD]JRYRUD�NRML�SRWRP�XVOHGL�3XVWLWH�GD�9Dã�QRYL�SR]QDQLN�SULþD�L�GUåL� LQLFLMDWLYX�X� UD]JRYRUX��1DWDM�QDþLQ�LPDüHWH�GRYROMQR�YUHPHQD�GD�PLUQR�SRWUDåLWH�L�XRþLWH�]D�9DVQDMSRJRGQLML� RVREHQL� ]QDN� QD� QMHJRYRM� RVREL� LOL� X� QMHJRYRPNDUDNWHUX��7DNRÿH�üHWH�LPDWL�GRYROMQR�YUHPHQD�GD�L]YUãLWH�DVRFLUDQMHLPHQD� VD� RGDEUDQLP� RVREHQLP� ]QDNRP� SUHPD�PHWRGDPD� NRMH� üHPRXSUDYR�L]ORåLWL� .DNR�VH�X�VWYDUL�SDPWH�LPHQD"1DMSUH�MH�SRWUHEQR�GD�XNORQLWH�VYH�RQH�QHJDWLYQH�IDNWRUH�NRMLXWLþX� QD� VODER� SDPüHQMH� LPHQD�� D� NRMH� VPR� QDYHOL� QD� SRþHWNXSRJODYOMD��'REDU�GHR�QMLK�SUHWVWDYOMD�X�VWYDUL�NRPSOHNV� ORãLK�QDYLNDNRMH� QDP� QH� GR]YROMDYDMX� GD� LPH� PDNDU� ]DSD]LPR�� D� NDPROLSDPWLPR� L� ]DSDPWLPR�� =DWR� MH� SRWUHEQR� GD� UD]YLMHWH� VXSURWQHQDYLNH�� NRMH� üH� MHGQRVWDYQR� ]DPHQLWL� L� LVWLVQXWL� ORãH� QDYLNH� XSDPüHQMX�LPHQDL��NDR�ãWR�VX��� 3UL�XSR]QDYDQMX�QDVWRMWH�GD�LPH�9DãHJ�QRYRJ�SR]QDQLND�MDVQR�þXMHWH��&HVWR�VH�GRJDÿD�GD�VH�LPH�VDPR�SURPUPOMD�LOL�þDN�L�QH�L]JRYRUL��8�WDNYLP�VOXþDMHYLPD�WDNWLþQR�LQVLVWLUDQMH�GD�9DP�VH�LPH�SRQRYL��$NR�VH�WHãNR�L]JRYDUD�LOL�X�VOXþDMX�VWUDQLK�LPHQD��WHãNR�SLãH�VORERGQR�]DPROLWH�GD�9DP�9Dã�QRYL�SR]QDQLN�UDVWXPDþL��QHMDVDQL]JRYRU�LOL�SLVDQMH�QMHJRYRJ�LPHQD��2Q�üH�WLPH�ELWL�SRODVNDQ�L�GR�SDãüH�PX�VH�9DãH�SRVHEQR�LQWHUHVRYDQMH�]D�QMHJRYR�LPH��� 2GPDK�SRVOH�XSR]QDYDQMD�LPDWH�RGOLþQX�SULOLNX�GD�PDOR�SRUD]JRYDUDWH�VD�VYRMLP�QRYLP�SR]QDQLNRP�R�QMHJRYRP�LPHQX���� QD�SUL�

Page 278: Super Pamcenje

���

PHU�� LPH�PRåH� ELWL� UHWNR�� QHRELþQR�� VOLþQR� VD� QHNLP� GUXJLP� LPHQRP�LVWR� NDR� LPH� QHNRJ� 9DãHJ� SR]QDQLND� LOL� URÿDND�� 9DãH� SRVHEQRLQWHUHVRYDQMH� ]D� QMHJRYR� LPH� YHRPD� üH� JRGLWL� 9DãHP� SR]QDQLNX�� DXMHGQR� WLPH� GRELMDWH� L� RGOLþQX� XYRGQX� WHPX� ]D� GDOML� UD]JRYRU� LXSR]QDYDQMH��� 7RNRP�UD]JRYRUD�QDVWRMWH�QHXSDGOMLYR�L�QHQDPHWOMLYR�RVORYLWL�9DãHJ�QRYRJ�SR]QDQLND�QMHJRYLP�LPHQRP��7DNRÿH�QH�SURSXVWLWH�SULOLNX�GD�JD�MRã�MHGQRP��RVORYLWH�SR�LPHQX�QD��UDVWDQNX�L�SUL��SR]GUDYX��� ,PDMWH�XYHN�QD�XPX�þLQMHQLFX��SULOLNRP�XSR]QDYDQMD��GD�MH�]D�RJURPQX�YHüLQX�OMXGL�QMLKRYR�LPH�MHGQD�RG�QDMPLOLMLK�L�QDMYDåQLMLKUHFL�X�QMLKRYRP�MH]LNX�L�GD�QH��]DSDPWLWL�LP�LPH�LOL�OLN�]D�QMLK]QDþL�YHOLNR�RPDORYDåDYDQMH�L�SRWFHQMLYDQMH��D�L�REUQXWR��� =DWLP�MH�SRWUHEQR�GD�XRþLWH�L�L]DEHUHWH�]D�9DV�QDMSRJRGQLML�RVREH�QL�]QDN�LOL�NDUDNWHULVWLþQX�FUWX�QD�9DãHP�QRYRP�SR]QDQLNX��R�þHPX�MH�ELOR�RSãLUQLMH�JRYRUD�X�SUHWKRGQRP�RGHOMNX�6OHGHüD� ID]D� X� HILNDVQRP� SDPüHQMX� LPHQD� VDVWRML� VH� XNODVLILNR�YDQMX� LPHQD� X� MHGQX� RG� þHWLUL� JUXSH�� 6DPLP� WLPDXWRPDWVNL� RGUHÿXMHWH� L� PHWRG� QMHJRYRJ� RVPLãOMDYDQMD�� .DR� L� SULPHPRULUDQMX� L� DVRFLUDQMX� RVWDOLK� SRGDWDND� L� NRG� LPHQD� PRUDPRSRãWRYDWL� ]DNRQLWRVWL� DVRFLUDQMD�� NRMH� QDODåX�� GD� SRGDWDN� NRML� åHOLPRDVRFLUDWL� QDMSUH� PRUDPR� RVPLVOLWL� L� WLPH� JD� XþLQLWL� SRJRGQLP� ]DDVRFLUDQMH�� ýLQLWL� VXSURWQR� ]QDþLOR� EL� X� VWYDUL� SRNXãDYDWL� GLUHNWQRSRYH]DWL� OLFH� LOL� QHNL� RVREHQL� ]QDN� QD� QMHPX� VD� DSVWUDNWQLP�QH]DQLPOMLYLP�LPHQRP��7R�EL�ELOR�UDYQR�X]DOXGQRP�QDVWRMDQMX�GD�VHERMD�SRYHåH�VD�WRQRP��,PH��NDR�L�VYDNL�GUXJL�SRGDWDN��PRUD�SUHWKRGQRELWL�GRYROMQR�ASUHSDULUDQR©�� WM�� RVPLãOMHQR�� GD�EL� VH�PRJOR� DVRFLUDWL� LWLPH�HILNDVQR�SDPWLWL�3UYD� JUXSD� LPHQD� VH� YHRPD� ODNR� RVPLãOMDYD�� D� VDPLP� WLP� LSDPWL��MHU�LPHQD�SUYH�JUXSH�XYHN�]QDþH�QHãWR�NRQNUHWQR�L�RGUHÿHQR�1D� SUL�PHU�� LPH� 3871,.� DXWRPDWVNL� RVPLãOMDYDPR� MHGQRVWDYQLP]DPLãOMDQMHP� MHGQRJ� ª3XWQLND�©� NDNR�SXWXMH� L� ODNR� JD�PRåHPR�DVRFLUDWLVD�RGDEUDQLP�RVREHULP�]QDNRP,� NRG� GUXJH� JUXSH� LPHQD� LPDPR� MRã� XYHN� GRVWD� SRJRGQXVLWXDFLMX�� MHU� WD� LPHQD�EDU� MHGQLP� VYRMLP�GHORP�]QDþH� QHNL� NRQNUHWDQSRMDP�� 1D� SULPHU�� LPH� .2/$529,û� PRåHPR� RVPLVOLWL� QD� QHNROLNRQDþLQD��NDR�.2/$5��NRML�SUDYL� LOL�RSUDYOMD�NROD��V� WLP�ãWR�QDVWDYDN�²2� 9,&�� ]DKYDOMXMXüL� ]DNRQX� DVRFLMDFLMH�� NDVQLMH� VH� DXWRPDWVNL� MDYOMDSUL�UHSURGXNFLML�VDPRJ�LPHQD��.R�åHOL�GD�EXGH�SRVHEQR�VLJXUDQ��QDURþLWRX� SRþHWNX� GRN� QH� VWHNQH� SRWUHEQX� UXWLQX�� PRåH� LVWR� LPH� L� SRWSXQLMHRVPLVOLWL��QD�SULPHU��.2/$5���529,û�� �PDOL�URY��L�WVO�7UHüX� JUXSX� LPHQD� QH� PRåHPR� GLUHNWQR� RVPLãOMDYDWL�� MHULPHQD� WH� JUXSH� QHPDMX� QLNDNYR� NRQNUHWQR� ]QDþHQMH� QL� X� FHORVWL� QL� XSRMHGLQLP�VYRMLP�GHORYLPD��7DNYD�LPHQD�PRåHPR�RVPLVOLWL�SRVUHGQR�W]Y�PHWRGRP�KRPRIRQH�DQDORJLMH��LOL�IRQLþQH�DQDORJLMH��DQDORJLH�SKRQLTXH��'UXJLP�UHFLPD��WR�MH�PHWRG�NRULãüHQMD�GUXJH��SRVUHGQH�UHFL�NRMD�VYRMLP]YXNRP� SULOLNRP� L]JRYRUD�� SRWVHüD� QD� LPH� NRMH� åHOLPR� DVRFLUDWL� LPHPRULUDWL��1D�SULPHU��LPH�(7(/.$�VYRMLP�IRQHWLþNLP�REOLNRP��NDGDVH� L]JRYRUL�� SRWVHüD� QDV� QD� UHþ� 3(7(/-.$�� 'DOML� SULPHUL� IRQLþQHDQDORJLMH� L]PHÿX� SRMHGLQLK� LPHQD� WUHüH� JUXSH� L� SRVUHGQLK� UHFL� ]DQMLKRYR�RVPLãOMDYDQMH��VWUDQR�LPH�9LOL��:LOO\��SRWVHüD�QD�UHþ�ª9,/$©LOL�ª9,/(©��/(.,û�QD�PD�

Page 279: Super Pamcenje

���

OL�/(.�LOL�/(.���.O&��²,&$���-(/29$&�QD�-(/$��-(/2����/29$&�3,17$5,û�VH�PRåH�SRVUHGQR�RVPLVOLWL�SRPRüX�UHFL�3,17(5��D�3$17,ûSRPRüX� UHFL� 3$17(5�� LOL� NDR� �ERJ�� 3$1� �� 7,&� � � SWLü�� SWLþLFD��� ]D6$0$5'ä,-8�PRåHWH�XSRWUHELWL�UHFL�6$0$5���6O-8�LOL���â,-$��� YUDW���D�]D�.8/(129,û$�]DPLVOLWH�QHNL�GREDU�NRPDG�.8/(1$�LOL.8/(�L�129ý,û��LWG�.DR� ãWR� YLGLWH�� VYDNR� LPH� L]� WUHüH� JUXSH� PRåH� VH� RVPLVOLWLPHWRGRP� VOLþQRVWL� SR� ]YXNX� VD� MHGQRP� LOL� YLãH� VOLþQLK� UHFL�� 6YDNDNR�JRUH� QDYHGHQL� SULPHUL� SUHWVWDYOMDMX� VDPR� MHGQX� RG� PRJXüQRVWLRVPLãOMDYDQMD�� NRMD� üH� QHNLPD� RGJRYDUDWL�� 6YDNR� üH� SUHPD� VYRMLPPRJXüQRVWLPD� L� DILQLWHWLPD� RGDEUDWL� RQH� UHFL� L� QMLKRYH� NRPELQDFLMH�NRMH�QMHPX�QDMYLãH�RGJRYDUDMX��8� þLWDYRM� VWYDUL� MH� SUHVXGQR� VDPR� WR�GD� 9DV� NRPELQDFLMD� UHFL� NRMH� VWH� RGDEUDOL� X� VYDNRP� WUHQXWNX� PRåHQHSRJUHãQR� SRWVHWLWL� QD� LPH� NRMH� VWH� SRVUHGQR�� SUHNR� RGDEUDQH� VOLþQHUHFL� LOL� NRPELQDFLMH� VOLþQLK� UHFL�� DVRFLUDOL� VD� RVREHQLP� ]QDNRP� QDGRWLþQRM�RVREL�3RVHEQR� åHOLPR� GD� 9DP� QDJODVLPR�� GD� QLMH� EH]XVORYQRSRWUHEQR� GD� VYH� GHORYH� LOL� VORJRYH� LPHQD�� QDURþLWR� RQH� ]DYUãQH�REXKYDWLWH�VXSVWL�WXFLRQLP�UHFLPD��WM��VOLþQLP�LOL�SRVUHGQLP�UHFLPD��MHU9DP� SUL� UHSURGXNFLML� WDNR� ]DSDPüHQLK� LPHQD� XYHN� QHSRJUHãLYRSRPDåH�]DNRQ�DVRFLMDFLMH�GD�VH�ODNR�L�DXWRPDWVNL�VHWLWH�]DYUãQLK�GHORYDLPHQD�� 1D� SULPHU�� ]D� LPH� .20$&� GRYROMQR� MH� GD� X]PHWH� .20� �RGNRJD�VH�SHþH�UDNLMD��LOL�.20$�� �]DSHWD��SD�GD�VH�RGPDK�VHWLWH�LPHQD.20$&��$OL� DNR� åHOLWH� GD� EXGHWH� VDVYLP� VLJXUQL�� QDURþLWR�X� SRþHWNX�RQGD�PRåHWH�X]HWL�L�NRPELQDFLMX��UHFLPR��.20��I�0$&$��LWG�8� RYRM� JUXSL� QDLüLüHWH� QD� LPHQD� NRMD� VH� YHRPD� WHãNR� PRJXRVPLVOLWL� RYLP�QDþLQRP�� LOL� þDN� GD� VH� XRSãWH� QH�PRJX� RYDNR� RVPLVOLWL�7R� VX� WDNR]YDQD� ªWHãND� LPHQD©� þLMH� üHPR� RVPLãOMDYDQMH� L� DVRFLUDQMHSRVHEQR�REUDGLWL�X�RYRP�SRJODYOMX�ýHWYUWD� JUXSD� LPHQD�� NDR� ãWR� 9DP� MH� SR]QDWR�� VDVWRML� VH]DSUDYR� RG� VORåHQLK� LPHQD�� WM�� GYRVWUXNLK� SUH]LPHQD�� NDR� ãWR� VX� QDSULPHU�� %U�NLü�0DåXUDQLü�� ,YDQRYLü�9XNRY�� LOL� LPHQD� VD� QDGLPNRP�9XNDãLQ�9XOH�-RYRYLü��0LKDLOR�0LãR�%HQþLü��LWG�2YD� LPHQD� SDPWLPR� SR� GHORYLPD� L]� NRMLK� VX� VORåHQD�� 7X� VX�QDUDYQR�� PRJXüH� UD]QH� NRPELQDFLMH� SRMHGLQLK� JUXSD�� %LWQR� MH� GDXRþLWH�L]�NRMLK�GHORYD�VH�VORåHQR�LPH�LOL�GYRVWUXNR�SUH]LPH�VDVWRML�L�GD�]DVYDNR�SRMHGLQDþQR�LPH�RGUHGLWH�JUXSX�NRMRM�SULSDGD��'DOMH�SRVWXSDPRNDR� GD� VH� UDGL� R� SDPüHQMX� LPHQD� L]� QHNH� RG� SUYLK� WULMX� JUXSD�)RUPLUDQH� SRMPRYH� X� REOLNX� SRVUHGQLK� UHFL� L� NRQNUHWQLK� SRMPRYD�GDNOH� ªSUHSDULUDQD©� LPHQD� ]D� DVRFLUDQMH�� SRYHåLWH� ELOR� ODQþDQLPVLVWHPRP� LOL� JUXSQRP�DVRFLMDFLMRP� X� MHGQX� FHOLQX�� D� RYX� VD� L]DEUDQRPLVWDNQXWRP�RVREHQRãüX�LOL�FUWRP�V!DPH�RVREH�þLMH�LPH�SDPWLWH�1D�SR]QDWD�L�W]Y��ªODND�LPHQD©�]D�SDPüHQMH�WUHED�REUDWLWL�SRVHEQXSDåQMX�� MHU� XSUDYR� NRG� QMLK� QDMYLãH� JUHãLPR� NDGD� NDåHPR� VHEL�� ª2YRPL�MH�LPH�YHRPD�SR]QDWR�L�ODNR��6LJXUDQ�VDP�GD�üX�JD�WUDMQR�]DSDPWLWL�©8�SUDYR� WDNYD� LPHQD� WHãNR� LOL� QLNDNR� QH� PRåHPR� GR]YDWL� X� VYHVW� SULVOHGH�üHP� VXVUHWX�� MHU� LK� MHGQRVWDYQR�²� QLVPR� QL� SDPWLOL�� 5DGL� WRJDRYLP�LPHQLPD�SRVYHWLWH�LVWX�SDåQMX�L�GDMWH�LP�LVWL�WUHWPDQ�NDR�L�RVWDOLPNDWHJRULMDPD�LPHQD��RGUHGLWH�PX�JUXSX�NRMRM�SULSDGD��QD�RVQRYX�JUXSHªSUHSDULUDMWH©� JD� ]D� DVRFLUDQMH�� RVPLVOLYãL� JD� NRQNUHWQLP� SRMPRP� LOLSRVUHGQRP� UHþMX�� L� NRQDþQR� DVRFLUDMWH� JD� SR� SR]QDWLP� SUDYLOLPDDVRFLUDQMD�VD�QDMLVWDNQXWLMRP�RVREHQRP�FUWRP�GRWLþQH�RVREH�

Page 280: Super Pamcenje

���

6DGD� 9DP� VDPR� SUHRVWDMH� GD� RYDNR� SULSUHPOMHQD� LPHQDDVRFLUDWH� VD� RGDEUDQLP� ]QDNRP� LOL� RVREHQRãüX� VDPRJ� OLND� þLMH� LPHSDPWLWH�� 3UL� DVR�FLUDQMX� SULSUHPOMHQRJ� LPHQD� L� L]DEUDQRJ� RVREHQRJ]QDND� VOXåLWH� VH� VYLP� 9DPD� YHü� SR]QDWLP� SUDYLOLPD� ]D� RVWYDUHQMHGREULK�L�WUDMQLK�DVRFLMDFLMD��NRMD�VPR�GHWDOMQR�REUDGLOL�X�SRJODYOMX�RODQþDQRP� PHWRGX� SDPüHQMD�� 2Y�GH� üHPR� QDYHVWL� MHGDQ� SULPHUDVRFLUDQMD�L�HILNDVQRJ�SDPüHQMD�MHGQH�OLVWH�RG�XNXSQR�ãHVW�LPHQD�

��� 9Dã�QRYL��SR]QDQLN�60,/(96.,��MH��L]UD]LWL�632576.,�7,3��L��NDNR9DP�MH�EU]R�RWNULR�WRNRP�UD]JRYRUD��RGXãHYOMHQ�MH�6.,-$1-(0��-HGQD�RG�PRJXüLK�DVRFLMDFLMD�MH�GD�]DPLVOLWH�60,/(96.2*�NDNR�VH�NUR]ª�60,/-(�L�ERVLOMH©��GDNOH�VDVYLP�QHRELþQR�SR�QHNRM�OLYDGL��6.,MD��äLYR�SUHWVWDYLWH�VHEL�NDNR�QL]�SDGLQX�NUR]�60,/-(�MXUL��QD�6.,MDPD�60,/-(���6.,MH� �60,/(96.,���� 6OHGHüL�9Dã�SR]QDQLN�]RYH�VH�+$'�,�.267,û��2GPDK�]DSDåDWH�GD�MHWR�LPH����JUXSH�L�GD�PRUDWH�GDOMH�UD]YUVWDWL�VYDNL�GHR�RYRJ�VORåHQRJSUH]LPHQD��6OXþDMQR�RED�GHOD�VSDGDMX�X����JUXSX��MHU�MHGQLP�VYRMLPGHORP�]QDþH�QHãWR�NRQNUHWQR��+$'=,�SRWVHüD�QD�ª+DGåLMX©��ª+RGRþDVQLND©��D�.267,û�QD�ª.RVW©��3UL�XSR]QDYDQMX�]DSD]LOL�VWH�YHRPD�XSDGOMLYR�SRJQXWR�LOL�SRJUEOMHQR�GUåDQMH�9DãHJ�QRYRJ�SR]QDQLND��'RþDUDMWH�VHEL�PHQWDOQX�VOLNX�LOL�SUL]RU�NDNR�VH�9Dã�SR]QDQLN�XSXWLR�QD�KRGRþDãüH�LOL�+$'�,/8.�L�NDNR�32*187�QRVL�.267�QD�UDPHQX��XPHVWRãWDSD��R�NRMRM�YLVL�QMHJRYD�SXWQD�WRUED�LOL�]DYHåOMDM���� 3UH]LPH�9DãHJ�WUHüHJ�SR]QDQLND�JODVL�85%$1��2GPDK�SULPHüXMHWH�GDRYR�SUH]LPH�VSDGD�X�WUHüX�JUXSX�L�GD�VH�PRUDWH�� SRVOXåLWL�IRQLþQRPDQDORJLMRP��LOL�]YXNRYQRP�VOLþQRãüX��GD�SRPRüX�MHGQH�SRVUHGQH�UHüLRPRJXüLWH�DVRFLUDQMH�RYRJ�LPHQD��3RãWR�VWH�XRþLOL�GD�9Dã�QRYL�SR]QDQLN�LPD�L]UD]LWR�YLVRNR�û(/2��X�9DãRM�PDãWL�VWDYLWH�PX�MHGDQ�785%$1��7���85%$1��RNR�JODYH�

Page 281: Super Pamcenje

���

��� 6D�9DãLP�þHWYUWLP�SR]QDQLNRP�QLVWH�LPDOL�QDURþLWLK�SUREOHPD�MHU�QMHJRYR�SUH]LPH�.1-,ä$5�VSDGD�X�SUYX�JUXSX�L�YHRPD�VH�ODNR�DVRFLUDVD�QMHJRYLP�L]UD]LWR�YHOLNLP�2ý,0$��6QDJRP�VYRMH�XREUD]LOMH�GRþDUDMWH�VHEL�SUL]RU��NDNR�9Dã�SR]QDQLN�.1-,ä$5��NDR�NQMLåDU�VYRMLPNUXSQLP�2&O0$�SUHJOHGD�L�UD]YUVWDYD�þLWDYX�MHGQX�JRPLOX�NQMLJD�XVYRMRM�NQMLåDUL���� ,PH�9DãHJ�VOHGHüHJ�SR]QDQLND�OHSR�VH�PRåH�XNORSLWL�X�GUXJX�JUXSX²�%$5%(.� �%$5���%(.��3RãWR�LPD�YHOLNX�-$0,&8�1$�%5$',�]DPLVOLWH�JD�NDNR�NDR�%(.�ãXWLUD�ORSWX�L]�WH�-$0,&(�SUDYR�X�MHGDQ%$5��X�NRPH�ORSWD�UXãL�L�ORPL�ERFH�L�þDãH�L�L]D]LYD�YHOLNL�QHUHG��,OL��DNR9DP�YLãH�RGJRYDUD��PRåHWH�LPH�%$5%(.�]DPHQLWL�SRVUHGQLP�UHFLPD3$5�����%(*�LOL�%$5%(�LWG���NRMH�VH�LVWR�WDNR�GREUR�L�HILNDVQR�PRJXDVRFLUDWL�VD�L]DEUDQRP�RVREHQRãüX����9Dã�SRVOHGQML�SR]QDQLN�QD�RYRM�OLVWL�LPD�VWUDQR�LPH�²�/$1&��NRMHSULSDGD�WUHüRM�JUXSL��MHU�YHRPD�SRWVHüD�QD�QDãX�UHþ�/$1$&��3RãWR�VWH]DSD]LOL�GD�9Dã�SR]QDQLN�/DQH�LPD�XSDGOMLYH�8â,��DVRFLUDMWH�QD�9DPDQDMSULNODGQLML�QDþLQ�MHGDQ�YHOLNL�/$1$&�VD�QMHJRYLP�NDUDNWHULVWLþQLP8â,0$��3RWSXQR�VH�PRåHWH�RVORQLWL�QD�VYRMH�SDPüHQMH�GD�9DP�QHüHVXJHULVDWL�GD�SUL�SRQRYQRP�VXVUHWX�UHSURGXNXM�HWH�RYR�SUH]LPH� NDR/$1$&��1DSURWLY��]DKYDOMXMXüL�VWYRUHQRM�DVRFLMDFLML�L�SURJUDPLUDQMX9DãH�PHPRULMH��GD�LPH�QH�JODVL�/$1$&��QHJR�/$1&��9L�üHWH�SUL�SUYRPVOHGHüHP�VXVUHWX�LPH�UHSURGXNRYDWL�SUDYLOQR�L�VD�SRWSXQRP�VLJXUQRãüX��6WDYLVH��VHWLüHWH�VH�RGPDK�GD�VWH�SRVHEQR�SRGYXNOL�UD]OLNX�L]PHÿX/$1$&�L�/$1&�.DR�ãWR�VPR�YHü�QHNROLNR�SXWD�SRVHEQR�LVWLFDOL�� L]DEUDQH�DVRFLMDFLMH�L�X�RYLPSULPHULPD� SUHWVWDYOMDMX� VDPR� MHGQX� RG� PRJXüQRVWL�� D� VYDNR� üH� SUHPDVYRMLP� PRJXüQRVWLPD� L� SRWUHEDPD� L]DEUDWL� L� IRUPLUDWL� ]D� QMHJD� QDM�SULNODGQLMH�DVRFLMDFLMH�3RVWRML� MRã� MHGDQ� QDþLQ� HILNDVQRJ� DVRFLUDQMD� SXWHP� ]DPHQH� L]DEUDQRJRVREHQRJ�]QDND�LOL�FUWH�VD�SRMPRP�NRML�SUHWVWDYOMD�VDPR�LPH��1D

Page 282: Super Pamcenje

���

SULPHU�� X� SRVOHGQMHP� VOXþDMX�� XPMHVWR� GD� DVRFLUDWH� /$1$&� VD� 8â,0$9DãHJ� SR]QDQLND� /DQFD� �� PRåHWHMHGQRVODYQR� ]DPLVOLWL�� GD� RQ� XPHVWR86,-8� LPD� VDPR� MHGDQ� /$1$&�� ,VWR� WDNR�� GD� 8UEDQ� XPHVWR� YLVRNRJû(/$�LPD�MHGDQ�YHOLNL�785%$1�LWG�7DNRÿH�PRåHWH��DNR�9DP�X�SRMHGLQLP�VOXþDMHYLPD�YLãH�RGJRYDUD�LPH�9DãHJ�QRYRJ�SR]QDQLND�DVRFLUDWL�VD�LPHQRP�QHNRJ�9DãHJ�URÿDND�LOLGREURJ�SULMDWHOMD��1D�SULPHU�� DNR�VH�RQ�]RYH��25�(�NDR�� UHFLPR��9DãURÿDN�� RQGD� 9DãHJ� QRYRJ� SR]QDQLND� �25�$� LOL� QHNX� QMHJRYXLVWDNQXWX�RVREHQRVW�SRYHåLWH�MHGQRVWDYQR�VD�9DãLP�URÿDNRP��25�(0�.RG�SDPüHQMD�VWUDQLK� LPHQD�SRVWXSDWH�QD�LGHQWLþDQ�QDþLQ��NDRãWR�MH�JRUH�L]ORåHQR��DNR�JRYRULWH�WDM�VWUDQL�MH]LN��8�VOXþDMX�GD�QH�]QDWHWDM�VWUDQL�MH]LN��RQGD�SRVWXSLWH�VD�VWUDQLP�LPHQLPD�NDR�VD�LPHQLPD�WUHüHJUXSH�� 3URQDODåHQMHP� RGJRYDUDMXüLK� VXSVWLWXFLRQLK� UHFL� SR� ]YXNRYQRMVOLþQRVWL��PRåHWH�DSVWUDNWQD�VWUDQD�LPHQD��NRMD�9DP�QLãWD�QH�]QDþH��ODNR�LEU]R� SUHWYRULWL� X� NRQNUHWQH�� UD]XPOMLYH� SRMPRYH�� VD� SXQR� ]QDþHQMD� ]D9DV��NRML�VH�PRJX�ODNR�L�EU]R�DVRFLUDWL�-Rã� RG� SLWDJRUHMFD�0LPDVD� RVWDOR� QDP� MH� VYHGRþDQVWYR�� GD� VXVH� 6WDUL� *UFL� YHRPD� XVSHãQR� NRULVWLOL� VOLþQLP� WHKQLNDPD� ]D� SDPüHQMHLPHQD��2Q�QDYRGL��GD�MH�QDMYDåQLMH�VYDNR�QRYR�LPH��NRMH�þXMHPR�L�åHOLPR]DSDPWLWL��SUHWYRULWL�X�RGJRYDUDMXüX�VOLNX�L�NRQNUHWDQ�SRMDP��1D�SULPHU�DNR�åHOLPR�GD�]DSDPWLPR�LPH�&KUYVLSSRV��RQGD�SUHWVWDYLPR�VHEL�X�PDãWL]ODWR� �&KUYVRQ�� L� NRQMD� �LSSRQ�� L� YHRPD� ODNR� üHPR� ]DSDPWLWL� LPH&KUYVLSSRV��SLVDR�MH�SUH�YLãH�RG�GYD�PLOHQLMXPD�SLWDJRUHMDF�0LPDV�3DPüHQMH�UD]QLK�WLWXOD�L�QDVORYD�X]�LPH=D� SDPüHQMH� UD]QLK� WLWXOD�� QDVORYD� LOL� QD]LYD� X]� SRMHGLQDLPHQD��NDR�ãWR�VX��'U���,QJ���0U���VDYHWQLN��VHNUHWDU��GLUHNWRU��3URI���LWG�SUHSRUXþOMLYR� MH� GD� XVWDQRYLWH� MHGQX�PDOX� OLVWX� VYRMLK� VWDQGDUGD�� WM�NRQNUHWQLK�SRMPRYD� LOL�SUHGPHWD�NRML� üH�9DV� HILNDVQR�SRWVHüDWL� GD�9DãQRYL� SR]QDQLN� LPD� RGUHÿHQX� WLWXOX� LOL� QDVORY�� 1D� SULPHU�� ]D� ª,QJ�©PRåHWH� X]HWL� ªâHVWDU©� LOL� ª/HQMLU©�� D� ]D� ª'U�©� ²� ª%HOL� PDQWLO©� LOLªVWHWRVNRS©��0DJLVWUD�IDUPDFLMH�PRåHWH�R]QDþLWL�MHGQRP�HSUXYHWRP�LOLUHWRUWRP�� D� RGOLþQR� PRJX� GD� SRVOXåH� L� DSRWHNDUVNH� WHUD]LMH�� RGQRVQRDSRWHNDUVND� YDJD�� GRN� RVREL�� NRMRM� WUHED� GD� ]DSDPWLWH� WLWXOXªSURIHVRU©��PRåHWH�VWDYLWL�MHGQX�NDSX�VD�NLüDQNRP��NDNYX�QRVH�þXYHQLSURIHVRUL�L]�2NVIRUGD��2[IRUG��.RPH� EXGH� RGJRYDUDOR�� PRåH� L� ]D� WLSLþQH� QDVWDYNH� PQRJLKSUH]LPHQD�²�7,&��²�9,&�LWG��GD�XVWDQRYL�VYRMH�VWDQGDUGH��NRML�üH�PXRODNãDWL� DVRFLUDQMH� RYDNYLK� SUH]LPHQD�� 1D� SULPHU�� 37O&� � � SWLFD�PRåH�RGOLþQR�GD�SRWVHüD�GD�VH�SUH]LPH�]DYUãDYD�QD�²�7,&��D�UHFLPR),û$� GD� VH� UDGL� R� SUH]LPHQX� NRMH� VH� ]DYUãDYD� QD�²� 9,&�� 1DUD\QR�ª)LüX©� LOL� ª3WLüD©�PRUDWH� DVRFLUDWL� VD� NRQNUHWQLP� SRMPRP� NRML� 9DPSUHWVWDYOMD� SUYL� GHR� LPHQD�� 1D� SULPHU�� SUH]LPH� 3(529,&� ODNR� VHSDPWL� NDR� LPH� GUXJH� JUXSH� VOH�GHüRP� NRPELQDFLMRP�� 3(52���9,&� 3HUR� L� )LüD�� MHGQRVWDYQR� VWYRULWH� NRPLþQX� PHQWDOQX� VOLNX�� NDNR� MHGQRYHOLNR�ª3HUR©�YR]L�YHOLNRP�EU]LQRP�ª)LüX©�3UDYLOQRP�SULPHQRP�L]ORåHQLK�PHWRGD�SRVWLåHWH�MHGQX�YHOLNXSUHGQRVW�L�YHRPD�YDåQX�VSRVREQRVW�X�RSKRÿHQMX�VD�OMXGLPD�ELOR�XSRVORYQRP

Page 283: Super Pamcenje

���

LOL�SULYDWQRP�åLYRWX��%LüHWH�X�VWDQMX��GD�VD�VYDNRJ�QRYRJ�OLFD��NDGD�JD�SR�QRYR�VUHWQHWH��ªSURþLWDWH©�QMHJRYR� LPH�L�PQRJH�GUXJH�YDåQH�SRGDWNH� LREUDWQR�� GD� NDGD� þXMHWH� LPH� RGPDK� SUHSR]QDWH� QMHJRY� OLN� LOL� JD� X9DãRM�PDVWL�SUHWVWDYLWH�.DNR�üHWH�QRYH�SR]QDQLNH�SUHWYRULWL�X�VWDUH�SULMDWHOMH"-HGDQ�PODGL��YHRPD�DPELFLR]QL�DGYRNDWVNL�SULSUDYQLN�L]�1MXMRUNDRWSXWRYDR� MH� X� %RVWRQ� GD� SRVHWL� MHGQRJ� YDåQRJ� NOLMHQWD� UDGLNRQVXOWDFLMH� L�GRJRYRUD��$+��NDGD�MH�VWLJDR�X�%RVWRQ��REOLR�JD�MH�KODGDQ]QRM�²�VD�]D�SUHSDãüHQMHP�MH�NRQVWDWRYDR�GD�MH�SRWSXQR�]DERUDYLR�LPHVYRJ�NOLMHQWD��2GPDK�MH�SRVODR�VYRP�ãHIX�X�1MX�-RUN�WHOHJUDP�X�NRPHMH�X]�SXQR�L]YL�QMHQMD�]DPROLR�GD�PX� MDYL� LPH�NOLMHQWD��8EU]R� MH�GRELRWHOHJUDP�VOHGHüH�VDGUåLQH�ª,PH�NOLMHQWD�²�3HUNLQV��9DãH�LPH�²�+DULVRQ©�,PHQD�QDãLK�QRYLK�SR]QDQLND�WUHED�QH�VDPR�]DSDPWLWL�SUL�XSR]QD�YDQMX�� YHü� LK� WUHED� WUDMQR� VDþXYDWL� X� PHPRULML� NDNR� EL� LK� PRJOLXSRWUHEL�WL� SUL� VOHGHüHP� VXVUHWX� VD� QMLPD�� .DR� ãWR� MH� YDåQR� XPHWL]DSDPWLWL� LPH� SUL� XSR]QDYDQMX�� LVWR� MH� WDNR� YDåQR� XPHWL� JD� WUDMQRVDþXYDII�NDNR�EL�QDP�ELOR�HILNDVQR�UDVSRORåLYR�NDGD�]DWUHED��3RUHG�WRJD�WR� MH� MHGQD� RG� ELWQLK� NRPSRQHQWL�� GD� QRYH� SR]QDQLNH� SRþQHPRSUHWYDUDWL�X�VWDUH�SULMDWHOMH��$�NDNR�PRåHPR��X�VWYDUL�� WUDMQR�VDþXYDWL�XPHPRULML�LPHQD�QDãLK�QRYLK�SR]QDQLNX"�6DPR�SRPRüX�RYD�GYD�QDþLQD��� 3UDYLOQRP�SULPHQRP�QDSUHG�L]ORåHQLK�PHWRGD�L�WHKQLND�]D�SDPüHQMH�LPHQD��L�� 6LVWHPDWVNLP�L�SUDYLOQR�GLQDPL]LUDQLP�SRQDYOMDQMHP�WDNR����]DSDPüHQLK�LPHQD�2� YDåQRVWL� L� QHRSKRGQRVWL� SRQDYOMDQMD� ELOR� MH� YHü� RSãLUQLMHJRYRUD�� 2YGH� PRUDPR� SRVHEQR� LVWDüL� þLQMHQLFX�� GD� SRQDYOMDQMH]DSDPüHQLK�LPHQD�QLMH�VDPR�XþYUãüLYDQMH�WLK�LPHQD�X�QDãRM�PHPRULML�QHJR�L�YHRPD�YDåQD�SURYHUD�GD�OL�VPR�XRSãWH� L�NDNR�]DSDPWLOL� LPH��GDOL� VPR� XRSãWH� QDSUDYLOL� GREUX� DVRFLMDFLMX� NRMD� HILNDVQR� IXQNFLRQLãH�1DåDORVW��X�VYDNRGQHYQRP�åLYRWX�RYX�YDåQX�SURYHUX�SUHSXãWDPR�VWLKLML�LSUYRP�QDUHGQRP�VXVUHWX��NDGD�RELþQR�PRåHPR�VDPR�GD�NRQVWDWXMHPR��GDVPR�LPH�QDãHJ�SR]QDQLND�]DERUDYLOL� L�SURSXVWLOL� MRã� MHGQX�SULOLNX�GD�RGQMHJD�QDSUDYLPR�VWDURJ�SR]QDQLND�LOL�SULMDWHOMD�-HGDQ� YHRPD� SRJRGDQ� QDþLQ�� NRML� VH� SRND]DR� NDR� HILNDVDQ� XSUDNVL��VDVWRML�VH�X�VOHGHüHP���2GPDK�XYHþH� LVWRJD� GDQD� WUHED� SRQRYLWL� X�PDãWL� VYH� VXVUHWHNRMH�VWH� LPDOL� WRJ�GDQD�� LPHQD�9DãLK�QRYLK�SR]QDQLND�� L� ãWR� MHQDMYDåQLMH�� DVRFLMDFLMH� NRMH� VWH� VWYRULOL� GD� EL� QMLKRYD� LPHQDWUDMQR� ]DSDPWLOL�� 3ULOLNRP� SRQDYOMDQMD� GUåLWH� VH� KURQRORJLMHVXVUHWD� ]D� WDM� GDQ�� GR]LYDMWH� SRMHGLQH� VXVUHWH� X� VYHVW� RQLPUHGRP�NDNR�VX�VH�RQL�VWYDUQR�RGYLMDOL�WRJ�GDQD�1DURþLWR�MH�YDåQR�GD�VH�X�PDãWL�QDMSUH�SUHQHVHWH�X�VLWXDFLMX�XNRMRM� VWH� VUHOL� 9DãHJ� QRYRJ� SR]QDQLND�� =DWLP� GRþDUDMWHQMHJRY� OLN� VD� VYLP� YDåQLP� SRMHGLQRVWLPD� L� RGPDK� üHWHDXWRPDWVNL� XRþLWL� L� RVREHQL� ]QDN� LOL� FUWX� NRMX� VWH� L]DEUDOLSULOLNRP� XSR]QDYDQMD� QD� QMHJRYRM� RVREL�� ,VWRYUHPHQR� LVSRQWDQR�MDYLüH�9DP�VH�L�9DãD�DVRFLMDFLMD�NRMX�VWH�QDSUDYLOL��DVDPLP�WLP�L�LPH�GRWLþQH�RVREH�

Page 284: Super Pamcenje

���

� 3UHSRUXþOMLYR�MH��QDURþLWR�X�SRþHWNX�GRN�QH�VWHNQHWH�SRWUHEQXUXWLQX��GD�]DEHOHåLWH�VYDNR�QRYR�LPH�X�SRVHEQX�VYHVNX��]DMHGQRVD�DVRFLMDFLMRP��NRMX�VWH�NRQVWUXLVDOL�VQDJRP�� 9DãH�XREUD]LOMH�NDR�L�NDUDNWHULVWLþQRP�FUWRP�LOL�RVREHQRãüX�NRMX�VWH�L]GYRMLOL�]DDVRFLUDQMH�VD�LPHQRP���2YR�HYLGHQWLUDQMH�QRYLK�LPHQD�QLMEROMHMH�YUãLWL�XYHþH�]D�WDM�GDQ��NDGD�YUãLWH�L�SRQDYOMDQMH�2QR� MH� YLãHVWUXNR� NRULVQR�� D� VNRUR� MH� QH]DPHQOMLYR� ]D� SUDYLOQRYUHPHQVNR�GLQDPL]LUDQMH�SRQDYOMDQMD�L�QMHJRYX�XVSHãQX�NRQWUROX�� 'UXJR�SRQDYOMDQMH�REDYLWH�RGPDK�VXWUDGDQ��-HGQRVWDYQR��� GRNSUHOD]LWH�VSLVDN�LPHQD�LVNUVDYDüH�9DP�UHGRP�DVRFLMDFLMH�L� VDQMLPD�SRYH]DQL�OLNRYL��$NR�LVWL�SRVWXSDN�SRQRYLWH�NUR]�WUL�GDQD�LMRã�MHGQRP�NUR]�GHVHW�GDQD�RQGD�üH�9DP�VH�VWYRUHQH�DVRFLMDFLMHWUDMQR�XþYUVWLWL�X�PHPRULML��1DUDYQR��SRQDYOMDQMH�L�XWYUÿLYDQMHDVRFLMDFLMD�REDYOMDüHWH�UHGRYQR�L�DXWRPDWVNL�SUL�VYDNRP�GDOMHPVXVUHWX�VD�RVREDPD�þLMD�VWH�LPHQD�PHPRULUDOL�8� SR]QDWRM� ãDOMLYRM� SULþL� $�� &HKRYD� �$�� 3�� &HKRY�� �����������ª.RQMVNR� SUH]LPH©�� QLNR� QLMH� PRJDR� GD� VH� VHWL� SRWUHEQRJ� SUH]LPHQD29629�� MHU� VX� VYL� PLVOLOL� GD� PRUD� GD� JODVL� QHNDNR� NDR�� =GUHSFRY�.RELOLQ��.RQMHY�� WM�� �GD�LPD�QHNH�YH]H�VD�NRQMHP©��D�X�VWYDUL� LPD�YLãHYH]H� VD� NRQMVNRP� KUDQRP�� 2YGH� MH� X]URN� SRJUHãHQH� UHSURGXNFLMHLPHQD� ELOD� SRJUHãQR� L� SRYUãQR� QDSUDYOMHQD� DVRFLMDFLMD�� 'R� ]DPHQHSRMPRYD� ODNR� GROD]L� DNR� MDVQR� QH� SRGYXþHPR� UD]OLNX� L]PHÿXDVRFLUDQLK�SRMPRYD��R�þHPX�MH�ELOR�SRVHEQR�JRYRUD��6OLþQR�VH�SULPHüXMHL� NRG� GHFH�� NRMD� MRã� QHPDMX� L]JUDÿHQX� VSRVREQRVW� RãWURJ� GLIHUHQFLUDQMDSRMPRYD� L� VWYDUDQMD� SUHFL]QLK� DVRFLMDFLMD�� NDGD�� VOXãDMXüL� R� /$987ROVWRMX��SRVOH�SULþDMX�GD�VX�LP�JRYRULOL�R�SLVFX�7,*58�7ROVWRMX�$�ãWD��DNR�QL�MHGDQ�PHWRG�QH�SRPDåH".RG�LPHQD�WUHüH�JUXSH�PRåH�GD�VH�GRJRGL�GD�QH�PRåHPR�QDüL�SUL�NODGQX�SRVUHGQX�LOL�VSRMQX�UHþ�SR�]YXNRYQRM�VOLþQRVWL��MHU�MH�LPH�L]X]HWQRªWHãNR©�L�NRPSOLNRYDQR��7DNRÿH�PRåH�GD�VH�GRJRGL�GD�ªWHãNR�LPH©�QH�PR�åHPR� REXKYDWLWL� QL� VD� WUL� LOL� YLãH� VOLþQLK�� WM�� SRVUHGQLK� UHFL�� 8� WLPVOXþDMHYLPD� LPDPR� QHNROLNR� QDþLQD� GD� L� ªQDMWHåH� LPH©� ODNR� L� HILNDVQRVDYODGDPR�L�WUDMQR�]DSDPWLPR�3UYL� QDþLQ�� SRNXãDMWH� QDMSUH� ªWHãNR� LPH©� SRGHOLWL� QD� YLãHGHORYD�� LOL� VORJRYD�� L� ]D� VYDNL�GHR�QDüL� RGJRYDUDMXüX�SRVUHGQX� UHþ��1DSULPHU��þLWDMXüL�R�UHNRQNLVWL�0HNVLND�L�NUYDYRM� LVWRULML�$VWHND�QDLOD]LPRQD�LPH�QMLKRYRJ�QHRELþQRJ�ERåDQVWYD�.(&$/.28$7/��NRMH��PRUDPRSUL]QDWL�� QLMH� PRJXüH� ªL]� SUYH©� ]DSDPWLWL�� $OL�� DNR� JD� SRGHOLPR� QDQHNROLNR� VORJRYD� LOL� GHORYD�� ªWHãND©� VLWXDFLMD� VH� ELWQR� PHQMD�� .(&�²$/.2� ²� 8$� ²� $7/�� 6DGD� PRåHPR� ]D� VYDNL� GHR� QDüL� SULNODGQX]DPHQX� LOL� SRVUHGQX� UHþ� NRMD� üH� QDV� X� FHOLQL� LOL� VYRMLP� SUYLP� GHORPSRWVHüDWL�QD�SRMHGLQH�GHORYH�ªWHãNRJ©�LPHQD�.(&�� �$V��²�$/.2KRO�²�8$����²�$7/DV2YDM� QL]� SRVUHGQLK� UHFL� PRåHPR� ODNR� DVRFLUDWL� JUXSQRPDVRFLMDFLMRP�LOL�ODQþDQLP�VLVWHPRP�SDPüHQMD�

Page 285: Super Pamcenje

���

'UXJL� QDþLQ� VDVWRML� VH� X� WRPH�� GD� ªWHãNR� LPH©� SRGHOLPR� XJUXSH� RG� WUL� VORYD� �DQDORJQR� SDPüHQMX� GXJLK� EURMHYD� X� JUXSDPD� RGSR� WUL� FLIUH�� L� GD� ]D� VYDNX� JUXSX� QDÿHPR� SULNODGQX� UHþ�� 1D� SULPHU�VWDURPHNVLNDQ�VNR� LPH� ,â7/,/â2ý,7/�PRåHPR� ªSRNULWL©� RYLP� UHFLPD�,ä7�YDQ�� /,/�L�SXWDQDF�� 62ý�LYR� �XVSXWQD� DVRFLMDFLMD� XYHN� üH� QDVSRWVHWLWL� GD� MH� ª62&©� D� QH� ª62&©��� ,7D/LMDQ� �,7$/²� XVSXWQRPDVRFLMDFLMRP�ODNR�VSRQWDQR�NR�ULJXMHPR�X�,7/²��7UHüLP�QDþLQRP�PRåHPR�UHVLWL�L�QDMWHåH�VOXþDMHYH��3ULPHQLPR�MHG�QRVWDYQR� WHKQLNX�SDPüHQMD�VORYQLK�R]QDND� L� VLPEROD�� ,PH�SRGHOLPRX� JUXSH� RG� SR� GYD� VORYD� L� ]D� VYDNX� JUXSX� SURQDÿHPR� RGJRYDUDMXüXUHþ�X�NRMRM�PRJX�GD�YDåH�SUYD�GYD�VORYD�LOL�SUYR�L�SRVOHGQMH�2YDM� QDþLQ� LPD� MRã� MHGQX� YDULMDFLMX� NRMRM� QH� PRåH� GD� VHRGXSUH� QL� MHGQR� RG� ªWHãNLK� LPHQD©�� D� WR� MH� GD� ]D� VYDNR� VORYR� SRVHEQRSURQDÿHPR�RGJRYDUDMXüX�UHþ�X�NRMRM�üH�YDåLWL�VDPR�SUYR�VORYR�,�²�JOD ,�²�PHQLN &�²�HN��²�WDS /�²�XSD ,�²�YHU7�²�RS 6�²�LELFD 7�²�RU/�²�XN 2�²�EUXþ /�²�XOD$NR�EL�SRQRYR�]D�SULPHU�X]HOL� LVWR� VWDURPHNVLNDQVNR� LPH��RQGDEL�QHNH�RG�PRJXüLK�NRPELQDFLMD�PRJOH�L]JOHGDWL�L�RYDNR�,6�²�,OLMD6 â2�²�6X.R7,��²�7L/ &L�²�ýLQRYL,/�²�,GR/ 7/�²�7HOD/.DR�ãWR�YLGLWH��9L�YHü�VDGD�UDVSRODåHWH�PHWRGDPD�L� WHKQLNDPD�XWDNYRP�EURMX� L�NYDOLWHWX��GD�PRåHWH� UHVLWL�ELOR�NDNDY�SUREOHP�SDPüHQMDHILNDVQR� L� SRWSXQR� VDPR� DNR� SUDYLOQR� SULPHQLWH� RGJRYDUDMXüX�PHWRGXLOL�WHKQLNX� 3DPüHQMH�LPHQD�RVRED�NRMH�QLVPR�YLGHOL9HRPD� þHVWR�� QDURþLWR� X�SRVORYQRP�åLYRWX�� XND]XMH� VH� SRWUHED� GD]DSDPWLPR� LPH� QHNH� RVREH� NRMX� LQDþH� QLVPR� OLþQR� XSR]QDOL� L� YLGHOL�2ELþQR� QMHQR� LPH� GR]QDPR� SUHNR� WHOHIRQD�� L]� WHOHIRQVNRJ� LOL� QHNRJGUXJRJ�LPHQLND�LOL�DGUHVDUD��LOL�QDP�QHNR�SUHSRUXþL�GD�NRQWDNWLUDPRGRWLþQX�RVREX�X�YH]L�QHNRJ�NRQNUHWQRJ�SRVOD�8� WDNYLP� VOXþDMHYLPD� SRVWXSDPR� LVWR� NDR� L� VD� RVWDOLPLPHQLPD��VDPR�ãWR�LPH�SULSUHPOMHQR�]D�DVRFLMDFLMX�SRYMHåHPR�VD�SRVORPNRML�WD�RVRED�REDYOMD��LOL�VD�QD]LYRP�XVWDQRYH�L�PHVWD�QD�NRPH�UDGL��LOLVD� SUHGPHWRP� LOL� SRMPRP� X� YH]L� NRJD� VPR� MH� WUDåLOL�� 1D� SULPHU�� XMHGQRP�YHOLNRP�VHUYLVX�WUHED�GD�RSUDYLWH�VYRM�DXWR�L�UHþHQR�9DP�MH�GDWUHED� GD� VH� REUDWLWH� QHNRP� *$/29O&8� QD� WHO�� EU�� ��������� 2GPDKXRþDYDWH� GD� MH� LPH� L]� GUXJH� JUXSH�� *$/� �� /29,�� 0RåHWH� RGPDKDVRFLUDWL� LPH� ]D� DXWRVHUYLV� L� WHO�� EURM�� ª*$/� /29,� � � *$/29O&�6D5H1H�37L&H� � � WHO�� EU�� ��������� SR� $872�6(59,68©�� .DGD�9DPNDVQLMH�]DWUHED�DXWRVHUYLV�]D�9DãD�NROD��GRYROMQR�MH�GD�GR]RYHWH�X�VYHVW9Dã�]DPLãOMHQL�$872�6(59,6�L�DXWRPDWVNL�üH�LVNUVQXWL�VFHQD�NDNR�*$//29,�6D5H1H�37L&H�SR�QMHPX��� �*$/29O&�WHO��EU�����������

Page 286: Super Pamcenje

���

2YLP� QDþLQRP� HILNDVQR� REDYOMDWH� VYRMH� SRVORYH�� MHUXãWRGXMHWH�SXQR�WUXGD�L�YUHPHQD��3RWUHEQH�RVREH�GRELMDWH�GLUHNWQR�LEU]R�� QH� þHNDMXüL� GD� 9DV� RNROLãQLP� SXWHP� VD� QMLPD� SRYH]X� L� EH]SRWUHEH�GD�þHVWR�QHQDGOHåQRM�RVREL�SRQDYOMDWH�LVWX�SULþX��3RUHG�WRJD�þLWDY�UD]JRYRU�RGYLMD�VH�QHSRVUHGQR� L�HILNDVQR�� MHU� VWH�SUDYX�RVREXGLUHNWQR�QD]YDOL�L�REUDWLOL�MRM�VH�QMHQLP�LPHQRP�3DPüHQMH�FHOLK�VNXSRYD�OMXGL�L�QMLKRYLK�LPHQD$PHULNDQDF� 'åHPV� )HUOL� �-DPHV� )DUOHY��� NRML� MH� ELRVYRMHYUHPHQR� L� GLUHNWRU� SRãWD� 6$'�� LPDR� MH� MHGQX� L]X]HWQXVSRVREQRVW�� ]DKYDOMXMXüL� VYRP�SDPüHQMX�PRJDR�MH�GD�RVORYL�SUHNR������� OMXGL�QMLKRYLP�SUYLP�LPHQRP��2YD�QMHJRYD�VSRVREQRVW�GRVWDMH� SRPRJOD� QMHJRYRP� SULMDWHOMX�� SUHGVHGQLNX� 5X]YHOWX� �)�� '�5RRVHYHOW�������������GD�SREHGL�QD�VYRMLP�SUYLP�L]ERULPD��6HWLWH�VHVWDURSHUVLVNRJ�NUDOMD�.LUD� L�$OHNVDQGUD�0DNHGRQVNRJ� NRML� VX�PRJOLVYDNRJ� VYRJ� YRMQLND� GD� RVORYH� SR� LPHQX��� LOL� .LQH�MD�� L]DVODQLNDNUDOMD�3LUD��NRML�MH�]QDR�LPHQD�VYLK�5LPOMDQD�VD�NRMLPD�VH�XSR]QDR��,QHNROLNR� QDãLK� VDYUHPHQLND� SRVWDYLOR� MH�� ]D� QHXSXüHQH�� IDQWDVWLþQHUHNRUGH�X�SDPüHQMX�LPHQD�L�OLNRYD�NRML�VH�PHUH�L�VWRWLQDPD�KLOMDGD�=DLVWD�� SULPHQRP� GR� VDGD� QDXþHQLK� WHKQLND� PRåHWH� SUDNWLþQRQHRJUDQLþHQR� SRYHüDYDWL� NDSDFLWHWH� 9DãH� PHQWDOQH� NDUWRWHNH� OLþQLKYH]D� L� SR]QDQVWDYD�� 6YDNDNR� GD� EL� ]DSDPWLOL� QHNROLNR� KLOMDGD� OMXGL�SRUHG�VDYUãHQRJ�YODGDQMD�L]ORåHQLP�WHKQLNDPD�SRWUHEQR�MH� L�YUHPH�$OL�� UHFLPR�� OLNRYH� L� LPHQD� QHNLK� ���WDN� RVRED� QD� QHNRP� VNXSXPRåHWH� PHPRULUDWL� ]D� ��²��� PLQXWD�� 5HWNR� NRML� GUXJL� HIHNDWSDPüHQMD� WROLNR� LPSUHVLRQLUD� OMXGH� NDR� RYD� VSRVREQRVW�� NRMD� þHVWRPRåH� ELWL� RG� QHSURFHQMLYH� NRULVWL� X� SRVORYQRP�� GUXãWYHQRP� LOLSULYDWQRP� åLYRWX�� =DPLVOLWH� VDPR�� NROLNR� RYD� VSRVREQRVW� HILNDVQRJSDPüHQMD�LPHQD�L�OLNRYD��X�SUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQRP�EURMX��PRåH�GDNRULVWL� OHNDUX�� DGYRNDWX�� DSRWHNDUX�� SURVYHWQRP� L� GUXãWYHQRPUDGQLNX�� SRVORYQRP� þRYHNX� L� VYDNRP� þODQX� LOL� SUHWVHGQLNX� QHNHGUXãWYHQH�RUJDQL]DFLMH�LWG�6NXSRYL� OMXGL� L� QMLKRYD� LPHQD� SDPWH� VH� LVWLP� QDþLQLPD� NDR� LSRMHGLQFL��VDPR�ãWR�MH�þLWDY�SURFHV�QHãWR�EUåL��7R�]QDþL��GD�SUHWKRGQRPRUDWH� VWHüL� RGJRYDUDMXüX� UXWLQX� X� SDPüHQMX� LPHQD� L� OLNRYDSRMHGLQDFD�� NDR� L� SRWUHEQX� EU]LQX�� 7HN� RQGD� PRåHWH� SUHüL� QDPHPRULUDQMH� þLWDYLK� VNXSRYD��1DUDYQR�� SRþHüHWH� VD� GHVHWDN� RVRED� LSRVWHSHQR� SRYHüDYDWL� EURM� RVRED�� 3RUHG� WRJD�� JGH� MH� WR� PRJXüHREDYLüHWH� SUHWKRGQH� SULSUHPH�� DQDOL]LUDüH�WH� LPHQD� SRPRüX� VSLVNDDNR� MH� UDVSRORåLY�� 3UH� VDPRJ� SRþHWND� VHDQVH� QHXSDGOMLYR� üHWHDQDOL]LUDWL� SRMHGLQH� OLNRYH� L� L]GYDMDWL� XRþHQH� RVREHQRVWL� NRGSRMHGLQDFD� þLMD� üHWH� LPHQD� SDPWLWL�� =DWLP� PRåHWH� X� RGUHÿHQRP� LOLSRJRGQRP�WUHQXWNX�SUHüL�QD�VDPR�SDPüHQMH�LPHQD�þLWDYRJ�VNXSD�6SRUHGQR� MH� GD� OL� üH� SRMHGLQFL� XVWDMDWL� L� L]JRYDUDWL� VYRMDLPHQD� LOL� üHWH� 9L� LüL� RG� MHGQRJ� GR� GUXJRJ� L� XSR]QDYDWL� VH� QDXRELþDMHQ�QDþLQ��%LWQR�MH�GD�VHEL�RVWDYLWH�NRG�VYDNH�RVREH�GRYROMQRYUHPHQD�]D�REDYOMDQMH�SRWUHEQLK�UDGQML�L�DVRFLMDFLMD�VKRGQR�QDXþQLPWHKQLNDPD�� 1L� SR� NRMX� FH�QX� QH� VPHWH� åXULWL�� MHU� PRUDWH� LPDWLGRYROMQR� YUHPHQD� GD� QDSUDYLWH� GREUH� DVRFLMDFLMH�� %U]LQX� SRVWLåHWHEHVSUHNRUQLP� YODGDQMHP� WHKQLNRP� SDPüHQMD� LPHQD� L� OLNRYD� LRGJRYDUDMXüRP� SUDNVRP�� D� QH� QLNDNR� åXUERP� L� QHUYR]RP� SULOLNRPVDPRJ�PHPRULUDQMD��2YGH��NDR�UHWNR�JGH��YDåL�RQD�SR]QDWD�HQJ�

Page 287: Super Pamcenje

���

OHVND� SRVORYLFD�� ª2QH� EXVLQHVV� DW� D� WLPH� DQG� WKDW� ZHOO� GRQH©���6YDNL� SRVDR� X� VYRMH� YUHPH� L� WR� GREUR� REDYOMHQ©��� 1H� VPHWHGR]YROLWL� GD� 9DP� LNR� SRNYDUL� WHPSR� XSR]QDYDQMD� SRMHGLQLK� RVREDUHGRP�� MHU� WHPSR� NRML� 9DPD� RGJRYDUD� MH� QDMYDåQLML� ]D� VWYDUDQMHGREULK� DVRFLMDFLMD�� =QDþL�� SR� MHGQD� RVRED� X� RGUHÿHQR� YUHPH� RG��²��� VHF�� VD� VLJXUQRP� DVRFLMDFLMRP� LPHQD� VD� XRþHQRP� FUWRP� LWDNR�UHGRP�GR�NUDMD�3UHSRUXþOMLYR� MH� GD� SUH� UHSURGXNFLMH� SUHWKRGQR� MHGDQSXW� XVHEL�SRQRYLWH�VWYRUHQH�DVRFLMDFLMH�NUXåHüL�SRJOHGRP�UHGRP�RG� MHGQHGR� GUXJH� RVREH�� =DWLP� PRåHWH� VD� VLJXUQRãüX� SUHüL� QD� VDPXUHSURGXNFLMX��SRMHGLQFL�PRJX�SR�åHOML�GD�XVWDMX� L�9L�üHWH�PRüL�RGPDKGD� VYDNRJ� RVORYLWH� SR� LPHQX�� LOL� PRåHWH� LüL� RG� MHGQRJ� GR� GUXJRJ� LL]JRYDUDWL� LPHQD�UHGRP��7DNRÿH�PRåH�QHNR�GD�9DP�þLWD� LPHQD�� D�9LGD� SRND]XMHWH� QD� RGJRYDUDMXüH� RVREH��.DR� L� NRG� SDPüHQMD� YH]QLPLOL� ODQþDQLP� PHWRGRP�� DVRFLUDQD� LPHQD� L� OLNRYH� PRåHWHUHSURGXNRYDWL�ELOR�NRMLP�UHGRP�L�X�VYLP�SUDYFLPD�3DPüHQMH� VNXSRYD� OMXGL� PRåH� SRVHEQR� GD� EXGH� NRULVQR� XSRVORYQRP�åLYRWX��DNR�SRMHGLQH�RVREH�SDPWLWH�� UHFLPR��SR�EURMHYLPDVRED� QHNH� YHOLNH� XVWDQRYH� LOL� ILUPH�� JGH� PRåHWH� YHRPD� XVSHãQRNRULVWLWL� QHNX� WDEHOX� YH]QRJ� VLVWHPD� ]D� EURMHYH� VRED�� D� ODQþDQHQL]RYH� ]D� SDPüHQMH� RVRED� NRMH� X� QMLPD� VHGH�� 0RJXüH� VX� L� GDOMHNRPELQDFLMH�� QD� SULPHU�� SDPüHQMH� VNXSRYD� OMXGL� SR� SRMHGLQLPREODVWLPD�GHODWQRVWL��SR�SRMHGLQLP�RGHOHQML�PD�QHNH�XVWDQRYH�LWG�9UHPHQRP�L�SUDNVRP�PRåHWH�VWHüL�WDNYX�UXWLQX�GD�X�MHGQRMVHDQVL�VLJXUQR�L�WUDMQR�PHPRULUDWH�þDN�L�SDU�VWRWLQD�OLNRYD�VDQMLKRYLP�LPHQLPD�0HQWDOQD�NDUWRWHND�9DãLK�OLþQLK�YH]D�L�SR]QDQVWDYD8� ]DYLVQRVWL� RG� 9DãLK� LQWHUHVD�� SRWUHED� L� åHOMD� SRVWRML�VYDNDNR�� PQRJR� UD]ORJD� UDGL� NRMLK� MH� YDåQR� ]QDWL� QH� VDPR� LPHQD�YHü� L� RVWDOH� SRGDWNH� R� 9DãLP� SR]QDQLFLPD� L� SULMDWHOMLPD�� -HGDQ� RGYHRPD�YDåQLK�UD]ORJD�MH�L�þLQMHQLFD��GD�OMXGL�YROH�L�SRVHEQR�FHQH�DNRSRND]XMHWH� LQWHUHV� ]D� QMLKRYH� SULOLNH� X� NRMLPD� åLYH� L� UDGH�� 1LMHSRWUHEQR� SRVHEQR� QDJODãDYDWL�� GD� VH� SULMDWHOMVWYR� L]PHÿX� RVWDORJ� LRGOLNXMH� X]DMDPQRP� EULJRP� L� LQWHUH�VRYDQMHP� ]D� åLYRWQH� RNROQRVWL�SUREOHPH�L�UDGRVWL�6D� WHKQLNDPD�NRMH� VWH�GR� VDGD�QDXþLOL�9L� VWH� VDGD�X� VWDQMX�GDXVWURMLWH�YHRPD�IXQNFLRQDOQX�L�HILNDVQX�ª0HQWDOQX�NDUWRWHNX�9DãLKOLþQLK� YH]D� L� SR]QDQVWDYD©�� NRMD� üH� VDGUåDWL� VYH� SRWUHEQH� SRGDWNH� R9DãLP� SR]QDQLFLPD�� 6WR� MH� SRGMHGQDNR� YDåQR�� WL� SRGDFL� ELüH� 9DPVWDOQR� UDVSRORåLYL� SR� SRWUHEL� L� WR� EH]� SUHWXUDQMD� SR� UD]QRUD]QLPDGUHVDULPD��NDUWRWHNDPD�L�SRWVHWQLFLPD�6KRGQR� 9DãLP� SRWUHEDPD� L� åHOMDPD� RYX�PHQWDOQX� NDUWRWHNXPRåHWH�XUHGLWL�QD�QHNROLNR�QDþLQD�1D� SULPHU�� DNR� åHOLWH� GD� X]� VYDNX� RVREX� LPDWH� VDPRQDMRVQRYQLMH� SRGDWNH�� NDR� ãWR� VX�� ���� WHOHIRQVNL� EURM�� ���� DGUHVD� L�UHFLPR�� ���� SR]LY�� RQGD� MH� GRYROMQR� GD� ]D� 4YD� �� SRGDWND� IRUPLUDWHPDOL� ODQþDQL� QL]� RG� �� þODQD� L� GD� QMHJRY� SUYL� þODQ� DVRFLUDWH� VDVDPRP�RVRERP��3R� ORJLFL� VWYDUL�XYHN�üHWH�SUL�UHSURGXNFLML�]QDWL��GD���þODQ�QL]D�VDGUåL�EURM� WHOHIRQD�����þODQ�²�DGUHVX��D����þODQ�²�SR]LY9DãHJ�SR]QDQLND�8NROLNR� åHOLWH� ]DSDPWLWL� YLãH� SRGDWDND� R� VYDNRP� 9DãHPSR]QDQLNX��RQGD�VH�PRåHWH�SRVOXåLWL�QHNRP�RG�VOHGHüLK�WHKQLND��� =D� VYDNX� RVREX� RGUHGLWH� SR� MHGQX� VREX� RG� ���PHVWD�� LOL� XSRWSXQRM� QXPHUDFLML� VREH�� SR� MHGDQ� ]LG� RG� ��� PHVWD� LLPDüHWH�GR�

Page 288: Super Pamcenje

���

YROMDQ�NDSDFLWHW�]D�ILNVLUDQMH�XNXSQR����UD]OLþLWLK�SRGDWDNDR� WRM� RVREL�� 5DGL� HILNDVQLMHJ� VQDODåHQMD� X� 9DãRM� ª0HQWDOQRMNDUWRWHFL©� SRMHGLQD�PHVWD� X� VREL� NRULVWLWH� RYLP� UHGRP� L� ]DVOHGH�üH�SRGDWNH�� ²�7HOHIRQ ��� ��âNROVND�VSUHPD� � 1DYLNH ��� .XüQD�DGUHVD� � L0H�VXSUXJH�L�GHFH �� �)DPLOLMD��EURM�GHFH��QMLKRYDB���� A��� � VWDURVW�LWG��� ���+REO ���� � 3R]LY��VWUXND�WM��UDGQR� �/LþQD�NDUWD�LOL PHVWR�/LþQH�RVRELQH ��� � 6WDURVW��JRGLQH�åLYRWD�2GPDK�]DSDåDWH�GD�SRþHWQR�VORYR�QD]LYD�VYDNRJ�SRGDWND�DXWR�PDWVNL�GDMH�UHGQL�EURM�VDPRJ�SRGDWND��7LPH�YHRPD�EU]R�L�HIL�NDVQR� PRåHWH� UHSURGXNRYDWL� SRMHGLQH� SRGDWNH�� MHU� DNR� 9DPWUHED� ª+REL©� RGQRVQH� RVREH�� RGPDK� ]QDWH� GD� ª+REL©� �+ ���PRUD�GD�EXGH�QD����PHVWX��LOL��ª.XüQD�DGUHVD©� �.� ��PRUD� GD� EXGH� VDGUåDQD� X� SUHGPHWX� NRML� VWH� VWDYLOL�� SR� WRSR�VLVWHPX�SDPüHQMD��QD����PHVWR��LWG���9H]QH�WDEHOH�RG�SR����PHVWD�PRåHWH�IRUPLUDWL�L�DXWRQRPQR�QDVYDNRM�RVREL�SRVHEQR�� þLPH� MRã� YLãH� SRYHüDYDWH� HILNDVQRVW�PH�PRULUDQMD� L� UHSURGXNRYDQMD� SRMHGLQLK� SRGDWDND�� -HGQRVWDYQRNRULVWLWH�SRMHGLQH�GHORYH�WHOD��NDR�QD�SULPHU�� *ODYD � ��6WUXN�LOL�WUEXK� ² 'HVQR�UDPH � ��'HVQR�NROHQR� /HYR�UDPH � � /HYR�NROHQR� 'HVQD�UXND��ãDND� � �'HVQR�VWRSDOR� /HYD�UXND��ãDND� �� ��/HYR�VWRSDOR5HGQH� EURMHYH� MH� ODNR� ]DSDPWLWL� DNR� VH� LGH� RGR]JR� QD� GROH� LX]PH�X� RE]LU�� GD� MH� SUYLK� ��PHVWD� QD� JRUQMRM�� D� SUHRVWDOLK� �PHVWD�QD�GRQMRM�SRORYLQL� WHOD��NDR� L�GD�SUYR� LGH�XYHN�'(61,�SD� RQGD� /(9,� GHR� WHOD�� $NR� RYX� WDEHOX� NRPELQXMHWH� VDSUHWKRGQRP�X�VPLVOX�GD�QD����PHVWX�� �7��XYHN�VWDYOMDWH�7HO�EURM�� QD� ��� PHVWR� � � 1��²�1DYLNH�� LWG�� RQGD� üHWH� ]D� VYDNRJ9DãHJ� QRYRJ� SR]QDQLND� LPDWL� RGPDK� UDVSRORåLY� L� YHRPDSUHFL]DQ�ªGRVLMH©��NRML�üH�RQ��X�9DãRM�XREUD]LOML��XYHN�QRVLWL�VDVRERP�.RPELQDFLMRP� RYLK� PHWRGD� L� WHKQLND� GRãOL� VWH� X� L]YDQUHGQXSR]LFLMX� X� SRJOHGX� IRUPLUDQMD� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQLK� NDSDFLWHWD� X9DãRM�ª0HQWDOQRM�NDUWRWHFL�OLþQLK�YH]D�L�SR]QDQVWDYD©��MHU�VD�OLFD�VYDNRJ9DãHJ� SR]QDQLND� SUL� VYDNRP� VXVUHWX� PRåHWH� RGPDK� ªSURþLWDWL©QMHJRYR�LPH��D�VD�QMHJRYH�RVREH�VYH�SRWUHEQH�ªOLþQH�SRGDWNH©� 8� PQRJLP� VOXþDMHYLPD� PHWRGH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� VOXåHVDPR�]DWR��GD�QD�HILNDVDQ�QDþLQ��EU]R�L�ODNR��L]YXþHPR�SRWUHEDQ�SRGDWDNL]� PRUD� QHSR]QDWLK� L� ]D� QDV� DQRQLPQLK� SRGDWDND�� NDR� L� GD� WDM� LVWLSRGDWDN� PRåHPR� RGPDK� VD� VLJXUQRãüX� NRULVWLWL� ]D� VYRMH� SRWUHEH�0HÿXWLP�� DNR� QRYR�]DSDPüHQL�SRGDWDN�XSRWUHELPR�QHNROLNR�SXWD�RQüH��]DKYDOMXMXüL�SURFHVX�ªRYHUOHDUQLQJ©�D��SUHüL�X�UXWLQX�LOL�QDYLNX�²SRVWDüH�ªSUHQDX�

Page 289: Super Pamcenje

���

þHQ©� �ªRYHUOHDUQW©��� 6DPLP� WLP�� QMHJRYD� UHSURGXNFLMD� QHüH� YLãH� WHüL� LQ�GLUHNWQR� ²� SUHNR� DVRFLMDFLMD� VWYRUHQLK� VLVWHPDWVNLP� SDPüHQMHP�²� YHüGLUHNWQR��MHU�QDãH�VHüDQMH� WDGD�UDGL�DXWRPDWVNL��'UXJLP�UHFLPD��DXWRPDW�VNL�üH�RWSDVWL�SRWUHED�GD�VH�NRULVWLPR�QHNRP�PHWRGRP�VLVWHPDWVNRJ�SDP�üHQMD�GD�EL� VH� VHWLOL�� UHFLPR�� LPHQD� LOL� SRGDWND�R�QHNRM�RVREL�� MHU�]DKYD�OMXMXüL�SUDNVL�L�ªSUHQDXþHQRVWL©��ªRYHUOHDUQLQJª�X��VHüDQMH�VH�RGYLMD�QHSR�VUHGQR��VSRQWDQR�L�ODNR�7R� ]QDþL�� GD� VX� WHKQLNH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� X� PQRJLP� VOXþD�MHYLPD� QH]DPHQOMLYR� VUHGVWYR� ]D� HILNDVQR� L]GYDMDQMH� L� SRþHWQR� XVYDMDQMHSRWUHEQLK� ]QDQMD� L� SRGDWDND��.DVQLMH�� VOLþQR� VNHODPD�� NDGD� MH� JUDÿHYLQD]QDQMD� JRWRYD�� SRVWDMX� VXYLãQH�� MHU� VH� XSRWUHERP� L� SUDNVRP� QRYR� ]QDQMHLQWHJULVDOR�L�SRVWDOR�VDVWDYQL�GHR�VWDURJ��SRVWRMHüHJ�]QDQMD�$�VDGD�VH�PRåHWH�SRQRYR�YUDWLWL�QD�7HVW�EU�����ª0HQWDOQD�NDUWRWHNDSRVORYQLK�YH]D©�L�XWYUGLWL�YUHGQRVW�9DãHJ�YUHPHQD�NRMH�VWH�XWURãLOL�QDVDYODÿLYDQMX� RYRJ� SRJODYOMD�� 3RUHG� WRJD�� PRüLüHWH� QXPHULþNL� L]UD]LWLYHOLþLQX� 9DãH� QRYRVWHþHQH� VSRVREQRVWL� X� HILNDVQRP� L� WUDMQRP� SDPüHQMXLPHQD�L�OLNRYD�RVRED�VD�NRMLPD�NRQWDNWLUDWH�

9(&,7,�.$/(1'$5�%(=�.$/(1'$5$3$0û(1-(�5$=1,+�'$780$��*2',â1-,&$�52.291,.$�?�.$/(1'$5$²,PD�OL�QHþHJ�QRYRJ�X�GDQDãQMLP�QRYLQDPD"² ,PD�² ,�ãWD�MH�QRYR"²'DWXP����8� ]DYLVQRVWL� RG� SRMHGLQLK� VOXþDMHYD� L� SRWUHED�� GDWXPH� PRåHPRILNVLUDWL�X�PHPRULML�QD�QHNROLNR�QDþLQD��8�����3RJODYOMX��NDGD�VPR�L]OR�åLOL� SULPHQX� ª3UHGPHWQH� WDEHOH©� QDXþLOL� VWH� MHGDQ� YHRPD� HILNDVDQ� QDþLQSDPüHQMD� UD]QLK�REDYH]D� L� WHUPLQD�SR� GDWXPLPD�X�RNYLUX� MHGQRJ�PH�VHFD��7DNRÿH�VWH�X�����3RJODYOMX� LPDOL� SULOLNH�GD�YLGLWH�� NDNR�VH� SDPWHUD]QL� WHUPLQL� L�REDYH]H�SR�SRMHGLQLP�GDQLPD�X� VHGPLFL��2YGH�üHPRVH�SRVHEQR�SR]DEDYLWL�SDPüHQMHP�UD]QLK�GDWXPD��NRML�VX�QDP�SRWUHEQLX�PQRJLP�REODVWLPD�åLYRWD�L�UDGD�=DKYDOMXMXüL� QXPHULþNRP� DOIDEHWX�� SDPüHQMH� ELOR�� NRJ� GDWXPD�JRGLãQMLFH�LOL�RGUHÿHQRJ�URND�PRåHPR�VD�SDU�VSUHWQLK�NRPELQDFLMD�VYHVWLX� VWYDUL� QD� PHPRULUDQMH� QHNROLNR� EURMHYD�� 8� ]DYLVQRVWL� RG� SULPHQMHQLKNRPELQDFLMD�PRåHPR�NRULVWLWL�QHNROLNR�QDþLQD�]D�SDPüHQMH�GDWXPD�

Page 290: Super Pamcenje

���

3UYL� QDþLQ� MH� YHRPD� MHGQRVWDYDQ��'DWXPH� X�PHVHFX� R]QDþLPREURMHYLPD� RG� O�²� ���� D�PHVHFH� DQDORJQR� EURMHYLPD� RG� O�²� ���� 1DSUL�PHU����üL�IHEUXDU� ���L��� �������WL�RNWREDU� ���L�2�� ���������WLPDM� ���L��� ����LWG��1D�WDM�QDþLQ�GDWXP�L�PHVHF�SDPWLPR�MHGQRVWDYQRNDR� MHGDQ� GYRFLIUHQ� EURM� X� NRPH� QDP� SUYD� FLIUD� GDMH� XYHN� GDWXP�� DGUXJD� PHVHF�� 1D� SULPHU�� ª3HULQ� URÿHQGDQ� MH� ��RJ� PDMD©� � � ��� /X/D��� =DPLVOLWH�3HUX� NDNR� VQDåQR�GLPL� SXãHüL� MHGQX� YHOLNX�/X/X� QDURÿHQGDQVNRM�VYHþDQRVWL�2YDM�QDþLQ�EHVSUHNRUQR�IXQNFLRQLãH�GRN�VX�X�SLWDQMX�MHGQRFLIUHQLGDWXPL� L� PHVHFL� NRMH� R]QDþDYDPR� VDPR� MHGQRP� FLIURP�� $� ãWD� VHGHãDYD�� DNR� PRUDPR� XSRWUHELWL� GYRFLIUHQH� EURMHYH"� 8� WRP� VOXþDMXRSHW�LPDPR�QD�UDVSRODJDQMX�GYH�PRJXüQRVWL���� 3RãWR�MH�UHGRVOHG�XYHN�SUYR�GDWXP�SD�RQGD�PHVHF�GRYROMQR�MH�GD�NRGVYDNRJ�SRMHGLQDþQRJ�VOXþDMD�NUDWNR�SURYHULPR�GD�OL�PRåH�GRüL�GR�GYRVPLVOHQRJ�RþLWDYDQMD��1D�SULPHU������PRåH�GD�]QDþL�VDPR����PDUW��� ��������MHU��������WUHüL�WULQDHVWRJ��QH�SRVWRML���,VWR�WDNR������PRåH�� GDR]QDþDYD�MHGLQR��������WM�����DSULO��MHU�MH�������QHPRJXüH�0RåHWH�X]HWL�NDR�SUDYLOR��GD�MH�EU]D�SURYHUD�QHRSKRGQD�þLP�VH�UDGL� GYRFLIUHQRP�GDWXPX�LOL�PHVHFX��7DNRÿH�PRåHWH�ELWL�VLJXUQL�GD�GR]DEXQH�QH�PRåH�GRüL�DNR�MH�GYRFLIUHQL�EURM�YHüL�RG�����MHU�LPD�QDMYLãH����GDQ�X�PHVHFX��]D�GDWXPH��RGQRVQR�DNR�MH�]DGQMD�FLIUD�YHüDRG����MHU�LPD�XNXSQR����PHVHFL��DNR�VH�UDGL�R�R]QDþDYDQMX�PHVHFL��1DSULPHU������PRåH�GD�]QDþL�MHGLQR����IHEUXDU�� ��������MHU������QH�SRVWRML��,VWR�WDNR������LPD�VDPR�MHGQR�]QDþHQMH�²���QRYHPEDU��� ���������RE]LURP�GD�ª���MDQXDU©�QH�SRVWRML���� 'R�]DEXQH�PRåH�GD�GRÿH�XYHN�NDGD�VH�UDGL�R�GDWXPLPD�NRMH�R]QDþDYDPR�VD�EURMHYLPD��O����L����RGQRVQR�NRG�129(0%5$�L�'(&(0%5$PHVHFD���NRMH�R]QDþDYDPR�VD�����L�����UHVSHNWLYQR���2.72%$5�PHVHFQH�PRåH�QLNDGD�SURX]URNRYDWL�GYRVPLVOQR�WXPDþHQMH�]DSDPüHQRJ�GDWXPD��SRãWR�JD�R]QDþDYDPR�VD�QXORP�� �2� �����L�SULSDGD�JUXSL�MHG�QRFLIUHQLK�PHVHFL��1D�SULPHU������PRåH�GD�]QDþL�������L�������WM��O�QRYHPEDU�LOL����MDQXDU������PRåH�WDNRÿH�GD�]QDþL���QRYHPEDU�LOL����MDQXDU��LWG��2YDM�SUREOHP�MHGQRVWDYQR��UHãDYDPR�XYRÿHQMHP��QXOH��� ]DGYRFLIUHQR�R]QDþDYDQMH�MHGQRFLIUHQLK�GDWXPD�LOL�PHVHFL���1D�SULPHU������EL�PRJOR�ELWL�������LOL�������$NR�åHOLPR�GD�QDP�]QDþL�������GDNOH� GHFHPEDU���XYHGLPR�QXOX��]D�MHGQRFLIUHQL�GDWXP����������� � �����LQHGYRMEHQR�üHPR�XYHN�]QDWL�SUL�UHSURGXNFLML�GD�VH�UDGL�VDPR�R��ª��GHFHPEUX©��$NR�MH�SRWUHEQR�GD�SDPWLPR�GDWXP�ª����IHEUXDU©� ������RGQRVQR������� �������'RELMDPR�SUHFL]QR�R]QDNX�GDWXPD�SXWHP�MHGQRJ���FLIUHQRJ�EURMD�'UXJL� QDþLQ� LPD� WX� SUHGQRVW� GD� ]D� GDWXP� L� PHVHF� GRELMHWHXYHN�VDPR� WURFLIUHQ�EURM� L�QLNDGD�QH�PRåH�GD�GRÿH�GR�GYRVPLVOHQRJRþLWDYDQMD� LOL� ]DEXQH� SUL� UHSURGXNFLML� WDNR� PHPRULUDQRJ� GDWXPD� LPHVHFD��8�WX�VYUKX�NRULVWLWH�VOHGHüX�WDEHOX�]D�SDPüQMH�PHVHFL��� -DQXDU ²�6LMHþDQM O�²�7��'�� )HEUXDU ²�9HOMDþD ��²�1��1-�� 0DUW ���2åXMDN ��²�0�� $SUL@ ²�7UDYDQM ��²�3��� 0DM ²�6YLEDQM ��²�,� �/-�� -XQL���� ²�/LSDQM ��²�6�����&��&�����'�

Page 291: Super Pamcenje

���

�� -XOL ²�6USDQM ��²�)��9�� $YJXVW ²�.RORYR] ��²�*��.�� 6HSWHPEDU ²�5XMDQ a ��²�%��)��� 2NWREDU ²�/LVWRSDG ���²�&��=��� 1RYHPEDU ²�6WXGHQL )���� 'HFHPEDU ²�3URVLQDF -��+2YD�WDEHOD�MH�LGHQWLþQD�X�VWYDUL�VD��QXPHULþNLP�DOIDEHWRP�GR����RJPHVHFD�� NRML� MH� VD� ���WLP�PHVHFRP� MHGLQL� GYRFLIUHQL�PHVHF�� RE]LURP� GDRNWREDU�� NDR� ���WL� PHVHF�� R]QDþDYDPR� QXORP� � � ���� WDNR� GD� VD� QMLP� PD�QLSXOLãHPR�NDR�VD�VYDNLP�GUXJLP�MHGQRFLIUHQLP�PHVHFRP��=DWR�MH�]D�OLWLPHVHF� X]HWR� ª6©� L]� QMHJRYRJ� QD]LYD� ª6WXGHQL©�� GRN� MH� ]D� ���WL� PHVHF'HFHPEDU�LOL�3URVLQDF�X]HWR�ª-©�L�ª+©��NRML�VX�RGX]HWL��]DSUDYR��RG�PDU�WD�L�DSULOD��NRMLPD�SULSDGDMX�SUHPD�ª1XPHULþNRP�DOIDEHWX©��2YD�WDEHODVH�DXWRPWVNL�SDPWL��RE]LURP�GD� MH�GR����WRJ�PHVHFD� LGHQWLþQD�VD�ª1XPH�ULþNLP�DOIDEHWRP©��WH�GD�MH�]D�6WXGHQL�X]HWR�QMHJRYR�SUYR�VORYR��D�]D����WL�PHVHF�VORYD�-�L�+�=D�GDWXPH� GR� ���RJ� X�PHVHFX� �VD� ���WLP� ]DNOMXþQR��LPDüHPR�XYHNGYRFLIUHQH�EURMHYH��D�]D�VYH�RVWDOH�GDWXPH�L�PHVHFH�XYHN�VDPR�WURFLIUH�QH�EURMHYH�� NRMH� MH� ODNR� SDPWLWL� RGJRYDUDMXüLP�QXPHULþNLP� UHFLPD�X� NR�MLPD�SR�SUDYLOX�XYHN�YDåH�VDPR�SUYD�WUL�VXJODVQLND��1D�SULPHU���� MXQL �������VHSWHPEDU� �������QRYHPEDU� �����6� �/D6R��D/D6�LWG��7DNR�ÿH�����2NWREDU� �2����2� �&L&D��6X=D� LWG��6OLþQR�GRELMDPR�L�NRG�GYRFL�IUHQLK�GDWXPD�����GHFHPEDU� ������-��+�� �0D7L-D�����QRYHPEDU� �����6� �'R1R6�LWG�3DPüHQMH�UD]QLK�URNRYQLND�L�SODQRYD�UDGD�SR�þDVRYLPD.DR�ãWR�MH�YHü�QDSRPHQXWR�QD�SRþHWNX�RYRJ�SRJODYOMD��9L�VWH� LPDOLSULOLNX� GD� VH� RSãLUQR� XSR]QDWH� VD� UD]QLP� QDþLQLPD� SDPüHQMD� URNRYQLND�UDVSRUHGD��SODQRYD� UDGD� L�GUXJLK�REDYH]D�SR�GDQLPD�� VHGPLFDPD� LOL�PHVH�FLPD��6DGD�üHWH�QDXþLWL�NDNR�VH�SDPWH�UD]QL�URNRYQLFL�� UDVSRUHGL� L�SODQRYLUDGD��NDR�L�GUXJH�REDYH]H�L�WHUPLQL�SR�þDVRYLPD��2E]LURP�QD�YHOLNX�YUHG�QRVW�YUHPHQD� L�QHRSKRGQRVW�QMHJRYH� UDFLRQDOL]DFLMH�X�HILNDVQRP�NRULãüH�QMX��YHRPD�MH�YDåQR�QH�VDPR�X�SRVORYQRP��QHJR�L�X�VYDNRGQHYQRP�åLYRWXXPHWL�HILNDVQR�SDPWLWL�UD]QH�WHUPLQH�L�REDYH]H�SR�þDVRYLPD��D�YHRPD�þHVWR�LSR�PLQXWLPD�=DKYDOMXMXüL� WHKQLNDPD� NRMLPD� GR� VDGD� UDVSRODåHWH�� RYDNYH� L� QMLPDVOLþQH�WHUPLQH�L�REDYH]H�PRåHWH�SDPWLWL�QD�QHNROLNR�QDþLQD�6HGPLþQH� URNRYQLNH�� WHUPLQH� L� REDYH]H�PRåHWH� VLJXUQR� L� ODNR� ILN�VLUDWL�X� VYRMRM�PHPRULML� ]D� üHOX� VHGPLFX�� ELOR�RGMHGQRP��ELOR�SR� UHGR�VOHGX�NDNR�9DP�VH�SRMDYOMXMX�� DNR�]D� VHGPLþQH�GDQH�XSRWUHELWH�9DPDYHü� SR]QDWL� QDþLQ� R]QDþDYDQMD� EURMHYLPD� RG� O²�� �9�� ���� SRJO���� D� "�DþDVRYH� RGJRYDUDMXüH� QXPHULþNH� UHFL�� =D� þDVRYH� MHGQRVWDYQR� NRULVWLWHEURMHYH�RG�2²���� þLPH�REXKYDWDWH� VYLK���� þDVD��1D� WDM� QDþLQ� GRELMDWHMHGQX�FLIUX�]D�VHGPLþQL�GDQ� L� MRã� MHGQX� LOL�QDMYLãH�GYH�FLIUH�]D�R]QDþD�YDQMH�þDVRYD��'DNOH��]D�SDPüHQMH�VHGPLþQRJ�GDQD� L� þDVD�� NDGD� WUHED�QHNXREDYH]X�GD� L]YUãLWH��GRELMDWH�XNXSQR�VDPR� MHGDQ���FLIUHQ� LOL���FLIUHQ�EURM�NRML�ODNR�SUHWYDUDWH�X�SRJRGQX�QXPHULþNX�UHþ��1D�SULPHU�8�3(7$.�X����þDVRYD�SRGLüL�UH]HUYLVDQH�DYLRQVNH�NDUWH��3HWDN� ������þDV�� �����'DNOH����L���� ����� �/H7H/LFD��$VRFLUDMWH�/H7H/LFXVD�DYLRQVNLP�NDUWDPD�L�SRX]GDQR�üHWH�]DSDPWLWL�RYX�REDYH]X�

Page 292: Super Pamcenje

���

$NR� XRþLWH� þLQMHQLFX�� GD� X� YHüLQL� VOXþDMHYD� QHPDPR� REDYH]DSUH� �K� SUH� SRGQH� L� SRVOH� �K� XYHþH�� RQGD� RYDM� PHWRG� PHPRULUDQMDUD]QLK� REDYH]D� PRåHPR� GDOMH� XSURVWLWL�� 8PHVWR� GD� ]D� SRSRGQHYQHþDVRYH��RG���²����NRULVWLPR���FLIUHQH�EURMHYH��PRåHPR�YHRPD�HILNDVQRNRULVWLWL�L�MHGQRFLIUHQH�EURMHYH��XSUDYR�RQDNR��NDR�ãWR� MH� L�XRELþDMHQR�XVYDNRGQHYQRP� åLYRWX�� 1D� SULPHU�� UHWNR� NDåHPR�� ª6DVWDüHPR� VH� X� ��K�©�� YHü� SURVWLMH� L� SUDNWLþQLMH�� ª6DVWDüHPR� VH� X� � K�©� =DEXQD� MHWDNRÿH� LVNOMXþHQD�� MHU�R]QDþDYDQMHP�SRSRGQHYQLK�þDVRYD�RG���²���VDEURMHYLPD�RG�O²��UHVSHNWLYQR�XYHN�]QDPR�GD�VH� UDGL�R�SRSRGQHYQLPREDYH]DPD�� RE]LURP� GD� QHPDPR� REDYH]D� RG� O²�� K� XMXWUX�� 7DNRÿH�GYRXPOMHQMD�QH�PRåH�ELWL�QL�]D�WHUPLQH�X���������LOL����K�XYHþH��MHU�VH�UHFLPR��X�WR�YUHPH�QH�LGH�XMXWUR�QD�UD]QH�SULUHGEH��X�SRVHWH� L�VOLþQR�=QDþL�� SR� YUVWL� SRVOD� NRJD� WUHED� REDYLWL� ]QDPR� GD� OL� VH� UDGL� RSUHSRGQHYQRP�LOL�SRSRGQHYQRP�WHUPLQX�$NR�MH�SRWUHEQR�GD�URNRYQLNH�L�WHUPLQH�SDPWLWH�SUHFL]QR�SR�þD�VRYLPD�L�PLQXWXQD�RQGD�RSHW�LPDWH�YLãH�PRJXüQRVWL��8�VOXþDMX�GD�NR�ULVWLWH� SRWSXQX� QXPHUDFLMX� þDVRYD�� RG� 2²��� K�� RQGD� X� SUYRMQXPHULþNRM� UHFL�PHPRULUDMWH� VHGPLþQL�GDQ� �I��þDV��D� X� GUXJRM� VDPRPLQXWH�� V� WLP� ãWR� üHWH� MHGQRFLIUHQH� PLQXWH� R]QDþDYDWL� VD� MHGQRPªQXORP©� LVSUHG� VDPRJ� PLQXWD�� ���� ���� ��� LWG�� 1D� SULPHU�� ª8ý(7957$.��� ����X����K � ����� L���PLQXWD�� �����VWLåH�9DãD�VHVWUDHNVSUHVQLP�YR]RP�L]�/MXEOMDQH�� �ª&HWYUWDN�X����K©� ������ ª�� �� �� L��PLQ�©� �����-HGQD�RG�DVRFLMDFLMD��ª9DãD�VHVWUD�MHGH�5D7/XN�� �����L�6L5� � �����1��0DOR�QHRELþQD� L�NRPLþQD� VLWXDFLMD�� DOL�NRMD� VH�XSUDYR]ERJ�WRJD�HILNDVQLMH�SDPWL�0HÿXWLP��DNR�NRULVWLWH�XSURãüHQX�QXPHUDFLMX�]D�R]QDþDYDQMHþDVRYD��RQGD�GRELMDWH�SR� MHGDQ�EURM�]D�VHGPLþQL�GDQ��þDV� L�PLQXW�� DNRVH�UDGL�R�MHGQRFLIUHQLP�PLQXWLPD��1D�SULPHU��ª6UHGD©��� �� � X O K � O � L � ��PLQXWD� � ���©�GDMH� VDPR� MHGDQ���FLIUHQ�EURM�� ���� �0R7R5�-H'5R� LWG��� 8� VOXþDMX� ��FLIUHQLK� PLQXWD�� VHGPLþQL� GDQ� L� þDV� SDPWLWHNDR���FLIUHQ�EURM� MHGQRP�QXPHULþNRP� UHþMX�� D�PLQXWH� WDNRÿH� NDR� ��FLIUHQ�EURM�²�GUXJRP�QXPHULþNRP�UHþMX��1D�SULPHU�� ª1HGHOMD� � ���X���K�� ����L����PLQ��� ����©� �*X0D�� ����� L�/H3LOR� � ����PLQ���DXWRPDWVNL� ]QDWH� GD�X�QXPHULþNRM� UHFL�� ª/H3LOR©�PRJX�GD�YDåH� VDPRSUYD�GYD�VXJODVQLND��MHU�MH�QHPRJXüH��ª��þDV��L�����PLQXWD�©�.R�åHOL�GD�RYDNYH�WHUPLQH�XYHN�SDPWL�VDPR�VD�MHGQLP���FLIUHQLPEURMHP�LPD�SRQRYR�GYH�PRJXüQRVWL���� $NR�VH�]DGRYROMDYD�VD�SUHFL]QRãüX�RG�þHWYUW�þDVD��²�� ���PLQ����RQGDVHGPLþQL�GDQ�L�þDV�SDPWL�VD�SR�MHGQRP�FLIURP��D�PLQXWH�]DRNUXåDYDQD�QDMEOLåX�þHWYUW��V�WLP�ãWR�]D�SUYX�þHWYUW�NRULVWL�²�O��]D�GUXJX² ���D�]D�WUHüX�²����1D�SULPHU��ª6XERWD�X���K L����PLQ�©�SRVWDMH�����² O��MHU�VPR�ª���PLQXWD©�]DRNUXåLOL�QD�EOLåX�þHWYUW���GDNOH������PLQXWD� � ���7DNR�GRELMDPR�RSHW�MHGDQ���FLIUHQL�EURM�NRML�QDP�GHILQL�ãH�WHUPLQ�VD�WDþQRãüX�RG�þHWYUW�þDVD�LOL����PLQXWD���� 8NROLNR�åHOL�YHüX�SUHFL]QRVW��D�GD�]DGUåL�YHRPD�SUDNWLþDQ�QDþLQ�PHPRULUDQMD�NRPSOHWQRJ�WHUPLQD�VD�VDPR�MHGQLP�EURMHP�RG�WUL�FLIUH�RQGD�PRåH�GD�NRULVWL�WUHüX�FLIUX�]D�REHOHåDYDQMH��PLQXWD�VD�WDþQRãüX�RG���PLQXWD��'DQL�L�þDVRYL�VH�SDPWH�VD�SR�MHGQRP�FLIURP��D�PLQXWL�VH�]DRNUXåXMX�QD�QDMEOLåLK���PLQXWD�SR�RYRM�ãHPL����� � ��PLQ�� � ; � PLQ��� �� ��PLQ������� � ����PLQ����� � ; � PLQ��� � ���PLQ������ ����PLQ��� � ; � PLQ�� ����PLQ������� � ���PLQ��� � ; � PLQ��� ���PLQ���LWG��8]PLPR�MHGDQ�SULPHU�]D�SDPüHQMH�SR�RYRP�QDþLQX�

Page 293: Super Pamcenje

���

ª6XERWD� � ����X���K� � ���� L����PLQ� � ���©� ���²���²��� �â.R/D�ýD./-H��LWG���MHU�VPR�ª�� �� �� L����PLQ�©�]DRNUXåLOL�QD�EOLåLK����PLQ���D��� ���� ����1D� WDM�QDþLQ��SRVOHGQMD�FLIUD�QDP�VD� ODþQRãüX�RG���PL�QXWD�GDMH�YUHPH�L]YUãHQMD�]DSDPüHQRJ�WHUPLQD�0HVHþQH� URNRYQLNH� SDPWLPR� QD� DQDORJDQ� QDþLQ�� VDPR� ãWR� XPHVWRVHGPLþQLK�GDQD��GDNOH�MHGQRFLIUHQLK�EURMHYD�]D�GDQH��RG����RJ�X�PHVHFX�MHU� ]D� ���WL� PRåHPR� XSRWUHELWL� ªQXOX©��� PRUDPR� NRULVWLWL� ��FLIUHQHEURMHYH��.DGD�VH� UDGL�R� MHGQRFLIUHQLP�GDWXPLPD��SRVWXSDN� MH� LVWL�NDR� LNRG�PHPRULUDQMD� VHGPLþQLK� URNRYQLND��.RG� ��FLIUHQLK� GDWXPD� LPDWH� YLãHQDþLQD�]D�UD]QH�NRPELQDFLMH��DOL�MHGQD�RG�SUDNWLþQLMLK�MH�GD�GDWXP��� ��FLIUH��L�þDV�� � FLIUD��SDPWLWH�NDR�MHGDQ���FLIUHQ��D�PLQXWH�NDR�GUXJL���FLIUHQ� EURM�� 2VWDOH� NRPELQDFLMH� PRåHWH� QDSUDYLWL� VKRGQR� 9DãRM� LQYHQ�WLYQRVWL�L�SRWUHEDPD�9DãH� URNRYQLNH� L� UD]QH� WHUPLQH� PRåHWH� SDPWLWL� L� SR� VLVWHPX� ND�OHQGDUD��=D�VHGPLüQH�URNRYQLNH�X]PHWH�ELOR�NRMX�YH]QX� WDEHOX� LOL� SDUVRED�SR� WRSR�VLVWHPX� L�]D�VYDNL�VHGPLþQL�GDQ�RVWDYLWH�SR��� PHVWD�]DNRMH� DVRFLUDWH� XJRYRUHQH� WHUPLQH�� 1D� WDM� QDþLQ�� VD� XNXSQR� ��� YH]QLKPHVWD� SDPWLWH� FHR� 9Dã� VHGPLþQL� URNRYQLN� SUHFL]QR� VD� SR� ��� GQHYQLKWHUPLQD��1D� VOLþDQ� QDþLQ�PRåHWH� SDPWLWL� L�PHVHþQH� URNRYQLNH� NRULãüH�QMHP�RGJRYDUDMXüLK�YH]QLK�WDEHOD�LOL�WRSR�VLVWHPD��9������SRJO����V�WLP�ãWR]D� VYDNL� GDQ� X�PHVHFX�RGUHGLWH� SR� MHGQR�YH]QR�PHVWR� ]D� NRMH�� SR� ODQ�þDQRP�PHWRGX�� DVRFLUDWH� RSUHGPHüHQH� WHUPLQH� XJRYRUHQH� ]D� WDM� GDQ�$NR�RGUHGLWH�YH]QD�PHVWD�]D�VYDNL�PHVHF�DXWRPDWVNL�GREL� MDWH�NDSDFLWHWRG�XNXSQR�����PHVWD�]D�SDPüHQMH�JRGLãQMLK�URNRYQLND��1D�SULPHU��PR�åHWH� X]HWL� ����PHVWD� �RGQRVQR� ���� X� SUHVWXSQRM� JRGLQL�� L]� ª3URãLUHQH� QX�PHULþNH�WDEHOH�©�RG�������PHVWD�����VRED�X�WRSR�VLVWHPX��VYDND�VRED�]DSR�MHGDQ�PHVHF�X�JRGLQL���LOL�ELOR�NRMX�GUXJX�NRPELQDFLMX�9DPD�SR]QDWLKYH]QLK�WDEHOD��9������SRJO���.DR�ãWR�YHü�L�VDPL�]DNOMXþXMHWH��PRJXüQRVWL�]D�GDOMH�NRPELQRYD�QMH�LPD�PQRJR��1D�SULPHU��DNR�VH�SRVOXåLWH�ª'UXJLP�QDþLQRP�]D�SDPüH�QMH�GDWXPD�L�PHVHFD©��NRML�RPRJXüXMH�GD�VH�GDWXP�L�PHVHF�XYHN�SDPWHNDR�MHGDQ���FLIUHQL�EURM��RQGD�PRåHWH�NRULVWLWL� L�PHWRG�SDUQLK� LOL�JUXS�QLK� DVRFLMDFLMD�� ]D� RSUHGPHüHQ� GDWXP� L� PHVHF� � � MHGQD� QXPHULþND� UHþ�DVRFLUDWH� ODQþDQLP� PHWRGRP� RSUHGPHüHQH� WHUPLQH�� NRML� VDGUåH� YUHPHQMLKRYRJ�L]YUãHQMD�.DGD�]DSDPWLWH�YDã� URNRYQLN� LOL� UDVSRUHG� UDGD� L�REDYH]X�SR�ELORNRP� VLVWHPX�� QH� SURSXVWLWH� GD� SURYHULWH� 9DãH� DVRFLMDFLMH� VLVWHPDWVNRPUHSURGXNFLMRP�� 3UL� WRPH� MH� YDåQR� UHSURGXNRYDWL� QH� VDPR� X� VPLVOX�� YUHPHL]YUãHQMD�²� REDYH]D�� QHJR� L� REUDWQR�� MHU� VH� þHVWR� GRJDÿD� GD� ]QDPR� ]DREDYH]X��DOL�QH�]QDPR�YUHPH�QMHQRJ�L]YUãHQMD�3DPüHQMX� URNRYQLND�� UD]QLK� WHUPLQD� L� SODQRYD� UDGD� SRVYHWLOL� VPRUQDOR� YLãH� SDåQMH� QH� VD� FLOMHP� GD� 9DP� SRQRYLPR� SUHGQRVWL� SODQLUDQRJ� LVLVWHPDWVNRJ� UDGD� X� SRVWL]DQMX� XVSHKD�� YHü� GD� EL� VPR� 9DP� SUXåLOL� HIL�NDVQR� VUHGVWYR� XSUDYR� ]D� XVSHãQR� SODQLUDQMH� L� VLVWHPDWL]RYDQMH�9DãHJUDGD�� 3ODQLUDQMHP� VYRJ� GQHYQRJ�� VHGPLþQRJ� LOL� PHVHþQRJ� IRQGD� YUH�PHQD� L� UDGD� 9L� QH� VDPR� GD� XåLYDWH� SUHGQRVWL� VLVWHPDWVNRJ� UDGD�� YHüSRVWLåHWH�L�YHOLNH�XãWHGH�X�YUHPHQX�L�UDGX��$OL��QDUDYQR��QH�VDPR�WR��ãWRMH� QDMYDåQLMH�� 9L� SRVWLåHWH� XVSHK� X� VYRP� UDGX� LOL� SRGXKYDWX�� L]� SURVWRJUD]ORJD�ãWR�XUDGLWH�L�VSURYHGHWH�VYH�SRVORYH�NRMH�VWH�SODQLUDOL��$�NDRãWR�9DP�MH�SR]QDWR��]DERUDYOMHQ�SRVDR�MH�XYHN�²�QHREDYOMHQ�SRVDR�

Page 294: Super Pamcenje

���

%H]� RE]LUD� ]D� NRML� VH�PHWRG� RGOXþLWH�� XVYDMDQMHP� RYLK� WDEHOD� LQDþLQD� SDPüHQMD� GDWXPD� GREL� MDWH� MHGQR� YHRPD� HILNDVQR� VUHGVWYR� ]DWUDMQR�L�VLJXUQR�SDPüHQMH�ELOR�NRMLK�GDWXPD�X�QHRJUDQLþHQRP�EURMX�2G� VDGD� 9DP� VH� YLãH� QH� VUQH� GRJRGLWL� GD� ]DERUDYLWH� QHNX� YDåQXJRGLãQMLFX��URÿHQGDQ��URN�LOL�YDåQX�REDYH]X��'RYROMQR�MH�GD�RSUHGPHüHQ�LRVPLãOMHQ� GDWXP� MHGQRVWDYQR� DVRFLUDWH� VD� RGJRYDUDMXüRP� RVRERP� LOLSUHGPHWRP� 3DPüHQMH�NRPSOHWQLK�GDXWPD8� QHNLP� REODVWLPD� SRWUHEQR� MH� SDPWLWL� NRPSOHWQH� GDOXPH�� NRMLSRUHG�VDPRJ�GDQD�X�PHVHFX�L�PHVHFD��VDGUåH� MRã� L�JRGLQX� L� VHGPLþQLGDQ�� 1D� SULPHU�� ª8WRUDN�� ���� DYJXVWD� ����� J�©� -Rã� X� ���� 3RJODYOMXVWH� NRULVWLOL� MHGQRVWDYDQ� L� HILNDVDQ� PHWRG� ]D� SDPüHQMH� VHGPLþQLKGDQD�� R]QDþLYãL� LK� EURMHYLPD� RG� O� GR� � UHVSHNWLYQR�� =D� PHPRULUDQMHJRGLQD� PRåHWH�� QDUDYQR�� NRULVWLWL� LVWL� PHWRG� NDR� L� ]D� SDPüHQMH� ELORNRMLK�GUXJLK�EURMHYD�1D�SULPHU�� WUHED�GD� ILNVLUDWH�X� VYRMRM�PHPRULML� VOHGHüL� GDWXP�ª1HGHOMD������PDUW�������JRG�©�2E]LURP�GD�VHGPLþQL�GDQ�PRåHPR�XYHNR]QDþLWL� VDPR�VD� MHGQRP�FLIURP��D� VDP�GDWXP�VD�QDMYLãH� GYH� FLIUH�� WRüHPR�VHGPLþQL�GDQ�XYHN�PRüL�SDPWLWL�]DMHGQR�VD�GDWXPRP��'DNH���L���� ������9HRPD�UHWNR�ELüH�SRWUHEQR�GD�SDPWLPR� L�YHN�X�NRUQH�VHQHNL� GRJDÿDM� RGLJUDR� L� YHRPD� þHVWR� GRYROMQR� MH� GD� ]DSDPWLPR� VDPRGYH�SRV�OHGQMH�FLIUH�RGQRVQH�JRGLQH��$NR�SULPHQLPR�VSHFLMDOQL�DOIDEHW]D� SDPüHQMH� PHVHFL�� RQGD� PHVHF� L� JRGLQX� PRåHPR� WDNRÿH� SDPWLWL]DMHGQR�NDR�MHGDQ���FLIUHQL�EURM��PDUW�� ��������� �� � � ����]QDþL���L��� ����� 3UHPD� WRPH� þLWDY� RYDM� NRPSOHWDQ� GDWXP� VYHOL� VPR� QDSDPüHQMH� GYD� EURMD� RG� SR� � FLIUH�� ���� L� ���� � .1-L*D� L� 0H'9HG�$VRFLUDMWH�QD�9DPD�QDMSRJRGQLML�QDþLQ�RYD�GYD�SRMPD�VD�GRJDÿDMHP�QDNRML� VH� RGQRVL� RYDM� NRPSOHWQL� GDWXP� L� RQ� üH� 9DP� WUDMQR� ELWL� QDUDVSRODJDQMX� .ROLNR�GDQD�LPD�RYDM�PHVHF"2YR� SLWDQMH� þHVWR� SRVWDYOMDPR� X� UD]QLP� RNROQRVWLPD�� DQDURþLWR�NDGD�SODQLUDPR�QHãWR�X�YH]L� VD�YUHPHQRP��'D�ELVPR� LPDOLXYHN� VSUHPDQ� L� WDþDQ� RGJRYRU� GRYROMQR� MH� GD� VH� SRVOXåLPR� QHNRP� RGVOHGHüLK�PHWRGD�-$1�� )(%�0$57����$35����0$-�-81����-8/�$9*����6(3�2.7�129��'(&���������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��/(9$�58.$ '(61$�58.$*RUQMD� ãHPD� SUHWVWDYOMD� 9DãX� OHYX� L� GHVQX� ãDNX� VWLVQXWH� XSHVQLFH� L� WDNR� VDVWDYOMHQH� NRG� NDåLSUVWD� L� QMLKRYLK� ]JORERYD�� 6DGDSRÿLWH� RG�9DãHJ� SUYRJ� ]JORED� QD� OHYRM� ãDFL� � � ]JORE�PDORJ� SUVWD�� LQMHJD�RGUHGLWH�]D�PHVHF�ª-DQXDU©��XGXEOMHQMH�GR�QMHJD��L]PHÿX�PDORJL�GRPDORJ�SUVWD��]D�PHVHF�ª)HEUXDU©��VOHGHüL�]JORE�� �]JORE�GRPDORJSUVWD�� ]D� PHVHF� ª0DUW©� LWG�� GR� NUDMD�� WM�� GRN� QH� ªVPHVWLWH©� L� PHVHFª'HFHPEDU©� �QD�]JORE�GRPDORJ� SUVWD� GHVQH� ãDNH��� 3ULPHWLüHWH� YHRPDLQWHUHVDQWQX� L� X� LVWR� YUH�PH� NRULVQX� NRLQFLGHQFLMX�� PHVHF� VD� ��GDQRP� GRãDR� MH� XYHN� QD� ]JORE�� D� PHVHFL� NRML� LPDMX� SR� ��� GDQDªVPHVWLOL©� VX� VH� X� XGXEOMHQMD� L]PHÿX� SRMHGLQLK� ]JORERYD�� 1DUDYQR�� LPHVHF� IHEUXDU�� NRML� LPD� VDPR� ���� RGQRVQR� ��� GDQD� X� SUHVWXSQRMJRGLQL��WDNRÿH�MH�GRELR�X�RYRP�SULURGQRP�UDVSRUHGX�VYRMH�XGXEOMHQMH�

Page 295: Super Pamcenje

���

8�EXGXüH� NDGD�9DP�]DWUHED� WDþDQ�EURM�GDQD�]D�SRMHGLQH�PHVHFHELüH� GRYROMQR� GD� NDåLSUVWRP� MHGQH� UXNH� SUHÿHWH� SUHNR� ]JORERYD� SUVWLMXGUXJH�UXNH�L�GD�DXWRPDWVNL�ªRþLWDYDWH©�SRWUHEDQ�EURM�GDQD��2EUDWLWH�VD�PR�SDåQMX� GD� -8/,� GROD]L� QD� ]JORE� NDåLSUVWD� MHGQH� UXNH�� D�$9*867� QD]JORE�NDåLSUVWD�GUXJH� UXNH� L�GD� L]PHÿX�QMLK�1(0$�XGXEL� MHQMD�� ãWR� MHRSHW�VDYUãHQD�NRLQFLGHQFLMD��MHU�RED�RYD�PHVHFD�LPDMX�SR����GDQ�'UXJL�PHWRG�NRULVWL�9DPD�YHü�SR]QDWX�VXSVWLWXFLMX�QD]LYD�SRMHGL�QLK� PHVHFL� RGJRYDUDMXüLP� EURMNDPD�� 1DLPH�� DNR� PHVHFH� R]QDþLPR� EUR�MHYLPD� RG� O� ²� ��� UHVSHNWLYQR�� SULPHWLüHPR� GD� GR� ��RJ� PHVHFD�� GDNOH$9*867$��VYL�PHVHFL�R]QDþHQL�1(3$51,0�%52-(0�LPDMX�SR����GDQ�D����MH�WDNRÿH�QHSDUDQ�EURM����GRN�RQL�R]QDþHQL�VD�SDUQLP�EURMHP�LPDMXVDPR� SR� ��� GDQD�� RGQRVQR� ]D� IHEUXDU� ��� GDQD�� NRML� VX� WDNRÿH� 3$51,EURMHYL�1D�SULPHU��O� �MDQXDU���� �PDUW���� �PD`��VYL�QHSDUQL�L�VYL�LPDMXSR� �� GDQ�� �� � IHEUXDU�� �� � DSULO�� �� � MXQL�� VYL� SDUQL� L� VYL� LPDMX3$51,�EURM�GDQD�� WM����� VD� L]X]HWNRP� IHEUXDUD� ]D�NRML� ]QDPR�GD� LPDVDPR����GDQD�2YR� SUDYLOR� YDåL� GR�$9*867$� � ��� NRML� MH� SUHNUHWQLFD�� MHU� RGQMHJD�GDOMH�YDåL�REUQXWR�SUDYLOR��1(3$51,�PHVHFL�LPDMX�SDUDQ�EURM�GDQD�GDNOH�SR�����D�3$51,�PHVHFL�REUQXWR��.RG�)(%58$5$�WUHED� LPDWL�XYLGX�GD�X�SUHVWXSQRM�JRGLQL� LPD����GDQD��3UHVWXSQX�JRGLQX�RGUHÿXMHWHSURVWLP� GHOHQMP� ]DGQMH� GYH� FLIUH� VD� ��� DNR� VX� GHOMLYH� EH]� RVWDWND�²JRGLQD� MH�SUHVWXSQD��1D�SULPHU��SUHVWXSQH� VX�JRGLQH������� ������ ����������LWG�0QRJLPD� üH� QDMYLãH� RGJRYDUDWL� GD� VH� L� RYGH� SRVOXåH� ª1XPHULþNLPDOIDEHWRP©����GDQ�LPDMX� O��������� ������������ ������L���'H0R/LUDQ .D9H= 'L1-D���GDQD�LPDMX� ����������� �������1D+R&H %X'L7L2G� VWYRUHQLK� QXPHULþNLK� UHFL�PRåHWH� QDSUDYLWL� LOL� JUXSQX� DVRFLMD�FLMX� LOL� ODQþDQL� QL]�� 8NROLNR� åHOLWH� GD� EXGHWH� SRWSXQR� SUHFL]QL� L� VLJXUQL�PRåHWH�GRGDWL�MRã�SR�MHGDQ�þODQ�X�VYDNRP�DVRFLMDWLYQRP�QL]X�²�0H7XGD�EL�R]QDþLOL�ª���GDQ�LPDMX�� �� �� �©� L�� UHFLPR��0D&X�GD�EL�]QDOL�ª���GDQDLPDMX��� �� �©�1DUDYQR��0H7D� L�0D&D�PRUDMX� GRüL� QD�SRþHWNX� VYRMLK� ODQ�þDQLK�QL]RYD�LOL�JUXSQLK�DVRFLMDFLMD�2GUHÿLYDQMH�VHGPLþQRJ�GDQD�]D�ELOR�NRML�GDWXP�X� JRGLQL6HGPLFD� MH� YHRPD� SRJRGQD� L� SULURGQD� MHGLQLFD� YUHPHQD� X� QDãHPVLVWHPX�UDþXQDQMD�YUHPHQD�L�PQRJH�VYRMH�SRVORYQH� L� OLþQH�DNWLYQRVWL�SOD�QLUDPR�L�UDVSRUHÿXMHPR�SR�GDQLPD�VHGPLFH��8ãWHÿXMHPR�VHEL�SXQR�WUX�GD�L�YUHPHQD�L�X�YHOLNRM�PHUL�VLVWHPDWL]XMHPR�VYRM�SRVDR�DNR�SRMHGLQH�DN�WLYQRVWL�� NRMH� VH�SHULRGLþQR� SRQDYOMDMX�� REDYOMDPR� X� RGUHÿHQH� VHGPLþQHGDQH��6WRJD� MH�YDåQR�]QDWL� EU]R� L� VLJXUQR�RGUHGLWL� VHGPLþQL�GDQ� ]D� ELORNRML�GDWXP�X�JRGLQL��QDURþLWR�NDGD�SODQLUDPR�VYRMH�YUHPH�L�DNWLYQRVWL�LOLVD�QHNLP�GRJRYDUDPR�UD]QH�REDYH]H�L�VXVUHWH��8�SURWLYQRP�PRåH�þHVWRGD�9DP�VH�GRJRGL�GD��UHFLPR��SODQLUDMXüL�LOL�GRJRYDUDMXüL�VH�SR�GDWXPLPDLPDWH�YUHPHQD����MXQD��DOL�NDGD�SRJOHGDWH�9Dã�VHGPLþQL�SODQ��RQGD�XVWD�

Page 296: Super Pamcenje

���

QRYLWH� GD� ��� MXQL� SDGD� XSUDYR� X� VXERWX� NRMD� 9DP� MH� VWURJRUH]HUYLVDQD�]D�VDVYLP�GUXJH�SRVORYH�=D� SUDNWLþQH� SRWUHEH� GRYROMQR� MH� GD� QDXþLWH� RGUHÿLYDWLVHGPLþQL�GDQ�]D�ELOR�NRML�GDWXP�X�WHNXüRM��SUHWKRGQRM�L�QDUHGQRM�JRGLQL�GDNOH���D�XNXSQR�WUL�JRGLQH��1D�SULPHU��]D������������� L�������JRGLQX�1DUDYQR�� NR� åHOL� GD� SURãLUL� VYRMH� NDSDFLWHWH� X� RYRM� REODVWL� QHüH� ELWL� QLQDMPDQMH� RJUDQLþDYDQ� PHWRGRP�� NRMD� RPRJXüXMH� GD� VH� VHGPLþQL� GDQL]DSDPWH�]D�SUDNWLþQR�ELOR�NRML�EURM�JRGLQD�0HWRGD� WDEHODUQRJ� NDOHQGDUD� MH� VDVYLP�GRYROMQD� ]D� VYDNRGQHYQHSUDNWLþQH�SRWUHEH��.DR�ãWR�9DP�MH�SR]QDWR��NRG�WDEHODUQRJ�NDOHQGDUD�VYLGDWXPL� X� PHVHFX� VYUVWDQL� VX� SR� VHGPLþQLP� GDQLPD� SRG� NRMHSRWSDGDMX�� 1D� SULPHU�� X� MDQXDUX� ����� JRG�� QHGHOMD� SDGD� ��� ���� ��� L���� D� VUHGD� O�� ��� ���� ��� L�����2GPDK�SULPHüXMHWH�GD� MH�GRYROMQR� ]QDWLNDGD� SDGD� SUYD� QH�GDOMD� X� PHVHFX� GD� EL� ODNR� RGUHGLOL� GDWXPH� X� WRPPHVHFX�]D�VYH�RVWDOH�QH�GHOMH��9LGHOL�VWH��GD�SUYD�QHGHOMD�X�MDQXDUX�SDGD��RJ��ãWR�]QDþL�GD�GUXJD�PRUD�ELWL�NUR]���GDQD��]QDþL����RJ��WUHüD�NUR]��GDQD��WM�����RJ�L�þHWYUWD�NUR]�GDOMLK���GDQD��GDNOH����RJ�1D� LVWL� QDþLQ� PRåHPR� RGUHGLWL� VHGPLþQL� GDQ� ]D� ELOR� NRML� GUXJLPH�VHF�LOL�JRGLQX��=QDþL��GRYROMQR�MH�GD�]DSDPWLPR�VDPR�GDWXPH�NDGDSDGDMX�SUYH�QHGHOMH�X�PHVHFX��SD�GD�EXGHPR�X�PRJXüQRVWL�GD�YHRPDHILNDVQR� L� VLJXUQR� ]DSDPWLPR� LOL� RGUHGLPR� VHGPLþQL� GDQ� ]D� ELOR� NRMLGDWXP�X�JRGLQL��8]PLWH��QD�SULPHU�������JRG�� L�RGUHGLWH�GDWXPH�SUYLKQHGHOMD�X�VYDNRP�PHVHFX�0(6(&,� O��� �� ��� �� �� �� ��� �� �� ���� ���� ��'$780,�359,+1('(/-$� � � � � � � � � � ����� ��� �'RELOL� VWH� ��� GDWXPD� ��� SUYLK� QHGHOMD� X� PHVHFX� ]D� VYDNLPHVHF�������JRGLQH��1D�SULPHU�åHOLWH�]QDWL�NRML�üH�VHGPLþQL�GDQ�ELWL���GVFHP�EUD�������JRGLQH"'D� ELVWH� HILNDVQR� L� WDþQR� GRELMDOL� RGJRYRUH� QD� RYDNYD� L� VOLþQDSLWDQMD� SRWUHEQR� MH� GD� VDPR� QD� MHGDQ� RG� SR]QDWLK� 9DP� QDþLQDPHPRULUDWH� GDWXPH�SUYLK�QHGHOMD� X� VYDNRP�PHVHFX� GRWLþQH� JRGLQH�� =DQDYHGHQLK� ��� GDWXPD�PRJX� GREUR� GD� SRVOXåH� L� RYH� QXPHULþNH� UHFL� XODQþDQRP�QL]X�/D1H1���R�SODWQR��²�6L5L7�²�=0L*DYDF�²�/H1*HU���� ² ���������²������� ����������²� ���=DWLP��9DãLP�PHQWDOQLP�RNRP�SRWUDåLWH�PHVHF�GHFHPEDU�X�IRUPL�UDQRP� ODQþDQRP�QL]X��3RãWR� ]QDWH�GD� VYDND�QXPHULþND� UHþ�QL]D� VDGUåLSR� WUL�PHVHFD��RGPDK�]DNOMXþXMHWH�GD� WUHüL�VXJODVQLN�X�SRVOHGQMRM� UHFL���UHFL�;���VXJODVQLND� ����PHVHFL��PRUD�GD�VDGUåL�GDWXP�SUYH�QHGHOMHX� GHFHPEUX�PHVHFX��'DNOH��*� � ��� WM�� �� GHFVPEDU� MH�1('(/-$�� �� MHSRQHGH�,MDN�� �� MH� XWRUDN�� ]QDþL� ��� GHFHPEDU� ����� J�� PRUD� GD� EXGH65('$�-,VWR� WDNR� HILNDVQR� RGUHÿXMHWH� VHGPLþQL� GDQ� ]D� ELOR� NRML� GUXJLGDWXP�� 8]PLPR� MRã� MHGDQ� SULPHU�� QD� NRML� GDQ� SDGD� ���� DSULO� �����JRGLQH"�3RãWR�MH�DSULO�þHWMYUWL�PHVHF�SR�UHGX�RGPDK�]QDWH�GD�PX�SULSDGDSUYL� VXJODVQLN� X� GUXJRM� QXPHULþNRM� UHFL� 9DãHJ� ]DSDPüHQRJ� ODQþDQRJQL]D��'DNOH�� 6� ��L5L7�� � ��� SUYD� QHGHOMD� DSULOD� MH� ��RJ�� .DNR� 9DPDWUHED����WL��UD]OL�

Page 297: Super Pamcenje

���

2Q��3R]YDQL�VPR�]D�����DSULO��-HVL�OL�QHãWR�SODQLUDOD"�2QD����DSULO�MH�ý(7957$.��D�þHWYUWNRP�LPDPR�QHRGORåQH�SUDNWLþQHYHåEH�ND� @H� ��� GDQD�� RSHULãXüL� XYHN� VD� IDNWRURP� ��� SRPQRåLWH� �� RQROLNRSXWD� NROLNR� FHQLWH� GD� üHWH� VH� QDMYLãH� SULEOLåLWL� WUDåHQRP� GDWXPX�� 8RYRP�VOXþDMX�LPDPR����;��� �������� �����ãWR�]QDþL�GD� MH�QHGHOMDL� ��� DSULOD�� 3UHPD� WRPH��DNR� MH����RJ�QHGHOMD�� RQGD����� DSULOD�����J��PRåH�GD�EXGH�VDPR�68%27$�,VWL� PHWRG�PRåHWH�� QDUDYQR�� SRGMHGQDNR� HILNDVQR� SULPHQLWL� ]DELOR� NRMX� GUXJX� NDOHQGDUVNX� JRGLQX�� -HGQRVWDYQR�� ]D� VYDNX� JRGLQXIRUPLUDMWH�RGJRYDUDMXüL� ODQþDQL�QL]��NRML� üH� VDGUåDYDWL�GDWXPH�SUYLKQHGHOMD� X� VYDNRP� PHVHFX�� =DWLP� ]DGQMH� GYH� FLIUH� RGQRVQH� JRGLQHSULNODGQR�RSUHGPHWLWH��1?D�SULPHU��]D�������J��� � � ��� �.R/D��L�WDNRRSUHGPHüHQH�VWDYLWH�LK�]D�SUYL�þODQ�QL]D��1D�WDM�QDþLQ��þLQL�åHOLWH�QHNLVHGPLþQL�GDQ�]D������JR�GLQX�X]PLWH�SRVOHGQMH�GYH�FLIUH�²�� � � ��²� SUHWYRULWH� LK� X� QXPHULþNX� UHþ� L� RGPDK� üHWH� VH� VHWLWL� GD� VX� WRª.R/D©��NRMD�üH�YDP�RGPDK�GR]YDWL�X�VYHVW�SUHRVWDOD���þODQD�QL]D��L]NRMLK�PRåHWH�RQGD�SR�åHOML�X]LPDWL�SRWUHEQH�SRGDWNH�0HWRGD� ª9HþLWRJ� NDOHQGDUD©� QDURþLWR� MH� SRJRGQD� ]DRGUHÿLYDQMH�VHGPLþQRJ�GDQD�]D�ELOR�NRML�GDWXP�X�RNYLUX�QHNRJ�GXåHJYUHPHQVNRJ� SHULRGD�� QD� SULPHU�� þLWDYLK� GHFHQLMD�� SD� L� VWROHüD�7DNR]YDQL� ª9HþLWL� NDOHQGDUL©� RPRJXüXMX� RGUHÿLYDQMH� VHGPLþQLKGDQD� ]D� þLWDYLK� ��� ²� ��� YHNR�YD�� 6YDNDNR�� NDSDFLWHW� MHGQRJªYHþLWRJ� NDOHQGDUD©� X� SUDNVL� üHPR� UHGH� NRULVWLWL�� LDNR� LPD� SR]LYD� LREODVWL�GHODWQRVWL�JGH�üH�QDP�RYD�VSRVREQRVW�YHRPD�NRULVWLWL�3RVWRML�QHNROLNR�VLVWHPD�ª9HþLWLK�NDOHQGDUD©�WH��SUHPD�WRPH��LPHWRGD� QMLKRYRJ� SDPüHQMD�� 2YGH� üHPR� L]ORåLWL� QHNH� RG� PHWRGDSDPüHQMD��9HþLWLK�NDOHQGDUD©�

Page 298: Super Pamcenje

���

3DPüHQMH�ª9HþLWRJ��NDOHQGDUD©�]D�SHULRG�RG������²������J�9UHGQRVWL]D�GDQH 9UHGQRVWL�]D�PHVHFH� 1HGHOMD -DQ��������)HE��������0DUW������$SU��������0DM�������-XQL� 3RQHGHOMDN � � � � � �� 8WRUDN� 6UHGD��� � ýHWYUWDN -XOL $XJ� 6HS 4NW 1RY 'HF��� ��3HWDN ������������������������������������������������������������������� � 6XERWD9UHGQRVWL�]D�GDQH�DXWRPDWVNL�SDPWLWH�L�YHü�VX�9DP�SR]QDWH�L]UDQLMLK� PHWRGD� L� WHKQLND�� 9UHGQRVWL� ]D� PHVHFH� SDPWLWH� WDNRÿHMHGQRVWDYQR�DQDORJQR�PHPRULUDQMX�GDWXPD�SUYLK� QHGHOMD� X�PHVHFXX� ª0HWRGL� WDEHODUQRJ� NDOHQGDUD©�� 1D� SULPHU�� ]D� WUDMQR� ILNVLUDQMHª9UHGQRVWL� ]D� PHVHFH©� PRåHWH� XSRWUHELWL� L� RYDM� ODQþDQL� QL]QXPHULþNLK�UHFL��0H'-D6�� ������²�1D5&LV�� ������D1D/L7LþDU�� �����0H&H7D�� ������1D�SULPHU��DNR�9DP�MH�SRWUHEQR�GD�GR]QDWH�NRML�MH�VHGPLþQLGDQ�ELR����DYJXVW������J���SRVWXSLüHWH�QD�RYDM�QDþLQ��'DWXP����DYJXVW������JRG���� 8]HWL�]DGQMH�GYH�FLIUH�X�JRGLQL��SRGHOLWL�VD���L�]DSDPWLWL�RVWDWDN������� �RVWDWDN ��� 3RGHOLWL�VD���QH�RED]LUXüL�VH�QD�RVWDWDN��������� �����3RãWR�XYHNGHOLPR�IDNWRURP���NDGD�MH�PRJXüH�WR�L�RYRJ�SXWD�LPDPR�������� �RVWDWDN ��� 'RGDPR�YUHGQRVW�]D�PHVHF� �DYJXVW� ��� 'RGDPR�YUHGQRVW�GDWXPD� ����SRGHOMHQR�VD�IDNWRURP���GDMHRVWDWDN O ���� 6DEHUHPR�L�GHOHQMHP�VD�IDNWRURP���QDÿHPR�RVWDWDN��]ELU� ������� �267$7$.�MH���2þLWDYDQMH�RVWDWND�SUHPD�WDEHOL�YUHGQRVWL�]D�YHNRYH�9HN������RG������J�� ²�RVWDWDN����� �VHGPLþQL�GDQ9HN���� ²�RVWDWDN �VHGPLþQL�GDQ9HN���� ²�RVWDWDN�²��� �VHGPLþQL�GDQ9HN���� ²�RVWDWDN����� �VHGPLþQL�GDQ9HN���� ²�RVWDWDN����� �VHGPLþQL�GDQ3UHPD�WRPH��SRãWR�MH�RVWDWDN�X�JRUQMHP�SULPHUX�ª2©��D�UDGLVH� R� ���� YHNX�� PRUDWH� RGX]HWL� �� L� ]D� VHGPLþQL� GDQ� GRELMDWH� �� þHWYUWDN���8�WDEHOL� ª9UHGQRVWL�]D�GDQH©�2�VWRML�XPHVWR���L�]DWR�MH�2�²��� ����MHU�MH����²��� ����$NR� VH� UDGL� R� SUHVWXSQRM� JRGLQL� RQGD� VH� RG� YUHGQRVWL� ]DPHVHFH� !��� -DQXDU� � �©� L� ª)HEUXDU� � �©� XYHN� RGX]PH� O�� GRNYUHGQRVWL� RVWDOLK� PH�VHFL� RVWDMX� QHSURPHQMHQH�� 3UHVWXSQX� JRGLQXRGUHÿXMHWH�MHGQRVWDYQLP�GHOHQMHP�]DGQMH�GYH�FLIUH��DNR�VX�GHOMLYH�EH]RVWDWND�²�WD�JRGLQD�MH��]QDþL��SUHVWXSQD��*RGLQD�VWROHüD��QD�SULPHU������J��������J��������J��LWG���MH

Page 299: Super Pamcenje

���

SUHVWXSQD�VDPR�DNR�MH�GHOMLYD�VD�����EH]�RVWDWND��3UHPD�WRPH��]D�SUDNWLþ�QH�VYUKH�GREUR�MH�]QDWL�GD�JRGLQH������L������QLVX�SUHVWXSQH��D�GD�üH�����J��ELWL�SUHVWXSQD�1LMH� SRWUHEQR� SRVHEQR� QDJODãDYDWL� GD� VYH� RYH� RSHUDFLMH� PRåHWH� L]�YRGLWL�EH]�SRPRüL�RORYNH�L�SDSLUD��GDNOH�QDSDPHW��]DKYDOMXMXüL�WHKQLNDPDSDPüHQMD�NRMLPD�UDVSRODåHWH�3DPüHQMH�YHOLNRJ�ª9HþLWRJ�NDOHQGDUD©�RG���YHNRYD�]D�SHULRG�RG������²������J�=D�YHRPD�NUDWNR� YUHPH� L� X]�PDOR� QDSRUD�PRåHWH�PHPRULUDWL� RYDMYHOLNL�ª9HþLWL�NDOHQGDU©�NRML�üH�9DP�RPRJXüLWL�GD�X�VYDNR�GRED�RGUHGLWHEU]R�L�HILNDVQR�VHGPLþQL�GDQ�]D�ELOR�NRML�GRJDÿDM��RGQRVQR�GDWXP��L]PHÿX�����L������J��GDNOH��]D�SXQLK����YHNRYD�9UHGQRVWL�]DGDQH 9UHGQRVWL�]DPHVHFHO�����2

1HGHOMD3RQHGHOMDN8WRUDN6UHGDýHWYUWDN3HWDN6XERWD-DQXDU)HEUXDU0DUW$SULO0DM-XQL

O -XOL ²��� $YJXVW ²��� 6HSWHPEDU ²��� 2NWREDU ²��O 1RYHPEDU ²��� 'HFHPEDU ²��9UHGQRVWL�]D�JRGLQH��GDWH�VX�VDPR�GYH�]DGQMH�FLIUH�� �� �� �� 2� �� �� �� O� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 2� �� �� �� O� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� �� �� O�� �� �� �� �

���� �� � � � � � � � ��� �� � � � � � � � ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �.RG�RYRJ� VLVWHPD�ª9HþLWRJ�NDOHQGDUD©� EURM� JRGLQD� VH� VPDQMXMH� ]DMHGDQ�NDGD�VX�X�SLWDQMX�PHVHFL� MDQXDU�L�IHEUXDU��3UHRVWDMH�GD� MRã�PHPR�ULUDWH�L�WDEHOX�YUHGQRVWL�]D�SUYH�GYH�FLIUH�JRGLQH��SD�GD�SUHÿHWH�QD�VDPRRGUHÿLYDQMH� VHGPLþQLK� GDQD� ]D� SRMHGLQH� GDWXPH�� 2EUDWLWH� SDåQLX� GD� GROHQDYHGHQL�EURMHYL�QH�R]QDþDYDMX�YHNRYH��QHJR�SUYH�GYH�FLIUH�RGQRVQH�JR�GLQH��1D�SULPHU��ª��©�QH�]QDþL����WL�YHN��QHJR�SUYH�GYH�FLIUH�]D�VYH�JRGL�QH����RJ�YHND������������UHFLPR�²������LWG��7DNRÿH�ª��©�]QDþL�����������QDSU�������J��LWG�

Page 300: Super Pamcenje

���

9UHGQRVWL�]D�SUYH�GYH�FLIUH�JRGLQH-8/,-$16.,��67$5,� *5(*25,-$16.,��129,�.$/(1'$5 .$/(1'$5�� ²�� ���²���� ²�� ���²���� ²�� ���²���� ²�� ���²����²� � �²��� ²�� ���²���� ²�� �� ²��� ²� ���²���� ²�� ���²���� ²�� ���²���� ²�� ���²���� ²�� ���²���� ²�� ���²���� ²��2YDM� ª'HVHWRYHNRYQL� YHþLWL� NDOHQGDU©� LPD� MRã� MHGQXSUHGQRVW��SR�QMHPX�VH�PRJX�SDPWLWL� L� RGUHÿLYDWL� VHGPLþQL�GDQL�QHVDPR�SR�QRYRP�LOL�JUHJRULMDQVNRP�NDOHQGDUX��QHJR� L�SR� VWDURP�W]Y�� MXOLMDQVNRP� NDOHQGDUX�� 3RVWXSDN� MH� LGHQWLþDQ� ]D� REH� YUVWHNDOHQGDUD�� VDPR� ãWR� YUHGQRVWL� ]D� SUYH� GYH� FLIUH� RGQRVQH� JRGLQHX]LPDPR�]D�RQDM�NDOHQGDU�SR�NRPH�RGUHÿXMHPR�VHGPLþQL�GDQ�6YH� RYH� WDEHOH� YUHGQRVWL�� SRPRüX� NRMLK� L]QDOD]LWH� WUDåHQLVHGPLþQL� GDQ�� PRåHWH� PHPRULUDWL� QD� YLãH� QDþLQD�� 7DEHODYUHGQRVWL� ]D� GDQH� YHü� 9DP� MH� GREUR� SR]QDWD�� 9UHGQRVWL� ]DPHVHFH� PRåHWH� WDNRÿH� SDPWLWL� QD� YLãH � QDþLQD�� MHGDQ� RGSUDNWLþQLMLK � MH � GD� UHGQL� EURM� PHVHFD� L� VDPX� YUHG�QRVW� ]D� WDMPHVHF� WUHWLUDWH�NDR� MHGDQ�EURM��1D�SULPHU�� ª�$SULO� ��©� SDPWLWHNDR�� �� � � DSULO�� L� ��� WM�� ���� LOL�� ª'HFHPEDU� � �©� X]LPDWHMHGQRVWDYQR�NDR������ �GHFHPEDU��L��� �����LWG�9UHGQRVWL�]D�JRGLQH�PRåHWH�WDNRÿH�SDPWLWL�]DMHGQR�VD�VDPLPJRGLQDPD� X� REOLNX� ��FLIUHQLK� EURMHYD�� 1D� SULPHU�� ª��� � 2©SDPWLWH� MHGQRVWDYQR� NDR�� ����� LOL�� ª��� � �©� DVRFLUDMWH� NDR�� ����1DUDYQR�� PRåHWH� XSR�WUHELWL� ]D� 9DV� QDMSUDNWLþQLML� QDþLQ�� RG� QHNHYH]QH�WDEHOH�VD�����PHVWD��]D�JRGLQH�RG��� ²������SD�GR��UHFLPR�GYH� SRWSXQR� QXPHULVDQH� VREH� NRMH� ]DMHGQR� LPDMX� WDNRÿH� ���PHVWD�1D�LVWL�QDþLQ�PRåHWH�]DSDPWLWL�L�YUHGQRVWL�]D�SUYH�GYH�FLIUHRGQRVQH�JRGLQH��7DNR�GRELMDWH�]D�ª��� ���©�VDPR�MHGDQ���FLIUHQLEURM������NRML�ODNR�PHPRULUDWH�YHü�SR]QDWLP�WHKQLNDPD�.DGD�VWH�VYH�SRWUHEQH�WDEHOH�ILNVLUDOL�X�VYRMRM�PHPRULML�LUHSURGXNFLMRP�SURYHULOL�GD�QMLPD�HILNDVQR�L�EH]�]DVWRMD�YODGDWH�PRåHWH�RQGD�SUHüL�QD�RGUHÿLYDQMH�VDPLK�VHGPLþQLK�GDQD�]DSRMHGLQH�GDWXPH�SR�ELOR�NRP�NDOHQGDUX��MHU�VWH�WLPH��]DSUDYR�]DSDPWLOL�FHR�RYDM�ª9HþLWL�NDOHQGDU©�NRML�SR�VWDURP�NDOHQGDUXREXKYDWD�þLWDYLK����YHNRYD��D�SR�QRYRP�����9L�üHWH�ELWL�X�VWDQMXGD�EU]R�L�WDþQR�GDWH�VHGPLþQL�GDQ�]D�ELOR�NRML�GDWXP�X�RYRPRJURPQRP�YUHPHQVNRP�SHULRGX�L�SR�ELOR�NRP�NDOHQGDUX�8]PLPR�QHNROLNR�SULPHUD������.RML�MH�GDQ�ELR����PDUW������JRG�"

Page 301: Super Pamcenje

���

2YDM�VLVWHP�LPD�L�WX�SUHGQRVW�ãWR�VH�REUDGD�GDWXPD�YUãL�LVWLP�RQLPUHGRP�NRMLP�MH�L�QDSLVDQ��VDPR�ãWR�VH�SRMHGLQL�GHORYL��UDGL�ODNãHJ�VDELUD�QMD��SLãX�MHGDQ�LVSRG�GUXJRJ����²�GDWXP�X]LPDPR�X�FHORVWL�L��DNR�MH�PRJXüH��GHOLPR�VD���L�SDPWLPR�VDPR�RVWDWDN��������� �RVWDWDN �PDUW�²�YUHGQRVW�]D�PHVHF�PDUW�L]�WDEHOH�MH ����� � � ²�YUHGQRVW�]D�SUYH�GYH�FLIUH������J��MH O�SRãWR�VH�UDGL�R�QRYRP�NDOHQGDUX���������²�YUHGQRVW�]D�SRVOHGQMH�GYH�FLIUH�JRGLQH�MH �8NXSDQ�]ELU�MH ��.DGD�XNXSDQ�]ELU����SRGHOLPR�VD� IDNWRURP���RVWDWDN� MH���NRML�QDPSUHPD�WDEHOL�YUHGQRVWL�]D�GDQH�ND]XMH�GD�MH����PDUWD������J��ELOD�65(�'$�����.RML�MH�GDQ�ELR����IHEUXDU������J�"�� ��� ���� �RVWDWDN�� OIHEUXDU ��� O��������]ERJ�IHEUXDUD�JRGLQD�VH�XPDQMXMH�]D�O ����IHEUXDU������J��MH�ELR�3(7$.�����.RML�MH�GDQ�ELR����MDQXDU������J��SR�VWDURP�NDOHQGDUX"�� ��� ����� �RVWDWDN�� �MDQXDU O�� �SR�VWDURP�NDOHQGDUX��� �����]ERJ�MDQXDUD�X]LPDPR������� � ����MDQXDU������J��SR�VWDURP�NDOHQGDUX�ELR�MH�ý(7957$.�6D�PDOR� SUDNVH� L� YHåEDQMD� XEU]R� üHWH� VWHüL� WDNYX� UXWLQX�� GD� üHWHPRüL�SR�ELOR�NRP�RG�L]ORåHQLK�PHWRGD�]D�YHRPD�NUDWNR�YUHPH�GD�RGUHGLWHVHGPLþQL�GDQ�]D�ELOR�NRML�GDWXP�L�SR�ELOR�NRP�RG�RYD��GYD�NDOHQGDUD�XSUDNWLþQR�QHRJUDQLþHQRP�YUHPHQVNRP� UD]GREOMX��2YD�9DãD� QRYRVWHþHQDVSRVREQRVW� ELüH� 9DP� RG� SRPRüL� X� PQRJLP� REODVWLPD� åLYRWD� L� UDGD�� DQDURþLWR� SUL� SODQLUDQMX� 9DãHJ� YUHPHQD� X� XJRYDUDQMX� UD]QLK� WHUPLQD� LREDYH]D� 2GUHÿLYDQMH�EURMD�SURWHNOLK�LOL�SUHRVWDOLKGDQD�X�JRGLQL�]D�RGUHÿHQ�GDWXP8�PQRJLP�VLWXDFLMDPD��D�QDURþLWR�SULOLNRP�SODQLUDQMD��RG�SRVHEQHMH�YDåQRVWL�WDþQR�L�EU]R�]QDWL�NROLNR�MH�SUHRVWDOR�LOL�SURWHNOR�YUHPHQDX� JRGQL� RG� QHNRJ� GDWXPD�� 2YDM� SUREOHP� UHãDYDWH� MHGQRVWDYQLP� PHPR�ULUDQMHP�VOHGHüH�GYH�WDEHOH�

Page 302: Super Pamcenje

���

/HYD�WDEHOD��ª%URM�SURWHNOLK�GDQD©�GDMH�9DP�QD�SUYL�SRJOHG�EURMSURWHNOLK� GDQD� RG� SRþHWND� JRGLQH�� WM�� RG� ��� MDQXDUD�� SD� GR� NUDMDELOR�NRJ�PHVHFD�X�JRGLQL��1D�SULPHU��GR����DSULOD�SURWHNOR�MH������GR���QRYHPEUD������D�GR����MXOD�����GDQD�RG�SRþHWND�JRGLQH��=D�SUHVWXSQXJRGLQX� PRUDWH� GRGDWL�� SRþHYãL� RG� IHEUXDUD�� JRUQMLP� YUHGQRVWLPD� SRMHGDQ�GDQ�YLãH� WDNR�GD�]D� IHEUXDU� ���� LPDWH�����PDUW� ����²����� DDSULO� ����²�����GDQ��LWG��GR�NUDMD�JRGLQH��GHFHPEDU� ����²�����GDQD�$NR� 9DP� MH�� QD� SULPHU�� SRWUHEQR� GD� ]QDWH� NROLNR� MH� SURWHNORXNXSQR� GDQD� VD� ��� MXQRP�� RGJRYRU� GRELMDWH� EU]R�� MHU� VWH� RYX� WDEHOXPHPRULUDOL� QHNLP� RG� YH]QLK� PHWRGD�� 9DãLP� ªPHQWDOQLP� RNRP©SRWUDåLWH� ��WR� PHVWR� � � EU�� SURWHNOLK� GDQD� GR� NUDMD� MXQD�� L� WDPRQHSRJUHãLYR�QDOD]LWH������� WM��EURM�SURWHNOLK�GDQD�GR����MXQD��D�NDNRMH� ���� ²� �� � ����� GRELMDWH� GD� MH� VD� ��� MXQRP� SURWHNOR� XNXSQR� ���GDQD��0RåHWH�SRVWXSLWL�L�QD�GUXJL�QDþLQ��GR�NUDMD�PDMD�MH�SURWHNOR����GDQ��M�����GDQD�L]�MXQD�PHVHFD� �XNXSQR�����GDQD�8]PLPR�MRã�MHGDQ�SULPHU��NROLNR�MH�GDQD�XNXSQH�SURãOR�RG�O�MD�QXDUD�GR����VHSWHPEUD������J�"�'R�NUDMD�VHSWHPEUD�LPDPR�����GDQDPDQMH���GDQD� �XNXSQR�����GDQD��� O� GDQ�]D�SUHVWXSQX������J�� XNXSQR�����GDQD��,OL���GR�NUDMD�DYJXVWD� ������I��O�GDQ�]D�SUHVWXSQXJRGLQX� ����������GDQD�L]�VHSWHPEUD� �����GDQD�'HVQD� WDEHOD� MH� UHYHU]LELOQD� OHYRM� ²� SRND]XMH� NROLNR� MHSUHRVWDOR�GDQD�QD�NUDMX�VYDNRJ�PHVHFD�GR�NUDMD�JRGLQH��1D�SULPHU�QD� NUDMX� LOL� SR� LVWHNX� DYJXVWD� PHVHFD� SUHRVWDMH� MRã� ���� GDQD�� LOLPDUWD� ²� MRã� ���� GDQD� GR� NUDMD� JRGLQH�� =D� SUHVWXSQH� JRGLQH� WUHEDGRGDWL�VDPR�EURMX�GDQD�]D�MDQXDU�� ���� ������O�GDQ�YLãH��GDNOH����� �����GDQD��]ERJ�IHEUXDUD�NRML�WDGD�LPD����GDQD��D�üHOD�JRGLQD�����GDQD�6YH�RVWDOH�YUHGQRVWL�]D�SRMHGLQH�PHVHFH�RVWDMX�QHSURQLHQMHQH�,�RYX�WDEHOX�PRåHWH�YHRPD�ODNR�]DSDPWLWL�ELOR�NRMLP�YH]QLP�PH�WRGRP�L�RVSRVRELWL�VH�WLPH�GD�RGJRYRULWH�EU]R�L�VLJXUQR��NROLNR�MH�GDQDSUHRVWDOR�RG�ELOR�NRJ�GDWXPD�X�JRGLQL��1D�SU���NROLNR� MH�GDQD�SUHRVWDORGR�NUDMD�JRGLQH�RG����DSULOD"�3R� WDEHOL�QD�NUDMX�DSULOD�SUHRVWDMH����GDQD�SOXV����GDQD�L]�DSULOD� �XNXSQR�����GDQD�

%52-�3527(./,+�'$1�0HVFL��� 'DQL����� ���������� ���������� ����� ����������� ����������� ������� ����������� ����������� ������ �����������������������������������

%52-�35(267$/,+�'$1$0HVHFL����'DQL������ ������ ������� ����������������������� ������� �������� �������� ����������������������� ������ ������ ��

Page 303: Super Pamcenje

���

2GUHÿLYDQMH�EURMD�GDQD�L]PHÿX�GYD�GDWXPD�XLVWRM�LOL�GYH�UD]OLþLWH�JRGLQH3RãWR� VWH� ]DSDPWLOL� RYH� GYH� WDEHOH� X� VWDQMX� VWH� GD� HILNDVQRGREL�MDWH� L� GUXJH� SRGDWNH� L]� RYH� REODVWL�� 8NROLNR� åHOLWH� ]QDWL�� QDSULPHU�� NROLNR� MH� GDQD� SURWHNOR� RG� SRþHWND� MHGQH� GR�� UHFLPR�� ��RNWREUD� VOHGHüH� JRGLQH�� GRYROMQR� MH� GD� SRVWXSLWH� QD� LVWL� QDþLQ�� NDRNDGD� VH� UDGL� R� MHGQRM�JRGLQL�� VDPR� ãWR� üHWH� L]UDþXQDWRP� EURMX� GDQDGRGDWL� MRã� ���� �LOL� ���� ]D� SUHVWXSQX� JGLQX��� L� GRELWL� XNXSDQ� EURMSURWHNOLK� GDQD��$QDORJQR� SRVWXSDWH� L� NDGD� 9DP� MH� SRWUHEDQ� EURMSUHRVWDOLK�GDQD�RG�QHNRJ�GDWXPD�X�RYRM��SD�GR�NUDMD��UHFLPR��LGXüHJRGLQH�2G� SRVHEQH� NRULVWL� PRåH� GD� YDP� EXGH� VSRVREQRVWRGUHÿLYDQMD� EURMD� GDQD� L]PHÿX� GYD� GDWXPD� X� LVWRM� LOL� GYH� UD]OLþLWHJRGLQH�� 6OXåHüL� VH� SUYRP� WDEHORP�� �©%URM�SURWHNOLK�GDQD©�RYDNYHSRGDWNH� PRåHWH� YHRPD� ODNR� L� EU]R� GRELWL�� 1D� SULPHU�� .ROLNR� MHSURWHNOR� GDQD� L]PHÿX� �� PDUWD� L� ��� DYJXVWD"� 1DMSUH� L]YUãLWHDQDORJQX�UHGXNFLMX��X]PLWH�QDMSUH�SHULRG�RG���PDUWD�GR���DYJXVWD�V� WLP� ãWR� SUHRVWDMH� �W�� �� GDQD�� 3HULRG� RG� �� PDUWD� GR� �� DYJXVWDPRåHWH� GDOMH� X]HWL� GD� MH� LGHQWLþDQ� VD� SHULRGRP� RG� O� PDUWD� GR� ODYJXVWD��'DOML� SRVWXSDN� MH� VOLþDQ�SUHWKRGQLP�� GR� O� DYJXVWD� �LOL� QDNUDMX� MXOD��SR� WDEHOL�SURWHNOR� MH�����GDQD�PDQMH����GDQD��NROLNR� MHSURWHNOR� GR� O� PDUWD� � ���� GDQD� �� SUHRVWDOLK� �� GDQD� �RG� �²��DYRXVWD�� �XNXSQR�����GDQD�$NR�VH�UDGL�R�EURMX�GDQD�L]PHÿX�GYD�GDWXPD�L]�UD]QLK�JRGLQD�SRVWXSDN�MH� LGHQWLþDQ�VDPR�ãWR�VH�]D�VYDNX�üHOX�JRGLQX�GRGD�MRã�SR����GDQD��RGQRVQR�����GDQD�]D�SUHVWXSQX�JRGLQX��6YDNDNR��PRJXüHVX� UD]OLþLWH� NRPELQDFLMH�� þDN� L� VD� GUXJRP� WDEHORP�� 1D� SULPHU�.ROLNR�MH�SURWHNOR�GDQD�L]PHÿX����VHSWHPEUD������L����MXQD�����J�" 3RãWR� MH� SUYL� GDWXP� YHüL� RG� GUXJRJD��PRåH� NRULVQR� GD�9DPSRVOXåL� L� GUXJD� WDEHOD�� ª%URM� SUHRVWDOLK� GDQD©�� 3R� QMRM� 9DãLPªGXKRYQLP� RNRP©� RGPDK� SURQDOD]LWH� GD� QD� NUDMX� VHSWHPEUDSUHRVWDMH�����+���L]�VHSWHPEUD� ����GDQD�������GDQD�]D������J�������GDQ�QD�NUDMX�PDMD�SR�SUYRM�WDEHOL������GDQD�L]�MXQD����� �XNXSQR�����GDQD�6YH� RYH� RSHUDFLMH� PRåHWH� REDYLWL� QDSDPHW�� MHU� VWH� ]DSDPWLOLREH�WDEHOH��D�NDNR�VH�HILNDVQR�YUãL�PHQWDOQR�VDELUDQMH�QDXþLüHWH�ODNRX�����3RJODYOMX� 3DPüHQMH�UD]OLþLWLK�QD]LYD�PHVHFL2QL�NRML�NRULVWH�QD]LYH�SRMHGLQLK�PHVHFL� L]YHGHQH�QD�RVQRYXODWLQVNLK� QD]LYD� �QD� SULPHU�� MDQXDU�� IHEUXDU�� PDUW�� �� �� LWG��� LPDMXSRWHãNRüD� VD� QD]LYLPD� PHVHFL� SR� VORYHQVNRM� HWLPRORJLML� �QDSULPHU�� VLMHþDQM�� YHOMDþD�� RåXMDN� �� �� �� LWG��� L� REUDWQR�� 2YDM� SUREOHPPRåHWH�UHVLWL� WUDMQR�]D�VYHJD�QHNROLNR�PLQXWD�NRULãüHQMHP�PHWRGDIRQLþQH�DQDORJLMH�LOL�VOLþQRVWL�SR�L]JRYRUX�2YDM� PHWRG� VWH� YHü� XVSHãQR� NRULVWLOL� NRG� SDPüHQMD� LPHQDWUHüH�JUXSH�� D�RQ�QDOD]L� VYRMX�XVSHãQX�SULPHQX� L� X�PQRJLP�GUXJLPREODVWLPD�� L]PHÿX� RVWDORJ� L� X� SDPüHQMX� UHFL� VWUDQLK� MH]LND�� 1DMSUHRGDEHULWH� ]D� YDV� QDMSULNODGQLMH� VXSVWLWXFLRQH� UHFL� ]D� QD]LYHSRMHGLQLK�PHVHFL��� 6LMHþDQM ²�6HþLYR��6HMDþ�� 9HOMDþD ²�9HOMD��YDUMDþD�� 2åXMDN ²�2åLOMDN��2åXMVNR�SLYR

Page 304: Super Pamcenje

���

�� 7UDYDQM ²�7UDYD�� 6YLEDQM ²�*LEDQM*��/LSDQM ²�/LSD�� 6USDQM ²6US�� .RORYR] ²�.ROR�L�YR]��.RORYR]��.ROD�� 5XMDQ ²�ª5XMD©��ª5XMQR�YLQR©��� /LVWRSDG ²�/LVW��� 6WXGHQL ²�6WXGHQW��6WXGHQDF��� 3URVLQDF ²�3URVLODF��3URVR7DNRÿH�L�]D�PHVHFH�þLML�VX�QD]LYL�L]YHGHQL�QD�RVQRYX�ODWLQVNRJ����-DQXDU ²�-DJXDU��-DQ�D���NR����)HEUXDU ²�)HE��XV���D���)DS�� 0DUW ²�0DUWD��0DUWLQ��0DUD�� $SULO ²�3ULO��GHWHUGåHQW����)RUG��&DSUL�� 0DM ²�0DMD���0DMR��0DMND�� -XQL ²�-XQH�� -XOL ²�-XOD��-XOLMD�� $YJXVW ²�$YJXVW��&ORZQ�X�FLUNXVX��� 6HSWHPEDU ²�6HSHW��6LSD��� 2NWREDU ²�2NWRSRG��3ROLS���� 1RYHPEDU ²�1RY�DPEDU��1RYDF��� 'HFHPEDU ²�'HFD��'HVD6DGD�PRåHWH�SRVWXSLWL� QD�GYD�QDþLQD�� ����GD� VXSVWLWXFLRQH� UHFL�6HþLYR��9HOMD��2åLOMDN���� ��LWG��SRYH]HWH�VD�RGJRYDUDMXüLP�VXSVWLWXFLRQLPUHFLPD� L]�GUXJH� JUXSH�� -DJXDU�� )HE��0DUWD�� ��� LWG��'RELüHWH� ��� SDUQLKDVRFLMDFLMD��NRMH�üH�9DP�X�VYDNRP�WUHQXWNX�RGPDK�UHüL�SRWUHEQH�QD�LYHSRMHGLQLK�PHVHFL�NRMH�QH�]QDWH��1D�SULPHU��DNR�åHOLWH�]QDWL�NDNR�VH�GUX�JDþLMH� ]RYH� ª6USDQM©� RGPDK� üH� 9DP� VH� SRMDYLWL� 9DãD� DVRFLMDFLMDª6USD©�VD��-XORP©��UHFLPR��ª-XOD�VD�VUSRP�åDQMH�åLWR�©��L�RGPDK�üHWH�]QDWLGD�VH�653$1-�GUXJDþLMH�]RYH�-8/,�� ,OL��NRML� MH�PHVHF�ª2NWREDU©"�$NRVWH� ª2.72SRGD©� DVRFLUDOL� VD� ª/,67RP©� RGPDK� üHWH� GHãLIURYDWL� GD� MH2.72�EDU�X�VWYDUL�/,67RSDG�����'UXJL�QDþLQ�VH�VDVWRML�X�WRPH��GD�VXSVWLWXFLRQH�UHFL�]DSDPWLPRYH]QLP� PHWRGRP�� 1D� SULPHU�� ��� � -DJXDU�� ��� � )HE� � � � ���� � 1RYDPEDU�LWG��IOL����� �7UDYD����� �/LSD������ �3URVLODF�LWG��2E]LURP�GD�VHYHRPD� þHVWR� XPHVWR� QD]LYD� PHVHFD� XSRWUHEOMDYD� MHGQRVWDYQR� QMHJRYUHGQL�EURM��RYDNR�]DSDPüHQL�QHSR]QDWL� QD]LYL�PHVHFD�ELüH�QDP�XYHNUDVSRORåLYL�� 1D� SULPHU�� DNR� VH� ]DSLWDPR�� NRML� MH� PHVHF� ª$YJXVW©�DXWRPDWVNL� GRELMDPR� QMHJRY� UHGQL� EURM� SR� YH]QRP�PHWRGX�²�260,� LRGPDK�]QDPR�GD�MH�WR�ª.RORYR]©��,OL�X�REUQXWRP�VOXþDMX��DNR�QDP�WUHEDQD]LY� ]D� PHVHF� ª2åXMDN©�� SUHNR� QMHJRYRJ� UHGQRJ� EURMD� � 75(û,�RGPDK� ]QDPR� GD� 75(û,� 0(6(&�PRUD� GD� EXGH� ª0DUW©�� 1D� WDM� QDþQ�SUHNR� UHGQRJ�EURMD� VD]QDMHPR�DXWRPDWVNL� QD]LYH� SRMHGLQLK�PHVHFL� NRMHQH�SR]QDMHPR��]DKYDOMXMXüL�þLQMHQLFL�GD�VH�YHRPD�þHVWR�XPHVWR�QD]LYDPHVHFD� MHGQRVWDYQR� XSRWUHEOMDYD� QMHJRY� UHGQL� EURM�� 1D� SULPHU�� XVYDNRGQHYQRP� JRYRUX� VH� XPHVWR� ª8� DSULOX� PHVHFX�� �� �� ©� LOL� ª8VYLEQMX���©� MHGQRVWDYQLMH�NDåH�� ª8�þHWYUWRP�PHVHFX��� � �©� LOL�ª8�SHWRPPHVHFX������©

Page 305: Super Pamcenje

���

2]QDþDYDQMH�YUHPHQVNLK�MHGLQLFD�SUL�SDPüHQMXUD]QLK�YUHPHQVNLK�LQWHUYDOD,�RYGH�üHPR�VH�SRVOXåLWL� IRQLþQRP�DQDORJLMRP�GD�EL�R]QDþLOL�QD]LYYUHPHQVNH�MHGLQLFH�NRMX�SDPWLPR�L�WDNR�HOLPLQLãHPR�PRJXüQRVW�HYHQ�WXDOQH� ]DEXQH� LOL� GYRVPLVOHQRJ� WXPDþHQMD� ]DSDPüHQRJ� YUHPHQVNRJLQWHUYDOD�*2',1(��*2'RYL��MD*2'D��.27D��.2'��RYL��LWG�0(6(&,��0(6R��0(6(&��SODQHWD���0(6DU��0(6(þDU�LWG�'$1,��'$1H��'$1DN��7$1H��'$1,FD�LWG��0,187,�0,1D��0,1LMDWXUD��0,1L��MDV0,1�LWG��6(.81',��6(.D�6(.LUD��6(.WRU��=(.D��&(.LQ�LWG�1XPHULþND� UHþ� NRMD� VDGUåL� EURM� YUHPHQVNLK� MHGLQLFD� DVRFLUD� VH� VDSULNODGQR�Q�VXSVWLWXFLRQRP�UHFL��NRMD�R]QDþDYD�SRWUHEQX�YUHPHQVNX�MH�GLQLFX�� L� WLNR� GRELMDPR� WDþDQ� EURM� L� YUVWX� ]DSDPüHQH� YUHPHQVNHMHGLQLFH��1D�SULPHU��A.F53D�VD�MD*2'DPD©� �����*2',1$��ª7L*D5MHGH� 0(6R©� � ���� 0(6(&,�� ª0H'9HG� VD� 6(.LURP©� � ���6(.81',©�LWG�2YX�PHWRGX� üHPR� NRULVWLWL� X� RGUHÿHQLP� VOXþDMHYLPD�� MHU� üHPRXJODYQRP�]QDWL�R�NRMRM�VH�YUHPHQVNRM�MHGLQLFL�UDGL��$OL�VYDNDNR�GD�LPDREODVWL�L�VLWXDFLMD�X�NRMLPD�üH�RYDNYR�SUHFL]QR�R]QDþDYDQMH�YUHPHQVNLKMHGLQLFD�ELWL�QHRSKRGQR�3RUHG�XSUDYR�SULND]DQRJ�SRVWRMH� MRã� L�VDåHWLML�REOLFL�REHOHåDYDQMDYUVWD� YUHPHQVNLK� MHGLQLFD�� -HGDQ� QDþLQ� NRULVWL� RGJRYDUMXüHVXJODVQLNH�*2',1$� *��.��²�75.D�� �� ���JRG��%D5.D� � ���JRG���LWG�0(6(&� 0��-��²�0D5D0D� ����PHV��3R3D-�� � ���PHVHFL��LWG�'$1� '��7��²�%5R'� ����GDQD��75X7� ����GDQD�LWG�&$6� &��&��6��=�����'=��²�*5R=ÿH� ����þDVD��356XW� ���þDVD�0,187� 1��1-��²�.R/R1D� ����PLQXWD��%D/R1� ����PLQXWD�6(.81'� 6��&��=��²�0D0D&� ����VHN���0X1L&LMD� �����VHF���LWG�'UXJL�QDþLQ�NRULVWL�SUYL�VDPRJODVQLN�X�QXPHULþNRM�UHFL�J2GLQD �2 ² 3R7R. ������JRGLQDP(VHF �( ² 0H7HR5 �����PHVHFLG$Q ��$ ² %D5.D �����GDQDþDV� �V$K$W������� �$$ ² %5D'D �����þDVPLQXW � ² /L67 �����PLQXWVHN8QG �8 ² 7X5%LQD � ����VHNXQGL.RG�RYD�GYD�QDþLQD�SULPHQLOL�VPR�QHNX�YUVWX�]DSLVLYDQMD�SXWHPPHQWDOQH�VWHQRJUDI�L�MH��MHU�VPR�]D�QD]LYH�YUHPHQVNLK�MHGLQLFD�XSRWUHELOLVNUDüHQLFH��ªVLJOH©���XNRPSRQRYDOL�LK�X�QXPHULþNH�UHFL��NRMH�VDGUåH�SR�WUHEDQ� EURM�� L� VYH� WR� PHPRULUDOL� SULNODGQLP� WHKQLNDPD� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD��.DR� ãWR� YLGLWH�� LPD� GRYROMQR�PRJXüQRVWL� ]D� QD� M� UD]OLþLWL� MHNRPELQDFLMH� ]D� SRWSXQR� SRX]GDQR� L� SUHFL]QR� SDPüHQMH� UD]QLKSRGDWDND��.DGD�QDP�EXGX�SRQRYR�]DWUHEDOL�RYL�SRGDFL��ELüH�GRYROMQRGD� ªGYLKRYQLP� RNRP©� SRWUDåLPR� VYRM� PHQWDOQL� VWHQRJUDP� L� GDMHGQRVWDYQR�ªRþLWDPR©�SRWUHEQH�SRGDWNH�

Page 306: Super Pamcenje

���

9(/,.,�35,1&,3�98�,�9(16YH�MH�ULWDP�L��VYH�SRGOHåH�ULWPX�²��,QGLVND��PXGURVW9$ä1267�727$/1(�5(/$.6$&,-(�=$�3$0û(1-(6DYUHPHQL� åLYRW� RELOXMH� VWUHVRYLPD� L� UD]QLP� VLWXDFLMDPD� NRMHVWYDUDMX� IL]LþNX� L� SVLKLþNX� QDSHWRVW� X� RUJDQL]PX�� &RYHN� GDQDãQMLFHVYDNRGQHYQR� MH� VXRþHQ� VD� EH]EURM� YHüLK� L� PDQMLK� SUREOHPD� þLMHQHRGORåQR� UH�ãDYDQMH� þHVWR� VWDYOMD� SUHYHONH� ]DKWHYH� QD� QMHJRYXQHUYQX� VQDJX�� GXãHYQL�PLU� L�SVLKLþNX�UDYQRWHåX��8NROLNR�VH�QH�]DX]PHSUDYLODQ� VWDY� SUHPD� RYRP� SUREOHPX�� SRVWRML� RSDVQRVW� GD� RYDNYDSURGXåHQD� VWDQMD� SVLKLþNRJ� L� IL]LþNRJ� LVFUSOMLYDQMD� UH]XOWXMX�� L]PHÿXRVWDORJ�� L� X� VPDQMHQRM� VSRVREQRVWL� NRQFHQWUDFLMH�� SDPüHQMD� L� XPQRJDUDGD�XRSãWH�ª6YH� MH� ULWDP� L� VYH� SRGOHåH� ULWPX��� ²� XþLOL� VX� MRã� VWDUL,QGXVL�� 2G� UDGD� VUFD� L� SOXüD� X� åLYLP� RUJDQL]PLPD�� SUHNR� SOLPH� LRVHNH� QD� PRUX� L� VPHQLLYDQMD� GDQD� L� QRüL�� WH� JRGLãQMLK� GRED�� SD� GRRNUHWDQMD� EH]EURMQLK� QHEHVNLK� WHOD� RNR� VYRMLK� FHQWDUD� ²� VYH� MH� WRJLEDQMH��RVFLODFLMD� L�YLEUDFLMD�NRMD�SRGOHåH� MHGQRP�MHGLQVWYHQRP�]DNRQXULWPD�� ULWPLþNRJ�QDVWDMDQMD� L� QHVWDMDQMD� L� YHþLWH� SURPHQH��5LWPLþQRVW� MHMHGQD� RG� YHOLNLK� ]DNRQLWRVWL� NRMH� YODGDMX� L� IXQNFLMDPD� QDãHJRUJDQL]PD�� 2QD� VH� SRGMHGQDNR� PDQLIHVWXMH� X� IL]LþNR�IL]LRORãNLPIXQNFLMDPD� QDãHJ� RUJDQL]PD�� NDR� L� X� QMHJRYLP� SVLKLþNLP� IXQNFLMDPD�-HGQD� RG� SRVHEQR� YLGQLK� PDQLIHVWDFLMD� MH� SRWUHED� VPHQMLYDQMDDNWLYQRVWL�L�RGPRUD�NDNR�X�WHOHVQRP��WDNR�L�X�XPQRP�UDGX�2YDM� SULQFLS� ULWPLþQRJ� VPHQMLYDQMD� L� SURPHQH� ELR� MH� SRVHEQRFH�QMHQ� L� SULPHQMLYDQ� X� PQRJLP� REODVWLPD� SULYDWQRJ� L� MDYQRJåLYRWD� MRã� X� GUHYQRM�.LQL�� 3R]QDW� MH� SRG� QD]LYRP� ª9HOLNL� SULQFLS�9X� L9HQ©� SR� LPHQX� YODGDUD� NRML� VX� JD� SRVHEQR� SULPHQMLYDOL� þDN� L� XXSUDYOMDQMX�MDYQLP�SRVORYLPD�YHOLNH�NLQHVNH�GUåDYH��7DNRÿH�MH�QD]LYDQL�ª3ULQFLS�]DWHJQXWRJ�OXND©��MHU�OXN�]D�JDÿDQMH�VWUHORP��PD�NDNR�GREURQDSUDYOMHQ�� YUHPHQRP� JXEL� VYRMX� HODVWLþQRVW� L� MDþLQX� DNR� RVWDQHQHSUHNLGQR� ]DWHJQXW� VYRMRP� WHWLYRP�� ,VWR� VH� GRJDÿD�� DNR� WDM� LVWL� OXNRVWDQH� XYHN� QH]DWHJQXW� L� YLVL� R� NOLQX� VD� RSXãWHQRP� WHWLYRP�� -HGLQRãWR�PX�SRJRGXMH�L�RPRJXüDYD�GD�WUDMQR�RGUåDYD�VYRMX�JLSNRVW�L�VQDJXMH� ULWPLþQD� SURPHQD� ]DWHJQXWRVWL� ²� UDGD� L� RGPRUD�� -HGLQR� WDNR�SRYUHPHQLP�]DWH]DQMHP�WHWLYH�L�DNWLYQRP�XSRWUHERP��NRMD�VH�VPHQMXMH�XULWPX� VD� SRYUHPHQLP�RSXãWDQMHP� WHWLYH� L� RGPRURP��PRåH� OXN�GD� ]DGUåLVYRMD�SRWUHEQD�VYRMVWYD�,VWH� ]DNRQLWRVWL� XSUDYOMDMX� L� QDãLP� SVLKR�IL]LþNLPVSRVREQRVWLPD�� SD� L� QDãRP� VSRVREQRãüX� XPQRJD� UDGD�� -Rã� X� ���3RJODYOMX��ª3VLKR�IL]LþNH�RVQRYH�9DãHJ�SDPüHQMD©�SRVHEQR�MH�QDJODãHQDYDåQRVW�SUDYLOQRJ�RGPDUDQMD� L� NRULãüHQMD� SUHNLGD� L� SDX]D� X� XPQRPUDGX��3DX]D�]D�PDãLQX�MH

Page 307: Super Pamcenje

���

JXELWDN��D�]D�þRYHND�X�UDGX�YHOLNL�GRELWDN��MHU�QDURþLWR�X�XPQRP�UDGXYDåL� SUDYLOR�� NR� SUHWHUXMH�� QH� NRULVWHüL� VWDQNH� L� RGPRU� X� UDGX�� WDM� XYHN]DRVWDMH�� MHU� X� NUDMQMRM� NRQ]HNYHQFL� GROD]L� GR� YHOLNRJ� SUHPRUD�� NRML� RQH�PRJXüL� VYDNL� GDOML� UDG�� GRN� VH� IRUVLUDQR� LVFUSOMHQD� HQHUJLMD� SRQRYR� QHDNXPXOLUD��1HEURMHQR�SXWD�MH�SRWYUÿHQR�GD�QH�PRåHPR�QHNDåQMHQR�JUH�ãLWLSURWLY�YHOLNH�]DNRQLWRVWL�ULWPD�X�VPHQMLYDQMX�SUDYLOQR�SURJUDPLUDQRJ�UDGDL�RGPRUD�3UDYLOQR� SURJUDPLUDQX� VWDQNX� X� UDGX� L� RGPRU� SRVOH� UDGD� QH� WUHEDQLNDGD� VPDWUDWL� L]JXEOMHQLP� YUHPHQRP�� 1DSURWLY�� 3R� ]DNRQX� SRYUDWQHVSUHJH��RGPRUDQ�RUJDQL]DP�X�VOHGHüRM�UDGQRM�WXUL�GDüH�GDOHNR�YHüL�HIH�NDW� RG� XPRUQRJ� L� LVFUSHQRJ� RUJDQL]PD�� (NVSHULPHQWDOQR� MH� GRND]DQR�� GDRGPRUL� L� SDX]H� WRNRP� XPQRJ� UDGD� X� WUDMDQMX� RG� VDPR� �²��� XNXSQRJUDGQRJ�YUHPHQD�SRYHüDYDMX�UDGQL�XþLQDN�]D�þLWDYLK���²��X�R��3UL� WRPHMH� WDNRÿH� GRND]DQR�� GD� RGPRU� RGUHÿHQH� GXåLQH� GDMH� YHüL� UDGQL� XþLQDNDNR� VH� þHãüH�� SD� PDNDU� L� NUDüH�� NRULVWL� WRNRP� XPQRJ� UDGD�� QHJR� DNR� VHSULPHQMXMH� UHGH��SD�PDNDU� L� GXåH� X� LVWRP�SURFHVX� XPQRJ� UDGD��1D�SU��GYH�JUXSH�VX�REDYOMDOH�LVWL�XPQL�UDG���þDVD�L�LPDOH�VX�LVWL�RGPRU�X�XNXS�QRP�WUDMDQMX�RG����PLQXWD��$OL�MHGQD�MH�JUXSD�NRULVWLOD�RGPRU�VDPR���SXWDSR���PLQ�� � �XNXSQR����PLQ���SRVOH�VYDNLK����PLQ�� UDGD��GRN� MH�GUXJDJUXSD� LVWL� WDM� IRQG� RGPRUD� RG� ��� PLQ�� LVNRULVWLWH� VLVWHPDWVNL� L� SUDYLOQRSURJUDPLUDQR� SRVOH� VYDNLK� ���PLQ�� UDGD� L� WR� SR� VOHGHüRM� GLQDPLFL� L� UH�GRVOHGX�� O����������PLQ�� UHVSHNWLYQR��GDNOH�XNXSQR�RSHW����PLQ��'RN� MHSUYD�JUXSD� LPDOD�SRYHüDQMH� UDGQRJ�HIHNWD�X�RGQRVX�QD�NRQWUROQX�JUXSX�NRMD� MH� LVWL� WDM� UDG�REDYOMDOD� EH]�RGPRUD�� RG� VDPR� ���R�� GRWOH� MH� GUXJDJUXSD�� UDGHüL� SRG� LVWLP� XVORYLPD�� DOL� VDPR� VD� VSHFLMDOQR� SURJUDPLUDQLPRGPRURP��RVWYDULOD�SRYHüDQMH�UDGQRJ�XþLQND�]D�þLWYLK�����0R]DN� MH� MHGDQ� RG� UHWNLK� RUJDQD� NRML� QHXPRUQR� UDGL� X� QDãHP� RU�JDQL]PX�� .DGD� JRYRULPR� R� XPQRP� ]DPRUX� RQGD� VH� QH� UDGL�� ]DSUDYR�� R]DPRUHQRVWL�PR]JD�� YHü� R� RSãWHP� XPRUX� NRML� MH� SRVOHGLFD� GRVDGH�� QH]DLQ�WHUHVRYDQRVWL��IL]LþNRJ�XPRUD�L�GUXJLK�X]URND��3UDNWLþQR�X]HYãL��PR]DNMD�QHXPRUDQ� L�PRåH�YHRPD�GXJR� UDGLWL�EH]�]DPRUD� L� ]DVWRMH�� SRG�XVOR�YRP� GD� MH� RVORERÿHQ� GUXJLK� ª]DPDUDMXüLK©� X]URND� L� XWLFDMD� RG� VWUDQHRVWDORJ�RUJDQL]PD��7R� X� VWYDUL� SUDNWLþQR� ]QDþL�� GD� DNR� VH� EULQHPR� ]DGREUR�]GUDYVWYHQR�VWDQMH�RUJDQL]PD��X]�RGJRYDUDMXüH�WHKQLNH�SDPüHQMDL�XþHQMD��RQGD�VWYDUDPR�RSWLPDOQH�XVLRYH�]D�QHVPHWDQ�UDG�QDãHJ�PR]JD�=DWR� X]URNH� XPQRJ� ]DPRUD� QH� WUDåLWL� X� ª]DPRUHQRVWL� PR]JD©�� QHJR� XGUXJLP�WHOHVQLP�L�GXKRYQLP�X]URFLPD�7DNRÿH� MH� YHRPD� YDåQR�� GD� WRNRP� XPQRJ� UDGD� L]EHJDYDWH� IL]LþNXSUHWHUDQX�XGREQRVW� L� NRPRGLWHW��2SLWLPD� MH� XWYUÿHQR� GD� VH� UDGQL� HIHNDWPRåH� VPDQMLWL� X�PQRP� UDGX� L� GR� ����R�� DNR� VH� UDGL� X� OHåHüHP� LOL� GUXJRPRSXãWHQRP� VWDYX�� 3UHSRUXþOMLYR� MH� VHGHWL� QD� QHWDSDFLUDQRM� VWROLFL� X� GREURSURYHWUHQRM�L�WLKRM�SURVWRULML�ª0UWYH�WDþNH�SDPüHQMD©9HURYDWQR�9DP� VH� YHü� GRJDÿDOR�� DNR� VWH� XþLOL� QHNL� RELPQLML�PD�WHULMDO� QD� GXåL� URN�� GD� SRVOH� L]YHVQRJ� SHULRGD� LQWHQ]LYQRJ� XþHQMD� L� SDP�üHQMD� SULPHWLWH� QHNL� ]DVWRM� X� GDOMHP�QDSUHGRYDQMX�� -HGQRVWDYQR�� L� SRUHG9DãLK� QDMEROMLK� QDVWRMDQMD�� SULPHüXMHWH� GD� QHPD�QDSUHWND� X� SDPüHQMX�2YR� VWDQMH� WUDMH� M�HGQR� NUDüH� YUHPH� L� SRVOH� SRQRYR� RVHWLWH� QRUPDODQ� QD�SUHGDN�X�UDGX�NDR�L�UDQLMH��2YL�SHULRGL�QDSUHWND�L�]DVWRMD�X�SDPüHQMX�L

Page 308: Super Pamcenje

���

XþHQMX�PRJX�GD�VH�VPHQMXMX�SR�QHNROLNR�SXWD�WRNRP�QHNRJ�RELPQLMHJXþHQMD�QD�GXåL�URN�âWD� VH�X� VWYDUL� GRJRGLOR"�²�-Rã� MHGQRP�VH� SRWYUGLOD� ]DNRQLWRVWULWPD� L� X� UDGX� QDãHJ� SDPüHQMD�� 3DPüHQMH�� NDR� FHORYLW� SVLKLþNL� SURFHV�RGYLMD� VH�SR� MHGQRM� XYHN� X]OD]QRM� NULYL� SRYUHPHQR� LVSUHNLGDQRM� ªSUHGD�VLPD©� LOL� ªPUWYLP� WDþNDPD©�� 7L� SUHGDVL� VX�� ]DSUDYR�� WDNR]YDQL� ªSODWRL� XSDPüHQMX�L�XþHQMX©��GDNOH�QHND�YUVWD�SHULRGLþQLK�]DUDYQL�QD�QHSUHNLG�QRM�X]OD]QRM�NULYL�SDPüHQMD�L�XþHQMD��NDR�ãWR�SULND]XMH�RYDM�GLMDJUDP�

%LWQR� MH�]QDWL��NDGD�QDVWXSL� ©SODWR©�� ����GD� MH�RQ�SUROD]DQ� L� GDWUDMH�VDPR�NUDüH�YUHPH��GRN� VH�QH�XKYDWL� SRQRYQL� ULWDP� L�QHVWDQH�SVL�KLþNL�]DPRU�� L� ����GD�JD�QH� VKYDWLPR�SRJUHãQR� L�RGPDK�SRPLVOLPR� �MHUVPR�QD�WR�XYHN�VSUHPQL����GD�QDP�MH�SDPüHQMH�ªSRSXVWLOR©��WH�GD�ªQLãWDQH� SDPWLPR©� L� WVO�� -HGQRVWDYQR� WUHED� QDSUDYLWL� NUDüL� SUHGDQ� L� SRVOH� WRJDQDVWDYLWL� VD� XþHQMHP� L� SDPüHQMHP� L� XEU]R� üHPR� ]DSD]LWL� GD� SDPWLPR� VDLVWLP�LOL�þDN�L�YHüLP�LQWHQ]LWHWRP��3ODWR�X�SDPüHQMX�MH�QRUPDOQD�SRMDYDL�PRåH� VH� XSRUHGLWL� VD� VWHSHQDVWLP� XEU]DYDQMHP� DXWRPRELOD�� GREDU� YR]Dþ�NRML�DXWRPDWVNL�SUDWL� UDG�PRWRUD�VYRJ�DXWD�SR�]YXNX��GDMH�JDV�SR�NULYL�NRMD� MH�YHRPD�VOLþQD� VD�JRUQMLP�GLMDJUDPRP��2Q�QDMSUH�GDMH�JDV� L]YHVQRNUDüH� YUHPH�� ]DWLP� JD� SULGUåL� QHNROLNR� VHNXQGL� �SODWR��� WRNRP� NRMHJ� LQ�WHUYDOD� VDþHND� GD� DXWR� LVNRULVWL� GDWR� XEU]DQMH� L� PRWRU� SRWSXQR� VDJRULHYHQWXDOQH� ]DRVWDWNH� VPHãH� GD� EL� ]DWLP�SRQRYR� GDOMH� SRMDþDR� JDV� L� GDRVYRMLP�NROLPD�MRã�YHüH�XEU]DQMH�GR�VOHGHüHJ�ªSODWRD©��NDGD�SRQRYR�SUL�GUåL� JDV� QD� GRVWLJQXWRP� VWHSHQX� MDþLQH� LIFG�� GRN� QH� SRVWLJQH� åHOMHQR� XEU�]DQMH��1D� WDM�QDþLQ��GREDU�YR]Dþ�XYHN�SULODJRÿDYD� MDþLQX�JDVD� VD� VQD�JRP�PRWRUD� L� VWHSHQRP� RSWHUHüHQMD� NRMH� QMHJRYD� NROD� WUHED� RSWLPDOQR� GDVDYODGDMX�X�MHGLQLFL�YUHPHQD�0R]DN�� NDR� L� VYDNL� GUXJL� RUJDQ�� ]DKWHYD� SRYUHPHQR� SUHGDK� UDGLDSVRUERYDQMD� L� VUHÿLYDQMD� SULPOMHQLK� XWLVDND� L� SRGDWDND�� ãWR� VH� RVHWQR� LV�SROMDYD�X�SODWRLPD�LOL�ªPUWYLP�WDþNDPD©�SDPüHQMD�7HKQLND�WRWDOQH�UHODNVDFLMH=D� RSWLPDOQR� IXQNFLRQLVDQMH� QDãHJ� RUJDQL]PD� L� SURFHVD� SDPüHQMDQHRSKRGQR�MH�SUDNWLNRYDWL�VOHGHüH�YUVWH�RGPRUD��� 'REUR�SURJUDPLUDQH�SUHGDKH�L�SDX]H�WRNRP�VDPRJ�UDGD��� 'QHYQL�RGPRU�SRVOH�UDGD��]DMHGQR�VD�QRüQLP�RGPRURP��D�SUHPDLQGLYLGXDOQLP�SRWUHEDPD�VYDNRJ�SRMHGLQFD��� 6HGPLþQL�RGPRU��1HGHOMD�WUHED�GD�EXGH�]DLVWD�GDQ�SUDYRJ�RGPRUD�X�SULURGL��LOL�QD�GUXJL�QDþLQ���SUHPD��VRSVWYHQLP��VNORQRVWLPD�L�SRWUHEDPD�

Page 309: Super Pamcenje

���

�� *RGLãQML�RGPRU��NRML�WUHED�SURYHVWL�DNWLYQR�NDR�L�VYDNL�GUXJLRGPRU��� 3URPHQD�DNWLYQRVWL�LOL�YUVWH�SRVE�L�UDGD�WDNRÿH�GHOXMH�UHNUHD�WLYQR�L�PRåH�NRG�PQRJLK�GD�]DPHQL�DNWLYDQ�RGPRU��9Hü�SUHPDLQGLYLGXDOQLP���VNORQRVWLPD��WR��PRåH���ELWL��SDUWLMD���ãDKD����þLWDQMHNQMLJH��VOXãDQMH�SORþH�LOL�QHNL�NRULVWDQ�PDQXHOQL�UDG�,PDMWH� XYHN� QD� XPX� þLQMHQLFX�� GD� SUDYLOQR� SURJUDPLUDQ� LRUJDQL��]RYDQ�RGPRU�QLMH�QLNDGD�L]JXEOMHQR�YUHPH��YHü�QDSURWLY��MHUNR�SUHWHUXMH�/DM�XYHN�]DRVWDMH�3RVHEQR� VH� WUHED� EULQXWL� ]D� WLãLQX� L� PLU� SUL� XPQRP� UDGX� LQDVWRMDWL� NROLNR� MH� PRJXüH� RWNORQLWL� EXNX� L� GUXJH� VPHWQMH� NRMHUHPHWH� SDåQMX� L� GXERNX� NRQFHQWUDFLMX�� 2QL� NRML� WYUGH� GD� PRJXGREUR� ªUDGLWL©� X� VUHG� JDODPH�� GRN� VH� JODVQR� UD]JRYDUD� L� SULXNOMXþHQRP� WHOHYL]RUX� LOL� UDGLX�� QHND� SRNXãDMX� GD� UDGH� X� PLUX� LWLãLQL�L�QHND�RQGD�XSRUHGH�UDGQH�HIHNWH�L�SRVWLJQXWH�UH]XOWDWH�3RUHG�QDYHGHQLK�YUVWD�RGPRUD�YHRPD�HILNDVQR�L�EODJRWYRUQRGH�OXMX� VSHFLMDOQH� WHKQLNH� WRWDOQH� UHODNVDFLMH�� NRMH� PRåHWHSULPHQMLYDWL� NDGJRG� RVHWLWH� ]DPRU�� D� QDURþLWR� DNR� GRåLYLWH� QHNLVWUHV�LOL�SRVHEQR�QDSHWX�VLWXDFLMX���� 7HKQLND� WRWDOQH� SVLKR�IL]LþNH� UHODNVDFLMH� QDMEROMH� VHXSUDåQMD�YD� X� OHåHüHP� SRORåDMX�� X� PLUQRM�� GREUR� SURYHWUHQRMSURVWRULML�� 3RãWR� VWH� OHJOL� XGREQR� QD� OHÿD�� VD� UXNDPD� RSUXåHQLPSRUHG�WHOD��L]YUãLWH�QDMSUH�QHNROLNR�GXERNLK�XGLVDMD�L�L]GLVDMD��SRODNRL�EH]�åXUEH��=DWLP�XGDKQL�WH�SRQRYR�GXERNR�L�QDSUHJQLWH�]D�QHNROLNRWUHQXWDND�VYH�PLãLüH�QD� WHOX��XGRYLPD�L�JODYL��8�WDNR�QDSUHJQXWRPVWDQMX� VD� QDSHWLP� PLãLüLPD� RVWDQLWH� VDPR� SDU� VHNXQGL�]DGUåDYDMXüL� ]D� WR� YUHPH� GDK�� 2GPDK� ]DWLP�� QHXVLOMHQR� L� SRODNRL]GLãLWH� NUR]� QRV� �XYHN� GLVDWL� NUR]� QRV��� RSXãWDMXüL� SRVWHSHQR� VYHPLãLüH��3URLYHULWH�MRã�MHGQRP��SRþHYãL�RG�QRJX��GD�OL�VWH�VYH�PLãLüHSRWSXQR� RSXVWLOL� L� DNR� SULOLNRP� NRQWUROH� QDLÿHWH� QD� QHNX� JUXSX� MRãXYHN�]DWHJQXWLK�PLãLüD��RGPDK�MH�SRWSXQR�UHODNVLUDMWH�'RN� QH� VWHNQHWH� SRWUHEQX� UXWLQX�� QDVWRMWH� SRVWLüL� SRWSXQXRSXãWHQRVW�PLãLüD� VOLþQR� PDþNL� NRMD� VH� RGPDUD�� =DSD]LOL� VWH�� GD� MHPDþND� X� VWDQMX� GD� SRVWLJQH� WRWDOQX� UHODNVDFLMX� VYRMLK� PLãLüD�� L� GDSRWVHüD� QD� NRPDG� PRNURJ� WHNVWLOD� NDGD� MH� SRGLJQHWH� UXNRP� GRNVSDYD��²�3RVWR�VWH�SRVWLJOL� SRWSXQX� UHODNVDFLMX� VYLK� VYRMLK�PLãLüD�SUHÿLWH� RGPDK� QD� UHODNVDFLMX� VYRMH� SVLKH�� SUHVWDQLWH� GD� PLVOLWH� QDELOR� ãWD� L� QHND� 9DP� ]DGQMD� PLVDR� EXGH� VDPR� SRWSXQL� PLU� LRSXãWHQRVW�NRML�VYH�YLãH�QDLOD]H�L�SRWSXQR�9DV�REX]LPDMX��8�SRþHWNXüH� SRMHGLQH� PLVOL� QDVWRMDWL� GD� SURGUX� X� 9DãX� ]RQX� WLãLQH�� PLUD� LSRWSXQH� RSXãWHQRVWL�� DOL� DNR� þLWDY� SRVWXSDN� SUDYLOQR� VSURYRGLWH�YUHPHQRP�üH�L�RQH�QHVWDWL�L]�9DãH�VYHVWL�8� RYRM� 9DãRM� VWYRUHQRM� RD]L� PLUD� L� WRWDOQH� SVLKR�IL]LþNHUHODNVDFLMH� SURYHGLWH� RNR� �� PLQXWD�� =D� PHUHQMH� YUHPHQD� L� ª�EXÿHQMH©� L]� SRWSXQH� UHODNVDFLMH� NRULVWLWH� EXGLOQLN� LOL� PDOL� SDUNLQJþDVRYQLN��NDNR�EL�VH�PRJOL�SRWSXQR�NRQFHQWULVDWL�L�QHVPHWDQR�SUHGDWLSRWSXQRM�UHODNVDFLML�$NR�QHNRPH�YLãH�RGJRYDUD��XPHVWR�MHGQRYUHPHQH�NRQWUDNFLMH�LUHODNVDFLMH� VYLK� PLãLüD�� PRåH� GD� SULPHQMXMH� GHOLPLþQX� L� SRVWHSHQXNRQWUDNFLMX�PLãLüD�L�SRVOH�WRJD�QMLKRYX�WDNRÿH�GHOLPLþQX�L�SRVWHSHQXUHODNVDFLMX�� SRþHYãL� RG � VWRSDOD� LOL� RG� JODYH�� 7LPH� VH� SRVWLåH�QDURþLWR� X� SRþHWNX� GRN� VH� QH� VWHNQH� SRWUHEQD� UXWLQD��EROMD�NRQWURODNRQWUDNFLMH�L�UHODNVDFLMH�SRMHGLQLK�PLãLüQLK�SDUWLMD�

Page 310: Super Pamcenje

���

�� 7HKQLND�WRWDOQH�PHQWDOQH�UHODNVDFLMH��LGHQWLþQD�MH��VD��SUHWKRGQRP�GR�PRPHQWD�SVLKLþNH�UHODNVDFLMH���=QDþL���NDGD�VWH��UHODNVLUDOL��L� SR�VOHGQML�QDMPDQML�PLãLü��SUHÿLWH�QD�VDPX�PHQWDOQX�UHODNVDFLMX��XPHVWR�GDSUHVWDQHWH�PLVOLWL�NUHQLWH�QD�MHGQR�NUDWNR�DOL�QHRELþQR�SXWRYDQMH�QD�NULOLPD�VYRMH�PDãWH��6QDJRP�VYRMH��XREUD]LOMH���]DPLVOLWH��GD�VWH��VYRMH��WHORRVWDYLOL��SHUIHNWQR�UHODNVLUDQR��GD�VH�RGPDUD��L� SXQL��QRYRP��HQHUJLMRP��LQHUYQRP�VQDJRP��D��GD��9L��ªOHWLWH©�L]QDG��VXQFHP�REDVMDQLK�GLYQLK��SHM]DåD���SUHNR�SODQLQD���UHND�L�PRUD��X�EHVNUDM��QHEHVNRJ��SODYHWQLOD�� =DPLãOMDMWH�GDOMH��GD�L]�WH�GLYQH�SHUVSHNWLYH�SRVPDWUDWH�QDãX�OHSX�SODQHWX�LEH]EURM�GUXJLK�QHEHVNLK�WHOD�X�EHVNUDMQRP�VYHPLUX��X�NRPH�QDãD�=HPOMDSUHWVDYOMD�VDPR�MHGDQ�GHOLü��'LYLWH�VH�YHOLþLQL��QHL]PHUQRVWL�L�EHVNUDMQRMUD]QRYUVQRVWL��åLYRWD�� X���VYLP�� QMHJRYLP�� REOLFLPD����ª3RVPDWUDMWH©���=HPOMXNDR�MHGQX�RG�PDQMLK�SODQHWD�X�WRP�LPSR]DQWQRP�EHVNUDMX�L��VHEH��NDRMHGQR�RG�PQRJREURMQLK�ELüD�QD�QMRM��%XGLWH�LVWRYUHPHQR�VUHWQL�L�SRQRVQLãWR�VWH�X�YHOLNRM�OMXGVNRM�]DMHGQLFL�L�9L�QHRSKRGDQ�GHR�WRJ�QHL]PHUQRJ�LLPSR]DQWQRJ�åLYRWD��.DGD�VH�X�PDãWL�SRQRYR�YUDWLWH�VD�RYRJ�ªVYHPLUVNRJSXWRYDQMD©�IL]LþNL�üHWH�VH�RVHüDWL�SRQRYR�þLOL�L�RGPRLQL��D�SVLKLþNL�RVYH�åHQL�L�UHNUHLUDQL��MHU�VWH�RYLP�ªL]OHWRP©�SUHNLQXOL�GHSUHVLYQL�WRN�QHJDWLYQLK�PLVOL�L�SVLKLþNLK�VWDQMD��NRMD�PRJX�GD�VH�QDPQRåH�L�QDEXMDMX�QDURþLWR�SRVOH�QHNRJ�VWUHVD��QDSHWH�VLWXDFLMH�LOL�YHOLNRJ�]DPRUD�3RUHG� WRJD� VD� ]DGRYROMVWYRP� üHWH� RVHWLWL� GD� VWH� VH� RVORERGLOLWHãNRJ�GHSUHVLYQRJ�VWDQMD��GD�VWH�DNXPXOLUDOL�QRYX�HQHUJLMX�L�GD�MH�åLYRWQHSUHVXãQL�L]YRU�QRYLK�ãDQVL�L�SHUVSHNWLYD�8PHVWR� RSLVDQRJ� ªNRVPLþNRJ� OHWD©� PRåHWH� VH� X� VYRMRM� XREUD]LOMLSR]DEDYLWL�QHþLP�GUXJLP�ãWR�9DV� OLþQR�QDMYLãH�RGPDUD��RSOHPHQMXMH� LUHODNVLUD�� ²� 3UHSRUXþOMLYR� MH�� GD� L� RYD� PHQWDOQD� UHODNVDFLMD� WUDMHQDMGXåH�RNR����PLQXWD��� %U]D�UHODNVDFLMD�WRNRP�GDQD�PRåH�GD�VH�SUDNWLNXMH�QD�VYDNRPPHVWX�NDGD�RVHWLWH�SRWUHEX�L�JGH�LPDWH�SULOLNX�GD�VH�PDOR�RGPRULWH��1DSRUQL�L�þHVWR�QDSHWL�VYDNRGQHYQL�WRN�REDYOMDQMD�UD]QLK��SRVORYD�L�LVSXQMHQMD�PQRJREURMQLK�REDYH]D�SUHSRUXþOMLYR�MH�EDU�MHGQRP��SUHNLQXWL��XWRNX�GDQD�RYRP�YUVWRP�UHODNVDFLMH��3RãWR�QHPRåHWH�GD�VH�UHODNVLUDWH�XOHåHüHP�VWDYX��GRYROMQR�MH�GD�ãWR�XGREQLMH�VHGQHWH�L�GD�QD�SR]QDW�9DPQDþLQ�UHODNVLUDWH�RQH�GHORYH�WHOD�NRML�9DP�SUL�VHGHQMX�QH�PRUDMX�RVWDWLQDSHWL��7DNR�RSXãWHQL�QDSUDYLWH�QHNROLNR�GXERNLK�XGLVDMD�L�SRNXãDMWH�VHLVNOMXþLWL�L]�VYDNRGQHYQH�YUHYH���NRQFHQWULãXüL�VH��QD��SRVWHSHQ��QDVWDQDNSRWSXQRJ�PLUD��1DVWRMWH�GD�QLãWD�QH�PLVOHüL�X�UHODNVLUDQRP�VWDQMX�SURYHGHWH�RNR��²��PLQXWD�2YDM�PHWRG�UHODNVDFLMH��PD�NDNR� MHGQRVWDYDQ� L]JOHGDR��HILNDVQRSUHNLGD�QHJDWLYDQ�WRN�UD]QLK�QDSHWRVWL��]DPRUD�L�LVFUSOMLYDQMD��NRMPD�VWHQHSUHNLGQR� L]ORåHQL� WRNRP� GDQD�� EU]R� 9DV� RVYHåDYD� ªQD� OLFX� PHVWD©� LRPRJXüXMH� 9DUD�� GD� UHNUHLUDQL� VDNXSLWH� QRYX� HQHUJLMX� ]D� XVSHãQRRNRQþDQMH�9DãLK�VYDNRGQHYQLK�REDYH]D�$NR� VSURYRÿHQMHP� X� åLYRW� L]ORåHQLK�PHWRGD� EXGHWH� UHGRYQR� SR�ãWRYDOL� ]DNRQLWRVW� ELRULWPRYD� X� VYRP� RUJDQL]PX� L� ULWPLþNRJVPHQMLYDQMD� UDGD� L� SUDYLOQR� SURJUDPLUDQRJ� RGPRUD�� RQGD� üHWHVLJXUQR�REH]EHGLWL� YHRPD�YDåQH�SVLKR�IL]LþNH�SUHGXVORYH�]D�RSWLPDOQRL�HILNDVQR�RGYLMDQMH�þLWDYRJ�SURFHVD�SDPüHQMD�

Page 311: Super Pamcenje

���

1$�69,0�-(=,&,0$�69(7$���6D�VYDNLP�QRYR�QDXþHQLP�MH]LNRPGRELMDã�SR�MHGDQ�QRY�GXK�²�ýHãND�SRVORYLFD3$0û(1-(�,�8ý(1-(�675$1,+�-(=,.$3RVWRML�MHGQD�VWDUD� L]UHND�NRMD�NDåH�� ªGD� üRYHN�YUHGL�RQROLNR�NROLNR� ]QD� MH]LND�©� ODNR� RYX� L]UHNX� QH� PRåHPR� QLXNRP� VOXþDMXX]HWL� GRVORYQR� L� VKYDWLWL� EXNYDOQR�� LSDN� X� VDYUHPHQRP� VYHWX� NRMLVYH� EUåH� VUDã�üXMH�� ]DKYDOMXMXüL� VYH� YHüHP� UD]YRMX� VYLK� PRJXüLKYUVWD� NRPXQLFLUDQMD� L� NRPXQLNDFLMD�� SR]QDYDQMH� VWUDQLK� MH]LND� QHVDPR� GD� MH� L� GR� VDGD� LJUDOR� SRVHEQR� YDåQX� XORJX�� QHJR� L� VYH� YLãHGRELMD�QD�YDåQRVWL�� ,DNR�QH� WUHED�SRVHEQR� LVWLFDWL�NRULVWL� L�SUHGQRVWLNRMH� SURLVWLþX� L]� SR]QDYDQMD� VWUDQLK� MH]LND�� LSDN� üHPR�RYGH�QDYHVWLQHNH�RG�QMLK�²2YODGDYDQMH�VYDNLP�VWUDQLP�MH]LNRP�]QDþL�RWYDUDQMH�MRã�MHGQRJ�YHOLNRJ�SUR]RUD�X�VYHW��SRJRWRYR�DNR�MH�WR�MH]LN�QHNH�YHOLNH�NXOWXUHLOL�]HPOMH��,VWRYUHPHQR��WR�]QDþL�QRYX�PRJXüQRVW�]D�NRULãüHQMH�NXOWXUQRJEODJD�QH�VDPR�WH�QDFLMH��YHü�L�GUXJLK�QDFLMD�þLMH�VX�NXOWXUQH�WHNRYLQHSUHYHGHQH�QD�WDM�MH]LN�² 3R]QDYDQMH��VWUDQRJ�MH]LND�]QDWQR�RODNãDYD��SRYHüDQMH��]QDQMDX�VYRMRM�VWUXFL�L�QMHJRYR�DåXULUDQMH�X�VNODGX�VD�QDMQRYLMLP�UD]YRMHP�XQMRM��D�VDPLP�WLP�L�YHüX�HILNDVQRVW�X�VYRP�SR]LYX�² 6DPR�XþHQMH�VWUDQRJ�MH]LND�UD]YLMD�PQRJH����XPQH�L�NDUDNWHUQHRVRELQH�L�VSRVREQRVWL���NDR�ãWR�VX���LVWUDMQRVW��VLVWHPDWLþQRVW��VPLVDR��� ]DSURJUDPLUDQ��SODQVNL�UDG��UDGQD�HQHUJLMD��VSRVREQRVW�DQDOLWLþNRJ�L�VLQWHWLþNRJ�UD]PLãOMDQMD�L�]DNOMXþLYDQMD�L�GUXJR�² 6DYODÿXMXüL�MHGDQ�VWUDQL�MH]LN�UD]ELMDPR�VYRMH�SDPüHQMH��XVDYUãDYDQMHP�VYRMLK�PHWRGD��SDPüHQMD�� L� VDP��LQWHOHNW��� SURãLUHQMHP��]QDþHQMD�PQRJLK�SRMPRYD��UHFL��L�ãLUHQMHP�NXOWXUQLK�KRUL]RQDWD�² %H]�SR]QDYDQMD�VWUDQLK�MH]LND�QH�PRåHPR�VH�ªQD�L]YRUX©�XSR]QDWL�VD�NXOWXURP��RELþDMLPD�����GRVWLJQXüLPD�L�LVWRULMRP����GUXJLK����QDURGD�3RUHG�WRJD��SR]QDWD�MH�þLQMHQLFD�GD�SUHYRG�QHNRJ�GHOD�QLNDGD�QH�PRåH�ELWL�ãWR�L�QMHJRY�RULJLQDO�L�GD�VX�PQRJL�OMXGL�þHVWR�XþLOL�QHNL�VWUDQL�MH]LN�XSUDYR�V�FLOMHP��GD�þLWDMXüL�GR]LYH�VYX�OHSRWX�RULJLQDOD��'D�VSRPHQHPR�VDPR*HWHD��-��:��*RHWKH�������������NRML�MH��L]PHÿX�RVWDOLK�MH]LND��XþLR�þDN�LQDã�MH]LN��VDPR�GD�EL�RVHWLR�VYX�OHSRWX�RULJLQDOD�QDãLK�QDUHGQLK�SHVDPD�LOL�7ROVWRMD��NRML�X�SULQFLSX�QL�MHGQR�GHOR�QLMH�SURþLWDR�X�SUHYRGX��8VYRMRM����RM�JRGLQL�SRþHR�MH�XþLWL�MDSDQVNL�L]MDYOMXMXüL�GD�PX�QH�LGH�EDãJODWNR��MHU�MH�YHü�SRþHR�SRPDOR�GD�VWDUL�

Page 312: Super Pamcenje

���

²�8�QDEUDMDQMX�QHNLK�YDåQLMLK�NRULVWL� RG�SR]QDYDQMD� VWUDQLKMH]LND��GD�VSRPHQHPR�RYGH�NDR�SRVOHGQMX�SR�UHGX��DOL�VYDNDNR�QH�L�SRYDåQRVWL��YHOLNX�PRJXüQRVW�QDMUD]QRYUVQLMLK�NRQWDNWD�L�VDUDGQMH�QD�VYLPSROMLPD�OMXGVNH�GHODWQRVWL�VD�GUXJLP�QDURGLPD��YHüH�PRJXüQRVWL�]D�SX�WRYDQMD� X� VWUDQH� ]HPOMH�� QMLKRYR� EROMH� XSR]QDYDQMH� L� ODNãHVQDODåHQMH�X�QMLPD�0HÿXWLP�� XþHQMH� VWUDQLK� MH]LND� ]D�PQRJH� MH� VNRSþDQR� VD� YHOLNLPSRWHãNRüDPD�� NDNR� VH� RELþQR� VPDWUD�� DNR� VH� RYRP� SUREOHPX� SULOD]LSRYUãQR�L�LPSURYL]RYDQR��3RJUHãQR�YODGD�XYHUHQMH�NRG�PQJLK��GD�]DVWUDQL� MH]LN� WUHED� ELWL� ªWDOHQDW©�� NDR� UHFLPR� ]D� PX]LNX�� L� GD� XVOHGWRJD� QHNL� XþH� YHRPD� WHãNR� VWUDQH� MH]LNH�� MHU� MHGQRVWDYQR� ªQHPDMXWDOHQWD©�]D�L]X�þDYDLMH�VWUDQLK�MH]LND�6WD�MH�SRWUHEQR�]D�XVSHãQR�XþHQMH�MHGQRJ�VWUDQRJ�MH]LND"=D� XVSHãQR� RYODGDYDQMH� QHNLP� VWUDQLP� MH]LNRP� L� HILNDVQRSDPüHQMH�UD]QLK�NRPSRQHQWL�NRMH�JD�þLQH��SRWUHEQR�MH�VYH�RQR�ãWR�VPRGR� VDGD� UHNOL� ]D� SDPüHQMH� LOL� XþHQMH� ELOR� NRMH� GUXJH� REODVWL� ]QDQMD�� DQDURþLWR��GRYROMQR�YHOLNL�LQWHUHV�L�MDND�åHOMD��NDR�L�RGJRYDUDMXüH�WHKQLNH�LPHWRGH� ]D� HILNDVQR� VDYODÿLYDQMH� VWUDQRJ� M]LND� �9�� QDURþLWR� ���3RJODYOMH��ª.OMXþ�]D�GREUR�SDPüHQMH� ���$NR�XåLYDPR�X�XþHQMX�VWUDQRJMH]LND� L� RVHüDPR� SRVHEQR� ]DGRYROMVWYR� X� WRP� UDGX�� SUHWYRULYãL� JD� XQHNX�YUVWX�OHSRJ�L�LQWHUHVDQWQRJ�KRELMD��X]�SULPHQX�HILNDVQLK�WHKQLND�LPHWRGD��RQGD�XVSHK�QH�PRåH�L]RVWDWL��.DR�L�X�ELOR�NRMRM�GUXJRM�REODVWL�LOLUDGX��QDURþLWR�GREUH�XVSHKH�SRVWLåHPR�X�RQLP�GHODWQRVWLPD��JGH�QDOD]LPRSRVHEQR�]DGRYROMVWYR�REDYOMDMXüL� LK�� NRMH� QDV� UHNUHLUDMX�� RVYHåDYDMX� LGDMX�SRVHEDQ�VPLVDR�QDãLP�QDVWRMDQMLPD�L�UDGX�6OLþQR� NDR� L� X� SDPüHQMX� L� X� XþHQMX� QHNH� GUXJH� REODVWL� ]QDQMD�SRVWDMHPR�RGPDK�ªQHWDOHQWRYDQL� L�QHVSRVREQL©� L�X�RYODGDYDQMX� VWUDQLPMH]LFLPD��DNR� LK�XþLPR�PHKDQLþNL� L�EH]�SRWUHEQRJ� LQWHUHVRYDQMD��3UHPDWRPH��QHXVSHK�X�VDYODÿLYDQMX�QHNRJ�VWUDQRJ�MH]LND�QH�WUHED�SULSLVLYDWLQHGRVWDWNX� WDOHQWD�� ORãHP� SDPüHQMX� LOL� ªWHåLQL©� VDPRJ� VWUDQRJ� MH]LND�9HRPD� þHVWR� VH� þXMX� PLãOMHQMD�� GD� MHGDQ� MH]LN� QH� WUHED� XþLWL�� MHU� MHªYHRPD� ODN� L� VOLþDQ� VD�PDWHUQMLP©�� D� GUXJL� RSHW� ]DWR� ãWR� MH� ªWHåDN©��8VWYDUL�� þHVWR� XSUDYR� REUQXWR� MH� WDþQR�� MHU� WDM� ªODNL©� MH]LN� XSUDYR� ]ERJVYRMH� VOLþQRVWL� VD� PDWHUQMLP� MH]LNRP� PRåH� GD� EXGH� PQRJR� WHåL�� DNRåHOLPR�GD�JD�SUDYLOQR� L� NRUHNWQR�QDXþLPR� L� JRYRULPR��6�GUXJH� VWUDQH�WDNR]YDQLP� ªWHãNLP� MH]LFLPD©� JRYRUH� GHVHWLQH�� SD� L� VWRWLQH� PLOLRQDOMXGL��NDR�VYRMLP�PDWHUQMLP�MH]LNRP���NRJD�VX� LVWR� WDNR�QDXþLOL�NDR� L�9L9Dã��D�SRUHG�WRJD�KLOMDGH�OMXGL�YODGDMX�WLP�MH]LFLPD��NRMH�VX�QDXþLOL�NDRVWUDQH�MH]LNH�6D�RGJRYDUDMXüLP�LQWHUHVRP�L�WHKQLNRP�þRYHN�PRåH�VYDNL�VWUDQLMH]LN� ]DSDQMXMXüH� EU]R� GD� QDXþL�� MHU� PX� RELþQR� QH� WUHED� RQROLNR]QDQMD��NDR�ãWR�VH�WR�VPDWUD��3RMHGLQL�VYHWVNL�MH]LFL�VDGUåH�L�SR�QHNROLNRVWRWLQD� KLOMDGD� UHFL� X� VYRP� OHNVLþNRP� EODJX�� QD� SULPHU�� NRPSOHWQLUHþQLFL� HQJOHVNRJ� MH]LND� VDGUåH� L� GR� �������� UD]QLK� UHFL� L� SRMPRYD�2YDNYR� OHNVLþNR� ERJDWVWYR� HQJOHVNL� MH]LN�� NDR� L� RVWDOL� VYHWVNL� MH]LFL�LPDMX� GD� ]DKYDOH�� L]PHÿX� RVWDORJ�� L� VYRMRM� YHOLNRM� JHRJUDIVNRMUDVSURVWUDQMHQRVWL�� 0HÿXWLP�� QDMYHüLP� SLVFLPD� VYHWD� ELR� MH� GRYROMDQVDPR�MHGDQ�QH]QDWDQ�GHR�RG�WRJ�QHL]PHUQRJ�OHNVLþNRJ�ERJDWVWYD�L�JUDÿHGD�EL�VD]GDOL�VYRMD�EHVPUWQD�GHOD��'RN�VX�'RVWRMHYVNL��'LNHQV��7ROVWRM�LQMLPD�VOLþQL�SLVFL�NRULVWLOL�XNXSQR�RNR� ������� UHFL� X� VYRMLP� GHOLPD�âHNVSLUX�MH�ELOR�GRYROMQR�PDQMH�RG

Page 313: Super Pamcenje

���

��������D�0LOWRQX�QL�VYLK��������GD�REXKYDWH�JRWRYR�þLWDY�åLYRW� L� LVNDåXQMHJRYH�QDMGXEOMH�LVWLQH�L�L]QHVX�QMHJRYH�QDMYHüH�SUREOHPH�$NR� WDNR� VWRML� VWYDU� VD� YHOLNDQLPD� VYHWVNH� NQMLåHYQRVWL�� X� NRMLPJUDQLFDPD� VH�� RQGD�� NUHüX� QDãH� SUDNWLþQH�� NRQNUHWQH� SRWUHEH� XRYODGDYDQMX�QHNLP�VWUDQLP�MH]LNRP"�2YGH��QDåDORVW��YDåL�RQR�SUDYLOR��GDþR�YHNX� þHVWR� PDQMH� WUHED�� QHJR� ãWR� PLVOL� LOL� SRVHGXMH�� 6YDNDNR�� VYH]DYLVL�RG�LQGLYLGXDOQLK�SRWUHED�L�åHOMD��DOL�SURVHþQR�X]HYãL��DNR�VH�QDXþHQDMYDåQLMD� JUDPDWLþND� SUDYLOD� L� VDPR� �²������ UHFL� PRåH� VH� X�PQRJLPREODVWLPD� YHRPD� XVSHãQR� L� ]D� OLþQH� SRWUHEH� VDVYLP� ]DGRYROMDYDMXüHNRULVWLWL� GRWLþQL� VWUDQL� MH]LN�� 8� YHüLQL� VOXþDMHYD� SR]QDYDQMH� MH]LNDL]QDG� RYRJ� QLYRD� SRWUHEQR� MH� UD]QLP� VSHFLMDOLVWLPD� L� MH]LþNLPVWUXþQMDFLPD�� D� ]D� þRYHND� SUDNWLþDUD� PRåH� GD� SUHWVWDYOMD� VDPRQHSRWUHEDQ�EDODVW�X�VYDNRGQHYQRP�åLYRWX�L�UDGX�,VSLWLYDQMD�VX�SRND]DOD��GD�VYDNRGQHYQL�JRYRU��RGQRVQR� W]Y��NRQ�YHU]DFLRQL� MH]LN��REXKYDWD� IRQG�RG� VYHJD����²������ UHFL�X�]DYLVQRVWL�XJODYQRP�� RG� REUD]RYQRJ� QLYRD� RQRJD� NRML� JRYRUL�� NDR� L� REODVWLåLYRWD�L�UDGD�X�NRMRM�VH�NUHüH��6WDYLãH��QLMH�PDOL�EURM�QL�RQLK�OMXGL��NRMLX� RGUHÿHQLP� REODVWLPD� åLYRWD� L� UDGD� X� VYRP� VYDNRGQHYQRP� JRYRUXNRULVWH� MHGDQ� XKRGDP� IRQG�� NRML� þDN� QH� SUHPDãXMH� QL� ���� UHFL�� 2YDLVSLWLYDQMD� QD� VYRMVWYHQ� QDþLQ� SRWYUÿXMH� L� EURM� SRWUHEQLK� LGHRJUDPDNRMH�WUHED�VDYODGDWL�X�NLQHVNRP�LOL�MDSDQVNRP�MH]LNX��RE]LURP�GD�MHGDQLGHRJUDP�RELþQR�SUHWVDYOMD�X� WLP�MH]LFLPD�MHGDQ�SRMDP��RGQRVQR�UHþ�1D� SULPHU�� SRVOH� YHOLNH� UHIRUPH� SHGHVHWLK� JRGLQD� NLQHVNL� VLVWHPSLVDQMD� REXKYDWDR� MH� RNR� ������� W]Y�� ªXSURãüHQLK©� ]QDNRYD� LOLLGHRJUDPD�� ãWR� RWSULOLNH� RGJRYDUD� EURMþDQR� OHNVLþNRM� NXOWXUL� QDMYHüLKVYHWVNLK�SLVDFD��0HÿXWLP��GD�EL�VH�þLWDOH�QRYLQH� LOL� NQMLJH�X�.LQL� L-DSDQX� VH� VPDWUD� GD� WUHED� ]QDWL� RNR� �²������ QMLKRYLK� ]QDNRYD� LOLLGHRJUDPD��ãWR�EURMþDQR�RGJRYDUD�VWYDUQR�SRWUHEQRP�IRQGX�VWUDQLK� UHFLSRWUHEQLK� ]D� XVSHãQR� NRULãüHQMH� VWUDQRJ� MH]LND� X� SUDNWLþQRP�åLYRWX� LUDGX�� 3URVHþQR� X]HYãL�� þRYHN� X� VYRP� åLYRWX� L� UDGX�PRåH� XVSHãQR� GDSURÿH�VD�QHNROLNR�KLOMDGD�UHFL� L� MRã�XYHN�PRåH�GD�PX�VH�GRJRGL�GD�VDWLP�UHODWLYQR�PDOLP�IRQGRP�UHFL�NDåH�GRVWD�QHSUL�OLþQRVWL�.RMD�MH�PHWRGD�QDMEROMD�]D�XþHQMH�VWUDQLK�MH]LND"3RVWRML� YHRPD� PQRJR� PHWRGD� ]D� XþHQMH� VWUDQLK� MH]LND� LVYDND� WYUGL�]D�VHEH�GD� MH�XQLYHU]DOQD��QDMEROMD��QDMEUåD� LWG��'RN� MHGQDVWDYOMD� DNFHQDW� QD� XþHQMH� JUDPDWLNH� L� UHFL�� GUXJD� SURSDJLUD� XþHQMH� EH]RYLK� NRPSRQHQWL�� D� WUHüD� ]DVWXSD� VDYODÿLYDQMH� MH]LND� SXWHP� GLUHNWQRJJRYRUD�L�NRQYHU]DFLMH�RG�VDPRJ�SRþHWND�2SãWH�YDåHüD�PHWRGD�QH�PRåH�SRVWRMDWL��MHU�RSWLPDOQD�PHWRGD�SRNRMRM� üH� VYDNL� SRMHGLQDF� XþLWL� VWUDQL� MH]LN� QD� QMHPX� QDMSULNODGQLMLQDþLQ�PRUD� GD� RGJRYDUD� QMHJRYLP� FLOMHYLPD�� OLþQLP� SUHGLVSR]LFLMDPD� LUDVSRORåLYLP� VUHGVWYLPD� ]D� XVSHãQR� VDYODÿLYDQMH� VWUDQRJ� MH]LND�2SWLPDOQD� PHWRGD� PRUD� ELWL� LQGLYLGXDOQD� L� WDNR� KDUPRQLþQRNRPELQRYDQD�L�SRGHãHQD�GD�RGJRYDUD����3RVWDYOMHQRP�FLOMX�NRML�VH�åHOL�GRVWLüL�X�XþHQMX�VWUDQRJ� MH]LND�DNWLYQR� LOL� SDVLYQR� ]QDQMH� MH]LND�� ]DWLP�� GD� OL� VH� åHOL� RVSRVRELWLSUHWHåQR� ]D� þLWDQMH� �QD� SU�� VWUXþQH� OLWHUDWXUH� LOL� NQMLåHYQLK� GHOD��SLVDQMH�QD�VWUDQRP�MH]LNX�LOL� MH�SRWUHEQR�QDXþLWL�GREUR�NRQYHU]DFLMX�QDWRP�MH]LNX��3RGMHGQDNR� MH�YDåQD� L�YUVWD� MH]LND�NRMRP�VH�åHOL�RYODGDWL�SRVORYQL��WUJRYD�

Page 314: Super Pamcenje

���

þNL���VWUXþQL��QD�SULPHU�� WHKQLþNL�� LOL�NQMLåHYQL��=QDWDQ�XWLRDM� LPD� LJUXSD� NRMRM� L]XþDYDQL� MH]LN� SULSDGD�� DNR� SULSDGD� JL� XSL� L]� NRMH� YHü]QDPR� MHGDQ� MH]LN�� RQGD� PRåHPR� XåLYDWL� L]YHVQH� SUHGQRVWL� L� RODNãLFH]ERJ� EURMQLK� VOLþQRVWL� SD� L� LVWRYHWQRVWL�� .UDMQML� FLOM� X� L]XþDYDQMXVWUDQRJ� MH]LND�� NRML� SUHWVWDYOMD� SRWSXQR� YODGDQMH� MH]LNRP�� MH� DNWLYQR]QDQMH�JRYRUD��þLWDQMD�L�SLVDQMD�QD�VWUDQRP�MH]LNX��� /LþQLP�SUHGLVSR]LFLMDPD��WLSX�SDPüHQMD���DXGLWLYQL��YL]XHOQL�� LOLPRWRUQL�WLS���-DþLQL�LQWHUHVRYDQMD�L�PRWLYDFLMH��=DWLP�MH�YDåQR�SUHG]QDQMH���GD�OL�VH�YHü�YODGD�QHNLP�VWUDQLP�MH]LNRP�LOL�VH�UDGL�R�SRþHWQLNX�2G�YDåQRVWL�MH�L�NYDOLWHW�UDGQLK�QDYLND��LVWUDMQRVW��UDGQD�HQHUJLMD��VLVWHPDWLþQRVW�X�UDGX�LWG��� 5DVSRORåLYLP�VUHGVWYLPD�]D�XþHQMH��VWUDQRJ���MH]LND��� 8þHQMH�� XVWUDQRM�åHPOML�LOL�QH��VD�LOL�EH]�QDVWDYQLND��SRPRüX�QDMVDYUHPHQLMLK�DX�GLR�YL]XHOQLK�VUHGVWDYD�LOL�EH]�QMLK��XþHQMH�X�JUXSL�LOL�VDPRVWDOQR��NYDOLWHW�PHWRGD�L�WHKQLND�SDPüHQMD�L�XþHQMD�LWG�6YDNL�SRMHGLQDF�X�RGDELUDQMX�PHWRGH�QD�RVQRYX�L]ORåHQLK�IDNWRUDWUHED� GD� WHåL� GD� RGDEHUH� L� NRPSRQXMH� WDNYX� PHWRGX�� NRMD� üH� QMHJDOLþQR�ãWR�EUåH�L�SRWSXQLMH�RVSRVRELWL�]D�ãWR�VDPRVWDOQML�UDG�L�QDSUHGRYDQMHX� VDYODÿLYDQMX� VWUDQRJ� MH]LND�� 1H� WUHED� QLNDGD� VPHWQXWL� V� XPDþLQMHQLFX��GD�VWUDQL�MH]LN�þRYHN�PRUD�GD�QDXþL�VDP��=QDQMH�VWUDQRJMH]LND�MH�VOLþQR�QHNRM�JUDÿHYLQL�X�NRMX�PRUDPR�VDPL�XJUDGLWL�SRWUHEQHHOHPHQWH��1DVWDYQLN� LOL�QHNR�GUXJL� WR�QH�PRåH�REDYLWL� ]D�QDV�� MHU� DNRWR� RQ� XþLQL�� RQGD� MH� WR� QMHJRYD� JUDÿHYLQD� L� QMHJRYR� ]QDQMH�� D� QH�9DãH�1DVWDYQLN� PRåH� VDPR� GD� 9DP� SRNDåH� L� RODNãD� QDþLQ� JUDGQMH�� D� UD]QDVUHGVWYD�]D�XþHQMH��XGåEHQLFL�L�SULUXþQLFL�GD�9DP�SRPRJQX�QD�WRP�SRVOX�DOL�JODYQL�GHR�SRVOD�PRUDWH�L�PRåHWH�REDYLWL�VDPR�9L�8þHQMH� X� VWUDQRM� ]HPOML� LOL� VUHGLQL� NRMD� JRYRUL� WLP� VWUDQLPMH]LNRP�MH�QHVXPQMLYR�QDMHILNDVQLML�QDþLQ��MHU�RQR�ãWR�VH�QDXþL�QD�þDVXRGPDK� VH� PRUD� SULPHULLWL� X� VYDNRGQHYQRP� JRYRUX�� 0HÿXWLP�� X� NRMRMPHUL� üHWH� LVNRULVWLWL� RYH� QHVXPQMLYH� SUHGQRVWL� ]DYLVL� RG� 9DV� VDPLK� L9DãH� PHWRGH� UDGD�� MHU� LPD� GRVWD� VOXþDMHYD�� GD� OMXGL� SURYHGX� þDN� LGHFHQLMH� X� QHNRM� VWUDQRM� ]HUROML� D� GD� QMHQ� MH]LN� QH� VDYODGDMX�� 7DNRÿHLPD� L� REUQXWLK� VOXþDMHYD��� GD� OMXGL�� NRML� QLVX� SRVHWLOL� QL� MHGQX� VWUDQX]HPOMX�� RGOLþQR�VDYODGDMX� L� SR�QHNROLNR�VWUDQLK� MH]LND��SRJRWRYR�GDQDV�NDGD� UD]QD� DXGLR�YL]XHOQD� VUHGVWYD�� UDGLR�� WHOHYL]LMD� L� ILOP� PRJX� XSULOLþQRM�PHUL�GD�]DPHQH�ERUDYDN�X�VWUDQRM�VUHGLQL�8þHQMH�VD�QDVWDYQLNRP�]D�PQRJH�PRåH�GD�SUHWVWDYOMD�QDMEROMH�UH�ãHQMH�� NRMH� XNOMXþXMH� X� VHEL� PQRJH� SUHGQRVWL�� DOL� L� QHGRVWDWNH�� 1DSULPHU�� LGHDOQR� MH� GD� MHGDQ� QDVWDYQLN� LQVWUXLUD� ��²� �� XþHQLND�� ãWR� X�UHFLPR�� MH�]LþNLP� ODERUDWRULMDPD� QLMH�PRJXüH� L� XþHQLN� WUHED� GD� þHNDªVYRM� UHG©��QD�NRML�GRÿH�UHGH�QHJR�ãWR�EL�PRJDR� LOL�KWHR��=DWLP�� WHPSRSUHODåHQMD�MH�SRGHãHQ�]D�ªSURVHþQRJ©�SROD]QLND�WDNR�GD�]D�PQRJH�PRåHELWL�SUHVSRU�LOL�SUHEU]��3RUHG�WRJD��VDPD�PHWRGD�UDGD�MH�WDNRÿH�SRGHãHQD]D� ªSURVHþQRJ©� SROD]QLND�� WDNR� GD� PRåH� GD� QHRGJRYDUD� SRMHGLQFLPD�RE]LURP� QD� QMLKRYH� SRVWDYOMHQH� FLOMHYH� X� L]XþDYDQMX� MH]LND� L� OLþQHSUHGLVSR]LFLMH�LWG�3R]QDWR� MH�� PHÿXWLP�� GD� VX� PQRJL� SROLJORWL� VYRMH� VLOQH� VWUDQHMH]LNH� XþLOL� XJODYQRP� VDPL� L� VDPRVWDOQR��2G�PQRJREURMQLK� RVREHQRVWLL]GYRMLüH�PR�VDPR�QHNH�6DPRVWDOQR� XþHQMH� LPD� PQRJH� SUHGQRVWL�� D� L� QHGRVWDWNH�1HVXPQMLYH� VX� SUHGQRVWL�� ãWR� PRåHWH� XþLWL� WHPSRP�� QDþLQRP� L� XYUHPH�NDGD

Page 315: Super Pamcenje

���

9DPD�OLþQR�RGJRYDUD��*ODYQL�QHGRVWDFL�VX�ãWR�PRåHWH�ODNR�]DVWUDQLWL�LSRJUHãQR� QDXþLWL� SRMHGLQH� HOHPHQWH�� QDURþLWR� JRYRUD�� MHU� QHPDVWUXþQH� NRQWUROH�� UDGL� WRJD� WUHED� GD� SRVWRML� GREUD� VDPRNULWLND� LVDPRNRQWUROD� X� UDGX�� 9RUHG� WRJD�� ]D� VDPRVWDOQR� XþHQMH� VWUDQLKMH]LND�� SRUHG� SULNODGQH� L� VDR�EUDåHQH� PHWRGH�� WUHED� LPDWL� MDNXPRWLYDFLMX� L�GRVWD�YROMH� L� UDGQH� HQHUJLMH�� MHU� XþHQMH� X� JUXSL� ªYXþH�©PQRJH� SRMHGLQFH� EH]� RYLK� NYDOLWHWD� GD� XþHQMH� MH]LND� GRYHGX� GRNUDMD�9HRPD� MH� YDåQR� XþHQMH� VWUDQRJ� MH]LND� GRYHVWL� GR� NUDMD�� 6YDNLQHGRYUãHQ� SRVDR� SUHWVWDYOMD� QHXVSHK�� 2YR� QDURþLWR� YDåL� X� XþHQMXVWUDQRJ� MH]LND��$NR� XþHQMH� VWUDQRJ� MH]LND� QH� GRYHGHWH� GR� NUDMD� L� QHSRVWLJQHWH� SRVWDYOMHQL� FLOM�� QHJR� JD� SUHNLQHWH� X� XYHUHQMX� GD� üHWHNDVQLMH�QDVWDYLWL�JGH�VWH�VWDOL��YHRPD�VH�YDUDWH�� MHU�üH�9DP�QDVWDYDNXþHQMD� XEU]R� SRND]DWL� GD� VH� PRUDWH� YUDWLWL� VNRUR� QD� SRþHWDN�1HGRYUãHQR�XþHQMH�L�QH]DRNUXåHQR�]QDQMH�VWUDQRJ�MH]LND�SRVHEQR�MHODNR� UDQMLYR� L� L]ORåHQR� QHPLORVUGQR� UD]RUQRP�]XEX� YUHPHQD�� MHU� MHVOLþQR� QHGRYUãHQRM� ]JUDGL� EH]� NURYD� NRMD� MH� L]ORåHQD� VYLP�PRJXüLPQHSRJRGDPD� L� UD]RUQLP� XWLFDMLPD�� 'RYUãLWL� XþHQMH� VWUDQRJ� MH]LND�GRYHVWL�JD�XVSHãQR�GR�NUDMD�L�SRVWLüL�X�QMHPX�SRVWDYOMHQL�FLOM�]QDþLVYRMRM�]JUDGL�MH]LND�VWDYLWL�GREDU�L�VLJXUDQ�NURY�L�REH]EHGLWL�RVWDOXSRWUHEQX� ]DãWLWX� NRMD� üH� MH� SRX]GDQR� ãWLWLWL� RG� UD]RUQRJ� L� UXãLODþNRJGHMVWYD�YUHPHQD�=DWR� MH� QHRSKRGQR� GD� VH� MRã� QD� SRþHWNX� RGOXþLWH� L� GREURRGPHULWH�VYRMH�VQDJH��GD�OL�üHWH�LPDWL�GRYROMQR�PRJXüQRVWL�GD�XþHQMHGRYHGHWH�GR�NUDMD��NDNR�EL�]DLVWD�L]EHJOL�YHOLNR�UDVLSDQMH�HQHUJLMH�LYUHPHQD� 8þHQMH�VWUDQLK�MH]LND�SR�9$0�²�PHWRGL3HUIHNWQR� YODGDQMH� MHGQLP� VWUDQLP� MH]LNRP� SRGUD]XPHYD� SUHVYHJD�VSRVREQRVW�GD�QD�WRP�VWUDQRP�MH]LNX�PLVOLPR��D�WR�MH�RVQRYDL�SUHGXVORY�GD�QD� WRP� MH]LNX�PRåHPR�RQGD� WHþQR�JRYRULWL�� þLWDWL� LSLVDWL�� 0HÿXWLP�� GR� WRJ� VWHSHQD� VH� QH� GROD]L� QL� RGMHGQRP�� QLGLUHNWQR�� QHJR� SRVWHSHQR� L� SRVUHGQLP� SXWHP�� 6LPXOWDQLP� XþHQMHPJRYRUD��þLWDQMD�L�SLVDQMD�VWLþHPR�SRVWHSHQR�L�VSRVREQRVW�GD�PLVOLPRQD� WRP� VWUDQRP� MH]LNX�� ãWR� QDP� RSHW�� SR� VLVWHPX� SRYUDWQH� VSUHJH�VQDåQR�SRPDåH�GD�MRã�EUåH�L�EROMH�VDYODÿXMHPR�GDOMH�JRYRU�� þLWDQMH� LSLVDQMH�QD�VWUDQRP�MH]LNX�2YGH� MH� SRWUHEQR� RGPDK� SRVHEQR� QDJODVLWL�� GD� VH� JRYRU� LOLNRQYHU]DFLMD�QD� VWUDQRP� MH]LNX�PRåH� QDXþLWL� VDPR� JRYRURP�� ,VWRWDNR�� SLVDQMH� VH� PRåH� QDXþLWL� VDPR� SLVDQMHP�� D� þLWDQMH� VDPRþLWDQMHP��8�SURWLYQRP��DNR�QH�REUDWLPR�GRYROMQR�SDåQMH�QD�QHNX�RGRYLK� ELWQLK� NRPSRQHQWL� SR]QDYDQMD� MHGQRJ� VWUDQRJ� MH]LND� WRNRPVDPRJ� XþHQMD�� PRåH� ODNR� GD� QDP� VH� GRJRGL� GD� WDM� VWUDQL� MH]LNQDXþLPR�SRORYLþQR�L�QHSRWSXQR��2WXGD�LPD�SXQR�VOXþDMHYD��GD�OMXGLRGOLþQR�JRYRUH�QHNL�VWUDQL�MH]LN��DOL�QH�]QDMX�QD�QMHPX�SLVDWL� L� þLWDWLL]�SURVWRJ�UD]ORJD� ãWR�SLVDQMH� L� þLWDQMH�QD�WRP�MH]LNX�QLVX�QLNDGD�QLXþLOL��MHU�VX�MH]LN�QDXþLOL�ªQD�XYR©��WM��DXGLWLYQRP�PHWRGRP�,PD� L� REUQXWLK� VOXþDMHYD�� OMXGL� RGOLþQR� þLWDMX� L� SLãX� QHNLVWUDQL� MH]LN�� DOL� YHRPD� QHVLJXUQR� L� VD� SRWHãNRüDPD� JRYRUH�� ãWR� MHRþLJOHGQR� QHGRVWDWDN� XþHQMD� MH]LND� LVNOMXþLYR� L]� NQMLJD� LQHSRVYHüLYDQMD�GRYROMQR�SDåQMH�NRQYHU]DFLML�QD�WRP�MH]LNX�.RPH� MH� FLOM� GD� MHGDQ� VWUDQL� MH]LN� SHUIHNWQR�� FHORYLWR� L]DRNUXåHQR�VDYODGD��WDM�PRUD�SDUDOHOQR�XþLWL�VYH�WUL�ELWQH�NRPSRQHQWHVYDNRJ� VWUDQRJ� MH]LND�� JRYRU�� þLWDQMH� L� SLVDQMH�� 3UHPD� WRPH� LPHWRGD��NRMX�üH�SULPHQML�

Page 316: Super Pamcenje

���

YDWL��PRUD�GD�EXGH�VDREUDåHQD�ORP�FLOMX�²�GD�EXGH�LVWRYUHPHQR�YL]XHOQD�DXGLWLYQD� L� PRWRUQD� � � VNUDüHQR�� 9$0� ²� PHWRGD��� WH� GD� SRUHG� WRJDREH]�EHÿXMH�EU]X�NRQYHU]LMX�SDVLYQRJ�]QDQMD�X�DNWLYQR�0QRJLPD� NRML� VH� RGOXþH� ]D� XþHQMH� VWUDQRJ� MH]LND� SRPRüXPDJQHWRIRQD�� RGQRVQR� SORþD�� L� SURJUDPLUDQRJ� XGåEHQLND�� RGJRYDUDüHVOHGHüD� 9$0� ²� PHWRGD� X]� PDQMH� LQGLYLGXDOQH� PRGLILNDFLMH� LSULODJRÿDYDQMH�VYRP�SURILOX�L�PRJXüQRVWLPD�0RJXüQRVWL�XþHQMD�SR�9$0�PHWRGL��VDPRVWDOQR�L�LQGLYLGXDOQR��LOLX�JUXSL�RG���²���XþHQLND��VD�QDVWDYQLNRP�LOL�EH]�QDVWDYQLND�3RWUHEQD�VUHGVWYD��� 0DJQHWRIRQ�VD�VQLPOMHQRP�WUDNRP�LOL�JUDPRIRQ�VD�SORþDPD��� 3URJUDPLUDQL�XGåEHQLN�NRML�MH�VQLPOMHQ�QD�SORþDPD��RGQRVQRQDPDJQHWRIRQVNRM�WUDFL��� -HGQD�VYHVND�²�UHþQLN�]D�XEHOHåDYDQMH�SUHÿHQLK�UHFLVWUDQRJMH]LND��� -HGQD�VYHVND�]D�SLVPQX�L]UDGX�]DGDWDND��WHVWRYD�LOL�YHåEDQMDX]VYDNX�OHNFLMX��� -HGDQ�UHþQLN�VUHGQMH�YHOLþLQH��RG��������GR��������UHFL��3RWUHEQR�YUHPH�3URJUDPLUDQL�XGåEHQLFL�]D�XþHQMH�SRPRüX�PDJQHWRIRQD� LOL�SORþDRELþQR� VX� QDSLVDQL� X� ���� ²� ���� OHNFLMD�� ,VNXVWYD� VX� SRND]DOD� GD� VHSURVHþQR�PRåH� SUHüL� SR� MHGQD� OHNFLMD� GQHYQR� ]D� RWSULOLNH� O�²� ���� þDVUDGD��3UHPD�WRPH�L]OD]L��GD�X�SURãHNX�þLWDY�NXUV�VH�PRåH�VDYODGDWL�]D�� ²� �� PHVHFD�� WM�� DNR� VH� GRGD� YUHPH� SRWUHEQR� ]D� SRQDYOMDQMH� LUH]HUYX��RQGD�NRPSOHWQR�]D�����²�����GDQD�7HPSR�SUHODåHQMD�SRMHGLQLK�OHNFLMD�6YDNDNR��YHü�SUHPD�VYRMLP�PRJXüQRVWLPD�L�SRWUHEDPD�VYDNR�üH�LQGLYLGXDOQRSRGHVLWL�WHPSR�SUHODåHQMD�SRMHGLQLK�OHNFLMD��YRGHüL�UDþXQDR�þLQMHQLFL��GD�MH�QHRSKRGQR�VYDNL�GDQ�XþLWL�VWUDQL�MH]LN�PDNDU�L�VDPR�SR��þDV��=D�XVSHK�MH�ELWDQ�VWDODQ��QHSUHNLGDQ�L�VLVWHPDWLþDQ�UDG��6YDNL�]DVWRM�X�XþHQMX�MH]LND�MH�QHPLQRYQR�QD]DGRYDQMH��%ROMH�MH�UDGLWL�VYDNRJDGDQD�SR�O�þDV��QHJR�VYDNRJ�GUXJRJ�SR�� LOL�VYDNRJ�WUHüHJ�SR���²���VDWL�3UDNVD� üH� SRND]DWL� VYDNRPH� YHü� SRVOH� SDU� VHGPLFD� NRML� MHRSWLPDOQL� WHPSR� SUHODåHQMD� SRMHGLQLK� OHNFLMD�� 1HNRPH� üH� RGJRYDUDWLWHPSR�RG� MHGQH� OHNFLMH�QD�GDQ�� GUXJRPH�RG�GYH� OHNFLMH�QD�GDQ�� GRN� üHWUHüL� SRVWL]DWL� QDMEROMH� UH]XOWDWH� DNR� SUHOD]L� SR� MHGQX� OHNFLMX� ]D� GYDGDQD�LWG� 0(72'$�2%5$'(�-('1(�/(.&,-(3RãWR�VH�SURJUDPLUDQL�XGåEHQLN�VD�SORþDPD�RGQRVQR�PDJQHWRIRQ�VNRP�WUDNRP��VDVWRML�RG�����²�����OHNFLMD��NRMH�VX�NRQVWUXLVDQH�VYHQD� LVWL� QDþLQ�� GDMHPR� RYGH� PHWRG� REUDGH� MHGQH� OHNFLMH�� RE]LURP� GD� VHLVWLP�PHWRGRP�REUDÿXMX�L�VYH�RVWDOH�OHNFLMH�XGåEHQLND����1DXþLWL�JUDPDWLNX�X]�GRWLþQX�OHNFLMX�SRPRüX�PHWRGD�VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�L�GRSXQVNLK�PHWRGD�L]ORåHQLK�X�RYRP�SRJODYOMX�1DUDYQR��UHS�

Page 317: Super Pamcenje

���

UHGXNFLMRP� SURYHULWH� NYDOLWHW� 9DãLK� DVRFLMDFLMD� L� VPDWUDMWH� GD� VWHJUDPDWLNX� X]� WX� OHNFLMX� QDXþLOL�� DNR� JUDPDWLþND� REMDãQMHQMD� L� GDWHSULPHUH�PRåHWH�EH]�SRPRüL�NQMLJH�ODNR�L�VLJXUQR�SRQRYLWL��� 3UYR�VOXãDQMH��WHNVWD���QD�PDJQHWRIRQX����JUDPRIRQX��VD���SUDüHQMHP�XXGåEHQLNX��2GPDK�]DWLP�SUHÿLWH�QD�SUYR�VOXãDQMH�WHNVWD�QD�PDJQHWRIRQX��,VWRYUHPHQR��GRN�SDåOMLYR�VOXãDWH�VWUDQRJ�VSLNHUD��SUDWLWH�EH]JODVQRJ�þLWDQMD�LVWL�WDM�WHNVW�X�XGåEHQLNX�L�]DSDåDWH�L]JRYRU�SRMHGLQLKVORYD�L�JODVRYD��WH�þLWDYLK�UHFL�L�UHþHQLFD��2EUDWLWH�SRVHEQX�SDåQMX�QDRYX�WDþNX��MHU�MH�RQD�SULSUHPD�]D�9DãH�VDPRVWDOQR�JODVQR�þLWDQMH�L�L]JRYRU�VWUDQLK�JODVRYD�L�UHFL��� 9DãH�SUYR�VDPRVWDOQR�þLWDQMH�REDYLWH�JODVQR��SULNODGQLP�WHPSRP��NRULVWHüL��]DSDPüHQL�L]JRYRU�SRG��WDþ������V��WLP�ãWR��üHWH�þLWDQMH�RGPDKSUHNLQXWL�þLP�QDLÿHWH�QD�QHSR]QDWX�UHþ��1HSR]QDWX��QRYX�UHþ�RGPDKL]YDGLWH�X�VYRMX�VYHVNX�²�UHþQLN��VOXåHüL�VH�UHþQLNRP�NRML�SRVWRML�X]VDPX�OHNFLMX�LOL�XGåEHQLN��$NR�MH�VOXþDMQR�WDPR�QHPD��RQGD�VH�SRVOXåLWH�9DãLP�SULUXþQLP�UHþQLNRP��9��ª3RWUHEQD�VUHGVWYD©�²�7Dþ����L����2YR�JODVQR�þLWDQMH�PRUD�GD�LGH�SR�UHþHQLFDPD��QH�VPHWH�SUHüL�QD�VOH�GHüX�UHþHQLFX�VYH�GRN�QLVWH�L]YDGLOL�L�]DSLVDOL�VYH�QHSR]QDWH�UHFL�XQMRM�X�VYRMX�VYHVNX�²�UHþQLN�L�VKYDWLOL�VPLVDR�üHOH�UHþHQLFH��1DURþLWR�YDåQR��NDGJRG�GROD]LWH�X�GRGLU�VD�QHNRP�VWUDQRP�UHþ�MX�RGPDK�MHL]JRYRULWH�JODVQR��1D�SULPHU��NDGD�MH�SUYL�SXW�QDÿHWH�X�UHþQLNX��� NDGD�MH�]DSLVXMHWH�X�VYRM�UHþQLN�L��VYDNDNR��NDGD�SRQRYR�SURþLWDWH�üHOXUHþHQLFX�GD�EL�SRWSXQR�VKYDWLOL�QMHQ�VPLVDR��$NR�MH�SRWUHEQR��NDR�QDSULPHU�X�HQJOHVNRP�MH]LNX��QHSR]QDWH�UHFL�YDGLWH�X�VYRM�UHþQLN�]DMHGQR�VD�WUDQVNULSFLMRP�QMLKRYRJ�L]JRYRUD�7DNR� L]YDÿHQH� QHSR]QDWH� UHFL� MHGQLP� SURþLWDYDQMHP� ILNVLUDMWH� X� VYRMRMPHPRULML� VOXåHüL�VH� WHKQLNDPD�]D�SDPüHQMH� VWUDQLK� UHFL��NRMH�VX� L]ORåHQHX� VOHGHüHP� RGHOMNX�� 2E]LURP� GD� VH� RYLP� VDPLP� SRVWXSNRP� ]DSDPWL� L� GR���� QHSR]QDWLK� UHFL�� VDPLP� WHKQLNDPD� PRåHWH� SDPWLWL� SUHRVWDOHQH]DSDPüHQH�LOL�SRVHEQR�ªWHãNH©�VWUDQH�UHFL��� 9DãH�GUXJR�VDPRVWDOQR�þLWDQMH�REDYLWH�WDNRÿH�JODVQR��V�WLP�ãWR�üHWHLVWRYUHPHQR�QDVWRMDWL��GD��VKYDWLWH��SRWSXQR��VPLVDR��L��]QDþHQMH��VYDNHUHþHQLFH��,�RYR�þLWDQMH�REDYLWH�SR�VLVWHPX�ªRG�UHþHQLFH�GR�UHþHQLFH©�WM��QH�SUHOD]LWH�QD�VOHGHüX�UHþHQLFX�VYH�GRN�QLVWH�SRWSXQR�VKYDWLOL�LUD]XPHOL��VDGUåLQX�SUHWKRGQH��$NR�]DSQHWH�NRG�QHNH�QRYH�UHFL���� MHGQRVWDYQR��VH�SRVOXåLWH�9DãRP�VWYRUHQRP�DVRFLMDFLMRP�SRPRüX� NRMHVWH�MRM�]DSDPWLOL�]QDþHQMH�L�RGPDK�üHWH�PRüL�GD�QDVWDYLWH�GDOMH�RGJRQHWDQMH�VPLVOD�üHOH�UHþHQLFH�1HGRSXVWLYR� MH� XþHQMH� VWUDQRJ� WHNVWD� SRPRüX� PDWHUQMHJ� MH]LND�� WM�QMHJRYR� SUHYRÿHQMH� QD�PDWHUQML� MH]LN� WRNRP� þLWDQMD� L� VL��� LOL� RGYRMHQR�PHKDQLþNR� XþHQMH� QRYLK�� QHSR]QDWLK� UHFL�� 3URFHV� XVYDMDQMD� QRYLK� UHFLWHþH� DXWRPDWVNL� SDUDOHOQR� VD� VSRQWDQLP� VKYDWDQMHP� L� GLUHNWQLPUD]XPHYDQMHP� �EH]� SUHYRÿHQMD� QD� PDWHUQML� MH]LN��� VPLVOD� L� VDGUåLQHVWUDQRJ�WHNVWD�WRNRP�QMHJRYRJ�JODVQRJ�þLWDQMD��6DPR�X�SUYRM��SRþHWQRM�ID]LNRULVWLPR� ]QDþHQMD� VWUDQLK� UHFL� QD� PDWHUQMHP� MH]LNX� GD� EL� LK� VSHFLMDOQLPWHKQLNDPD� ILNVLUDOL� X� PHPRULML� L� SRYUHPHQR� WRNRP� VDPRJ� UD�]XPHYDQMDWHNVWD��DNR�]DSQHPR�NRG�]QDþHQMD�QHNH�QRYH�UHFL��3RUHG�WRJD��WUHED�ãWR�SUHSUHVWDWL�PLVOLWL�QD�PDWHUQMHP� MH]LNX� WRNRP�þLWDQMD� VWUDQRJ� MH]LND�� MHU� ãWRSUH�SUHVWDQHWH�PLVOLWL�QD�PDWHUQMHP�MH]LNX��WR�üHWH�UDQLMH�SURJRYRULWL�QDVWUDQRP�

Page 318: Super Pamcenje

���

���9DãH�WUHüH�VDPRVWDOQR�þLWDQMH��NRQWUROQR��PRUDWH�VDPL�RFHQLWL�GD�OL�MHSRWUHEQR��X�VOXþDMX�GD�VWH�SUHWKRGQR�þLWDQMH�ODNR�L�V�SRWSXQLP�UD]X�PHYDQMHP�REDYLOL��²�7RNRP�RYRJ�þLWDQMD��NRMH�WDNRÿH�PRUD�ELWL�JODVQR��GHILQLWLYQR��SUHNRQWUROLãLWH��SRVWLJQXWL�VWHSHQ��IOXHQWQRVWL��X� L]JRYRUX�QRYLK�UHFL�L�ODNRüX��WH�VSRQWDQRVW�X�VKYDWDQMX�L�UD]XPHYDQMX�VD�GUåLQH�L�VPLVOD�SRMHGLQLK�UHþHQLFD�L�þLWDYRJ�WHNVWD��8NROLNR�XVWDQRYLWHGD�RYDM��VWHSHQ�QLVWH�SRVWLJOL���RQGD�RYR�þLWDQMH�DXWRPDWVNL�SUHWYRULWHX�þLWDQMH�SRG�WDþ����L�WR�RQROLNR�SXWD��NROLNR�MH�SRWUHEQR�8� SRJOHGX� L]JRYRUD� L� UD]XPHYDQMD� VWUDQRJ� WHNVWD� RYR� NRQWUROQR� þLWDQMHWUHED� GD� EXGH� WDNYRJ� NYDOLWHWD�� NDR� GD� MH� VWUDQL� WHNVW� QDSLVDQ� QDPDWHUQMHP�MH]LNX��� 'UXJR�VOXãDQMH�QD�PDJQHWRIRQX�VD�SUDüHQMHP�VWUDQRJ�WHNVWD�X��XGåEHQLNX�SUHWVWDYOMD�SUHORPQX�WDþNX�L�SUYL�NRUDN�ND�DNWLYL]DFLML�VWHþHQRJ�SDVLYQRJ�]QDQMD�VWUDQRJ�WHNVWD��'RN�WDþNH�O�²���VDGUåH�SUHWHåQR�PHWRGH�L�SRVWXSNH�]D�VWLFDQMH�XJODYQRP�SDVLYQRJ��� ]QDQMD�MH]LND�RYD�WDþND�SUHWVWDYOMD�SUYL�NRUDN�ND�DNWLYLUDQMX�SDVLYQRJ�]QDQMD�L�QMHJRYRP�SUHWYDUDQMX�X�DNWLYQR�]QDQMH��VWUDQRJ�WHNVWD��.RPELQRYDQRPDXGLR�YL]XHOQRP�PHWRGRP�DGDSWLUDWH�VYRMH�XYR�QD�VKYDWDQMH�L�UD]X�PHYDQMH�JRYRUQRJ�VWUDQRJ�MH]LND��1DVWRMDWL�WUHED�GD�SRWSXQR�UD]XPH�WH�VWUDQL�WHNVW�NRJD�þLWD�VWUDQL�VSLNHU��� 7UHüH�VOXãDQMH�VWUDQRJ�WHNVWD�QD�PDJQHWRIRQX�EH]�SRPRüL�XGåEHQLND�]QDþL�EH]�SUDüHQMD�VWUDQRJ�WHNVWD�X�XGåEHQLNX��SUHWVWDYOMD�VOHGHüL�NRUDN�X�GDOMRM�DNWLYL]DFLML��9DãHJ�GR�VDGD����VWHþHQRJ�SDVLYQRJ����]QDQMD�2YLP�VH�SRWSXQR�RVDPRVWDOMXMHWH����X�UD]XPHYDQMX���JRYRUQRJ����MH]LND�EH]��SRPRüL��SLVDQRJ�WHNVWD���LVNOMXþLYR��DXGLWLYQRP�PHWRGRP���� 6WUDQLWHNVW�VH�PRUD�SRWSXQR�VKYDWLWL�L�UD]XPHWL�X�VYLP�GHORYLPD�WRNRP�þLWDQMD�VWUDQRJ�VSLNHUD�LVNOMXþLYR�VOXãDQMHP��� 3LVPHQD�L]UDGD�]DGDWND��WHNVWD�LOL�YHåEDQMD��MH�REDYH]QD��NDR�L�L]JRYDUDQMH�� QDJODV��VYDNH�SUHYHGHQH���UHþHQLFH� QD�VWUDQRP�� MH]LNX��SUH�QHJRãWR�VH�LVWD�QDSLãH�X�VYHVNX��]D�]DGDWNH��9���ª3RWUHEQD�VUHGVWYD©�� ²WDþ������8�NRPELQDFLML�VD�JODVQLP�L]JRYDUDQMHP�L�SLVDQMHP�VYDNH�QRYH�VWUDQH�UHFL��9��WDþ������RYLP�VH�SRVWLåH�DVLPLODFLMD��VWUDQRJ�WHNVWDYL]XHOQLP��DXGLWLYQLP�L�PRWRUQLP�SXWHP��WM��SR�9$0�²�PHWRGL��LVWRYUHPHQR�VWUDQL�WHNVW�DVLPLOLUDPR�YL]XHOQLP�SXWHP�þLWDMXüL�JD���DXGLWLYQLP�SXWHP�²VOXãDMXüL�JD�GRN�JD�JODVQR�þLWDPR�L�PRWRUQLP�SXWHP�²�GRN�JD�JODVQR�L]JRYDUDPR�L�UXNRP�SLãHPR��� .RQYHU]DFLMD�R�QDXþHQRP�VWUDQRP�WHNVWX�LOL�QMHJRYR�SUHSULþDYDQMH�QDVWUDQRP�MH]LNX�SUHWVWDYOMD�]DYUãQX�ID]X�X�VWLFDQMX� DNWLYQRJ�]QDQMDMH]LND��3RãWR�VH�MHGDQ�VWUDQL�MH]LN�PRåH�VPDWUDWL�VDYODGDQLP�NDGD�VHQD�QMHPX�PRåH�IOXHQWQR�JRYRULWL��LOL�SLVDWL���GDNOH�DNWLYQR�L]UDåDYDWL�WR�VH�L�MHGQD�OHNFLMD�PRåH�VPDWUDWL�SUDYLOQR�L�GHILQLWLYQR�REUDÿHQRP�DNR�VH�PRåH�WHþQR�L�ODNR�SUHSULþDWL��DNR�XþLWH�VDPL�LOL�X�JUXSL����RGQRVQR�DNR�VH�R�QMRM�PRåH�VD�ODNRüRP�NRQYHU]LUDWL��DNR�XþLWH�X�JUXSL��.DR�ãWR�MH�YHü�QDSUHG�SRPHQXWR��RYD�PHWRGD�SUHWVWDYOMD�MHGQX�RG�HILNDVQLKPHWRGD� XþHQMD� VWUDQRJ� MH]LND� SR� VYLP� QMHJRYLP� NRPSRQHQWDPD�� 'D� ELVWH� VDQMRPH� SRVWLJOL� ãWR� SRWSXQLML� XVSHK�� SRWUHEQR� MH� GD� SULOLNRP� XþHQMD� VWUDQRJMH]LND�VSURYHGHWH�X�åLYRW�L�RYD�SUDYLOD���� 5HGRYQR� YUãLWH� SRQDYOMDQMD� SUHÿHQRJ� JUDGLYD� SRVOH� VYDNH� SHWH� LOLGHVHWH�OHNFLMH�VYLK�SHW��RGQRVQR�GHVHW�OHNFLMD�RGMHGQRP�SR�RYRM�PHWRGL�

Page 319: Super Pamcenje

���

�� 3URYHULWH�]QDQMH�JUDPDWLNH��� 3URYHULWH�SDVLYQR�]QDQMH�WHNVWD�VDPR�VOXãDMXüL�QD��� PDJQHWRIRQX�EH]�SRPRüL�XGåEHQLND��� 3URYHULWH�DNWLYQR�]QDQMH�WHNVWD�MHGQLP�RG�RYLK�QDþLQD������L]UDGRP��]DGDWND�VDPR��XVPHQR�L� QDJODV�������NRQYHU]DFLMRP� RWHNVWX��LOL�����SUHSULþDYDQMHP�WHNVWD�QD�VWUDQRP�MH]LNX�QDJODV��� 'REUR�YODGDQMH�MH]LNRP�XNOMXþXMH�L�VSRVREQRVW�WDþQRJ�L�ODNRJSUHYRÿHQMD�VD�VWUDQRJ�MH]LND�L�REUDWQR���8�WX�VYUKX���DNR�9DãFLOM�L]XþDYDQMD�MH]LND�XNOMXþXMH�L�RYX�NRPSRQHQWX���SUDNWLNXM�WH�þHãüH�UHWURYHU]LMX��QDMSUH�VWUDQL�WHNVW�SUHYHGLWH�SLVPHQR�QDPDWHUQML��SD��RQGD�REUDWQR����WDNRÿH�SLVPHQR���VD�PDWHUQMHJ�QDVWUDQL��3RVOH�VUDYQLWH�VYRM�SUHYRG�VD�VWUDQLP�RULJLQDORP��� 8YHN��LPDMWH�QD�XPX��L��VWDOQR�SULPHQMXMWH��SUDYLOR�� 69$.8675$18�5(&�89(.�,=*29$5$7,�*/$612��� 8�VORERGQRP�YUHPHQX�SUHÿHQH�OHNFLMH�ãWR�þHãüH�VOXãDMWH����QDPDJQHWRIRQX�L�XþHVWYXMWH�X�UD]JRYRUX�OLFD�X�WHNVWX��SRQDYOMDQMHP�QMLKRYLK�UHþHQLFD�LOL�RGJRYDUDQMHP�QD��QMLKRYD�SLWDQMD��8WX�VYUKX�PRåHWH�NRULVWLWL�PRJXüQRVW�NUDüHJ�]DXVWDYOMDQMD�WUDNH�SRPRüX�VSHFLMDOQRJ�WDVWHUD�QD�PDJQHWRIRQX��� 8�]DYLVQRVWL�RG�UDVSRORåLYLK�VUHGVWDYD�L�PRJXüQRVWL��R�þHPX�MHYHü�ELOR�GHWDOMQR�JRYRUD��NRULVWLWH�VYDNX�PDNDU�L�QDMPDQMX�SULOLNX�]D�SUDNWLþQX�SULPHQX�VWHþHQRJ�]QDQMD��QDURþLWR�DNR�MH]LNXþLWH�X�VWUDQRM�]HPOML�LOL�VH�QDOD]LWH�X�VUHGLQL�NRMD�WLP�MH]LNRPJRYRUL��3RUHG�WRJD���YHRPD�HILNDVQR�üH�9DP�SRPRüL�L��� UDGLR�ILLP��WHOHYL]LMD�L�þLWDQMH�UD]QLK�SXEOLNDFLMD�QD�VWUDQRP�MH]LNX�2YD� PHWRGD�� DNR� VH� VWULNWQR� L� NRPSOHWQR� SULPHQMXMH�� RPRJXüXMHRYODGDYDQMH� VWUDQLP� MH]LNRP� SR� VYLP� ELWQLP� NRPSRQHQWDPD� NRMH� VH� XSUDNWLþQRP�åLYRWX�WUDåH��þLWDQMH��SLVDQMH��JRYRU��SR]QDYDQMH�JUDPDWLNH�LSUHYRÿHQMH��6YDNR�üH��QDUDYQR��X�]DYLVQRVWL�RG�IDNWRUD�NRMH�VPR�UDQLMHSRPHQXOL�� D� QDURþLWR� VKRGQR� VYRP� ILNVLUDQRP� FLOMX� X� XþHQMX� VWUDQRJMH]LND�� RYX�PHWRGX�PRGLILFLUDWL�� VNUDWLWL� LOL� SURãLULWL� L� GDWL� DNFHQDW� QDRQDM�GHR�NRML�RPRJXüXMH�SRVWL]DQMH�QMHJRYRJ�FLOMD�X�XþHQMX�MH]LND�'DOMH�SURãLULYDQMH�]QDQMD�VWUDQRJ�MH]LND8�]DYLVQRVWL�RG�RELPD�VDPRJ�SURJUDPLUDQRJ�XGåEHQLND�L�XVSHKDX�SULPHQL�RYH�PHWRGH��SR�]DYUãHQRM�SURUDGL�XGåEHQLND�PRåH�VH�HILNDVQRUDVSRODJDWL�VD�SRWUHEQLP�RVQRYDPD�JUDPDWLNH� L� MHGQLP�SROD]QLP�IRQGRPRG� � ²� ������ UHFL�� 2YD� SROD]QD� SR]LFLMD� 9DP� SRWSXQR� RPRJXüXMHRWYDUDQMH�SHUVSHNWLYD�GDOMHJ� XVDYUãDYDQMD� L� XSRWSXQMDYDQMD�9DãHJ� ]QD�QMD�X� åHOMHQRP� SUDYFX�� 6KRGQR�9DãLP� FLOMHYLPD� L� SRWUHEDPD� VDGD�PR�åHWH� QDVWDYLWL� SURGXEOMLYDQMH� VYRJ� RVQRYQRJ� ]QDQMD� VWUDQRJ� MH]LND� XRGDEUDQRP�VPHUX�$PELFLR]QLMLP� VH� SUHSRUXþXMH�� GD� VYRMH� RVQRYQR� ]QDQMH� GDOMH� NRQ�VROLGXMX� L� ]DRNUXJOH�� SRUHG� UHGRYQH� SUDNWLþQH� SULPHQH�� QDURþLWR� þLWD�QMHP�SULNODGQLK�NQMLJD� L�SXEOLNDFLMD��3RVHEQR� MH�HILNDVQR�X�SUHOD]QRMID]L� NRULVWLWL�GYRMH]LþQH�SXEOLNDFLMH��1D�SULPHU�� SURþLWDWL� QDMSUH� ��²��NQMLJH�VD�SDUDOHOQLP�SUHYRGRP��D�SRVOH�SUHüL�QD�þLWDQMH�RULJLQDOD��$NRX�RULJLQDOX�SURþLWDWH� WHPHOMQR� MRã�SDU�NQMLJD��RQGD�PRåHWH�VPDWUDWL�GDVWH�XJODYQRP�GRYHOL�GR�NUDMD�XþHQMH�VDPRJ�MH]LND�L�VROLGQR�]DRNUXåLOL

Page 320: Super Pamcenje

���

VYRMH� ]QDQMH�� 'DOMX� SRSXQX� L� XVDYUãDYDQMH� VYRJ� ]QDQMD� MH]LNDYUãLüHWH� EH]� VYHVQRJ� L� VLVWHPDWVNRJ� QDSRUD� NUR]� VYDNRGQHYQXSULPHQX�VYRJ�]QDQMD�MH]LND�X�SRVORYQRP�L�SULYDWQRP�åLYRWX�(IHNDW�VWLFDQMD�RVHüDMD�]D�MH]LN.DR� ãWR� 9DP� MH� SR]QDWR�� JRYRUQL� MH]LN� MH� YHRPD� OLPLWLUDQ� XSRJOHGX� UDVSRORåLYRJ� IRQGD� UHüL� L� X� QDMEROMHP� VOXþDMX� PRåH� GD� VHNUHüH� GR� SDU� KLOMDGD� UHFL�� 3UHPD� WRPH�� MHGLQD� GDOMD� PRJXüQRVWSURãLUHQMD�L�SRYHüDQMD�OHNVLND�MH�SLVDQL�MH]LN��RGQRVQR�þLWDQMH�UD]QLKSXEOLNDFLMD�QD�VWUDQRP�MH]LNX��NDR�ãWR�9DP�MH�YHü�ELOR�SUHSRUXþHQR�0HÿXWLP�� RYGH� WUHED� LPDWL� QD� XPX� RNROQRVW�� GD� VH� L� MH]LN� SHULRGLNHNUHüH� X� SULOLþQR� OLPLWLUDQLP� RNYLULPD� L� GD� MH� SUDYR� ERJDWVWYR� MH]LNDUDVSRORåLYR�X�NQMLJDPD�L�WR�X�GHOLPD�SR]QDWLK�SLVDFD��þLMH�VH�OHNVLþNRERJDWVWYR� SHQMH� L� GR� ������� UHFL�� =DWR� VH� ]D� GDOMH� SURãLUHQMH� LSURGXEOMLYDQMH� VWHþHQRJ� ]QDQMD� VWUDQRJ� MH]LND� SUHSRUXþXMH� þLWDQMHRGDEUDQLK�GHOD�VYHWVNH�NQMLåHYQRVWL�2QL� NRML� SRVWDYH� VHEL� ]D� FLOM� L� WHPHOMQR� SURþLWDMX� �� ²� �RYDNYLK� GHOD� QD� VWUDQRP� MH]LNX� ELüH� SRVHEQR� QDJUDÿHQL� ]D� VYRMXLVWUDMQRVW� MHGQLP� VSHFLMDOQLP� HIHNWRP� ²� DXWRPDWVNLP� VWLFDQMHPRVHüDMD� ]D� WDM� VWUDQL� MH]LN�� 2VHüDM� ]D� MH]LN� MDYOMD� VH� SRVOH� MHGQRJVROLGQR� VWHþHQRJ� ]QDQMD� VWUDQRJ� MH]LND�� NRMH� VH� OHNVLþNL� PRåHNYDQWLILFLUDWL�NDR�IRQG�]QDQMD�RG���²�������UHFL��3UDNWLþQR��RVHüDM�]DMH]LN�VH�LVSROMDYD�NDR�YHRPD�NRULVQD�VSRVREQRVW�SRJDÿDQMD�L�RVHüDQMD]QDþHQMD� QRYH�� QHSR]QDWH� VWUDQH� UHFL� LOL� þLWDYRJ� L]UD]D�� NRJD� UDQLMHQLNDGD� QLVWH� VUHWDOL� LOL� XþLOL�� =DKYDOMXMXüL� VWHþHQRP� RVHüDM� X� ]D� MH]LN9DãH�GDOMH�SURãLULYDQMH�L�SURGXEOMLYDQMH�]QDQMD�VWUDQRJ�MH]LND�WHþH�MRãEUåH�� HILNDVQLMH� L� ODNãH�� ,]PHÿX�RVWDORJ��PQRJR�SXWD� üH�9DP�XãWHGHWL]DPRUQR�SUHYUWDQMH�SR�UHþQLNX�X�FLOMX�SURQDODåHQMD�]QDþHQMD�QHNH�QRYHUHFL�LOL�L]UD]D�2VHüDM� ]D� MH]LN� PRåHWH� XSRUHGLWL� VD� 9DãLP� SRVWRMHüLP� RVHüDMHP� ]D� VYH� VORYHQVNH� MH]LNH�� EXGXüL� GD� L� 9Dã� PDWHUQML� MH]LN� SULSDGDJUXSL� VORYHQVNLK� MH]LND�� ,DNR� QLNDGD� QLVWH� XþLOL�� UHFLPR�� SROMVNL�� 9LüHWH� RVHWL�WL� VPLVDR� L� ]QDþHQMH� PQRJLK� SROMVNLK� UHFL� L� L]UD]D�]DKYDOMXMXüL� VOLþQRVWL� L� VURGQRVWL� VYLK� VORYHQVNLK� MH]LND�� ,VWL� HIHNDW� VHRþLWXMH� DNR� GRYROMQR� RYODGDPR� VD� SR� MHGQLP� VWUDQLP� MH]LNRP� L]� ELORNRMH�GUXJH�JUXSH�MH]LND��UHFLPR�URPDQVNH�LOL�JHUPDQVNH�2YDM� HIHNDW� RVHüDMD� ]D� MH]LN�� DNR� VH� GDOMH� SHUPDQHQWQRDXWRPDWVNL� UD]YLMD� XþHQMHP� GUXJLK� MH]LND�� YUHPHQRP� NRG� SROLJORWDSUHUDVWD� X� MHGDQ� UXWLQHUVNL� LQWXLWLYQL� RVHüDM� ]D� VWUDQH� MH]LNH�� NRMLNXOPLQLUD� X� UHW�NRM� VSRVREQRVWL� GD� VH� MHGDQ� SRWSXQR� QHSR]QDWL� VWUDQLMH]LN� QDXþL� ]D� QH�YHURYDWQR� NUDWNR� YUHPH�� 6HWLWH� VH� VDPR� VOXþDMDIUDQFXVNRJ� SUHYRGLRFD� X� 281�� NRJD� VPR� QDYHOL� X� ��� 3RJODYOMX�� WHQMHJRYRJ�XþHQMD�DOEDQVNRJ�MH]LND�7HKQLND�HILNDVQRJ�SDPüHQMD�UHFL�VWUDQRJ�MH]LND.DGD� VWH� VH� XSR]QDYDOL� VD� ª0HWRGRP� REUDGH� MHGQH� OHNFLMH©� XWDþ�����QDLãOL�VWH�QD�XSXWVWYR��GD�L]YDÿHQH�VWUDQH�UHüL�X�9Dã�SRVHEDQUHþQLN�VYH�]DSDPWLWH�MHGQRVWDYQLP�L�MHGQLP�MHGLQLP�SURþLWDYDQMHP�RGSRþHWND�GR�NUDMD��.DNR�MH�WR�XRSãWH�PRJXüH"3UH� QHJR� ãWR� SUHÿHPR� QD� L]ODJDQMH� VDPH� WHKQLNH� SDPüHQMDVWUDQLK�UHFL��SRWUHEQR�MH�GD�REUDWLWH�SDåQMX�QD�RYH�QDSRPHQH�

Page 321: Super Pamcenje

���

�� 1DMVLJXUQLMH�üHPR�RGDEUDWL�QDMJRUL�PHWRG�XþHQMD�MH]LND�����DNRUHFL�VWUDQRJ�MH]LND�XþLPR�RGYRMHQR��NDR�VNXS�QHSRYH]DQLK�UHFL��EH]�LNDNYH�YH]H�VD�VDPLP�WHNVWRP�LOL�EH]�QMLKRYH�NRUHODFLMH�X�NRQWHNVWX�UHþHQLFH��%LOR�MH�L�WDNYLK�VOXþDMHYD��GD�VX�OMXGL�QDXþLOL�QDMSUH�JUDPDWLNX�VWUDQRJ�MH]LND��D�]DWLP�X]HOL�RVUHGQML�UHþQLN�WRJ�LVWRJ�MH]LND�L�GRVORYQR�QDXþLOL�VYH�UHFL�VDGUåDQH�X�QMHPX��8SUDYR�NDGD�VX�VH�SRQDGDOL�GD�VX����WDMVWUDQL�MH]LN�VDYODGDOL��PRUDOL�VX�VD�åDOMHQMHP�GD�NRQVWDWXMX���GD�QLVX��XVWDQMX�GD�NDåX�QL�QDMRELþQLMH�NUDüH�UHþHQLFH��D�NDPROL�GD�YRGH�QHNL�NUDüL�UD]JRYRU�9HURYDWQR�VWH�]DSD]LOL��GD� MH�X� WDþ����ª0HWRGH�REUDGH� MHGQH� OHN�FLMH©� SRVHEQR� QDJODãHQR�� GD� VH� VDPLP� SRVWXSNRP�YDÿHQMD� QHSR]QDWLKUHFL� X� UHþQLN� L� QMLKRYLP�XNODSDQMHP�X� NRQWHNVW� UHþHQLFH�� UDGL� VKYDWDQMDVPLVOD� L� UD]XPHYDQMD� UHþHQLFD�� DXWRPDWVNL� L� VSRQWDQR� QDXþL� L� GR� ���QHSR]QDWLK� UHFL�� 6DPR� UHFL� NRMH� VH� QH� QDXþH� QD� RYDM� QDþLQ�PRJX� VH�SUL�YUHPHQR� QDXþLWL� RGYRMHQR�� RQDNR� NDNR� VX� L]YDÿHQH� X� SRVHEDQ� UHþQLN�VYHVNX��� VSHFLMDOQRP� WHKQLNRP�]D�XþHQMH� VWUDQLK� UHFL��1D� WDM� QDþLQ�RQH9DP�HILNDVQR� VWRMH�QD� UDVSRODJDQMX�]D�EU]R� L� ODNR� XNODSDQMH�X�NRQWHNVWVYRMLK� UHþHQLFD�� þLPH� VH� VDPR� RODNãDYD� L� XEU]DYD� QMLKRYD� VSRQWDQD� DVL�PLODFLMD�L�XNODSDQMH�X�NRQWHNVW�VD�RVWDOLP�UHFLPD�UHþHQLFH��ýLP�VH�QR�YR� QDXþHQD� UHþ� WDNR� XNORSLOD� X� VDGUåDM� þLWDYH� UHþHQLFH�� RQD� MH� PQRJLPDVRFLMDWLYQLP� YH]DPD� ORJLþNL� L� RVPLãOMHQR� VSRMHQD� VD� RVWDOLP� GHORYLPD� XUHþHQLFL� L� VDPLP�WLP�DXWRPDWVNL�RWSDGD�SRWUHED�]D�DVRFLMDFLMDPD�NRMHVWH�VWYRULOL�VSHFLMDOQLP�WHKQLNDPD�UDGL�QMHQRJ�SULYUHPHQRJ�SDPüHQMD��� 7DNRÿH�MHGDQ�RG�QDMJRULK�QDþLQD�XþHQMD�VWUDQLK�UHFL�MH�QMLKRYR�PHKDQLþNR�XþHQMH�L�SRQDYOMDQMH���WM��NDGD�VH�PHKDQLþNL�PQRJR�SXWDSRQDYOMD�QDJODV�VWUDQD�UHþ�L�QMHQR�]QDþHQMH�L�REUDWQR���7DNYR�ªXþHQMH��L�ª]QDQMH©�QRVL�VYD�QHJDWLYQD�REHOHåMD�PHKDQLþNRJ��QHRVPLãOMHQRJ�L�QHORJLþQRJ�SDPüHQMD��R�þHPX�MH�X�UDQLMLP�SRJODYOMLPD�ELOR�GRVWD�UHFL�$� VDGD� SUHÿLPR�QD�XVYDMDQMH� VSHFLMDOQH� WHKQLNH� ]D� HILNDVQR� SDP�üHQMH�VWUDQLK�UHFL����2VQRYQL�SULQFLS�X�SDPüHQMX�VWUDQLK�UHFL�X�YHOLNRM�PHUL�RODN�ãDYD� L�XSURãüXMH�SDPüHQMH�YHOLNRJ�EURMD� VWUDQLK� UHFL�ELOR�NRJ� MH]LND��2QJODVL� 6WUDQH�UHFL�QLNDGD�QH�XþLWL�L�SDPWLWL�RGYRMHQR�L�XSRVWRMHüHP�REOLNX��QHJR�VDPR�NRUHQRYH�L�SR�SRURGLFDPD�UHFL�3RãWR� VH� UHFL� X� VYDNRP� MH]LNX� SRMDYOMXMX� X� QDMUD]QRYUVQLMLP� L]�YHGHQLP�L�NRPSRQRYDQLP�REOLFLPD�� WR�SUDNWLþQR�]QDþL�GD�VYDNX�WDNYXUHþ� WUHED�QDMSUH� UDãþODQLWL� QD�QMHQ�NRUHQ� L� SULSDGDMXüH�SUHGPHWNH� �SUH�ILNVH��L�GRPHWNH��VXILNVH��L�RQGD�]DSDPWLWL�VDPR�NRUHQ�UHüL�1D� SULPHU�� HQJOHVND� UHþ�� ª5HFRUUHFWLQJ©� � SRQRYR� LVSUDYOMDQMH� NR�ULJRYDQMH��VDVWRML�VH�L]�SUHILNVD�ª5(©��NRUHQD�LOL�RVQRYQH�UHFL�!�&255(&7©L�VXILNVD�ª,1*©��6D�NRUHQRP�ª&255(&7©�GRGDYDQMHP�UD]QLK�SUHILN�VD�L�VXILNVD�PRåHPR�QDSUDYLWL�þLWDYX�MHGQX�SRURGLFX�UHFL�&255(&7 ²�WDþDQ��LVSUDYDQWR�FRUUHFW ²�LVSUDYLWL��NRULJRYDWLFRUUHFW���RU� �FRUUHFWRU ²�NRUHNWRU��LVSUDYOMDþFRUUHFW���HG� �FRUUHFWHG ²�LVSUDYOMHQ��SRSUDYOMHQLQ���FRUUHFW� �LQFRUUHFW ²�QHWDþDQUH���FRUUHFW� �UHFRUUHFW ²�SRQRYR�LVSUDYLWL

Page 322: Super Pamcenje

���

FRUUHFW��� QHVV� �FRUHFWQHVV ²�WDþQRVW��LVSUDYQRVWFRUUHFW���WLRQ� �FRUUHFWLRQ ²�NRUHNFLMD��LVSUDYOMDQMHLQ���FRUUHFW���QHVV� �LQFRUUHFWQHVV������²�QHWDþQRVW��QHLVSUDYQRVWUH���FRUUHFW���WLRQ� �UHFRUUHFWLRQ��������²�SRQRYQR�LVSUDYOMDQMHFRUUHFW���O\� FRUUHFWO\ ²�NRUHNWQR��WDþQRFRUUHFW���LQJ� �FRUUHFWLQJ ²�LVSUDYOMDQMH.DR� ãWR� YLGLWH�� L]� MHGQH� RVQRYQH� UHFL� LOL� NRUHQD� ª&255(&7©L]YHGHQD�MH�SUHGPHFLPD�L�GRPHFLPD�þLWDYD�QMHQD�SRURGLFD�RG�XNXSQR��� UHFL�� 7R� SUDNWLþQR� ]QDþL�� GD� DNR� QDXþLPR� QHNROLNR� GHVHWLQDSUHGPHWDND�L�X�]DYLVQRVWL�RG�MH]LND�RWSULOLNH�SULEOLåQR�WROLNR�GRPHWDND�RQGD� MH� GRYROMQR� GD� ]DSDPWLPR� VDPR� -('$1� .25(1� L� DXWRPDWVNLüHPR�]QDWL�þDN�L�GR�SDU�GHVHWLQD�QRYLK�UHFL�LOL�WDþQLMH�²�L]YHGHQLK�UHFLRG� WRJ�NRUHQD��2YDM�SULQFLS�RPRJXüXMH�HILNDVQR� L� UDSLGQR�VDYODÿLYDQMHRJURPQRJ� VWUDQRJ� YR�NDEXODUD� X� PDVDPD�� MHU� VD� SDU� KLOMDGD� QDXþHQLKNRUHQRYD�LVWRYUHPHQR�VPR�QDXþLOL�QDMPDQMH���²�������VWUDQLK�UHFL�8]PLPR�MRã�MHGDQ�SULPHU�L]�QHPDFNRJ�MH]LND�$5%(,7 ²�UDGDUEHLW���HQ� �DUEHLWHQ ²�UDGLWLDUEHLW�� ORV� �DUEHLWORV ²�QH]DSRVOHQEH���DUEHLW���HQ� �EHDUEHLWHQ ²�REUDÿLYDWL$UEHLW���HU� �$UEHLWHU ²�UDGQLNYRU���DUEHLW���HU� �9RUDUEHLWHU ²�SUHGUDGQLNEH���DUEHLW���XQJ� �%HDUEHLWXQJ ²�REUDGDYHU���DUEHLW���HQ� �YHUDUEHLWHQ ²�SUHUDÿLYDWL$UEHLW���HU���LQ� �$UEHLWHULQ ²�UDGQLFD$UEHLW���ORV���LJ���NHLW� $UEHLWORVLJNHLW ²�EHVSRVOLFD��QH]DSRVOHQRVWEH���DUEHLW���HQ� �%HDUEHLWHQ ²�REUDÿLYDQMH2YX�RVRELQX�MH]LND�YHRPD�HILNDVQR�MH�LVNRULVWLR�L�WYRUDF�PHÿXQD�URGQRJ� MH]LND� (VSHUDQWD�� 'U� /�� /�� =DPHQKRI� ������������� 1DXþLYãLVDPR� SDU� GHVHWLQD� SUHGPHWDND� L� GRPHWDND� VD� PDQMH� RG� GYH� KLOMDGHNRUHQRYD�PRåHWH�DXWRPDWVNL�]QDWL�þLWDY�YRNDEXODU�(VSHUDQWD�L�UD]XPHWLLOL� VDVWDYLWL� ELOR� NRMX� UHþ� X� (VSHUDQWX�� 1D� SULPHU�� VD� VDPR� MHGQLPNRUHQRP� �3$75��� GRELMD� VH� GRGDYDQMHP� RGJRYDUDMXüLK� SUHILNVD� LVXILNVD�þLWDYD�SRURGLFD�UHFL�SDWU����²R� �SDWUR ²�RWDFSDWU����²D� �SDWUD ²�RþHY��RþLQVNLSDWU����²LQ�+����R� �SDWU�LQR��������²�PDMNDSDWU����²XM²R� �SDWUXMR ²�RWDGåELQDER���SDWU���²R²M� �ERSDWURM�� ²�URGLWHOMLSDWU���LQ�²�H� �SDWULQH ²�PDWHULQVNL�LWG�=DKYDOMXMXüL�RYDNYRM�NRQVWUXNFLML�(VSHUDQWD�L�YHRPD�MHGQRVWDYQRMJUDPDWLFL��NRMD�VH�VDVWRML�RG�VDPR����SUDYLOD��RYDM�VH�MH]LN�PRåH�QDXþLWLYHRPD�ODNR�L�]D�NUDWNR�YUHPH����'UXJL�SULQFLS�WHKQLNH�]D�SDPüHQMH�VWUDQLK�UHFL�]DKWHYD�GD�NR�UHQRYH��RGQRVQR�RVQRYQH�UHFL�SUH�SDPüHQMD�SUDYLOQR�NODVLILNXMHPR�X�RG�JRYDUDMXüH� JUXSH�� 3UDYLOQRP� NODVLILNDFLMRP� X� MHGQX� RG� VOHGHüLKJUXSD� YHOLNL� EURM� UHFL� VSRQWDQR� SDPWLPR�� LOL� ]QDWQR� RODNãDYDPRQMLKRYR�SDPüHQMH�

Page 323: Super Pamcenje

���

�� 8�SUYX�JUXSX�VSDGDMX�VYH�RQH�UHFL�VWUDQRJ�MH]LND�NRMH�VX����LGHQWLþQHLOL�]DMHGQLþNH�X�RED�MH]LND��1D�SULPHU��IUDQFXVNH�UHFL�RGRPDüHQH�X�QDãHP�MH]LNX��UXå��URXJH���ãDQVD��FKDQFH���NRPELQH]RQ��FRPELQDLVRQ��LWG�,OL�HQJOHVNH�UHüL��KLW��KREL��KREE\���VRQJ��OLIW��GUDJVWRU��GUXJVWRUH���VWRULMD��VWRU\���WLQHMGåHU��WHHQDJHU���ILOP��VWDU��EHVWVHOHU��EHVW�VHOOHU�����LWG�7DNRÿH�MH�XVYRMHQR�L�SXQR�QHPDþNLK�UHFL�X�QDãHP�MH]LNX��NHOQHU��.HOO�QHU���ãODJ��6FKODJ���ãQDMGHU��6FKQHLGHU���XUD���U��8KU���ãODJHU��6FKODJHU�LWG��)RQG�RYLK�UHFL�L�GDOMH�UDVWH�]DKYDOMXMXüL�VYH�EUåHP�UD]YRMX�NRPXQLNDFLMD��VDUDGQMH�L�PHãDQMD�L]PHÿX�QDURGD�VYHWD��� 'UXJX�JUXSX�VDþLQMDYDMX�UHFL�NRMH�X�RED�MH]LND��VWUDQRP�L�PDWHUQMHP�LPDMX�LOL�]DMHGQLþNL�NRUHQ�LOL�VX�X�MHGQRP�VYRP�GHOX�VOLþQH�LOL�þDN�LGHQWLþQH�X�RED�MH]LND��1D�SULPHU��QHPDþNH�UHFL��1DWLRQ��L]J���1$&,RQ�� 1$&,MD��QDURG��6WDWLRQ��â7$&,RQ�� �67$QL&D��02'(51� �02'(�5DQ��VDYUHPHQ��,17(5(66$17�� ��,17(5(6$17DQ���� ]DQLPOMLY�� LWG�,OL�HQJOHVNH�UHFL��FUXHO��.58HO�� �R.58WDQ��FRFN��.2.��� �.2.RW�.2.Rã��\HV��-(6�� ��-(6WH��GD�����672RO��VWX����� �����672/LFD�����JRRVH�*8�6�� �*86ND��FDNHV��.(�.6�� �NRODþL��.(.6��LWG�8� RYX� JUXSX� VSDGDMX� WDNRÿH� L� NRUXPSLUDQH� �LVNULYOMHQH�� VWUDQH� UHFLRGRPDüHQH�X�PDWHUQMHP�MH]LNX��NRMH�VH�PRJX� ODNR�SUHSR]QDWL��HQJOH�VNH�UHFL��NORYQ�²�XVWYDUL��FORZQ�NODXQ���ãHUL�EUHQGL�²�XVWYDUL��FKH�UU\�EUDQG\��þHUL�EUDHQGL���RNH��²�XVWYDUL��2��.���RX�NHM��RG��$OL�FR�UUHFW��LWG��7DNRÿH�QHPDþNH�UHFL��ãUDI�²�RG�6FKUDXEH��ãUDXEH���SDUWLNOD�²�RG%DUWWXFKOHLQ� �EDUWLLKODMQ��� VLF�²� RG� 6LW]� �]LF��� ãWULNDWL� ²� RG� VWULF�NHQ�ãWULNHQ��LWG�)RQG�RYH�JUXSH�QLMH�PDOL��RE]LURP�QD�YHOLNX�SULVXWQRVW� W]Y�� ªVWUDQLKUHFL� L� L]UD]D©� X� VYDNRP�PRGHUQRP� MH]LNX�� NRML� QDMþHãüH� LPDMX� ]DMHG�QLþNH�JUþNH�L�ODWLQVNH�NRUHQRYH��3RUHG�WRJD��RYDM�IRQG�QHSUHVWDQR�VH�SR�YHüDYD�NDR�QXåQD�SRVOHGLFD�SURFHVD� LQWHUQDFLRQDOL]DFLMH� MHGQRJ�GHOD� OHN�VLþNRJ� EODJD� VYDNRJ� QDURGD� �QRYL� SURQDODVFL�� PHÿXQDURGQR� SR]QDWL� LSULPHQOMLYL� SURL]YRGL�� UD]YRM� NRPXQLNDFLMD� L� VDUDGQMH� QD�PHÿXQDURG�QRP�SODQX�LWG����� 7UHüD�JUXSD�REXKYDWD�VYH�RQH�UHFL�VWUDQRJ�MH]LND����NRMH�QH����PRåHPRVYUVWDWL�QL�X�MHGQX�RG�RYLK�JUXSD�L�NRMH��QD�SUYL�SRJOHG��QLãWD�QDP�QHND]XMX�QLWL�]QDþH��1D�SULPHU��HQJOHVNH�UHFL��FURRN��NUX�N���ER\��ERM��VKLS��ãLS���FDQGLG��NDHQGLG���ZLQGRZ��ZLQGRX��LWG��,OL�UXVNH�UHFL���DSD��DQ��.SHF-LR��SRUD��UMLDDD��FDQRU�LWG��,OL�QHNROLNR�SULPHUD�L]�ãSDQVNRJMH]LND��KLMR��LKR���FRUD]RQ��NRUDVRQ���OLQGD���ROYLGDU��ROELGDU����FKLTXLWR�þLNLWR���MRYHQ��KRYHQ���FDEDOOHUR��NDEDOMHUR��LWG�8�RYX� JUXSX�QDURþLWR� GROD]H� UHFL� HJ]RWLþQLK� L� YDQHYURSVNLK� MH]LND�� WHMH]LND� NRML� SULSDGDMX� GUXJLP� SRURGLFDPD� MH]LND�� NDR� QD� SULPHU� ãWR� VX�NLQHVNL�� MDSDQVNL��ILQVNL� LWG��1D�SULPHU� UHFL�NLQHVNRJ� MH]LND��VDQ� JRUD� SODQLQD��PHQ� � YUDWD�� SDR� � WRS�� EDR� � QRYLQH�� KDL� � EHR� LWG�1HNROLNR� SULPHUD� L]� MDSDQVNRJ� MH]LND�� þRPH� � EORN�� NYDUW�� GHQãD� HOHNWULþQL�YR]�� WUDPYDM��JDNXVHL� �VWXGHQW�� LQX� �SDV��NHU��RNXãDQ �VXSUXJD��JRVSRÿD��NDãX� �SHYDþ�LWG��� 8�þHWYUWX�JUXSX�GROD]H�VDPR�VORåHQLFH��RGQRVQR�UHFL�VDVWDYOMHQH����RGGYH�LOL�YLãH�UHFL�L]�QHNH�RG�SUHWKRGQLK�JUXSD��1D�SULPHU��QHNROLNR�VOR�åHQLFD�L]�HQJOHVNRJ�MH]LND��VZLPPLQJ�� �SOLYDQMH����SRRO�� �ED]HQ�� �VZLPPLQJ�SRRO� �ED]HQ�]D�SOLYDQMH��FRZ�� �NUDYD������ER\�� �GH�þDN��PRPDN���� ��FRZER\�� ��NUDYDU��NDXERM��PRWRU�� �PRWRU����FDU

Page 324: Super Pamcenje

���

� �NROD�� �PRWRU�FDU� �DXWRPRELO� LWG��8]PLPR�QHNROLNR�SULPHUD� L]QHPDþNRJ�MH]LND��OHKUHQ�� �SRGXþDYDWL��XþLWL����%XFK�� �NQMLJD� � � /HKUEXFK� � XGåEHQLN�� SULUXþQLN�� )UHPGH� � � VWUDQDF�� �9HUNHKU� � � SURPHW�� VDREUDüDM�� � )UHPGHQYHUNHKU� � WXUL]DP�VWUDQL���%LHQH��� �SþHOD����.RUE��²�NRUSD��NRãDUD�� �%LHQHQNRUE �NRãQLFD�� 7DVFKH� � � GåHS�� WRUED�� �� 7XFK� � � WNDQLQD��PDUDPD�� 7DVFKHQWXFK� �GåHSQD�PDUDPLFD�LWG�6ORåHQLFDPD� QDURþLWR� RELOXMX� JHUPDQVNL� MH]LFL�� (VSHUDQWR� L� UD]QL� DJ�OXWLQDWLYQL�MH]LFL��GRN�URPDQVNL�L�VORYHQVNL�MH]LFL�QHPDMX�WROLNR�VORåH�QLFD����6SHFLMDOQD�WHKQLND�HILNDVQRJ�SDPüHQMD�VWUDQLK�UHFL�VDVWRML�VH�XVSUHWQRP�NRULãüHQMX�SUHWKRGQD�GYD�SULQFLSD�SDPüHQMD�VDPR�NRUHQRYD�LQMLKRYH�SUHWKRGQH�SUDYLOQH�NODVLILNDFLMH��NDR�L�X�SULPHQL�PHWRGD�IRQLþQHDQDORJLMH� LOL� ]YXNRYQH� VOLþQRVWL�� NRMX� VWH� YHü� NRULVWLOL� X� SDPüHQMXLPHQD��9������3RJO���7R� SUDNWLþQR� ]QDþL�� GD� VWUDQH� UHFL� SUYH� JUXSH� VSRQWDQR� LDXWRPDWVNL� SDPWLPR� RQRJ� PRPHQWD� NDGD� LK� NODVLILNXMHPR� X� SUYXJUXSX��MHU�VX�LGHQWLþQH�X�RED�MH]LND�L�QH�SUHWVWDYOMDMX�QLNDNDY�SRVHEDQSUREOHP�]D�SDPüHQMH�6OLþQD� MH� VLWXDFLMD� L� VD� UHFLPD� GUXJH� JUXSH�� MHU� VX� LOL� MHGQLPVYRMLP�GHORP� LGHQWLþQH� VD� VYRMLP� ]QDþHQMHP� LOL� QD� QHNL� GUXJL� QDþLQSRWVH�üDMX� QD� VYRMH� ]QDþHQMH��'DNOH�� X� VYDNRP� VOXþDMX� WX� YHü� SRVWRMLYHRPD� MDND� DVRFLMDWLYQD� YH]D� NRMD� QDP� X� VYDNRP� WUHQXWNX� MDVQRVXJHULãH� ]QDþHQMH� WLK� UHFL��3RWUHEQR� MH�GD� WX�YHü�SRVWRMHüX�YH]X� VDPRGREUR�XRþLPR�L�SRWUHEQD�DVRFLMDFLMD�MH�YHü�VWYRUHQD�0HÿXWLP��WUHüD�JUXSD�]DKWHYD�SULPHQX�PHWRGH�]YXNRYQH�VOLþQRVWL�IRQLþQH� DQDORJLMH��� WM�� SURQDODåHQMH� VOLþQH� SRVUHGQH� LOL� VXSVWLWXFLRQHUHFL�SRPRüX�NRMH�RQGD�ODNR�DVRFLUDPR�VWUDQX�UHþ�VD�QMHQLP�]QDþHQMHP�7LPH�� X� VWYDUL�� ªSUHSDULUDPR©� VWUDQX� UHþ�� RVPLVOLPR� MH� L� XþLQLPRSULNODGQRP�]D�DVRFLUDQMH�VD�VYRMLP�]QDþHQMHP��,VWX�PHWRGX�VWH�XVSHãQRSULPH�QMLYDOL�X�SDPüHQMX�LPHQD�WDNRÿH�WUHüH�JUXSH��NRMD�LVWR�WDNR�QLVWHPRJOL� GLUHNWQR� RVPLVOLWL�� QHJR� VWH� PRUDOL� NRULVWLWL� PHWRG� SRVUHGQRJRVPLãOMDYDQMD� SUHNR� SRJRGQH� SRVUHGQH� LOL� VXSVWLWXFLRQH� UHFL�� 5D]OLNDMH�VDPR�X�WRPH��ãWR�VWH�LPH�SUHNR�SRVUHGQH�UHFL�DVRFLUDOL�VD� LVWDNQXWLPRVREHQLP� ]QDNRP� VDPH� RVREH�� D� X� RYRP� VOXþDMX� VWUDQX� UHþ� SUHNRSRVUHGQH�� VXSVWLWXFLRQH� UHFL� DVRFLUDWH� VD� QMHQLP� ]QDþHQMHP� XPDWHUQMHP�MH]LNX�1D�SULPHU�� ãSDQVNX� UHþ�� ªFXDUWR©� � VRED�� QH�PRåHPR�GLUHNWQRDVRFLUDWL� VD� QMHQLP� ]QDþHQMHP�� MHU� QD� SUYL� SRJOHG� QHPD� QHNRJNRQNUHWQRJ�]QDþHQMD��GHOXMH�DSVWUDNWQR��QHRVPLãOMHQR��$OL�DNR�SRWUDåLPRQHNX�SRVUHGQX�UHþ�NRMD�SRWVHüD�QD�QMX��UHFLPR��.9$57LU� � �VWDQ��� LOL.9$57� � � þHWYUW��� RQGD� MH� ODNR� RVPLãOMDYDPR� L� SRYH]XMPR� VD� QMHQLP]QDþHQMHP�� ªFXDUWR©� �NZDUWR�� ²� .9$57LU� ²� VWDQ�� D� RQ� SRWVHüD� QDªVREX©�� =QDþL�� FXDUWR� � VRED�� ,OL�� ãSDQVNL� VH� ªVWDNOR©� NDåH� ©YDVD©�ª9DãD©� SRWVHüD� QD� QDãX� UHþ� ªYD]D©�� NRMD� MH� QDSUDYOMHQD� WDNRÿH� RGªVWDNOD©��=QDþL��ªYDãD©�²�YD]D�²�VWDNOR��WM��YDãD� �VWDNOR�6XãWLQD�MH�X�WRPH��GD�VXSVWLWXFLRQD�LOL�SRVUHGQD�UHþ�LPD�]D�9DV�]QD�þHQMH� L� VPLVDR� L� GD� VH� PRåH� DVRFLUDWL� VD� ]QDþHQMHP� VWUDQH� UHFL�� GRNVWUDQD� UHþ� L]� RYH� JUXSH� GHOXMH� DSVWUDNWQR� L� PRUD� VH� SUHWKRGQRªSUHSDULUDWL©� �� �RVPLVOLWL�SRVUHGQRP� UHFL��GD�EL� VH�PRJOD� DVRFLUDWL� VDVYRMLP�]QDþHQMHP�

Page 325: Super Pamcenje

���

2VWDOH� SULPHUH� SDPüHQMD� VWUDQLK� UHFL� L]� RYH� L� GUXJLK� JUXSDQDüL� üHWH�GDOMH�X� RYRP�SRJODYOMX�� JGH� MH� L]ORåHQD� SULPHQD� RYH� WHKQLNHQD�SRMHGLQH�VWUDQH�MH]LNH�5HüL�þHWYUWH�JUXSH�WDNRÿH�ODNR�L�HILNDVQR�SDPWLPR�SULPHQRP�RYHWHKQLNH��6ORåHQX�UHþ�QDMSUH�UDVWDYLPR�QD�VDVWDYQH�GHORYH��WM��QD�NOMXþQHUHüL��SUHGPHWNH�L�GRPHWNH��.OMXþQH�UHFL�]DWLP�NODVLILNXMHPR�X�RGJRYD�UDMXüH� JUXSH� L� SDPWLPR� SR�PHWRGL� SURSLVDQRM� ]D� WX� JUXSX�� 3UHGPHFL� LGR�PHFL�VH�]QDMX�RG�UDQLMH��WM��]DSDPüHQL�VX�MHGQRP�RG�WHKQLND��IRQLþQHDQDORJLMH� LOL� LQLFLMDOQH� WHKQLNH�� JUXSQR� VD� VYRMLP�]QDþHQMLPD��1D� WDMQDþLQ� EU]R� L� HILNDVQR� SDPWLPR� VORåHQLFH� X� ELOR� NRP� VWUDQRP� MH]LNX�8]PLPR�QHNROLNR�SULPHUD�1HPDþNX� VORåHQX� UHþ�� 7DVFKHQXKUGHFNHO� � SRNORSDF� GåHSQRJ� þD�VRYQLND�� SDPWLPR� WDNR� ãWR� üHPR� SRVWXSLWL� SUHPD� RSLVDQRM� PHWRGLSDPüHQMD� VWUDQLK� UHFL�� 1DMSUH� MH� SRGHOLPR� QD� VDVWDYQH� GHORYH� LNRUHQRYH�� 7DV�FKH� �� 8KU� �� 'HFNHO�� =DWLP�� NODVLILNXMPR� SURQDÿHQHNRUHQRYH�X�RGJRYDUDMXüH� JUXSH�� ª7DVFKH©� SULSDGD� GUXJRM� JUXSL�� MHU� MHNRG�QDV�RYD�UHþ�SRJUHãQR�XVYRMHQD�NDR�ªWDãQD©�X�]QDþHQMX�WRUED��SUHPDWRPH� XRþLPR� RGPDK� YH]X�� ª7DVFKH©� ²� ªWDãQD©�� WRUED�� GåHS�� ª8KU©PRåH�GD�LGH�X�SUYX�JUXSX�� MHU� L�NRG�QDV�SRVWRML�X� LVWRP�REOLNX��ªXUD©LOL� ªXUDU©� � � þDVRYQLþDU��� 2YX� UHþ� DXWRPDWVNL� SDPWLPR� VDPRPNODVLILNDFLMRP� X� SUYX� JUXSX�� ª'HFNHO©� PRUD� SULSDVWL� WUHüRM� JUXSL�SRWVHüD� QD� ªGHND©� � � SRNULYDþ��� RGQRVQR� SRNORSDF�� 3RãWR� MH� L]� WUHüHJUXSH�� ª'HFNHO©� SUHNR� SRVUHGQH� UHüL� ªGHND©� ODNR� DVRFLUDPR� VD� QMHQLP]QDþHQMHP��SRNORSDF�

(QJOHVND�UHþ��%RRN©��EXN��SRWVHüD�QD�ª%8.YDU©�L�ODNR�VH�DVRFLUD�VD�VYRMLP]QDþHQMHP�²�ªNQMLJD©1D� LVWL� QDþLQ� SDPWLPR� L� RYX� HQJOHVNX� VORåHQLFX�� ª7HHQ�DJHU3RFNHW�%RRN©��ª7HHQ�DJHU©�SULSDGD�SUYRM�JUXSL��MHU�MH�RYD�UHþ�L�NRG�QDVXVYRMHQD� NDR� ªWLQHMGåHU©� X� ]QDþHQMX� PODGLü� .LOL� GHYRMND� LVSRG� ��� JRG�ª3RFNHW©� L� ª%RRN©� LGX� X� WUHüX� JUXSX� L� PRJX� VH� DVRFLUDWL� VD� VYRMLP]QDþHQMLPD� SUHNR� SRVUHGQLK� UHFL� ª32.(U©� L� ª%8.YDU©� UHVSHNWLYQR�7DNR� LPDPR�� 3RFNHW� ²� SRNHU� ²� GåHS�� WM�� SRFNHW� � GåHS� L� %RRN� ²EXNYDU�²�NQMLJD��WM��ERRN� �NQMLJD��LWG�3DPüHQMH� L]X]HWQR� ªWHãNLK©� UHFL��8� VOXþDMX� GD� QHNX� UHþ�� NRMDSULSDGD�WUHüRM�JUXSL��QH�PRåHWH�QLNDNR�RVPLVOLWL�SURQDODåHQMHP�SULNODGQHSRVUHGQH�UHFL��RQGD�VH�PRåHWH�SRVOXåLWL�ª,QLFLMDOQRP�WHKQLNRP©��9�����3RJO��� NRMX� VWH� HILNDVQR� NRULVWLOL� ]D� ODNR� L� EU]R� SDPüHQMH� ªWHãNLKLPHQD©� �9�� ���� 3RJO��� ª3DPüHQMH� LPHQD� L� OLNRYD©�²� ª$� ãWD� DNR� QLMHGDQ�PHWRG�QH�SRPDåH"©��

Page 326: Super Pamcenje

���

3ULPHUL�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�JUDPDWLNH�L�UHFL�UD]QLK�MH]LND6DGD� VH� PRåHPR� GHWDOMQLMH� SR]DEDYLWL� VLVWHPDWVNLP� SDPüHQMHPYLãH�SULPHUD�L]�JUDPDWLNH�L�OHNVLþNH�JUDÿH�QHNROLNR�VWUDQLK�MH]LND����(QJOHVNL�MH]LN��8]PLPR�MHGDQ�PDQML�YRNDEXODU�HQJOHVNLK�UHFL�LMHGQLP� SRODJDQLP� SURþLWDYDQMHP�� WRNRP� NRJD� SULPHQMXMHPR� QDXþHQXWHKQLNX�SDPüHQMD�UHFL��SRNXãDMPR�LK�PHPRULUDWL�UXPRXU ²�JODVLQDSORXJK ²�SOXJPXUPRXU ²�ãXPHWL��PXPODWLQRVH ²�QRVKHDU ²�þXWLHDU ²�XYRPRYH ²�NUHWDWL�VHEDUQ ²�DPEDUEXFNHW ²�YHGUR��NRIDEUXVTXH ²�JUXE��UDSDYVWDPS ²�PDUNDKDPSHU ²�NRãDUD��NRUSDMRW ²�WUXQND��WDþNLFDORFN ²�NDWDQDF��EUDYDPLQH ²�UXGQLNWUXFN ²�NDPLRQZDWHU ²�YRGDXS ²�JRUHW��QDYLãHª5XPRXU©�VOLþQR�MH�VD�QDãRP�UHFL�ªURPRULWL©�� WM��ãXãWDWL��ãDSWDWL�SUHQRVLWL�JODVLQH��3LVDQL�REOLN�UHFL�ª3ORXJK©�YHRPD�SRWVHüD�QD�QDãX�UHþª3OXJ©��ª0XUPRXU©�MH�VOLþQR�VD�ª0XPODWL©��D�ª1RVH©��UHþ�GUXJH�JUXSH�VDGUåDQD�MH�MHGQLQL�GHORP�X�VYRP�]QDþHQMX�²�ª1RV©��.DGD�]QDWH�ª+HDU©�KLD���NRMH�SRWVHüD�QD�ªKLU©��RQGD�ªHDU©�PRåHWH�WUHWLUDWL�NDR�UHþ�L]�GUXJHJUXSH��MHU�MH�GHR�RG�ªKHDU©�L�]QDþL�ªXYR©���.DR�ãWR�YLGLWH�L�QRYR�VWHþHQR]QDQMH�L]�VWUDQRJ�MH]LND�PRåHWH�RGPDK�NRULVWLWL�]D�SUDYOMHQMH�GREULK�DVR�FLMDFLMD�SRPRüX�NRMLK�üHWH�SDPWLWL�QRYH�UHFL�ª0RYH©� DVRFLUD� QD� ªPXYX©� NRMD� VH� XYHN� ªNUHüH©� LOL� QDªPXYDWL� VH©�� NUHWDWL� VH�� ª%DUQ©� MH� RSHW� MHGQD� UHþ� L]� GUXJH� JUXSH�ªDP%$5©�� 'RN� ª%XFNHW©� SRWVHüD� QD� ªSDNHW©�� NRJD� üHWH� ]DPLVOLWL� XªYHGUX©�� GRWOH� MH� !�%UXVTXH©� YHRPD� VOLþQR� VD� ªEUXV©� NRML� MH� L]UD]LWRªJUXE�� UDSDY©�� ª6WDPS©� SRWVHüD� QD� ªãWDPSX©�� D� ªPDUNH©� VH� WDNRÿHãWDPSDMX�� ª+DPSHU©� ]D� SRVUHGQX� UHþ� PRåH� X]HWL� ªDPSHU©� NDNR� VH� XQHNLP�NUDMHYLPD�]RYH�YHGUR� LOL� NRID�� D� RYD� MH� YHRPD� VOLþQD� ªNRãDUL©�3LVDQL� REOLN� ªMRW©� VNRUR� MH� LVWL� VD� QDãLP� ªMRWD©� NRMD� VH� SLãH� VDªWDþNLFRP©��D�X�SUHQRVQRP�]QDþHQMX�SRG�UD]XPHYD�ªGHOLR��WUXQNX©��8QHNLP� QDãLP� NUDMHYLPD� NDWDQDF� VH� MRã� ]RYH� L� ªORNRW©� ãWR� MH� GREUDVXSVWLWXFLMD� ]D� ªORFN©�� 3LVDQL�REOLN� ª0LQH©� LGHQWLþDQ� MH� VD� ªPLQDPD©NRMH�VH�NRULVWH�X�ªUXGQLNX©��3LVDQL�REOLN�RG�ªWUXFN©�VOLþDQ�MH�VD�QDãRPUHFL� ªWUXFNDWL©�� D� ªNDPLRQ©� SR� QHUDYQRP� SXWX� PRåH� MDNR� GD� WUXFND�ª:DWHU©�YHRPD�SRWVHüD�QD�ªYRGX©��ªZDWHU©��ZR8�M�²�YRGD��.DGD�QHNRPNDåHPR�GD�VNRþL�ªQDYLãH�LOL�JRUH©�RQGD�X]YLNQHPR�ª+RS�©�LOL��!2S�©��D�WRMH�YHRPD�VOLþQR�VD�HQJOHVNLP�ª8S�©��DS��3UHNULWH� VDGD� ]QDþHQMD� RYLK� ��� HQJOHVNLK� UHFL� L� SRNXãDMWH� UHGRPUHSURGXNRYDWL� ]QDþHQMD� QD� QDãHP� MH]LNX�� 0RåGD� VWH� PDOR� L]QHQDÿHQLVYR�

Page 327: Super Pamcenje

���

MLP�XVSHKRP��DOL�NDR�ãWR�YLGLWH©��ELOR�MH�GRYROMQR�GD�RYDM�QL]�RG����UHüLVXPR�MHGDQSXW�PDOR�QHXRELþDMHQR�SURþLWDWH�RG�SRþHWND�GR�NUDMD�L�GD�LK�VYHGR� MHGQH� WUDMQR�� EU]R� L� ODNR� ]DSDPWLWH�� âWD� 9DV� VDGD� VSUHþDYD� GD� RYDMXVSHK� GXSOLUDWH� LOL� WULSOLUDWH"�� =DLVWD�� QLãWD�� 3RNXãDMWH� L� XEU]R� üHWH� VHXYHULWL��GD� üHWH� VD�PDOR� SUDNVH� L� UXWLQH�ELWL� X� VWDQMX�XPHVWR� VDGDãQMLK� ��]DSDPWLWL�ªVDPR�MHGQLP�MHGLQLP�QHXRELþDMHQLP�þLWDQMHP©�L�VYLK�����L�YL�ãH�VWUDQLK�UHüL�ELOR�NRJ�MH]LND�1DMWHåD� YUVWD� UHFL� X� HQJOHVNRM� JUDPDWLFL� MH� JODJRO�� NRG� NRJD� QLMHMHGQRVWDYQR�]DSDPWLWL�VYD�YUHPHQD��NRMLK�PRåH�GD�EXGH����X�DNWLYX�L��X� SDVLYX�� 0HÿXWLP�� VLVWHPDWVNLP� NODVLILNRYDQMHP� L� JUXSLVDQMHP� RYDM� ]D�VWUDãXMXüL�JUDPDWLþNL�GLY�SRVWDMH�ODNR�L�EU]R�VDYODGLY��3RJOHGDMPR�NDNRWR�L]JOHGD�QD�MHGQRP�SULPHUX�8]PLPR�HQJOHVNL� JODJRO�ªWR� DVN©� � SLWDWL��.DR� ãWR� MH�SR]QDWR�� JOD�JROVND� UDGQMD� X� HQJOHVNRP� MH]LNX� PRåH� ELWL� SR� YUHPHQX� RGLJUDYDQMD�3UHVHQW�� 3DVW� L� )XWXUH�� D� SR� YUVWL�� 6LPSOH�� &RQWLQXRXV�� 3HUIHFW� L� 3HUIHFW&RQWLQXRXV��3RUHG� WRJDL�� QDUDYQR��JODJRO�PRåH�GD� EXGH� L� X� ª,QILQLWLYH©�6YH�ãWR�MH�SRWUHEQR�GD�XUDGLWH� MH�GD�SRVWRMHüD�YUHPHQD�X�HQJOHVNRP�MH�]LNX�NODVLILNXMHWH�L�JUXSLãHWH�SR�RYLP�NULWHULMXPLPD�X�MHGQX�WDEHOX�*ODJROVND�UDGQMD3R�YUHPHQX�3R�YUVWL�

3UHVHQW 3DVW )XWXUH ,QILQLWLYHV6LPSOH ,�DVN ,�DVNHG ,�VKDOO�DVN WR�DVN&RQWLQXRXV ,�DPDVNLQJ ,�ZDVDVNLQJ ,�VKDOO�EHDVNLQJ WR�EHDVNLQJ3HUIHFW ,�KDYHDVNHG ,�KDGDVNHG ,�VKDOO�KDYHDVNHG WR�KDYHDVNHG3HUIHFW&RQWLQXRXV ,�KDYHEHHQDVNLQJ ,�KDGEHHQDVNLQJ ,�VKDOO�KDYHEHHQ�DVNLQJ WR�KDYH�EHHQDVNLQJ

6YDNR�YUHPH�SR�KRUL]RQWDOL�LPD�VYRM�LQILQLWLY�L]�NRJD�VH�YUHPHQDSR� YHUWLNDOL� GRELMDMX� MHGQRVWDYQLP� VWDYOMDQMHP� SRPRüQRJ� JODJROD� X� RGJR�YDUDMXüH�YUHPH��1D�SULPHU��VYD�ª3HUIHFW�7HQFHV©� LPDMX� VYRM� LQILQLWLY� ªWRKDYH� DVNHG©�� 6WDYOMDQMHP� SRPRüQRJ� JODJROD� ªWR� KDYH©� X� RGJRYDUDMXüHYUHPH�GRELMDPR�YUHPHQD�SR�YHUWLNDOL��7DNR��VWDYOMDQMHP�ªWR�KDYH©�X�IXWXUGRELMDPR�RGPDK� )XWXUH� 3HUIHFW� 7HQFH�� ,� VKDOO� KDYH� DVNHG�� 3RUHG� WRJD�SRPRüX� RYH� MHGQRVWDYQH� WDEHOH� EU]R� RGUHÿXMHWH� QD]LY� VYDNRJ� YUHPHQD� LREUDWQR��DNR�X]PHWH�SUYR�QD]LY�NRORQH��SD�RQGD�UHGD�L�QMLPD�GRGDWH� UHþª7HQFH©� � � YUHPH� X� JUDPDWLFL��� 1D� SULPHU�� ª,� VKDOO� KDYH� DVNHG©� MHª)XWXUH�3HUIHFW�7HQFH©�2YDM� PHWRG� SDPüHQMD� L� XþHQMD� SRPRüX� ORJLþNRJ� XSRUHÿLYDQMD� LSRYH]LYDQMD�PRåHWH�HILNDVQR�NRULVWLWL�L�]D�SDPüHQMH�GUXJLK�JUDPDWLþNLK

Page 328: Super Pamcenje

���

SUDYLOD�� 1D� SULPHU�� LPHQLFH� X� HQJOHVNRP� MH]LNX�� NRMH� VH]DYUãDYDMX� QD� ©a\©� NRPH� SUHWKRGL� VXJODVQLN� PHQMDMX� JD� X� ª�L©� LGRELMDMX� QDVWDYDN� ª�HV©� X� PQRåLQL�� VN\� ²� VNLHV�� $NR� SULPHQLWHPHWRGX� ORJLþNRJ� XSRUHÿLYDQMD� L� SRYH]LYDQMD� SULPHWLüHWH� GD� LVWRSUDYLOR� YDåL� L� NRG� SULGHYD�� X� SRUHÿHQMX�� NDR� L� NRG� JODJROD� X� ��� OLFX6LPSOH�3UHVHQW� 7HQFH�D�� KDSS\�²�KDSSLHU�²�KDSSLHVW�� RGQRVQR� NRGJODJROD��WR�IO\�²�KH��VKH��LW�IOLHV��,WG�1D� SULPHU�� NRVH� SDGHåH� RG� ªZH©� ODNR� SDPWLWH� DNR� XRþLWH� GDªXV����DV!��MH�X�VWYDUL�VDGUåDQR�X�VYRP�]QDþHQMX��Q$6��7DNRÿH�RG�ªKH©ODNR�SDPWLWH�ªKLP©�DNR�XRþLWH�MHGQR�RG�QMHJRYLK�]QDþHQMD���VD��QM,0�WM��²�,0�VLJXUQR�SRWVHüD�QD�ªKLP�©����5XVNL� MH]LN�NDR� VODYHQVNL� MH]LN� VDGUåL� SXQR� UHFL� LGHQWLþQLKLOL� YHRPD� VOLþQLK� VD� VYRMLP� ]QDþHQMHP� X� QDãHP� MH]LNX�� 1D� SULPHU�FHeR�� qDF�� gH[R�� hg�� FBJ�� dgb]Z LWG�� 6YH� WDNYH� UHFL� UXVNRJ� MH]LNDVSDGDMX�X�SUYX�JUXSX� L� VSRQWDQR� VH�SDPWH��6OLþQH� UHFL�NRMH� VSDGDMXX� GUXJX� JUXSX� EL� ELOH��q_eh\_d��ihk_lbl_e�� djh\Zle��fhehdh��<HEHKBLWG��7DNRÿH�PQRJH�XVYRMHQH�UHFL�L]�IUDQFXVNRJ��HQJOHVNRJ�LOL�QHPDþNRJMH]LND� WDNRÿH� PRJX� LüL� X� GUXJX� JUXSX� ]D� RQRJD� NRML� SR]QDMH� WHMH]LNH�7DNRÿH�LPD�GRVWD�UXVNLK�UHFL�NRMH�VX�VOLþQH�LOL�þDN�LGHQWLþQH�VDQDãLP�� DOL� LPDMX� VDVYLP� GUXJDþLMH� ]QDþHQMH�� �D�RqdD� �OHSWLU��� `b\hl�åHOXGDF���SHq �JRYRU���keh\h �UHþ���[md\Z��VODYR���2YDNYH�UHFL� VX� þHVWRSRYRG�VPHãQLP�VLWXDFLMDPD�X�NRMH�QDãL�OMXGL��NRML�VPDWUDMX�GD�UXVNLQH�WUHED�XþLWL��þHVWR�]DSDGDMX��7DNR�VH�VNRUR�UHGRYQR�GRJDÿD��GD�RQLQD�SLWDQMH�².Dd <DrD�nZfbebj©"�� �NDNR�MH�9DãH� SUH]LPH"��YHRPDOMX ED]QR�RGJRYDUDMX�²KiZkb[h��[RSRrR��� �+YDOD��GREUR��2�VOLþQLP�QHVSRUD]XPLPD�SR]QDWD�MH�L�RYD�DQHJGRWD��3RãWR�MHGRPDüLQ�SURYHR�VYRJ�JRVWD�-XJRVORYHQD�SR�0RVNYL�L�SRND]DR�PXQMHQH�]QDPHQLWRVWL��JRVW�X�åHOML�GD�PX�VH�]DKYDOL�QD�WUXGX�L�OMX�ED]QRVWL�MHGQLP�NRPSOLPHQWRP�UHþH�²$K��NDN�X�9DV�NUDVQL�åLYRW�'RPDüLQ�VH�WUåH�NDR�RSDUHQ�L�EU]R�SRJOHGD�QD�VYRM�VWRPDN��SDRQGD�X�QHGRXPLFL�SRQRYR�SRJOHGD�VYRJ�JRVWD��MHU�PX�MH�QMHJRY�JRVWX� QD�PHUL� GD� PX� NDåH�� ª$K�� NDNR� MH� NRG� 9DV� OHS� åLYRW�©�� X� VWYDULUHNDR��ª$K��NDNR�9L�LPDWH�FUYHQL�VWRPDN�©�6OHGL�QHNROLNR�SULPHUD�SDPüHQMD�UXVNLK�UHFL�L]�WUHüH�JUXSH�%Hþ� 3RVUHGQD�UHþ� =QDþHQMH�^SDdD GUHND WXþD\FlZl SRV867$7L XPRULWL�VH\j_^bl 32���X�95(',7L ãWHWLWL��QDXGLWL�\ebdZ EXOD�LOL�PDN ]HPLþND^jZlekj GUDWL��GHUDWL��VH� WXüL�VH[Zjg EDMDQ�JODV��]YXN KDUPRQLND��EDUG'RYROMQR� MH� GD� WRNRP� VDPR� MHGQRJ� þLWDQMD� QD� 9DPDQDMSRJRGQLML�QDþLQ�DVRFLUDWH�SRVUHGQX�UHþ�VD�]QDþHQMHP�VDPH�VWUDQHUHFL�� LOL� GD� VDPR� XRþLWH� SRVWRMHüX� YH]X� X� SRMHGLQLP� VOXþDMHYLPD�� SDGD�RYH�UHFL�WUDMQR�L�VLJXUQR�]DSDPWLWH�

Page 329: Super Pamcenje

���

��� ,� X� QHPDþNRP� MH]LNX�� NDR� L� X� GUXJLP� VWUDQLP� MH]LFLPD�� LPDGRVWD�L]X]HWDND��SUDYLOD� L�SRVHEQLK�VOXþDMHYD�NRMH�WUHED�]DSDPWLWL��1DSULPHU�� SR� PHãRYLWRM� SURPHQL� PHQMD� VH� ��� LPHQLFD� PXãNRJ� URGD�'RUQ�� *HYDWWHU�� 0DVW�� 6FKPHU]�� 6HH�� 6SRUQ�� 6WDDW�� 6WDFKHO�� 6WUDKO�9HWWHU��=LQV� L��� LPHQLFD� VUHGQMHJ� URGD��$XJH��%HWW��(QGH��+HPG��2KU�/HLG�� 6YH� RYH� LPHQLFH� PRåHWH� ]DSDPWLWL� NDR� QL]� UHüL� MHGQRP� RGSR]QDWLK� 9DP� WHKQLND�� D� PRåHWH� HILNDVQR� SULPHQLWL� ª,QLFLMDOQXWHKQLNX©�� ILNVLUDMXüL�X�PHPRULML�VDPR�SRþHWQD�VORYD�RYLK�UHFL��%$/�L(+2��LOL��2�+/(%$���$+��%2/(�ýODQ�� RGQRVQR� URG� LPHQLFH� X� QHPDþNRP� MH]LNX� PRåH� WDNRÿH� GDSUHWVWDYOMD� SUREOHP� ]D� PQRJH� NRML� JD� XþH�� RE]LURP� GD� VH� URG� LPHQLFD� XQHPDþNRP� L� QDãHP� MH]LNX� UD]OLNXMX�� DOL� L� WX� PRåHWH� VHEL� RODNãDWL� UDGSULPHQRP�RGJRYDUDMXüLK�PHWRGD���� 0QRJH�LPHQLFH�SRGOHåX�þYUVWLP�SUDYLOLPD�X�SRJOHGX�RGUHÿLYDQMD�URGD��1D�SULPHU��VYH�LPHQLFH�VX�EH]�L]X]HWND�åHQVNRJ�URGD��NRMH�VH�]DYUãDYDMX�QD���NHLW���KHLW���XQJ���VFKDIW�LWG��7DNRÿH��LPHQLFH�NRMH�VH�]DYUãDYDMX�QD�ª�HQ©��JODJROVND�LPHQLFD��NDR�QD�SU���'Dã�/HVHQ� �þLWDQMH�VX�VUHGQMHJ�URGD���� 0QRJH�LPHQLFH�YHü�X�VYRPH�QDVWDYNX��WM��SRVOHGQMHP�VORJX�VDGUåH�LVYRM�þODQ�LOL�QMHJRY�GHR��'(5�%UX'(5��',(�&KHPO(��'(5�6FKQHL'(5�'(5�$UEHLW(5�LWG���� 1DMWHåL�MH��VYDNDNR��RQDM�GHR�LPHQLFD�NRML�VH�QH�PRåH�SRGYHVWL�QL�SRGNRMX�RG�JRUQMLK�JUXSD��0HÿXWLP��QMLKRYH�þODQRYH�PRåHPR�WDNRÿH�SDPWLWL�QD�QHNL�RG�RYLK�QDþLQD��M�� 8RþDYDQMHP� YH]H� VD� QMLKRYLP� ]QDþHQMHP� LOL� VD� VDPRP� UHþMX�� 1DSULPHU�� GD6� =LPPHU� � 6RED�� WM�� ª6©� ²� GD6� LOL� 6UHGQML� URG�� GD6+HIW� � 6YHVND�� RSHW� ª6©� SRWVHüD� QD� ªGD6©�� 7DNRÿH�� GH5� 5DXP� SURVWRU�� D� ªSURVWRU©� MH� L� X� QDãHP� MH]LNX� PXãNRJ� URGD�� SRUHG� WRJDª5©�X�ª5DXP©�SRWVHüD�QD�ªGH5©�LWG�²� 3RUHG� WRJD�� PRåHWH� L]YUãLWL� VXSVWLWXFLMX� þODQRYD� QMLKRYLP� ]DGQMLPVXJODVQLFLPD��GH5� �5��+�SR�QXPHULþNRP�DOIDEHWX����'LH� �'��7��LGD6� �6��&��=�� L�GD�]D�SRVUHGQX� UHþ� DVRFLUDWH�QHNX�GUXJX�SULNODGQXUHþ� NRMD� SRþLQMH� RGJRYDUDMXüLP� VXJODVQLNRP�1D� SULPHU�� GD6� -DKU�MD�U��²� ªMDUH©� � JRGLQD�� MHGQRP� DVRFLMDFLMRP� NDR�� ª&UQR� �&� GD6�� MDUH� � �-DKU�©�SDPWLPR�QH�VDPR�]QDþHQMH� LPHQLFH��QHJR� L�QMHQþODQ�

$NR�]DPLVOLWH�ªEXEDQM©�VD�QRJDPD�ª3$8.D©�ODNR�SDPWLWH��ª3DXNH© �ªEXEDQM©$�VDGD�RVPLVOLWH�L�ªSUHSDULUDMWH©�QHNROLNR�QHPDþNLK�UHFL�]DODNR�SDPüHQMH�SR�YHü�SR]QDWRP�VLVWHPX�LKP VD�QM,0 QMHPX��V�QMLP:HWWHU YHGDU YUHPH6FKDFKWHO ãDK�L�WHOH NXWLMDXUDOW 8UDO��MH�SUDVWDUD��SODQLQD�������SUDVWDU

Page 330: Super Pamcenje

���

3DXNH SDXN EXEDQM%DU EDU SRORYLQD1D�SULPHU��ª%DU©�� �JRWRYLQD��PRåHWH�DVRFLUDWL�VD�EDURP�XNRPHVH�VYH�SODüD�JRWRYLQRP����8]PLPR�QHNROLNR�SULPHUD�L]�ãSDQVNRJ�MH]LND�EDQGHUD EDQGHUD ]DVWDYDRUJXOOR RUJXOMH SRQRVMRYHQ -RYDQ PODGFDPLQR NDPLQ��LOL��NDPHQ� SXWGRORU GRODU EROFDUSD NRUSD ãDUDQKDULQD DUHQD EUDãQR.DGD�L]DEHUHWH�9DPD�QDMSULNODGQLMH�SRVUHGQH�UHFL��DVRFLUDQMH�LGHYHRPD� ODNR��1D�SULPHU�� ªRUJXOOR©� �RUJXOMR��SRWVHüD� QD� ªRUJXOMH©� NRMHVH� XYHN� SRQRVQR� X]GLåX� X� VYMRM� PRQXPHQWDOQRM� YHOLþLQL�� LOL� þLML� ]YXNXYHN�SRQRVQR�]YXþL��6OLþQR��ªFDPLQR©�DVRFLUD�QD�ªNDPHQ©�RG�NRJD�VHWDNRÿH�SUDYH�SXWHYL��.RG�ªMRYHQ©��KRYHQ��NRULVWLPR�VOLþQRVW�SR�SLVDQMX²�ª-RYDQ©��WM��ªPODGL�-RYDQ©�LWG���� /DWLQVNL� MH]LN� MH� RVQRYD� VYLK� URPDQVNLK� MH]LND� L� SRãWR� MHGXJR� ELR� L� MH]LN� QDXNH�� PQRJL� L]UD]L� L� QD]LYL� X� QDXFL� L� XPHWQRVWLL]YHGHQL� VX� L]� ODWLQVNLK� NRUHQRYD�� 3RUHG� WRJD�� ODWLQVNL� MH� SUHNRURPDQVNLK� MH]LND� L� GL�UHNQR� SURGUR� L� X� GUXJH� MH]LNH�� 1D� SULPHU�� X(QJOHVNRM�SRVOH�QRUPDQVNRJ�RVYDMDQMD��NDGD�VH�SRþHR�IRUPLUDWL�HQJOHVNLMH]LN�� UDYQRSUDYQR� VX� VH� XSRWUHEOMDYDOL� ODWLQVNL�� DQJOR�VDNVRQVNL� LQRUPDQVNL��=DKYDOMXMXüL� GLUHNWQRP�XWLFDMX� ODWLQVNRJ� MH]LND� QD� WDGDãQMLDQJOR�VDNVRQVNL� L� LQGLUHNWQRM� DVLPLODFLML� PQRJLK� ODWLQVNLK� NRUHQRYDSUHNR�QRUPDQVNRJ��VXVUHüHPR�X�VDYUHPH�QRP�HQJOHVNRP�MH]LNX�YHRPDPQRJR�UHFL�VD�ODWLQVNLP�NRUHQRYLPD�1DXþHQH�WHKQLNH�PRJX�9DP�SXQR�SRPRüL�L�X�L]XþDYDQMX�ODWLQVNRJMH]LND��1D�SULPHU�� QDVWDYNH�SUYH� LOL� �D�GHNOLQDFLMH� �SULPD� GHFOLQDWLR�ODNR�üHWH�]DSDPWLWL�DNR�LK�SUYR�NODVLILNXMHWH�L�XRþLWH�GD�VX��QRPLQDWLY�YR�NDWLY� L� DEODWLY� MHGQLQH� LGHQWLþQL�� ]DWLP�� JHQLWLY� L� GDWLY� MHGQLQH� LQRPLQDWLY� L�YRNDWLY�PQRåLQH�SRUHG�WRJD�� MHGQDNL�VX� MRã� L�GDWLY� L�DEODWLYPQRåLQH�� /RJLþNLP� XSRUHÿLYDQMHP� L� NODVLILNDFLMRP�� NDR� L� XSUHWKRGQLP�SULPHUL�PD��VYHOL�VWH�SDPüHQMH����SDGHåD����X�MHGQLQL����X�PQRåLQL��QD�VYHJD����8]PLPR�MHGDQ�SULPHU��URVD�� �UXåD��6LQJXODULV 3OXUDOLV1RP��������URV�D�����NRV$ URV�DH*HQ��� URV�DH�� RV( URV�DUXP�� VH580�LOL�580'DW� URV�DH URV�LV ED],6$FF� URV�DP�VXV$0 URV�DV DQDQ$69RF�� URV�D URV�DH$EO���� URV�D URV�LV'RYROMQR�MH�GD�VXSVWLWXFLRQH�UHFL�]D�QDVWDYNH�DVRFLUDWH�VD� UHGQLPEURMHYLPD� LOL� ªSUHSDULUDQLP©� L� RVPLãOMHQLP�QD]LYLPD�SRMHGQLK� SDGHåD�SD�GD� VYH�RYH�QDVWDYNH� WUDMQR�]DSDPWLWH��1DUDYQR��NDR�ãWR� MH�YHü�ELORSRVHEQR� QDJODãHQR�� YUHPHQRP� VH� JXEL� SRWUHED� ]D� SRVUHGQLP� UHFLPD� LDVRFLMDFLMDPD�� MHU� GXåRP� XSRWUHERP� L� SULPHQRP� ]DSDPüHQRJ� ]QDQMDSRVWLåHPR�QHSRVUHGQR�L�DXWRPDWVNR�VHüDQMH�

Page 331: Super Pamcenje

���

8PHVWR� QDVWDYDND� VXSVWLWXFLRQLK� UHFL�� ]D� SDPüHQMH� QDVWDYDNDPRåHWH� NRULVWLWL� ª,QLFLMDOQX� WHKQLNX©�� WM�� VLVWHP� SRþHWQLK� VORJRYD�,OXVWUDFLMH� UDGL� X]PLPR�JODJRO�� DPR�� DPDUH� � � YROHWL��� NRML� VH�PHQMD�SRSUYRM�NR�QMXJDFLML�DPR²R 2²GD��R²VD DP²DPXV 0�XV²WUDDP²DV $V DP²DWLV 7LV²NDUDDP²DW $W²OHWD DP²DQW $QW²HQD$�VDGD�SURþLWDMPR�VDPR�MHGQRP��NRULVWHüL�QDXþHQX�WHKQLNX��RYDMVSLVDN�ODWLQVNLK�UHFL�ULSD ULED REDODDTXD DNYDULMXP YRGDXYD XYR JURåÿHFLFRQLD FLNRULMD URGDODHWLWLD ODWLFD��/HWLFD UDGRVWFHQD FHQD YHþHUDPHQVD PHQ]D VWRDOD DOD��KDOD NULORSHQQD SHQD SHUR.DR�ãWR�YLGLWH��RYH�UHFL�VH�VDPH�SR�VHEL�ODNR�SDPWH��DNR�NRULVWLWHRGJRYDUDMXüX� WHKQLNX�� %LOR� MH� GRYROMQR� GD� LK� VDPR� MHGDQSXW� QDVSHFLMDODQ�QDþLQ�SURþLWDWH��GD�ELVWH�LK�VYH�]DSDPWLOL����,]�JUþNRJ�MH]LND�X]HüHPR�VOXþDM�SDPüHQMD�JUþNRJ�DOIDEHWD�$� � $OID ²�ª$OID�5RPHR©�LOL�ªN$/)$©�LOL�ª$OYD©%� �%HWD ²�%HWD��SHWDU�� ��*DPD ²�.DPD��*DPDG$�����'HOWD ²�ª'HOWD©�NULOD��GHOWD��UHNH�(�� � (SVLORQ ²�(S���VORQ=�� �=HWD ²�=HWD��FLJDUHWH���]HW+� �(WD ²�(GD��HWDå� �����7HWD ²�7HWD��WHWNDO � �-R WD ²�-RG��MXWD��MDWR.��� ��.DSD ²�.DSD$�� �/DPEGD ²�/DPSD0�� �0L ²�0LQD��0L1�� ��1L ²�1L��O���1,��1�+� �.VL ²�.VL��ORIRQ�2�� �2PLNURQ ²�2PL��FD����NUXQ��D���ª0LNURQ©�åLOHWL,,�� �3L ²�3LU3�� �5R ²�5RM��URJ�� � 6LJPD ²�6LJOD��VLJQDO��6LJPXQG7 � �7DX ²�7DX��QXV���7DX��HU�<� � ,SVLORQ ²�3VL���ORQ��DF���LOL�ª5DNLMH©�NRMH�VOLNRYLWRSUHWVWDYOMDMX�VORYR�ª<©2�� ��)L ²�)L��NXV���)L��üD�;� �+L ²�+LU��KLW?9�� �SVL ²�SVL��SVL��KRORJ�8� �2PHJD ²�ª2PHJD©��üDVRYQLN�=D�SRMHGLQD VORYD� QDYHGHQR� MH� YLãH� YHU]LMD� VXSVWLWXFLRQLK� UHüL�RGNRMLK�PRåHWH� L]DEUDWL� ]D�9DV� QDMSULNODGQLMH�� D� XNROLNR�9DP�QL� MHGQDRG

Page 332: Super Pamcenje

���

QMLK�QH�RGJRYDUD��PRåHWH�SURQDüL� L�GUXJH�SRVUHGQH�UHFL��'RYROMQR� MH�GDRGDEUDQH�SRVUHGQH�UHFL�SRYH]HWH� MHGQLP�ODQþDQLP�DVRFLMDWLYQLP�QL]RPL� ELüHWH� RGPDK� X� VWDQMX� UHSURGXNRYDWL� ª*UþNL� DOIDEHW©� X� ELOR� NRPVPHUX��$NR�åHOLWH�GD�]DSDPWLWH�L�UHGQH�EURMHYH�SRMHGLQLK�VORYD�X�DOIDEHWX�RQGD�VXSVWLWXFLRQH�UHFL�DVRFLUDMWH�VD�QHNRP�RG�WDEHOD�YH]QRJ�VLVWHPD�LQDNRQ� SDU� SRQDYOMDQMD� ELüHWH� X� PRJXüQRVWL� UHSURGXNRYDWL� SRMHGLQDVORYD�SR�QMLKRYRP�UHGQRP�EURMX�L�REUDWQR����1D� MDSDQVNRP�MH]LNX�SRUHG�NLQHVNLK� LGHRJUDPD�� þLML� MH�EURMMDNR� UHGXFLUDQ� ����� J�� QD� VDPR� ������ ]QDNRYD� �RG� WRJD� ���� QLVXREDYH]QL���XJODYQRP�VH�SLãH�VORJRYQLP�SLVPRP�X�GYH�YHU]LMH��KLUDNDQD�LOL��KLUDJD�QD�� � ODND�� MHGQRVWDYQD�NDQD��NRMD� MH�QDVWDOD� L]�QDMVWDULMHJMDSDQVNRJ� VORJRYQRJ� SLVPD� ªNDQD©� X� UD]GREOMX� RG� 9,,,�,;� YHND� LNDWDNDQD� � �GH�OLPLþQD�NDQD�� MHU� NRULVWL� VDPR�SR� MHGDQ� L� WR� XSURãüHQ]QDN�]D�VYDNL�VORJ�2ED�RYD�SLVPD��NDWDNDQD�L�KLUDJDQD��R]QDþDYDMX����VORJRYD��NRML�VXVORåHQL� SR� W]Y�� ª,�52�+$©� UHGRVOHGX�� L� VD� WLP� VORJRYLPD� VH� PRåHQDSLVDWL��RGQRVQR�NRPSRQRYDWL�VYDND�UHþ�X�MDSDQVNRP�MH]LNX�,�52�+$�1,�+2�+(�72�&+,�5,�18�58��:�2�:$�.$<2�7$�5(�62�768�1(�1$�5$�08�8�:�,�� 12� 2� .8��� <$� 0$� .(�� )8��� .2��� (�� 7(�� $�6$����.O<8����0(��� 0,����6+,�����:�(����+,����02��� 6(����68� 1�5DGL�ODNãHJSDPüHQMD�VYRJ�SLVPD�SR�,�52�+$�UHGRVOHGX��LOL�VYRJ�ªDOIDEHWD©�-DSDQFL�NRULVWH�MHGQX�PHODQKROLþQX�SHVPX��NRMD�VH�SULSLVXMH�YHOLNRPMDSDQVNRP�ILOR]RIX��SLVFX�L�SHVQLNX�.XNDL�X��NRML��� MH�SR]QDWLML�NDR.RER�'DLVKL��5RÿHQ�MH������J��QD�RVWUYX�6LNRNX��XþLR�X�.LQL��D�WUDGL�FLMD�PX�WDNRÿH�SULSLVXMH�L�SURQDOD]DN�SLVPD�KLUDJDQD��8�WUDQVNULSFLMLSR�5RPDML�VLVWHPX�SHVPLFD�L�QMHQ�VORERGDQ�SUHYRG�JODVH�,UR�ZD�QLRHGR 6DPR�X�OHSRWL�ERMHFKLULQXUX�ZR FYHWRYL�SDGDMX�:DJD�\R��WDUH�]R .R�MH�YHþLWWVXQH�QDUDPX" X�QDãHP�VYHWX"8L�QR�RNX�\DPD 'DQDV��SUHOD]HüL�SODQLQHN\R�NRHWH QHL]PHUQH�QHVWDOQRVWL$VDNL�\XPH�PLML 1HüX�YLGHWL�YLãH�IULYROQH�VQHHL�PR�VHåX� L�RPDPOMHQ�YLãH�QHüX�ELWL�3RãWR�QH�PRåHPR�NDR�-DSDQFL�XåLYDWL� SUHGQRVW� SDPüHQMD� ,�52�+$VORJRYQLFH�SRPRüX�SHVPLFH��PRåHPR�MH�YHRPD�HILNDVQR�]DSDPWLWL� ª,QL�FLMDOQRP�WHKQLNLP©�LOL�PHWRGRP�VORJRYD��=D�VYDNL�VORJ�IRUPLUDPR�RGJR�YDUDMXüX� UHþ�� X� NRMRM� üH� YDåLWL� SUYL� VORJ� LOL� SUYR� L� ]DGQMH� VORYR�� LGRELMH�QL�QL]�UHFL�DVRFLUDMPR�ODQþDQLP�PHWRGRP�3RJOHGDMPR� VDGD� QD� QHNROLNR� SULPHUD� NDNR� VH� PRJX� HILNDVQRDVRFLUDWL�MDSDQVNH�UHFL�VD�VYRMLQL�]QDþHQMLPD�SRPRüX�SRVUHGQLK�UHFL�ýLãD þLþD ²�PXGUDF'HQãD GHQþDU ²�HO��YR]��WUDPYDM+DQD +DQD��+DQND ²�FYHW+DãL KDãLã ²�LYLFD��NUDMâDNR ãDND ²�JDUDåD8PD XPDQ ²�NRQM-DPD MDPD ²�SODQLQD:DQL YDQL ²�NURNRGLO

Page 333: Super Pamcenje

���

���,]�KLQGL�MH]LND�SURþLWDüHPR�]DMHGQR�WDNRÿH�MHGDQ�PDOLVSLVDN�UHFL�L�WLPH�LK�RGPDK�VSRQWDQR�]DSDPWLWL�

©$PLUª��UHþ�L]�KLQGL�MH]LND�ODNR�VH�DVRFLUD�SUHNR�UHFL�ªHPLU©�VD�VYRMLP�]QDþHQMHP�ªERJDW��JODYQL©² ]ODWQLN² ERJDW��JODYQL��ãHI² VPHüH��SUOMDYãWLQD² GUYR² VOXJD² PR]DN² SOHPHQLW² SULMDWHOM² RWURY² PDþ���1D�NUDMX�SRJOHGDMPR�NDNR�VH�SDPüHQMH�UHFL�NLQHVNRJ�MH]LNDXNODSD�X�RYDM�VLVWHP�

.LQHVND�UHþ�ª)HQJ©�VOLþQD�MH�VD�ªIFQ©�NRML�RGPDK�DVRFLUD�QD�ªYHWDU �6DQ7DQJ)HQJ/XVDQWDQNDIHQOXN

��VXQFREUDQ² VXSD² YHWDU² MHOHQ

ãUDIHPLUNDþDUDSHURQDXNDPDJD]��D�LQãHULIGRVWRMDQVDKDULQNDWDUND

$ãUDIL$PLU.DþUD3HU1DXNDU0DJD]6DULI'RVW=DKDU.DWDU

Page 334: Super Pamcenje

���

6XL ãXPL ²�YRGD/DQJ ODQ ²�YXN%DED EDED ²�WDWD.DL NHM ²�RWYDUDWL.DR�ãWR�VWH�VH�PRJOL�XYHULWL�L]�RYLK�SULPHUD��NRG�VYDNRJ�VWUDQRJMH]LND��EH]�RE]LUD�NRMRM�JUXSL�LOL�SRURGLFL�MH]LND�RQ�SULSDGDR��PRJOL�VWH��QHJGH� ODNãH�� D� QHJGH� WHåH�� XVSHãQR� SULPHQLWL� QDXþHQH� WHKQLNH� ]DSDPüHQMH�UHFL�LOL�JUDPDWLþNLK�SUDYLOD�7DMQD�SROLJORWD��NRPSDUDWLYQR�XþHQMH�VWUDQLK�MH]LND=DNRQLWRVWL�MH]LND�SRQDYOMDMX�VH�X�YHüRM�LOL�PDQMRM�PHUL�X�PQRJLPMH]LFLPD�� ,VWRYHWQRVWL� L� PDQMH� LOL� YHüH� VOLþQRVWL� L]PHÿX� JUDPDWLþNLKSUDYLOD� L� VDPLK� OHNVLND� SRVWRMH� X� PQRJLP� MH]LFLPD�� -HGDQ� RGJODYQLK� UD]ORJD� MH� þLQMHQLFD� GD� L� MH]LFL�� VOLþQR� OMXGLPD�� SULSDGDMXJUXSDPD�� SRURGLFDPD� L� QDFLMDPD�� 1D� SULPHU�� ãSDQVNL� SULSDGD� JUXSLURPDQVNLK� MH]LND�� ]DMHGQR� VD� L� WDOLMDQVNLP�� IUDQFXVNLP� L� RVWDOLPURPDQVNLP� MH]LFLPD�� SROMVNL�� VD� UXVNLP� L� RVWDOLP� VORYHQVNLP� MH]LFLPDSULSDGD� JUXSL� VORYHQVNLK� MH]LND�� D� UHFLPR� ãYHGVNL� VD� GDQVNLP�QHPDþNLP� L� RVWDOLP� JHUPDQVNLP� MH]LFLPD� SULSDGD� JUXSL� JHUPDQVNLKMH]LND�� 0HÿXWLP�� VYH� RYH� JUXSH� VSDGDMX� X� YHOLNX� SRURGLFXLQGRHYURSVNLK� MH]LND� MHU� VYL� LVND]XMX� SDUDOHOQH� VOLþQRVWL� X� IRQHWLFL�PRUIRORJLML�L�OHNVLNL�.RULãüHQMHP�RYLK� VOLþQRVWL� SULOLNRP� NRPSDUDWLYQHJ� L]XþDYDQMDVWUDQLK� MH]LND� QHNROLNR� SXWD� VNUDüXMHPR� YUHPH� L� HQRUPQRXãWHÿXMHPR� WUXG� SRWUHEDQ� ]D� XþHQMH� QRYRJ� VWUDQRJ� MH]LND�� 7LPH�� XVWYDUL�� GRELMDPR� MRã� MHGQX� QRYX� PRüQX� XPQX� PDãLQX� SRPRüX� NRMHODNR� SUHSR]QDMHPR� VOLþQRVWL� L� LVWRYHWQRVWL� X� JUDPDWLFL� L� X� PDVDPDVDYODÿXMHPR� UHFL� QRYRJ� VWUDQRJ� MH]LND�� 1D� SULPHU�� SRJOHGDMPR� VDPRNROLNR� YHOLNH� VOLþQRVWL� SRVWRMH� UHFLPR� L]PHÿX� SRMHGLQLK� JHUPDQVNLKMH]LND�X�QMLKRYRM�UHþQLþNRM�JUDÿL�1HPDþNL��� 'DQVNL +RODQGVNL (QJOHVNLQMLYD ²�$FNHU $HFNHU $NNHU $FUHVYH ²�$OL $O $O $OLVDP ²�$OOHLQ $OHQH $OOHHQ $ORQHUXND ²�$UP $UP $UP $UPNXSDQMH ²�%DG %DG %DG %DWKKYDOD ²�'DQN 7DN 'DQN 7KDQNþHNLü ²�+DPPHU +DPPHU +DPHU +DPPHUODEXG ²�6FKZDQ 6YDQH =ZDDQ 6ZDQRWDF ²�9DWHU )DGHU 9DGHU )DWKHUUHþ ²�:RUW 2UG :RRUG :RUG2YDNYH� NRPSDUDWLYQH� VOLþQRVWL� QDOD]LPR� L� NRG� RVWDOLK� MH]LþNLKJUXSD� L� WR�QH�VDPR�X�UHFLPD��QHJR� L�X�JUDPDWLFL�� ãWR�VYH�PRåH�X�YHOLNRMPHUL�RODNãDWL�VDYODÿLYDQMH�YHüHJ�EURMD�VWUDQLK�MH]LND��6YDNL�SROLJORWD�üHSRWYUGLWL� SUDYLOR�� GD� MH� XþHQMH� SUYRJ� VWUDQRJ� MH]LND� ELOR� QDMWHåH� L]DKWHYDOR�QDMYLãH�YUHPHQD�L�QDSRUD��D�GD�]D�VYDNL�GDOML�MH]LN�WUHED�VYHPDQMH�YUHPHQD�L�QDSRUD��/MXGL�NRML�]QDMX�QHNROLNR�VWUDQLK�MH]LND�PRJXSRQHNDG� ]D� QH�YHURYDWQR� NUDWNR� YUHPH� QDXþLWL� QHNL� VWUDQL� MH]LN� �1DSULPHU��VOXþDM�IUDQFXVNRJ�SUHYRGLRFD�X�281�NRJD�VPR�VSRPHQXOL�X���3RJ/���3RUHG�NRP�

Page 335: Super Pamcenje

���

SDUDWLYQLK� VOLþQRVWL�� RQL� HILNDVQR� NRULVWH� VWHþHQ� L� UD]YLMHQ� RVHüDM� ]DMH]LNH� XRSãWF� L� SURIHVLRQDOQR� SDPüHQMH� NRMH� VH� YUHPHQRP� UD]YLORL]XþDYDQMHP� YLãH� VWUDQLK� MH]LND�� ,OL� GUXJLP� UHFLPD�� SROLJORWH� VXVDYODÿLYDQMHP� VYRMLK� SUYLK� VWUDQLK� MH]LND� VWHNOL� UXWLQX� L� HILNDVQXWHKQLNX� ]D� VDYODÿLYDQMH� ELOR� NRJ� GUXJRJ� VWUDQRJ� MH]LND�� SRPRüX� NRMHVX�ODNR�SURGLUDOL�X�VXãWLQX�L�VNORS�VYDNRJ�QRYRJ�VWUDQRJ�MH]LND�3RUHG�WRJD��NDR�ãWR�VWH�PRJOL�SULPHWLWL�L]�GRVDGDãQMHJ�L]ODJDQMD��]DVDYODÿLYDQMH�SUYRJ�VWUDQRJ�MH]LND�X�QDMYHüRM�PRJXüRM�PHUL�VH�NRULVWL]QDQMH�²�PDWHUQMHJ�MH]LND��5D]ORJ�MH�RþLJOHGDQ��PDWHUQML�MH]LN�WDNRÿHSULSDGD� MHGQRM� JUXSL� MH]LND� L� QMHJRYR� SR]QDYDQMH� QDP� XQDSUHGRPRJXüXMH� HILNDVQR�NRULãüHQMH� NRPSDUDWLYQLK� VOLþQRVWL� L� LVWRYHWQRVWLNRMH�RQ��NDR� L�VYDNL�GUXJL� MH]LN�� LPD�VD�RVWDOLP�MH]LFLPD��D�QDURþLWR�VDMH]LFLPD�L]LVWH�JUXSH��=DWR�MH�L�SUHSRUXþOMLYR�L]XþDYDWL�VWUDQH�MH]LNH�SRJUXSDPD�� URPDQVNH�� VORYHQVNH�� JHUPDQVNH� LWG��� MHU� WDNDY� PHWRGRPRJXüDYD� PDNVLPDOQR� NRULãüHQMH� NRPSDUDWLYQLK� VOLþQRVWL� LLVWRYHWQRVWL�SRMHGLQLK�VWUDQLK�MH]LND�3ULPHQRP�L]ORåHQLK�PHWRGD�X�NRPELQDFLML�VD�YHü�QDXþHQLP�WHKQL�NDPD� SDPüHQMD� GROD]LWH� X� SRVHG� MHGQH� YHRPD� HILNDVQH� XPQH� PDãLQH�SRPRüX� NRMH� üHWH� PRüL� XVSHãQR� VDYODGDWL� ELOR� NRML� VWUDQL� MH]LN� XUHODWLYQR�NUDWNRP�URNX��ãWHGHüL�SUL�WRPH�PDNVLPDOQR�YUHPH�L�QDSRU�3UL� WRPH� LPDMWH�XYHN�QD�XPX�þLQMHQLFX��GD�RYH�PHWRGH�VYRMX�YUHGQRVW�LHILNDVQRVW� RWNULYDMX� VDPR� þRYHNX� SUDNWLþDUX�� VDPR� RQRP� NRML� LKSULPHQMXMH��6YUKDRYRJ� SRJODYOMD�� NDR� L� üHOH� NQMLJH�� QLMH� X� WRPH� GD� 9DP� SRNDåH� ãWD� ELVWHPRJOL�SDPWLWL� LOL� ]QDWL�� YHü� GD�9DP�SRNDåH�� RPRJXüL� L� SRPRJQH� NDNRüHWH�SRVWLüL�VYRM�FLOM�L�RVWYDULWL�åHOMHQL�XVSHK�X�VYRP�SRGXKYDWX��$�]D�WRMH�QHRSKRGQD�SUDNWLþQD�SULPHQD�RYLK�PHWRGD�� MHU�RQH�QLVX�KLSRWH]H� LQDJDÿDQMD� R� WRPH� ãWD� EL� VH� QMLPD� PRJOR� HYHQWXDOQR� SRVWLüL�� QHJRSUDNWLþQD�SUDYLOD�L]YXþHQD�L]�LVNXVWYD�EH]EURM�OMXGL�L�SRWYUÿHQD�EH]EURMSXWD� QMLKRYLP� XV�SHVLPD�� NRMH� WUHED� L� 9L� GD� SRQRYLWH� L� VYRMLPLVNXVWYRP�SRWYUGLWH�.DGD�VPR�X����3RJODYOMX�]DKWHYDOL�RG�9DV�GD�]D�VYHJD����PLQXWD]DSDPWLWH�XNXSQR����UHFL�L]����UD]OLþLWLK�VWUDQLK�MH]LND��YHURYDWQR�VWH�SR�PLVOLOL� GD� VH� RG� 9DãHJ� SDPüHQMD� WUDåL� QHPRJXüH�� =DLVWD�� EH]RGJRYDUDMXüH� XPQH�PDãLQH� QHPRJXüH� MH� VDYODGDWL� WROLNL� SRVDR� X� WDNRNUDWNRP� URNX�� 6DGD�� NDGD� UDVSRODåHWH� HILNDVQLP� WHKQLNDPD� ]D� XþHQMHVWUDQLK�MH]LND��YUDWLWH�VH�SRQRYR�QD�7HVW�EU����L�SRNXãDMWH�UHVLWL�SRQRYR]DGDWDN�� 1H� SURSXVWLWH� GD� XEHOHåLWH� SRVWLJQXWH� ERGRYH� QD� SUHGYLÿHQDPHVWD�� NDNR� EL� PRJOL� QHSUHNLGQR� SUDWLWL� VYRMH� XVSHKH� X� VWDOQRPSRYHüDYDQMX�9DãHJ�SDPüHQMD�

Page 336: Super Pamcenje

���

%2*�61$�+,3126�8�+5$08�01(02=,1(3$0û(1-(�8�+,312=,�,�8�6182�SR]LWLYQLP�GHMVWYLPD�VQD�QD�SDPüHQMH�JRYRULOL�VPR�X�SRJODYOMXR�]DERUDYOMDQMX��9������3RJO����3RVHEQR�MH�XRþHQD�]DNRQLWRVW��GD�VDQ�XVSR�UDYD�SURFHV�]DERUDYOMDQMD� L�GD�MH�SUHSRUXþOMLYR��DNR�QLVWH� IL]LþNL� LOL�PHQ�WDOQR�XPRUQL��GD�PDWHULMDO��NRML� WUHED�GD� UHSURGXNXMHWH�QHSRVUHGQR�VOHGH�üHJ� GDQD�� SR�PRJXüVWYX� SDPWLWH� QHSRVUHGQR� SUHG� VSDYDQMH�� þLPH� üHWH� XYHOLNRM�PHUL�SDUDOLVDWL�ãWHWQR�GHMVWYR�UHWURDNWLYQH�LQKLELFLMH�+LSQRSHGLMD�LOL�SDPüHQMH�L�XþHQMH�X�SULURGQRP�VQX1D]LY�ª+LSQRSHGLMD©�]D�XþHQMH�L�SDPüHQMH�X�VQX�SRWLþH�RG�JUþNLKUHFL� ª+\SQRV©� �� � VDQ�� ERJ� VQD�� L� ª3DHGLD©� � REUD]RYDQMH�� XþHQMH��� =DIHQRPHQH�KLSQRSHGLMH�]QDOL�VX�MRã�QDMVWDULML�QDURGL��7DNR�MH�SR]QDWR�GDVX� VWDUL� 6XPHUL�� NRML� VX� LPDOL� YLVRNR� UD]YLMHQX� FLYLOL]DFLMX�� QHNROLNR� PL�OHQLMXPD� S�� Q�� H��� HILNDVQR� NRULVWLOL� IHQRPHQH� KLSQRSHGLMH� ]D� YDVSLWDQMH� LREUD]RYDQMH��+LSQRSHGLMD�MH�ELOD�SRSXODUQD�L�X�KUDPRYLPD�GUHYQH�,QGLMHX� NRMLPD� VX� XþLWHOML� L� VYHãWHQLFL� ãDSXWDOL� WHNVWRYH� VYHWLK� NQMLJD� VYRMLPXþHQLFLPD� XWRQXOLP� X� VDQ�� NDNR� EL� LK� RYL� EUåH� L� ODNãH� ]DSDPWLOL�� 6YRMXUHQHVDQVX�KLSQRSHGLMD�GRåLYOMDYD�]D�YUHPH�'UXJRJ� VYHWVNRJ� UDWD�� NDGDMH�SRQRYR�ªSURQDÿHQD©� L� LQWHQ]LYQR�NRULãüHQD�]D�EU]R�REXþDYDQMH�X�VWUD�QLP� MH]LFLPD��XþHQMX� ãLIUL� L� NRGRYD� D�QDURþLWR�X�REXFL�REDYHãWDMDFD� ]DEU]R� L� VLJXUQR� VDYODÿLYDQMH� QH� VDPR� VWUDQLK� MH]LND�� YHü� L� QMLKRYLK� GLMD�OHNDWD� 8�QHNLP�REODVWLPD� L� ]D�RGUHÿHQH� VYUKH�KLSQRSHGLMRP�VH�PRåH�SR�VWLüL� XEU]DQMH� SDPüHQMD� L� XþHQMD� þDN� L� GR� ����� 6WD� YLãH�� PRJXüH� MH� NRGRGUHÿHQLK�RVRED�SRVWLüL�SDPüHQMH� WHNVWRYD�QD�SRWSXQR�QHSR]QDWRP�VWUD�QRP�MH]LNX��3RUHG�WRJD��KLSQRSHGLMD�MH�SRND]DOD�L�RKUDEUXMXüH�UH]XOWDWHX� SHGDJRJLML�� QDURþLWR� X� YDVSLWDQMX� GHFH� �UHFLPR� RGYLNDYDQMH� RG� ãWHWQLKQDYLND� YHü� SRVOH� �²�� VHDQVH�� L� X� SUHYDVSLWDYDQMX� RGUDVOLK� �QD� SULPHU�SUHYDVSLWDYDQMH�SUHVWXSQLND�L�]DWYRUHQLND�L�XSXüLYDQMH�QD�SUDYL�SXW��)HQRPHQ� KLSQRSHGLMH� MH� YHRPD� WHãNR� RGYRMLWL� SR� VYRMRM� VXãWLQL� RGIHQRPHQD�KLSQR]H�L��QDURþLWR��IHQRPHQD�SRVWKLSQRWLþNH�VXJHVWLMH��6SRUQRMH��]DSUDYR��GD�OL� VH�VDQ�X�KLSQRSHGLML�ELWQR� UD]OLNXMH�RG�VQD�X�KLSQR]L�7DNR�PQRJL� VWUXþQMDFL� ]D� KLSQRSHGLMX� VPDWUDMX� GD� SRVWRML� VDPR� KLSQR]QDKLSQRSHGLMD��RGQRVQR�KLSQRSHGLMD�X�KLSQRWLþQRP�VQX�� MHU�VH�X�KLSQRSH�GLML� RELþDQ� VDQ� X� VWYDUL� SUHWYDUD� X� KLSQR]QL�� 8SUDYR� ]ERJ� RYH� SRVWDYNHSRVWRMH� L�PQRJL�R]ELOMQL�SULJRYRUL�R� ãWHWQRVWL� KLSQRSHGLMH�� MHU� SULURGDQVDQ� UHPHWL� QMHJRYLP� SUHWYDUDQMHP� X� YHãWDþNL�� KLSQR]QL� VDQ�� 8� VYDNRPVOXþDMX��KLSQRSHGLMD�VH�QH�VUQH�SULPHQMLYDWL�DPDWHUVNL��MHU�PRåH�GRüL�GR

Page 337: Super Pamcenje

���

R]ELOMQLK�NRPSOLNDFLMD� L�SRUHPHüDMD� VQD�� GD�QH�JRYRULPR�R� UL]LNX�SRVWL�]DQMD�YHRPD�VODELK�LOL�QLNDNYLK�HIHNDWD�X�SDPüHQMX�L�XþHQMX��5DGL�WRJDMH�QHRSKRGQR�GD�VH�KLSQRSHGLMD�VSURYRGL�SRG�VWUXþQLP�QD]RURP�L�NRQWUR�ORP�OHNDUD�.DR� ãWR� MH� SR]QDWR�� NRG� WHPSLUDQH� SRVWKLSQRWLþNH� VXJHVWLMH� SRVWL�åHPR� LVWL� HIHNDW� NRG�PHGLM� XPD�� NDR� L� X� KLSQRSHGLML�� GD� VH� VD� NULVWDOQRPMDVQRüRP�VHüD�VYLK�GHWDOMD�RQRJD�ãWR�PX�MH�VXJHULVDQR�X�KLSQR]QRP�VWD�QMX�� 7R� MH� L� UD]ORJ� GD� MH� SDPüHQMH� SRPRüX� KLSQRSHGLMH� WUDMQLMH� L� MDþH� RGQRUPDOQRJ�SDPüHQMD��3RUHG�WRJD��X�KLSQRSHGLML� LPDMX�SRGMHGQDNR�XVSH�KD�L�YHRPD�VSRVREQL� L�PDQMH�VSRVREQL�XþHQLFL��ãWR�MH�VOXþDM� L�X�VLVWHPDW�VNRP�SDPüHQMX��2G�YHOLNRJ�XWLFDMD�MH�L�WLS�OMXGL�X�SDPüHQMX��7DNR�RVR�EH� VD� SUHWHåQR� DXGLWLYQLP� SDPüHQMHP� EROMH� XVYDMDMX� X� KLSQRSHGLML� RGYL]XHOQLK�WLSRYD�X�SDPüHQMX��0RWLYDFLMD� L� LQWHUHVRYDQMH��NDR� L�X�VLVWHPDW�VNRP�SDPüHQMX�� LPDMX�RGOXþXMXüL�XWLFDM�X�KLSQRSHGLML�QD�NYDOLWHW� L�NYDQ�WLWHW�XVYRMHQRJ�]QDQMD�7HKQLND�KLSQRSHGLMH�MH�YHRPD�MHGQRVWDYQD��0RåH�VH�L]YRGLWL�JUXSQRLOL� LQGLYLGXDOQR��7HNVW�� NRML� WUHED�]DSDPWLWL�� VQLPL� VH�QD�PDJQHWRIRQVNXWUDNX� L� XþHQLFL� JD�QDMSUH�þXMX�X�EXGQRP�VWDQMX��=DWLP� VH� WUDND� HPL�WXMHMRã���²���SXWD�SRPRüX�SRVHEQRJ�XUHÿDMD� �PRåH�L�SRPRüX�EXGLOQLND��SRODþDVD� QDNRQ� ãWR� XþHQLFL� ]DVSH� L� ��� ²� ��� PLQXWD� SUH� VDPRJ� EXÿHQMD�8NROLNR�VH�KLSQRSHGLMD�L]YRGL�JUXSQR��XNOMXþLYDQMH�WUDNH�L�EURM�QMHQRJ�UH�SURGXNRYDQMD� UHJXOLãH� GHåXUQL� VWUXþQMDN�� 3UHSRUXþOMLYR� MH� GD�PDJQHWR�IRQ� EXGH� X� GUXJRM� SURVWRULML� GD� VYRMLP� ãXPRP� QH� EL� UHPHWLR� VDQ�� D� XVSDYDRQLFL� GD� EXGH� VDPR� ]YXþQLN� VD� SDåOMLYR� SRGHãHQRP� L� SULODJRÿHQRPMDþLQRP�]YXND�1HJDWLYQH� VWUDQH� KLSQRSHGLMH�� ,DNR� VH� KLSQRSHGLMRP� X� RGUHÿHQLPVOXþDMHYLPD�PRåH�SRVWLüL�L����²�����X�XVYDMDQMX�RGUHÿHQLK�]QDQMD�� LSDNRQD�LPD�QHNROLNR�YHüLK�QHGRVWDWDND��� +LSQRSHGLMD�MH�SUH�VYHJD�PHWRG�PHKDQLþNRJ�SDPüHQMD�L�SUHWVWDYOMD�XVWYDUL�SREROMãDQMH�VDPR�PHKDQLþNRJ�SDPüHQMD��� 2QD�SRWSXQR�LVNOMXþXMH�XSRWUHEX�L�UD]YRM�VPLVDRQR�ORJLþNRJ����SDPüHQMD�NDR�QHRSKRGQH�NRPSRQHQWH�X�SUDYLOQRP��SRWSXQRP�L�VYHVWUDQRPUD]YRMX�L�YDVSLWDQMX�OLþQRVWL��� 2QD�WDNRÿH�LVNOMXþXMH�X�SRWSXQRVWL�UD]PLãOMDQMH��]DNOMXþLYDQMH�L�VWYDUDODþNR�PLãOMHQMH��WH�QMLKRYR�GHOR\DQMH�SR�]DNRQX�SRYUDWQH�VSUHJH�WRNRP�VDPRJ�SURFHVD�XþHQMD�L�SDPüHQMD��� +LSQRSHGLMD�VYRMX�HILNDVQRVW�RJUDQLþDYD�VDPR�QD�RQD�]QDQMD�L�LQIRUPDFLMH�NRMD�VH�PRJX�SULPLWL�SDVLYQR�L�PHKDQLþNL��WH�VDPLP�WLP�LVNOMXþXMH�PRJXüQRVW�XþHQMD�SUDNWLþQLK�]QDQMD�L�QDYLND��NDR�ãWR�VX��XSUDYOMDQMH�DXWRP��SLVDQMH�QD�WHOHSULQWHUX��XSUDYOMDQMH�QHNRP�UDGQRP�RSHUDFLMRP�LWG��� 1MHQD�SULPHQD�MH�GRVWD�VNXSD��MHU�]DKWHYD�RGUHÿHQD�WHKQLþND�VUHGVWYD�NRPSOHWQX�DSDUDWXUX�VD�VDPRUHJXODFLMRP�L�SRPRüQLP��� XUHÿDMLPD��LVWUXþDQ�QDG]RU��� 3ULPHüHQR�MH�QHJDWLYQR�GHMVWYR�XþHQMD�X�VQX�QD�UDVSRORåHQMH�L�SVLKLþNX�VWDELOQRVW��2YR�VH�WXPDþL�SUHNLGDQMHP�VQRYD�NRMH�VYDNL�þRYHN�LPD�²��SXWD�WRNRP�QRüL�L�NUR]�NRMH�QRUPDOQR�L�VSRQWDQR�L]UDYQD�L�QHX�WUDOLãH�ãWHWQR�GHMVWYR�UD]QLK�VWUHVRYD�L�QDSHWRVWL�GRåLYOMHQLK�SUHNR�GDQD�

Page 338: Super Pamcenje

���

=ERJ� QHGRVWDWND� SRYUDWQH� VSUHJH� �XþHQLN�PRåH� GD� EXGH� EXGDQLOL�GD�MH�X�GXERNRP�VQX�L�GD�QH�SULPD�LQIRUPDFLMH�NRMH�PX�VH�HPLWXMX��LQHRSKRGQRVWL� ]GUDYVWYHQH� NRQWUROH� XþHQLND�� KLSQRSHGLMD� PRåH� GDWL]DGRYROMDYDMXüH� UH]XOWDWH� VDPR� X]� SULPHQX� NLEHUQHWVNLK� HOHNWURQVNLKDSDUDWD� L�XUHÿDMD��2QL�PRJX�QHSUHNLGQR�QH� VDPR�SUDWLWL� SVLKR�IL]LþNRVWDQMH� XþHQLND�� QHJR� L� DXWRUHJXODFLMRP� REH]EHGLWL� SUDYRYUHPHQR� LSUDYLOQR�GR]LUDQMH�LQIRUPDFLMD�NRMH�VH�HPLWXMX�+LSQR]D�L�SDPüHQMH+LSQR]D�PRåH�GD�EXGH�YHOLND�SRPRü�X�SDPüHQMX�L�WR�SRVUHGQLPSXWHP��MHU�VH�SRPRüX�QMH�PRJX�RWNORQLWL�PQRJH�SVLKLþNH�VPHWQMH�NRMHGHOLPLþQR� LOL� SRWSXQR� SDUDOLãX� ELWQH� IDNWRUH� RGOXþXMXüH� ]D� SUDYLODQSURFHV� SDPüHQMD�� 1D� SULPHU�� QMRP� VH� PRJX� RWNORQLWL� VPHWQMH� NRMHRGYODþH� SDåQMX�� VPDQMXMX� VSRVREQRVW� NRQFHQWUDFLMH�� SDUDOLãXPRWLYDFLMX�L�LQWHUHV�LWG��3RQHNDG�L�IHQRPHQDOQR�SREROMãDQMH�SDPüHQMD�XKLSQR]L� L� SRPRüX� KLSQR]H� XSUDYR� VH� REMDãQMDYD� RYLP� HILNDVQLPXNODQMDQMHP�UD]QLK�VPHWQML��NRMH�QH�GR]YROMDYDMX�SRWHQFLMDOX�SDPüHQMDGD�GRÿH�GR�VYRJ�QRUPDOQRJ�L]UDåDMD�,VWRYUHPHQR�KLSQR]D�PRåH�GD�EXGH�L�YHOLND�UH]HUYD�SDPüHQMD��RE�]LURP�GD�VH�QMRP�PRåH�L]D]YDWL�KLSHUPQH]LMD��SRYHüDQMH�SDåQMH�LOL�PRWL�YDFLMH�]D�QHNROLNR�SXWD��OHþHQMH�OMXGL�RG�UD]QLK�NRPSOHNVD��PDQD�L�SVL�KLþNLK�� SD� L� IL]LRORãNLK� VPHWQML�� NRMH� SRQHNDG� PRJX� VNRUR� SDUDOLVDWLQRUPDOQR�RGYLMDQMH�SURFHVD�SDPüHQMD��+LSQR]QLP�VQRP�VH�PRåH��GDOMH�L]D]YDWL� L� DPQH]LMD� NRMD� X� RGUHÿHQLP� VOXþDMHYLPD� PRåH� GD� LPDVSDVRQRVQR�� NXUDWLYQR� GHMVWYR�� 3R]QDWR� 9DP� MH� YHü�� GD� SDPüHQMH� XRGUHÿHQLP� VOXþDMHYLPD� ]DYLVL� RG� ]DERUDYOMDQMD� �9�� ���� 3RJO���� âWDYLãH�KLSQR]RP� MH� PRJXüH� NRQWUROLVDWL� X� RGUHÿHQLP� VOXþDMHYLPDQDL]PHQLþQR� NRþHQMH� �LQKLEL�FLMX� L� SREXÿLYDQMH� �HNVFLWDFLMX��PRåGDQHNRUH��D�NDR�ãWR�9DP�MH�SR]QDWR��RG�RYLK�SURFHVD�]DYLVH�QHNL�YHRPD�YDåQLIDNWRUL� SDPüHQMD�� NDR� ãWR� VX� NRQFHQWUDFLMD�� SDåQMD�� LVWUDMQRVW� X� UDGX� �9�����3RJO���3REROMãDQMH� SDPüHQMD� DXWRVXJHVWLMRP�� -HGDQ� RG� JODYQLKQHGRVWDWDND� KLSQR]H� MH� X� WRPH�� ãWR� RQD� QLMH� XYHN� L� NRG� VYDNH� RVREHSUDNWLþQR�L�HILNDVQR�VSURYRGOMLYD��.DR�ãWR�MH�RSLWLPD�GRND]DQR��QDMODNãHVH�KLSQRWLãX�GHFD�GR��� JRGLQD�L�RVREH�VD�UD]YLMHQRP�L�EXMQRP�PDãWRP�7HåH� MH� KLS�QRWLVDWL� VWDULMH� RVREH� L� OMXGH� VD� L]UD]LWLP� DSVWUDNWQR�ORJLþNLP� WLSRP� PLãOMHQMD� L� SDPüHQMD�� 3RUHG� WRJD�� X� QDMYLãL� WDNR]YDQLVRPQDPEXOLVWLþNL�VWD�GLMXP�KLSQR]H�PRJXüH�MH�GRYHVWL�VDPR�RJUDQLþHQLEURM�RVRED��RNR�MHGQH�SHWLQH�RG�XNXSQR�KLSQRWLVDQLK�RVRED��$�XSUDYRX�RYRM�ID]L�KLSQRWLþNRJ�VQD�PRJX�VH�L]D]YDWL�VYL�RQL�SR]LWLYQL�HIHNWL�]DSREROMãDQMH� SURFHVD� SDPüHQMD�� 3UHPD� WRPH�� PQRJLPD� SUHGQRVWLKLSQRWLþNRJ� XWLFDMD� QD� SREROMãDQMH� QMLKRYRJ� SDPüHQMD� REMHNWLYQR� QLVXGRVWXSQH�� DOL� VH� ]DWR� VYDNR� PRåH� YHRPD� XVSHãQR� L� HILNDVQR� NRULVWLWLSUHGQRVWLPD�NRMH�SUXåD�VDPRXWLFDQMH�LOL�DXWRVXJHVWLMD�2YRJD� SXWD� VH�� QDåDORVIW�� QH�PRåHPR�EOLåH� SR]DEDYLWL� DDPLP�PHKD�QL]PRP� GHODYDQMD� VXJHVWLMH� L� DXWRVXJHVWLMH� L� ]ERJ� WRJD� üHPR� RYGHL]QHWL� VDPR� QDMQXåQLMH� ]DNRQLWRVWL� L� XSXWVWYD� NRMD� WUHED� GD� RPRJXüHVYDNRP� SUDNWLþDUX� HILNDVQR� NRULãüHQMH� DXWRVXJHVWLMH� X� VYUKXSREROMãDQMD�VYRJ�SDPüHQMD�1DMSUH� QHNROLNR� QDMYDåQLMLK� ]DNRQLWRVWL� QD� NRMLPD� SRþLYD� VYDNDVXJHVWLMD��SD�SUHPD�WRPH�L�DXWRVXJHVWLMD�

Page 339: Super Pamcenje

���

��� 0LVDR�VH�PRåH�RVWYDULWL�VDPR�DNFLMRP��-HGQD�PLVDR�GD�EL�SRVWDOD�GH�OR�PRUD�VH�PDWHULMDOL]RYDWL�UDGRP���� 8�QDãRM�VYHVWL�X�MHGQRP�WH�LVWRP�YUHPHQX�PRåH�GD����HJ]LVWLUD�VDPRMHGQD�PLVDR��.DR�ãWR�GYH�VWYDUL�QH�PRJX�ELWL�QD�LVWRP�PHVWX�X�LVWRPYUHPHQX��WDNR�L�X�VYHVWL�LVWRYUHPHQR�QH�PRJX���RSVWDWL�GYH�PLVOL���²MHGQD�PRUD�XVWXSLWL�PHVWR�GUXJRM���� .RQFHQWUDFLMD�L�SDåQMD�VX�åLYRWQL�VRNRYL�VYDNH�PLVOL��6YDND�PLVDR��PDNDNR�MDND�ELOD��XYHQXüH�DNR�QD�QMX�QH�REUDüDPR�SDåQMX�L�REUDWQR�VYDND�PLVDR��PD�NDNR�VODED�ELOD��QDEXMDüH�L�WROLNR�RMDþDWL��GD�üH�RYODGDWL�QDãLP�PLãOMHQMHP��RVHüDQMLPD�L�þLLWDYLP�ELüHP�L�SRNUHQXWL�QDãXYROMX�L�FHORNXSQX�HQHUJLMX�X�SUDYFX�VYRJ�RVWYDUHQMD��VDPR�DNR�VH�QDQMX�GRYROMQR�GXJR�NRQFHQWULãHPR�L�WLPH�MRM�RPRJXüLPR�GD�VH�GRYROMQR�QDSDMD�VYRMLP�åLYRWQLP�HOLNVLURP�²�QDãRP�MDNRP�L�QHSRGHOMHQRPSDåQMRP�,PDMXüL� X� YLGX� RYH� RVQRYQH� ]DNRQLWRVWL� SUDNWLþQR� SUDYLORVDPRX�WLFDMD� JODVL�� åHOMHQL� HIHNDW� LOL� FLOM� IRUPXOLVDWL� NUDWNR� L� MDVQRVD� SDU� UHþHQLFD�� 1D� SULPHU�� DNR� åHOLWH� SRYHüDWL� VYRMX� PRüNRQFHQWUDFLMH��ª0RMD�PRü�NRQFHQWUDFLMH�VH�SREROMãDYD�L]�GDQD�X�GDQ�6YDNLP� GDQRP� VYH� YLãH� RVH�üDP� GD� VH� PRJX� MDþH�� WUDMQLMH� LHILNDVQLMH� VNRQFHQWULVDWL� QD� VYRM� UDG�©� 2YDNR� VDVWDYOMHQD� VXJHVWLMDSUHWVWDYOMD� MHGQX� IRUPXOX� NRMD� VH� SRQDYOMD� QHSUHNLGQR� X� VHULMLQDMPDQMH����²����SXWD�L�WR���²���SXWD�GQHYQR��3RQDYOMDQMH�IRUPXOH�RGQRVQR�YUãHQMH�DXWRVXJHVWLMH�PRåHWH�REDYLWL�QD�YLãH�QDþLQD��� 3RQDYOMDQMHP�X�VHEL�L�LQWHQ]LYQRP�NRQFHQWUDFLMRP��L�YHURYDQMHP�GDVH�VXJHULUDQR�RVWYDUXMH��� *ODVQLP�SRQDYOMDQMHP�SURSLVDQL�EURM�SXWD�WDNRÿH�VD�XYHUHQMHP�GD�üHVH�åHOMHQL�HIHNDW�RVWYDULWL��� 3RPRüX�PDJQHWRIRQD�QD�NRPH�VWH�SUHWKRGQR�VQLPLOL�VXJHVWLYQX�IRUPXOX��$XWRVXJHVWLMH�VD�PDJQHWRIRQD�SUHSRUXþOMLYR�MH�SULPDWL�X�UHODNVLUDQRP�VWDQMX�LOL�QHSRVUHGQR�SUHG�VSDYDQMH�NDGD�SRþLQMH�GD�9DV�REX]LPD�VDQ��� -HGDQ�RG�QDMHILNDVQLMLK�QDþLQD�MH��VYDNDNR��GD�WRNRP�GDQD�ãWR�þHãüHL�ãWR�GXåH�PLVOLWH�QD�åHOMHQL�HIHNDW��RGQRVQR�FLOM��.RULVWLWH�MHGQRVWDYQRVYDNL�WUHQXWDN�GRNROLFH��RGPRUD��ãHWQMH�LOL�þHNDQMD�GD�YUãLWH�RYX�PHQWDOQX�DXWRVXJHVWLMX��0LVOLWH�ãWR�SODVWLþQLMH�L�XVUHGVUHÿHQLMH�QD�åHOMHQLFLOM�L�X�PDãWL�GRþDUDYDMWH�QMHJRYR�RVWYDUHQMH��GR�NRJD�PRUD�GRüL��MHUPL�VPR�RQDNYL�NDNR�PLVOLPR�L�SRVWDMHPR�RQR�ãWR�PLVOLPR��6YDND�PLVDR��VDPR�DNR�MH�GRYROMQR�MDND��YUHPHQRP�QHXPLWQR�GROD]L�GR�VYRMHUHDOL]DFLMH�$XWRVXJHVWLMRP� QH� PRåHPR�� QDUDYQR�� GLUHNWQR� SRYHüDWL� VYRMHSDPüHQMH� L� ]DWR� VXJHVWLYQH� IRUPXOH� RYRJ� WLSD�� ª0RMH� SDPüHQMH� MHVYDNRJ� GDQD� VYH� EROMH� L� EROMH�©� QH� PRåH� LPDWL� åHOMHQRJ� GHMVWYD�� ,]GRVDGDãQMHJ�L]ODJDQMD�MH�MDVQR��GD�VH�SDPüHQMH�VDPR�SR�VHEL�QH�PRåHSRYHüDWL�� 2QR� VH� PRåH� L]JUDGLWL� GR� IHQRPHQDOQLK� UD]PHUD� VDPRSRVUHGQR� SREROMãDQMHP� IDNWRUD� RG� NRMLK� ]DYLVL� L� VDPLK� PHWRGD� LWHKQLND�SDPüHQMD�)DQWDVWLþQR�SXWRYDQMH�X�VRSVWYHQX�SURãORVWª²� 6DGD� üHWH� SRþHWL� GD� VH� YUDüDWH� MHGQX� SR� MHGQX� JRGLQXåLYRWD�XQD]DG����� ��6DGD�VWH�X�VYRMRM�����JRGLQL�� � � 9L�VDGD�LPDWH���JRGLQH� �� �� ��²�LQWHQ]LYQR� MH�VXJHULVDR�KLSQRWL]HU�PHGLM�XPX�NRML� MHSRWSXQR�UHODNVL�

Page 340: Super Pamcenje

���

UDQ� X� QDMYLãHP� VWHSHQX� KLSQRWLþNRJ� VQD� VHGHR� GXERNR� ]DYDOMHQ� XXGREQRM�IRWHOML�7UHEDOR� MH� WDþQR� VD]QDWL� SUDYL� X]URN� DJRUDIRELMH�� RG� NRMHPHGL�MXP� SDWL� RG� VYRMH� ãHVWH� JRGLQH�� NDNR� EL� VH� PRJOR� NDVQLMHHILNDVQR�GHOR�YDWL�SRVWKLSQRWLþNLP�VXJHVWLMDPD�QD�XNODQMDQMH�RYRJX]URND�� +LSQRWL]HU� MH� RGJRYDUDMXüLP� VXJHVWLMLPD� YUãLR� UHJUHVLMXPHGLMXPRYH�OLþQRVWL�X�UDQLMH�SHULRGH�åLYRWD��X�QMHJRYR�GHWLQMVWYR��XGHOLNDWQRP� SRNXãDMX� GD� SURELMH� QHSUR]LUQH� YHORYH�� VDWNDQHVDPRRGEUDPEHQLP� PHKDQL]PLPD� OMXGVNH� SVLKH� RG� VWUDKD�NRPSOHNVD��XNRUHQMHQLK�GXJRJRGLãQMLK�QDYLND��SRJUHãQLK�XYHUHQMD�NRML� VX� JRGLQDPD� OMXERPRUQR� VNULYDOL� SUDYL� X]URN� QMHJRYRJREROHQMD�X�QHL]PHUQLP�GXELQDPD�]DERUDYD�+LSQRWL]HU� MH� QDVWDYLR� VD� VYRMLP� VXJHVWLMDPD�� 3ULEOLåDYDR� VHNULWLþDQ� WUHQXWDN�� 1HRELþDQ� YUHPHSORY� XOD]LR� MH� X� ãHVWX� JRGLQXPHGLMXPR�YRJ�åLYRWD�²�� � � 9L�VH�VDGD�QDOD]LWH�X� ãHVWRM�JRGLQL�VYRJ�åLYRWD�� � � � 9LþXMHWH� VDPR�PRM�JODV� L� QHüHWH� VH�SUREXGLWL� �� �� ��'HOL� QDV� VDPR� MRã���PLQXWD�RG�NULWLþQRJ�GRJDÿDMD�������-Rã�VDPR�GHVHW�PLQXWD�� � � 9LüHWH� VDGD� SRQRYR� GR� QDMPDQMLK� SRMHGLQRVWL� SUHåLYHWL� NULWLþDQGRJDÿDM��DOL�VH�QHüHWH�XRS�ãWH�XSODãLWL�QLWL�SUREXGLWL����� ��.UR]�MHGDQPLQXW� SRQRYR� üHWH� SURåL\HWL� LVWL� GRJDÿDM�� DOL� VH�QHüHWH�QL� QDMPDQMHSODãLWL�L�]DSDPWLüHWH�VYH�GHWDOMH������2EUDWLWH�SDåQMX��'RJDÿDM�MH�SRþHRGD� VH� SUHG� 9DPD� SRQRYR� RGLJUDYD�� GHWDOM� SR� GHWDOM�� VHNXQGX� SRVHNXQGX��L�9L�VYH�YLGLWH�NULVWDOQR�MDVQR�������6YH�]DSDåDWH�L�SDPWLWHL�XRSãWH�VH�QH�SODãLWH�����.ULWLþQH� VHNXQGH� VX� YHRPD� VSRUR� SUROD]LOH�� 0HGLMXPRYR� OLFHQLMH� SRND]LYDOR� QLNDNYH� ]QDNH� X]EXÿHQMD� LOL� QHNH� SURPHQH�� 1DNRQQHNROLNR� PLQXWD� KLSQRWL]HU� MH� LVWLP� SRVWXSNRP�� X]� þHVWR� GDYDQMHRKUDEUXMXüLK� L� SRWSRPDåXüLK� VXJHVWLMD�� SRVWHSHQR� YUDWLR� PHGLMXPDSRQRYR� X� QMHJRYX� ���� JRGLQX� åLYRWD�� =DWLP� PX� MH� GDR� WHPSLUDQXSRVWKLSQRWLþNX� VXJHVWLMX�� GD� üH� VH� SRQRYR� SUHåLYOMHQRJ� NULWLþQRJGRJDÿDMD� X� ��� JRGLQL� åLYRWD�� SRVOH� EXÿHQMD�� VHüDWL� VD� NULVWDOQRPMDVQRãüX��NDR�GD�JD�MH�XSUDYR�SUHåLYHR�3RãWR� VH� SUREXGLR� L]� KLSQRWLþNRJ� VQD� PHGLM� XP� MH� YHRPDVOLNRYLWR�L�VD�PQRãWYRP�GHWDOMD�RSLVDR�NULWLþQL�GRJDÿDM�NRJD�VH�GRWDGD� QLMH� PRJDR� QLNDNR� VHWLWL�� ,VSRVWDYLOR� VH�� GD� JD� MH� MHGDQ� GUXJãDOHüL�VH�JXUQXR�GRN�VX�SUHOD]LOL�XOLFX�L�GD�MH�RQ�SDR��DOL�MH�YR]Dþ�MRãUDQLMH�]DXVWDYLR�VYRMH�YR]LOR�SUHG�SHãDþNLP�SUHOD]RP��8�VWUDKX�RQ�MHSRYHURYDR�GD�MH�DXWR�VWDR�X�SRVOHGQMHP�WUHQXWNX�L�QD�WRP�SRJUHãQRPXYHUHQMX�UD]YLR�NRPSOHNV�DJRUDIRELMH��8�RYDNYLP�VOXþDMHYLPD�VDPRVD]QDQMH� SUDYH� LVWLQH� R� VWYDUQRP� X]URNX� SRUHPHüDMD� LOL� VPHWQMHSUHWVWDYOMD�YHü�NUXSDQ�NRUDN�ND�L]OHþHQMX�5HJUHVLMD� OLþQRVWL� X� KLSQR]L� MH� ]D PHGLMXPD� VWYDUQD�� ãWR� MHSRWYUÿHQR� WRNRP� RSLWD� UXNRSLVRP�� JODVRP�� VWHSHQRP� LQWHOLJHQFLMHLWG�� 1D� SUL�PHU�� PHGLMXP� UHJUHVLUDQ� X� ���WX� JRGLQX� åLYRWD�� LDNRRGUDVOD�RVRED��JRYRUL�JODVRP�MHGQRJ�GHVHWRJRGLãQMDND��LPD�UXNRSLV�LQLYR� LQWHOLJHQFLMH� NRML� RGJRYDUD� WRP� X]UDVWX�� (NVSHULPHQWDOQR� MHSRWYUÿHQR�� GD� MH� UHJUHVLMX� OLþQRVWL� PRJXüH� L]YHVWL� X� ELOR� NRMH� GREDåLYRWD��QHNLP�LVWUDåLYDþLPD�MH�þDN�XVSHOR�GD�PHGLMXPD�UHJUHVLUDMX�XWUHüL� LOL� þHWYUWL� GDQ� SRVOH� URÿHQMD�� ãWR� QD� VYRM� QDþLQ� SRWYUÿXMHSRVWDYNX��GD�VH�QLãWD�QH�]DERUDYOMD�L�GD�MH�PRü�þRYHNRYRJ�SDPüHQMD]DLVWD�IHQRPHQDOQD�L��$JRUDIRELMD��JUþ���DJRUD� �WUJ��SKREHR� �ERMLP�VH��VWUDK�RG�SUHODåHQMDWUJRYD��XOLFD�L�SUD]QLK�SURVWRUD�

Page 341: Super Pamcenje

���

.DR�ãWR�MH�QDYHGHQR�X�����3RJO���X�SRVHEQLP�SVLKLþNLP�VWDQMLPDOMXGL�VH�PRJX�VHWLWL�GDYQR�ª]DERUDYOMHQLK©�VWYDUL�LOL�LVSROMLWL�RVRELQH�IHQR�PHQDOQLK�SDPüHQMD��=DQLPOMLY�MH�VOXþDM�L�VREDUD�MHGQRJ�DPEDVDGRUD��NRMLMH� X� EXQLOX� JUR]QLFH� GUåDR� L]YDQUHGQH� GLSORPDWVNH� EHVHGH� QD� VWUDQLPMH]LFLPD�NRMH�QLMH�QLNDGD�XþLR�L�VD�DNFHQWRP�L�WRQDOLWHWRP�X�JODVX�NRML� MHMDNR�SRWVHüDR� QD� DPEDVDGRURY� QDþLQ� JRYRUD�� 6REDU� MH� þHVWR� ELR� VD� VYRMLPDPEDVDGRURP�GRN� MH�RYDM�GUåDR�JRYRUH� L�QLMH�QL�X�VQX�VDQMDR�GD�EL�QMH�JRYR�SDPüHQMH�PRJOR�GD� LK� UHJLVWUXMH�� GRN� MH� QH]DLQWHUHVRYDQR� VOXãDR� YH�üLQRP� ]D� QMHJD� QHUD]XPOMLYH� JRYRUH� VYRJ� DPEDVDGRUD�� %LOH� VX� SRWUHEQHVSHFLMDOQH� RNROQRVWL� GD� EL� VH� SRND]DOH� IHQRPHQDOQH� PRJXüQRVWL� OMXGVNRJSDPüHQMD�$XWRPDWVNR�SLVDQMH�X�KLSQR]L�MH�MRã�MHGQD�PRJXüQRVW�GD�VH�SULYLG�QR� ]DERUDYOMHQH� VWYDUL� L� GRJDÿDML� GR]RYX� X� VHüDQMH�� 0HGLMXP� SLVDQMHPRGJRYDUD�QD�SRVWDYOMHQD�SLWDQMD�L�GDMH�RGJRYRUH�NRMLK�VH�X�EXGQRP�VWD�QMX� QH� EL� VHWLR�� $XWRPDWVNR� SLVDQMH� VH� NRULVWL� L� X� KLSQRDQDOL]L�� 6OLþQHHIHNWH�GDMH� L�JOHGDQMH�X�QHNL�NULVWDO��RJOHGDOR�LOL�XRSãWH�QHNL�VYHWOL�SUHG�PHW��+LSQRWLVDQL��SRG�VXJHVWLMRP�GD�üH�JOHGDMXüL�UHFLPR�X�RJOHGDOR�YLGH�WL� GRJDÿDMH� L]� VYRJ� UDQLMHJ� åLYRWD� NDR� QD� WHOHYL]LML� LOL� ILOPX�� þHVWR� PRåH]DLVWDGD�YLGL�GDYQR�]DERUDYOMHQH�VFHQH�3RVWKLSQRWLþND�DPQH]LMD�VH� MDYOMD� VNRUR� UHGRYQR�NRG�YHüLQH�PHGL�MXPD��NRML�SRVOH�KLSQRWLþNH�VHDQVH�L]MDYOMXMX��©��� � � GD�VH�QLþHJ�QH�VHüD�MX�RG�RQRJD�ãWR� VH�GHãDYDOR� ]D�YUHPH�KLSQR]H©��$OL� YHü�X� VOHGHüHP�KLS�QR]QRP�VQX�PRJX�VH�SRQRYR�VYHJD�VHWLWL�VD�VYLP�SRMHGLQRVWLPD��7DNRÿH�DNR� LP�VH�GD�SRVWKLSQRWLþND� WHPSLUDQD� VXJHVWLMD�� GD� üH� VH� VYHJD�VHüDWLNDGD� VH�SUREXGH� L]� KLSQRWLþNRJ� VQD�� LOL� SRVOH� ª;©� þDVRYD� QDNRQ� EXÿHQMD�YHüLQD�PHGLMXPD�üH�VH�VHWLWL�VYHJD�RQRJD�ãWR�LP�MH�ELOR�VXJHULVDQR�X�KLS�QR]L� GD� QH� ]DERUDYH�� =QDþL�� DPQH]LMD� VH�PRåH� L]D]YDWL� VOLþQR� NDR� L� KLSHU�PQH]LMD�NRG�YHüLQH�PHGLMXPD�RGJRYDUDMXüLP�SRVWKLSQRWLþNLP�VXJHVWLMD�PD��2YGH�LPDPR�MRã�MHGQX�SRWYUGX�GD�DPQH]LMD�QLMH�QLNDGD�SRWSXQD�L�GDVH� RGJRYDUDMXüLP�PHWRGDPD� L� SRVWXSFLPD�PRåH� GHOLPLþQR� LOL� SRWSXQR� RW�NORQLWL�3RWUHEQR� MH� SRVHEQR� QDJODVLWL�� GD� VYL� RYL� IHQRPHQL� SDPüHQMD� XVWDQMX�KLSQR]H�LVSROMDYDMX�VH�QD�UD]OLþLWH�QDþLQH�L�X�GUXJDþLMHP�LQWH]LWH�WX�NRG�UD]QLK�RVRED��ãWR�MH�L�VDPR�SR�VHEL�UD]XPOMLYR��RE]LURP�GD�MH�VYDNLþRYHN�OLþQRVW�]D�VHEH�VD�VYLP�VYRMLP�RVREHQRVWLPD�L�SRVHEQRVWLPD�NRMHJD� UD]OLNXMX� RG� VYDNH� GUXJH� RVREH�� 3RUHG� WRJD�� ªPRü©� KLSQRWLVDQMD� QHSRþLYD�X�KLSQRWL]HUX��NRML�MH�VDPR�SRPRüQL�VXEMHNW�L�QHND�YUVWD�ª�YRGLWH�OMD©� X� þLWDYRP� SURFHVX�� QHJR� X� VDPRP�PHGLMXPX�� RG� þLMHJ� LQWHUHVD��PR�WLYDFLMH�� VSUHPQRVWL� ]D� VDUDGQMX� L� RVWDOLK�SVLKR�IL]LþNLK�RVRELQD� ]DYLVL� QHVDPR�NYDOLWHW�L�LQWH]LWHW��YHü�L�PRJXüQRVW�VDPH�SRMDYH�VSHFLMDOQLK�HIHND�WD�L�IHQRPHQD�SDPüHQMD�X�KLSQR]QRP�VQX�$� VDGD� L]UDþXQDMWH� YUHGQRVW�9DãHJ� YUHPHQD� XWURãHQRJ� QD� SURXþD�YDQMX�]DGQMLK�SRJODYOMD� L�RFHQLWH�9Dã�XVSHK�X�GDOMHP�VDYODÿLYDQMX� WHK�QLND�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD� 7(67�%5�������������SRJO����.RPSOHWQH�GDWXPH�PRåHPR�SDPWLWL�

Page 342: Super Pamcenje

���

�� 6DPR�VD���QXPHULþNH�UHFL�� 6D���QXPHULþNH�UHFL�NRG�NRMLK�YDåH�SUYD���VXJODVQLND�� 6D���QXPHULþNH�UHFL�NRG�NRMLK�YDåH�SUYD���VXJODVQLND��� .RML�MH�VHÿPLþQL�GDQ�ELR�����;,,�����J��$��8WRUDN� %��ýHWYUWDN� &��6XERWD��� .RML�MH�VHÿPLþQL�GDQ�ELR�����,;������� J��SR�VWDURP�NDOHQGDUX"$��1HGHOMD������%��8WRUDN�����&��3HWDN��� .ROLNR�GDQD�SUHRVWDMH�GR�NUDMD��������J��RG�����MXQD�������J�"������ ������ ��������� �����SRJO����2GPRU�GHOXMH�QDMHILNDVQLMH�DNR�JD�SUDNWLNXMHPR�$� 8�GXåLP�L�UHGLP�LQWHUYDOLPD%� 8�NUDüLP�L�þHãüLP�LQWHUYDOLPD&� 8�MHGQRP�MHGLQRP�LQWHUYDOX�X�VUHGLQL�UDGQRJ�YUHPHQD��� ª0UWYH�WDþNH�SDPüHQMD©�SUHWVWDYOMDMX��� 3RþHWQX�L�]DYUãQX�ID]X�X�SURFHVX�SDPüHQMD�� 1DMQLåX�L�QDMYLãX�WDþNX�X�VSRVREQRVWL�SDPüHQMD�� 3ODWR�X�SDPüHQMX�L�XþHQMX��� 3URPHQD�SRVOD�LOL�DNWLYQRVWL�PRåH�GD�$� 8EU]D�SRYHüDQMH�]DPRUD%� 'HOXMH�UHNUHDWLYQR�L�]DPHQL�DNWLYQL�RGPRU&� 6DPR�SULYUHPHQR�RGORåL�QDVWDQDN�]DPRUD��� �����SRJO����+LSQRSHGLMD�MH�YHRPD�HILNDVQD�]D���SRMHGLQHPDWHULMDOH�LQMRP�VH�PRåH�XVYRMLWL�JUDGLYR�L�GR�$����� %������ &�������� +LSQRSHGLMD ED]LUD�QD��� $XGLWLYQRP�SDPüHQMX�� 6PLVDRQR�ORJLþNRP�SDPüHQMX�� 0HKDQLþNRP�SDPüHQMX��� +LSQR]RP�VH�PRåH�SRYHüDWL�PRü�SDPüHQMD�SXWHP�$� 3REROMãDQMD�QDãLK�PHWRGD�SDPüHQMD%� 2WVWUDQMLYDQMHP�UD]QLK�VPHWQML�X�SURFHVX���SDPüHQMD�L� SRYHüDYDQMHP�PRWLYDFLMH�L�LQWHUHVD&� .RULãüHQMHP�KLSQR]H�NDR�L�KLSQRSHGLMH��� 5HJUHVLMRP�OLþQRVWL�X�KLSQR]L�PRJX�VH�GR]YDWL�X�VHüDQMHGRåLYOMDML�L]��� 'HVHWH�JRGLQH�åLYRWD�� 3UYH�VHGPLFH�åLYRWD�� 'UXJH�JRGLQH��åLYRWD3RVWLJQXWH�ERGRYH�XQHVLWH�X�SUHGYLÿHQH�UXEULNH�X�FLOMX�REH]EHÿH�QMD�NRQWLQXLWHWD�X�HJ]DNWQRP�SUDüHQMX�9DãLK�XVSHKD�X�SRYHüDYDQMX�9DãHPRüL�SDPüHQMD�

Page 343: Super Pamcenje

���

(,'(76.(�6/,.(�,�)272*5$)6.2�3$0û(1-(8�YDVSLWDYDQMX�GHFH�PRUDPR�VH�L�PLSR�QHNDGD�VD�QMLPD�SRQDãDWL�NDR�GHFD�²�0��/XWHU�6,67(0$76.2�3$0û(1-(�=$�1$-0/$�(.DGD� MH� X� ���� 3RJODYOMX� ELOR� JRYRUD� R� WLSRYLPD� SDPüHQMD�QDSRPHQXWH� MH� GD� VH� VD� VWDURVQRP� GREL� VPDQMXMH� L� VSRVREQRVWPLãOMHQMD�X�VOLNDPD��D�SRYHüDYD�VH�PRü�DSVWUDNWQR�ORJLþNRJ�PLãOMHQMD�2YR� MH� QRUPDOQD� SRMDYD�� MHU� PLãOMHQMH� X� VOLNDPD� L� NRQNUHWQLPSUHWVWDYDPD� SUHWKRGL� GDOMHP� LQWHOHNWXDOQRP� UD]YLWNX� X� þLMRMSRRGPDNORM� ID]L� þRYHN� RSHULãH� UD]QLP� VLPEROLPD� L� L]YHGHQLP� LOL]ELUQLP�SRMPRYLPD�.RG�GHFH�VXVUHüHPR�QDML]UD]LWLMH�REOLNH�QH�VDPR�PLãOMHQMD�QHJR�LSDPüHQMD� X� VOLNDPD�� NRMH� VH� RþLWXMH� X� YHRPD� EXMQLP� L� MDVQLPSUHWVWDYDPD�� 'RN� VX�� QD� SULPHU�� SUHWVWDYH� NRG� QDXþQLND� L� OMXGL� VDL]UD]LWLP� DSV�WUDNWQR�ORJLþNLP� PLãOMHQMHP� IUDJPHQWDUQH�� QHSRWSXQH� LRGUDåDYDMX� VDPR� GHORYH� RSDåDMD� L� RSDåHQLK� SUHGPHWD�� NRG� GHFH� VX� RQHVNRUR�UDYQH�RSDåD�MLPD��MHU�GHFD�PRJX�SRMHGLQH�SUHGPHWH�L�SUL]RUH�WDNRåLYR�GD�]DPLãOMDMX��NDR�GD�VH�XSUDYR�QDOD]H�SUHG�QMLPD�-HGDQ� SRVHEDQ� REOLN� VOLNRYLWRJ� SDPüHQMD� MH� HLGHWVNRSDPüHQMH���LOL�ªIRWRJUDIVNR�SDPüHQMH©�NRMH�MH�X�VWYDUL�UD]YLMHQLML�REOLNSDPüHQMD�X�VOLNDPD��1DMYLãH�VH�VXVUHüH�NRG�GHFH�GR�SXEHUWHWD��RNR����²����R� VOXþDMHYD�� D� UHGH� NRG� RGUDVOLK�� QDMYLãH� GR� ���� VOXþDMHYD�� .RGOLNRYQLK� XPHW�QLND� SRVWRMH� UHODWLYQR� SRWSXQH� YL]XHOQH� SUHWVWDYH� LL]UDåHQR�SDPüHQMH�X�VOLNDPD��GRN�NRG�PX]LþDUD�YHRPD�UD]YLMHQH�VOXãQHSUHWVWDYH� L� MDNR� DXGLWLYQR� SDPüHQMH�� QD� SULPHU� NDR� NRG� 0R]DUWD�(LGHWVNR�SDPüHQMH�PRåH�GD�EXGH�L�GR������IRWRJUDIVNR�X�]DYLVQRVWL�RGGHWHWD� LOL� þRYHND� VD� WDNYLP� RVRELQDPD�� NDR� L� RG� QDþLQD� VDPRJREUDüDQMD� SDåQMH�� YUVWH� REMHNWD� LWG�� $NR� GHWHWX� VD� HLGHWVNLPSDPüHQMHP� SUHGRþLPR� QHNX� VOLNX� L� SRVOH� QHNROLNR� WUHQXWDND� MHXNORQLPR��GHWH�üH�L]MDYLWL�GD�YLGL�üHOX�VOLNX�WDNR�MDVQR��NDR�GD�MH�SUHGQMLP�� ,� X� RYRP� VOXþDMX� SULURGD� VH� SREULQXOD� GD� GHWHWX�� NRMH� WUHEDXSUDYR�X� WRP�X]UDVWX�GD�PQRJR� L� LQWHQ]LYQR�SDPWL� L�XþL��RPRJXüL� ãWREROMH� ]DSDåDQMH� SXWHP� HLGHWVNLK� VOLND� � � SUHWVWDYD� LGHQWLþQLK� VDRSDåDM� LPD��� D� SRPRüX� QMLK� L� RGOLþQR� LOL� IRWRJUDIVNR� �HLGHWVNR�� SDP�üHQMH� (LGHWVNR�SDPüHQMH�WUSL�PRGLILNDFLMH�NDR�L�VYDND�GUXJD�YUVWD�SDP�üHQMD�� LDNR� X� ]QDWQR� PDQMHP� RELPX�� RG� VWUDQH� UD]QLK� þLQLODFD�� DQDURþL�

��0DUWLQ�/XWHU���/XWKHU������²������MHGDQ�RG�YRÿD�5HIRUPDFLMH�X�1HPDþNRM����(LGRV��JU���VOLND��OLN��REOLN�

Page 344: Super Pamcenje

���

WR�RG�FHORNXSQH�SVLKR�IL]LþNH�OLþQRVWL��GD�EL�VD�SRþHWNRP�SXEHUWHWD�NRGPQRJLK�SRWSXQR�QHVWDOR��8�L]X]HWQLP�VOXþDMHYLPD��NDR�ãWR�VPR�YHü�QD�SRPHQXOL��PRåH�GD�WUDMH�L�GDOMH�WRNRP�åLYRWD��-HGDQ�WLSLþDQ�SULPHU�SUHW�VWDYOMD� LVSLWDQLN� SURIHVRUD� $�� 5�� /XULMH�� þRYHN� VD� IRWRJUDIVNRPPHPRULMRP� L� YLVRNR� L]UDåHQLP� VLQHVWH]LVNLP� VSRVREQRVWLPD��� NRML� MHVSRPHQXW�X�����3RJODYOMX�5D]YRM�SDPüHQMD�NRG�GHFH�SRND]XMH�QHNROLNR�ID]D��1HJGH�RG��²���JRGLQH�GHþLMH�SDPüHQMH�MH�QHQDPHUQR��QHVYHVQR��GD�EL�QHJGH�RNR��JRGLQH�SRþHOR�SRND]LYDWL�HOHPHQWH�QDPHUQRJ��VYHVQRJ�SDPüHQMD��ãWR�MHL� SUHGXVORY� ]D� SRþHWDN� ãNRORYDQMD�� 5D]OLND� L]PHÿX� GHFH� L� RGUDVOLK� QHLVSR�,MDYD�VH�WROLNR�X�SUHWHåQR�PHKDQLþNRP�SDPüHQMX�GHFH�L�RVPLãOMHQR�ORJLþ�NRP� SDPüHQMX� RGUDVOLK�� 7D� UD]OLND� ]DSUDYR� SRVWRML� X� QDþLQX� LOLPHWRGL� SDPüHQMD�� GHFD� WDNRÿH� SDPWH� ORJLþNL� L� RVPLãOMHQR�� DOL� ]ERJQH]UHORVWL�L�QHUD]YLMHQRVWL�MRã�QLVX�X�VWDQMX�GD�VH�X�WROLNRM�PHUL�VOXåH�NDRRGUDVOL� DS�VWUDNWQR�ORJLþNLP� YH]DPD� PHGX� SRMPRYLPD�� YHü� SDPWHRþLJOHGQH�YH]H�L]PHÿX�SRMPRYD�L�SUHGPHWD�7DNRÿH�VH�QH�NRULVWH�XYHN�VWDULP�]QDQMHP��]ERJ�QHGRVWDWND�GR�YROMQRJ�LVNXVWYD��QLWL�UD]QLP�DQDORJLMDPD��VOLþQRVWLPD�LOL�DVRFLMDFLMDPD�7DNRÿH� UHWNR� LOL� SRMHGLQDþQR� NRULVWH� SRMHGLQH� HOHPHQWH� WHKQLNHSDPüHQMD�� NDR� ãWR� VX� NODVLILNDFLMD�� JUXSLVDQMH�� DVRFLUDQMH�� SURGLUDQMHX� VXãWLQX� LWG��5DGL� WRJD� MH�QHRSKRGQD�SRPRü� LQVWUXNWRUD�� NRML� WUHED� GDSRNDåH�RGUHÿHQH�PHWRGH� L� GD� VH� EULQH� SRVHEQR� ]D� QMLKRYX� SUDNWLþQXSULPHQX�6DREUD]QR� VYRP� X]UDVWX� L� PRJXüQRVWLPD�� D� QDURþLWRLQWHUHVRYDQMX��GHFD�PRJX�YHü�RG�VYRMH�SHWH�JRGLQH�SRþHWL�GD�NUR]�LJUXXþH� SRMHGLQH� PHWRGH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� âWDYLãH�� SDPüHQMHUD]QLK� VWYDUL� WHKQLNDPD� L� PHWRGDPD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� PRåHXþLQLWL�QMLKRYX�LJUX�OHSãRP�L�]DEDYQLMRP�1D� SULPHU�� ODQþDQL� PHWRG� SDPüHQMD� GHFD� PRJX� YHRPD� ODNRQDXþLWL�X�JUXSL�RG���²��� LJUDþD��6YDNR�GHWH�NDåH� UHGRP�SR� MHGQX� UHþ�QDMEROMH� LJUDþNX� LOL�QHNL�GUXJL�QMHPX�EOL]DN�SUHGPHW�� D� VYDNR�QDUHGQRGHWH�PRUD�SRQRYLWL�UHGRP�VYH�SUHWKRGQH�UHFL��'HWH�NRMH�KRüH�GD�LPDXVSHKD� X� RYRM� LJUL�� UDGR� üH� QDXþLWL� GD� SRYH]XMH� L]JRYRUHQH� SUHGPHWH�SRJRWRYX� DNR� PX� VH� RSHW� NUR]� LJUX� SULVWXSDþQR� L� QD� ]DQLPOMLY� QDþLQREMDVQL� WHKQLND� SRYH]LYDQMD� L� SDPüHQMD�� 1HRELþQR�� JURWHVNQR� L]DQLPOMLYR� SRYH]LYDQMH� L� DVRFLUDQMH� QMHJRYLK� LJUDþDND� L� EOLVNLKSUHGPHWD�L�SRMPRYD�SUHWVWDYOMDüH�]D�GHWH�SRVHEQR�]DQLPOMLYX�LJUX�9H]QL�PHWRG�SDPüHQMD�GHFD�PRJX�QDXþLWL��QDUDYQR�X�SRþHWQRPRELPX�� WHN� NDGD� QDXþH� GD� EURMH� GR� ��� LOL� NDGD� SRþQX� GD� VH� XVSHãQRSRPDåX�MHGQRP�RYDNYRP�KRPRIRQRP�WDEHORP�RG����YH]QLK�PHVWD��� -('52 -('�UR -('�DQ�� '92-.$ '9�RMND��WUDPYDM '9�DLOL�DXWREXV��� 75,.2 75,�NR 75,��ý(7.$ &(7�ND &(7�0�� 3(7$2 3(7�DR 3(7���â(67$5 ã(67�DU â(67� 6('/2���������� 6('�OR���� 6('�DP� 26$ 26$ 26$�P���'(9$��NDPLOD�������� '(9�D '(9�HW����'(6(7$5�� '(6(7�DU�� '(6(7

Page 345: Super Pamcenje

���

,JUDMXüL�VH�GHFD�PRJX�YHRPD�ODNR�L�EU]R�GD�QDXþH�RYX�KRPRIRQXYH]QX�WDEHOX�RG����PHVWD��8�GUXJRM�ID]L�PRJX�GD�QDXþH�SRYH]LYDQMH���LJUDþDND��SUHGPHWD��]D�RYX�WDEHOX��.DR�PDOL�XYRG�X VDYODÿLYDQMH�RYLKWHKQLND�PRåH� YHRPD� ]JRGQR� GD� SRVOXåL� SULþD� ª2� GHGL� L� UHSL©� SRPRüXNRMH�üH�GHFD�DXWRPDWVNL�QDXþLWL�GD�SRYH]X�L�UHSURGXNXMX�QL]�RG���UHFL�5(3$�²�'('$�²�%$%$�²�818.$�²�.8&$�²�0$&$�²�0,â�

²�+DMGH�GD�VH�LJUDPR�HQJOHVNRJ��²�.DNR�VH�NDåH�ªREUD]��"�²�ýL�N��FKHHN��NDRªþLND©�*RWRYR�SUH�VYLK�PHWRGD�GHFD�PRJX�ODNR�QDXþLWL�GD�VH�VOXåH�PHWR�GRP�SRVUHGQLK� UHüL� LOL� ]YXþQH� DQDORJLMH��QDURþLWR� ]D� ODNR� L� ]DQLPOMLYRXþHQMH� VWUDQLK� MH]LND��1D� SULPHU�� GHFL�PRåHWH� UHüL�� ª.RMX� üHPR� LJUXL]DEUDWL� ]D� GDQDV"� +DMGH� GD� VH� LJUDPR� PDOR� HQJOHVNRJ�� ²� .DNR� VHNDåH� �REUD]©"�²� ª&L�N©� �&KHHN�� NDR� ª&LND©�� $� ªQRV©"�²� 3D� YHRPDVOLþQR� ªQRX]©� �QRVH��� LWG�� $NR� GHFD� LVWRYUHPHQR� XþH� X� JUXSL� LSRND]XMX�SRMHGLQH�GH�ORYH� WHOD�GRN� L]JRYDUDMX�QD]LYH�QD� HQJOHVNRPMH]LNX��PRJX�YHRPD�EU]R�L�ODNR�QDXþLWL�L]YHVWDQ�PDQML�EURM�UHFL��MHU�LPþLWDY�SRVWXSDN�L]JOHGD�NDR�QHND�YHRPD�]DQLPOMLYD�LJUD�'DOMH� VH� GHFD� PRJX� SRVWHSHQR� XSXüLYDWL� L� QDYLNDYDWL� QDWUDåHQMH� L� VWYDUDQMH� DVRFLMDFLMD� L]PHÿX� SRMPRYD� NRMH� WUHED� GD� SDPWH� LQMLKRYR� RVPLãOMDYDQMH� X� UD]QLP� VOXþDMHYLPD�� 1D� SULPHU�� NDGD� XþHüLULOLþQD� VORYD��SRMHGLQD� VORYD�PRJX�GR� WH�PHUH�RVPLVOLWL� L� DVRFLUDWL�� GDüH� LK�RGPDK�VSRQWDQR� L� ]DSDPWLWL�� &� � 6US�� 7� �*UHGH�� �� � 'HOWD�NULOD���7D� ��HUDP��0� � ,JOD�VD�NRQFHP��+� �1RJDUH��+� �ýDãD�,,,� �âLEOMH��2� �2EUXþ� LWG��6YDNR�VORYR�MH�RVPLãOMHQR�SUHGPHWRP�LOLSRMPRP�NRML�REOLNRP�SRWVH�üD�QD�VDPR�VORYR��D�SRUHG�WRJD�VDP�QD]LYSUHGPHWD� SRþLQMH� XSUDYR� WLP� VORYRP�� ,OL� SULOLNRP� XþHQMD� VORYDODWLQLFH��,� �,JOD��8� �8GLFD��2� �2NR��9� �9DORY��%� �%UHJRYL��/ �/XOD��0� �0HWDU��QD�VNODSDQMH���3� �3XãND��VD�UHPHQRP��LWG�'D�EL�GHFD�ODNãH�QDXþLOD�WDEOLFX�PQRåHQMD�GDOMH�RG���;���PRJX�VH]DEDYLWL�RYRP��LJURP�SUVWLMX�1DMSUH� WUHED� LVSUXåLWL� REH� ãDNH�� 3LWDQMH� MH�� UHFLPR�� � ; � � "3RãWR� GHFD� YHü� ]QDMX� GD�PQRåH� GR� ��;� �!� VDGD� JOHGDMX� NROLNR� MH� OHYLEURM�YHüL�RG����=QDþL����L�]DWR�QD�OHYRM�ãDFL�VWLVQX���SUVWD��$�QD�GHVQRMVWLVQXüH�VDPR� O�SUVW��6WLVQXWH�SUVWH�VDEUDWL� L�GRELüH�GHVHWLFH���� �I�� O � �� GHVHWLFH� � ���� D� LVSUXåHQH� SUVWH� WUHED� SRPQRåLWL�� �� ;� �� � �� LGRELüH�MHGLQLFH�NRMH�GRGDWH�GHVHWLFDPD�GDMX� WDþDQ� UH]XOWDW�²������� �����2YD�LJUD�PRåH�GD�EXGH�YHRPD�NRULVQD�L�RG�SRPRüL�GHFL�NRMD�VHODNR�EXQH�RNR�SRMHGLQLK�SURL]YRGD�WDEOLFH�PQRåHQMD��NDR�ãWR�VX����;�����;������;���LWG�

Page 346: Super Pamcenje

���

'HFD� üH� YHRPD� EU]R� L� ODNR� QDXþLWL� JGH� VH� QDOD]H� SRMHGLQH]HPOMH�VYHWD�L�NRQWLQHQWL��DNR�LP�]D�QMLK�DSVWUDNWDQ�JOREXV�QD�SULNODGDQQDþLQ� RVPLVOLWH�� 1D� SULPHU�� QD� JOREXVX� PRåHWH� QDFUWDWL� SURYLGQRPERMRP�JODYX� ª0HGH©��QHNRJ�PDORJ�&UQFD� LOL� GUXJRJ�QHNRJ� RPLOMHQRJGHþLMHJ�OLND��WDNR�GD�VDP�JOREXV�SUHWVWDYOMD�QMHJRYX�JODYX��QD�NRPH�üHSURYLGQRP� ERMRP� ELWL� QDFUWDQH� XãL�� RþL�� QRV� LWG�� 1D� YHOLNR]DGRYROMVWYR� GHFH��(QJOHVND� VH�PRåH� QDüL� NRG� GHVQRJ� XYD��'DQVND� XGHVQRP�RNX��D�6UHGR]HPQR�0RUH�X�XVWLPD��'HFD�üH� UDGR�L�EH]�QDSRUDDVRFLUDWL�SRMHGLQH�]HPOMH� L�NRQWLQHQWH�VD�GHORYLPD�JODYH�QDFUWDQRJ� OLNDQD� JOREXVX�� 8NROLNR� QH� åHOLWH� GD� NYDULWH� JOREXV� ERMRP�� PRåHWH� SUHNRQMHJD� QDYXüL� MHGDQ� SURYLGDQ� GHþLML� EDORQ� L� WRPH� VOLþQR� L� QD� QMHPXQDFUWDWL�JODYX�NRMD�üH�GHFL�RVPLVOLWL�FHR�JOREXV�'DOMH�NRPELQDFLMH�NRMH�üH�GHFL�SULEOLåLWL�WHKQLNH�VLVWHPDWVNRJ�SDP�üHQMD� L� RPRJXüLWL� LP� GD� LK� SRVWHSHQR� VYH� YLãH� SULPHQMXMX�� QD� RVQRYXL]�QHWLK� SULPHUD� SUHSXãWDPR� 9DãRM� PDãWL� L�� NDR� ãWR� NDåH� PRWR� RYRJSRJODYOMD��9DãRM�VSRVREQRVWL�GD�VH�SULODJRGLWH�GHþLMHP�VYHWX�

7(/()216.,�,0(1,&,�,�$'5(6$5,�8�*/$9,3$0û(1-(�7(/()216.,+�%52-(9$1HNH� PHWRGH� SDPüHQMD� WHOHIRQVNLK� EURMHYD� YHü� VWH� XSR]QDOLNDGD�VWH�XVYDMDOL�WHKQLNH�SDPüHQMD�UD]QLK�YUVWD�EURMHYD��9������3RJO��D� NDGD� VWH� XVYDMDOL� WRSR�VLVWHP� SDPüHQMD� �9�� ���� 3RJO��� LPDOL� VWHSULOLNH� GD� QDXþLWH� SDPüHQMH� WHOHIRQVNLK� EURMHYD� SRPRüX� RYRJVLVWHPD��.DR�L�X�VOXþDMX�SDPüHQMD�GUXJLK�YUVWD�SRGDWDND�YHRPD�MH�YDåQRGD�SRGDWNH��NRMH�QD�PHUDYDWH�WUDMQR�SDPWLWL��SUHWKRGQR�NODVLILFLUDWH�LJUXSLãHWH� QD� SULNODGDQ� QDþLQ�� 7LPH� PRåHWH� SRVWLüL� YHOLNH� XãWHGH� XYUHPHQX�L�UDGX��8�SRJODYOMX�R�XþHQMX� L�SDPüHQMX�VWUDQLK� MH]LND� LPDOLVWH� GRYROMQR� PRJXüQRVWL� GD� QD� SUDNWLþQLP� SULPHULPD� YLGLWH� X� NRMRMPHUL� SUDYLOQR� VSURYHGHQD� NODVLILNDFLMD� L� JUXSLVDQMH� SRGDWDND� PRåH� GDXãWHGL�WUXG�L�YUHPH�L�XEU]D�VDP�SURFHV�QMLKRYRJ�SDPüHQMD�6YDNDNR�� QDMSUH� PRUDWH� RGUHGLWL� NRMX� YUVWX� WHOHIRQVNLKEURMHYD� L� X� NRP� RELPX� åHOLWH� SDPWLWL�� =DWLP� SULVWXSLWH� QMLKRYRMDQDOL]L�GD�EL�XRþLOL�QMLKRYH�QHNH�]DMHGQLþNH�RVRELQH�LOL�VOLþQRVWL��1DNRQWRJD� LK� PRåHWH� NODVLILNRYDWL� L� JUXSLVDWL� SR� RGDEUDQLP� NULWHULM� XPLPD�.DGD� VYH� RYR� VSUR�YHGHWH�� VD� ]DGRYROMVWYRP� üHWH� NRQVWDWRYDWL�� GD� MHGREDU�GHR�SRVOD�YHü�JRWRY�L�GD�9DP�MH�VDGD��YHRPD�ODNR�GD�VH�RGOXþLWH�]DQDMHILNDVQLMX� WHKQLNX�QMLKRYRJ� SDPüHQMD�� 1D� SULPHU�� NDGD� VWH� X� ���3RJODYOMX�SDPWLOL� WHOHIRQVNH�EURMHYH�SRPRüX� WRSR�VLVWHPD��RGPDK�VWH]DSD]LOL�MHGQX�YDåQX�RVRELQX�WHOHIRQVNLK�EURMHYD�X�PQRJLP�PHVWLPD�GD�VX�SUYH�GYH�FLIUH�XYHN

Page 347: Super Pamcenje

���

LVWH�L�GD�VH�XYHN�SRQDYOMDMX��8RþDYDQMHP�VDPR�RYH�MHGQH�RVREHQRVWL�YLVWH� ]QDWQR� XSURVWLOL�� RODNãDOL� L� XEU]DOL� GDOMH� SDPüHQMH� RYLK� EURMHYD�²XPHVWR���FLIUHQLK�PRJOL�VWH�SDPWLWL�VDPR���FLIUHQH�EURMHYH�WHOHIRQD�7HOHIRQVNL� EURMHYL� PRJX� ELWL� YHRPD� UD]OLþLWL�� ���� L]UDåHQL� VDPREURMNDPD�� ���� L]UDåHQL� L� EURMNDPD� L� VORYLPD� LOL� ���� L]UDåHQL� UHFLPD� LOLGHORYLPD�UHFL��VORJRYLPD��L�EURMNDPD��3ULPHUH�]D�VYH�RYH�YUVWH�WHOHIRQVNLKEURMHYD�LPDWH�X����3RJODYOMX��7HVW�EU�����3RUHG�WRJD��EURMHYL�WHOHIRQD�SUH�PD�EURMX�FLI�DUD�PRJX�VH�NUHWDWL�RG���FLIUHQLK�SD�VYH�GR���FLIUHQLK�EUR�MHYD�� D� DNR� VH� UDþXQDMX� L� NDUDNWHULVWLþQL� EURMHYL�� LOL� W]Y�� REODVQL� EURMHYL� XGUXJLP�]HPOMDPD��RQGD�MHGDQ�NRPSOHWDQ�WHOHIRQVNL�EURM�PRåH�GD�SUHPDãL���²����FLI�DUD��8�]DYLVQRVWL�RG�VYLK�RYLK�þLQLODFD�9L�VH�PRUDWH�SUHWKRGQRRGOXþLWL�QH�VDPR�]D�YUVWX�L�RELP�NRULãüHQMD�L�SDPüHQMD�WHOHIRQVNLK�EURMHYD�QHJR�LVWRYUHPHQR�L�]D�VDP�QDþLQ�L�WHKQLNX�SDPüHQMD�8�QDVWDYNX� RYRJ� SRJODYOMD� QDüLüHWH�SUDNWLþQD� XSXWVWYD� L�PHWRGHNRMH�REXKYDWDMX�QDMWLSLþQLMH�VOXþDMHYH�L�SUREOHPH�X�SDPüHQMX�WHOHIRQVNLKEURMHYD�L�QD�RVQRYX�QMLK�PRüL�üHWH�YHRPD�EU]R� L� ODNR�UHãDYDWL�QHNH�9DãHVSHFLILþQH�VOXþDMHYH��� 3DPüHQMH�WHO��EURMHYD�L]UDåHQLK�VDPR�FLIUDPD�VYRGL�VH��X�VWYDUL��QD�SDPüHQMH�EURMHYD�RG�O�²����LOL����FLIDUD��ãWR�MH�9DPD�YHü�GREURSR]QDWR��2EUDWLWH�SDåQMX��GD���FLIUHQH�L���FLIUHQH�EURMHYH�SDPWLWH�QXPHULþNLP�UHFLPD�VD�MHGQLP��RGQRVQR�GYD�VXJODVQLND�UHVSHNWLYQR��RVLP�DNRQLVWH�DSVROXWQR�VLJXUQL�GD�SUL�!!GHãLI�URYDQ�MX©�VDPH�QXPHULþNH�UHFL���QHüHGRüL�GR�]DEXQH��X�NRP�VOXþDMX�PRåHWH�XSRWUHELWL�L�UHþ�VD�YLãH�VXJODVQLND��%LWQR�MH�GD�XYHN�]QDWH�SUL�UHSURGXNFLML�ãWD�]QDþL�9DãD�DVRFLMDFLMD�L�XNRP�RELPX�MH�WUHED�ªGHãLIURYDWL©��� 1DUDYQR����FLIUHQH�� EURMHYH�WHOHIRQDSDPWLWH�RGJRYDUDMXüLP�QXPHULþNLP�UHFLPD�X�NRMLPD�XYHN��� YDåH�VDPRSUYH�WUL�FLIUH��D���FLIUHQH�L�YLãHFLIUHQH�EURMHYH�RGJRYDUDMXüRP�NRPELQDFLMRP�QXPHULþNLK�UHFL��1D�SULPHU��MHGDQ���WRFLIUHQL�EURM�SDPWLWH�NRPELQDFLMRP�MHGQH�QXPHULþNH�UHFL�VD���VXJODVQLND�L�MRã�MHGQH�VD�YDåHüD���VXJODVQLND�LWG��� 3DPüHQMH�WHOHIRQVNLK����EURMHYD�L]UDåHQLK����VORYLPD�L� EURMNDPD�NDNYLK�LPD�X�QHNLP�VWUDQLP�]HPOMDPD��PRåHWH�REDYLWL�QD�GYD�QDþLQD��� 6ORYD��MHGQRVWDYQR��]DPHQLWH��RGJRYDUDMXüLP�EURMNDPD�� L�WDNRªSUHYHGHQ©�WHOHIRQVNL�EURM�SDPWLWL�NDR�L�RVWDOH�EURMHYH��1D�SULPHU��WHO��EURM��.�²��²��� ���²��²����MHU�MH�.� ��SUHPDWDEHOL�]QDþHQMD�VORYD�QD�EURMþDQLNX�WHOHIRQD��NRMD�MH�QDYHGHQDX�����3RJODYOMX��� 6ORYD�PRåHWH�XNOMXþLWL�X�RGDEUDQX�QXPHULþNX�� UHþ��V�WLP�ãWRXQDSUHG�]QDWH�GD�SUYR�VORYR�X�QXPHULþNRM�UHFL�QH�GHãLI�UXMHWH�XEURMNX��QHJR�JD�GLUHNWQR�NRULVWLWL�SUL�ELUDQMX�WHOHIRQVNRJ�EURMD��1D�SULPHU��*�²��²������*���²���� �*D5'LVW�L�3Xâ.D��� %URMHYL�WHOHIRQD�NRPSRQRYDQL�RG�UHFL�LOL�VORJRYD�L�EURMNL�SDPWHVH�QD�DQDORJDQ�QDþLQ�NDR�L�EURMHYL�SRG�WDþ�����=QDþL��UHþ�LOL�VORJ�PRåHWHªSUHYHVWL©�X�RGJRYDUDMXüH�EURMNH��LOL�LK�MHGQRVWDYQR�DVRFLUDWL�VD�RGDEUDQLP�QXPHULþNLP�UHFLPD�NRMH�VDGUåH�SUHRVWDOH�FLIUH�WRJ�WHOHIRQVNRJ�EURMD��1D�SULPHU��WHO��EURM��+2/ERUQ�������PRåHWH�SUHYHGHQRJ�SDPWLWL�NDR����²�����LOL�NDR��ª+RO©�LOL�ª+2/DQÿDQLQ©��������LWG�9Hü� MH� ELOR� SRVHEQR� QDJODãHQR�� GD�PHWRGX� SDPüHQMD�PRUDWH� VDPLL]DEUDWL�LOL�NRPELQRYDWL�VD�MRã�QHNRP�GUXJRP�PHWRGRP�X�]DYLVQRVWL�RG

Page 348: Super Pamcenje

���

ª0DUNR�JXUD�/H7H&L�%5R'�� �7HO��EU�����������©YUVWH� WHOHIRQVNLK�EURMHYD��GD�OL� LK�SDPWLWH�VDPH�LOL�X�NRPELQDFLML�VD� LPH�QRP��]DWLP��GD�OL�SR]QDMHWH�GRWLþQX�RVREX�þLML�EURM�WHOHIRQD�SDPWLWH�LOLQH�� GD� OL� SDPWLWH� þLWDYH� LPHQLNH� LOL� VDPR� PDQMH� DGUHVDUH� VD� WHOHIRQVNLPEURMHYLPD��1DUDYQR��SRãWR�YODGDWH�PQRJLP�WHKQLNDPD� L�PHWRGDPD�PR�åHWH�XSRWUHELWL�PQRJH�RG�QMLK��NDR� L�PQRãWYR�QMLKRYLK�NRPELQDFLMD��1HNHVWH�YHü�PRJOL�GD�XSR]QDWH��NDR�QD�SULPHU�ª3DPüHQMH�LPHQD�L�EURMD� WHOH�IRQD�RVRED�NRMH�QH�SR]QDMHWH©�X�����3RJODYOMX�0HÿXWLP��� X�SUDNVL� üHWH�QDMYLãH�NRULVWLWL� WHKQLNX� SDUQLK� DVRFLMDFLMDWLSD��LPH��LOL�OLN�RVREH����QXPHULþND�UHþ�NRMD�VDGUåL�EURM�QMHQRJ�WHOHIRQ�QD� �9������3RJODYOMH���1D�SULPHU�� DNR� WUHED� GD� ]DSDPWLWH� WHOHIRQVNL�EURM9DãHJ�SULMDWHOMD�0DUND��NRML�JODVL�����²�����9L�üHWH�]D�WUHQXWDN�]DPLVOLWL9DãHJ� SULMDWHOMD� 0DUND� NDNR�� UHFLPR�� JXUD� MHGDQ� /H7H&L� %5R'� �� ���²������.DVQLMH�� NDGJRG�9DP�]DWUHED� QMHJRY� EURM� WHOHIRQD�� RGQRVQRNDGD�KRüHWH�GD�JD�QD]RYHWH��ELüH�GRYROMQR��GD�VQDJRP�VYRMH�XREUD]LOMH�GR�þDUDWH� VHEL�QMHJRY� OLN� L� RGPDK� üHWH� ]DWLP� ªXJOHGDWL©� X� VYRMRM�PDãWL� QH�RELþDQ�SUL]RU��ª0DUNR�JXUD�/H7H&L�%5R'�� � WHO��EU�����²����©��1D�RYDMQDþLQ�PRåHWH� WUDMQR� ]DSDPWLWL� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQ� EURM� WHOHIRQVNLK� EUR�MHYD��1LVX�9DP�SRWUHEQH�QL�YH]QH�WDEHOH�QL�ODQþDQL�QL]RYL��'RYROMQR�MHGD� åHOMHQL� EURM� WHOHIRQVNLK� EURMHYD� MHGQRVWDYQR� SUDYLOQR� DVRFLUDWH� VD� OL�NRYLPD� LOL� LPHQLPD� QMLKRYLK� YODVQLND� L� GD� WX� OLVWX� SDUQLK� DVRFLMDFLMD�� SR]DNRQLWRVWLPD� SRQDYOMDQMD� MRã�QHNROLNR� SXWD� SRQRYLWH� X� LQWHUYDOX� RG� �²�VHGPLFH��9������3RJO���%URMHYH� WHOHIRQD� SDPWLPR� VYDNDNR� VDPR� ]DWR� GD� EL� LK� NRULVWLOL�� 7RSUDNWLþQR� ]QDþL�� GD� WRNRP� NRULãüHQMD� SUYRELWQR� VWYRUHQH� DVRFLMDFLMH� üHYUHPHQRP� QHVWDWL� L� UHSURGXNRYDQMH� SRMHGLQLK� SRWUHEQLK� EURMHYD� WHOHIRQDRGYLMDþH�VH�GLUHNWQR� L�DXWRPDWVNL�� ,� X�RYRP�VOXþDMX� VWYRUHQH� DVRFLMDFLMHVOXåH�VDPR�X�SUYRM�ID]L�NDGD�WUHED�EURM�WHOHIRQD�EU]R�L�HILNDVQR�]DSDP�

Page 349: Super Pamcenje

���

WLWL�L�XSRWUHERP�XþYUVWLWL�X�PHPRULML��2YX�]DNRQLWRVW�SULPHWLOL�VWH�L�XPQRJLP�GUXJLP�REODVWLPD�SDPüHQMD�2YGH�åHOLPR�SRVHEQR�QDJODVLWL�MRã�MHGQX�þLQMHQLFX��RELþQR�XYHNWUHED�PQRJR�YLãH�YUHPHQD�GD� VH�QHND� VWYDU�REMDVQL��QHJR�GD� VH�XUDGL�7DNR�MH� L� VD�SDPüHQMHP�WHOHIRQVNLK�EURMHYD��.DR�ãWR� VH�PRåHWH� L� VDPLXYH�ULWL� SUDNWLþQRP� SULPHQRP� L]ORåHQLK� PHWRGD� L� WHKQLND�� SDPüHQMH� LWHOHIRQVNLK�EURMHYD�MH�]DLVWD�VWYDU�RG�QHNROLNR�VHNXQGL�3DPüHQMH�RVWDOLK�YDåQLK�SRGDWDND�L�WDEHOD�SRWUHEQLK�X�WHOHIRQLUD�QMX� PRåHWH� REDYLWL� SR� VYRP� L]ERUX� VKRGQR� VYRMLP� SUDNWLþQLPSRWUHEDPD��1DYHãüHPR�QHNROLNR�SULPHUD��� 3RPRüQD�WDEOLFD�]D�VORYLUDQMH�WHãNR�UD]XPOMLYLK�UHFL�X�GRPDüHPWHOHIRQVNRP�VDREUDüDMX��1DYRGLPR�VDPR�QMHQ�SRþHWDN�$�²�$YDOD &�²�&DþDN%�²�%HRJUDG &�²�ûXSULMD&�²�&HWLQMH '�²�'XEURYQLN��LWG��� ,VWD�WDNYD�WDEOLFD�DOL�]D�PHÿXQDURGQL�VDREUDüDM��L]�NRMH�WDNRÿHQDYRGLPR�VDPR�SRþHWDN�$�²�$QWRQ &K�²�&KDUORWWH%�²�%HUWD '����²�'RUD&�²�&DHVDU (�� ²�(PLO��LWG�2EH�RYH� WDEHOH�PRåHWH� WDNRUHüL�GRN� LK�SRODNR� MHGQRP�SURþLWDWHYHRPD�HILNDVQR�]DSDPWLWL�SRPRüX�QHNH�RG�DOIDEHWVNLK�WDEHOD��'RYROMQRMH� GD� VD� RSUHGPHüHQLP� VORYRP� DOIDEHWVNH� WDEHOH� DVRFLUDWH� RVPLãOMHQRLPH�LOL�QD]LY�L]�WHOHIRQVNH�WDEOLFH�SR�PHWRGX�]YXNRYQH�VOLþQRVWL��� =D�PQRJH�PRåH�GD�EXGH�RG�YHOLNH�NRULVWL�]QDQMH�NRPSOHWQRJ�LOLGHOL�PLþQRJ�VSLVND�NDUDNWHULVWLþQLK�EURMHYD�FHQWUDOD�XNOMXþHQLK�XDXWRPDWVNL�VDREUDüDM��NDR�QD�SULPHU�����$MGRYãþLQD ����%DQMD�/XND����$OHNVLQDF� ����%DU����$SDWLQ ����%DãND�9RGD����%DþND�3DODQND ����%HOD�&UNYD����%DNDU ����%HOL�0DQDVWLU��LWG�2YDM�VSLVDN�MH�VUHÿHQ�SR�DOIDEHWVNRP�SRUHWNX��D�NRPH�YLãH�RGJR�YDUD�PRåH�SR]LYQH�EURMHYH�SRMHGLQLK�SRWUHEQLK�FHQWUDOD�SDPWLWL�SR�UHGRV�OHGX�SULURGQRJ�QL]D�EURMHYD��1D�SULPHU��� 3LURW ����/HVNRYDF�� %HRJUDG ����9UDQMH�� 3RåDUHYDF ����1Lã�� 3DQþHYR ����=DMHþDU�� 9DOMHYR ����1RYL�6DG�� âDEDF ����6UHPVND�0LWURYLFD��LWG�3R]LYQH� LOL� NDUDNWHULVWLþQH� EURMHYH�PRåHWH� SDPWLWL� NDR� ��FLIUHQHEURMHYH� EH]� SRþHWQH� QXOH�� NRMD� VH� XYHN� SRGUD]XPHYD�� LOL� VD� QXORP�GDNOH� NDR� ��FLIUHQH� EURMHYH�� 7DNRÿH� PRåHWH� XSRWUHELWL� QHNROLNRUDVSRORåLYLK� WHKQLND�� 1D� SULPHU�� VSLVDN� VUHÿHQ� SR� DOIDEHWX� PRåHWHSDPWLWL� SRPRüX� QHNH� RG� DOIDEHWVNLK� YH]QLK� WDEHOD�� ]D� NRMH� DVRFLUDWHVDPH� SR]LYQH� EURMHYH�� 6SLVDN� VUHÿHQ� SR� UHGRVOHGX� SULURGQRJ� QL]DEURMHYD�PRåHWH�SDPWLWL�SR�

Page 350: Super Pamcenje

���

PRüX� ELOR� NRMH� PHWRGH� YH]QRJ� VLVWHPD�� SUL� þHPX� 9DP� VDP� EURMPHVWD� GDMH� SR]LYQL� EURM�� EH]� QXOH� QDUDYQR�� 3RUHG� WRJD� PRåHWHHILNDVQR�NRULVWLWL�L�PHWRG�SDUQLK�DVRFLMDFLMD��RVPLãOMHQ�LOL�RSUHGPHüHQQD]LY�PHVWD�SR�PHWRGL�]YXNRYQH�VOLþQRVWL�LOL�SRVUHGQLK�UHFL�MHGQRVWDYQRDVRFLUDWH� VD�QXPHULþNRP� UHFL� NRMD� VDGUåL� GYH� LOL� VYH� WUL� FLIUH� SR]LWLYQRJEURMD�� 2YRP� DVRFLMDWLYQRP� WHKQLNRP� PRåHWH� EU]R� L� ODNR� ]DSDPWLWLSRWUHEDQ�EURM�SR]LYQLK�EURMHYD�3RUHG� RYLK� PRåHWH� SDPWLWL� ELOR� NRMH� GUXJH� SRGDWNH�� R]QDNH�WDEHOH��UDGQD�YUHPHQD�LWG���]QDþL�SUDNWLþQR�VYH�ãWR�L]LVNXMX�9DãH�SRWUHEHX� WHOHIRQLUDQMX�� MHU� UDVSRODåHWH� RELOMHP� WHKQLND� L� UD]QRYUVQLPPRJXüQRVWLPD�QMLKRYLK�SULNODGQLK�NRPELQDFLMD�6DGD�VH�PRåHWH�SRQRYR�YUDWLWL�QD�WHVW�EU����X����3RJODYOMX��ª7HOH�IRQVNL� LPHQLN� X� JODYL©� L� SRNXãDWL� GD� JD� SRPRüX� QDXþHQLK� WHKQLNDUHVLWH� QD� GUXJL� QDþLQ�� 8EHOHåLWH� 9DãH� QRYR� RVYRMHQH� ERGRYH� XSUHGYLÿHQX�UXEULNX�PHPR�PHWUD�L�XSRUHGLWH�VD�UDQLMLP�UH]XOWDWRP�

0(17$/1,�.203-87(5,3UHGQRVW� DXWRPDWL]DFLMH� MH� X� WRPH� ãWRQHNL� HOHNWURQVNL� NRPSMXWHU� QH� PRåHL]QHQDGD�GDWL�RWND]�²�UDGL�XGDMH�²�&���1LFROLQ0(17$/12�5$ý81$1-(�,�3$0û(1-(�5$=1,+�)2508/$6YRMLP�WHVWDPHQWRP�MHGDQ�IDUPHU�MH�RVWDYLR�HUJHOX�RG����NRQMDGD� VH� SRGHOL� L]PHÿX� QMHJRYD� WUL� VLQD�� 1DMVWDULML� MH� WUHEDOR� GD� GRELMHSRORYLQX�� VUHGQML� MHGQX� WUHüLQX�� D� QDMPODÿL� ²� MHGQX� GHYHWLQX� RGXNXSQR����NRQMD��3RãWR�VLQRYL�QLVX�]QDOL�NDNR�GD�SRGHOH�]DRVWDYãWLQX�]DPROLãH�QRWDUD�GD�LP�SRPRJQH��3RVOH�GXåHJ�UD]PLãOMDQMD�QRWDU�GRYHGHMHGQRJ�VYRJ�NRQMD�X�HUJHOX�� WDNR�GD� MH� HUJHOD� VDGD�EURMDOD�XNXSQR���NRQMD�� =DWLP� MH� RGX]HR� MHGQX� SRORYLQX�� RGQRVQR� �� NRQMD�� L� GDR� MHQDMVWDULMHP� VLQX�� SRWRP� MHGQX� WUHüLQX� LOL� �� NRQMD�� NRMH� MH� GDRVUHGQMHP� VLQX� L� QD� NUDMX� MH� GDR� �� NRQMD�� ãWR� þLQL� MHGQX� GHYHWLQXQDMPODÿHP�VLQX��7DNR�MH�QRWDU�SRGHOLR�XNXSQR������������ ����NRQMD�V� WLP�ãWR�PX� MH�SUHRVWDR�QMHJRY�VRSVWYH�QL�NRQM��NRJD�MH�SRQRYR�X]HRVHEL� 2YR� VX� SUREOHPL� QDG� NRMLPD�PRUDPR� GD� VH� GREUR� ]DPLVOLPRGRN� QH� QDÿHPR� UHãHQMH�� 0HÿXWLP� ]D� XPHWQLNH� X� UDþXQDQMX�� NRML� VHUHWNR� MDYOMDMX� L� VYRMLP� IHQRPHQDOQLP� VSRVREQRVWLPD� ]DGLYOMXMX� VYHW�RYDNYL�SURE�

Page 351: Super Pamcenje

���

OHPL� VX� SUDYD� LJUDULMD�� -HGDQ� RG� WDNYLK� IHQRPHQDOQLK� PHQWDOQLKUDþXQD�UD� ELR� MH� L� -RKDQ� 0DUWLQ� =DKDULMH� 'D]H� �-RKDQQ� 0DUWLQ=DFKDULDV�'DãH��NRML�VH�URGLR�X�+DPEXUJX������J��1LMH�L]YHVQR�GD�OL�MHSRKDÿDR� RVQRYQX� ãNROX�� DOL� VH� ]QD� GD� MH� PDWHPDWLþNH� VSRVREQRVWLLVSROMDYDR�X� UDQRP�GHWLQM�VWYX�� WDNR� GD� YHü� RG� VYRMH� ��� JRGLQH� åLYRWDSXWXMH�SR�(YURSL�NDR�XPHWQLN�X�PHQWDOQRP�UDþXQDQMX�,PDR� MH� L]YDQUHGQH� VSRVREQRVWL�� 'YD� EURMD� RG� SR� �� FLIDUDPQRåLR�MH�]D�PDQMH�RG�MHGQH�PLQXWH��D�GYD����WRFLIUHQD�EURMD�PQRåLR�MH]D� QHãWR� YLãH� RG� ��PLQXWD�� =D� YHüH� EURMHYH� WUHEDOR�PX� MH� ]QDWQR� YLãHYUHPHQD��7DNR�MH�X�%HUQX�PQRåLR�GYD����WRFLIUHQD�EURMD�]D����PLQ���D�X:LHVEDGHQX� GYD� ���WRFLIUHQD� EURMD� ]D� QHãWR� PDQMH� RG� �� þDVD�� 'UXJLNRUHQ�L]����WRFLI��UHQRJ�EURMD�YDGLR�MH�WDNRÿH�QDSDPHW�X�URNX�RG����PLQ��D� L]� MHGQRJ� ����FLIUHQRJ� EURMD� ]D� ���PLQXWD�� 8� SRUHÿHQMX� VD� GUXJLPPHQWDOQLP� UDþXQD�ULPD� 'D]H� MH� ELR� UHODWLYQR� VSRU�� DOL� MH� LPDRIRWRJUDIVNX� PHPRULMX� L� IHQRPHQDOQR� ]DSDåDQMH�� 0RJDR� MH�� QD� SULPHU�MHGQLP� SRJOHGRP� GD� SRJRGL� NROLNR� LPD� NQMLJD� QD� SROLFL� LOL� NROLNR� MH]UQD� EDþHQR� QD� VWR�� =D� VHEH� MH� JRYRULR�� GD� MH� LPDR� YHRPD� WHãNRGHWLQMVWYR�� GD� MH� ªURÿHQ� QD� NDPHQX� X� PUDþQRP� SRGUXPX©�� DOL� GD� MHXYHN� UDþXQDR� L� X� VQX� L� QD� MDYL� 6PDWUDR� MH� GD� EH]� UDþXQDQMD� QLMHPRJDR�åLYHWL� L�GD� WRPH� LPD�GD�]DKYDOL�VYRMH� L]YDQUHGQH�VSRVREQRVWL�XPHQWDOQRP�UDþXQDQMX�8� %HUOLQX� NUDOM� PX� MH� SRGDULR� VWDOQX� SODWX��� DOL� MH� QLMH� GXJRXåLYDR�MHU�MH�XPUR�PODG�X�VYRMRM����JRGLQL�åLYRWD��=D�UD]OLNX�RG�QHNLKUDþXQDUVNLK�JHQLMD��'D]H�MH�VYRMH�IHQRPHQDOQH�VSRVREQRVWL�VDþXYDR�GRNUDMD�åLYRWD

8�RYRP�SRJODYOMX�ELüH�L]ORåHQH�QHNH�PHWRGH�L�WHKQLNH�NRMH�üH�9DP�SXQRSRPRüL�X�VWLFDQMX�RGUHÿHQLK�PDWHPDWLþNLK�]QDQMD��3RPRüX�QHNLK�RGQMLK� PRüL� üHWH� þDN� GD� REDYOMDWH� UDþXQVNH� UDGQMH� L� SDPWLWH� YHOLNL� EURMSRGDWDND�QD�QDþLQ�NRML�VH�JUDQLþL�VD�IHQRPHQDOQLP��0HÿXWLP��N"�R�L�NRGSULPHQD�X�GUXJLP�REODVWLPD�QDXNH�� SULPHQRP�RYLK�PHWRGD� QH� åHOL� VH� LQHPRJXüH�MH�]DPHQLWL�ORJLþNR�UH]RQRYDQMH��GHGXNFLMX�LOL�VSRVREQRVW�UH�ãDYDQMD�PDWHPDWLþNLK�SUREOHPD�L�]DGDWDND��NRMD�VH�VWLþH�VDPR�GXJLP�LXSRUQLP�UDGRP��2YGH�L]ORåHQH�PHWRGH�WUHED�VKYDWLWL�NDR�YHOLNX�SRPRü�LWUHED�LK�SULPHQMLYDWL�X�VYLP�RQLP�VOXþDMHYLPD�JGH�]QDþH�RþLJOHGQX�UDFL�RQDOL]DFLMX��RODNãDQMH��YHüX�HILNDVQRVW�L�XãWHGX�X�YUHPHQX�L�WUXGX�%U]R�VDELUDQMH6YRMH� L]X]HWQH� VSRVREQRVWL� YHOLNL� PDWHPDWLþDU� *DXV� �.DUO)ULHG�ULFK�*DXVV�� ����²������ LVSROMLR� MH� MRã� X� VYRMRM� VHGPRM� JRGLQL�1DVWDYQLN� MH� MHGQRJ� GDQD� ]DGDR� üHORP� UD]UHGX� GD� L]UDþXQD� ]ELU� VYLKEURMHYD� RG� O� ²� ²����� 'RN� VX� QMHJRYL� GUXJRYL� SRþHOL� GXJRWUDMQRVDELUDQMH��PDOL�*DXV�MH�YHü�LPDR�UHãHQMH�QDNRQ�QHNROLNR�WUHQXWDND��QDYHOLNR�L]QHQDÿHQMH�QDVWDYQLND��2Q�MH�RGPDK�]DSD]LR�GD�VH�QL]�EURMHYDRG�O�²�����PRåH�JUXSL�VDWL�X����MHGQDNLK�SDURYD��O�L����� ��������L��� � ����� �� L� ��� � ���� LWG�� 7LPH� MH� FHR� SUREOHP� VYHR� QD� PQRåHQMH� ��SDURYD�VD������GDNOH�����;����� ������6DELUDQMH� MH� YHRPD� þHVWD� UDþXQVND� UDGQMD� L�PRåHPR� JD� ]QDWQRXSURVWLWL� L� XEU]DWL� DNR� VH� VOXåLPR� PHWRGRP� JUXSLVDQMD�� $NR� WUHEDVDEUDWL�

Page 352: Super Pamcenje

���

������������RQGD�PRåHPR�L]YUãLWL�JUXSLVDQMH�SR�MHGQRM�NRORQL����������������������� �������SLãHPR��D�GYD�SUHQRVLPR������������������������������ ������SLãHPR��D���SUHQRVLPR������������������������������ �����RGQRVQRXNXSDQ�]ELU� ������*UXSLVDQMH�SR�GYH�NRORQH�PRåHPR�HILNDVQR�YUãLWL�DNR�VH�UDGL�R����FLIUHQLP�VDELUFLPD��1D�SULPHU��� �������� �������� ��������� ��������� ����������� �� ����²��� ���������� ��������� ��������� 6D�PDOR�SUDNVH��XVNRUR��þLWDYD�RSHUDFLMD�WHþH�RYDNR���������²���� B�� ��������������²��� ����������

6DELUDQMH�VD�KYDWDOMNDPD�]QDWQR�XEU]DYD�þLWDYX�UDGQMX�$ % & 3RþLQMH�VH�VD�NRORQRP�ª&©�²�MHGLQLFH������� �����SLãH�VH�VDPR���SRUHG�SHWLFH������������ ����� � � RSHW�QDSLVDWL�VDPR���SRUHG�RVPLFH��,VWXUHQH�KYDWDOMNH�� �� �� VDEHUHPR�������� � ���D�SRãWR�LK�LPD�GYH�]QDþL�GD������ �� � LPD�L�GYH�GHVHWLFH� �������� �����=QDþL���SLãHPR�D� � � ��SUHQRVLPR�L�VDELUDPR�VDGD�X�NRORQL�ª%©�QD�LVWL�QD��� �� �� þLQ��.RG�RYRJ�SRVWXSND�YDåQR�MH�GD�VDELUNH�QDSLãHWH��������������� GRYROMQR�UD]PDNQXWR����NDNR�� ELVWH�� PRJOL����XSLVLYDWL���������������� � ªKYDWDOMNH©��2YDM�PHWRG�VH�PRåH�NRULVWLWL�L�NRG�VDEL�UDQMD�EURMHYD�VD�YLãH�FLI�DUD��D�QDURþLWR�MH�SRJRGDQ�]DVDELUDQMH�GXJDþNLK�QL]RYD� VDELUDND��8PHVWR�SLVDQMD�KYDWDOMNL� NRMH�R]QD�þXMX� GHVHWLFH�� NRG� GXåLK� QL]RYD� VDELUDND� PRåH� VH� NRULVWLWL� SLVDQMH� NRGGYDGHVHWLFD�LOL�SHGHVHWLFD�6DELUDQMH�VD�WDþNDPD����MH�MHGQD� HILNDVQD�� YDULMDFLMD����SUHWKRGQRJPHWRGD�� 3RVWXSDN�MH�VOLþDQ������������ ������ ,VSUHG���RVPLFH� VWDYLPR�WDþNX�]D�LVSXãWHQX�GHVHWLFX��'DOMH��������� ���������� VD�WDþNRP��D������� �������VD�WDþNRP��D������ ������;��� � � ªWDþND©�� �����²�XNXSQR�����2YX�PHWRGX�PRåHWH��QDUDYQR�� � SURãLULWL�QD������L�YLãH�NRORQD��VDPR�LK�RQGD�PRUDWH�SLVDWL�QH�������������ãWR�UD]PDNQXWLMH�QR�RELþQR���D�ªWDþNH©�PRåHWH�VWDYOMDWL�L�WD������ NR��GD�9DP�XPHVWR�ª��©�R]QDþDYDMX�ª��©��ª��©�LOL�ª��©��� %U]R�YL]XHOQR�VDELUDQMH�GYD�VDELUND�þHVWR�WUHED�L]YUãLWL�X�UD]QLPVLWXDFLMDPD�

Page 353: Super Pamcenje

���

8�SUYRP�VOXþDMX�WUHED�VDPR�QD�WUHQXWDN��� ��� ]DSDPWLWL�SUYL�]ELU�������� ���NRPH�RGPDK�GR�� ���� � �� GDPR�GUXJL�]ELU�������� ���L��� ������� ���������������� ���������� 'UXJL�VOXþDM�MH�WHåL�MHU�SRMHGLQDþQL�� ���� YL�SR�NRORQDPD�SUHOD]H�²�����3UREOHP�ODNR��� ���� ãDYDPR�SRPRüX�ªWDþNH©��������²�����WM����L���������� QD�ªWDþND©��� � � ��� ���O�ªWDþND©�� � � ����������� �����6DELUDQMH�ªV�OHYD�QD�GHVQR ��2YDM�QDþLQ�VDELUDQMD�PRåH�GD�VHSUL�PHQMXMH�L�PHQWDOQR��WM��EH]�SRPRüL�SDSLUD�L�RORYNH��������� ��� ���� 6DELUDMXüL�SR�RYRP�PHWRGX��QDMSUH�VDEH���� ������� ����� UHWH�VWRWLQH��RQGD�GHVHWLFH�L�QD�NUDMX�MHGLQLFH���������������������� 6D�PDOR�SUDNVH�L�UXWLQH�RYLP�QDþLQRP�PRåHWH���� YUãLWL�VDELUDQMH�L�PHQWDOQR��WM��EH]�NRULãüHQMD������� SDSLUD�L�RORYNH����� 2YDM�PHWRG�PRåHWH�NRULVWLWL�L�NRG�YHüHJ� � � EURMD�VDELUDND�NDGD�UDþXQDWH�VD�SDSLURP�L�RORY�²²² NRP��,OXVWUDFLMH�UDGL�X]PLPR�MHGDQ�VOXþDM�VD����� ELUDQMD�RG�þHWLUL���FLIUHQD�EURMD������������� ����������� ����� VWRWLQH���� ���������������� ���������� ���� GHVHWLFD� ��������������������������������������������� ������MHGLQLFD� ����������� ���������� ����%U]R�RGX]LPDQMH7DNRÿH� NRG� RGX]LPDQMD� WUHED� NRULVWLWL� UD]QH� RODNãLFH� UDGLQMHJRYRJ�XEU]DQMD��� .DR�L�NRG�VDELUDQMD�EURMHYD������L���XYHN�]DRNUXåLPR�XPLVOLPDQD�ª��©��RGQRVQR�ª2©��D�]DWLP�RGX]PHPR�GRGDWL�EURM��1D�SULPHU����²����� ����������� ���²���� ����²��� �����LOL� ���������������²������������� ����� 7DNRÿH�L�YHüH�EURMHYH�PRåHWH�RGX]LPDWL�PHWRGRP�X�SDURYLPD����� 3RGHOLPR�VDGD�RYDM�EURM�X�SDURYH�L�VYDNRP�SDUX²����� GRGDMPR�MHGDQ�EURM�WDNR��GD�VH�SR�MHGDQ�þODQ�SDUD�]DYUãD��������� YD�VD�QXORP���� �� �� �� ������������������ ����� �������� �� �� �� �������� ���������������� ����� ��8]PLPR�MRã�MHGDQ�SULPHU������������ ����� � � � �������� ������� � �� � � � � � � � � ² ��������������������� �������������������������� ����������� �������� ����������������� �����

Page 354: Super Pamcenje

���

3RVOH� QHNROLNR� XUDÿHQLK� ]DGDWDND� ELüHWH� X� VWDQMX� þLWDYX� RYXRSHUDFLMX�L]YHVWL�PHQWDOQR�EH]�SRPRüL�SDSLUD�L�RORYNH�7HKQLNH�PHQWDOQRJ�UDþXQDQMD7HKQLNH� PHQWDOQRJ� UDþXQDQMD� PRJX� SRPRüL� VDPR� GREURPUDþXQDUX� NRML� YHü� SR]QDMH� UD]QH� QDþLQH� ODNRJ� L� EU]RJ� UDþXQDQMD�� GRNQHXSXüHQRP�L�VDPR�REMDãQMHQMH�SRMHGLQLK� WHKQLND�PRåH� L]JOHGDWL� WHãNR�8� VYDNRP� VOXþDMX�� GREUD� WHKQLND� SDPüHQMD� QH� PRåH� GD� QDGRNQDGLQHGRVWDWDN� SR]QDYDQMD� YHãWLQH� UDþXQDQMD�� 1D� RVQRYX� L]QHWLK� PHWRGD� LSULPHUD�DPELFLR]QLML�þLWDRFL�PRüL�üH�GD�SRVWLåX�VDVYLP�VROLGQH�UH]XOWDWH�D�GDOMLP�NRPELQRYDQMHP�L�SUDNWLNRYDQMHP� L� GDOHNR�EROMH� UH]XOWDWH�NRMLVH�JUDQLþH�VD�IHQRPHQDOQLP�6D� PHQWDOQLP� UDþXQDQMHP� VUHOL� VWH� VH� SUYL� SXW� X� RYRM� NQML]LNDGD� VWH� XþLOL� PHWRGX� RGUHÿLYDQMD� EURMD� GDQD� L]PHÿX� GYD� GDWXPD� XJRGLQL�� WM�� EURMD� SUHRVWDOLK� LOL� SURWHNOLK� GDQD� X� JRGLQL� ]D� QHNLRGUHÿHQL� GDWXP�� 8� RYRP� SRJODYOMX� LPDüHWH� SULOLNH� GD� RYR� VYRMH]QDQMH�SURãLULWH�L�XVDYUãLWH�

1L]�VDELUDND�]DSDPüHQ��ODQþDQLP�QL]RP��ODNR�VH�PHQWDOQR�VDELUD�PHWRGRP�ªV�OHYDQD�GHVQR©7HKQLND�PHQWDOQRJ�VDELUDQMD3UH�QHJR�ãWR�SUHÿHPR�QD�XVYDMDQMH�RYH�WHKQLNH��XSR]QDMWH�VH�SUHW�KRGQR�VD� MHGQLP�IHQRPHQRP� MSDPüHQMD� L�PHQWDOQRJ�NDONXOLVDQMD��NRMLMH� LPDR� QHYHURYDWQX� VSRVREQRVW� L� VDELUDQMD�� =YDR� VH�'åHGHGLMD�%DNVWRQ�-H�GHGLDK� %X[WRQ��� URÿHQ� ����� J�� X� (OPHWRQX�� (QJOHVND�� ,DNR� MH� ELRQHSLVPHQ�PRJDR�MH�]D�RNR���þDVRYD�GD�SRPQRåL�MHGDQ���FLIUHQL�VD�GUXJLP��FLIUHQLP�EURMHP� L� QMLKRY� SURL]YRG� VD� MRP� MHGQLP� ��FLIUHQLP� EURMHP�=DQLPOMLYR� MH�� GD� MH� %DNVWRQ� RELþQR� UDGLR� QHNL�PDQXHOQL� SRVDR� GRN� MHUHãDYDR� RYH� DVWURQRPVNH� ]DGDWNH�� ýDN� MH� PRJDR� UHãDYDQMH� ]DGDWND� GDSUHNLQH�QD�GXåH�YUH�PH�L�SRVOH�GD�JD�QDVWDYL�

Page 355: Super Pamcenje

���

3RUHG� WRJD� ãWR� MH� X� SRUHÿHQMX� VD� GUXJLP� ªPXQMHYLWLPUDþXQDULPD��� UDþXQDR� YHRPD� VSRURL�� LPDR� MH� MRã� MHGQX� QHRELþQXRVRELQX��� ]QDR� MH� WDþDQ� EURM� þDãD� SLYD� NRMH� MH� SRSLR� RG� VYRMH� ��JRGLQH�� -HGQRP� MH�X�/RQGRQX� JOHGDR�6HNVSLURYX� WUDJHGLMX� ª5LFKDUG,,,©�� DOL� XPHVWR� VLåHD� ]DSDPWLR� MH� EURM� UHFL� NRMH� VX� SRMHGLQD� OLFD� XGUDPL�L]JRYRULOD�L�GDR�MH�XNXSDQ�QMLKRY�]ELU�7HKQLNX�PHQWDOQRJ�VDELUDQMD�QDMEROMH�üHWH�QDXþLWL�QD�VOHGHüHPSUL�PHUX�� 8]PLPR� NDR� ]DGDWDN� VDELUDQMH� RYLK� ��� WURFLIUHQLKEURMHYD� .DR�ãWR�YLGLWH��RGPDK�VPR�LK�SUHWYRULOL��� ²�0R51DU X�RGJRYDUDMXüH�QXPHULþNH�UHFL��3RãWR�]DSDUUWL�����²�/L1R/HXP WH�FHR�RYDM�QL]�VDELUDND�DVRFLUDQMHP�QXPHULþ�����²�/L/L3XWDQDF NLK�UHFL�X�ODQþDQL�QL]��RGORåLWH�NQMLJX�L�UHSUR���� ²�0D5D0D GXNXMXüL�UHGRP�VDPR�SUYL�VXJODVQLN�SRMHGLQLK����²�.1-L*D QXPHUþNLK�UHFL�PHQWDOQR�VDELUDMWH�VWRWLQH��.R�����²�95D7D ULVWLPR�]QDþL�PHWRGX�VDELUDQMD�ªV�OHYD�QD�GHV�����²�9R'L& QR©��ýLP�VWH�VDEUDOL�VWRWLQH��WM��SUYX�NRORQX��GR�����²�0D61D ELOL�VWH�EURM�����]QDþL����VWRWLQD��2GPDK�JD�SUH�����²�R3D1D. WYRULWH�X�SULNODGQX�QXPHULþNX�UHþ�L�QMX�DVRFL�����²�&D6R9QLN UDMWH�VD�QHNLP�SUHGPHWRP���X�9DãRM��� QDMEOLåRMRNROLQL�LOL�VD�9DãRP�RVRERP��.DGD�QD�LVWL�QDþLQVDEHUHWH� L� GUXJX� NRORQX� � � GHVHWLFH�� L� WUHüX� NRORQX� � � MHGLQLFH�GREL�üHWH� RYH� EURMHYH�� RGQRVQR� QXPHULþNH� UHFL� ]DSDPüHQHODQþDQLP�PHWRGRP�D/.D� ��� VWRWLQD� � ����0D&D� � ��� GHVHWLFD� � ���/R=� ����MHGLQLFD � �������� �����2YD� WUL� VDELUND� PRåHWH� WDNRÿH� YHRPD� ODNR� PHQWDOQR� VDEUDWLVOXåHüL� VH� JRUQMLP� SRPRüQLP� ODQþDQLP� QL]RP� L� SRQRYR� VDELUDMXüLPHWRGRP�ªV�OHYD�QD�GHVQR©��.DGD�VWHNQHWH�PDOR�UXWLQH��MHGDQ�RYDNDYEURM� RG� XNXSQR� ��� FLI� DUD� UDVSRUHÿHQ� X� ��� WURFLIUHQLK� VDELUDNDPRüLüHWH�]DSDPWLWL�L�PHQWDOQR�VDEUDWL�QDNRQ�VDPR�MHGQRJ�þLWDQMD�]DVYHJD���²���PLQXWD�7HKQLND�PHQWDOQRJ�PQRåHQMD(QJOHVNL� LQåHQMHU�� 'RUGå� 3DUNHU� %LGHU� �*HRUJH� 3DUNHU%LGGHU���NRML� VH� MRã� NDR� GHþDN� SUHWãNROVNRJ� GRED� SURVODYLR� QH� VDPRNDR� PHQWDOQL� UDþXQDU�� QHJR� L� NDR� ªPXQMHYLW� UDþXQDU©�� MHU� MHNRPSOLNRYDQH� ]DGDWNH� UH�ãDYDR� X� LQWHUYDOLPD� NRML� VH� PHUHVHNXQGDPD�� VPDWUDR� MH� L� MDYQR� L]MDYOMLYDR�� GD� VYDNR� PRåH� SRVWLüLQMHJRYH� UH]XOWDWH� DNR� VH� VDPR� GRYROMQR� GXJR� L� XSRUQR� SRVYHWLUDþXQDQMX�� 5RÿHQ� ����� YX� 'HYRQX�� (QJOHVND� RQ� MH� YHü� NDRãHVWRJRGLãQML� GHþDN� QDXþLR� WDEOLFX�PQRåHQMD� GR� ����;����� L� GDOMH� MHSURãLULYDR� GRN� QLMH� GRVWLJDR� DVWURQRPVNL� NDSDFLWHW� WDEOLFH� PQRåHQMDRG�������;��������'UXJLP� UHFLPD��PRJDR� MH�PXQMHYLWR� GD� SRPQRåLELOR�NRMD�GYD�EURMD�þLML�SURL]YRG�QLMH�SUHOD]LR������������1HVXPQMLYR�GD�MH�RYD�VSRVREQRVW�� VWHþHQD�PXNRWUSQLP� L� XSRUQLP� UDGRP�� LPDODVYRJ�RJURPQRJ�XGHOD�X�QMHJRYRP�GDOMHP�UD]YRMX�NDR� ªPXQMHYLWRJPHQWDOQRJ�UDþXQDUD©�6DP� %LGHU� NDåH�� ªäUWYRYDR� VDP� JRGLQH� YHOLNRJ� WUXGD�� ERULRVDP� VH� VD� YHOLNRP� XSRUQRãüX� GD� VWHNQHP� L� ]DGUåLP�PRü� L� YODVW� QDGEURMHYLPD����©

Page 356: Super Pamcenje

���

3RUHG� WRJD�� YHRPD� ]QDþDMDQ� IDNWRU� NRML� RPRJXüXMH� X� ]QDWQRM� PHULSRVWL]DQMH� QDWSURVHþQLK� UH]XOWDWD� L� X� RYRM� REODVWL� MH� IRUPLUDQMH� LVWLFDQMH�SURIHVLRQDOQRJ� SDPüHQMD�� R� þHPX� MH� YHü� ELOR� JRYRUD� �9�� ��3RJODYOMH���1D�SULPHU�� QLMH� UHGDN� VOXþDM� GD� VX� GREUL� PDWHPDWLþDUL�NRML� VH� LQWHQ]LYQLMH�EDYH� UDþXQDQMHP�� X� VWDQMX� GD� ODNR� UHVH� VLVWHPMHGQDþLQD� VD� GYH� QHSR]QDWH� EH]� SRPRüL� RORYNH� L� SDSLUD�� 2ELþQRRNUHQX� OHÿD� WDEOL� QD� NRMRM� MH� QDSLVDQ�]DGDWDN� L�EH]�]DVWRMD�GLNWLUDMXþLWDY�WRN�L]UDGH�]DGDWND�GR�NRQDþQRJ�UHãHQMD�6YRM�PHWRG�PQRåHQMD�QDSDPHW�%LGHU�RSLVXMH�RYDNR��ª'D�ELKSRPQRåLR����;����SRVWXSDP�RYDNR�����;������ ��������� ;� �� � �������;� ��� �� ���� ; � ���������������6DELUNH�WUHED�YL]XHOQR�ILNVLUDWL� L�GUåDWL�NDR�VWDOQX�VOLNX�GRN�VHQH�REDYL�VDELUDQMH�� � � 8�PHQWDOQRM�DULWPHWLFL�SRþLQMHWH�V�OHYLP�FLIUDPDL� ]DYUãDYDWH� V� MHGLQLFDPD�� GR]YROMDYDMXüL� GD� VH� VDPR� MHGQDþLQMHQLFD�XWLVQH�X�XP�X�MHGQRP�WUHQXWNX��0HQMDMWH�WX�þLQMHQLFX�VYDNLSXW�NDNR�VH�SURFHV�RGYLMD��DOL�XYHN�MH�FLOM�LPDWL�VDPR�MHGQX�þLQMHQLFXRGORåHQX� X� MHGQRP� WUHQXWNX� �� �� �� .RQDþDQ� UH]XOWDW� X� VYDNRMRSHUDFLML�SRVHEQR�VH�UHJLVWUX�MH�X�SDPüHQMX��D�VYL�UDQLML� UH]XOWDWL�VHSRVWHSHQR�EULãX�VYH�GRN�VH�QH�GRELMH�XNXSDQ�SURL]YRG�©6YRMH� ]DGDWNH�� NRML� VX� VDGUåDYDOL� UHGR�YQR� DVWURQRPVNHEURMHYH�� %LGHU� MH� UHãDYDR� X� YUHPHQX� RG� ��� VHNXQGL� GR� �� PLQXWD� LWLPH�]DVOXåHQR�VWHNDR�QD]LY�ªPXQMHYLWRJ�PHQWDOQRJ�UDþXQDUD©�.DR� L� X� SUHWKRGQRP� VOXþDMX� PHQWDOQRJ� VDELUDQMD�� WHKQLNXPHQWDOQRJ� PQRåHQMD� QDMODNãH� üHWH� VKYDWLWL� L� QDXþLWL� QD� VOHGHüHPSULPHUX�PQRåHQMD�MHGQRJ���FLIUHQRJ�VD�MHGQRFLIUHQLP�EURMHP���������;��� � "1DMSUH�SRGHOLWH�PQRåHQLN�X�JUXSH�RG�SR���FLIUH�L�WR�V�GHVQD�QDOH�YR��]D�VYDNX�JUXSX�SURQDÿLWH�SULNODGQX�QXPHULþNX�UHþ�L�ODQþDQLPPHWRGRP�]DSDPWLWH�PQRåHQLN������������ �'D5�²�&D6D�²�5D)3RãWR� VWH� VDGD� ]DSDPWLOL� PQRåHQLN� L� PQRåLWHOM�� UHSURGXNXMWH]DGQMX� JUXSX� PQRåHQLND�� PHQWDOQR� MH� SRPQRåLWH� VD� PQRåLWHOMHP� LGRELMHQL�SUYL�SRWSURL]YRG�ILNVLUDMWH�MHGQRP�QXPHULþNRP�UHFL��� 5D)���� ������;��� �����;������� ��������������;���� �������� ����� ��� �5�H0H1�3ULPHWLOL� VWH� GD� MH� SUYD� FLIUD� X� SRWSURL]YRGX� ª���©� SRVHEQRREHOH�åHQD� PDOLP� GLVORFLUDQMHP� ª���©�� NDR� L� X� QXPHULþNRM� UHFLª�5�H0H1� � ����� L]� UD]ORJD� ãWR� RQD� XOD]L� X� ]ELU� VD� VOHGHüLPSRWURL]YRGRP�� D� VDPR� ]DGQMH� �� FLIUH� ª�� ��� ��©� XOD]H� X� NRQDþDQSURL]YRG��'DOMH�SRVWXSDPR�QD�LVWL�QDþLQ��� &D6D�� � ���;��� ���;����� ����������;���� ���������������REH� OHåHQD�FLIUD�L]� SUHWKRGQRJ�SRWSURL]YRGD���� � ����� V��� ��/�L3R9�þDM�

Page 357: Super Pamcenje

���

���'D5�� � ���;��� ���;����� � ���������;���� ����� �������� ���L]SUHWKRGQRJ�SRWSURL]YRGD��� �� ����� �'L-D'HPD�.RG�SRVOHGQMHJ�SRWSURL]YRGD�QLVPR�YUãLOL� REHOHåDYDQMH�SUYH� FLIUH�MHU� MH�PQRåHQMH�]DYUãHQR� L� FHR� SRWSURL]YRG�XOD]L� X� NRQDþDQ�SURL]YRG�� RG�QRVQR� UH]XOWDW��2G�QXPHULþNLK� UHFL� NRMH� VDGUåH�SRWSURL]YRGH�� NDR� L� X� VOX�þDMX� PHQWDOQRJ� VDELUDQMD�� IRUPLUDWH� SRVHEDQ� ODQþDQL� QL]�� �5�H0H1�²�/L3R9�þDM�²�'L-D'HPD��NRML�VDGD� UHSURGXNXMHWH�XQD]DG�GD�EL�GRELOL� NR�QDþDQ�UH]XOWDW��YRGHüL�UDþXQD�GD�X�NRQDþDQ�UH]XOWDW�XOD]H�VDPR�SRVOHGQMHGYH�FLIUH��RVLP�SRVOHGQMH�QXPHULþNH� UHFL� þLMH� VYH��� FLIUH�XOD]H�X�NRQDþDQUH]XOWDW� 'L-D'HPD�²��/�L3R9�þDM�²��5�H0H1� � � � � � �3UHPD�WRPH��VOXåHüL�VH�RYLP�ODQþDQLP�QL]RP�ODNR�L�EH]�]DVWRMD�GD�MHWH� VYRM� RGJRYRU� QD� SRVWDYOMHQL� ]DGDWDN� NRJD� VWH� UHVLOL� PHQWDOQLP� UDþX�QDQMHP�EH]�SRPRüL�RORYNH�L�SDSLUD�ª��������;��� �����������©8NROLNR� QDXþLWH� WDEOLFX�PQRåHQMD� NDSDFLWHWD� ����;� ���� �9�� VOHGHüLRGHOMDN�� RQGD� þLWDY� SRVWXSDN� ]QDWQR� XEU]DYDWH� L� XSURãüXMHWH�� RE]LURP� GDSRMHGLQH�SRWSURL]YRGH�GREL�MDWH�GLUHNWQR��8�VYDNRP�VOXþDMX�L�NRG�RYH�WHK�QLNH� RSLVLYDQMH� MH� GDOHNR� GXJRWUDMQLMH� L� NRPSOLNRYDQLMH� RG� QMHQRJ� SUL�PHQMLYDQMD� L� SUDNWLþQRJ� NRULãüHQMD�� X� ãWD� VH� L� VDPL� PRåHWH� NUR]� SUDNVXXYHULWL�� ,VWL� MH� VOXþDM� L� VD� RVWDOLP� WHKQLNDPD� L�PHWRGDPD� VLVWHPDWVNRJ� SD�PüHQMD�2YRP� WHKQLNRP�PRåHWH� SRPQRåLWL� QDSDPHW� YHRPD� YHOLNH� EURMHYHELOR� NRMLP� MHGQRFLIUHQLP� EURMHP�� 1D� SULPHU�� PQRåHQMH� MHGQRJ� ���WRFLI�UHQRJ�EURMD�VD�MHGQRFLIUHQLP�PRåH�VH�REDYLWL�VD�VDPR�GYD�ODQþDQD�LOL�YH]QDQL]D�RG�SR��� QXPHULþNLK�UHFL�����GYRFLIUHQLK�JUXSD�L����QXPHULþNLK�UHFL]D�SDPüHQMH�SRWSURL]YRGD��0HQWDOQR�PQRåHQMH���FLIUHQLP�EURMHP�PRåH�VH�L]YUãLWL�QD�YLãH�QDþLQD��� $NR�MH�L�PQRåHQLN���FLIUHQ�EURM��RQGD�VH�PRåH�SULPHQLWL�QDþLQ�NRML�MHRSLVDR�*��3��%LGHU��� $NR�MH�PQRåLWHOM�EURM��������L����RQGD�PQRåHQMH�YUãLPR�GHOHQMHP�VD�����L���L�PQRåHQMHP�VD����������L�����;���UHVSHNWLYQR��1D�SULPHU������� � �������� ���� ����������������� ��� �������� ��� ������������� ����,OL�������� ���� �������������� ���������� $NR�MH�PQRåHQLN�YLãHFLIUHQL�EURM�RQGD�VH�PQRåHQMH���FLIUHQLP�EURMHPPRåH�L]YUãLWL�PHWRGRP�ªV�OHYD�QD�GHVQR©��1D�SULPHU������ ���� 3DPWLWL� 3UHQHWL��� ���� ����� ����� ���� � ��������������� ������ ���� ���� ���� � ����������� �ML� �� ���� ���� �� ��� ������ ����������������������������������������

Page 358: Super Pamcenje

���

.DR� L� NRG� PQRåHQMD� MHGQRFLIUHQLP� EURMHP�� SRVOHGQMLSRWSURL]YRG�XOD]L� FHR�X�NRQDþDQ� UH]XOWDW�� 3UHPD� WRPH�� GHãLIUXMXüLRGJRYDUDMXüH� QXPHULþNH� UHFL�� NRMLPD� VWH� SDPWLOL� SRMHGLQHSRWSURL]YRGH��GRELMDWH�UH]XOWDW������;���� ��������3ULPHüXMHWH� YHOLNX� DQDORJLMX� RYRJ� PHWRGD� VD� WHKQLNRPPHQWDOQRJ� PQRåHQMD� MHGQRFLIUHQLP� EURMHP�� VDPR� ãWR� VH� X� RYRPVOXþDMX� XPHVWR� SUYH� FLIUH� GLVORFLUDMX� SUYH� GYH� FLIUH� XSRWSURL]YRGLPD����0QRåHQMH���FLIUHQLP�EURMHP�PRåHPR�HILNDVQR�L]YUãLWL�L�PHWRGRPUHGXFLUDQMD��SUL� þHPX� PQRåHQMH� YLãHFLIUHQRJ� EURMD� MHGQLP� ��FLIUHQLP� EURMHP� VYRGLPR� QD� PQRåHQMH� VD� GYD� MHGQRFLIUHQDEURMD��QD�SULPHU�����;���� ������;������������;���3UYR� PQRåHQMH� MH� LGHQWLþQR� PQRåHQMX� MHGQRFLIUHQLPEURMHP�� VDPR� ãWR� VH� GRELMHQRP�SURL]YRGX� GRGD� QXOD�� 3URL]YRGHMHGQRJ�L�GUXJRJ�PQRåHQMD��ILNVLUDQH�NDR�L�GUXJH�UDþXQVNH�RSHUDFLMHQXPHULþNLP� UHFLPD� L� DVRFLMDWLYQLP� QL]RYLPD�� QD� NUDMX� VDEHUHWHWHKQLNRP�ªV�OHYD�QD�GHVQR©�0HQWDOQR� PQRåHQMH� ��FLIUHQLP� EURMHP� PRåHWH� L]YUãLWLNRPELULRYD�QMHP� QDXþHQLK� WHKQLND� ]D� PQRåHQMH� MHGQRFLIUHQLP� LGYRFLIUHQLP�EURMHP��D�X�]DYLVQRVWL�RG�VDPRJ�]DGDWND��1D�SULPHU�������� ;� ���� PRåHWH� VYHVWL� QD� PQRåHQMH� VD� SR� MHGQLPMHGQRFLIUHQLP�EURMHP��������;����� ���������;����������������;����������������;�� ��.R� åHOL� GD� VH� X� RYRM� REODVWL� GDOMH� XVDYUãDYD�� PRåH� GDNRQVWUXLãH� SULNODGQH� WHKQLNH� L� PHWRGH� ]D� PQRåHQMH� GåLQRYVNLKEURMHYD�VOXåHüL�VH�L]ORåHQLP�RVQRYQLP�WHKQLNDPD�3DPüHQMH�YHOLNH�WDEOLFH�PQRåHQMD�]D�SRWUHEH�PHQWDOQRJPQRåHQMD-HGQRP� SULOLNRP� 3DW� MH� GRELR� QD� LVSLWX� GD� UHVL� VOHGHüL]DGDWDN�SULND]DQ�X�SUYRP�VWXSFX�� [ � " � [ � � � [ � �� [ � ���" � [ � � � [ � � �� [ � ���" � [ � � � [ � � �� [ � " � [ � � � [ � � �� [ � � " � [ � � � [ � � �� [ � " � [ � � �[� � �� [ � �� " � [ � � � [ � ��� [ � � " � [ � � � [ � � �� [ � " � [ � � � [ � � �ª2G�VYLK�RYLK�]DGDWDND�]QDP�GD�UHVLP�VDPR�SUYL��� [ � ��©�²� UD]PLãOMDR� MH� 3DW�� ª2VWDOH� QH� ]QDP� GD� UHVLP�� $OL� GD� YLGLPNROLNR�]DGDWDND�QLVDP�PRJDR�GD� UHVLP©��²� UHþH�3DW� L�SRþH� GD� LKREHOHåDYD�UHGQLP�EURMHYLPD��7DNR�MH�GRELR�VUHGQML�VWXEDF��3RãWRQLMH�ELR�VDVYLP�VLJXUDQ��GD�OL�MH�QHUHãHQH�]DGDWNH�GREUR�L]EURMDR�SUHEURMDR� LK� MH�MRã� MHGQRP�REUQXWLP� UHGRP��SLãXüL� UHGQH� EURMHYHRGR]GR� QD� JRUH�� 7DNR� MH� GRELR� SRVOHGQML�� WUHüL� VWXEDF�� 3RãWR� MH]DNOMXþLR�GD� VH� WX�YLãH�QH�PRåH� QLãWD� XþLQLWL�� UH]LJQLUDQR� MH�SUHGDRQDVWDYQLNX� SDSLU� VD� VYRMLP� ]DGDWNRP� L� ²� SRORåLR�� =DKYDOMXMXüLLQWHUHVDQWQRM�RVRELQL�EURMHYD�X�RYRP�GHOX�WDEOLFH�PQRåHQMD��3DWMH�REHOHåDYDMXüL�VYRM�QHXVSHK�XVWYDUL�XVSHãQR�UHVLR�]DGDWDN�

Page 359: Super Pamcenje

���

7DEOLFD� PQRåHQMD�� EH]� NRMH� QH� ELVPR� PRJOL� UHãDYDWL� PQRJHSURELW�PH�X�SUDNWLþQRP�åLYRWX�L�UDGX��RELþQR�VH�QDXþL�VDPR�GR����;��� � � � � � � � � � ��� ����������������� ���������� ����������� �� ��� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��������� �� �� �� �� �� �� �� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ������3RPRüX� RYH� WDEOLFH� PQRåHQMD� PQRåLWHOM� QDOD]LPR� X� SUYRP� UHGX�PQRåHQLN� X� SUYRM� NRORQL�� D� SURL]YRG� �UH]XOWDW�� X� SUHVHNX� WRJ� UHGD� LNRORQH��1DUDYQR��PQRåLWHOM�PRåHPR�X]HWL�L]�SUYH�NRORQH��D�PQRåHQLN�L]SUYRJ� UHGD� L� RSHW� üHPR� LVWL� UH]XOWDW� QDüL� X� QMLKRYRP� SUHVHNX�� 1DSULPHU�� �� �X�SUYRP�UHGX��;��� �X�SUYRM�NRORQL�� ���� �EURM� QD�SUHVHNX��PH� NRORQH� L� ��RJ� UHGD�� 'HFD� L� SRþHWQLFL� PRJX� QDXþLWL� WDEOLFXPQRåHQMD�YHRPD�EU]R�L� ODNR�SRPRüX�SDUQLK�DVRFLMDFLMD��1D�SULPHU���;���� �.X.D�� ������ �5L%D���]DPLVOLWH��UHFLPR��GD�QD�.X.L�YLVL�5L%D�WM�����;��� ������'D�EL�QDXþLOL�üHOX�WDEOLFX�PQRåHQMD�NDSDFLWHWD����;��� � ���� ELOR� EL� SRWUHEQR� XNXSQR� ���� RYDNYLK� SDUQLK� DVRFLMDFLMD� LOL� ���QXPHULþNLK�UHFL��ýLWDY�SRVWXSDN�VH�PRåH�]QDWQR�VNUDWLWL�DNR���� ,]RVWDYLPR�PQRåHQMH�VD�O�L�VD�����ãWR�VH�VDPR�SR�VHEL�ODNR�SDPWL�L��� .RULVWLPR�VDPR�GRQML�GHR�WDEOLFH�RG�GLMDJRQDOH��NRMX�þLQH�EURMHYL��O�������������������������������������QDGROH��XNOMXþLYR�L�VDPX�GLMDJRQDOX��1DGDOMLQDULPD�UD]QLK�DXWR�NDUDWD�L�UHGRYD�SORYLGEH�SULPHWLOL�VWH�GD����MHVSURYHGHQD�LVWD�XãWHGD�NRULãüHQMHP�ªWURXJODVWH©�XPHVWR�� ªNYDGUDWQH©WDEHOH��MHU�VH�EURMHYL�L]QDG�GLMDJRQDOH�LGHQWLþQR�L�VLPHWULþQR�SRQDYOMDMX�7LPH� VH� PHPRULUDQMH� üHOH� WDEOLFH� PQRåHQMD� VYRGL� QD� VYHJD� ��SDUQLK�DVRFLMDFLMD�VD�XNXSQR����QXPHULþNH�UHFL�����]D�XPQRåHQLNH�����]D�UH]XOWDWH��XPHVWR�UDQLMLK�����DVRFLMDFLMD�VD�����QXPHULþNLK�UHFL�8� DQJOR�VDNVRQVNLP� ]HPOMDPD� WDEOLFD� PQRåHQMD� VH� RELþQR� XþLGR� ���;���� �� �����$NR� VH� RQD� GDOMH� SURãLUXMH� L� QDXþL� GR� ���;� ��� �����WR�PRåH�LPDWL�YHOLNLK�SUDNWLþQLK�SUHGQRVWL�X�UDþXQDQMX�XRSãWH��DSRVHEQR�X�PHQWDOQRP�UDþXQDQMX��.R�åHOL� L� LPD� WDNYH�SRWUHEH�X� UDGX� LOLVYDNRGQHYQRP�åLYRWX�PRåH�RYX�WDEOLFX�PQRåHQMD�SURãLULWL�L�GR����;���� �������� NRULVWHüL� QXPHULþNH� UHFL� L� SDUQH� DVRFLMDFLMH� LOL� UD]QH� YH]QHWDEHOH��$NR�VWH�X�����3RJODYOMX�NRPELQRYDOL�UD]QH�YH]QH�WDEHOH�X�FLOMXSURãLUHQMD� ªPHPRULMH©� 9DãLK� XPQLK� PDãLQD�� RQGD� VWH� XUDGLOL� YLãH� RGSROD�SRVOD�X�SDPüHQMX�MHGQH�YHOLNH�WDEOLFH�PQRåHQMD��1D�SULPHU��DNR�VWHNRPELQRYDOL�D]EXþQX�VD�DEHFHGQRP�WDEHORP�X�FLOMX�GRELMDQMD���;��� XNXSQR� ���� PH�VWD�� RQGD� MH� SRWUHEQR� GD� QD� VWYRUHQD� PHVWD� VDPRªVWDYLWH©� RSUHGPHüHQH� QXPHULþNH� UHFL� NRMH� VDGUåH� RGJRYDUDMXüHSURL]YRGH� �UH]XOWDWH�� L� WLPH� üHWH� RGPDK� GRELWL� MHGQX� YHOLNX� WDEOLFXPQRåHQMD� NDSDFLWHWD� ��;��� � �����1D� VOLþDQ� QDþLQ�PRåHWH� ]DSDPWLWLELOR� NRMX� GUXJX� SRWUHEQX� YHOLNX� WDEOLFX� PQRåHQMD� NRPELQRYDQMHPRGJRYDUDMXüLK�YH]QLK�WDEHOD�

Page 360: Super Pamcenje

���

6YDNDNR�� X� VYLP� RYLP� VOXþDMHYLPD� QHüHWH� SURSXVWLWL� GDUHGXFLUDQMHP� VDPH� WDEOLFH� QD� RSLVDQL� QDþLQ� VYHGHWH� EURM� SRWUHEQLKDVRFLMDFLMD� QD� VNRUR� MHGQX� WUHüLQX�� WH� WLPH� SRVWLJQHWH� RJURPQHXãWHGH�X�YUHPHQX�L�UDGX�3DPüHQMH�UD]QLK�REUD]DFD�L�IRUPXOD.UDMHP�SURãORJ�YHND�PQRJH� OMXGH� MH� ]DGLYLR� VYRMLP� QHRELþQLPVSRVREQRVWLPD�$OEHUW�+DMQKDXV��+HLQKDXV���QD]YDQ� ªEURMQL�GLY�VD5DMQH©�� 1D� VYRMLP� PQRJREURMQLP� VHDQVDPD� YUãLR� MH� UD]QHPDWHPDWLþNH�UDGQMH��UHSURGXNRYDR�WDEOLFX�PQRåHQMD�GR������GL]DR�QDNYDGUDW� ��FLIUHQH� L� ��FL�IUHQH� EURMHYH�� NXELUDR� L� NYDGULUDR� VYHEURMHYH� RG� O� ²� ����� YDGLR� GUXJL� NRUHQ� L]� ��FLIUHQLK� EURMHYD�3UHWYDUDR�ELOR�NRML�L]QRV�GR�����HQJO��IXQWL�X�RGJRYDUDMXüL�L]QRV�XQHPDþNLP� PDUNDPD�� =DWLP� MH� ELOR� NRML� EURM� JRGLQD� GR� ���PRPHQWDOQR�SUHWYDUDR�X�VHNXQGH��NDR�L�JRGLQH�VWDURVWL�QHNH�RVREHX�PHVHFH�� GDQH�� þDVRYH� L�PLQXWH��0RJDR� MH�GDWL� WDþDQ� ]ELU� ��²���ELOR�NRMLK���FLIUHQLK� LOL���FLIUHQLK�EURMHYD� þLP�VH�SRVOHGQML� VDELUDNQDSLãH� QD� WDEOL� LOL� SDSLUX��1D� NUDMX� MH�PRJDR� UHüL� VHGPLþQL� GDQ� ]DELOR�NRML�GDWXP�X�SURãORVWL�LOL�EXGXüQRVWL�2YDM� VOXþDM� IHQRPHQDOQRJ� SDPüHQMD� L� QHRELþQLK� VSRVREQRVWLPHQWDOQRJ� UDþXQDQMD�QLVPR�QDYHOL� X� QDPHUL� GD�9DV� LPSUHVLRQLUDPRL]YDQUHGQLP�VSRVREQRVWLPD�ªEURMQRJ�GLYD�VD�5DMQH©��1D�RVQRYX�GRVDGD� L]ORåHQLK� WHKQLND� L� PHWRGD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� SRJRWRYRDNR� VWH� LK� GRYROMQR� SULPHQMLYDOL� X� SUDNVL�� VPDWUDPR� GD� RYH� ]DLVWDQHVYDNLGDãQMH�L�L]X]HWQH�VSRVREQRVWL�X�RYRM�REODVWL�QH�EL�VPHOH�GD9DV�SRVHEQR�LPSUHVLRQLUDMX��6DGD�EL� WUHEDOR�GD�EXGHWH�SRWSXQR�XVWDQMX�GD�RGPDK�SUR]UHWH�VXãWLQX�L�RVQRYX�RYLK�QHRELþQLK�GRVWLJQXüDMHGQRJ� QRUPDOQRJ� XPD�� DOL� QDRUXåDQRJ� L� RSUHPOMHQRJ� PHWRGDPD� LWHKQLNDPD� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� $NR� SRNXãDWH� GD� PDOR� EROMHSURDQDOL]LUDWH� QDþLQ� NDNR� VH� PRJX� SRVWLüL� RYL� UH]XOWDWL�� VD]DGRYROMVWYRP� üHWH� NRQVWDWRYDWL� GD� ELVWH� L� 9L� PRJOL� QDMPDQMH� ���RYLK� ªSRGYLJD©� SRVWLüL� WHKQLNDPD� L� ]QDQMHP� NRMLPD� VWH� GR� VDGDRYODGDOL�1D�SULPHU��WDEOLFD�PQRåHQMD��NXELUDQMH�L�NYDGULUDQMH�EURMHYDGR�VWR��SUHWYDUDQMH�IXQWL��JRGLQD�LWG��VYH�VH�UHãDYD�MHGQRP�YH]QRPWDEHORP�RG�����PHVWD��D�VDELUDQMH���� L�YLãH� WURFLIUHQLK� VDELUDND� LOLGDYDQMH� VHG�PLþQRJ� GDQD� ]D� ELOR� NRML� GDWXP� QDXþLOL� VWH� L� 9L� GDHILNDVQR� L� VLJXUQR� GHPRQVWULUDWH�� 3UHPD� WRPH� LVNOMXþLYR� ]DYLVL� RG9DV�X�NRMRM�PHUL� üHWH�SRVWL]DWL� VOLþQH� LOL�EROMH� UH]XOWDWH�DGHNYDWQLPXVYDMDQMHP�L�HILNDVQRP�SULPHQRP�WHKQLND�L�PHWRGD�L]ORåHQLK�X�RYRMNQML]L�0DWHPDWLþNH� L� RVWDOH� IRUPXOH� L� UD]QH� REUDVFH� PRåHWH� SDPWLWLQD�QHNROLNR�QDþLQD���� 6OLNRYLWLP� SUHWVWDYOMDQMHP� L� SULPHQRP� RþLJOHGQLKVUHGVWDYD� PRåHWH� SDPWLWL� PQRJH� REUDVFH� L� IRUPXOH�� 1D� SULPHU�IRUPXOX� �D� �� E�� � � D� �� �DE� �� E� PRüL� üHWH� XYHN� ODNRUHSURGXNRYDWL�SRPRüX� MHGQRJ�NYDGUDWD� þLMD� MH� VWUDQLFD�� D� �� E��$NRWDNDY�NYDGUDW� QDFUWDWH�SULPHWLüHWH� RGPDK�GD� MH� QMHJRYD� SRYUãLQDMHGQDND� SRYUãLQDPD� GYD� PDQMD� NYDGUDWD�� D� �I�� E� L� SRYUãLQDPDGYD�SUDYRXJDRQLND��DE���DE��3UHPD�WRPH��SRYUãLQD�WRJ�NYDGUDWD�MH�D��� E�� LOL�� NRULVWHüL� JRUH� QDYHGHQH� RGQRVH�� D� �� �DE� �� E��� 7LPHGRELMDWH�L�NRQDþDQ�REOLN�RYH�IRUPXOH���D���E�� �D� ���DE�I��E��1D�VOLþDQ�QDþLQ�PRåHWH�]DSDPWLWL� L�NYDGUDW� UD]OLNH�� �D�²�E���8� VXãWLQL� L� RYGH� VWH� SULPHQLOL� 9DPD� SR]QDWX� PHWRGX� VOLNRYLWRJSUHWVWDYOMD�

Page 361: Super Pamcenje

���

QMD� L� RSUHGPHüLYDQMD� DSVWUDNWQLK� SRMPRYD�� -HGQRP� RYDNYRP� LOLDQDORJQRP� YL]XDOL]DFLMRP� PRåHPR� RSUHGPHWLWL� L� RVPLVOLWL� PQRJHDSVWUDNWQH�IRUPXOH�L�REUDVFH��� 0HWRGRP�IRQLþQH�DQDORJLMH�LOL�SRPRüX�SRVUHGQLK�UHFL��NRML�� VWHLPDOL�SULOLNH�GD�NRULVWLWH�X�SDPüHQMX�LPHQD�L�VWUDQLK�UHFL��1HNLPD�PRåHRYDM�PHWRG�GD�RGJRYDUD�L�X�SDPüHQMX�UD]QLK�IRUPXOD��1D�SULPHU�%U � � 35 6(.$�� ��6HF�$��-(��� ���NRG�%81$5$�� �%6HF�$�� ����������� QD�HU�²�%U ��,��� ����3(5$&RV�$�� � �35��JGH�'(/, � �NUR]��UD]ORPDþNDFUWD��.26(�� �&RV�$��7LPH� üHOD� RYD� IRUPXOD� PRåH� GD� ªVWDQH©� X� MHGQXDVRFLMDWLYQX� UHþHQLFX�� 6(.$� -(� NRG� %81$5$L� 3(5$� JGH� '(/,� .26(�� ,OL�� 6(.$� -(� EOL]X%81$5$� ,� 3(5$� RG� NRMLK� MH� '(/,� MHGQD� .26$�3U�K 92-$�� �9�MH��VD�3(520�� �3U��L�.9$NRP9�� ����� � �NYDGUDW��9,6,�� �YLVLQD��1$�� �FUWD��$08����������� ����,OL��92-$�VD�3(520�.9$.20�GUåL�VHQD�9,6,1,�NDR�QHNL�1$'5,�� ��QD�WUL��OHNDU©�,DNR�RYH�DVRFLMDWLYQH�UHþHQLFH�PRJX�GD�GHOXMX�PDOR�QDWHJQXWR�LLVNRQVWUXLVDQR��LVNXVWYR�MH�XYHN�SRND]DOR�GD�WR�QL�QDMPDQMH�QH�XWLþHQD�QMLKRYX�HILNDVQRVW��8SUDYR�]ERJ� WRJD� VH� ODNR�SDPWH� L�X]�SRPRüSULURGQRJ� SDPüHQMD� RPRJXüXMX� VLJXUQX� L� WDþQX� UHSURGXNFLMXIRUPXOH��� 0HWRGRP�]DPHQH�L�ODQþDQLP�PHWRGRP�SDPüHQMD�PRåHWHYHRPDSUHFL]QR�ILNVLUDWL�X�PHPRULML�ELOR�NRMX�IRUPXOX��3UHWKRGQR�MHSRWUHEQRGD�SULNODGQLP�RSUHGPHüLYDQMHP�RVPLVOLWH�VYH�RQH�PDWHPDWLþNH]QDNH�LVORYD��NRMD�VH�SRMDYOMXMX�X�WLP�IRUPXODPD��1D�SULPHU�� SOXV PDþ��ERGHå² PLQXV �FLJDUD��RORYND; SXWD �QRJDUH��QRå�L�YLOMXãND������ SRGHOMHQR�NUR] ��OHQMLU��ãWDS MHGQDNR �GYH�SDOLFH�]D�GRERã��]DVWDYD��VD�GYHYRGRUDY�B QH�ERMH�¥ NRUHQ �NRUHQ��OHY�DND� QD�NYDGUDW �NYDGUDW�RG�GUYHWD�LOL�SODVWLNH��UDPD� QD�NXE ²�NRFND�RG�GUYHWD�LOL�SODVWLNH��NRFND�ãHüHUDD VORYR�ªD© ²�DXWR��DJDE VORYR�ªE© �EXEDQM��EXED��LWG�.DR� ãWR� YLGLWH�� VYDNL� ]QDN� LOL� VORYR� X� PDWHPDWLFL� PRåH� VHRVPLVOLWL� QD� SULNODGDQ� QDþLQ�� 2YGH� LPDWH� QD� UDVSRODJDQMX� SR� GYDSUHGPHWD� ]D� VYDNL� ]QDN�� D� DNR� 9DP� QH� RGJRYDUDMX� XYHN� PRåHWHXPHVWR�QMLK�L]DEUDWL�SUHGPHWH�L�QDþLQ�RVPLãOMDYDQMD�NRML�9DPD�OLþQRQDMYLãH� RGJRYDUD�� 8]PLPR� VDGD� MHGQX� IRUPXOX� L� L]YUãLPR� ]DPHQX]QDNRYD�X�QMRM�VD�SUHGPHWLPD�]D�RVPLãOMDYDQMH�D�E� ¥ D� ²�E�< � ������������� �²5DNLMH�� �<��²�=DVWDYD�� �MHGQDNR��²�DE�¥ D�E�� $XWR²�.RFND�²�%XEDQM�²�5DP�²�/HYDN�²$JD� ²� .YDGUDW� ²� &LJDUD� ²� %XED� ²� 5DP� ²� 6WDS� ²� $JD� ²%XEDQM�²�.RUHQ�²�DXWR�²�NRFND�²�%XEDQM

Page 362: Super Pamcenje

���

7LPH�VWH�SDPüHQMH�MHGQH�NRPSOLNRYDQH� IRUPXOH�VYHOL�QDODNR�SDPüHQMH�ODQþDQLP�PHWRGRP�MHGQRJ�QL]D�UHüL����6DåHWL�PHWRG� ]DPHQH� MH� YDULMDQWD� SUHWKRGQRJ�PHWRGD� XWRPH�� ãWR� SRMHGLQH� PDWHPDWLþNH� ]QDNH� ]DPHQMXMHPRRGJRYDUDMXüLP�VORYLPD��1D�SULPHU�� YLãH 9² PDQMH 0� SRGHOMHQR '��'HOLWL� B SXWD 3¥ NRUHQ . UDYQR 5DQ QD� � � VWHSHQ�������� 1��� ]DJUDGD =; ªLNV© 6< ªLSVLORQ© -��X�QHNLP�VWU��MH]LFLPD�þLWD�VH�NDR�ª-©��D VORYR�ªD© 7��� �O��WM��SUYR�VORYR�QXPHU��DOIDEHWD�E VORYR�ªE© %F VORYR�ªF© &��LWG�1D�RVQRYX�JRUQMH�WDEHOH�PRåHPR�RVPLVOLWL�ELOR�NRMLPDWHPDWLþNLL]UD]�LOL�IRUPXOX��8]PLPR�MHGDQ�SULPHU� �E�¥E� ²��DF; , � � ���������������D67H1D�� �;���O�����²�5R0%�� �²�E��²�9R�L�0D.�� ������¥��²%R1�� �E��²�0R5H�� �²����²�7X&H�� �DF��²�'H17LVW�� ����D��2YLP� QDþLQRP� ]QDWQR� VPDQMXMHWH� EURM� SRWUHEQLKQXPHULþNLK� UHüL� X� ODQþDQRP� QL]X�� RE]LURP� GD� MHGQD� UHþ� VDGUåL� �²���PDWHPDWLþND�]QDND�5D]QH�PDWHPDWLþNH�L�GUXJH�NRQVWDQWH��NDR�QD�SULPHU�EURM�-7 ���������������� ���� EURM�H� ������������(XOHURYD�NRQVWDQWD�J� �������� LWG���SDPWLWH�NDR�L�RVWDOH�EURMHYH�L�UD]ORPNH��=D�SUDNWLþDQUDG�PRåH�NRULVQR�GD�SRVOXåL�PHPRULUDQMH� ORJDULWDPD�EURMHYD� O�²����� L� WDEOLFD� NYDGUDWD�� NXERYD�� GUXJRJ� L� WUHüHJ� NRUHQD� EURMHYDRG� O�²� ����� ãWR� PRåHWH� ODNR� XþLQLWL� ELOR� NRMRP� YH]QRP� WDEHORPRG�����PHVWD�3RUHG� WRJD�� RVPLãOMDYDQMH� L� DQDORJLMX� PRåHWH� NRULVWLWL� XUD]QLP�REODVWLPD�XþHQMD�PDWHPDWLNH��1D�SULPHU��X� WULJRQRPHWULMLGD�EL�]DSDPWLOL�GHILQLFLMH�IXQNFLMD�E�F�� ��VLQ�$ ª%X&D�MH�6,1©��78��ª%X&D�LPD�6,186H©�D�F����� �&RV�$ ª$&D�L�.26$�� �&RV�$�©�E�D��� ��7J�$ ª%R$��NRQVWULNWRU��ERUL�VH�VD�7L*URP©����,OL�ªR%R$ VYLUD�7$1*R©�=D� UHãDYDQMH� UD]QLK� PDWHPDWLþNLK� SUREOHPD� PRåHWH� YHRPDXVSHã�QR� NRULVWLWL� PHWRG� YL]XHOQRJ� L� VOLNRYLWRJ� SUHWVWDYOMDQMD�� 1DVOHGHüHP�SUL�PHUX�YLGHüHWH�NDNR�WUHED�SUREOHP�GHR�SR�GHR�X�PDãWLVOLNRYLWR� SUDWLWL� L� SUHWVWDYOMDWL� L� QMHJRYLP� GLQDPL]LUDQMHPDXWRPDWVNL�GRüL�GR�UHãHQMD�

Page 363: Super Pamcenje

���

3UREOHP�SR�GHORYLPD� 9DãD�UHDNFLMD��� -HGQD�FLJOD�WHãND�MH�� � � ���9LGLWH�RGPDK�MHGQX�FLJOX�� QD��MHGQRPWDVX�YDJH���� ��� O�NJ�L�MRã�SROD�FLJOH�� � � ���D�QD�GUXJRP�WHJ�RG�O�NJ�L�MRã�SROD�FLJ�OH��� .ROLNR�WHåL�MHGQD�FLJOD" ���2GPDK�GDOMH�ªYLGLWH©��GD��XPHVWR�WRJDPRåHWH��VWDYLWL�SROD�FLJOH�L�REUDWQR��WM�GD�MH�SROD�FLJOH� �WHJ�RG�O�NJ��L L L GD�MHüHOD�FLJOD� ���NJ�9HüLQD�OMXGL�PLVOL�DSVWUDNWQR��X�VLPEROLPD�L�YH]DPD��D�X�UHãDYDQMXPDWHPDWLþNLK�L�GUXJLK�SUREOHPD�VOLNRYLWR�SUHWVWDYOMDQMH�L�PLãOMHQMH�X�VOL�NDPD�SUHWVWDYOMD�YHOLNX�SRPRü�� MHU� WHNVWXDOQD� VWUDQD� SUREOHPD� VNULYDRG� QDV� RþLJOHGQX�� 9L]XDOL]DFLMRP� L� PLãOMHQMHP� X� VOLNDPD� PRåHPRRþLJOHGQX�VWUDQX�SUREOHPD�ODNãH�L�EUåH�VDJOHGDOL�6DGD� ELVWH� PRJOL� SRQRYR� SUHNLQXWL� QD� NUDüH� YUHPH� GDOMHSURXþDYDQMH� GD� ELVWH� XWYUGLOL� VD� NDNYLP� XVSHKRP� VWH� XVYRMLOL� ]DGQMDWUL�SRJODYOMD�7DNRÿH�VWH�X�VWDQMX�GD�VDGD�XVSHãQR�UHVLWH�L�GUXJL�GHR�7HVWD�EU����9UDWLWH�VH�MRã�MHGQRP�QD�RYDM�WHVW�L�SRNXãDMWH�PHQWDOQR�VDEUDWL�]DGDWL�QL��EURMHYD� 7(67�%5�������� �����SRJO����(LGHWVNR�SDPüHQMH�VXVUHüH�VH�NRG�GHFH�X�$����²����VOXþDMHYD��%�����²����VOXþDMHYD�� &����²���VOXþDMHYD���� 'HFD�SDPWH�L�PLVOH�SUHWHåQR��� $SVWUDNWQR�ORJLþNL�� 6PLVDRQR��RþLJOHGQR�L�X�VOLNDPD�� 9L]XHOQR��� 6D�VLVWHPDWVNLP�SDPüHQMHP�GHFD�PRJX�SRþHWL�NUR]�LJUX�X�$����JRGLQL� %����JRGLQL�� &���²��JRGLQL��� �����SRJO���3DPüHQMH�WHOHIRQVNLK�EURMHYD�VH�PRåH�]QDWQR�RODNãDWL��� .ODVLILNDFLMRP�L�JUXSDFLMRP�� 3DPüHQMHP�VDPR�X�QDMSRWUHEQLMHP�L�RJUDQLþHQRP�RELPX�� 3RNXãDMLPD�RVPLãOMDYDQMD���VDPLK��EURMHYD���L� L]QDODåHQMHPORJLþNLKYH]D�L]PHÿX�SRMHGLQLK�FLIDUD�WHO��EURMD��� 8SLVLYDQMHP�RGJRYDUDMXüLK�EURMHYD�L]�GRQMH� NRORQH�RGUHGLWHQDMHILNDVQLMH�PHWRGH�SDPüHQMD�SRMHGLQLK�YUVWD�WHO��EURMHYD��� 2�7HO��EURMHYL�L]UDåHQL�FLIUDPD�� 2�7HO��EURMHYL�L]UDåHQL�FLIUDPD�L�VORYLPD�� 2�7HO��EURMHYL�L]UDåHQL�FLIUDPD�L�UHFLPD��VORJRYLPD�

�� 6XSVWLWXFLRQLP�UHFLPD�L�QXPHULþNLP�UHFLPD�� 1XPHULþNLP�UHFLPD�� ,QLFLMDOQRP�WHKQLNRP�L�QXPHULþNLP�UHFLPD

Page 364: Super Pamcenje

���

��� �����SRJO���8�PHQWDOQRP�VDELUDQMX�QDMHILNDVQLML�PHWRG�MH�$� 6DELUDQMH�ªV�GHVQD�QD�OHYR©%� 6DELUDQMH�ªV�OHYD�QD�GHVQR©&� 6DELUDQMH�JUXSLVDQMHP�SR�NRORQDPD��� .RG�PHQWDOQRJ�VDELUDQMD�WUHED�NRULVWLWL��� 7RSR�VLVWHP�SDPüHQMD�� 9H]QL�PHWRG�SDPüHQMD�� /DQþDQL�PHWRG�SDPüHQMD��� 8SLVLYDQMHP�EURMHYD�L]�GHVQH�NRORQH�RGUHGLWH�QDMSULNODGQLMHPHWRGHPHQWDOQRJ�PQRåHQMD�YLãHFLIUHQLK�EURMHYD��� 2�0QRå��O�FLI�UHQLP�EURMHP ���0HWRG�ªV�GHVQD�QD�OHYR©�� 2�0QRå����FLIUHQLP�EURMHP ���6YRÿHQMH�QD�PQRåHQMH���FLI�UHQLP�EURMHP�� 2�0QRå����FLIUHQLP�EURMHP ���0HWRG�ªV�OHYD�QD�GHVQR©��� =D�PHPRULUDQMH�YHOLNLK�WDEOLFD�PQRåHQMD�SRWUHEQR�MH�SDUQLKDVRFLMDFLMD�$� ,VWR�WROLNR�NROLNR�LPD�L�SURL]YRGD��UH]XOWDWD�%� 6DPR�RNR�MHGQH�WUHüLQH�RG�XNXSQRJ�EURMD�UH]XOWDWD&� 2NR�MHGQH�SRORYLQH�RG�XNXSQRJ�EURMD�UH]XOWDWD��� 8SLVLYDQMHP�RGJRYDUDMXüHJ�EURMD�L]�GHVQH�NRORQH�RGUHGLWHNRMD����RGQHNLK�GRVWLJQXüD�IHQRPHQDOQLK�SDPüHQMD�PRåHWH�RVWYDULWL��� LNRMRPWHKQLNRP�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��� 2�3DPüHQMH�GåLQRYVNLK�EURMHYD ���/DQþDQL�PHWRG�� 2�7DEOLFD�PQRåHQMD����;��� ���3DUQH�DVRFLMDFLMH�� 2�9DÿHQMH���RJ�NRUHQD�L]����FLIUH�� ���6XSVWLWXFLRQH�UHFLQRJ�EURMD�� 2�.YDGULUDQMH�ELOR��NRJ�� ��FLIUHQRJ����������9H]QL�PHWRGEURMD�� 2�9DÿHQMH�GUXJRJ�L�WUHüHJ�NRUHQD�� ���)HQRPHQDOQH�VSRVREQRVWLL]���FLIUHQLK�EURMHYD�� 2�=ELU����²������FLIUHQLK�EURMHYD�� ���0HWRG�]DPHQH�� 2�6WDURVW�ELOR�NRMH�RVREH�X�GDQLPD��� ���,QLFLMDOQD�WHKQLNDPHVHFLPD�LOL�þDVRYLPD�� 2�2GUHÿLYDQMH�ORJDULWPD�]D�EURMHYH�� ���*UXSQD�DVRFLMDFLMDO²������ 2�'L]DQMH�QD����VWHSHQ�ELOR�NRJ�YL�����������0HKDQLþNR�SDPüHQMHãHFLIUHQRJ�EURMD����2�3DPüHQMH�UD]QLK�IRUPXOD ����7RSR�VLVWHP1HPRMWH�VOXþDMQR�SURSXVWLWL�GD�RFHQH�9DãLK�XVSHKD�XQHVHWH�X�SUH�GYLÿHQH�UXEULNH��UDGL�GDOMHJ�SUDüHQMD�9DãHJ�QDSUHGRYDQMD�X�VDYODÿLYDQMXWHKQLND�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�

Page 365: Super Pamcenje

���

.52=�9(.29(������+LVWRULFL�VHPSHU�PDJLVWUD�YLWDH�²�/DW��VHQWHQFD��.$.2�6(�3$07(�'$780,��*2',1(�,�'58*,�32'$&,�,=,6725,-("8�SULQFLSX�JRGLQH�L]� LVWRULMH�SDPWH�VH�NDR�L� VYL�RVWDOL�EURMHYL�=D�JRGLQX�L]�LVWRULMH�RGUHGL�VH�SULNODGQD�QXPHULþND�UHþ�L�DVRFLUD�VH�VDVDPLP� GRJDÿDMHP� LOL� LVWRULVNRP� OLþQRãüX�� 0HÿXWLP�� GDWLUDQMHSRMHGLQLK� GRJDÿDMD� X� LVWRULML�� QDURþLWR� ]D� SRWUHEH� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD��PRåH�VH�X�YHOLNRM�PHUL�SRMHGQRVWDYLWL�L�UDFLRQDOL]LUDWL�,]RVWDYOMDQMH� SUYH� EURMNH� NRMD� R]QDþDYD� KLOMDGH� ]QDWQRXSURãüXMH� L� RODNãDYD� SDPüHQMH� JRGLQD� L]� LVWRULMH�� MHU� XPHVWR� ��FLIUHQRJ� WUHED� SDPWLWL� VDPR� MHGDQ� ��FLIUHQ� EURM�� 2YR� MH� PRJXüH]DKYDOMXMXüL� RNROQRVWL� ãWR� SR� ORJLFL� RGLJUDYDQMD� LVWRULVNLK� GRJDÿDMDPRåHPR�XYHN�]QDWL�GD�OL�VH�QHNL�GRJDÿDM�RGLJUDR�SUH�LOL�SRVOH������WHJRGLQH�QDãH� HUH��1D�SULPHU�� þXYHQL�SRUWXJDOVNL�PRUHSORYDF��9DVNR�GD*DPD��9DVFR�GD�*DPD�������������SURQDãDR�MH�SRPRUVNL�SXW�]D�,QGLMX�����J��'RYROMQR�MH�GD�SDPWLWH�VDPR�SRVOHG�QMH�WUL�EURMNH������������ 5X%R9L��� MHGQRP� UHFLPR� RYDNYRP� DVRFLMDWLYQRP� YH]RP�� ª6YRMLPRWNULüHP� SRPRUVNRJ� SXWD� ]D� ,QGLMX� 9DVNR� GD� *DPD� MH� GRãDR� GR5X%R9D� WDGDQMLK� GRVWLJQXüD� LVWUDåLYDþD©�� 6LJXUQR� QHüHWH� SRPLVOLWLSULOLNRP� UHSURGXNFLMH�� GD� ª���©� ]QDþL� ���� JRGLQH�� MHU� 3RUWXJDOLMDSRG� WLP� LPHQRP� WDGD� QLMH� QL� SRVWRMDOD�� D� MRã� PDQMH� GD� MH� WDMSRPRUVNL�SXW�RWNULYHQ�����J��S��Q��H�=DKYDOMXMXüL� PHWRGL� SDUQLK� DVRFLMDFLMLD� L]PHÿX� QXPHULþNHUHFL� NRMD� VDGUåL� JRGLQX� L� VDPRJ� LVWRULVNRJ� GRJDÿDMD�� PRåHWH� SDPWLWLSUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQ� EURM� JRGLQD� UD]QLK� LVWRULVNLK� GRJDÿDMD�8]PLPR�MRã�MHGDQ�SULPHU��0DUWLQ�/XWHU�MH������J��REMDYLR����WDþDND�WH]D�� NRMLPD� MH� SR]YDR� QD� MDYQX� UDVSUDYX� SURWLY� ]ORXSRWUHEDNDWROLþNH�FUNYH��ãWR�VH�VPDWUD�NDR�SRþHWDN�5HIRUPDFLMH������� � �� �� ����� �/H7D.�� ª�7H]H�0��/XWHUD� VX�ELOH�NDR�/H7D.�NRML� MH� SR]LYDRQD�MDYQX�UDVSUDYX©�3DPüHQMH�JRGLQD�RNR�SRþHWND�QRYH�HUH��RGQRVQR�SUH�QRYH�HUHPRåH�GD�SUHWVWDYOMD�SRVHEQX�WHãNRüX��MHU�PRåH�GD�GRÿH�GR�]DEXQH��GDOL�VH�GRJDÿDM�RGLJUDR�S��Q��H��LOL�X�QRYRM�HUL��'D�ELVWH�L]EHJOL�PRJXüQRVWGYRVPLVOHQRJ�WXPDþHQMD�SUL�UHSURGXNFLML�RYDNYLK�JRGLQD��GRYROMQR�MHGD� LVSUHG� JRGLQH� VWDYLWH� MHGQX� QXOX� L� WDNR� ]DSDPWLWH� WX�JRGLQX1DSULPHU��ª*RGLQH����L]ELR�MH�YHOLNL�SRåDU�X�5LPX�]D�YUHPH�YODGDYLQH1HURQD�� ]D� NRJD� VH� VXPQMDOR� GD� MH� QDUHGLR� SRGPHWDQMH� SRåDUD©�3RãWR� MH� RYDM� GRJDÿDM� ELR���� J�� QRYH� HUH�� RYX� JRGLQX� MHGQRVWDYQRSDPWLWH�NDR�L�VYDNL�GUXJL���FLIUHQL

��ª+LVWRULD�VHPSHU�PDJLVWUD�YLWDH©��/DW���ª,VWRULMD�MH�XYHN�XþLWHOMLFD�åLYRWD©�

Page 366: Super Pamcenje

���

EURM�� ��� � =D5�� ª3RåDU� 5LPD� MH� PQRJH� WHNRYLQH� NXOWXUHSUHWYRULR� X� =D5©��$OL�� QD� SULPHU�� ª*RGLQH� ��� S�� Q�� H�� &H]DU� MHSUHãDR� V� MHGQLP� OHJL�RQRP� UHNX� 5XELNRQ�� UHNDYãL�� ª$OHD� MDFWDHVW�©� � � ª.RFND� MH� SDOD�©�!� þLPH� MH� R]QDþHQ� SRþHWDN� QMHJRYRJSRKRGD� QD� 5LP©�� 3RãWR� MH� RYDM� GRJDÿDM� ELR� S�� Q�� H��� JRGLQXSDPWLWH�VD�QXORP��JRGLQD����S��Q��H�� ����� �65H%�UR��ª.DGD�MH&H]DU�SUHãDR�UHNX�5XELNRQ�RQD�VH�SUHVLMDYDOD�SRSXW�65H%�UD©�0RJXüQRVW� GYRVPLVOHQRJ� WXPDþHQMD� SRVWRML� VDPR� ]DJRGLQH�RNR�QRYH�HUH��GRN�]D�GRJDÿDMH�NRML�VX�VH�RGLJUDOL�QD�����LYLãH� JRGLQD� SUH� LOL� SRVOH� QRYH� HUH� ODNR� RGUHÿXMHWH� GD� OL� JRGLQDSULSDGD�QRYRM�LOL�VWDURM�HUL�SR�ORJLFL�VDPLK�LVWRULVNLK�GRJDÿDMD�.RG� JRGLQD� URÿHQMD� L� VPUWL� SRMHGLQLK� LVWRULVNLK� OLþQRVWL� LOLSHULRGD� WUDMDQMD� QMLKRYLK� YODGDYLQD� LOL� SRMHGLQLK� LVWRULVNLKGRJDÿDMD�� SRUHG� L]R�VWDYOMDQMD� ªKLOMDGH©� PRåHWH� L]RVWDYLWL� LªVWRWLQH©� L]� MHGQH�RG�JRGLQD��1D�SULPHU�� YHOLNL� IUDQFXVNL� KHPLþDU/DYRD]LMH� �$�� /�� /DYRLVLHU�� ����� ²� ������ åLYHR� MH� RG� ����� ²�����J��8PHVWR�JRGLQD������²������SDPWLPR�VDPR������²���� .5H0� L� 3H5R�� ª/DYRD]LMH� MH� SULSDGDR� .5H0X� HYURSVNH� QDXNHLDNR�MH�]D�SLVDQMH�NRULVWLR�JXãþLMH�3H5R©��8PHVWR�NRG�GUXJH��VWRWLQH�PRåHWH�L]RVWDYLWL�NRG�SUYH�JRGLQH�ª9HOLNL�VHYHUQL� UDW� L]PHÿX� âYHGVNH� L� VDYH]QLND�5XVLMH��'DQVNH� L3ROMVNH�WUDMDR�MH�RG������²������J��ª9HOLNL�VHYHUQL�UDW�]D�QDURGH]DUDüHQLK�]HPDOMD�]QDþLR�MH�6X=H�� ���� �������L�.1X7�� ����� ������©7DPR�JGH�VWH�VLJXUQL� ]D�YHN�GRYROMQR� MH� GD�SDPWLWH� L� VDPRGYH�SR�VOHGQMH�JRGLQH��D�JGH�VH� WUDMDQMH�QHNRJ� LVWRULVNRJ�SHULRGDYLGL� L]� VDPRJ� QMHJRYRJ� QD]LYD�� GRYROMQR� MH� SDPWLWL� VDPR� SUYXJRGLQX�� 1D� SULPHU�� 6HGPRJRGLãQML� UDW� RG� ���� ²� �����GRYROMQR�MH�SDPWLWL�VDPR�SUYX�JRGLQX�������LOL�VDPR������������MHU����� �� �� � ������ 7DNRÿH�� 7ULGHVHWRJRGLãQML� UDW� RG� ���� ²������GRYROMQR�MH�SDPWLWL�VDPR�ª����©��RGQRVQR��ª�����������=D� SDPüHQMH� UD]QLK� KURQRORJLMD�� GLQDVWLMD� YODGDUD� LOLQL]RYD�SRMHGLQLK�LVWRULVNLK�OLþQRVWL�LOL�QMLKRYLK�GHOD�PRåHWH�YHRPDHILNDVQR� NRULVWLWL� YH]QL� VLVWHP�� MHU� 9DP� REH]EHÿXMH� SUHFL]DQUHGRVOHG�L�VLJXUQRVW�GD�QHNL�SRGDWDN�L]�KURQRORJLMH�QH�L]RVWDYLWH�1D� SRþHWNX� QL]D� VWDYLWH� QXPHULþNX� UHþ� ]D� VWROHüH�� QDRGJRYDUDMXüD� YH]QD� PHVWD� WDEHOH� SRMHGLQH� OLþQRVWL� LOL� GRJDÿDMH� L]KURQRORJLMH�� NRMH� DVRFLUDWH� VD� QXPHULþNLP� UHFLPD� NRMH� VDGUåHVDPR� SRVOHGQMH� GYH� FLIUH� RGQRVQH� JRGLQH�� 1D� WDM� QDþLQ� SDPWLWHVDPR� SRV�OHGQMH� GYH� FLIUH� JRGLQH�� MHU� VWH� YHN� R]QDþLOL� YHü� QDSRþHWNX�QL]D��QD�SULPHU�SRVWDYOMDQMHP�QXPHULþNH�UHFL�LVSUHG�VREH�DNR�SDPWLWH�UHFLPR�WRSR��VLVWHPRP�8NROLNR� ]D� QHNL� þODQ� KURQRORJLMH� WUHED� GD� ]DSDPWLWH� YLãHSRGDWDND� �UHFLPR� UHGRVOHG� YODGDUD�� NDR� /XM� ;9,�� /XM� ;9,,,LWG���WDþQH�GDWXPH�L�WVO���RQGD�IRUPLUDWH�SRWUHEDQ�PDOL�ODQþDQL�QL]þLML� üH� SUYL� þODQ� ELWL� LVWRULV�ND� OLþQRVW� LOL� GRJDÿDM� NRML� VWHSRVWDYLOL� QD� WRP� YH]QRP� PHVWX�� 3RUHG� WRJD�� UHGRVOHG� YODGDUDPRåHWH�R]QDþLWL�L�SRVOHGQMLP�VXJODVQLNRP�X�VXSVWLWX�FLRQRM�UHFL�]DQMHJRYR�LPH��QD�SU���&KDUOHV�,� �6DUL�,� �6$5D'D��&KDUOHV�,,� 6DUL� �� � 6$5D1��&KDUOHV� ,,,� � 6DUL� �� � 6$5� ��0� � â$50�=QDþL��SUYL�GHR�VXSVWLWXFLRQH�UHFL�SRWVHüD�9DV�QD�VDPR�LPH�YODGDUD�D�SRV�OHGQML�VXJODVQLN�QD��QMHJRY�UHGRVOHG�3UREOHP� SDPüHQMD� W]Y�� ªWHãNLK� JRGLQD©�� ]D� NRMH� QH� PRåHWHRGPDK�LOL� ODNR�QDüL�RGJRYDUDMXüX�QXPHULþNX�UHþ�VD�YDåHüD�SUYD��VXJODVQLND�MHG�

Page 367: Super Pamcenje

���

QDVWDYQR�UHãDYDOH�QD�WDM�QDþLQ��ãWR�üHWH�]D�VYDNX�EURMNX�JRGLQH�X]HWLSR� MHGQX� QXPHULþNX� UHþ� VD� YDåHüLP� SUYLP� VXJODVQLNRP�3UHWSRVWDYLPR� GD� MH� ªWHãND©� JRGLQD� ����� NDGD� MH� REMDYOMHQDGHNODUDFLMD� QH]DYLVQRVWL� DPHULþNLK� NRORQLMD�� ª'HNODUDFLMDQH]DYLVQRVWL�SUHWVWDYOMDOD�MH�*ODV�.RORQLMD�L�äLWHOMD�X�QMLPD�� �*�².�²��� ������ ������©�3DPüHQMH� RVWDOLK� þLQMHQLFD� L� SRGDWDND� PRåHWH� VHEL� RODNãDWLUD]QLP�PHWRGDPD� L� WHKQLNDPD� NRMLPD� VDGD� UDVSRODåHWH�� 1D� SULPHU�LPD�YHRPD�VUHWQLK�NRLQFLGHQFLMD�X�SRMHGLQLP�LVWRULVNLP�GRJDÿDMLPDLOL�þLQMHQLFDPD��LPH�/LQNROQRYRJ�SRWSUHWVHGQLND�VDGUåDQR�MH�X�LPHQX�LSUH]LPHQX�VDPRJ�/LQNROQD��+DPOLQ� �$EUD+$0�²�/,1NROQ�,OL�� WUL� QHXWUDOQH� GUåDYH� WRNRP� 'UXJRJ� VYHWVNRJ� UDWD� ELOH� VXâYHGVND��âYDMFDUVND�L�âSDQLMD��9HRPD�VH�ODNR�SDPWH��MHU�VYH�SRþLQMXVD�ª6©�L�MHGLQH�VX�WUL�GUåDYH�X�(YURSL�þLML�QD]LY�SRþLQMH�VD�ªâ©�8]PLPR�MRã�MHGDQ�SULPHU�L]�LVWRULMH��6HGDP�ULWHUVNLK��YLWHãNLK�YH�ãWLQD� VX�ELOH�� MDKDQMH�� SOLYDQMH�� EDFDQMH�NRSOMD��PDþHYDQMH�� ORY�LJUDQMH�ãDKD�L�SHVQLãWYR��YHUVLILNDFLMD���$NR�VYDNX�YHãWLQX�SUHWVWDYLWHRGJRYDUDMXüLP� VLPERORP� LOL� SRVUHGQRP� UHþMX� ODNR� LK� PRåHWH� WUDMQR]DSDPWLWL� åHOMHQLP� UHGRVOHGRP�SR� ODQþDQRP�PHWRGX�SDPüHQMD�� -HGQDRG� PRJXüLK� NRPELQDFLMD� MH� L� RYD�� MDKDQMH� � .21-�� SOLYDQMH� 3/,9$ý�� EDFDQMH� NRSOMD� � .23/-(�� PDþHYDQMH� � 0$&�� ORY� /29$&�� LJUDQMH�ãDKD� �â$+�L�SHVQLãWYR� �3(61,.�� ,]DEUDQH� UHFLDVRFLUDMWH� MHGQLP� ODQþDQLP� QL]RP� L� QD� SRþHWDN� QL]D�� NDR� QMHJRYSUYL�þODQ��VWDYLWH�VDPRJ�YLWH]D��NRML�üH�9DV�XYHN�SRWVHüDWL�GD�VH�UDGLR�VHGDP�ULWHUVNLK��YLWHãNLK��YHãWLQD�8�SDPüHQMX� LVWRULVNLK� SRGDWDND� L� þLQMHQLFD� LPDWH� ]DLVWD� ãLURNH�PRJXüQRVWL� ]D� SULPHQX�PHWRGD� L� WHKQLND� NRMLPD� YODGDWH�� 3UHWKRGQR� MH� QDMYDåQLMH�GD�VDP�PDWHULMDO�GREUR�SURDQDOL]LUDWH�L�QD�RVQRYX�WRJD�NODVLILNX�MHWH� L�JUXSLãHWH�� MHU� WLPH�UDFLRQDOL]LUDWH�þLWDY�SRVWXSDN� L�X�YHOLNRM�PHULãWHGLWH�YUHPH�L�WUXG��1D�RVQRYX�VYHJD�WRJD�ODNãH�PRåHWH�GD�VH�RGOXþLWH]D�ãWR�HILNDVQLML�L]ERU�SULNODGQLK�PHWRGD�L� WHKQLND�]D�SDPüHQMH�VDPRJ�PDWHULMDOD� BBBBBBBBBBB

1$�3878�2.2�69(7$=HPOMD�MH�GLYQD�DNR�VH�QD�QMRM�WUDåLPLU��þLQL�SUDYGD�L�PDOR�åHOL�²�3HVWDORFL��3$0û(1-(�32-029$�,�32'$7$.$�,=�*(2*5$),-(-Rã�X�����3RJODYOMX�XSR]QDOL� VWH� MHGDQ�PHWRG� RVPLãOMDYDQMDL� SDPüHQMD�JHRJUDIVNLK�NDUDWD�QHNLK�]HPDOMD��1D�VOLþDQ�QDþLQ�PRåHWHRVPLVOLWL� NRQWXUH� L� GUXJLK� ]HPDOMD� L� NRQWLQHQDWD� L� QD� WDM� QDþLQ� LKODNR�SUHSR]�

��-RKDQQ�+HLQULFK�3HVWDOR]]L������²�������ãYDMFDUVNL�SHGDJRJ�L�UHIRUPDWRU�

Page 368: Super Pamcenje

���

QDYDWL�QD�JHRJUDIVNRM�NDUWL��1D�SULPHU��-XåQD�$PHULND��HYHQWXDOQR�RNUH�QXWD� ]D� ���� X� VPLVOX� VDWQH� ND]DOMNH�� SRWVHüD� QD� NRQWXUH� SURILOD� JODYHVORQD��LOL��DNR�QHNRP�YLãH�RGJRYDUD��QD�NRUQHW�SUHSXQMHQ�VODGROHGRP�7D�NRÿH�3LULQHMVNR�SROXRVWUYR�SRWVHüD�QD�SURILO�JODYH�.ROXPED��NRMLJOHGD� QD� ]DSDG� NXGD� MH� SORYLR�� OLFHP� � � 3RUWXJDO�MD�� RNUHQXW$WODQWLNX��VD�GXJRP�NRVRP�NRMD�VH�OHSUãD�QD�YHWUX�� ���6SDQLMD���GRN*LEUDOWDU� SRWVHüD� QD�QMHJRY�YUDW��.RQWXUH�6NDQGLQDYVNRJ�SROXRVWUYDSRWVHüDMX� YHRPD� QD� QHNRJ� SVD� X� WUNX� LWG�� 1D� VOLþDQ� QDþLQ� PRåHWHRVPLVOLWL� L� RQGD� DVRFLUDWL� L� NRQWXUH� GUXJLK� ]HPDOMD� LOL� NRQWLQHQDWD� VDQMLKRYLP�QD]LYRP�5D]QH�SRGDWNH�R�SRMHGLQLP�]HPOMDPD��NDR�QD�SULPHU�L]YR]�L�XYR]SRMHGLQLK� SURL]YRGD� X� WRQDPD�� EURM� VWDQRYQLND� SRMHGLQLK� QDURGQRVWL� XSURFHQWLPD� LOL� KLOMDGDPD�� SURL]YRGQMD� UD]QLK� GREDUD� X� WRQDPD�LQGHNVL� UDVWD� SRMHGLQLK� SRND]DWHOMD� SR� JRGLQDPD� LOL� PHVHFLPD� LWG��PRåHWH� HILNDVQR� SDPWLWL� X� REOLNX� RGJRYDUDMXüLK� WDEHOD� WHKQLNDPDNRMLPD� UDVSRODåHWH�� 3RãWR� VH� UDGL� R� WDEHODUQLP� SUHJOHGLPD�SUHSRUXþOMLYR� MH� NRULVWLWL� WRSR�VL�VWHP�� WDNR� GD� QD]LY� SRGDWND�RSUHGPHüHQ� LOL� GLUHNWQR�� SRVWDYLWH� QD� RGJRYDUDMXüH� YH]QR� PHVWR�� D� VDQMLP�DVRFLUDWH�QXPHULþNX�UHþ�NRMD�VDGUåL�SUR�FHQDW�LOL�EURM�WRQD��KLOMDGD�PHWDUD�LWG��6DP�QD]LY�WDEHOH�DNR�MH�SRWUHEQR�RVPLVOLWH�LOL�RSUHGPHWLWH� LSRVWDYLWH�JD�SUHG�YUDWLPD�WH�VREH�8� SDPüHQMX� ELOR� NDNYLK� WDEHODUQLK� SRGDWDND� L]� JHRJUDILMHUHGRYQR� RGUHGLWH� XQDSUHG� NDNR� üHWH� SDPWLWL� EURMþDQH� SRGDWNH�� VDNROLNR�FLIDUD�L�X�NRMLP�MHGLQLFDPD�PHUH��1D�SULPHU��X]PLPR�GYD�WDNYDWDEHODUQD�SUHJOHGD�JHRJUDIVNLK�SRGDWDND�1$-9(û$�26759$�69(7$� 1$-9,â,�95+29,�69(7$�X�����NP� X�P��� *UHQODQG �������� ���0DXQW�(YHUHVW ������� 1��*YLQHMD ����� ���$NRQNDJYD ������� %RUQHR ����� ��0DN�.LQOL ������� %DILQRYD�=HPOMD ����� 0DGDJDVNDU ������ ��.LOLPDQG]DUR ������� 6XPDWUD ��� ���0DXQW�.DUVWHQ ������� +RQãX��+RQGR� ��� ���0RQEODQ ������� 9HOLND�%ULWDQLMD ���=D� PHPRULUDQMH� RVWUYD� PRåHWH� XQDSUHG� RGUHGLWL�� GD� üHWH� LKSDPWLWL�X�KLOMDGDPD�NP� � �X�����NP��� L� WR�NDR���FLIUHQH�EURMHYH�� MHURQGD�PRåHWH�NRULVWLWL� VDPR�SR� MHGQX�QXPHULþNX� UHþ� VD� YDåHüD� SUYD� WULVXJODVQLND��ýDN� L� SRYUãLQX�*UHQODQGD�PRåHWH� ]DRNUXåLWL� QD� WUL� FLIUH�UHFLPR� ������ � ���� L� QMX� WDNRÿH� DVRFLUDWL� SRPRüX� MHGQH� QXPHULþNHUHFL�� =DEXQH� QH� PRåH� ELWL�� MHU� *UHQODQG� QH� PRåH� ELWL� PDQML� RG� 9�%ULWDQLMH�� D�SRUHG� WRJD�RQ� MH� L� QDMYHüH�RVWUYR�VYHWD��3UHPD� WRPH��EURM����XYHN�üHWH�ªSUHYHVWL©�NDR�������6OLþQH�RODNãLFH�L�XSURãüDYDQMD�PRåHWH�SULPHQLWL�L�NRG�GUXJLK�WDEH�ODUQLK� SRGDWDND�� 1D� SULPHU�� QDMYHüH� YUKRYH� VYHWD� PRåHWH� WDNRÿHSDPWLWL�VD�SR�MHGQRP�QXPHULþNRP�UHFL�VD�YDåHüD���VXJODVQLND��XPHVWR�VDGYH� QXPHULþNH� UHFL� X� NRMLPD� YDåH� SR� �� VXJODVQLND�� 'RYROMQR� MH� GDSRVOHGQMX� FLIUX� ]DRNUXåLWH� QD� EOLåX� GHVHWLFX�� 0DXQW� (YHUHVW� ������ �����0DN�.LQOL������� �����LWG���MHU�SRVOHGQMD�FLIUD�QLMH�WROLNR�YDåQD��DRELþQR�QLMH�XYHN�QL�WDþQD��%LWQR�MH�GD�NRG�VYDNH�WDEHOH�]QDWH�X�NRMLPMHGLQLFDPD�PHUH�MH

Page 369: Super Pamcenje

���

SDPWLWH�L�X�NRMLP��GHNDGQLP��MHGLQLFDPD�VH�NUHüX�QXPHULþNL� �SRGDFLVD�WDEHOH�*HRJUDIVNH�NRRUGLQDWH�SRMHGLQLK�PHVWD� L� WDþDND�QD�=HPOML�PRåHWHSDPWLWL� VD� GYH� QXPHULþNH� UHFL�� V� WLP� ãWR� XYHN� SDPWLWH� ãLULQX�� D� RQGDJHRJUDIVNX� GXåLQX�� =QDþL�� UHGRVOHGRP� RGUHÿXMHWH� NRML� EURM� 9DPR]QDþDYD� ãLULQX�� D� NRML� GXåLQX��1D� SULPHU�� ���� ��� ���� VHYHUQH� ãLULQH� L�����������LVWRþQH�GXåLQH� ����²����L����²�����'D�EL�R]QDþLOL�MXåQXãLULQX� L� ]DSDGQX� GXåLQX� VWDYLWH� MHGQX� QXOX� LVSUHG�� $NR� VH� VWHSHQL�PLQXWL� LOL� VHNXQGL� VDVWRMH� RG� MHGQRFLIUHQRJ� EURMD�� GD� EL� L]EHJOL� ]DEXQXXYHN�LVSUHG�MHG�QRFLIUHQRJ�EURMD�VWDYLWH�MHGQX�QXOX��1D�SULPHU���������� ���� ��� ���� � ���²������ LOL�� ��� ��� ���� � ��²����� 7LPH� SDPüHQMHNRRUGLQDWD� SRMHGLQLK� PHVWD� LOL� WDþDND� VYRGLWH� QD� DVRFLUDQMH� MHGQRJ� ��FLIUHQRJ�LOL���FLIUHQRJ�EURMD�VD�VDPLP�QD]LYRP�PHVWD�3DPüHQMH�JHRJUDIVNLK�NDUDWD�L�SODQRYD�PRåHWH�HILNDVQR�REDYLWL�SR�PRüX� MHGQH� PUHåH� QD� SURYLGQRP� SDSLUX� þLMH� NYDGUDWH� QXPHULãHWHUHGQLP� EURMHYLPD� RG� O� SD� QDGDOMH� �VOLþQR� NDR� NRG� SRWSXQHQXPHUDFLMH� VREH�X� WRSR�VLVWHPX���8NROLNR�X]PHWH� VLWQLMH�NYDGUDWH�QDPUHåL� GRELüHWH� YHüX� SUHFL]QRVW�� 3UHNULYãL� NDUWX� LOL� SODQ� RYDNRQXPHULVDQRP�PUHåRP�PRåHWH� EU]R� DVRFLUDWL� REMHNWH� ]D� EURM� NYDGUDWDSRG� NRMLP� VH� QDOD]H� L� QD� WDM� QDþLQ� VLJXUQR� L� SUHFL]QR� PHPRULUDWLYH]QLP� PHWRGRP� ELOR� NRMX� JHRJUDIVNX� NDUWX�� 1DUDYQR�� SRMHGLQHEURMHYH� 9DãH� NYDGUDWQH� PUHåH� WUHWLUDüHWH� NDR� YH]QD� PHVWD� X� MHGQRMVREL�SR�WRSR�VLVWHPX�LOL�NDR�PHVWD�MHGQH�RG�YH]QLK�WDEHOD�6D�VWRSURFHQWQRP�SUHFL]QRãüX�PRåHWH�SDPWLWL�WDþDQ�SUDYDF�SUX�åDQMD�L�GXåLQX�SRMHGLQLK�UHND��NRPXQLNDFLMD��UD]QLK�REMHNDWD�L�WDþDND�QDNDUWL� SRPRüX� NRRUGLQDWQH� PUHåH�� NRMX� SRVWDYLWH� SUHNR� NDUWH�3DPüHQMH� VH� WLPH� VYRGL� QD� DVRFLUDQMH� SDURYD� NRRUGLQDWD� VD� QD]LYRPREMHNWD�NRML�RGUHÿXMX�QD�NRRUGLQDWQRM�PUHåL��1D�SULPHU�� MHGDQ�REMHNDWQD� NDUWL� PRåH� VH� RGUHGLWL� L� ]DSDPWLWL� VD� VDPR� MHGQLP� SDURPNRRUGLQDWD��;�L�<��D�QHNL�UHND��SXW�L�XRSãWH�REMHNDW�X�REOLNX�OLQLMH�VDYLãH�SDURYD�NRRUGLQDWD�SR�;�X�L�<�X�5D]QH�GUXJH�SRGDWNH�L�SRMPRYH�PRåHWH�PHPRULUDWL�VSUHWQRP�SUL�PHQRP�L�NRPELQDFLMDPD�WHKQLND�NRMLPD�UDVSRODåHWH��1D�SULPHU��þHVWRGROD]L�GR�]DEXQH�RNR�WDþQRJ�UHGRVOHGD�VRYMHWVNLK�UHSXEOLND�(VWRQLMH ²�(6WRQLMD/HWRQLMH ²�/(WRQLMD/LWYDQLMH ²�/,WYDQLMD$OL�DNR�LK�SRUHGDWH�SUHPD�DOIDEHWVNRP�UHGRVOHGX�NRULVWHüL�SUYHVORJRYH� QD]LYD� RQGD� üHWH� X9HN� WDþQR� GRELWL� QMLKRY� JHRJUDIVNLUDVSRUHG�RG�VHYHUD�SUHPD�MXJX�9HOLND�MH]HUD�X�6HY��$PHULFL�PRåHWH�ODNR�ILNVLUDWL�X�PHPRULML�SR�PRüX�LQLFLMDOQH�WHKQLNH��6XSHULRU��0LFKLJDQ��(ULH��+XURQ� �6�²�0�²(� ²� +� � 60(+�� ,VWRP� WHKQLNRP� PRåHWH� ODNR� DVRFLUDWL� QD]LYHSURYLQFLMD�X�.DQDGL�.���.YHEHN 1��� 1HZ�)RXQGODQG2���2QWDULR0��0DQLWRED 1������1RYD�6FRWLD3����3ULQFH�(GZDUG�,VODQG 1��� 1HZ�%UXQVZLFN$� $OEHUWD6� 6DVNDþHYDQ %� %ULWDQVND�.ROXPELMD

Page 370: Super Pamcenje

���

'RYROMQR�MH�GD�LQLFLMDOH�QD]LYD�SRYH]HWH�MHGQRP�DVRFLMDWLYQRP�UH�þHQLFRP�NDR�ãWR�MH�RYD��ª.203$6�1D�1RüQRP�1H%X�©'D� OL� 0HVHF� UDVWH� LOL� VH� VPDQMXMH� PRåHWH� MHGQRVWDYQR� XWYUGLWLDNR�X�PDãWL�ªSULVORQLWH©�X]�0HVHF�RORYNX� LOL�QHNL�SUDY�SUHGPHW��$NRGRELMHWH�VOLNX�VORYD�ª3©�L�DNR�VH�VOXåLWH�üLULOLFRP��RQGD�RGPDK�YLGLWH�GDª3©�5� üLULOLFRP� ²� ]QDþL� GD� 5DVWH�� D� DNR� NRULVWLWH� ODWLQLFX�� RQGDDVRFLUDWH��ª3©� �3XQ��]QDþL�0HVHF�üH�ELWL�3XQ��$NR�9DP�GDMH�VOLNX�VORYDª&©�� RQGD� DVRFLUDWH�� ª&©� � üLULOLFRP� ª6©� � 6PDQMXMH� VH�� ,�L�� ª&©� MHGHR�VORYD�ª6©�LWG�7UDMQR� PRåHWH� ]DSDPWLWL� GD� VX� VWDODJPLWL� GROH�� D� VWDODNWLWLJRUH�� DNR� DVRFLUDWH� GD� GHR� QD]LYD� ª6�7$/$*�PLWL©� SRWVHüD� QDª7$/2*©� �ª�7$/$*�©��NRML�VH�XYHN�QDOD]L�GROH��7DNRÿH�GHR�QD]LYDMH�L�ª�/$*0�©�� �6WD�/$*0�LWL��NRML�SRWVHüD�QD�ª/$*80©��D�ODJXPL�VXXYHN�GROH�SRG�]HPOMRP�.RULVWHüL� VXSVWLWXFLRQH� UHFL� PRåHWH� VDPR� MHGQLP� þLWDQMHP]DRDP�WLWL�YH]QLP�PHWRGRP�QD]LYH�VYLK�VDYH]QLK�GUåDYD�6$'��,OXVWUDFLMHUDGL�QD�YHãüHPR�VDPR�QHNROLNR�SULPHUD��� $ODEDPD ²�$OEXP ���&RORUDGR ²�.RORU�L�5DGD�� $ODVND ²�$ODVND�þRUED ���&RQHFWLFXW ²�.RQHNWRU�� $UL]RQD ²�5,=�L�]RQD 6��'HODZDUH ²�'HOD�L�9HUD�� $UNDQVDV ²�$UDN�L�ND]DQ ���)ORULGD ²�)ORUD�� &DOLIRUQLD ²�.DOLI ����*HRUJLD ²��RUÿLMD�LWG�.DR� ãWR� VWH� YLGHOL� X� RYRP� L� SUHWKRGQLP� SRJODYOMLPD�� SUDNWLþQRQHPD� VOXþDMHYD� QD� NRMH� QH� EL�PRJOL� SULPHQLWL� QHNX� RG� WHKQLND� NRMLPDUDVSRODåHWH��MHU�MH�QMLKRYD�PRJXüQRVW�SULPHQH�QD�UD]QH�REODVWL��GDOHNRYHüD�RG�SULPHUD�QDYHGHQLK�QD�RJUDQLþHQRP�SURVWRUX�RYH�NQMLJH�

.52=�&$56792�1$8.$35,0(5,�3$0û(1-$�32'$7$.$�,=�1(.2/,.21$8ý1,+�2%/$67,8�RYRP�SRJODYOMX�üHWH�QDüL�SR�QHNROLNR�SULPHUD�SDPüHQMD�UD]QLKSRGDWDND� L]� QHNROLNR� QDXþQLK� REODVWL�� 3RJOHGDMPR� QHNH� SULPHUH� L]ELRORJLMH��þHVWR�PHãDPR�SRMPRYH�ªRQWRJHQLMD©�L�ªILORJHQLMD©��NDR�QDSULPHU�X�WYUGQML��ª2QWRJHQLMD�MH�SRQDYOMDQMH�ILORJHQLMH�©�ª3LORJHQLMD©VYRMLP�SUYLP�GHORP�ª)LOR�©� SRWVHüL� QD�QDãX� UHþ�ª)HOD©�� NRMD� ]QDþL� ª�YUVWD©�� 3UHPD� WRPH� ODNR� ILNVLUDPR� DVRFLMDFLMX� GD� MH� ª)LORJHQLMD©UD]YLWDN�YUVWH��,OL�DNR�XRþLPR�GD�MH�SUYL�VORJ�ª21WRJHQLMH©�LGHQWLþDQ�VDOLþQRP� ]DPHQLFRP� ªRQ©�� NRMD� QDV� GLUHNWQR� SRWVHüD� QD� ªþRYHN©�ªMHGLQND©�RGPDK�PRåHPR�DVRFLUDWL��GD�MH�ªRQWRJHQLMD©�UD]YLWDN�MHGLQNH�

Page 371: Super Pamcenje

���

'D� ELVWH� ]DSDPWLOL� YUHPHQD� FYHWDQMD� SRMHGLQLK� ELOMDND� L� FYHüDGRYROMQR�MH�GD�DVRFLUDWH�QXPHULþNX�UHþ��NRMD�VDGUåL�SHULRG�FYHWDQMD��VDVDPLP� QD]LYRP� ELOMNH�� 1D� SULPHU�� DNR� FYHüH� FYHWD� RG� DSULOD� GRVHSWHPEUD�� QXPHULþND� UHþ� NRMD� VDGUåL� EURMHYH� �� � � DSULO�� L� �� � VHSWHPEDU��DVRFLUD�VH�VD�QD]LYRP�VDPRJ�FYHüD��$NR�FYHWD� L�SUHFYHWD�XLVWRP�PHVHFX��RQGD�VH�X]PH�GYD�SXWD�LVWL�EURM�]D�WDM�PHVHF��LOL�WDM�EURML�QXOD��LOL�WDM�EURM� L�ELOR�NRML�GUXJL�EURM�SUH�QMHJD�� MHU� MH�QHORJLþQR�GDFYHWDQMH�WUDMH��UHFLPR��RG�MXQD�GR�PDUWD�=D�SDPüHQMH�ERWDQLþNH�QRPHQNODWXUH�L�NODVLILNDFLMH�ELOMDND�YHRPDXVSHãQR�PRåHWH�NRULVWLWL�ELOR�NRMX�YHU]LMX�YH]QRJ�PHWRGD�SDPüHQMD�8� IL]LFL� GD� ELVWH� ]DSDPWLOL� VSHFLILþQH� WHåLQH�� UHFLPR�� PHWDODGRYROMQR� MH�GD�QDMSUH�XRþLWH�QDMPDQMX� L� QDMYHüX� VSHFLILþQX� WHåLQX� L� GDQD�RVQRYX�WRJD�RGUHGLWH��ãWD�üH�9DP�SRMHGLQH�QXPHULþNH�UHFL�R]QDþDYDWL�=DWLP�� RGDEUDQH� QXPHULþNH� UHFL�� NRMH� VDGUåH� VDPH� VSHFLILþQH� WHåLQH�DVRFLUDMWH� VD� QD]LYLPD� SRMHGLQLK� PHWDOD�� 7DNRÿH� GD� ELVWH� ]DSDPWLOL� GDFUYHQD�ERMD�LPD�QDMYHüX�WDODVQX�GXåLQX�X�VSHNWUX�D� OMXELþDVWD�QDMNUDüX�MHGQRVWDYQR� ILNVLUDMWH� GD� MH� OMXELþLFD� � � OMXELþDVWD� ERMD�� NUDWDN� LOLNUDWNRWUDMDQ� FYHW�� D� GD� MH� FUYHQGDü� � � FUYHQD� ERMD�� GXåL� LOL� YHüL� RGOMXELþLFH�8� KHUQLML� PRåHWH� WDNRÿH� QHRJUDQLþHQR� SULPHQMLYDWL� YHRPDXVSHãQR� QDXþHQH� WHKQLNH� SDPüHQMD�� 1D� SULPHU�� SHULRGQL� VLVWHPHOHPHQDWD�PRåHWH�]DSDPWLWL� YHRPD�EU]R� L� VLJXUQR� QD�QHNROLNR� QDþLQD�-HGDQ� RG� SUDNWLþQLMLK� MH� RYDM�� X]PHWH� SULNODGQX� WDEHOX� SR� YH]QRPVLVWHPX� LOL� VREH� SR� WRSR�VLVWHPX� L� RGUHGLWH� GD� 9DP� EURMHYL� YH]QLKPHVWD� DXWRPDWVNL� R]QDþDYDMX� L� UHGQH� EURMHYH� HOHPHQDWD��1D� VYDNRPYH]QRP�PHVWX�IRUPLUDWH�PDOL�ODQþDQL�QL]�NRML�VDGUåL������VLPERO������LPH���� DWRPVNX� WHåLQX� L� ���� SUHGPHW� þLML� QD]LY� SUYLP� VXJODVQLNRP� GDMHUHG�� D� GUXJLP� VXJODVQLNRP� JUXSX� X� NRMX� WDM� HOHPHQDW� VSDGD�� 'D� ELR]QDþLOL�GD�MH�QHNL�HOHPHQDW�VD�GHVQH�VWUDQH�X�JUXSL�GRYROMQR�MH�GD�XUHFL��NRMD� VD� VYRMD�SUYD�GYD� VXJODVQLND� ND]XMH� UHG� L� JUXSX�� GRGDWH� MRãMHGQX�QXOX��NRMD�üH�9DV�XYHN�SRW�VHWLWL�GD�WDM�HOHPHQDW�GROD]L�V�GHVQHVWUDQH� X� JUXSL�� 8� 9,,,� JUXSL� LPDWH� SR� WUL� HOHPHQWD� X� UHGX� L� GD� ELSUHFL]LUDOL�QMKRYD�PHVWD�NRULVWLWH�LVWX�QXPHULþNX�UHþ�NRMD�R]QDþDYD�UHG�LJUXSX�� DNR� RQD� SRþLQMH� VD� QXORP� ]QDþL� HOHPHQDW� MH� OHYR� X� JUXSL�� EH]QXOH�]QDþL�X�VUHGLQL�JUXSH��D� VD�QXORP�NDR� WUHüRP�FLIURP�R]QDþDYD�GDMH�HOHPHQDW�GHVQR�X�JUXSL��1D�SULPHU��HOHPHQWL�X�9,�UHGX�L�9,,,�JUXSL���� 5X�� ��� 5K� L� ��� 3G� LPDüH� QXPHULþNH� UHFL� ]D� R]QDNX� PHVWD� NRMHVDGUåH�VOHGHüH�EURMHYH�UHVSHNWLYQR������� �OHYR��9,�UHG�L�9,,,�JUXSD����� � � X� VUHGLQL�� 9,� UHG� L� 9,,,� JUXSD�� L� ���� � � 9,� UHG�� 9,,,� JUXSD� LGHVQR��7DNRÿH� þHVWR� GROD]L� GR� ]DEXQH� GD� OL� MH�PHVLQJ� OHJXUD� EDNUD� VDFLQNRP� LOL� NDODMHP�� $NR� XRþLWH� GD� GUXJL� VORJ� QD]LYD� �PH�6,1*�SRWVHüD�QD�&,1.�RQGD�üHWH�WUDMQR�]DSDPWLWL�GD�MH�PHVLQJ�OHJXUD�EDNUDVD�FLQNRP��D�QH�QLNDNR�VD�NDODMHP�8� ORJLFL�PHWRGDPD� NRMLPD� UDVSRODåHWH� PRåHWH� WUDMQR� ILNVLUDWL� XPHPRULML� UD]QH� VLORJL]PH�� =D� SDPüHQMH� R]QDND� XQLYHU]DOQRDILUPDWLYQRJ� � � D�� L� SDUWLNXODUQR� DILUPDWLYQRJ� � � L�� VXGD� NRULVWL� VHMRã�XYHN� ODWLQVND� UHþ��$IILUPR� � WYUGLP� � �D�²� L���7DNRÿH�]D�RSãWHRGUHþQH�� �H��L�GHOL�PLþQR�RGUHþQH��� �R��UHþ��Q(J2� �RGULþHP�� �H�²R���=D�SDPüHQMH�PRGXVD� ]DNOMXþLYDQMD� L� QMLKRYLK�NRPELQDFLMD�� UHFLPRSUYH� ILJXUH�� VOXåH� WDNRÿH� RYH� ODWLQVNH� UHFL�� %$UE$U$� � DDD�&(O$U(QW� � HDH�� '$U,� � DLL� LWG�� 0HÿXWLP�� ]D� PQRJH� üH� ELWLSUDNWLþQMH�L�ODNãH�GD�VH�SRPRJQX�VXSVWL�

Page 372: Super Pamcenje

���

WXFLRQLP�UHFLPD��MHU�VH�QMLPD�PRåH�LVWRYUHPHQR�SDPWLWL��LVLORJLVWLþND�I L JXUD�L�VYH�QMHQH�NRPELQDFLMH��1D�SULPHU�0D3 ²�0D3D 0H3 ²�0H3KLVWR6D0 ²�6D0VRQ����� 6D0 ²�6D0DF6D3����² 6D3XQ 6H3 �6H3DUH$NR�L]DEUDQH�VXSVWLWXFLRQH�UHFL�]DSDPWLWH�QHNLP�RG�YH]QLKPHWRGD��]QDüHWH�RGPDK�L�UHGQL�EURM�VYDNH�ILJXUH�3DPüHQMH�X�SRVORYQRP�åLYRWX5RNIHOHU� �-RKQ� 'DYLVRQ� 5RFNHIHOOHU�� ����²������� SR]QDWLDPHULþNL� LQGXVWULMDODF� L� ILQDQVLVNL�PDJQDW�� LPDR� MH� RELþDM� GD� NDåH�GD� SRORYLQX� VYRMLK� SRVORYQLK� XVSHKD� LPD� GD� ]DKODYL� VYRPSDPüHQMX�� NDR� L� GD� RQDM�� NRML� LPD� ORãH� SDPüHQMH� QHüH� QLNDGDSRVWLüL� QHãWR� X� åLYRWX�� 'DQDãQML� SRVORYQL� åLYRW� WUDåL� VSRVREQH�LVNXVQH� OMXGH� VD� VLJXUQLP�� WUH]YHQLP� UDVXÿLYDQMHP� L� UHDOQLP]DNOMXþLYDQMHP�� 1H� PDOL� GHR� WH� VSRVREQRVWL� þLQL� L� PRü� GREURJSDPüHQMD�1D� SULPHU�� MHGQD� RG� YHOLNLK� WDMQL� XVSHãQH� SURGDMH� OHåL� XVSRVREQRVWL� VLJXUQRJ�SDPüHQMD� LPHQD�� SRURGLþQLK�SULOLND�� KRELMDL� GU�� VDPRJD� NXSFD�� R� þHPX� VH� ODNR� SRþLQMH� UD]JRYRU� NRMLSRVWHSHQR� SUHUDVWD� X� QHXVL�,MHQ� L� SULURGDQ� SRVORYQL� GLMDORJ�=DKYDOMXMXüL� GREURP� SDPüHQMX� PRJX� VH� VYL� SRWUHEQL� SRGDFL� RVDPRP�SURL]YRGX�L�QMHJRYH�SUHGQRVWL�QDG�RVWDOLPD�YHRPD�VLJXUQRL� VXJHVWLYQR� X� QHQDPHWOMLYRP� WRQX� SUH]HQWLUDWL� NXSFX��.DR� L� XRVWDOLP� REODVWLPD� L� X� SRVORYQRP� åLYRWX� QHLVFUSQD� MH� OLVWD�PRJX�üLK�SULPHQD�PHWRGD�L�WHKQLND�NRMLPD�UDVSRODåHWH��1DYHãüHPR�VDPRQHNROLNR� VOXþDMHYD�� SDPüHQMH� ILQDQVLVNLK� L]YHãWDMD�� EHU]DQVNLKL]YHãWDMD�� NDWDORJD�� FHQRYQLND�� NXUVQLK� OLVWD�� QRPHQNODWXUDSURL]YRGD��FDULQVNLK�WDULID�LWG�1D� SULPHU�� EHU]DQVNH� L]YHãWDMH� LQRVWUDQLK� EHU]L� SDPWLWHSDUQLP� DVRFLMDFLMDPD� WDNR�� ãWR� QD]LY� ILUPH� �RSUHGPHüHQ� LRVPLãOMHQ� DNR� WUHED�� DVRFLUDWH� VD� FHQDPD� DNFLMH� NRMH� VH� GDMX� XPHãRYLWLP� UD]ORPFLPD�� ����W�� ��� 9V� LOL� ��� ��V�� 3RãWR� VH� VYL� RYLUD]ORPFL�PRJX�VYHVWL�QD�ª9J©�RQGD�]DGQMRP�FLIURP�X�FHQL�DNFLMHMHGQRVWDYQR�REHOHåLPR�EURM�RVPLQD��1D�SULPHU������� ����L���� ����������� �����LWG�3RUHG� SDPüHQMD� EURMHYD� UD]QLK� UDþXQD� X� EDQNDUVWYX�� PRJXVH� HILNDVQR� L� VLJXUQR� SDPWLWL� X� NQMLJRYRGVWYX� EURMHYL� UDþXQD�NRQWQL�SODQRYL��NODVH��YDåQH�SDUWLMH� LWG��âWDYLãH��PRJXüH� MH�YRGLWL� LGHWDOMQR�PHQWDOQR�NQMLJRYRGVWYR��8�YH]L�VD�WLP��]DQLPOMLY�MH�VOXþDMIHQRPHQDOQRJ� 9LOMHPD� 1RUEHUWD� �:LOOLDP� 1RUEHUW��� JODYQRJVYHGRND�QD�VXÿHQMX�RSWXåHQLP�ªQD�VOHGQLFLPD©�$O�&DSRQHD�*RGLQH� ����� /XLÿL� 5LQDOGR� MH� SRVWHSHQR� XYXNDR� X� VYRMXEDQGX�L�1RUEHUWD��D�GD�RYDM�WRJD�QLMH�ELR�QL�VYHVWDQ��MHU�MH�5LQDOGRSULYLGQR�SRVORYDR� OHJDOQR��1RUEHUW� MH�ELR�]DSUDYR�VDPR�5LQDOGRYRªPHQWDOQR�NQMLJRYRGVWYR©�� MHU� VX� VH� VYD�SODüDQMD�X�JDQJVWHUVNRPVLQGLNDWX� YUãLOD� X� JRWRYRP�� D� SRMHGLQH� ªVWDYNH©� MH� ªNQMLåLR©� XVYRP� SDPüHQMX� IHQRPHQDOQL� 1RUEHUW�� þRYHN� VD� L]YDQUHGQLPSDPüHQMHP�]D�FLIUH�.DGD� MH� VXG� GHILQLWLYQR� åHOHR� SURYHULWL� GD� OL� PRåH� SULKYDWLWL1RU�EHUWRYR� VYHGRþHQMH�� 1RUEHUW� MH� ]D� GRND]� VDEUDR� EUåH� RGGYRMLFH� UDþXQD�UD��NRML� VX� UDGLOL� VD� UDþXQVNLP�PDãLQDPD��]ELU�RGSUHNR����SHWRFLIUHQLK�L

Page 373: Super Pamcenje

���

ãHVWRFLIUHQLK� EURMHYD� GRELYãL� WDþDQ� UH]XOWDW�� 7DNRÿH� MH� QD� VXÿHQMXGDR� WDþQX� UHSURGXNFLMX� MHGQH� ILQDQVLVNH� WUDQVDNFLMH� L� SULND]� QMHQRJNQMLåHQMD��ãWR�MH�QDNQDGQRP�SURYHURP�XWYUÿHQR�NDR�WDþQR�8�SRVORYQLP�SUHJRYRULPD�SRUHG�OLVWH�NXUVHYD�VWUDQLK�YDOXWD��EHU�]DQVNLK�FHQD�L�L]YHãWDMD�L�GUXJLK�SRGDWDND�YDåQR�MH�]QDWL�L�FDULQVNH�VWRSH��SRUHVNH�L�GUXJH�GDåELQH��NDNR�EL�VH�FHQH�SRMHGLQLK�SURL]YRGD�EU]R�LHILNDVQR�PRJOH�L]UDþXQDYDWL�L�WRNRP�SUHJRYRUD�NRULVWLWL��8]PLPR�QHNROLNR�SULPHUD�L]�ª&DULQVNH�WDULIH©�5��EU� 1 D ] L Y ,]YR] 8YR] &DULQD���R�� 3ROLSURSLOHQ /% *'. �������� )HQRO�SUHþLãüHQL /% 5. ��������� 7UDNWRUL /% ' ��� ������ 7UDNWRUL�JXVHQLþDUL /% ' ��� �W��� ��� 3XWQLþNL�DXWRPRELOL /% ' �������GR�������FFP�5HFLPR����SULPHU��ª7UDNWRUL�JXVHQLþDUL©�ODNR�DVRFLUDPR�SXWHPSDUQH� DVRFLMDFLMH�� DNR� XYR]QL� UHåLP� � � '�� DVRFLUDPR� X� MHGQRMQXPHULþNRM� UHFL� VD� FDULQRP� � � ����� L� GRGDWQLP� GDåELQDPD� � � ���WM�� XNXSQR� � ������ ª7UDNWRUL� JXVHQLþDUL � L� ª'D-0OHU©� � �'� ������ 1DVOLþDQ� QDþLQ� ]DSDPWLPR� VYH� SR]LFLMH� NRMH� QDV� LQWHUHVXMX� L]� ª&DULQVNHWDULIH©��,]YR]QL�UHåLP�ª/%©�QH�WUHED�SDPWLWL��MHU�VH�XJODYQRP�SRQDYOMDNRG�YHüLQH�SURL]YRGD��RVLP�WDPR�JGH�MH�UD]OLþLW�7DNRÿH� PHWRGRP� SDUQLK� DVRFLMDFLMD� PRåHPR� ]DSDPWLWL� OLVWXNXUVHYD�VWUDQLK�YDOXWD�NRMH�VX�QDP�QDMþHãüH�SRWUHEQH��1D�SULPHU�9$/87$� .856�86�� O² ������'0 �² � ����6IU ��² ��� ����$VFK �² � ������LWG�=D�RYH�VYUKH�GRYROMQR�MH�SDPWLWL�NXUVHYH�VD�WUL�FLIUH��WM��VD�SR�MHG�QRP�QXPHULþNRP�UHFL��ãWR�]QDWQR�XSURãüXMH�þLWDY�SRVWXSDN��²�.DGD]QDPR�FDULQVNX�VWRSX�L�NXUV�VWUDQH�YDOXWH�PRåHPR�EU]R� L]UDþXQDWL�GL�QDUVNX�FHQX�WRJ�SURL]YRGD��0HÿXWLP��þLWDY�SRVWXSDN�PRåHPR�MRã�YLãHVNUDWLWL� L� SRMHGQRVWDYLWL� NRULãüHQMHP� WDNR]YDQLK� IDNWRUQLK� EURMHYD�XPH�VWR�GD�GHYL]QX�FHQX�PQRåLPR�NXUVHP�GD�EL�GRELOL�GLQDUVNX�FHQX��SDRQGD� RYX� VD� FDULQVNRP� VWRSRP�� GD� EL� L]UDþXQDOL� L]QRV� FDULQH� LWG�GRYROMQR� MH� GD� GHYL]QX� FHQX� SRPQRåLPR� VDPR� IDNWRUQLP�EURMHP� L� GDGLUHNWQR�GRELMHPR�GLQDUVNX�FHQX�RFDULQMHQRJ�SURL]YRGD��)DNWRUQL�EURM�]DRGUHÿHQX� FDULQVNX� VWRSX� L NXUV� GRELMDPR� MHGQRVWDYQLP� PQRåHQMHPFDULQVNH�VWRSH�VD�NXUVHP��NRML�MH�XYHüDQ�]D������1D�SULPHU�FDULQVND�VWRSD� �����NXUV�]D�86�����²� ������IDNWRUQL�EURM� ������;����� ������3UHPD� WRPH��PRåHPR� ]DSDPWLWL� MHGQX� WDEHOX� SRWUHEQLK� IDNWRUQLKEURMHYD� ]D� FDULQVNH� VWRSH� RG� ���²������ �DNR� LK� LPD�� L� ]D� YDOXWH� VDNRMLPD� QDMYLãH� UDGLPR�� =D� FDULQVNH� VWRSH� X]PLWH� ELOR� NRMX� YH]QXWDEHOX��WDNR�GD�9DP�EURM�YH]QRJ�PHVWD�RGPDK�GDMH�L�FDULQVNX�VWRSX��=DSRMHGLQH� FDULQVNH� VWRSH� � � EURMHYL� YH]QLK�PHVWD�� DVRFLUDMWH� IDNWRUQHEURMHYH��NRMH�MH�GRYROMQR�GD�SDPWLWH�VD�VDPR���FLIUH��QD�SULPHU��JRUQMLIDNWRUQL�EU��������]D�SUDNWLþQH�SRWUHEH�X�SUHJRYRULPD�GR\ROMQR�MH�GDSDPWLWH�L�NDR�

Page 374: Super Pamcenje

���

����� $NR� QD� RYDM� QDþLQ� ILNVLUDWH� X� PHPRULML� MHGQX� RYDNYX� WDEHOXIDNWRU�QLK� EURMHYD� ELüHWH� X� VWDQMX� GD� HOLNDVQR� L� EU]R� L]UDþXQDYDWHGLQDUVNX�FH�QX��NRMD�XNOMXþXMH�L�FDULQX��]D�ELOR�NRML�SURL]YRG�VD�NRMLPUDGLWH� þLMD� MH� FHQD� L]UDåHQD� X� ELOR� NRMRM� VWUDQRM� YDOXWL� NRMX� RELþQRNRULVWLWH�X�VYRP�SRVOX�3DPüHQMH�VWDWLVWLþNLK�SRGDWDND9HOLNL�EURM�VWDWLVWLþNLK�SRGDWDND�REMDYOMXMH�VH�X�REOLNX�WDEHOD�L�WD�EHODUQLK� SUHJOHGD�� 3RãWR� VH� VYDND� WDNYD� WDEHOD� VDVWRML� L]� RGUHÿHQRJEURMD�NRORQD�LOL�VWXEDFD�L�L]YHVQRJ�EURMD�UHGRYD��PRåHPR�MH�YHRPD�ODNR]DSDPWLWL�� DNR� MHGQRP� QXPHULþNRP� UHFL� SDPWLPR� R]QDNX� NRORQH� �R]QDNX� UHGD�� D� GUXJRP� ²� VDP� VWDWLVWLþNL� SRGDWDN�� 1D� SULPHU�SRJOHGDMPR�MHGDQ�XRSãWHQL�WLS�RYDNYH�WDEHOH��NRML�SRVOH�PRåHPR�ODNRSULPHQLWL�QD�ELOR�NRML�NRQNUHWQL�VOXþDM�$ % & ' ( )�� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ���2YGH� VPR� NRORQH� R]QDþLOL� VORYLPD� DOIDEHWD�� D� UHGRYHEURMHYLPD�� ,VWR� WDNR� VPR� PRJOL� R]QDþLWL� L� NRORQH� EURMHYLPD� LOLUHGRYH� VORYLPD�� 'D� EL� ]DSDPWLOL� ELOR� NRML� SRGDWDN� L]� JRUQMH� WDEHOH�GRYROMQR� MH�GD� RG� R]QDNH� ]D� NRORQX� L� UHG� QDSUDYLWH� MHGQX� QXPHULþNXUHþ� L� GD� MH� SDUQRP� DVRFLMDFLMRP� SRYH]HWH� VD� GUXJRP� QXPHULþNRP� UHFLNRMD�R]QDþDYD�VDP�SRGDWDN��1D�SULPHU�� SRGDWDN�� ª���©� L]�%�NRORQH� L���UHGD�SDPWLWH�NDR��%R-D�� �%��� �NRORQD�%�L�UHG�����L�/L67�� ������$NR� VX� NRORQH� L� UHGRYL� R]QDþHQL� VDPR� EURMHYLPD�� LOL� VDPR� VORYLPD�SRVWXSDWH�QD�DQDORJDQ�QDþLQ�8� VOXþDMX� GD� VX� NRORQH� L� UHGRYL� R]QDþHQL� UHFLPD�� RQGD� QDMSUHNRORQH� L� UHGRYH� R]QDþLWH� EURMHYLPD�� D� GRWLþQH� UHFL� DVRFLUDMWH� VDSULSDGDMXüLP�EURMHYLPD�� =DWLP�QDVWDYLWH� SDPüHQMH� üHOH� WDEHOH� NDR� GDMH� R]QDþHQD� VDPR� EURMHYLPD�� ²� 6YDNDNR�� PQRJH� VWDWLVWLþNH� SRGDWNHPRåHWH�SDPLWWL�WRSR�VLVWHPRP��ODQþDQLP�PHWRGRP�L�RVWDOLP�WHKQLNDPD�LPHWRGDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�NRMLPD�UDVSRODåHWH��%LWQR�MH�GD��NDGDVH� QDÿHWH� SUHG� VDPLP� ]DGDWNRP�� SUDYLOQR� RGUHGLWH� L� L]DEHUHWHQDMHILNDVQLML�QDþLQ�]D�SDPüHQMH�]DGDWLK�SRGDWDND�3DPüHQMH�ERMD�L�QMLKRYLK�UD]QLK�NRPELQDFLMD%RMH�L�QMLKRYH�UD]OLþLWH�NRPELQDFLMH�X�REOLNX�]DVWDYD��JUERYD��VDR�EUDüDMQLK� ]QDNRYD�� UD]QLK� R]QDND� LWG�� PRåHPR� SDPWLWL��� QDUDYQR� QDQHNROLNR� QDþLQD�� ���� ERMH� PRåHPR� QXPHULVDWL� SRMHGLQLP� EURMHYLPD� LRGUHÿHQX� NRPELQDFLMX� ERMD� SDPWLWL� NDR� MHGDQ� EURM�� ���� PRåHPR� LKVXSVWLWXLVDWL� RGUHÿHQLP� VXJODVQLFLPD� L� SDPWLWL� NDR� QL]RYH� UHFL�� NRMHVDGUåH� WH� VXJODVQLNH�� ���� 7DNRÿH� LK� PRåHPR� SUHWVWDYLWL� L� SULNODGQLPSUHGPHWLPD�L�RQGD�LK�SDPWLWL�ODQþDQLP�LOL�QHNLP�YH]QLP�PHWRGRP�NDRQL]�SUHGPHWD��LWG�6LVWHPDWVNR�SDPüHQMH�X�UD]QLP�GUXJLP�REODVWLPD8� ILODWHOLML� GREDU� ILODWHOLVWD� PRUD� ]QDWL� SUHFL]QR� PQRJR� GHWDOMD� REURMQLP�VHULMDPD�UD]OLþLWLK�PDUDND��NDR�ãWR�VX�

Page 375: Super Pamcenje

���

��� *RG��L]GDQMD QD�SU���������� %U��NRPDGD�X�VHULML QD�SU������� %RMD QD�SU���]HOHQD��� 1RPLQDOQD�YUHGQRVW QD�SU��������������������LWG���� 0RWLY��VOLND� QD�SU���ª7HOHVNRS©�LWG�6YH� RYH� SRGDWNH� YHRPD� MHGQRVWDYQR� DVRFLUDMWH� ELOR� NRMRPPHWRGRP� NRMD� MH� 9DPD� OLþQR� QDMSULNODGQLMD�� 3UL� WRPH�� JRGLQXSDPWLWH� NDR� ª�� �� �� ���©�� EU�� NRPDGD� L� ERMX�� NRMX� SUHPD� PHWRGX� ]DSDPüHQMH�ERMH�PRåH�GD�SUHWVWDYOMD� WDNRÿH�VDPR� MHGQD�EURMND��SDPWLWH]DMHGQR�NDR�MHGDQ���FLIUHQL�EURM��YUHGQRVW�NDR���FLIUHQL�EURM�L�QD�NUDMXQL]D�GRGDWH�VDP�PRWLY�LOL�VOLNX�NRMX�PDUND�SUHWVWDYOMD�8�HOHNWURWHKQLFL�þHVWR� MH�RG�SUHVXGQH�YDåQRVWL� ]DSDPWLWL� SUDYLODQUHGRVOHG� RERMHQLK� SURYRGQLND� X� QHNRP� XUHÿDMX�� 3UHWSRVWDYLPR�� GDWUHED�WDþQR�ILNVLUDWL�VOHGHüL�UDVSRUHG�SURYRGQLND�SR�ERMDPD��0UNL�²äXWL�²�%HOL�²�=HOHQL�²�3ODYL�²�/MXELþDVWL�²�1DUDQGåDVWL��6YH� VH�GDNOH�� VYRGL� QD� SDPüHQMH� RGUHÿHQRJ� UHGRVOHGD� ERMD�� -HGDQ� RG� QDþLQDPRåH� GD� EXGH� L� LQLFLMDOQD� WHKQLND�� RG� LQLFLMDOD� QD]LYD� VDVWDYLWHSULNODGQX�UHþHQLFX��1D�SULPHU��0R=H�L�%H=�3/D1D�.DR� VSRUWLVWD� PRåHWH� HILNDVQR� SDPWLWL� SRMHGLQH� UDGQMH� QDWUHQLQJX� NDR� L� VHULMH� UD]QLK� RSFLMD�� ãHPD� LOL� YDULMDFLMD� WRNRP� LJUH�UHFLPR� X� QRJRPHWX� LOL� NRãDUFL�� D� NDR� QDYLMDþ�� VSRUWVNL� UDGQLN� LOLQRYLQDU� VYH� SRWUHEQH� SRGDWNH� L]� UD]QLK� VSRUWRYD�� UH]XOWDWH�� VDVWDYHWLPRYD��YUHPHQD�RGLJUDYDQMD�LWG�8� VDPRL]JUDÿLYDQMX� L� RWVWUDQMLYDQMX� UD]QLK� ORãLK� QDYLNDDVRFLMDWLYQD� WHKQLND�PRåH� GD� EXGH� RG� YHOLNH� SRPRüL�� $NR� LPDWH� UXåQXQDYLNX�QHUYR]QRJ�GRERYDQMD�SUVWLPD�SR�VWROX��DVRFLUDMWH�NDR�GD�GREXMHWHSR� OHÿLPD� QHNRJ� MHåD�� 6OHGHüL� SXW�� þLP� SRþQHWH� PDKLQDOQR� L� RWVXWQRGRERYDWL�SUVWLPD��RGPDK�üHWH�VH�WUJQXWL�NDR�GD�VWH�VH�ªQDEROL©�QD�MHåHYHERGOMH��MHU�üH�DXWRPDWVNL�GD�SURUDGL�9DãD�DVRFLMDFLMD�3ULOLNRP�UHãDYDQMD�SRMHGLQLK�SUREOHPD�PRåHWH�WDNRÿH�NRULVWLWL�QD�XþHQH� WHKQLNH�� 5HFLPR� X� SUREOHPLPD� RYDNYRJ� WLSD�� 8� JUXSL� RG� ��UHFL� �LOL� EURMHYD�� �� VH� SRMDYOMXMX� �� SXWD�� D� QMLK� �� XNXSQR� �� SXWD�©5HãHQMH�� UHüL� �EURMHYH�� þLWDMWH� UHGRP� L� ]D� VYDNX� IRUPLUDMWH� 9DãXPHQWDOQX� VOLNX�� NDR� NDGD� LK� åHOLWH� DVRFLUDWL�� .DGD� SRQRYR� QDLÿHWH� QDLVWX� UHþ� �EURM�� DXWRPDWVNL� üH� 9DP� VH� SRMDYLWL� YHü� VWYRUHQD� VOLND� L� ]DWDNYX� UHþ� SRYHåLWH� ª/DEXGD©� � � ���� D� NDGD� QDLÿHWH� QD� QMX� MRãMHGDQSXW�� WM�� WUHüL� SXW�� RQGD� MH� SRYHåLWH� VD� ª7URXJORP©� � � ���� 1D� WDMQDþLQ� LVWRYUHPHQR� üHWH� GRELWL� GYD� RGYRMHQD� QL]D�� MHGDQ� V� UHFLPD� NRMH9DP�VH�SRQDYOMDMX���SXWD��D�GUXJL�VD�UHFLPD�NRMH�VH�SRQDYOMDMX���SXWD�3URYHULWH�VDGD�NDNR�VWH�VH�RVSRVRELOL�]D�SDPüHQMH�UD]QLKSRGDWDND�L]�LVWRULMH��JHRJUDILMH�L�RVWDOLK�QDXND�7(67�%5��������������3RJO���*RGLQH�LVWRULVNLK�GRJDÿDMD�RNR�SRþHWND�QRYH�HUHSDPWLPR�$� 6WDYOMDQMHP�QXOH�LVSUHG�JRGLQH�SRVOH�QRYH�HUH%� 6WDYOMDQMHP�QXOH�LVSUHG�JRGLQH�SUH�QRYH�HUH&� $VRFLUDQMHP�QXPHULþNH�UHFL�]D�JRGLQX�S��Q��H��VD�GUXJRP�UHFL�NRMD�VDGUåL�VXJODVQLNH�ª3©��� �SUH��L�ª1©�� �QRYH�HUH�

Page 376: Super Pamcenje

���

6,�� *RGLQH� URÿHQMD� L� VPUWL � SRMHGLQLK� LVWRULVNLK� OLþQRVWL� LOL� XRSãWHSHULRGH�WUDMDQMD�UD]QLK�LVWRULVNLK�GRJDÿDMD�SDPWLPR��� ,VSXãWDQMHP�SUYH�FLIUH�NRMD�R]QDþDYD�ªKLOMDGH©�� ,VSXãWDQMHP�SUYH�L�GUXJH�FLIUH�X�REH�JRGLQH�� ,]RVWDYOMDQMHP�SUYH�FLIUH�X�MHGQRM�L�SUYH�GYH�FLIUH�X�GUXJRMJRGLQL��� �����3RJO���8SLVLYDQMHP�UHGQLK�EURMHYD�L]�GHVQH�NRORQH�RGUHGLWHWDþQHSRYUãLQH�QDMYHüLK�RVWUYD�VYHWD��� 2�*UHQODQG ���� ����� 2�%RUQHR ���� ����� 2�0DGDJDVNDU ���� ����� 2�6XPDWUD ����������� 2�9HO��%ULWDQLMD ����������� .DGD�SDPWLPR�JHRJUDIVNH�NRRUGLQDWH�MXåQH�ãLULQH�L����]DSDGQHGXåLQHR]QDþDYDPR�$� 6WDYOMDQMHP�ªQXOH©�LVSUHG�EURMD�NRML�R]QDþDYD�VWHSHQH%� 6WDYOMDQMHP�VORYD�ª6©�� �ãLULQD��L�ª'©�� �GXåLQD��QD�SRþHWDNQXPHULþNH�UHFL�]D�VWHSHQH&� 5HGRVOHGRP��� �����3RJO���3HULRGQL�VLVWHP�HOHPHQDWD�QDMSUDNWLþQLMH��� PRåHWH]DSDPWLWL��� /DQþDQLP�PHWRGRP�L�JUXSQRP�DVRFLMDFLMRP�� .RPELQDFLMRP�ODQþDQRJ�L�YH]QRJ�PHWRGD�SDPüHQMD�� 7RSR�VLVWHPRP�L�SDUQLP�DVRFLLDFLMDPD��� %HU]DQVNH�L]YHãWDMH�PRåHWH�SDPWLWL��WDþQD�VX���RGJRYRUD���$� .DR�L�RVWDOH�EURMHYH%� 3DUQLP�DVRFLMDFLMDPD&� 6D�GYH�QXPHULþNH�UHFL��MHGQD�]D�FHR�EURM��D�GUXJD�]D�UD]ORPDN'� -HGQRP�QXPHULþNRP�UHþMX�X�NRMRM�]DGQMD�FLIUD�R]QDþDYD�EURMRVPLQD2�1$-9(û2-�35,72&,�=1$1-$ýLWDQMH� EH]� UD]PLãOMDQMD� RWXSOMXMH�� D� UD]�PLãOMDQMH� EH]� þLWDQMD� QDYRGL� QD� SRJUHãDQSXW� ²�%��Y��&ODLUYDX[

ý,7$1-(�L�3$0û(1-(²� 'D�� GUDJL� PRM�� VDPR� X� SURãORP� PHVHFX� GRåLYHOR� MH� PRMHQDMQRYLMH� GHOR� WUL� L]GDQMD�� ãWR� 9L� VD� 9DãLP� ª�=HOHQLP� +DMQULKRP©QHüHWH�SRVWLüL�QL�]D�JRGLQX�GDQD��²�REUDWL�VH�QDGPHQR�.HOHUX���QHNLWDGD�SRSXODUQL�� *RWIULG� .HOHU� �*RWWIULHG� .HOOHU�� ����²������� ãYDMFDUVNL� NQMLåHYQLN� UHDOLVW�SLVDF� þXYHQRJ� URPDQD� ª=HOHQL� +DMQULK©� �ª'HU� JUXQH� +HLQULFK©��� MHGQRJ� RG� QDMSR�]QDWLMLK�UHDOLVWLþNLK�URPDQD�

Page 377: Super Pamcenje

���

SLVDF��NRML�MH�VD�VYRMLP�ODNLP�URPDQLPD�LPDR�YHOLNH�XVSHKH�X�WDGDãQMHPGUXãWYX�²� 7R� EL� PRJOR� ELWL� VDVYLP� WDþQR� � � � ²� RGJRYRUL� .HOHUVSRNRMQR� L� RGPDK� ]DWLP� GRGDGH�� ²9LGLWH�� WR� MH� NDR� L� VD� åLURP� LDQDQDVRP��6LJXUQR�MH�GD�VH�JRGLãQMH�SRMHGH�EDU�PLOLRQ�NRPDGD�åLUHYDYLãH�QHJR�DQDQDVD��DOL�SRVWDYOMD�VH�SLWDQMH��NR�ãWD�MHGH�0QRJL� OMXGL� VWLþX� þLWDQMHP� JODYQLQX� LOL� QDMYHüL� GHR� VYRJ� ]QDQMD�,VWRYUHPHQR�� þLWDQMH� MH� MHGDQ� RG� QDMEROMLK� QDþLQD� GDOMHJ� SURãLULYDQMD� LRGUåDYDQMD� VWHþHQRJ� ]QDQMD�� 7DNRÿH�� þLWDQMH� MH� MHGDQ� RG� QDMYHüLKJUDGLWHOMD� SDPüHQMD� L� ]QDQMD�� MHU� ]QDQMH� XYHN� UDÿD� QRYR� ]QDQMH��$OLþLWDQMH� LPD� L� VYRMH�QHJDWLYQH� VWUDQH�NRMH�PRJX�GD� VH� LVSROMH�XSUDYRQD� QDãHP� ]QDQMX� L� SDPüHQMX�� DNR� QH� ]QDPR� ]DX]HWL� SUDYLODQ� VWDYSUHPD�þLWDQMX� .DNR�L�ãWD�þLWDWL"1HVPH�7YRMD�OHNWLUD�YODGDWL�7RERP��YHü7L�YODGDM�QMRP� ²�/LKWHQEHUJ8� RGJRYRUX� QD� RYR� SLWDQMH� WUHED� XYHN� SROD]LWL� RG� LQGLYLGXDOQLKPRJXüQRVWL� L� SRWUHED� VYDNRJ� SRMHGLQFD�� 1D� SULPHU�� ]D� þRYHND� PLVOLRFDPQRJR�þLWDQMD�MH�QHSULKYDWOMLYR�L�W]Y��ªWHKQLND�EU]RJ�þLWDQMD©�JD�XRSãWHQH� LQWH�UHVXMH�� GRN� MH� MHGQRP� SURIHVLRQDOQRP� OHNWRUX�� NULWLþDUX� LOLQRYLQDUX� QHRSKRGQR�� NDR� L� XRSãWH� OMXGLPD�� NRML� PRUDMX� ªXYHN� ELWL� XWRNX©��� GD� EL� VDYODGDOL� ODYLQX� ãWDPSDQRJ� PDWHULMDOD� NRMD� LKVYDNRGQHYRQR�]DSOMXVNXMH�=D�L]JUDÿLYDQMH�VWYDUQR�SRWUHEQRJ�L�NRULVQRJ�]QDQMD�ELWQH�VX�GYHVWYDUL�� VDNXSOMDQMH� ]QDQMD� L� QMHJRYD� DGHNYDWQD� SURUDGD�� 6DNXSOMDQMH]QDQMD� WUHED�SUYHQVWYHQR�YUãLWL� L]�åLYRWD� D�RQGD� L� L]� RVWDOLK� L]YRUD�� NDRNRSLMDPD�²�PDQMH�LOL�YLãH�XVSHOLK�²�VDPH�åLYRWQH�LVWLQH��JGH���VYDNDNR�GRPLQLUDMX� NQMLJH�� 1DJRPLODQR� D� QHSUHUDÿHQR� ]QDQMH� MH� ODåQDYUHGQRVW� L� PUWDY� NDSLWDO��1DåDORVW�� þHVWR� VH� SXND�QDþLWDQRVW�� NDR� NDNYDODåQD�PRQHWD��]DPHQMXMH�VD�SUDYLP�]QDQMHP�L�YDVSLWDQMHP�8YHN� WUHED�þLWDWL�SODQVNL��RG� ODNãHJ�ND� WHåHP��RG�SR]QDWRJ�ND�QH�SR]QDWRP�L�XYHN�SUHUDÿLYDWL�QRYR�]QDQMH��R�SURþLWDQRPH�UD]PLãOMDWLL� XYHN�GRQRVLWL� VYRM� VXG� L�PLãOMHQMH�� XSRUHGLWL� JD� VD� SRVWRMHüLP�� UDQLMHVWHþHQLP�]QDQMHP�L�LVNXVWYLPD�%XGLWH� RSUH]QL� SUHPD� WYUGQMDPD� L� ]DNOMXþFLPD� L]QHWLP� XSHULRGLþQLP� SXEOLNDFLMDPD� L� NQMLJDPD� QDSLVDQLP� X� QMLKRYRP� VWLOX�� MHUGREUH� L�NRULVQH�PLVOL� VH� QH� QDOD]H� QD� VYDNRP�NRUDNX� L� VYDNL� GDQ�� =DQMLK� MH� SRWUHEQR� GRVWD� YUHPHQD� L� QDSRUD� GD� EL� VH� VORåLOH� X� OHS� NULVWDOWUDMQH�YUHGQRVWL��3RUHG� WRJD�� QDVWRMWH� ãWR�YLãH� þLWDWL� L]YRUQL�� RULJLQDOQLPDWHULMDO�� QD� SULPHU� ãWR� YLãH� RG� 7ROVWRMD�� D� QH� R� 7ROVWRLX�� MHU� MH� WRMHGDQ�RG�YDåQLK�SUHGXVOR�YD�]D�IRUPLUDQMH�VRSVWYHQRJ�VWDYD�L�PLãOMHQMD�ýLWDWL� WUHED� SR� REODVWLPD�� REXKYDWDMXüL� MHGDQ� ]DRNUXJOMHQ�� FHORYLWNRPSOHNV� ]QDQMD�� D� QH� VNDNDWL� VD� SUHGPHWD� QD� SUHGPHW�� 7HN� NDGDLVFUSHPR� SRWSXQR� MHGQX� REODVW�� SUHOD]LPR� QD� GUXJX�� 1D� WDM� QDþLQXJUDÿXMHPR�X�]JUDGX�QDãHJ�]QDQLD�FHORYLWH��SRWSXQH��GREUR�SURUDÿHQH�LRUJDQVNL� SRYH]DQH� NRPSRQHQWH�� 2EUDÿXMXüL� MHGQX� REODVW� QLNDGD� VHQHPRMWH� RJUDQLþLWL� VDPR� QD� MHGQX� NQMLJX�� MHU� MHGQD� NQMLJD� MH� MHGQRPLãOMHQMH��NRMH�PRåH�ELWL�L�QHSRWSXQR��QHWDþQR��SD�þDN�� *RWIULG� .HOHU� �*RWWIULHG� .HOOHU�� ����²������� ãYDMFDUVNL� NQMLåHYQLN�� UHDOLVW�SLVDF� þXYHQRJ� URPDQD� ª=HOHQL� +DMQULK©� �ª'HU� JUXQH� +HLQULFK©��� MHGQRJ� RG� QDMSR�]QDWLMLK�UHDOLVWLþNLK�URPDQD�

Page 378: Super Pamcenje

���

L� SULVWUDVQR�� 8YHN� QDVWRMWH� SURþLWDWL� NQMLJH� L� VD� VXSURWQLPJOHGLãWLPD�� þLPH�QH�VDPR�SURãLUXMHWH�VYRMH�]QDQMH��QHJR�VWYDUDWH�LSRYROMQLMH� XVORYH� ]D� IRUPLUDQMH� VYRJ� REMHNWLYQRJ�PLãOMHQMD� X� WRMREODVWL� ]QDQMD�� ,VWRYUHPHQR� VWLþHWH� ]DRNUXåHQR�� SRWSXQRSR]QDYDQMH� WH� REODVWL� L� GROD]LWH� GR� PDNVLPDOQR� PRJXüH� LSULVWXSDþQH� REMHNWLYQH� LVWLQH� X� WRM� REODVWL� ]QDQMD�� RE]LURP� GDWDNR�XYHN�VSURYRGLWH�SULQFLS��ª$XGLDWXU�HW�DOWHUD�SDUV�©�2�YUVWDPD�L�NROLþLQL�NQMLJD6WR�QH�YUHGL�GYDSXW�þLWDWL�QH�YUHGL�þLWDWL�QLMHGDQSXW�²�)��5LNHUW.QMLJH� VX� NDR� L� OMXGL�²� QDãL� SR]QDQLFL� L� SULMDWHOML��0QRJHVDPR� XSR]QDPR� L� XEU]R� ]DERUDYLPR�� 6DPR� VD� PDOR� QMLKGUXJXMHPR� LOL� RVWDMHPR� SULMDWHOML� GXJR� L� SRWSXQR�� 1H� WUHED]DERUDYLWL��GD�VX�YHOLNL�XPRYL� LPDOL� DYHU]LMX� SUHPD� SHULRGLþQLPSXEOLNDFLMDPD�� NDR� ãWR� VX� QRYLQH� L� þDVRSLVL��MHU� WDNYD� L]GDQMD�QHPRJX� QLNDGD� ]ERJ� NUDWNRüH� YUHPHQD� GD� REH]EHGH� RQDM� NYDOLWHWNDR�GREUD�NQMLJD��NRMD�MH�XYHN�SORG�GXåHJ�L�VLVWHPDWLþQLMHJ�UDGD�LVWYDUDQMD��1DVWRMWH�GD�X�VYRMRM�REODVWL�UDGD�L�LQWHUHVRYDQMD�ãLR�SUHSURQDÿHWH�L� L]GYRMLWH� WDNR]YDQH�RVQRYQH�NQMLJH��W@��QDMEROMH�NQMLJHNRMH� VX� R]QDþDYDOH� SUHNUHWQLFX� X� WLP� REODVWLPD� L� NRMH� VX� SRVOHPQRJR� SXWD� NRSLUDQH�� SRQDYOMDQH� L� SRGUDåDYDQH� X� UD]QLPREOLFLPD��=QDþL�� NQMLJH�RG�NRMLK�VH�QH�ELVWH�QLNDGD�RGYRMLOL�L�NRMHVX� ªYHþQD� NDWHJRULMD©� L� PHURGDYQH� ]D� REODVWL� NRMH� 9DV� SRVHEQRLQWHUHVX�MX�8� SRJOHGX� RVWDOLK� NQMLJD�� NDR� ãWR� VX� NULWLNH� L� UD]QHVHNXQGDUQH� L� SRPRüQH� NQMLJH�� XSUDYOMDMWH� VH� SUHPD� VYRMLPFLOMHYLPD�L�SRWUHEDPD��3UHPD�NULWLNDPD�PRUDWH�ELWL�VHOHNWLYQL�NDRL�SUHPD�GUXJLP�NQMLJDPD�� MHU�NULWLþDUD�� NDR� L� SLVDFD�� LPD� GREULK� LORãLK��PDOLK�L�YHOLNLK��PDQMH�LOL�YLãH�NRULVQLK��.DR�L�GREUH�SLVFH�WUHED� QDVWRMDWL� GD� þLWDWH� VDPR� GREUH� NULWLþDUH�� DOL� WHN� NDGDSURþLWDWH�GHOR�R�NRPH� VH� UDGL�� MHU� X� SURWLYQRP� OLãDYDWH� VH�VYRJQDMYDåQLMHJ� SUDYD� L� REDYH]D� X� LVWR� YUHPH�� GD� SURþLWDQR� SRUHGLWH� VDVWYDUQRãüX�L�VD�VRERP��GD�PLVOLWH�VYRMRP��XPHVWR�WXÿRP�JODYRP�'REDU� NDUDNWHU�� NDR� L� SUDYLOQR� YDVSLWDQ� LQWHOHNW�� QDVWDMHSRVWHSHQR� L� SRODNR�� SRG� XWLFDMHP� PLVOL� NRMH� SREXÿXMX� QDãHQDMGXEOMH� åHOMH� L� QDMVQDåQLMD� KWHQMD�� =DWR� WUHED� GREUR� SD]LWL� ãWDþLWDWH� L�RG�NRJD�þLWDWH�� MHU�NDNDY�MH�þRYHN�� WDNDY�MH�GREULP�GHORP�LSLVDF�L�QMHJRYR�GHOR��ýLWDQMH�NQMLJD�MH�GUXåHQMH�VD�SLVFLPD�NRML�VX�LKQDSLVDOL��&LWDWL�QDMEROMD�GHOD�]QDþL�GUXåLWL�VH�VD�QDMEROMLP�L�QDMYHüLPXPRYLPD�þRYHþDQVWYD�2SDVQRVW�RG�SUHNRPHUQRJ�þLWDQMD1RQ�PXOWD��VHG�PXOWXP��²/DW��VHQWHQFD�9LãH�YUHGL�MHGDQ�VDW�UD]PLãOMDQMD�RGMHGQRJ�GDQD�þLWDQMD��²�-XOHV�3D\RW3UHNRPHUQR� þLWDQMH� XQLãWLOR� MH�PQRJH� WDOHQWRYDQH� XPRYH�MHU�VX�UDVXOL�VYRMH�VQDJH�QD�EH]EURMQH�NQMLJH��QH�XVSHYDMXüL�GD�VHXVUHGVUHGH�QD��ª$XGLDWXU�HW�DOWHUD�SDUV�©��ODW���ª1HND�VH�þXMH�L�GUXJD��SUROLYQD��VWUDQD�©����1RQPXOWD��VHG�PXOWXP��©�²�/DW���ª1H�PQRJR��SR�NROLþLQL���YHü�PQRJR��SR�NYDOLWHWX��

Page 379: Super Pamcenje

���

WUDåHQMH� L� SRVWL]DQMH� VYRJ�FLOMD��&LWDWL� WUHED�PDOR�� DOL� GREUR�� RGQRVQR�� WUHEDþLWDWL�PDOR�GREULK�NQMLJD��DOL�QMLK�WUHED�þLWDWL�PQRJR�L�SRWSXQR��6HWLPRVH�5LNHUWRYH�PDNVLPH�� ª6WR� QH� YUHGL� GYDSXW� þLWDWL�� QH� YUHGL� þLWDWL� QL� MH�GDQSXW�©� 1DURþLWR� X� QDãHP� YUHPHQX� SUDYH� SRSODYH� QDMUD]QRYUVQLMLK� SX�EOLNDFLMD�WHãNR�MH�RGROHWL�VYDNRGQHYQLP�LVNXãHQMLPD�GD�VH�SUHGDPR�þLWDQMXXSUDYR�RQLK� NRMH�QDV� RGYODþH�RG�QDãHJ� FLOMD� L� NRMH�QDMPDQMH�PRJX�GD� GR�SULQHVX� QMHJRYRP� RVWYDUHQMX��8� NDVQLMRM�� ]UHOLMRM� ID]L�� VWLFDQMD� ]QDQMD�� WHVWYDUDODãWYD� SRVHEQR�� NQMLJH� YUHGH� VDPR� RQROLNR�� NROLNR� RODNãDYDMX� VRS�VWYHQR�PLãOMHQMH� L� VWYDUDODãWYR�²�RQH� VX� WDGD� VDPR�SXWRND]� L� SRPRü� QDVWUPRP� L� QHUDYQRP� SXWX� GDOMHJ� VWLFDQMD� ]QDQMD� SR� NRPH� VH� PRåHPR� LPRUDPR�VDPR�PL�VDPL�SHQMDWL�6YDNDNR��X�SULPHQL�RYRJ�QDþHOD� WUHED�SRVWXSDWL�GLIHUHQFLUDQR� L� HOD�VWLþQR��1H�PRåH�GHWH� L� VYDNR�RGPDK�SRþHWL�GD� UD]PLãOMD� L�GD�VH�NQMLJDPDVDPR�SRPDåH��7R�PRåH� VDPR� MHGDQ�YHü� L]JUDÿHQL� L� ]UHOLML� XP�� D� X� SRþHWNXPODGL�XP�WUHED�YRGLWL�L�SUDYLOQR�XVPHUDYDWL��SUL�þHPX�MH� L]ERU�X�NYDQWL�WHWX�D�QDURþLWR�X�NYDOLWHWX�RG�SRVHEQH�YDåQRVWL��=DQLPOMLYR�MH�GD�VX�YHOLNLXPRYL� þRYHþDQVWYD� þLWDOL� UHODWLYQR� PDOR�� /LþQH� ELEOLRWHNH� MHGQRJ� 0RQ�WHQMD��6SLQR]H�QLVX�SUHOD]LOH�����NQMLJD��1DUDYQR��VWYDU�QLMH�X�SRVHGRYD�QMX�NQMLJD�� MHU�NQMLJH�NRMH�QH� þLWDPR�QH�PRåHPR�QL� SRVHGRYDWL�²�RQH�SUH�WVWDYOMDMX�PUWDY�NDSLWDO�0HWRGL�L�WHKQLNH�HILNDVQRJ�þLWDQMD&LWDWL�VH�PRåH�QD�PQRJR�QDþLQD�L�]DWRþRYHNX� WUHED� GRVWD� SDPHWL� GD� EL]QDR�GREUR�þLWDQ ²�*��)ODXEHUW�0QRJL�OMXGL�þLWDMX�VDPR�]DWR�GD�QHPRUDMX�PLVOLWL� ²�*��&K��-MFKWHQEHUJ9DãD�PHWRGD�þLWDQMD�]DYLVL�XJODYQRP�RG�VOHGHüD�GYD� IDNWRUD�� ����RG9DãLK�FLOMHYD� L�SRWUHED�X�þLWDQMX� L� ����RG�YUVWH�PDWHULMDOD� �SXEOLNDFLMH�NRMX�þLWDWH��2E]LURP�QD�FLOM�þLWDQMH�PRåH�GD�EXGH��� =DEDYQR�LOL�UHNUHDWLYQR��� ,QIRUPDWLYQR�X�VYUKX�SULNXSOMDQMD�LQIRUPDFLMD�LOL�SUDüHQMD�QHNLK�SRMDYD�LOL�GRJDÿDMD��� 2EUD]RYQR�YDVSLWQR�LOL�LQVWUXNWLYQR�X�FLOMX�VWLFDQMD�]QDQMD��YDV�SLWDQMD�L�REUD]RYDQMD�XPD�L�NDUDNWHUD�3RWUHEQR�MH�RGPDK�QDJODVLWL�GD�MH�RYD�SRGHOD�VWURJR�XVORYQD� L�GDVOXåL� UDGL� ODNãHJ�XVYDMDQMD� L�SULPHQH�UD]QLK�PHWRGD�þLWDQMD�� MHU�VH�VYHWUL� YUVWH� þLWDQMD� PHÿXVREQR� SUHSOLüX� L� X]DMDPQR� XVORYOMDYDMX� X� PQRJR�EURMQLP� NRPELQDFLMDPD� L� X� SUDNWLþQRP� åLYRWX� NRULVWLPR� VYD� WUL� RYD� YLGDþLWDQMD�8�VYDNRP�VOXþDMX��EH]�RE]LUD�R�NRMRM�VH�YUVWL�þLWDQMD�UDGL��SRWUHEQRMH�GD�VH�SUHWKRGQR�XSR]QDWH�VD�SXEOLNDFLMRP�L�QD�RVQRYX�WRJD�RGUHGLWHGD� OL� MH� YUHGL�XRSãWH� þLWDWL��$NR�VX�X�SLWDQMX� QRYLQH� L� þDVRSLVL� SUHJOHGDMWHSUHWKRGQR�QDVORYH� L�SRGQDVORYH�� WX� L� WDPR�SR�NRML� VWDYDN�SURþLWDMWH�� SRJ�OHGDMWH� LOXVWUDFLMH�� ãHPH�� FUWHåH� LWG�� GD� ELVWH� QD� RVQRYX� WDNYRJ� SUHWKRGQRJSUHJOHGD�PRJOL�RFHQLWL�YDOMDQRVW�L�NYDOLWHW�WHNVWD���*LVWDY�)OREHU������²�������IUDQFXVNL�NLMLåHYQLN�

Page 380: Super Pamcenje

���

$NR�VH� UDGL�R�NQML]L� ]D� LQVWUXNWLYQR� þLWDQMH�RQGD� SURþLWDMWHQDMSUH� VDGUåDM�� ]DWLP� SUHGJRYRU�� SUHJOHGDMWH� �X� L� WDPR� QHNROLNRVWUDQLFD�X�NQML]L��SUHJOHGDMWH�UHJLVWDU�QD�NUDMX�NQMLJH��DNR�JD�LPD��LQD� RVQRYX� MHGQR� RYDNYH� SURFHQH� ELüHWH� X� VWDQMX� GRVWD� VLJXUQRRFHQLWL�SRGREQRVW�NQMLJH�]D�9DãH�SRWUHEH�.RG� LQVWUXNWLYQRJ� LOL� REUD]RYQRJ� þLWDQMD� PRåHWH� SULPHQLWLQHNROLNR� PHWRGD� þLWDQMD�� 0HWRG� WURVWUXNRJ� þLWDQMD� SR� ORJLþNLPFHOLQDPD� ]DKWHYD� GD� SUHWKRGQR� RGUHGLWH� ORJLþNH� FHOLQH� SR� NRMLPDüHWH� þLWDWL� L� YUãLWL� SURUDGX� NQMLJH�� /RJLþNH� FHOLQH� PRJX� GD� VHVDVWRMH�RG�MHGQRJ�SRJODYOMD��D�DNR�MH�NQMLJD�PDQMD�RQGD� L�RG� üHOHNQMLJH��3RãWR�MHGDQSXW�SURþLWDWH�ORJLþNX�FH�OLQX�GD�EL�VH�XSR]QDOLVD� VDGUåDMHP�� UDVSRUHGRP� L� VWUXNWXURP�JUDÿH��SUHOD]LWH�QD�GUXJRþLWDQMH� WRNRP� NRMHJD� QDVWRMLWH� UD]XPHWL� VYH� GHWDOMH� L� X]URþQR�SRVOHGLþQH� YH]H� L]PHÿX� SRMHGLQLK� YDåQLK� NRPSRQHQWL� WH� ORJLþNHFHOLQH�� 7DNRÿH� WRNRP� GUXJRJ� þLWDQMD� SRGYODþLWH� YDåQDPHVWD�L]GYDMDMWH� YDåQLMH� PRPHQWH�� XSR]QDMWH� VH� VD� QHSR]QDWLPSRMPRYLPD� LOL� UHFLPD�� VOXåHüL� VH� UD]QLP� SULUXþQLFLPD�HQFLNORSHGLMDPD�� UHþQLFLPD� LWG�� 7RNRP� WUHüHJ� þLWDQMD� WUHED� GDREMHGLQLWH� VYH� UDãþODQMHQH� GHWDOMH� L� NRPSRQHQWH� WRNRP� GUXJRJþLWDQMD� X� MHGQX� ]DRNUXåHQX�� GREUR� VKYDüHQX�� ORJLþNX� FHOLQX� LXMHGQR� SURYHULWH� GR� NRJ� VWHSHQD� VWH� VDYODGDOL� JUDGLYR� WH� ORJLþNHFHOLQH��3RVOH� WUHüHJ� þLWDQMD�� DNR� VWH� ORJLþNX� FHOLQX� X� SRWSXQRVWLVKYDWLOL� L� XVYRMLOL�� QDSUDYLWH� NUDWNH� EHOHãNH� R� QMRM�� REXKYDWDMXüLWHOHJUDIVNLP� VWLORP� QDMYDåQLMH� PRPHQWH� L� þLQMHQLFH�� 3RVHEQR� MHYDåQR� GD� X� EHOHãNDPD� R� SURþLWDQRM� L� SUHUDÿHQRM� ORJLþNRM� FHOLQLGDWH� VYRMH� PLãOMHQMH�� NDR� L� VXG� R� SUDNWLþQRM� YUHGQRVWL� LSULPHQOMLYRVWL� X� SUDNVL� XVYRMHQRJ� ]QDQMD�� ²� 6YDNDNR�� WRNRPXVYDMDQMD� MHGQH� ORJLþNH� FHOLQH�� D� QDURþLWR� ]D� YUHPH� GUXJRJþLWDQMD�� SULPHQMLYDüHWH� VYH� PHWRGH�� WHKQLNH� L� ]DNRQLWRVWLVLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�L�XþHQMD�NRMLPD�VWH�GR�VDGD�RYODGDOL8� ]DYLVQRVWL� RG� LQGLYLGXDOQLK� SRWUHED� L� PRJXüQRVWL�� RYDMPHWRG� þLWDQMD� PRåHWH� PRGLILFLUDWL� XYRÿHQMHP� SRQDYOMDQMDSLVDQMHP� LOL� L]JRYDUDQMHP� QDJODV� WRNRP� GUXJRJ� þLWDQMD� L� SRVOHWUHüHJ�þLWDQMD��2�YDåQRVWL�L�SR]LWLYQLP�HIHNWLPD�SRQDYOMDQMD�ELOR�MHRSãLUQR�JRYRUD�X�SRVHEQRP�SRJODYOMX��9������3RJO���ýLWDMWH� XYHN� X� VHEL�� MHU� WDNR� þLWDWH� PLVOL�� D� QH� UHFL�1DVWRMWH� þLWDWL� X� UHþHQLFDPD� LOL� QMLKRYLP� ORJLþNLP� GHORYLPD�� DQLNDNR� UHþ� SR� UHþ�� MHU� WDNR� PDNVLPDOQR� REUDüDWH� SDåQMX� QDVPLVDR�L�VXãWLQX�WHNVWD��D�QH�QD�SRMHGLQH�UHFL��1LNDGD�QH�SUHOD]LWHSUHNR� QHMDVQLK� PHVWD� WRNRP� þLWDQMD�� MHU� üHWH� VH� R� QMLK� XYHNVSRWLFDWL�� QH� VDPR� WRNRP� SURUDGH� WH� NQMLJH�� YHü� L� NDVQLMH�� =DWRQDVWRMWH� GD� VX� 9DP� HQFLNORSHGLMH�� UHþQLFL� L� RVWDOL� SRWUHEQL� SUL�UXþQLFL� XYHN� SUL� UXFL�� ²� 9DåQH� LGHMH� L� RNRVQLFX� EHOHåDND� NRMH9DP�VH� MDYOMDMX� WRNRP� þLWDQMD�PRåHWH�HILNDVQR�ILNVLUDWL� HQ�SDVVDQW9DPD� GREUR� SR]QDWRP� WHKQLNRP� SDPüHQMD�� =DVWDQLWH� þHãüHWRNRP� þLWDQMD�� QDMEOMH� SRVOH� ORJLþNH� FHOLQH�� L� UD]PLVOLWH� RSURþLWDQRP� XSRUHÿXMXüL� JD� VD� VYRMLP� ]QDQMHP� L� LVNXVWYLPD�,PDMWH�QD�XPX��GD�QDP�NQMLJD�PRåH�PDOR�SRPRüL�DNR�SURþLWDQRQH� SRYH]XMHPR� VD� UHDOQLP� åLYRWRP�� QDãLP� ]QDQMHP� L� LVNXVWYRP� LQDãLP� SUDNWLþQLP�� åLYRWQLP� SRWUHEDPD�� .QMLJD� MH� VDPR� SRPRüQRVUHGVWYR� GD� VRSVWYHQLP� UD]PLãOMDQMHP� GRÿHPR� GR� SRWUHEQLK]DNOMXþDND�� &LWDWL� ]QDþL� DNWLYQR� PLVOLWL� VD� FLOMHP� GD� VH� SUYRVKYDWL� PLVDR� DXWRUD�� D� ]DWLP� GD� VH� RQD� XSRUHGL� VD� VRSVWYHQLPPLãOMHQMHP�L�R�QMRM�GRQHVH�RGJRYDUDMXüL�]DNOMXþDN�

Page 381: Super Pamcenje

���

-('$1�3$5$'2.6��'$�%,67(�'2%52�3$07,/,�025$7(=1$7,�%(/(=,7, .DGD�VWLþHWH�]QDQMH��RQGD�QH]LGDMWH�QD�SHVNX�.$5727(.$�=1$1-$'D� EL� GREUR� SDPWLOL� ²� PRUDPR� SDåOMLYR� ]DSLVLYDWL�� ²3DUDGRNV"��²� UHüLüHWH�²� ýHPX� RQGD� WUHED� GD� VOXåL� SDPüHQMH�� DNRüHPR� ]DSLVLYDWL� L� RVODQMDWL� VH� QD� SULEHOHãNH"� ²� 0HÿXWLP� SDPüHQMXWUHED�SULOD]LWL�GLIHUHQFLUDQR�L�HODVWLþQR�� MHU�PQRJH�LQIRUPDFLMH� L�JUXSHSRGDWDND� L]� SRMHGLQLK� REODVWL� SUDNWLþQLMH� MH� QH� SDPWLWL�� YHü� LK� LPDWLGREUR� VUHÿHQH� L� ODNR� SULVWXSDþQH� X� SLVPHQRM� IRUPL�� 'UXJH�� RSHW�SRGDWNH� WUHED� LVNOMXþLYR� SDPWLWL�� MHU� QDP� VDPR� ]DSDPüHQL� NRULVWH�QDURþLWR� X� SUDNWLþQRP� åLYRWX� L� UDGX�� 1D� SULPHU�� SDPWLWL� ORJDULWDPVNHWDEOLFH�LOL�/ORYGRY�UHJLVWDU�EURGRYD�]D�þRYHND�SUDNWLþDUD�PRåH�GD�EXGHQHRGUåLYD� EHVPLVOLFD�� 9DåQR� MH� GD� RYX� YUVWX� SRGDWDND� LPDPR� XUHGQRRGORåHQX�QD�RGUHÿHQRP�PHVWX��JGH�MH�SR�SRWUHEL�PRåHPR�XYHN�ODNR�QDüLL� NRQVXOWRYDWL�� 6� GUXJH� VWUDQH�� ªSDPWLWL©� LPHQD� L� OLNRYH�� UHFL� VWUDQRJMH]LND� LOL� XSUDYOMDQMH� DXWRPRELORP� ]DSLVLYDQMHP� SRGMHGQDNR� MHQHRGUåLYR�� 6DPR� VSUHWQRP� NRPELQDFLMRP� L� HODVWLþQLP� SULOD]RP]DSLVLYDQMX�L�SDPüHQMX�PRåHPR�HILNDVQR�VDYODGDWL�ODYLQX�SRGDWDND�NRMDQDV� RNUXåXMH� L� NRMD� QDP� MH� SRWUHEQD� X� SUDNWLþQRP� åLYRWX� L� UDGX�� 7DNROLþLQD� SRGDWDND� NRG�PQRJLK� SURIHVLMD�PRåH� GD� EXGH� WROLNR� RJURPQD�GD� VH�PRåH� HILNDVQR� VDYODGDWL� GLIHUHQFLUDQLP� NRULãüHQMHP� L� VSUHWQRPNRPELQDFLMRP� VYD� WUL� IDNWRUD� NRMD� QDP� VWRMH� QD� UDVSRODJDQMX� ]DSDPüHQMH� L� þXYDQMH� SRWUHEQLK� ]QDQMD� L� SRGDWDND�� ���� SULURGQLP� SDP�üHQMHP������VLVWHPDWVNLP�SDPüHQMHP�����VLVWHPDWVNLP�EHOHåHQMHP�2� VYHPX�RQRP�� ãWR� RFHQLPR�GD� QH� WUHED� LPDWL� XYHN� VSUHPQR�XSDPüHQMX�� WUHED� QDSUDYLWL� GREUX�� NRQFL]QX� L� UD]XPOMLYX� EHOHãNX� LRGORåLWL� MH� WDNR�� GD� MH� PRåHPR� EU]R� L� ODNR� QDüL� NDGD� ]DWUHED�� 2YR� VHPRåH� RGQRVLWL� QDURþLWR� QD� UH]XOWDWH� L� ]DNOMXþNH� QDãHJ� þLWDQMD�� QDãHLGHMH�� NRULVQD� L� ]DQLPOMLYD� ]DSDåDQMD� L� WVO�� .DR� ãWR� üHWH� NDVQLMH� YLGHWLWRNRP� RYRJ� SRJODYOMD�� L� RYH� EHOHãNH� SUDYLOQLP� NRULãüHQMHP� NDUWRWHNHSRVWHSHQR�SUHOD]H�X�9DãH�SDPüHQMH�9HRPD� UHWNR�²� XJODYQRP� NRG�PDQMLK� L� PDQMH� YUHGQLK� NQMLJD²�PRüL� üHPR�QDSUDYLWL�EHOHãNX�R� FHORM� NQML]L��1DMþHãüH�EHOHãNH� WUHEDSUDYLWL�SR�SRJODYOMLPD��PLVDRQLP�L�ORJLþNLP�FHOLQDPD��GDNOH�RQDNR��NDNRL� SURUDÿXMHPR� VDPX� NQMLJX�� =D� SUDYOMHQMH� EHOHåDND� YDåH� LVWH]DNRQLWRVWL�L�SUDYLOD�NDR�L�]D� L]ERU� L�þLWDQMH�NQMLJD��/RãH�QDSUDYOMHQDEHOHãND� MH� LVWR� WDNR� ãWHWQD�NDR� L� SUHYHOLNL� EURM� EHOHåDND�� LOL� QHSUDYLOQRVORåHQH�LOL�QHVUHÿHQH�EHOHãNH�

Page 382: Super Pamcenje

���

)LOWHU� ]D� EHOHãNH� MH� MHGQRVWDYQR� L� HILNDVQR� VUHGVWYR� GDRWNORQLWH�UL]LN�RGODJDQMD�ORãLK��QHSRWSXQLK��SUHRSãLUQLK��QHMDVQLK�LOLþDN�QHSRWUHEQLK�EHOHåDND��2Q� VH� VDVWRML� RG� MHGQH� NXWLMH� LOL� ODGLFH� XNRMX� QDMSUH� RGOD�åHWH� VYH� 9DãH� EHOHãNH�� 3RVOH� GXåHJ� YUHPHQD�� NDGDWUHED� GD� RGODåHWH� EHOHãNH� X� VYRMX� NDUWRWHNX�� SUHJOHGDMWH� EHOHãNH� XILOWHUX� MRã� MHGQRP��=DKYDOMXMXüL� YUHPHQVNRM� SHUVSHNWLYL� VDGD� üHWHPRüL� UHDOQLMH� GD� RFHQLWH� YUHG�QRVW� QHNH� EHOHãNH� SUH� QMHQRJRGODJDQMD�X�NDUWRWHNX��LOL�GHILQLWLYQRJ�RGEDFLYDQMD�3RUHG� 9DãLK� EHOHåDND� X� 9DãX� NDUWRWHNX� PRåHWH� RGODJDWL� LYUHGQH�þODQNH� LOL� VWUDQLFH� L]� NQMLJD� �X� WRP� VOXþDMX� WUHED� NXSRYDWLSULPHUDN� YLãH� NRML� üHWH� XSRWUHELWL� X� RYH� VYUKH��� 6YDNDNR�� SUHRGODJDQMD� þODQDN� LOL� VWUDQLFX� L]� NQMLJD� SUHWKRGQR� üHWH� REUDGLWLSRGYODþHQMHP� YDåQLK� PHVWD�� GRSLVLYDQMHP� 9DãLK� SULPHGEL� LPLãOMHQMD� L� GRGDYDQMHP� 9DãHJ� ]DNOMXþND�� 2YDNR� REUDÿHQH� þODQNHLOL�VWUDQLFH�L]�NQMLJD�REDYH]QR�ªSURYXFLWH©�NUR]�ILOWHU�SUH�QHJR�ãWRRFHQLWH�GD�OL�PRJX�X�9DãX�NDUWRWHNX�QD�RGODJDQMH�.RQVWUXNFLMD�NDUWRWHNH�]QDQMD6YH� 9DãH� YUHGQH� EHOHãNH�� REUDÿHQH� þODQNH�� VWUDQLFH� L]� UD]QLKSXEOLNDFLMD�� 9DãH� LGHMH� L� UD]PLãOMDQMD�� ]D� NRMH� SRVOH� ILOWULUDQMDRFHQLWH� GD� ]D� 9DV� LPDMX� WUDMQX� YUHGQRVW�� WUHED� GD� RGORåLWH� X� 9DãXNDUWRWHNX� ]QDQMD�� 2NR� XPQRJ� UDGQLND�� QDURþLWR� DNR� SRþQH� QHNLRELPQLML� L� YHüL� SRVDR�� LOL� QHãWR� SRþQH�GD� VWYDUD�� X� NUDWNRP� URNX� VHQDNXSL�PQRãWYR� RYDNYRJ�PDWHULMDOD��$NR� VDY� WDM�PDWHULMDO� QH� VUHGLQD� HILNDVDQ� QDþLQ�� PD� NROLNR� VDP� PDWHULMDO� ELR� YUHGDQ�� WDNR� XQHUHGX� ELüH� QHGRVWXSDQ� L� EH]YUHGDQ�� (ILNDVQR� VUHÿHQ� L� GREURSURILOWULUDQ�PDWHULMDO� SUXåD� QHRþHNLYDQH� NRULVWL��PQRJH�SUHGQRVWL� LQHRFHQMLYX�SRPRü�X�GDOMHP�XPQRP�UDGX�6WURJR� RGDEUDQL� PLWHULMDO� PRåH� VH� GUåDWL� QD� UD]QH� QDþLQH�� XIDVFLN�ODPD�� NODVHULPD��PDSDPD�� NXWLMDPD�� ILMRNDPD� LWG�� -HGDQ� RGQDMSUDNWLþQLMLK� QDþLQD� MH� VLVWHP� NDUWRWHNH�� VD� SUHJUDGQLFLPD�NDUWLFDPD� LOL� YLVHüLP� IDVFLNODPD�� .DUWRWHNX� PRåHWH� NODVLILNRYDWLWDNRÿH� QD� UD]QH� QDþLQH� L� SR� NULWHULMXPLPD� NRML� QDMYLãH� RGJRYDUDMX9DãLP� SRWUHEDPD� L� FLOMHYLPD�� 3RUHG� DOIDEHWD�� YHRPD� SUDNWLþDQ� MHQDþLQ�NODVLILNDFLMH�SR�0HÿXQDURGQRM�GHFLPDOQRM�NODVLILNDFLML�²�0'.�9������3RJO���3RUHG� RSãWH� NDUWRWHNH� ]QDQMD� PRåHWH� XUHGLWL� L� VSHFLMDOQXNDUWRWHNX�]D�QHNX�RGUHÿHQX�REODVW��NRMD�9DV�SRVHEQR�LQWHUHVXMH��1DWDM� QDþLQ� SRUHG� HILNDVQRJ� VLVWHPDWL]RYDQMD� 9DãHJ� VSHFLMDOL]RYDQRJ]QDQMD�L]�WH�SRVHEQH�REODVWL��GREL�MDWH�MHGDQ�QH]DPHQOMLY�LQVWUXPHQDWHILNDVQRJ� UDGD� QD� GDOMHP� SURGXEOMLYDQMX� 9DãHJ� ]QDQMD� L]� WH� REODVWL�NDR�L�QMHJRYRP�PDNVLPDOQRP�NRULãüHQMX�X�9DãHP�XPQRP�UDGX�.RULãüHQMH�NDUWRWHNH�]QDQMD1D� GREULP� RVQRYLPD� XUDÿHQD� L� GREUR� YRÿHQD� NDUWRWHND� ]QDQMDNUR]� MHGDQ� GXåL� SHULRG�� SRUHG� RVWDOLK� SUHGQRVWL�� VLJXUQR� LQHGYRVPLVOHQR� üH� 9DP� XND]DWL� QD� 9DãD� SUDYD� LQWHUHVRYDQMD� LQDMGXEOMD� KWHQMD� VDPLP� RELPRP� PDWHULMDOD� NRML� VWH� VDNXSLOL� X� WRMREODVWL�� 3RUHG� WRJD�� NDUWRWHND� 9DP� L]YDQUHGQR� SRPDåH� GD� RåLYLWH�RVYHåLWH��DNWXDOL]LUDWH�L�XþLQLWH�HILNDVQLP�VYRMH�FHORNXSQR�]QDQMH�.RULãüHQMH� NDUWRWHNH� WUHED� SRþHWL� WDNRUHüL� VD� QMHQLPSRSXQMDYDQMHP�� 6YDNH� VHGPLFH� MHGDQSXW�� QDMEROMH� VXERWRP� LOLQHGHOMRP��SRVYHWLWH

Page 383: Super Pamcenje

���

SDU� VDWL� ]D� UDG� VD� NDUWRWHNRP�� -HGQRVWDYQR� X]PLWH� SUYL� OLVW� �NDUWLFX�� LSURþLWDYãL� JD� GR]RYLWH� X� VYHVW� FHORNXSQL� NRPSOHNV� ]QDQMD� YH]DQ� ]D� QMHJD�8NROLNR� VH� UDGL� R� VSRUQLP� SLWDQMLPD�� RQGD� V\RMH�PLãOMHQMH� MRã� MHGQRPNULWLþNL�SURVXGLWH��GRSXQLWH��NRULJXMWH�LOL�SRWSXQR�RWVWUDQLWH� L]�NDUWRWHNH�,VWR� WDNR�� ]DKYDOMXMXüL� SRRGPDNORP� SURFHVX� DNWLYLUDQMD� L� SURþLãüDYDQMD9DãHJ� ]QDQMD� L� SRNUHWDQMD�9DãLK� VWYDUDODþNLK� VQDJD�� SRYHüDYDüH� VH� L� 9DãVPLVDR� ]D� NULWLNX�� RãWULQD� ]DSDåDQMD� L� VLJXUQRVW� SURVXÿLYDQMD�� 8VOHG� WRJD�XYHN� üHWH� �NRG� SURþLWDYDQMD� 9DãH� NDUWRWHNH� GRSXQMDYDWL�� NRULJRYDWL� LOLSRWSXQR� RWVWUDQMLYDWL� SRMHGLQH� OLVWLüH�� MHU� VDGUåH� QHGRYROMQR� NYDOLWHWQDPLãOMHQMD�LOL�LQIRUPDFLMH�1D� WDM� QDþLQ� YUHPHQRP� üHWH� GRELWL� ERJDW�� VDYUãHQR� VLVWHPDWL]RYDQ�GREUR� VWUXNWXLUDQ� L� SUHþLãüHQ�PDWHULMDO�²� UHþMX�� QHSURFHQMLY�� MHU� MH� GR�EULP�GHORP�GLUHNWQL�SURL]YRG�9DãLK�VWYDUDODþNLK�VQDJD��9DãHJ�VWYDUDODþ�NRJ�PLãOMHQMD�3UHJOHGQRVWL� UDGL� QDYRGLPR� VXPDUQR� SUHGQRVWL� NRMH� VWLþHWH� SUD�YLOQLP�YRÿHQMHP�L�NRULãüHQMHP�9DãH�NDUWRWHNH�]QDQMD��� $NWLYLUDWH�FHORNXSQR�9DãH�]QDQMH�L�WLPH�JD�X�SRWSXQRVWL�VWDYOMDWH�QD�UDVSRODJDQMH�9DãLP�VWYDUDODþNLP�VQDJDPD��� 8�YHOLNRM�PHUL�RODNãDYDWH�SDPüHQMH�QRYRJ�L�REQDYOMDQMH�VWDURJ]QDQMD��WH�QMLKRYR�X]DMDPQR�SRYH]LYDQMH��� 6WLþHWH�DXWRPDWVNL��VRSVWYHQR��L�VDPRVWDOQR��PLãOMHQMH��R�SRMHGLQLP�VWYDULPD��ãWR�MH�SUHGXVORY�VWYDUDODþNRJ�PLãOMHQMD��� 1H�JUDGLWH�QD�SHVNX��VYH�ãWR�]QDWH��SURþLWDWH��GR]QDWH��]DNOMXþLWH��XRSãWH�XPQR�VWHNQHWH�WRNRP�åLYRWD��RVWDMH�9DãRP�WUDMQRPL�NRULVQRP�XPQRP�VYRMLQRP��NRMD�9DP�XYHN�HILNDVQR�VWRML�QDUDVSRODJDQMX��� 3UHþLãüDYDWH�L�RGDELUDWH�QHSUHNLGQR�VYRMH����FHORNXSQR�]QDQMH�LSDPüHQMH�L�GRELMDWH�SRX]GDQR�L�XYHN�UDVSRORåLYR�]QDQMH��� 9UHPHQRP�NDUWRWHND�SRVWDMH�DXWRPDWVNL�LQGLNDWRU�9DãLK�SUDYLKåHOMD�L�QDMGXEOMLK�LQWHUHVD��D�VDPLP�WLP�L�9DãLK�VWYDUQLK�VSRVREQRVWL��� 6SHFLMDOL]RYDQD��NDUWRWHND� RPRJXüXMH���PDNVLPDOQR���DQJDåRYDQMHVYLK�9DãLK�XPQLK�VQDJD�L�VSRVREQRVWL�X�MHGQRM�RGDEUDQRM�REODVWL��� 3RPDåHWH�UD]YLWDN�PQRJLK�SR]LWLYQLK�NDUDNWHUQLK�RVRELQD��VLVWHPDWLþQRVW��SODQLUDQMH��XSRUQRVW��YUHGQRüD��VDPRSRX]GDQMH��VDPR�NULWLþQRVW��DQDOLWLþQRVW��PRü�SDPüHQMD�L�UHDOQRJ�]DNOMXþLYDQMD�.RULãüHQMHP�NDUWRWHNH�QD�RSLVDQH�QDþLQH�SRVWLåHWH�YHRPD�YDåQH�LNRULVQH� FLOMHYH�� SRYHüDYDWH� VYRMH� ]QDQMH� L� SDPüHQMH�� GDOMH� UD]YLMDWH� VYRMHXPQH�VQDJH�L�VWYDUDODþNH�VSRVREQRVWL�

Page 384: Super Pamcenje

���

5('�,�$8720$7,=$&,-$�6(û$1-$5HG��MH�� NOMXþ�]D�UHãDYDQMHPQRJLK�SUREOHPD�5('�,�85('1267�.$2�7(+1,.$�3$0û(1-$5HG� MH� MHGDQ� RG� QDMYDåQLMLK� SUHGXVORYD� ]D� QHVPHWDQR� RGYLMDQMHSURFHVD� SDPüHQMD�� 3DPüHQMHP� PRUD� GD� YODGD� SULQFLS��PHVWR� ]D� VYDNLSRWUHEDQ� SRGDWDN� L� VYDNL� SRWUHEDQ� SRGDWDN� QD� VYRMH� PHVWR�� 'REURSDPüHQMH�MH�SUH�VYHJD�²�GREUR�RUJDQL]RYDQR�L�VUHÿHQR�SDPüHQMH�NRMH�XRUJDQL]DFLRQRP�SRJOHGX�SRWVHüD�QD�QHNL�GREUR�VUHÿHQL�NDUWRWHþQL�VLVWHPSRGDWDND� LOL� HILNDVDQ� LQIRUPDFLRQL� FHQWDU� X� NRPH� VX� VYL� SRGDFLVWURJR�NODVL�

.ODVLILNDFLMD�RPRJXüDYD�JUXSLVDQMH�SRGDWDND��D�VDPLP�WLP�QMLKRYR�DXWRPDWVNR�DVR�FLUDQMH�L�ODNãH�SDPüHQMHILFLUDQL� L� UD]YUVWDQL�� =D� RJURPQX� YHüLQX� OMXGL� QHUHG� L� QHVUHÿHQRVW� XUDGX� UDYQD� MH� QHHILNDVQRVWL� X� UDGX�� ,VWD� MH� VLWXDFLMD� L� VD� SDPüHQMHP�QHVUHÿHQR�SDPüHQMH�VLQRQLP�MH�]D�QHHILNDVQR�SDPüHQMH�

Page 385: Super Pamcenje

���

=D� VSURYHGHQ� MH� L� RGUåDYDQMH� UHGD� X� SDPüHQMX� SRWUHEQD� MH� VWURJDNODVLILNDFLMD�SRGDWDND�MRã�QD�VDPRP�ªXOD]X©�X�SDPüHQMH� L�SRVOH�WRJDQMLKRYD� GREQD� RUJDQL]DFLMD�� .ODVLILNDFLMD� RPRJXüDYD� JUXSLVDQMHSRGDWDND��NRML�VX�NODVLILFLUDQL�SR�QHNRP�]DMHGQLþNRP�NULWHULMXPX��D� WRDXWRPDWVNL� ]QDþL� L�PHÿXVREQR� DVRFLUDQMH�JUXSLVDQLK� SRGDWDND� �JUXSQDDVRFLMDFLMD��� L�QMLKRYR� ODNãH� SDPüHQMH��3RUHG�JUXSQH� DVRFLMDFLMH��NRMXVWH� XVSHãQR� NRULVWLOL� X� UDQLMLP� SRJODYOMLPD�� UHGRYQR� VWH� VH� VOXåLOLNODVLILNDFLMRP�L�JUXSL�VDQMHP�SRGDWDND�SUH�QMLKRYRJ�SDPüHQMD�X�UD]QLPGUXJLP� REODVWLPD�� 1D� SULPHU�� SDPüHQMX� LPHQD� L� OLNRYD�� UHFL� VWUDQLKMH]LND�� EURMHYD� LWG�� UHGRYQR� MH� SUHWKRGLOD� NODVLILNDFLMD� L� JUXSLVDQMH� SRQHNRP�]DMHGQLþNRP�NULWHULMXPX��7DNRÿH�SULOLNRP�SDPüHQMD�GåLQRYVNLKEURMHYD��SUHWKRGQR�VWH�XYHN�JUX�SLVDOL�L]GHOMHQ�EURMQL�QL]�X�VNXSLQH�RGSR� WUL� FLIUH��6�GUXJH�VWUDQH��NDGD�VWH�LQLFLMDOQRP�WHKQLNRP�SDPWLOL��QDSULPHU�� UD]QH� VORYQH� R]QDNH� LOL� VLPEROH�� 9L� VWH� LK� UDGL� ODNãHJDVRFLUDQMD�RSHW�JUXSLVDOL�X�VNXSRYH�RG�SR�GYD�LOL�WUL�VORYD�LWG�,]� PQRJLK� GRVDGDãQMLK� SULPHUD� PRJOL� VWH� VH� XYHULWL� GD� MH� UHGYHRPD� YDåQD� NRPSRQHQWD� PQRJLK� WHKQLND� L� PHWRGD� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�� ,VWR� WDNR�� NODVLILNDFLMD� L� JUXSLVDQMH� SRGDWDND� SUH� SDPüHQMDMH� X� VWYDUL� VUHÿLYDQMH� L� ]DYRÿHQMH� UHGD� X� SDPüHQMX�� âWDYLãH� L� VDPRSODQLUDQMH� L� UDG� SR� SODQX� MH� X� VYRMRM� VXãWLQL� NRULãüHQMH� SR]LWLYQLKHIHNDWD� UHGD� L� XUHGQRVWL� X� UDGX� L� DQJDåRYDQMX� L� WURãHQMX� SRWUHEQLKVUHGVWDYD��3RUHG� WRJD�� UHG� L�XUHGQRVW� LPSOLFLUDMX� MRã� MHGQX�YDåQX�SROXJXHILNDVQRJ� UDGD�� SRGHOX� SRVOD� QD� GRYROMQR� PDOH� GHORYH� NRMH� PRåHPRMHGDQ� ]D� GUXJLP� ODNR� L� GREUR� XUDGLWL�� 0QRJL� SRGXKYDWL� UD]ELOL� VX� VHXSUDYR� R� QHSRãWRYDQMH� RYRJ� QDþHOD�� 6XYLãH� YHOLNL� ]DORJDML� PRJX� GDXJXãH��D�PDQML�GREUR�RGDEUDQL�GDMX�RUJDQL]PX�VQDJX��3UHPD� WRPH�� UHGNUR]�VYRMX�YDåQX�NRPSRQHQWX�²�SODQLUDQMH�]QDþL�L�RSWLPDOQX�SRGHOXSRVOD� QD� GRYROMQR� PDOH� GHORYH� NRML� RGJRYDUDMX� UDVSRORåLYLP� VQDJDPDL]YUãLRFD�SRVOD��.DR�ãWR�YLGLWH�� UHG�L�XUHGQRVW�X�UDGX�XNOMXþXMX�X�VHEHRYH�YDåQH�NRPSRQHQWH�VYDNRJ�XVSHãQRJ�UDGD��� .ODVLILNDFLMX�� *UXSLVDQMH�SR�QHNRP�]DMHGQLþNRP�NULWHULMXPX�� 3ODQLUDQMH�� 3RGHOX�QD�RSWLPDOQR�PDOH�GHORYH3RUHG�RYLK�SUHGQRVWL�UHG�L�XUHGQRVW�QDP�SUXåDMX�MRã�MHGQX�QHR�FHQMLYXNRULVW�²�DXWRPDWL]DFLMX�SDPüHQMD�L�VHüDQMD�X�UDGX�L�SUDNWLþQRP�åLYRWX�9L� ]QDWH� GD� VYRMH� SDPüHQMH� QH� WUHED� RSWHUHüLYDWL� VYLP� L� VYDþLP� LSRWH]DWL� JD� ]D� VYDNX� VLWQLFX�� 3RJRWRYR� QH� ]D� VWYDUL� NRMH� VYDNRGQHYQRREDYOMDPR�� ELOR� QD� UDGX� LOL� X� SUDNWLþQRP� åLYRWX�� NRMH� VH� LQDþH� VWDOQRSHULRGLþQR�SRQDYOMDMX� GQHYQR�� VHGPLþQR��PHVHþQR�� LOL� JRGLãQMH��8SUDYRX�RYRM�RVRELQL�WLK�SRVORYD�GD�VH�SHULRGLþQR�SRQDYOMDMX�OHåL�MHGQD�YHOLNDUH]HUYD�RODNãDQMD�L�SRPRüL�QDãHP�SDPüHQMX��8VYDMDMXüL�GRVDGDãQMH�PH�WRGH� L� WHKQLNH� SDPüHQMD� 9L� VWH� VSURYRGLOL� MHGDQ� QMLKRY� ]DMHGQLþNLSULQFLS�� GD� VYRMH� SDPüHQMH� RSUHPLWH� L� ãWR� EROMH� QDRUXåDWH� ªXPQLPPDãLQDPD©� SRPRüX� NRMLK� RQR� WUHED� GD� QD� RSWLPDODQ� QDþLQ� VDYODGD� LXVYRML� SRWUHEQD� ]QDQMD� L� SRGDWNH�� 6DGD�� PHÿXWLP�� VD� RYRP� WHKQLNRPUHGD� L� XUHGQRVWL� 9L� RVWYDUXMHWH� MHGDQ� GUXJDþLML� SULQFLS�� UDVWHUHüXMHWHVYRMH� SDPüHQMH� RG� QHSRWUHEQRJ� EDODVWD�� RVOREDÿDWH� JD� QHSRWUHEQLKREDYH]D�L�X�PQRJLP�VHNWRULPD�åLYRWD�L�UDGD�SRVWLåHWH�GD�VH�PQRJH�VWYDULL� REDYH]H� ªVDPH� SR� VHEL� 7LPH� RVWYDUXMHWH� DXWRPDWL]DFLMX� SDPüHQMD� LVHüDQMD�

Page 386: Super Pamcenje

���

.DNR�VH�RVWYDUXMH�DXWRPDWL]DFLMD�SDPüHQMD"$XWRPDWL]DFLMD� SDPüHQMD� VH� PRåH� RVWYDULWL� XJODYQRP� QD� RYD� WULQDþLQD���6� WLFDQMHP� QDYLNH� GD� RGUHÿHQH� SRVORYH� REDYOMDPR� X� RGUHÿHQRYUHPH�� $NR� VLVWHPDWL]XMHPR� VYRMH� REDYH]H� L� SRVORYH�� NRML� VH� SHULRGLþQRSRQDYOMDMX�X� QHNRM� YUHPHQVNR@� MHGLQLFL� �GDQX�� VHGPLFL�� PHVHFX� LOL� JRGLQL�HQRUPQR� üHPR� UDVWHUHWLWL� VYRMH� SDPüHQMH� L� HOLPLQLVDWL� UDVHMDQRVW� L� ]DER�UDYQRVW��6DPD�þLQMHQLFD�GD�VPR�RGUHGLOL�]D�VYDNL�WDNDY�SHULRGLþQL�SRVDRL�REDYH]X�RGUHÿHQR�YUHPH�DXWRPDWVNL�REH]EHÿXMH�GD�WDNYD�REDYH]D�ªVDPD� VHEL�YRGL�EULJX©��ýLP�QDVWXSL�RGUHÿHQR�YUHPH��RGQRVQR�SHULRG�X�NRPHREDYOMDPR�WH�SRVORYH��DXWRPDWVNL�üHPR�SRþHWL�GD�JD�REDYOMDPR�L�QH�PLVOHüL�GD�WUHED�SUHWKRGQR�GD�JD�VH�VHWLPR��7R�MH�VOLþQR�VD�YHü�XVWDOMHQRPQDYLNRP�PHKDQLþNRJ��REDYOMDQMD��PQRJLK��SRVORYD��YH]DQLK�]D��XVWDMDQMH�RGOD]DN�QD�SRVDR��QD�VDPRP�SRVOX��GROD]N�NXüL�LWG��� 2GUHÿLYDQMHP�L�NRULãüHQMHP�DVRFLMDWLYQLK�PHVWD��8�NXüL��QD�UDGQRP�PHVWX��X�NROLPD�L�XRSãWH�VYXGD�JGH�YUãLPR�QHNX�DNWLYQRVW�L�LPDPRRGUHÿHQLK�REDYH]D��WUHED�ãWR�VDYHVQLMH�VSURYHVWL�QDþHOR��ª6YDND�VWYDU�QDVYRMH�PHVWR�L�]D�VYDNX�VWYDU�SR�MHGQR�PHVWR�©�2YLP�YHRPD�MHGQRVWDYQLPQDþLQRP�SRVWLåHWH�MHGQX�YHOLNX�SUHGQRVW��QH�PRUDWH�SDPWLWL�PQRJH�VWYDULL]�SURVWRJ�UD]ORJD�ãWR�XYHN�]QDWH�JGH�VH�QDOD]H��2YR�VH�QDURþLWR�RGQRVLQD�VWDYUL�NRMH�QDP�þHVWR�LOL�VWDOQR�WUHEDMX�X�åLYRWX�L�UDGX��$NR�LK�GUåLPRX�SULPHUQRP�UHGX�L�QD�VWURJR�RGUHÿHQRP�PHVWX�XYHN�üHPR�LK�ODNR�LEU]R�QDüL��þLPH�üHPR�X�YHOLNRM�PHUL�UDVWHUHWLWL�SDPüHQMH��HOLPLQLVDWL�]DERUDYQRVW�L�UDVHMDQRVW�L�XãWHGHWL�SXQR�YUHPHQD���HQHUJLMH�L��ãWR�MH�QDMYDåQLMH�²�QHUDYD�-�� 9��*HWH� MH�� QD� SULPHU�� SLVDR� VYRJ� ª)DXVWD©� FHORJ� åLYRWD�� ]DKYD�OMXMXüL�VDYUãHQRP�UHGX�X�NRPH�MH�GUåDR�VYH�VYRMH�VWYDUL��D�QDURþLWR�SDSLUH�2Q� VDP� QDYRGL� MHGQRP� SULOLNRP�� GD�PX� WDM� SULPHUDQ� UHG� RPRJXüXMH�SRUHG�EURMQLK�GUXJLK�REDYH]D��GD�HILNDVQR�UDGL�L]YHVQR�YUHPH�QD�MHGQRP�SD� RQGD� QD� GUXJRP� GHOX�� YHü� NDNR� UDVSRODåH� YUHPHQRP� L� NDNR� PX� GROD]LQDGDKQXüH�L�VWYDUDODþNH�PLVOL��5HG�MH�WDMQD�L�PQRJLK�GUXJLK�YHOLNLK�XPRYDNRML�VX�ELOL�SR]QDWL�SR�VYRMRM�VSRVREQRVWL�GD�REDYH�RJURPDQ�EURM�SRVORYD� XGRYROMH�PQRJREURMQLP�REDYH]DPD�XVSHãQR�L�QD�YUHPH�7DNRÿH�� DVRFLMDWLYQD�PHVWD�PRåHWH� RGUHGLWL� L� ]D� UD]QH� GUXJH� VWYDULNRMH� WUHED�QHNRP�RGQHWL�� YUDWLWL�� SRSUDYLWL�� SURGDWL� L� XRSãWH� REDYLWL� RGUH�ÿHQRP�SULOLNRP�LOL�QD�RGUHÿHQRP�PHVWX��7H�VWYDUL�üHWH� MHGQRVWDYQR�RVWDY�OMDWL�QD�WLP�PHVWLPD�NDNR�9DP�EXGX�QDLOD]LOH�LOL�NDNR�VH�EXGHWH�VHüDOL�GDLK�WUHED�XUDGLWL�ELüH�GRYROMQR�GD�SUH�SRODVND�VDPR�SRJOHGDWH�QD�WR�PHVWR�X�RUPDQX��ODGLFL��NXWLML�LWG���L�GD�LK�WDPR�VYH�QD�RNXSX�QDÿHWH��� .RULãüHQMHP�DVRFLMDWLYQH�PDSH��NRMD�VH�VDVWRML��X�VWYDUL��RG�MHGQHSUHJUDGQH�PDSH�LOL�SULNODGQLK�NRULFD��NRMX�PRåHPR�XYHN�QRVLWL�VD�VRERPX�WRUEL��VD�VOHGHüLP�SUHJUDGDPD�LOL�SUHJUDGQLP�NDUWRQLPD��� 3RVORYL�NRMH�WUHED�REDYLWL��7X�RGODåHPR�UHGRP��SR�NRPH�PRUDPR�REDYLWL�SRMHGLQH�SRVORYH��GRNXPHQWD�L�SDSLUH�YH]DQH�]D�WHSRVORYH��� 3RVORYL�X�WRNX��8�RYX�SUHJUDGX�SUHPHãWDPR�GRNXPHQWD�L�SDSLUH�L]��SUHWKRGQH��SUHJUDGH���NDNR�EL� QDV��DXWRPDWVNL�SRWVHüDOLQD�SRVORYH�X�WRNX��DNR�WUHED�XUJLUDWL��MRã�QHãWR�XUDGLWL�LWG��� ,]RYH�SUHJUDGH��GRNXPHQWL�L�SDSLUL�LGX�X�SRVOHGQMX�SUHJUDGX�

Page 387: Super Pamcenje

���

���=DYUãHQL�SRVORYL��6YL� SDSLUL� L� GRNXPHQWL� X� RYRM� SUHJUDGL� R]QD�þDYDMX�JRWRYH�SRVORYH�L�L]YUãHQH�REDYH]H��ãWR�]QDþL�GD�WUHED�GDLK� RGORåLPR� X� VYRMX� NDUWRWHNX� LOL� DUKLY� ]D� WUDMQR� þXYDQMH� GR�NXPHQDWD�2YDM� VLVWHP� MH� QDURþLWR�SRJRGDQ�]D�RQH�SRVORYH� L� REDYH]H� NRMH� VXYH]DQH� ]D�QHNL�GRNXPHQDW� LOL� SDSLU�� WDNR�GD� LK�X� UHODWLYQR� YHOLNRP� EURMXPRåHPR� VPHVWLWL� X� DVRFLMDWLYQX�PDSX� �SUDNWLþQR� GD� SRNULMHPR� VYRMH� SR�WUHEH�X�RYDNYRM�YUVWL�REDYH]D��.DR� UHDOQX� åLYRWQX� DQWLWH]X� WUHED� VSRPHQXWL� L� þLQMHQLFX�� GD� LPDOMXGL� NRML� QDMEROMH� UDGH� X� ªVWYDUDODþNRP� QHUHGX©�� =D� QMLK� MH� WR�� QDMYHUR�YDWQLMH��VYRMHYUVWDQ�UHG��RE]LURP�GD�LK�UHG�]EXQMXMH��NDR�ãWR�XUHGQH�OMXGH]EXQMXMH�QHUHG�,SDN�LPDMWH�QD�XPX�YHNRYQR� LVNXVWYR�GD� MH�UHG�]D�RJURPQX�YHüLQXOMXGL�NOMXþ�]D�UHãHQMH�PQRJLK�SUREOHPD�L�GD�VH�XUHGQRãüX�YHRPD�UDVWHUH�üXMH�SDPüHQMH�L�ODNR�RVWYDUXMH�DXWRPDWL]DFLMD�SDPüHQMD�L�VHüDQMD�ª���� ���� 3RQRYR� MH� GRãDR� WUHQXWDN� GD� SURYHULWH� YUHGQRVW� 9DãHJ� YUHPHQDXWURãHQRJ�QD�SURXþDYDQMH�]DGQMLK�SRJODYOMD�7(67�%5�������� �����3RJO���2VQRYQL�SULQFLS�NRJD�VH�WUHED�SULGUåDYDWL�X�þLWDQMXMHVWH��� &LWDWL�WUHED�VWURJR�VHOHNWLYQR�L�R�SURþLWDQRP�ãWR�YLãH�UD]PLãOMDWLL�XYHN�GRQHWL�VYRM�]DNOMXþDN�� &LWDWL�WUHED�ãWR�YLãH�L�XYHN�QDVWRMDWL�GD�VH�EXGH�X�WRNX�VYLK�]ELYDQMD�� 5D]PLãOMDQMH�MH�YDåQLMH�RG�þLWDQMD�L�]DWR�WUHED�PDOR��þLWDWL�L�ãWRYLãH�UD]PLãOMDQMHP�GROD]LWL�GR�VRSVWYHQLK�]DNOMXþDND��� 0HWRG�WURVWUXNRJ�þLWDQMD�SR�ORJLþQLP���FHOLQDPD���WUHEDSULQLHQMLYDWLNRG�$� ýLWDQMD�UDGL�]DEDYH�L�UHNUHDFLMH%� ,QIRUPDWLYQRJ�þLWDQMD&� ,QVWUXNWLYQRJ�þLWDQMD��� �����3RJO���6WYDUQR�SRWUHEQH�L�NYDOLWHWQH�LQIRUPDFLMH�L�SRGDWNH�X9DãRMNDUWRWHFL�]QDQMD�REH]EHGLüHWH��� 3UDYLOQLP�NRULãüHQMHP�ILOWHUD�]D�EHOHãNH�� 6WDOQLP�RGODJDQMHP�X��NDUWRWHNX�EHOHåDND�L�LVHþDND�L]�UD]QLK�SXEOLNDFLMD�NRMH�9DP�VH�þLQH�NRULVQLP�� 6LVWHPDWVNLP�RGODJDQMHP�VDPR�� VRSVWYHQLK�EHOHåDND�� L� ]DNOMXþDND���� .DUWRWHND�]QDQMD�VOXåL�]D�$� 2GODJDQMH�EHOHåDND�L�LVHþDND�NDNR�EL�LK�XYHN�ODNR�QDãOL�SR�SRWUHELQD�MHGQRP�PHVWX%� $NWLYLUDQMH��REQDYOMDQMH��SUHþLãüDYDQMH�L� L]JUDÿLYDQMH�� HILNDVQRJ]QDQMD�L�VWYDUDQMH�RVQRYH�]D�VWYDUDODþNR�PLãOMHQMH�L�UDG&� 6WLFDQMH�ãWR�YHüHJ��UD]QRYUVQLMHJ�L�ãLUHJ�]QDQMD��� �����3RJO���$XWRPDWL]DFLMD�SDPüHQMD�L�VHüDQMD�SRþLYD�QD��� 8SRWUHEL�WHKQLND�L�PHWRGD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�X�VYDNRM�SULOLFL�� 2VODQMDQMX�QD�VRSVWYHQR�SDPüHQMH�� 3HULRGLþQRP�SRQDYOMDQMX�YHOLNRJ�EURMD�SRVORYD�L�REDYH]D

Page 388: Super Pamcenje

���

1$�0$5*,1$0$�.25,612*�O=$%$912*���'(2�=$1,0/-,9$�7(+1,.$�3$0û(1-$

683(53$0û(1-(

Page 389: Super Pamcenje

���

$67521206.$�1$*5$'$�=$�6,520$â12*3521$/$=$ý$ âDK�SRWVWLþH�QD�XPQL�UDG��DOL�QD�QHNLSRVHEDQ��VDPR�QMHPX�VYRMVWYHQ�QD�þLQ� ²�/��1��7ROVWRM3$0û(1-(�â$+$�,�â$+296.,+�3$57,-$² =D�GLYQX�LJUX�NRMX�VL�L]PLVOLR�åHOLP�GD�WH�GRVWRMQR�QDJUDGLP�'RYROMQR�VDP�PRüDQ�GD�LVSXQLP�VYDNX�WYRMX�åHOMX��5HFL�VORERGQR�NDNYXQDJUDGX�åHOLã�]D�VYRM�RãWURXPQL�SURQDOD]DN��²�2YH�UHFL��SUHPD�VWDURLQ�GLMVNRM�OHJHQGL�R�SURQDODVNX�ãDKD��XSXWLR�MH�PRüQL�FDU�âDQUDP�PXGUDFX6LVL�EHQ�'DKLUX��SURQDOD]DþX�ªþDWXUDQJH©���² 2��JRVSRGDUX��3UHYHOLND�MH�WYRMD�GREURWD��²�RGJRYRUL�EHQ�'D�KLU�X]�GXERN�SRNORQ��²�1DUHGL�GD�PL�VH�]D�SUYR�SROMH�ãDKRYVNH�WDEOH�GDLHGQR�]UQR�SãHQLFH���² 2ELþQR�SãHQLþQR�]UQR"��²�SUHNLGH�JD�]DþXÿHQR�FDU�² 'D��JRVSRGDUX��²�SRWYUGL�SURQDOD]Dþ�L�QDVWDYL��²�=D�GUXJRSROMH�QHND�PL�VH�GDMX���]UQD��]D�WUHüH����]D�þHWYUWR���L� � �² 'REUR��QHND�EXGH�WDNR��'RELüHã�VYRMX�YUHüLFX�SãHQLFH��]D�VYD���SROMD�QD�WDEOL��L�WR�]D�VYDNR�SROMH�GYD�SXWD�YLãH�QHJR�]D�SUHWKRGQR�²�SRQRYR�JD�SUHNLGH�QHVWUSOMLYR�FDU�L�QDVWDYL��²�$OL�WDNR�VNURPQRPQDJUDGRP�WL�SRWFHQMXMHã�PRMX�PLORVW��EHQ�'DKLUH��0RMH�VOXJH�SUHGDüH�WLYUHüLFX�VD�SãHQLFRP�þLP�PRML�PDWHPDWLþDUL��WDþQR�L]UDþXQD�MX�WYRMX�QDJUDGX� ,�GYRUVNL�PDWHPDWLþDUL�VX�UDþXQDOL�FHR�GDQ�L� MRã�XYHN�QLVX�PRJOLGRüL�GR�UH]XOWDWD��&DU�âDKUDP�MH�YHü�SR�WUHüL�SXW�,MXWLWR�SLWDR��GD�OL�MH�6LVLEHQ�'DKLUX� SUHGDWD� YHü� MHGQRP� QMHJRYD� QDJUDGD�� 7HN� VXWUDGDQ� X� MXWUXXVXGLR� VH� JODYQL� GYRUVNL�PDWHPDWLþDU� GD� L]DÿH� SUHG� FDUD�� 1D� QHVWUSOMLYRSLWDQMH� VYRJ� JRVSRGDUD�� GD� OL� MH� QDJUDGD� NRQDþQR� SUHGDQD� SURQDOD]DþXãDKD��PDWHPDWLþDU�X]�GXERN�SRNORQ�VD�VWUDKRSRãWRYDQMHP�UHþH�² 8VXÿXMHP�VH�GD�WH�REDYHVWLP��JRVSRGDUX��GD�SUHPD�QDãLP�UDþXQLPD�L]OD]L��GD�QLMH�X�WYRMRM�PRüL�GD�GDMHã�WDNR�RJURPQH�QDJUDGH�����8VYLP�åLWQLFDPD�WYRMH�FDUHYLQH�QHPD�WROLNR�SãHQLFH��ýDN�GD�QDUHGLã�GD�VHLVXãH�VYD�PRUD�L�RNHDQL��GD�VH�üHOR�]HPOMLQR�SURVWUDQVWYR�SUHWYRUL�X�SORGQD�SROMD��QL�RQGD�QH�EL�PRJDR�GD�LVSXQLã�VYRMH�REHüDQMH�GDWR�EHQ�'DKLUX��6D�YHOLNLP�L]QHQDÿHQMHP�VOXãDR�MH�FDU�VYRJ�PXGUDFD�L�QD�NUDMXUHNDR� ² 3RNDåL�PL�L�UHFL�NDNR�VH�]RYH�WDM�LVSROLQVNL�EURM�

��ª&DWXUDQJD©�QD�VDQVNUWX�]QDþL�ªþHWYRURGHMQL©��MHU�MH�VWDURLQGLVNL�ãDK�LPDR�ãDKRYVNX�YRMVNXVDVWDYOMHQX�RG�þHWLUL�URGD��ERUQD�NROD��NRQML��VORQRYL�L�SHãDFL�

Page 390: Super Pamcenje

���

²����NYLQWLOLRQD������NYDGULOLRQD������WULOLRQD�����ELOLRQD�����PL�OLRQD�� ���� KLOMDGD� L� ���� ]UQD�� PRM� JRVSRGDUX�� $� QDSLVDQ� WDMþXGRYLãQL� EURM� ]UQD�� NRML� EL� WUHEDOR� GD� SULSDGQH� 6LVL� EHQ� 'DKLUX�L]JOHGD� RYDNR�� ���������������������������� ²� ]DYUãL� VYRMHL]ODJDQMH�VWDUL�PDWHPDWLþDU�'D� ELVWH� VWHNOL� SULEOLåQX� SUHWVWDYX� R� DVWURQRPVNRM� YHOLþLQLEHQ� 'DKLURYH� QDJUDGH�� ]DPLVOLWH� GD� MH� WRP� NROLþLQRP� SãHQLFHREDYOMHQD� ]HPOMLQD� NXJOD�� 'HEOMLQD� WRJ� RPRWDþD� RNR� üHOH� =HPOMHL]QRVLOD�EL�RNR�SROD�VDQWLPHWUD�&DU�6DKUDP�MH�PRJDR�ODNR�GRVNRþLWL�EHQ�'DKLUX��XVORYOMDYDMXüLPX�LVSRUXNX�SãHQLFH�L]JUDGQMRP�RGJRYDUDMXüHJ�VNODGLãWD��=D�VPHãWDMVYRMH�QDJUDGH�EHQ�'DKLUX�EL�WUHEDOR�VNODGLãWH���P�YLVRNR����P�ãLURNRL�SUHNR�����PLOLRQD�NP�GXJDþNR��WM��SURVWLUDOR�EL�VH�GDOMH�RG�6XQFD�$NR� åHOLWH�� PRåHWH� YHRPD� ODNR� ]DSDPWLWL� RYDM� DVWURQRPVNLL]QRV� QDJUDGH�� NRMD� MH� SUHPD� OHJHQGL� WUHEDOR� GD� SULSDGQHSURQDOD]DþX�ãDKD��'RYROMQR�MH�VDPR���QXPHULþNLK�UHFL�GD�ELVWH�JDWUDMQR�ILNVLUDOL�X�PHPRULML�2YR� SRJODYOMH�� PHÿXWLP�� QHPD� SUHWHQ]LMX� GD� RG� 9DV� VWYRULRGOLþQRJ� ãDKLVWX� LOL� IHQRPHQDOQRJ� LJUDþD� VLPXOWDQLK� SDUWLMD� ªQDVOHSR©� QD� LPSUHVLYQR� YHOLNRP� EURMX� ãDKRYVNLK� WDEOL�� DOL� L]� QMHJDPRåHWH� QDXþLWL� NDNR� VH� SDPWL� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQL� EURMãDKRYVNLK� SDUWLMD�� SUREOHPD�� RWYDUDQMD�� ]DYUãQLFD� L� QMLKRYLKYDULMQWL�� ýLWDY� SRVWXSDN� SDPüHQMD� ãDKRYVNLK� SDUWLMD� QDMEROMH� üHWHVKYDWLWL� QD� MHGQRP� SULPHUX�� 8]PLPR� MHGQX� PLQLMDWXUX� NRMX� MHRGLJUDR� YHOHPDMVWRU� .RVWLü� X� .HOQX� �.ROQ�� ����� J�� SURWLY�0LORND�NRML�MH�YRGLR�EHOH�ILJXUH��� H� H� ���� 6�I� '�J��� 6I� 6F� ���� 7IO '�H��� /F� 6G�"� ������/H� 6I��� 6�H� 'J� ���.DR� ãWR�SULPHüXMHWH�� ]D�SDPüHQMH� ãDKRYVNLK�SDUWLMD� NRULVWLPRLVNOMXþLYR�SDUWLMH�]DSLVDQH� VNUDüHQRP�DOJHEDUVNRP�QRWDFLMRP�� MHU� MHWR� QDMSUDNWLþQLMH�� 1DUDYQR�� PRJX� VH� SDPWLWL� L� SDUWLMH� QDSLVDQHSRWSXQRP� DOJHEDUVNRP� LOL� RSLVQRP� QRWDFLMRP�� DOL� WR� EL� ]QDþLORQHSRWUHEDQ� JXELWDN� YUHPHQD� L� HQHUJLMH�� 3UH� QHJR� ãWR� SUHÿHPRQD�VDPR�PHPRULUDQMH�RYH�PLQLMDWXUH��SRWUHEQR�MH�GD�REDYLPR�MRãQHNH�SUHGUDGQMH�2EHOHåDYDQMH� SRMHGLQLK� ILJXUD� L]YUãLüHPR� SR� SRVWRMHüRM� QRWDFLML�VDPR� ãWR� üHPR� JD� GRSXQLWL� RGJRYDUDMXüLP� VXJODVQLFLPD� VKRGQRQXPHULþNRP�DOIDEHWX� ��.UDOM���������������������� .��*��������� ���� 'DPD��.UDOMLFD��� �'��7 � ����� 7RS��.XOD� � 3��% � ���� /RYDF �/� �/- � ����� 6NDNDþ��.RQM��� �6��=��& � ����� 3HãDN ���3RãWR� VPR�NRG� ª'DPD©� X]HOL� ª7©� �NDR� EH]YXþQL� SDUQMDN� VDª'©��� WR� ]D� ª7RS©� QLVPR�PRJOL� SRQRYR� X]HWL� ª7©�� QHJR� NRULVWLPR]DGQMH� VORYR� QD]LYD� ª3©� L� QMHJRY� ]YXþQL� SDU� ª%©�� 2VWDOH� QD]LYH]DPHQLOL� VPR� XRELþDMHQLP� VORYLPD�� NRMD� VH� LQDþH� NRULVWH� XãDKRYVNRM� QRWDFLML�� L� GRSXQLOL� LK� RGJRYDUDMXüLP� VORYLPD� SRQXPHULþNRP� DOIDEHWX�� 3RãWR� VH� ª3HãDN©� LQDþH� QH� R]QDþDYDSRVHEQR�� WR� JD� QL� PL� QHüHPR� SRVHEQR� SDPWLWL�� MHU� VH� QMHJRYDR]QDND�SRGUD]XPHYD�VDPLP�RWVXVWYRP�]QDND�]D�ILJXUH�

Page 391: Super Pamcenje

���

2VWDOH� YDåQLMH� ]QDNH� QRWDFLMH� PRåHPR� WDNRÿH� ODNR� ]DPHQLWLRGJRYDUDMXüLP�HOHPHQWLPD�QXPHULþNRJ�DOIDEHWD��� 0DOD�URNDGD��2�²�2 �� �1XOD��� 9HOLND�URNDGD����²���²�� ��²����1XOD�²�1XOD��� 0DW��SREHGD�EHORJ��� �� ����LOL���� 0DW��SREHGD�FUQRJ��� � � � ��� 1HUHãHQ�UH]XOWDW��ªUHPLV©��������� ���LO L ��8NROLNR� åHOLWH�GD�SDPWLWH� L� SUHRVWDOH� ]QDNH�� NRML� VH�X�VWYDULþHVWR� L� L]RVWDYOMDMX�� QDURþLWR� NRG� VNUDüHQH� QRWDFLMH�� NDR� ãWR� VX�H�S�� �HQ�SDVVDQW���� �GDW�ãDK��"� �VODE�SRWH]���� �GREDU�SRWH]�;� LOL�� �X]HWD�ILJXUD�LWG���PRåHWH�XSRWUHELWL�DQDORJQR�RGJRYDUDMXüHVXJODVQLNH��RGQRVQR�EURMNH�QXPHULþNRJ�DOIDEHWD�

6DGD� QDP� SUHRVWDMH� MRã� VDPR� REHOHåDYDQMH� ãDKRYVNH� WDEOH�2YGH�PRåHWH�SRVWXSLWL�QD�GYD�QDþLQD�� ����PRåHWH� ]DGUåDWL� SRVWRMHüHREHOHåDYDQMH��WM��H���K����E��� LWG�� ,OL� ����XPHVWR�VORYD��D��E��F��G��H���� J�� K�PRåHWH� ]D� REHOHåDYDQMH� YHULWLNDOD� WDNRÿH� XSRWUHELWL� EURMHYH�NDR�L�]D�REHOHåDYDQMH�KRUL]RQWDOD��O�����������������������2YR�MH�PRåGDSUDNWLþQLMH� L]� UD]ORJD� ãWR� VDPRJODVQLFL� D� L� H� QHPDMX� QLNDNYRJQXPHULþNRJ�]QDþHQMD�

ª'H�� �'R/D5��.E" .H1*XU��6G�� �65H&ND��7JO� �3D.H7��/0YHQDF���© /R9R5R

Page 392: Super Pamcenje

���

3UHPD� WRPH�� DNR� NRULVWLPR� QXPHULþNR� REHOHåDYDQMH� ãDKRYVNH� WDEOH�SRMHGLQD�SROMD� VH�REHOHåDYDMX� VD������������� LWG��XPHVWR��H���E���K�LWG��UHVSHNWLYQR� 3DPüHQMH�ãDKRYVNLK�SDUWLMD$NR�VH�VDGD�SRQRYR�YUDWLWH�QD�.RVWLüHYX�PLQLMDWXUX�L�SULPHQLWHQDYHGHQH�QDþLQH�REHOHåDYDQMD�ãDKRYVNLK�ILJXUD�L�WDEOH��RGQRVQR�SROMD�YLGH�üHWH�GD�VH�SDPüHQMH�DSVWUDNWQLK�L�]D�DVRFLUDQMH�NRPSOLNRYDQLK�LQHSRGHVQLK� ]QDNRYD� SRMHGLQLK� SRWH]D� VYHOR� QD� PHPRULUDQMH� MHGQRJQL]D���FLIUHQLK�L���FLIUHQLK�EURMHYD��=QDþL��NROLNR�LPD�SRWH]D�� WROLNRüHWH� GRELWL� L� ��FLIUHQLK� LOL� ��FLIUHQLK� EURMHYD�� $� SDPüHQMH� ELOR� NRJQL]D�VDVWDYOMHQRJ�RG�åHOMHQRJ�EURMD���FLIUHQLK�LOL���FLIUHQLK�EURMHYD]D�9DV�YLãH�QLMH�QLNDNYD�WDMQD�$OJHEDUVND 1XPHULþND 1XPHULþNHQRWDFLMD� QRWDFLMD� UHFL��� H��� H� �� �� ,�L5D /X/D�� 6I� 6F� ��� ��� 6Dý0D 60X��� /F� 6G� ��� ��� /L0D5 6D+D5LQ�� 6H� 'J� ��� ��� 6/D/RP 7.D/-D�� 6I� 'J� ��� ��� 6H&.D 'LR*H1�� 7IO 'H� �ILO ��� 3Râ7DU 'R/D5�� /H� 6I� ��� ��� /-L/-D1 6D&0D��� �� 6D72YDM� QL]� EURMHYD� PRåHWH� ]DSDPWLWL� ELOR� NRMLP� SR]QDWLPPHWRGRP�� $NR� JD� SDPWLWH� ODQþDQLP� PHWRGRP�� RQGD� üHWH� ]QDWL�SUL�UHSURGXNFLML��GD�MH�VYDNL�GUXJL�þODQ�QL]D�SRWH]�FUQRJD��8NROLNRSULPHQLWH� QHNL� RG� YH]QLK� PHWRGD�� PRüLüHWH� UHSURGXNRYDWL]DSDPüHQX� ãDKRYVNX� SDUWLMX� ELOD�NRMLP� UHGRP� LOL� ELOR� NRML� SRWH]QDL]PHQLþQR�L�QD�SUHVNRN�EHORJD�LOL�FUQRJD�3R]QDWL� ãDKLVWL� VYHWD� RGOLNRYDOL� VX� VH� X� PQRJLP� VOXþDMHYLPDL]YDQUHGQLP�� þDN� L� IHQRPHQDOQLP� 'DPüHQLHP� ãDKRYVNLK� QDUWLLD�3RVOH� MHGQH� VLPXOWDQNH� QD� ��� WDEOL� SULãDR� MH� 0LKDLOX� 7DOMX�0LKDLO� 1HKHPL�MHYLþ� 7DOM�� ����� ²� ��� VRYMHWVNR�OHWRQVNRPYHOHPDMVWRUX� L� ãDPRLRQX� VYHWD� ����� J��� MHGDQ� RG� LJUDþD� L� ]DSRþHRUD]JRYRU� R� YDULMDQWDPD� MHGQRJ� VYRJ� SRWH]D�� 9HOHPDMVWRU� PX� MHRGPDK� RGJRYRULR� GD� VH� GREUR� VHüD� WRJ� SRWH]D� L� GD� SUHGORåHQDYDULMDQWD� QH� EL� ELOD� GREUD�� 9HRPD� L]QHQDÿHQL� SULVXWQL� ]DSLWDãH7DOMD�� GD� QLMH�� PRåGD�� ]DSDPWLR� üHOX� WX� SDUWLMX�� 2Q� LP� 87�� RVPHKRGJRYRUL��GD�QLMH�]DSDPWLR�VDPR�WX�SDUWLMX��QHJR�L�VYLK����SDUWLMDVLPXOWDQRJ�PHþD��ãWR�MH�SURYHURP�L�GRND]DR�0QRJL� YHOHPDMVWRUL� RJOHGDOL� VX� VH� X� LJUDQMX� VLPXOWDQLKWXUQLUD� ª�QD� VOHSR©� L� SUL� WRP� SRVWL]DOL� ]DSDQMXMXüH� UH]XOWDWH� XSDPüHQMX� ãDKRYVNLK� SDUWLMD�� 9UHPHQRP� UD]YLOR� VH� L� VYRMHYUVQRWDNPLþHQMH�X�RYRM�REODVWL�� WDNR�GD�VYHWVNL�UHNRUG�X�EURMX�WDEOL�GUåL0DÿDU�� )OHã� -DQRã��2Q� MH� ����� J��� NDR� ãDKRYVNL�PDMVWRU�� RGLJUDRVLPXOWDQNX� X� %XGLPSHãWL� ªQD� VOHSR©� QD� XNXSQR� �� WDEOH�SREHGLYãL� VD� UH]XOWDWRP� ��� �� �� � ��� ���� SR�EHGD�� �� L]JXEOMHQHSDUWLMH� L� ��� UHPLMD��� 6LPXOWDQR� LJUDQLH� ªQD� VOH'2©©� PRåH� GDSURX]URNXMH� YHOLNL� XPQL� QDSRU�� DNR� VH� QH� NRULVWL� SRPRü� RGUHÿHQLKPHWRGD� L� WHKQLND�� 7DNR� VH� GRJDÿD� GD� VH� SRMHGLQH� SR]LFLMH� L� ªVFH�QH©��NDR�L�QL]RYL�SRWH]D�XSRUQR�QDPHüX�GDQLPD�QDNRQ�VLPXOWDQHSUR�

Page 393: Super Pamcenje

���

GXNFLMH�QD�YLãH� WDEOL�� D�NDR�SRVOHGLFD�YHRPD� MDNH�NRQFHQWUDFLMH� L� YHRPDåLYRJ�L�RãWURJ�PHQWDOQRJ�SUHWVWDYOMDQMD�SRMHGLQLK�WDEOL�L�SR]LFLMD�,QWHUHVDQWQR�MH��GD�ãDKRYVNL�PDMVWRUL��NRML�LJUDMX�VLPXOWDQH�SURGXN�FLMH� QD� VOHSR�� QH� SDPWH� L� QH� ]DVWDMNXMX� NRG� VYDNRJ� SRWH]D�� YHü� þLWDYXSDUWLMX� GRåLYOMDYDMX� NDR� QHNL� YHþLWR� SURPHQOMLYL� REOLN�� NDR� GLQDPLþQRQDVWRMDQMH� L� XVPHUHQR� NUHWDQMH� ND� FLOMX�� ND� SREHGL�� 6DREUD]QR� WRM� VYRMRMWHåQML� ND� SREHGL� L� SUHPD� UD]YRMX� VLWXDFLMH�� EH]� SRVHEQRJ� VYFVQRJ� QD�SRUD� YXNX� SRMHGLQH� SRWH]H�� SUDWHüL� L� GDOMH� L� NRQWUROLãXüL� GD� OL� VH� WDM� GL�QDPLþQL� REOLN� þLWDYRJ� WXUQLUD� NUHüH� NDNR� RþHNXMX�� 7R� MH� VWDQMH� VOLþQRPX]LþDUX�YLUWXR]X�NRML� QH�GRGLUXMH� VYHVQR�SRMHGLQH�GLUNH�QD�NODYLUX�YHü�SURVWR� VOXãD� VDPRJD� VHEH��SUDWL� L� NRQWUROLãH� VD� NROLNR� XVSHKD� QMH�JRYH� UXNH� GRþDUDYDMX� QMHPX�� L� SXEOLFL� QMHJRYX� VQDåQX� YL]LMX� åHOMHQRJXPHWQLþNRJ� GRåLYOMDMD�� ,]PHÿX� RVWDOLK� YHOLNLK� XPHWQLND� VHEH� VX� WDNRVOXãDOL�LOL��EROMH�UHþHQR��VOXãDOL�VX�XPHWQLND�X�VHEL��3DJDQLQL��âRSHQ��/LVWL�GUXJL�-HGDQ�RG� WDNYLK�XPHWQLND�X� ãDKX�ELR� MH� L� þXYHQL�3RO�&DUOV�0RUIL�3DXO� &KDUOHV�0RUSKY�� �����²� ������ NRML� MH� UHWNR� SURXþDYDR� WHRUHWVNHSRVWDYNH� LJUH� L� SUHWHåQR� VH� RVODQMDR� QD� VYRMX� NUHDWLYQX� LQWXLFLMX� L� PH�PRULMX�� 9Hü� X� VYRMRM� ���� JRGLQL� åLYRWD� SREHÿLYDR� MH�PHVQH� SUYDNH� XãDKX��D�VD����JRGLQD�SRVWDR�MH�SUDYQLN�L�SUYDN�GYD�NRQWLQHQWD��$PHULNHL�(YURSH�� LDNR�PX� MH�ãDK�ELR�VSRUHGDQ��0RUIL� MH�ELR�SUDYL�XPHWQLN�XLJUL� ªQD� VOHSR©�� NDR� GD� MH� LPDR� IRWRJUDIVNR� SDPüHQMH�� =DKYDOMXMXüLQMHJRYRP� L]YDQUHGQRP�SDPüHQMX� VDþXYDQR� MH� RNR� ���� QMHJRYLK� SDUWLMD�NRMH�EL�L]GLNWLUDR�SRVOH�LJUH�1DXþHQLP� PHWRGDPD� PRåHWH� PHPRULUDWL� ELOR� NRML� EURM� ãDKRYVNLKSDUWLMD�� SUREOHPD�� RWYDUDQMD� LWG��$NR� åHOLWH� SDPWLWL� YLãH� ãDKRYVNLK� SDU�WLMD�� RQGD� MH� SRWUHEQR� GD� LK� NODVLILNXMHWH� SRPRüX� UD]QLK� PHWRGD� YH]QRJVLVWHPD�� NDNR� EL� LK� NDVQLMH� SR� SRWUHEL� PRAOL� ODNR� ª�SURQDüL©� L� HILNDVQRUHSURGXNRYDWL�� 1D� SULPHU�� SRPRüX� WRSR�VLVWHPD� PRåHWH�� VLVWHPDWVNLNODVLILNRYDQR� L� HILNDVQR��SDPWLWL�YHOLNL�EURM� SDUWLMD�� YDULMDQWL� LOL� SUREOH�PD��3RWH]H� SDPWLWH� DVRFLMDFLMRP� VD� YH]QLP�PHVWLPD� X� VREL�� SUL� þHPXRGPDK� ]QDWH�� GD� QHSDUQL� EURMHYL� GDMX� SRWH]H� EHORJ�� D� SDUQL�²� FUQRJ�1D]LYH� LJUDþD�DVRFLUDWH� WDNR�� ãWR� VDPH� LJUDþH� ªVWDYLWH©� LVSUHG� YUDWD� VREH�9UHPH� LJUDQMD��RSUHGPHüHQR�X�QXPHULþNRM� UHFL�� L�QD]LY�SDUWLMH�KRPRIR�QLþQR��SRPRüX�VXSVWLWXFLRQH�UHFL��DVRFLUDMWH�VD�LJUDþLPD�1DXþHQH� WHKQLNH� SDPüHQMD� ãDKRYVNLK� SDUWLMD� PRåHWH� NRULVWLWL� QDPQRJH�QDþLQH� L� X� UD]QLP�SULOLNDPD�� NDR� L� ]D� UD]QH�SRWUHEH��3RUHG�XþHQMDãDKRYVNH� WHRULMH�� SDPüHQMD� åHOMHQRJ� EURMD� SDUWLMD� L� QMLKRYLK� YDULMDQWL�PRåHWH�YUãLWL�GHPRQVWULUDQMH�UD]QLK�SDUWLM"�SUHG�YHüLP�VNXSRYLPD��SDPWLWLVYRMH�LOL�WXÿH�SDUWLMH�QD�WXUQLULPD�LWG�=DSDPüHQL�WUDJRYL�NRQMLþNRJ�VNRNDª.RQMLþNL�VNRN©�MH�WDNYD�LJUD�VDPR�NRQMHP�QD�ãDKRYVNRM�WDEOLX�NRMRM�NRQM�WUHED�GD�NUHQH�VD�ELOR�NRJ�SROMD��GD�VNRþL�UHGRP�QD�VYDNRRG����SROMD��QL�QD� MHGQR�GYD�RXWD�� L�GD�RRVOH����RJ�VNRND� �SRWH]D��SR�QRYR� VNRþL� QD� SROD]QR� SROMH�� 2YR� QLMH� QL� PDOR� MHGQRVWDYQD� SURGXNFLMD�RE]LURP� QD� YHRPD� YHOLNL� EURM�PRJXüLK� NRPELQDFLMD�� $OL� DNR� SULPHQLWHQHNX� RG� WHKQLND� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� QH� VDPR� ãWR� ODNR� UHãDYDWH� RYDMSUREOHP�� YHü� 9DP� VH� DXWRPDWVNL� RWYDUDMX� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQH� PR�JXüQRVWL� GDOMLK� NRPELQDFLMD� RYH� LJUH�� 8]PLPR� NDR� SULPHU� MHGQX� RGYDULMDQWL�NRQMLþNRJ�VNRND�

Page 394: Super Pamcenje

���

�� D�� ����D" ����J� ����E� ����F��� F"��� ����F� ����HO ����D� ����G��� H������ ����G� ����F� ����E� ����H��� J"�� ����F� ����DO ����D� ����I��� I�������������H� ����E� ����FO ����K��� K�������������G� ����D� ����H� ����J��� J�� ����F� ����E� ����JO �A��KO�� K�� ����H� ����G� ����K� ����I��� IO������ ����F� ����I� ����J� ����GO��� G�� ����G� ����K� ����K� ����E���� EL�����������H� ����J� ����I� ����D���� D������ ����I� ����I� ����J� ����E���� E�� ����K� ����G� ����H� ����D���2YD� ��� VNRND� NRQMHP� PRåHWH� PHPRULUDWL� QD� QHNROLNR� QDþLQD�1DMSULNODGQLMH� MH� GD� NRULVWLWH� QHNL� RG� YH]QLK� PHWRGD�� NDNR� ELVWH� PRJOLUHSURGXNRYDWL� SRWH]H� �VNRNRYH�� SR� UHGQRP�EURMX��3UYL� QDþLQ� MH� GD� NR�ULVWLWH�GLUHNWQR�DOJHEDUVNX�ãDKRYVNX�QRWDFLMX��NDR�ãWR�MH�JRUH�QDYHGHQR�L� GD� VWYRUHQH� QXPHULþNH� UHFL�� NRMH� SUYLP� VORYRP� GDMX� VORYR� QRWDFLMH� DGUXJLP� EURM�� DVRFLUDWH� VD� YH]QLP� PHVWLPD�� 'UXJL� QDþLQ� MH� DQDORJDQ� VDSDPüHQMHP�ãDKRYVNLK�SDUWLMD��]QDþL��NRULVWLWH�QXPHULþNX�QRWDFLMX� L�QL]RG� ��� GYRFLIUHQD� EURMD� MHGQRVWDYQR� DVRFLUDWH� VD� RGJRYDUDMXüLP� YH]QLPPHVWLPD�� 0RåGD� üH� QHNRPH� QDMYLãH� RGJRYDUDWL� WUHüL� QDþLQ�� ãDKRYVNDWDEOD�� XPHVWR� XRELþDMHQH� DOJHEDUVNH� QRWDFLMH�� REHOHåL� VH� MHGQRVWDYQR� UHG�QLP�EURMHYLPD�RG� O�²����� L� WR� V� OHYD�QD�GHVQR�� SRþHYãL�RGR]JR�QD�GROH�=DWLP�� ]D� MHGQX� RG� YH]QLK� WDEHOD� DVRFLUDWH� VDPR� UHGQH� EURMHYH� SROMDVWURJLP� UHGRVOHGRP� NDNR� QDLOD]H�� 3UHWKRGQR� PRUDWH� VYH� NRQMLþNH� VNR�NRYH� SUHYHVWL� VD� DOJHEDUVNH� QRWDFLMH� QD� RGJRYDUDMXüH� UHGQH� EURMHYH� SR�MHGLQLK�SROMD�1LåH� QDYRGLPR� MHGQX� YHU]LMX� NRQMLþNRJ� VNRND� ]DEHOHåHQX� RYRPYUVWRP�QRWDFLMH�� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� ���� �� � �� �� �� �� � �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� � �� �� �� �� ���� �� �� �� L�SRQRYR���5HGRVOHG� SRWH]D� X� JRUQMRM� YHU]LML� NRQMLþNRJ� VNRND� LGH� V� OHYD� QDGHVQR�� O�� ���� ���� ���� �� �� LWG��1D� NUDMX�� SRJOHGDMWH� MRã� MHGQX� YHU]LMX� NR�QMLþNRJ�VERND��NRMD�MH�]DEHOH]HQD�QXPHULþNRP�QRWDFLMRP�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� ����� ��� ���L�SRQRYR����.RG� RYH� YHU]LMH� SUYD� FLIUD� R]QDþDYD� UHG�� D� GUXJD� NRORQX� QD� ãD�KRYVNRM�WDEOL��D�SRMHGLQL�VNRNRYL��SRWH]L��þLWDMX�VH�V�OHYH�QD�GHVQR����������������� � � LWG��²�$NR�]DSDPWLWH�VYH�WUL�QDYHGHQH�YHU]LMH�ELOR�NRMLPRG�YH]QLK�PHWRGD�SDPüHQMD�RQGD�GROD]LWH�X�SR]LFLMX�GD�NRQMLþNL�VNRN

Page 395: Super Pamcenje

���

L]YHGHWH� VD� ELOR� NRJ� SROMD� ãDKRYVNH� WDEOH�� 1D� SULPHU�� PRåHWH� VYH� WULQDYHGHQH�YHU]LMH�SUHYHVWL�QD� MHGQX�RG�QRWDFLMD� L�NDGD� LK�]DSDPWLWH�PR�åHWH� L]YHVWL� QL� PDQMH� QL� YLãH� QHJR� VYLK� ���� YDULMDQWL� NRQMLþNRJ� VNRND�1DLPH�� VYDNX� QDXþHQX� YDULMDQWX� PRåHWH� SRþHWL� RG� ELOR� NRJ� SRWH]D� � � ��YDULMDQWL��� ]DWLP� MH�PRåHWH� L]YHVWL� QDSUHG� LOL� QD]DG�� ãWR� NRPELQRYDQRVD� VYH� WUL� QDXþQH�YDULMDQWH�GDMH�XNXSQR�����PRJXüLK� YDULMDQWL� NRQMLþ�NRJ�VNRND�L�WR�VD�ELOR�NRJ�SROMD�ãDKRYVNH�WDEOH�.DGD�VWH�þLWDOL�7HVW�EU����X ���3RJODYOMX��ZURYDW�QR�VWH�SRPLVOLOLGD� VH� RG� 9DãHJ� SDPüHQMD� ]DKWHYD� QHPRJ�LüH�� MHU� MH� MHGQX� ãDKRYVNXSDUWLMX� RG� ��� SRWH]D� L� ��� SRWH]D� NRQMLþNRJ� VNRND� WUHEDOR� SUHFL]QR� ]D�SDPWLWL�]D�VYHJD����PLQXWD��3URYHULWH�SRQRYQLP�UHãDYDQMHP�WRJ�WHVWDX�NRMRM�PHUL�VWH�SURPHQLOL�VYRMH�PLãOMHQMH�

=$�=(/(1,0�672/20�&$6,12�529$/$8�LJUL�VH�LVSROMDYD�NDUDNWHU²�3RVORYLFD3$0û(1-(�.$5$7$�=$�,*5$1-(.DGD� MH� 'U� (GYDUG� 7RUS� �(GZDUG� 7KRUS�� SURIHVRU� PDWHPDWLNH� VD8QLYHU]LWHWD� X� 1MX� 0HNVLNX�� QDNRQ� GXåLK� SURXþDYDQMD� L� L]UDþXQDYDQMDSRPRüX� NRPSMXWHUD�� REMDYLR� VYRM� VLVWHP� ]D� VLJXUQX� SREHGX� L� LJUL� QDNDUWH� ª9LQJW�HW�XQ©�� LOL� NDNR� VH� SRSXODUQR� ]RYH� ª%ODFNMDFN©���� QHNHSR]QDWLMH� NRFNDUQLFH� X� /DV� 9HJDVX� ]DEUDQLOH� VX� SULVWXS� SURIHVRUX� LQMHJRYLP� VXLJUDþLPD� L� VOHGEHQLFLPD�� 1DLPH�� X� ª%ODFNMDFNX©� MH� YHRPDYDåQR�]QDWL� NRMH� VX�NDUWH� SURãOH� L� LJUDþ�� NRML� LPD� GREUX�PHPRULMX� L� ]D�SDPWL� RYH� NDUWH�� PRåH� ]QDWQR� GD� SRYHüD� VYRMH� ãDQVH� X� QDVWRMDQMX� GDUD]ELMH� ªEDQNX©��8SUDYR� QD� RYRP�PRPHQWX� L]JUDGLR� MH� SURIHVRU� VYRMDþHWLUL� VLVWHPD� ]D� GRELWDN� QD� ª%ODFNMDFNX©�� YHü� SUH�QD� MDþLQL� SDPüHQMDVDPRJD� LJUDþD�� L� REMDYLR� LK� X� VYRMRM� þXYHQRM� NQML]L� ª.DNR� þMã� SREHGLWLEDQNX"©��ª%HDW�WKH�'HDOHU©��0HÿXWLP�� FVWDOH� NRFNDUQLFH� X�1HYDGL� QLVX� VH� SRERMDOH� ]D� VXEGLQXYHRPD� SRSXODUQH� X� 6$'� LJUH� ª%ODFNMDHN©� ]D� NRMX� VH� VPDWUD� GD� MH� LJUDQDMPDQMH� WUL�PLOLRQD� LJUDþD� JRGLãQMH�� ,]JOHGD� GD� VX� VH� QMLKRYL�PHQD�GåHUL�VORåLOL�VD�PLãOMHQMHP�MHGQRJ�GLUHNWRUD�FDVLQD�X�/DV�9HJDVX�² /MXGVND�SULURGD�L�NRFNDUVND�VWUDVW�VX�QDMEROMD�JDUDQFLMD�GD�üHVH� ª%ODFNMDFN©� L� GDOMH� LJUDWL� L� GRQRVLWL� QDP� GRELW��0QRJL� OMXGL� VXYLãH� VXNRPRWQL� GD� EL� L]XþDYDOL� WDM� VLVWHP�� D� RQL� NRML� QHãWR� QDXþH� SRþQX� QDVSRVHüLYDWL��WDNR�GD�QDP�7RUSRYD�NQMLJD�VOXåL�NDR�RGOLþQD�UHNODPD��3R�

����ª9LQJW�HW�XQ©���IUDQFXVNL����GYDGHVHWMHGDQ����MHU��MH�� FLOM� L]YXüL���NDUWH��GR�����ª%ODFNMDFN©��HQJ���ª&UQL�'åHN©�

Page 396: Super Pamcenje

���

UHG�WRJD���VWDWLVWLNH�QDP��SRND]XMX��GD��OMXGL��NRML�RVWYDUH�YHOLNH�GRELWNHQD�ª%ODFNMDFNX©�L]JXEH�WDM�LVWL�QRYDF�QD�GUXJLP�LJUDPD�QD�VUHüX�2YR� SRJODYOMH� QHüH� RG� 9DV� QDSUDYLWL� ãDPSLRQD� X� EULGåX� LOL� 9DPJDUDQWRYDWL� GRELWDN� X� ª%ODFNMDFNX©�� DOL� DNR� SULPHQLWH� L]ORåHQH� PHWRGHPRåH� 9DV� RVSRVRELWL� GD� EU]R� L� ODNR� SDPWLWH� NDUWH� NRMH� åHOLWH�� 2YD� VSR�VREQRVW�PRåH�9DP�SRPRüL�GD�EROMH�LJUDWH�L�EXGHWH�EOLåH�SREHGL�X�PQRJLPLJUDPD� VD� NDUWDPD� X� NRMLPD� MH� SDPüHQMH� SRMHGLQLK� NDUDWD� RG� SRVHEQHYDåQRVWL��NDR�QD�SULPHU�X�ª%ODFNMDFNX©��EULGåX��SRNHUX�L�GUXJLPD��6DPHNDUWH� PRåHWH� SDPWLWL� QD� QHNROLNR� QDþLQD�� 1DMSUH� üHPR� XWYUGLWL� QD]LYHSRMHGLQLK� NDUDWD� L� QMLKRYLK� ERMD�� RE]LURP� QD� YHOLNL� VWUDQL� XWLFDM� XIRUPLUDQMX� QD]LYD� NRG� QDV� L� QD� SRVWRMDQMH� QHNROLNR� QD]LYD� ]D� SRMHGLQHNDUWH�L�QMLKRYH�ERMH��1DMSUH�üHPR�QDYHVWL�QDMUDVSURVWUDQMHQLMH��VWDQGDUGQHQD]LYH�� D� X� ]DJUDGL� UD]QH� QMLKRYH� YDULMDQWH� NRMH� VH� NRULVWH� X� UD]QLPNUDMHYLPD�$V��NHF� +HUF��VUFH�3XE��GHþNR��åDQGDU� .DUR����GLMDPDQW���WLNYD�'DPD��NUDOMLFD� 7UHI��PDN��PDþ��GHWHOLQD�.UDOM��SRS� 3LN��OLVW�3UHWSRVWDYOMD� VH� GD� MH� SUDGRPRYLQD� NDUDWD� ]D� LJUDQMH� FHQWUDOQD$]LMD�RGDNOH�MH�SUHNR�.LQH��,QGLMH�L�$UDELMH�RYD�LJUD�GRVSHOD�X�(YURSXJGH� VH� VSRPLQMH� SUYL� SXW� WHN� NUDMHP� ;,,,� YHND�� 'DQDV� VX� QDMSR]QDWLMHIUDQFXVNH�� QHPDþNH� L� LWDOLMDQVNR�ãSDQVNH� YUVWH� NDUDWD� ]D� LJUDQMH�� ãWR� VHGRQHNOH� RGUDåDYD� L� X� QMLKRYLP� QD]LYLPD� XVYRMHQLP� NRG� QDV�� 1D� SULPHU�ª+HUF©�MH�X�VWYDUL�XVYRMHQR�L]�QHPDþNRJ�ª+HU]©�� �VUFH���NDR�L�ªSXE© � QHPDþNL�� %XEH� � � GHþNR��� GRN� VX� RVWDOL� QD]LYL� ]D� ERMH� IUDQFXVNRJSRUHNOD��ªWUHI©� MH�]DSUDYR�IUDQFXVNR�ªWUHIOH©�� � OLVW�GHWHOLQH��� ªSLN�©MH� IUDQFXVNL� ªSLTXH©� � � YUK� NRSOMD��� D� ªNDUR©� MH� ªFDUUHDX©� � � þHWYR�URXJDRQLN���=DQLPOMLYR�MH�GD�MH�ªDV©�GRãDR�L]�ODWLQVNRJ�MH]LND��DV��DVVLV�L�GD�MH�X�6WDURP�5LPX�R]QDþDYDR�QRYþDQX�L� WHåLQVNX� MHGLQLFX��GRN�QDPMH�ªNHF©�GRãDR�L]�PDÿDUVNRJ�MH]LND����0HWRGRP�LQLFLMDOQH�WHKQLNH�SDPWLWL�NDUWH�]D�LJUDQMH�YHRPD�MHODNR��DNR�]D�QD]LYH�L�ERMH�SRMHGLQLK�NDUDWD�XSRWUHELWH�SULNODGQH�VORJRYHL�VORYD�$V� �$6��6$�� �� �6��6( 3XE�� �38 .DUR� � .��*�� �'$�������������������� 6(���6,� �75 � � � �� �26��62�� 'DPD� �0��0D� +HUF �+��5� �&��û( �� �9(��9 .UDOM�� �.5��.� 3LN� �3��%� �3� �3( ��� �'(��'2 7UHI��� � 7��'.DR� ãWR� YLGLWH�� PRJXüQRVWL� NRPELQRYDQMD� UD]QLK� UHFL� VX� ]DLVWDYHOLNH��.D'D� �NUDOM�WUHI��9(5D�� �'HYHWND�KHUF��6(L.� �âHVWLFD�ND�UR�� ý(3� � ýHWYRUND� SLN� LWG�� 3RãWR� ]D� YHüLQX� QD]LYD� PRåHWH� NRULVWLWLVDPR�LQLFLMDOH��WM��SUYD�VORYD��PRJXüQRVWL�VDVWDYOMDQMD�SRJRGQLK�VORJRYDVX�RJURPQH��7DNR�QD�SULPHU��]D��� � �6�PRåHWH�NRULVWLWL� VYH�VORJRYH�NRMLVH�PRJX� LVNRPELQRYDWL� VD� WLP� VXJODVQLNRP� L� VYLK� SHW� VDPRJODVQLND�6D���6H���6X���6L���6R���0RUDWH�SD]LWL� VDPR�NRG�QD]LYD�NRML� LPDMX�]DMHG�QLþNH�VXJODVQLNH��NDR�QD�SU����� �'$�L���� �'(��LOL��$V� �6$�L��� �6(�LWG�7DNRÿH� GR� ]DEXQH� QH�PRåH� GRüL�� MHU� SUYL� VXJODVQLN� LOL� VORJ� X� NRPSRQR�YDQRM� UHFL�R]QDþDYD�QD]LY�NDUWH��D�GUXJL�ERMX��1D�WDM�QDþLQ��RGUHÿHQLQL]� NDUDWD�NRML� åHOLWH� ]DSDPWLWL� SUHWYRULWH� X� VWYDUL� X� QL]� RGJRYDUDMXüLKUHFL�NRMH�PRåHWH�]DSDPWLWL�ELOR�NRMRP�9DPD�SR]QDWRP�WHKQLNRP�

Page 397: Super Pamcenje

���

�� 3RPRüX�ª1XPHULþNH�WDEHOH�RG������PHVWD©���X���PRJXüQRVWL� VWHGD���]DSDPWLWH�ELOR�NRML�QL]�LOL�UHGRVOHG�NDUDWD�RGPDK�L�DXWRPDWVNL�VDPRDNR�L]YUãLWH�]DPHQH�]D�QMLKRYH�QD]LYH�RGJRYDUDMXüLP�EURMHYLPD�L]�ª1XPHULþNH�WDEHOH©��9������L�����SRJODYOMH��1D� SULPHU�� VYDNL� EURM� GUXJH� GHNDGH� SRþLQMH� VD� ªO©� � � 7� LOLª7UHI©��� ���� ���� ���� ��� LWG�� =QDþL�� EURM� GHVHWLFD� GDMH� QDP� ERMX�� DEURM�MHGLQLFD�V DP�QD] LY �ND U W H � � QD �S U � � � E U � � �� � �7 UH I � SH W L FD � � �� � 7UH I � GHYHWND�LWG��1D�WDM�QDþLQ�]D�QL]�ª7UHI©�NRULVWLPR�EURMHYH�RG���GR�����]D�QL]�ª+HUF©� �+��5�²�����EURMHYH� WDEHOH�RG��� GR�����]Dª.DUR©��.��*� �����EURMHYH����²���� L�]D�ª3LN©� �3��%� �����EURMHYH���²� ���� 1DUDYQR�� ]D� ª'HVHWNH©� NRULVWLPR� XYHN� ªQXOX©� MHU� ª2©� ª��©�� 1D� SULPHU�� ��� � +HUF� GHVHWND�� ��� � SLN� GHVHWND� LWG�� $VR]QDþDYDPR�VD�MHGLQLFRP����� �7UHI�DV����� �+HUF�DV����� �3LN�DV��'DELVWH�PHPRULUDOL�VOLNH��PRåHWH�SRVWXSLWL�RSHW�QD�YLãH�QDþLQD��PRåHWH�LKR]QDþLWL�EURMHYLPD����RG����� �3XE�� �� �RG����� �'DPD� L��� �RG����� .UDOM� L� MHGQRVWDYQR� LK� SDPWLWL� ]DMHGQR� VD� GHNDGRP� NRMD� R]QDþDYDEURM�X�REOLNX���FLIUHQRJ�EURMD�SULNODGQRP�QXPHULþNFP�UHþMX��QD�SU��ª7UHI� GDPD©� � ��� LOL� ��� � � 7UHO�� L� �� � � GDPD�� � ���� � � 'R6L-H�7L&L-DQ�� 'L=D-Q� LWG���� LOL�� ���� � 6X�'L-D�� 67R0DN�� 67R0DWRORJLWG�� ª1XOD©�RYGH�VOXåL�NDR�SRND]DWHOM�GD�VH�UDGL�R�VOLNDPD�� MHU�ELVWHLQDþH�ª��©�PRJOL�SURWXPDþLWL�SUL�UHSURGXNFLML�NDR�ª7UHI�WURMNX©�8PHVWR� WRJD�� DNR� 9DP� YLãH� RGJRYDUD� GD� RSHULãHWH� VDPR� VDUHFLPD�L]�ª1XPHULþNH�WDEHOH©��]D�R]QDþDYDQMH�VOLNH�PRåHWH�XSRWUHELWL�QH�LVNRULãüHQH� GHNDGH� SR� 9DãRM� OLþQRM� NRQYHQFLML�� 1D� SULPHU�� ��� ²7UHI����� �7UHI�SXE����� �7UHI�GDPD� L���� �7UHI�NUDOM��=D�ª+HUF©VOLNH�PRåHWH�X]HWL�WUHüX�GHNDGX�²�����]D�ª.DUR©�²�SHWX��D�]D�ª3LN©�²ãHVWX� GHNDGX�� 1D� SULPHU�� ��� � 3LN� GDPD�� ��� � .DUR� SXE� LWG�� 7DNRSRQRYR� GRELMDWH� ]D� VYDNX� NDUWX� MHGQX� QXPHULþNX� UHþ� L]� WDEHOH�RGQRVQR�]D�RGUHÿHQL�QL]�NDUDWD�NRMH� WUHED�PHPRULUDWL�²�DGHNYDWDQQL]� QXPHULþNLK� UHFL� NRMH� PRåHWH� DVRFLUDWL� ELOR� NRMLP� YH]QLP� LOLODQþDQLP�PHWRGRP�SDPüHQMD��� 3RPRüX�SRVHEQLK�QXPHULþNLK�UHFL��2YDM�PHWRG�]D�PQRJHPRåHGD�EXGH�L�QDMSUDNWLþQLML��MHU�VH�]D�VYDNX�NDUWX�X]LPD�SR�MHGQDSULNODGQD�QXPHULþND�UHþ��NRMD�VYRMLP�SUYLP�VXJODVQLNRP�GDMH�ERMX��DVOHGHüLPEURM��RGQRVQR�QD]LY�NDUWH�7UHI +HUF .DUR� 7D7D � +D7 � ² .D'D �� 7D1H � +X1 � R.1R �� ² 7R0 � ² +X0 � ² .D0D �� 7R5 � +R5 � .R5D �� 7H/H � +D/D � .X/D �� 7X6 � ² +R'=D � .R6 �� 7H* � � +R.HMLVW � .X.D �� 7D9D � +D9DMND � .D)D �� 7R3 � +DX%D � .L3 �� 7D6 �� ²+L7D& �� .D6D ��� 7L7D1 �� +R'1L. �� .D7D1DF ��� 7R7H0 �� +H70DQ �� .X7L-D ��� 7D7D5 �� +L'5RJOLVHU �� .R7X5 ��

3LN3H7DR3D1-3X0D3H5R3L/H3D6D3DX.3L9R3H3HR3D63X71LN3R'L-XP3X'H5

Page 398: Super Pamcenje

���

8�QHNLP�LJUDPD�DV�YUHGL� O� L ����SXE�²�����GDPD�²���� L�NUDOM²����� WDNR�GD�VX�]D�R]QDNX�RYLK�NDUDWD�X]HWL�RGJRYDUDMXüL�EURMHYL��=DªGHVHWNH©�QHJGH� MH�NRULãüHQD� VDPR�ª�QXOD©�]D�R]QDNX�� NDR�QD�SULPHU�7UHI�GHWHVND� �7D6�� �7�²�����.DUR�GHVHWND� �.D6D� � �.�²���� LWG�2YD�PRJXüQRVW�9DP�MH�YHü�RG�UDQLMH�GREUR�SR]QDWD

%LOR� NRML� RG� QDYHGHQLK� PHWRGD� GD� SULPHQLWH� XYHN� üHWH� ]DMHGDQ�QL]�NDUDWD�GRELWL�RGJRYDUDMXüL�QL]�UHFL��EURMHYD�LOL�QXPHULþNLKUHFL��ãWR�VH�VYH�RSHW�VYRGL�QD�MHGDQ�QL]�UHFL�7LPH� PHPRULUDQMH� QHNROLNR� GHVHWLQD� NDUDWD� LOL� FHORJ� ãSLODVYRGLWH�RYLP�PHWRGDPD�QD� DVRFLUDQMH�RGJRYDUDMXüHJ�EURMD� UHFL�� NRMHPRåHWH� SDPWLWL� UD]QLP�� 9DPD� YHü� GREUR� SR]QDWLP�PHWRGDPD�� $NR� QL]NDUDWD� SR� åHOMHQRP� UHGRVOHGX� ]DSDPWLWH� ODQþDQLP� PHWRGRP�� RQGD� JDPRåHWH�UHS�URGXNRYDWL�QDSUHG� L�QD]DG� LOL�RG�RGUHÿHQH�NDUWH�QDSUHG�LOLQD]DG�� GDNOH� NDR� L� VYDNL� GUXJL� ODQþDQL� QL]��0HÿXWLP�� DNR� QL]� LOL� ãSLONDUDWD� PHPRULUDWH� QHNLP� RG� YH]QLK� PHWRGD�� RQGD� JD� PRåHWHUHSURGXNRYDWL�X� VYLP� SUDYFLPD�� RG� ELOR� NRMH� NDUWH� L� QD� SUHVNRN�� ãWRODQþDQLP�PHWRGRP�QLMH�PRJXüH��3RUHG� WRJD�ELüHWH�RGPDK�X� VWDQMX�GDL]YHGHWH� QHNROLNR� YHRPD� LQWHUHVDQWQLK� L� ]DGLYOMXMXüLK� HNVSHULPHQDWD�NRML�PRJX�LVWRYUHPHQR�ELWL�GREDU�DXWR�WUHQLQJ�L�OHSD�GUXãWYHQD�]DEDYD�LLJUD� ���3UHFL]QR�L�WUDMQR�SDPüHQMH�ãSLOD�NDUDWD��=DPROLWH�MHGQX�RG�SUL�VXWQLK� RVRED� GD� 9DP� SUHWKRGQR� GREUR� L]PHãDQ� ãSLO� NDUDWD� SURþLWDUHGRP��NDUWX�SR�NDUWX��GR�NUDMD��'RN�9DP�VH�NDUWH� UHGRP�þLWDMX�9L� LKDVRFLUDWH�]D� MHGQX�YH]QX� WDEHOX��.DGD�VWH� WDNR�]DSDPWLOL� L� SRVOHGQMXNDUWX�� 9L� VWH� X� VWDQMX� GD�� ���� UHSURGXNXMHWH� FHR� ãSLO� SR� UHGRVOHGXQDSUHG� L� QD]DG�� ���� QD� GDWL� QD]LY� NDUWH� GD� NDåHWH� QMHQ� UHGQL� EURM� LREUDWQR������GD

Page 399: Super Pamcenje

���

NDåHWH��SR�åHOML��QD�NRP�UHGQRP�EURMX�VX��QD�SULPHU��DVRYL� LOL�GHVHWNH�LWR�SUHFL]QR�SR�ERMDPD��=D�RYR� MH�GRYROMQR�GD�X�PLVOLPD� LGHWH� UHGRP�SRYH]QRM� WDEHOL� L� NDGD� QDLÿHWH� QD� WUDåHQX� NDUWX� MHGQRVWDYQR� NDåHWH� QMHQQD]LY��ERMX�L�UHGQL�EURM��� 3DPüHQMH�SUHVHþHQRJ�ãSLOD�NDUDWD�����=DWLP�GDMWH�GD�VH�SUHVHþHãSLO�QD�ELOR�NRP�PHVWX�L�]DPROLWH�GD�9DP�VH�NDåH�VDPR�SUYD�JRUQMD�NDUWD��GD�ELVWH�]QDOL�JGH�9DP�VH�QL]�SUHNLGD��1D�SULPHU�����ãSLO�RG����NDUWHLPDR�MH�SUH�SUHVHFDQMD�UHGRVOHG�O�²�����D�QDNRQ�SUHVHFDQMD�NDåH�9DPVH�GD�MH�SUYD��JRUQMD�NDUWD��UHFLPR��ªNDUR�VHGPLFD©��NRMD�MH�QD�9DãRM�YH]QRM��WDEHOL�QD�����RP�PHVWX��7LPH��RGPDK�]QDWH��QRYL��UHGRVOHG�NDUDWD�XSUHVHþHQRP�ãSLOX�L�9DãD�UDGQD�ãHPD�VD�SUHVHþHQLP�ãSLORP�X�RYRP�VOXþDMX�L]JOHGD�RYDNR��JRUQMD�SRORYLQD�âSLOD�VDGUåL�NDUWH�VD�UHGQLP�EURMHYLPD�RG����²�����D�GRQMD�SRORYLQD�VD�UHGQLP�EURMHYLPD�RG�O�²���� LOLNUDüH�����²�����O�²�����ýLP�XVWDQRYLWH�UDGQX�ãHPX�]D�VYDNL�SRVHEDQVOXþDM��PRüLüHWH�SRQRYLWL�VYH�QDYHGHQH��� HNVSHULPHQWH�L�VD� SUHVHþHQLPãSLORP�8NROLNR�åHOLWH�PRåHWH�SDPWLWL�L�QHNROLNR�ãSLORYD�LVWRYUHPHQR��VDPRMH� SRWUHEQR� GD� RGUHGLWH� VPHãWDMQH� NDSDFLWHWH� QD� YH]QLP� WDEHODPD�7DNRÿH��UDGL�EUåHJ�HIHNWD�PRåHWH�XPHVWR�FHORJ�ãSLOD�SDPWLWL�VDPR�VD�SRODãSLOD�����NDUWH�L�WVO��ãWR�QHüH�QL�QDMPDQMH�XPDQMLWL�HIHNDW�NRG�SULVXWQLK��� 3RJDÿDQMH�ELOR�NRJ�EURMD�L]YXþHQLK�NDUDWD��2YX�YHãWLQX�PRåHWH�L]YHVWL�VD�SUHWKRGQR�]DSDPüHQLP�ãSLORP�LOL�VD�QH]DSDPüHQLP�ãSLORP�$NR�UDGLWH�VD�]DSDPüHQLP�ãSLORP��NRML���VWH�]DSDPWLOL�QD�YHü�RSLVDQ�QDþLQ��RQGD�QHND�QHNR�RG�SULVXWQLK�L]YXþH�åHOMHQL�EURM�NDUDWD��NRMH�9L�QHVPHWH�YLGHWL��L�QHND�LK�VWDYL�X�GåHS��=DWLP�QHND�SRQRYR�SURPHãD�SUHRVWDOH�NDUWH�L�QHND�9DP�LK�WDNR�SURPHãDQH�MRã�MHGQRP�UHGRP�SURþLWD��$OLVDGD�VYDNX�NDUWX�NRMX�9DP�SURþLWD�PRUDWH�ªREHOHåLWL©�WDNR��ãWR�üHWH�MHX�PDãWL�LOL�ª�RãWHWLWL©��VWDYLWL�X�QHNL�QHORJLþDQ�SRORåDM��QHRELþQR�RERMLWL�LVOLþQR��NDR�X�����3RJODYOMX�NDGD�VWH�REHOHåDYDOL�SRVOHGQML�þODQ�QL]D����1DSULPHU��DNR�9DP�SURþLWD��ª7UHI�ãHVWLFD��3LN�GDPD��+HUF�NUDOM©���� ��LWG�9L�üHWH�RGPDK�UHDJRYDWL��ª7UHI�ãHVWLFD©� �ª7Xã©�L�RGPDK�ªRãWHWLWH©�WXãX�PDãWL��UHFLPR�GD�PX�MH�SXNOD�FHY��LOL�JD�RNUHQLWH��WDNR�GD�POD]�YRGHSUVND�QD�JRUH�LWG��7DNRÿH��þLP�þXMHWH�ª3LN�GDPD©� �ª3RGLMXP©�²�RGPDK�JD�RERMLWH�NDR�]HEUX��LOL�JD�L]YUQLWH�LOL�JD�ªRãWHWLWH©�]DPLVOLYãL����JDSRORPOMHQRJ�LOL�VD�YHOLNRP�UXSRP�L�WVO��3RãWR�VWH�WDNR�ªREHOHåLOL©�VQDJRPVYRMH�XREUD]LOMH�VYH�SURþLWDQH���NDUWH�GR�NUDMD��SUHÿLWH�SRQRYR�X�PDãWLUHGRP�SR�9DãRM�YH]QRM�WDEHOL�L�þLP�QDLÿHWH�QD�ªQHRãWHüHQX©�NDUWX�]QDüH�WH�GD�MH�L]YXþHQD��WH�MH�PRåHWH�RGPDK�JODVQR�LPHQRYDWL�LOL�MH�XYUVWLWLX�SRVHEDQ�DVRFLMDWLYDQ�QL]�NRML�üHWH�QD�NUDMX�RGMHGQRP�UHSURGXNRYDWLL�QD�YHOLNR�L]QHQDÿHQMH�SULVXWQLK�RGMHGQRP�UHüL�VYH�L]YXþHQH�NDUWH�8NROLNR�VH�SRVOH�L]YODþHQMD�NDUDWD�ãSLO�QH�SURPHãD��ãWR�MH�MRã�MHG�QD�PRJXüD�YHU]LMD�RYRJ�RSLWD�� RQGD�NDUWH�QH�PRUDWH� ªREHOHåDYDWL©�� MHUSUL� GUXJRP� þLWDQMX� SUHRVWDOLK� NDUDWD� X� ãSLOX� RGPDK� üHWH� SUDüHQMHP� QD9DãRM�YH]QRM�WDEHOL�]DSD]LWL�NRMH�NDUWH�QHPD�$NR�UDGLWH�VD�QH]DSDPüHQLP�ãSLORP��RQGD�9DP�QH�WUHED�YH]QD�WD�EHOD�� QHJR� NRULVWLWH� MHGQRVWDYQR� VHULMH� SR� EURMHYLPD�� NRMH� VX� QDYHGHQH� XPHWRGX�SDPüHQMD�NDUDWD�EU�����ª3RPRüX�SRVHEQLK�QXPHULþNLK�UHFL©��.DU�WH� NRMH�9DP� VH� þLWDMX� ªRãWHWLWH©�� WM�� ªREHOHåLWH©� QD� SR]QDW� QDþLQ� L� SRVOHþLWDQMD�X�VHEL�SUHJOHGDMWH�ãSLO�SR�VHULMDPD�ERMD��7DNR�GRN�SUHJOHGDWH�VH�ULMX�ª7UHI©�UHGRP�RG�O�²����RGPDK�üHWH�]DSD]LWL�QHREHOHåHQH�NDUWH�L

Page 400: Super Pamcenje

���

]QDWL�GD�VX�XSUDYR�RQH�L]YXþHQH��1D�LVWL�QDþLQ�SUHJOHGDMWH� L�RVWDOHVHULMH�� KHUF�� NDUR� L� SLN� L� UHSURGXNXMWH� ªQHREHOHåHQH©�� WM�� L]YXþHQHNDUWH�2EHOHåDYDQMH� SRMHGLQLK� NDUDWD� PRåHWH� YUãLWL� L� WDNR�� ãWR� üHWH� LKDVRFLUDWL� VD� VDPLP� VRERP� LOL� LP� GRGDYDWL� UD]QH� SUHGPHWH��1D� SU��ª.DUR�VHGPLFD©� �ª.XND©�QD�NRMX�RNDþLWH��UHFLPR��QHNL�SDNHW�LWG����3RJDÿDQMH�VYLK�NDUDWD�NRG�þHWYUWH�RVREH��6YDND�RG�XNXSQR��RVREH� GRELMH� SR� ��� NDUDWD� ��� ;� ��� � ��� NDUWH�� WDNR� GD� SRGHOLWHSRGMHGQDNR�FHR�ãSLO��7UL�RVREH�9DP�UHGRP�NDåX�VYRMH�NDUWH��NRMH�9LRGPDK� QD� MHGDQ� RG� SR]QDWLK� QDþLQD� ªREHOHåDYDWH©�� 3RVOH� WRJD� üHWHPRüL� ODNR� UHSUR�GXNRYDWL� VYLK� ��� NDUDWD� NRMH� VH� QDOD]H� NRG� þHWYUWHRVREH��MHU�üH�ELWL�VYH�ªQHREHOHåFQH©�NDUWH�2VWDOH�HNVSHULPHQWH�NRMH�PRåHWH�YUãLWL�VD�QDXþHQLP�WHKQLNDPDL�YHãWLQH�NRMLPD�PRåHWH�RYODGDWL�X�SDPüHQMX�NDUDWD�QDüL� üHWH�X����3RJODYOMX�8�7HVWX�EU������ª'HVHWND�WUHI�©�X����3RJODYOMX��]DKWHYDOR�VHRG�9DV�QH�VDPR�GD�SRQRYLWH�FHR�ãSLO�WDþQR�SR�UHGRVOHGX�NDNR�9DP�VHVDPR� MHGDQSXW� SURþLWD�� QHJR� þDN� L� GD� SRJRGLWH� �� NDUWH� NRMH� VXSUHWKRGQR� ELOH� L]YXþHQH�� $NR� VWH� WDGD�� PRåGD�� SRPLVOLOL� GDSRJDÿDQMH� L]YXþHQLK� NDUDWD� LPD� QHãWR� VD� PDÿLRQLþDUVWYRP�� VDGDNDGD� ]QDWH� NDNR� VH� XVSHãQR� UHãD�YDMX� RYDNYL� SUREOHPL�� SRNXãDMWHSRQRYR�UHVLWL�RYDM�]DQLPOMLYL�WHVW�L�XSR�UHGLWL�UH]XOWDWH�9HURYDWQR�üH�9DV�LQWHUHVRYDWL�GD�VDNXSOMHQLP�EURMHP�ERGRYDRGUHGLWH�VD�NDNYLP�XVSHKRP�VWH�VDYODGDOL�SDPüHQMH�ãDKD�L�NDUDWD]D�LJUDQMH� 7(67�%5�������� �����3RJO���8EHOHåDYDQMHP�UHGQLKEURMHYD�L]���GHVQH�NRORQHRGUHGLWHWDþQH�R]QDNH�SR�QXPHULþNRM�QRWDFLML�RYLK�ILJXUD�L�SRWH]D�XãDKX��� 2�5HPL ���2�²�2�� 2�3HãDN ������ 2�6NDNDþ ������� 2�9HOLND�URNDGD ��������� 2�7RS ������� 2]QDþLWH�WDþDQ�UHGRVOHG�SRWH]D X�PLQLMDWXUL�YHOHPDMVWRUD.RãWLFD��� 2����� ��� ���2����� ����� 2����� ��� ���2����� ����� 2��� ��� �� ���2������������� 2����� ��� ��

��� 1DSLãLWH�VYLK����SRWH]D�,,,�YHU]LMH�ª.RQMLþNRJ�VNRND©��NRMD�MHQDYHGHQD�X�����3RJO���QXPHULþNRP�QRWDFLMRP���� �����3RJO���2GUHGLWHUHG��EURMHYLPD�L]�GHVQH�NRORQH�]DPHQH�]DQD]LYH�SRMHGLQLK�NDUDWD�SR�PHWRGL�LQLFLMDOQH�WHKQLNH��� 2�.DUR ���3�� 2�'DPD ���9�� 2�3HWLFD ���38�� 2�'HYHWND ���*�� 2�3XE ���0

Page 401: Super Pamcenje

���

��� 1DYHGLWH�QXPHULþNH�YUHGQRVWL�]D�2YH�QD]LYH��NDUDWD���DNR��VH�SDPWHSRPRüX�ª1XPHULþNH�WDEHOH�RG�����PHVWD©��� +HU]�GHYHWND ���3LN�VHGPLFD�� 3LN�NUDOM ���.DUR�GDPD�� 7UHI�SXE��� ,]YXþHQH�NDUWH�L]�ãSLOD�SDPWLWH�L�SRJDÿDWH�SRPRüX�$� 3RVHEQRJ�ªPHQWDOQRJ�REHOHåDYDQMD©�NDR�ãWR�VX��ªERMHQMH©�����ªRãWHüHQMH©�LWG�%� 3UHJOHGRP�FHORJ�ãSLOD&� 3DPüHQMHP�SRPRüX�ODQþDQRJ�QL]D

ªý$52%1$�=9(='$©3$0û(1-(�ª0$*,ý1,+�.9$'5$7$©�,�(1,*0$7,.('RN� þRYHN� OHåL� EHVSRPRüQR� YH]DQ� QD� VDQGXNX� HNVSOR]LYD� L]� MHGQHSUREXãHQH� SRVXGH�SRODNR�NDSOMH� YRGD� L� SRVXGD� VH�SRODNR�� DOL� QH]DGUåLYRVD� SROXJRP� QD� NRMRM� YLVL� SRGLåH� L� ]D� NRML� PLQXW� QDSUDYLüH� NRQWDNW� XVWUXMQRP� NROX� NRML� üH� XSDOLWL� HNVSOR]LY��$OL� SHUILGQL� ]ORþLQFL� VX� åUWYL� RV�WDYLOL�PRJXüQRVW�VSDVD��LVSUHG�QD�]LGX�QDOD]L�VH�GHOLPLþQR�LVSLVDQ�PDJLþ�QL�NYDGUDW�L���GYRFLIUHQLK�EURMHYD�

���������������������������������1D�GRKYDW�QMHJRYRJ�GHVQRJ�QRåQRJSDOFD� QDOD]L� VH� MHGQD� WDEOD� VD�EURMHYLPD���� ²� ��� ²� ��� ²� ���� ,VSRG� VYDNRJEURMD� MH� SR� MHGQR� GXJPH�²� SULWLVDN� QDMHGQR�PRåH�PX�GRQHWL�VSDV�L�RVORERGLWL�JD�RNRYD��D�SULWLVDN�QD�RVWDOD�²DNWLYLUD� RGPDK� HNVSOR]LY�� 6SDVRQRVQL� EURM� QD WDEHOL� LGHQWLþDQ� MHVD� ]ELURP� ELOR� NRMH� NRORQH� LOL� UHGD�� DNR� MH�PDJLþQL NYDGUDW� SUDYLOQRUHãHQ��.DNR�JODVL�VSDVRQRVQL�EURM�"â $ 7 2 5$�5�(��3�27 ( 1 ( 72 3 ( 5 $5�2�7�$�6

Page 402: Super Pamcenje

���

-HGDQ� RG� SUYLK� PDJLþQLK� NYDGUDWD� SR]QDWLK� X� LVWRULMLSULND]DQ� MH� X� VUHGLQL�� 6PDWUD� VH� GD� SRWLþH� SUH� O� ���� J�� S�� Q�� H�� LQDÿHQ� MH� X� MHGQRP� VWDURP� NLQHVNRP� WHNVWX�� /HYR� MH� MHGDQ� QDWSLVQD� ODWLQVNRP� L]� *ORVWHUãL�UD� X� (QJOHVNRM�� NRML� LDNR� X� REOLNXPDJLþQRJ� NYDGUDWD� LPD� þDN� L� ]QDþHQMH�� ªâDWRU�$UHSR� WHQHW� RSHUDURWDV�©� �ª6HMDþ�$UHSR�UDGRP�GUåL�WRþNR�YH�©�$NR�VH�VORYD�]DPHQHVYRMLP� UHGQLP�EURMHYLPD�X� D]EXFL� LOL� DEHFHGL� �9�� ���� 3RJO��� RQGDüHWH� GRELWL� QD� VYH� �� VWUDQH� RYRJ� NYDGUDWD� LVWH� ]ELURYH�� 2YDMNYDGUDW�ODNR�SDPWLWH�SRPRüX�QDYHGHQLK�UHFL�L�DOIDEHWVNLK�WDEHOD�L]���� SRJODYOMD�� ²� 6UHGQML� PDJLþQL� NYDGUDW� PRåHWH� ]DSDPWLWL� VD� �QXPHULþNH� UHFL�� RG� NRMLK� VYDND� VDGUåL� SR� MHGDQ� UHG�� 'HVQL� PDJLþQLNYDGUDW�� NRG� NRJD� VYDNL� UHG�� NRORQD� LOL� GLMDJRQDOD� XYHN� GDMH� LVWL]ELU� � ���� PRåHWH� ]DSDPWLWL� WDNRÿH� SR� UHGRYLPD� NDR� QL]� RGXNXSQR����EURMHYD��(YR� MRã� QHNROLNR� YHU]LMD�PDJLþQLK� NYDGUDWD� XREOLNX�ªþDUREQLK�]YH]GL©�$NR� GYD� UDYQRVWUDQD� WURXJOD� SUHNORSLWH� WDNR�� GD� MHGDQ� EXGHRNUHQXW� ]D� ����� GRELüHWH� NRVWXU� ªþDUREQH� ]YH]GH�©��7HPHQD� ]YH]GHREHOHåLWH� RYLP� EURMHYLPD�� O�� ��� ���� ��� �� L� ��� 6HFLãWD� VWUDQD� WURXJORYDREHOHåLWH�RYLP�EURMHYLPD����������������� ��������SRþHY�RG�VHFLãWD�NRMHVH�QDOD]L�L]PHÿX�WH�PHQD�ªO©�L�ª�©��=ELU�SR�ELOR�NRMRM�BVWUDQL�WURXJODX� RYRM� ªþDUREQRM� ]YH]GL�©� MH� XYHN� � ���� -Rã� VDYUãHQLML� REOLNªþDUREQH� ]YH]GH©�� NRG�NRMH� L� ]ELU�SR� WHPHQLPD�GDMH� WDNRÿH�EU�����GRELMDWH�DNR� LVWLP� UHGRVOHGRP�XPHVWR�JRUQMLK� VWDYLWH�RYH�EURMHYH�WHPHQD�²�O������������������D�]D VHFLãWD����������������������ªýDUREQH]YH]GH©� SDPWLWH� NDR� L� PDJLþQH� NYDGUDWH� X� REOLNX� QL]D� EURMHYDODQþDQLP� LOL� YH]QLP� VLVWHPRP�� V� WLP� ãWR� PRåHWH� GRGDWL� MHGQX� ��NUDNX� ]YH]GX� QD� NUDMX� QL]D�� GD� ELVWH� ]QDOL� GD� VH� UDGL� R� ªþDUREQRM]YH]GL©�� 7DNRÿH� QL]� PRåHWH� SRþHWL� QXPHULþNRP� UHFL� NRMD� üHVDGUåDWL� ]ELU� ªþDUREQH�]YH]GH©��X�QDYHGHQLP�VOXþDMHYLPD������9DåQRMH�GD�VH�GUåLWH�RGUHÿHQRJ�UHGRVOHGD�X�SDPüHQMX��NDNR�QH�EL�GROD]LORGR�]DEXQH�NDVQLMH� SUL� UHSURGXNFLML��1D� SULPHU��PRåHWH� SUYR� SDPWLWLWHPHQD��SD�RQGD�VHFLãWD��V�WLP�GD�SUYL�EURM�]D�VHFLãWD�SRþLQMH�RGPDKSRVOH�SUYRJ�WHPHQD�DNR�VH�SRVPDWUD�üHOD� ªþDUREQD�]YH]GD©�X�VPLVOXRNUHWDQMD� VDWQH� ND]DOMNH��1D� DQDORJDQ� QDþLQ� PRåHWH� SDPWLWL� L� RVWDOHYUVWH�ªPDJLþQLK�NYDGUDWD©�L�ªþDUREQLK�]YH]GL©�.DR� ãWR� PRåHWH� ]DSDPWLWL� åHOMHQL� EURM� ªPDJLþQLK� NYDGUDWD©� LªþDUREQLK� ]YH]GD©� LVWR� WDNR� PRåHWH� PHPRULUDWL� L� RJURPDQ� EURMDQDJUDPD��$QDJUDPL�VH�YHüLQRP�VDVWRMH�L]�]DGDWND��NRML�VDGUåL�O�²�� UHFL� L� UHãHQMD� NRMH� SURL]LOD]L� L]� ]DGDWLK� UHFL�� 1DMSUDNWLþQLMH� VHSDPWH� SDUQLP� DVRFLMDFLMDPD�� ]DGDWDN� �� UHãHQMH�� $NR� åHOLWH� GD� LKNODVLILFLUDWH� X� YHüH� JUXSH�� RQGD� RYH� SDUQH� DVRFLMDFLMH� VSRMWH� XSULNODGQH� ODQþDQH� QL]RYH�� 3RMHGLQH� HQLJPDWVNH� MHGQDþLQH� QDMEROMHMH� SDPWLWL� ODQþDQLP� QL]RYLPD�� X� NRMLPD� ]DGQML� þODQ� XYHN� VDGUåLUHãHQMH�� D� DNR� åHOLWH� GD� LK� LPDWH� NDR� NROHNFLMX� RG� UHFLPR� ��NRPDGD��RQGD�SUYH�þODQRYH�WLK�QL]RYD�DVRFLUDMWH�VD�MHGQRP�YH]QRPWDEHORP�RG��� PHVWD�5D]QH�LVSXQMDONH��NYDGUDWH�� ; � LWG���XNUãWHQIFH��NDR�L�YHOLNXXNUãWHQH� UHFL� QDMEROMH� MH� SDPWLWL� QHNRP� YH]QRP� WDEHORP�� DNR� VXUHãHQMD� QXPHULVDQD� QHSUHNLGQR� UHGQLP� EURMHYLPD� RG� O� QDGDOMH��$NRVX�UHãHQMD�QXPHULVDQD�QD�SUHVNRN��WM��VD�SUHNLGLPD��RQGD�MH�QDMEROMHSULPHQLWL� ODQþDQL� PHWRG�� 1D� SULPHU�� UHãHQMH� QHNLK� XNUãWHQLK� UHFLJODVL�� ��� %HUOLR]�� ��� 0HJGDQ�� ���� 2UHRO�� ���� 'UHND�� ���� /RUND� LWG�-HGQRVWDYQR�SDPWLPR�X�QHSUHNLGQRP�QL]X�EURM��RGQRVQR�QXPHULþNXUHþ� L� UHãHQMH�� $X7R� � ��� ²�%HUOLR]�²� D*D� � � ���²�0HJGDQ�²'L0�� �����²�2UHRO�²�7X6�� ����

Page 403: Super Pamcenje

���

²�'UHND�²� 'X*D� � � ���� ²� /RUND� �� �� �� LWG�� 3UYL� þODQ� QL]D� PRUDELWL�QD]LY�LOL�EURM�XNUãWHQLFH��3UL� UHSURGXNFLML�]QDPR�GD�QDP�SUYDUHþ� R]QDþDYD� XYHN� EURM�� D� GUXJD� UHãHQMH� SRG� WLP� EURMHP�� 2YLPQDþLQRP�PRåHWH� ]DSDPWLWL� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQ� EURM� XNUãWHQLFD� LQMLKRYLK�UHãHQMD�$NR�åHOLWH��PRåHWH�]DSDPWLWL�NRPSOHWQD�UHãHQMD�]D�FHR�MHGDQ�EURMþDVRSLVD� HQLJPH�� =DGDFL� X� þDVRSLVX� RELþQR� VX� QXPHULVDQLEURMHYLPD�RG�O�QDGDOMH��=D� VYDNL�EURM� ]DGDWND�GDWD� VX� UHãHQMD� VDVYRMLP�EURMHYLPD��1D�SULPHU��%52-�=$'$7.$�����²����1LMDJDUD���� =YRQR�� ,6�.RORV�� ���� $UHQD� �� �� �� LWG�� 3RãWR� VH� EURM� ]DGDWDNDRELþQR� NUHüH� RG� �� ²� ��� GRYROMQR� MH� GD� XSRWUHELWH� MHGQX� YH]QXWDEHOX� GR� ��� PHVWD�� EURMHYH� YH]QLK� PH�VWD� X]PLWH� ]D� EURMHYH]DGDWDND�� D� ]D QMLK� DVRFLUDMWH� SUYH� þODQRYH� ODQþDQLK� QL]RYD� NRMLVDGUåH�QXPHULVDQD�UHãHQMD��VOLþQR�NDR�SUL�PHPRULUDQMX�UHãHQMD�UD]QLKXNUãWHQLFD��1D� DQDORJQH� QDþLQH� PRåHWH� SDPWLWL� L� RVWDOH� YUVWH� HQLJPDWVNLK]DGDWDND�� NDR� ãWR� VX�� EURMþDQLFH�� GLMDJRQDOH�� VORJRYQH� XNUãWHQLFH�ORJRJULI�QH� DQDJUDPH�� NULSWRJUDPH� VDELUDQMD� L� RVWDOH� HQLJPDWVNHSUREOHPH��$NR�� VKRGQR� UDQLMH� L]ORåHQLP� SULQFLSLPD�� QDMSUH� L]YUãLWHVWURJ� L]ERU� L� NODVLILNDFLMX� QDMEROMLK� HQLJPDWVNLK� ]DGDWDND�� PRåHWH� LKWUDMQR�PHPRULUDWL�VD�QHNROLNR� ODQþDQLK� QL]RYD� L� YH]QLK� WDEHOD� L� WLPHVWHüL� ERJDWX� UL]QLFX� L]DEUDQLK� HQLJPDWVNLK� SUREOHPD� VD� JRWRYLPUHãHQMLPD�

)(120(1$/1$�0(025,-$�8�'58â79(1,0,*5$0$ 1LNDGD�QH�WUHED�]DERUDYLWL��GD�MH�XGUXãWYX�]DEDYD�XYHN�RPLOMHQLMD�RGXþHQMD� ²�.QLJJH$872�75(1,1*�,/,�=$1,0/-,9(�,*5(�6$�3$0û(1-(06YH� LJUH�QDYHGHQH�X� RYRP� SRJODYOMX� ]DVQRYDQH� VX� QD� UD]QLPWHKQLNDPD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�L�SRUHG�GUXãWYHQH�]DEDYH�PRJX�GDSUHW�VWDYOMDMX�L�RGOLþDQ�WUHQLQJ�L�QRYH�PRJXüQRVWL�SULPHQH�PHWRGD�L]DNRQLWRVWL� NRMH� VWH� GR� VDGD� QDXþLOL� L� XVYRMLOL�� ,VWRYUHPHQR�� PQRJHWHKQLNH� L� QMLKRYH� SULPHQH� X� GRVDGDãQMLP� SRJODYOMLPD� PRJX� GDSUHWVWDYOMDMX� YHRPD� ]DQLPOMLYX� GHPRQVWUDFLMX� SRQHNDGD� LIHQRPHQDOQLK�PRJXüQRVWL�9DãH�QRYH�PHPRULMH�� ãWR�PRåH�GD�EXGH�LRGOLþQD�GUXãWYHQD�]DEDYD����ª0HPRULMD�HOHNWURQVNRJ�UDþXQDUD©=DPROLWH� MHGQX� RVREX� X� GUXãWYX� GD� SRSLãH� EURMHYH�� XYHN� XJUXSDPD�RG� SR� WUL� FLIUH�� NRMH� üH� SULVXWQL� QDVXPLFH� GLNWLUDWL�� 5DGLEU]RJ�HIHN�

Page 404: Super Pamcenje

���

WD�RJUDQLþLWH�GLNWLUDQMH�QD����WURFLIUHQLK�EURMHYD�LOL�EURM�RG�XNXSQR���FLI� DUD�� -Rã�GRN� VH�EURM� GLNWLUD�9L� JD�PRåHWH� VLPXOWDQR� DVRFLUDWL� ]D� MHGQXYH]QX� WDEHOX� RG� ��� PHVWD�� ýLP� MH� GLNWLUDQMH� ]DYUãHQR�� 9L� üHWH� QD� RSãWHL]QHQDÿHQMH� SULVXWQLK� UHSURGXNRYDWL� RYDM� GåLQRYVNL� EURM� RG� �� FLI� DUD� XVYLP� SUDYFLPD�� ,]QHQDÿHQMH� üH� VH� SUHWYRULWL� X� GLYOMHQMH�� NDGD� QD� EXMLFXSLWDQMD� WLSD�� ª.RMD� MH� ���WD� JUXSD"©�� LOL�� ª.DNR� JODVL� VUHGQMD� FLIUD� ���WHJUXSH"©��LOL��ª8�NRMLP�JUXSDPD�L�QD�NRPH�PHVWX�X�JUXSL�VX�VYH�SHWLFH"�©LWG��EXGHWH�RGJRYDUDOL�VLJXUQR��EU]R�L�EH]�RNOHYDQMD��'D�EL�RGJRYRULOL�QDVYD�RYD�SLWDQMD��ELüH�GRYROMQR�GD�VDPR�SUHOD]LWH�VYRMLP�ªGXKRYQLP�RþL�PD©�SR�9DãRM�YH]QRM� WDEHOL� L� GD�RþLWDYDWH�SRWUHEQH�SRGDWNH�� MHU� UHGQLEURM�YH]QLK�PHVWD�GDMH�9DP�L�UHG��EU��JUXSH�EURMHYD��D�SRãWR�VYDND�JUX�SD� LPD� SR� WUL� FLIUH� ODNR� SURQDOD]LWH� VUHGQMX� FLIUX��$NR�9DP� VH� SRVWDYLSLWDQMH��ª.DNR�JODVL����D�FLIUD"©��9L�RGPDK�]QDWH�GD�MH�RQD�X����WRM�JUXSLVUHGQMD� FLIUD�� MHU� MH� �� ;� ��� � ���� WM�� ]DGQMD� FLIUD� X� JUXSL� MH� ���D�� WHVUHGQMD�PRUD�ELWL����D��LWG�,]QHQDÿHQMH� SULVXWQLK� GRVSHüH� X� NXOPLQDFLMX� NDGD� EXGHWH� ]DPROLOLQHNRJ� RG� SULVXWQLK� GD� VDEHUH� RYLK� ��� WURFLIUHQLK� EURMHYD� QD� SRVHEQRPSDSLUX��NRML�9L�QH�PRåHWH�YLGHWL�� L�NDGD�9L�PHQWDOQR� VDELUDMXüL�GDWH� WD�þDQ�]ELU��GDNOH�EH]�SRPRüL�SDSLUD�L�RORYNH��0RåHWH�L�GDOMH�NRPELQH�YDWL�L]DGLYLWL� SULVXWQH�� DNR� WURFLIUHQL� EURM�� RGQRVQR� QMHJR\X� QXPHULþNX� UHþ�RGPDK�SUL�GLNWLUDQMX�DVRFLUDWH� VD�RVRERP�NRMD�JD� MH�GLNWLUDOD�� D� VYH�SUH�WKRGQR�]DPROLWH�GD�EURM��NRML�EXGX�GLNWLUDOL��]DSLVX�QD�SRVHEQRP�NRPD�GX�SDSLUD��7DGD�üHWH�PRüL�þDN�LPHQRYDWL�RVREX�NRMRM�SULSDGD�SRMHGLQD���FLUHQD�JUXSD� �� ª3RJDÿDQMH�NDUWH�X�SDUX©2YX� LJUX� ]DQLPOMLYR� MH� LJUDWL� VD� QDMPDQMH� ��²� ��� RVRED�� ,]� SUR�PHãDQRJ�ãSLOD�VYDNRM�GDWH�SR���NDUWH�V�OLFHP�QD�JRUH��NRMH�RGPDK�SDP�WLWH�SDUQLP�DVRFLMDFLMDPD��6YDNRP�XþHVQLNX�NDåHWH�GD�]DSDPWL�LOL�]DSLãHVYRM�SDU�NDUDWD��=DWLP�QHND�QHNR�SRNXSL�VYH�NDUWH� L�GREUR� L]PHãD��$SRWRP�QHND� L]YODþL� MHGQX� SR� MHGQX� L]� ãSLOD� L�9L� üHWH� RGPDK� UHüL� NRML� MHQMHQ�SDU��ãWR�üH�RGQRVQD�RVRED�L�SRWYUGLWL�$NR� DVRFLUDQH� SDUR\H� RGPDK� SRYH]HWH� VD� RVREDPD� NRMLPD� SULSD�GDMX��PRåHWH�GDOMH� NRPELQRYDWL�� GD� NDUWH�� RGQRVQR� SDURYH�� NDNR� LK� EX�GHWH�9L� LOL�QHNR�GUXJL� L]YODþLOL� L]�ãSLOD�RGPDK�UDVSRGHOMXMHWH�XþHVQLFLPDLJUH�NRMLPD�SULSDGDMX� �� ª3UHGPHWL�VD�LQLFLMDOLPD©1DMPDQMH����²����RVRED�UHGRP�9DP�GLNWLUDMX�SR�MHGDQ�SUHGPHWL�GYD�LQLFLMDOD�X]�QMHJD��NDR�QD�SU���GLJLWURQ�²�6'��þDãD�²�+�7��]QDþ�ND�²�0�.�LWG��$NR�MH�PDQMH�RVRED��RQGD�VYDND�PRåH�GD�9DP�L]GLNWLUD�SRGYD� SUHGPHWD� VD� SR� GYD� LQLFLMDOD��1HND� VYDND� RVRED� L]GLNWLUDQH� SUHG�PHWH� L� LQLFLMDOH�]DSLãH� LOL�]D�VHEH�]DSDPWL��'RN�9DP�VH�SUHGPHWL�GLNWL�UDMX�9L� LK� RGPDK� DVRFLUDMWH� VD� UHFLPD� SRPRüX� NRMLK� VWH� ]DSDPWLOL� LQLFL�MDOQRP� WHKQLNRP�RGJRYDUDMXüH� LQLFLMDOH��1D� SULPHU�� ª'LJLWURQ�²�6X'©�ªýDãD�²�+U7©�� ª=QDþND�²�0D.©� LWG�� =DWLP�� SRMHGLQH� RVREH� LPHQRYDüHSUHGPHW��D�9L�üHWH�SUHFL]QR�L�EH]�JUHãNH�GDYDWL� LQLFLMDOH�X]�QMHJD�� LOL�RE�UDWQR� 2YDM�HNVSHULPHQW�YHRPD�LPSUHVLRQLUD�SULVXWQH��QDURþLWR�DNR�RYD�NR�]DSDPüHQH�SUHGPHWH�VD�LQLFLMDOLPD�DVRFLUDWH�VD�RVREDPD�NRMLPD�SUL�

Page 405: Super Pamcenje

���

SDGDMX�� WDNR� GD� PRåHWH� XYHN� UHüL� L� NRMRM� RVREL� SULSDGDMX�� DNR� LKLPHQXMH�QHND�QHXWUDOQD�RVRED����ª�äLYD�NDUWRWHND©2YDM�HNVSHULPHQW�QDMEROMH� MH� L]YHVWL�VD�QHSR]QDWLP�RVREDPD�RGQRVQR� VD� RVREDPD� þLMD� 9DP� LPHQD� QLVX� SR]QDWD�� DOL� PRåHWH� JDXVSHãQR�L]YUãLWL� L�VD�9DãLP�SR]QDQLFLPD�L�SULMDWHOMPD��(IHNWD�UDGLSUHSRUXþOMLYR� MH�GD�EXGH�SULVXWQR�QDMPDQMH����²����RVRED��6YDNDRVRED� UHGRP� NDåH� 9DP� VYRMH� LPH�� WM�� SUHWVWDYL� VH�� GD� EURM� VYRJWHOHIRQD�� EURM� OLþQH� NDUWH� LOL� SDVRãD� L� EURM� MHGQH� QRYþDQLFH� X� VYRPQRYþDQLNX�� 'RN� 9DP� VH� RYL� SRGDFL� JRYRUH� 9L� LK� UHGRP� SDPWLWHSR]QDWLP� WHKQLNDPD�� LPH� DVRFLUDWH� ]D� OLN� GRWLþQH� RVREH�� D� EURMHYHSDVRãD�� WHOHIRQD�L�QRYþDQLFH�SUHWYRUHQH�X�SULNODGQH�QXPHULþNH�UHFL�XREOLNX� ODQþDQRJ� QL]D� DVRFLUDWH� VD� VDPRP� RVRERP�� NRMRM� SULSDGDMX�2EUDWLWH� SRVHEQX� SDåQMX�� GD� 9DP� VDPD� RVRED� EXGH� XYHN� SUYL� þODQQL]D�L�GD�9DP�VH�SRMHGLQL�SRGDFL�XYHN�QLåX�LVWLP�UHGRVOHGRP��NDNRQH�ELVWH�EURM�WHOHIRQD�]DPHQLOL�VD�EURMHP�OLþQH�NDUWH�L�WVO�=DWLP�]DPROLWH�SULVXWQH�RVREH�GD�SURPHQH�VYRMD�PHVWD�L�GD9DP� SR� åHOMHQRP� UHGX� GL]DQMHP� UXNH� LOL� XVWDMDQMHP� WUDåH� GD� NDåHWHQMLKRYH�ªJHQHUDOLMH©�� ýLP�XJOHGDWH� OLN�GRWLþQH�RVREH�RGPDK� üH�9DPVH�SRMDYLWL�DVRFLUDQR�VD�QMLP�QMHQR�LPH�L�DXWRPDWVNL�üH�GDOMH�SRWHüLODQþDQL�QL]�� þLML� üH�9DP�þODQRYL�GDWL�RVWDOH�SRGDWNH��NRMH�9DP�MH� WDRVRED� GDOD� GD� ]DSDPWLWH�� $NR� WH� RVREH� DVRFLUDWH� VD� MHGQRP� RGYH]QLK�WDEHOD�LOL�LK�ªVWDYLWH©�X�MHGQX�VREX�SR�WRSR�VLVWHPX�PRüLüHWHGD� NDåHWH� þDN� L� QMLKRY� UHGQL� EURM� SR� NRPH� VX� VH� MDYOMDOL�SUHWVWDYOMDOL�� ���ª3RJDÿDQMH�SDURYD�NDUDWD©2YX�YHRPD� HIHNWQX� LJUX�PRåHWH� L]YHVWL� L� VD�PDQMLP� EURMHPRVRED�� 'DMWH� QHNRP� GD� L]� ãSLOD� L]GYRML� ��� NDUDWD� L� GREUR� LKSURPHãD��=DWLP�� QHND� QDMPDQMH� ��²��� RVRED� L]DEHUX� L]� QMLK� SR� �NDUWH�� WM��SDU�ELOR�NRMLK�NDUDWD� L� QHND� LK� ]DSDPWH� LOL� VHEL� ]DEHOHåH�3DURYH� NDUDWD� VNXSLWH� SRQRYR� X� QRYL� ãSLO�� SD]HüL� GD� LK� QHSRPHãDWH�� =DWLP� SRUHGDWH� VDNXSOMHQH� NDUWH� OLFHP� QD� JRUH� X� �UHGD� VD� SR� �� NDUDWD� X� VYDNRP� UHGX�� L� WR�� QD� L]JOHG�� QDVXPLFH� LSURL]YROMQR�6DGD�]DPROLWH�SULVXWQH�GD�9DP�SRND]XMX�VDPR�UHG�LOL�UHGRYHX� NRMLPD� MH� QMLKRY� SDU� L]DEUDQLK� NDUDWD� L� 9L� EH]� SUHPLãOMDQMD� LSRJUHãNH�SRJDÿDMWH� SDU� NRML� MH� GRWLþQD� RVRED� X� PLVOLPD� RGDEUDODQD�RSãWH�L]QHQD�.$=$1 &2&(..2725 9 , 9$.58081 5(51$(0=(7 323 , 1ÿHQMH� SULVXWQLK�� 8� þHPX� MH� WDMQD"� ²� 8� ]QDQMX� MHGQH� RG� JRUQMLKãHPD�� 3RãWR� VWH� VYH� SDURYH� NDUDWD� VDNXSLOL� 9L� LK� VDPR� QD� L]JOHGQDVXPLFH�UHGDWH�X�UHGRYH��D�X�VWYDUL�UHGDWH�LK�SR�MHGQRM�RG�JRUQMLKãHPD��SUYX�NDUWX�L]�SUYRJ�SDUD�QD�VORYR�ª.©�X�UHFL�ª.$=$1©��DGUXJX� NDUWX� WDNRÿH� QD� VORYR� ª.©� X� UHFL� ª.2725©�� =DWLP�� SUYXNDUWX�L]�GUXJRJ�SDUD�QD�VORYR�ª$©�X�UHFL�ª.$=$1©�L�GUXJX�NDUWXLVWRJ� SDUD� WDNRÿH� QD� VORYR� ª$©� X� LVWRM� UHüL�� ,VWR� WDNR�� SUYX� NDUWXWUHüHJ� UHGD� QD� VORYR� ª=©� X� UHFL� ª.$=$1©�� D� GUXJX� NDUWX� WDNRÿHQD�VORYR� ª=©�X� UHFL� ª(0=(7©� L� WDNR�GR�NUDMD��7LPH�VWH�SRVWLJOLGD�VX�9DP�SDURYL�WDþQR�R]QDþHQL�L�VLJXUQR�SR�

Page 406: Super Pamcenje

���

YH]DQL�LVWLP�SDURP�VORYD�X�SRMHGLQLP�UHFLPD�ãHPH��.DGD�9DP�VH�SRND�åH�UHG�LOL�UHGRYL�JGH�VH�WUDåHQL�SDU�NDUDWD�QDOD]L��GRYROMQR�MH�GD�X�PDãWLSRWUDåLWH� GYD� LVWD� VORYD� X� WRP� UHGX� LOL� UHGRYLPD� L� GD� NDUWH� QD� QMLKRYLPPHVWLPD�R]QDþLWH�NDR� WUDåHQL�SDU��1D�SULPHU�� DNR�9DP� VH�SRNDåH� ,,� L� ,9UHG�RGPDK�YLGLWH�GD�VX�MHGLQD�LVWD�VORYD�X�RED�UHGD�²�ª7©�L�GD�MH�WUDåHQLSDU�VDVWDYOMHQ�RG�NDUDWD�QD�WLP�PHVWLPD��%LWQR�MH�GD�GREUR�]QDWH�ãH�PXL�GD� MH�PRåHWH�X�PDãWL� ªLVSLVDWL©�QD�VWROX�NUXSQLP�VORYLPD��NDNR�EL�SRQMRM� SUDYLOQR� UDVSRUHÿLYDOL� SDURYH� ]DPLãOMHQLK� NDUDWD�� 'DWH� VX� GYHãHPH�NDNR�ELVWH�PRJOL�GD�LK�PHQMDWH� LOL�GD��SR�SRWUHEL��UDGLWH�VD����ND�UDWD����;�����LOL����SDURYD��RGQRVQR�RVRED�,VWX�RYX� LJUX�PRåHWH� L]YHVWL� L� VD�SDURYLPD� UD]QLK�SUHGPHWD��XPH�VWR�NDUDWD��3DURYL�SUHGPHWD�VH�SRUHGDMX�QD�VWROX�L�VYDND�RVRED�RGDEHUHX�PLVOLPD�SR�MHGDQ�SDU��=DWLP�UDVSRUHGLWH�SDURYH�L�SRVWXSDWH�GDOMH�NDRVD�NDUWDPD�

���ª'HWHNWLY�YUãL�LVWUDJX©8�RYRP�HNVSHULPHQWX�9L� VH�QDOD]LWH�X�XOR]L�GHWHNWLYD��1D�QHNR�OLNR�GHVHWLQD�NDUWLFD� LVSLãHWH� MHGQRP�ERMRP�ªVNURYLãWD©��NDR��]DYHVD��SRG�UXP��NDQDO��GLPQMDN��RUPDQ� LWG��� D� GUXJRP�ERMRP� UD]QH� ªLQNULPLQLVD�QH©�SUHGPHWH��UHYROYHU��RWLVFL��PDVND��QRYDF�LWG��3RãWR�GREUR�SURPHãD�WH� LVSLVDQH� NDUWLFH� SRGHOLWH� SULVXWQLPD� SR� MHGDQ� SDU�� WM�� MHGQX� NDUWLFX� VDLVSLVDQLP� ªVNURYLãWHP©� L� GUXJX� VD� QDSLVDQLP� ªLQNULPLQLVDQLP� SUHGPH�WRP©�� 'RN� SUHGDMHWH� SDURYH� LVWRYUHPHQR� LK� SDPWLWH� SDUQLP� DVRFLMDFL�MDPD� =DWLP�XþHVQLFL�UHGRP�V�MHGQH�NDUWLFH�þLWDMX�ªVNURYLãWH©��D�SRPR�üX� GUXJH� NRQWUROLãX� 9DV� X� XOR]L� GHWHNWLYD�� GD� OL� VWH� WDþQR� SRJRGLOL� QD]LYªVDNULYHQRJ©�SUHGPHWD��²�,VWR�WDNR�]DQLPOMLYD�YDULMDFLMD�RYH� LJUH�PRåHGD�VH�QDSUDYL�VD�NDUWDPD��6YDND�RVRED�GRELMH�SR�MHGQX�NDUWX��D�SRãWRVX�SRGHOMHQH�VYH�NDUWH��VYDND�RVRED�NDåH�LPH�NDUWH�L�PHVWR�JGH�MH�VNULYD�

Page 407: Super Pamcenje

���

1D� SULPHU�� ª.DUR� DV� ²� X� QRYþDQLNX©�� LWG�� 0RåHWH� SDPWLWL� SDUQLP� DVR�FLMDFLMDPD��NDUWD���ªVNURYLãWH©� LOL�JUXSQLP��GRWLþQD�RVRED���NDUWD��ªVNURYLãWH©�X�NRP�VOXþDMX�QD�GL]DQMH�UXNH�WH�RVREH�PRåHWH�UHüL�NDUWX�LQMHQR�ªVNURYLãWH�©��LOL�DNR�9DP�VH�NDåH�NDUWD�GD�UHSURGXNXMHWH�ªVNURYLãWH©L�REUDWQR� �����ª3DPWL�²�SD�VSDUL��©8�RYRM�LJUL�XþHVWYXMX�QDMPDQMH�GYH�RVREH��âSLO�VH�UDVSRUHGL�OLFHPQD�GROH�X���UHGL�VD�SR����NDUDWD�����SUHRVWDOH�NDUWH�QD�NUDMX��UDGL� ODN�ãHJ�RGUHÿLYDQMD�UHG��EURMD�SRMHGLQLK�NDUDWD��,JUDþL�QDL]PHQLþQR�RNUHüXSR���NDUWH�L�DNR�GRELMX�SDU��QD�SU���GYH�GHVHWNH�LOL�GYD�SXED�LWG���VWDYOMD�MX�LK�NRG�VHEH�X�ªEDQNX©��$NR�QH�L]YXNX�SDU�PRUDMX�NDUWH�SRQRYR�SRN�ORSLWL� QD� LVWLP�PHVWLPD��.R� VDNXSL� QDMYLãH� SDURYD�²�SREHGQLN� MH� X� RYRM]DQLPOMLYRM� LJUL�� NRMD� MH� LVWRYUHPHQR� L� RGOLþDQ� WUHQLQJ� X� SDPüHQMX�� 1D�UDYQR�� SREHGLüH� RQDM�� NRML� LPD� QDMEROMH� SDPüHQMH�� RGQRVQR� NRML� ]DSDPWLQDNRQ�QHXVSHãQRJ�RNUHWDQMD�SDUD�JGH�VH�NRMD�NDUWD�QDOD]L��1D�SULPHU�DNR�VWH�RNUHQXOL���WX�NDUWX�X� WUHüHP�UHGX� L���PX�NDUWX�X�SHWRP� UHGX� LGRELOL�QHSDU��UHFLPR�ª'DPX�©�L�ª6HGPLFX©�RQGD�RGPDK�]QDWH�GD�MH�ª'D�PD©�QD�UHG��EURMX�������UHGD� �������� ������D�ª6HGPLFD©�QD�UHG��EURMX������UHGD� �������� ������ãWR�RGPDK�PHPRULUDWH�SRPRüX� MHGQH�YH]QHWDEHOH�� ,VWR� WDNR� RGPDK� XRþDYDWH� L� SDPWLWH� QHXVSHOH� SRWH]H� 9DãLK� SUR�WLYQLND�X� LJUL��7DNR�XVNRUR�GROD]LWH�X�SR]LFLMX�GD�RGPDK�QDÿHWH�NDUWXNRMD�9DP�MH�SRWUHEQD�]D�IRUPLUDQMH�SDUD�=DQLPOMLYX�YDULMDFLMX�RYH� LJUH�PRåHWH� L]YHVWL� VD����NDUWLFD�� NRMHQD� MHGQRM�VWUDQL� LPDMX�EURMHYH�RG�O�²�����D�QD�GUXJRM�SUHGPHWH�NRML�VHPRJX�VSDULYDWL��.DUWLFH�VH�SRUHGDMX�SR�UHGX�LOL�L]PHãDQH�VD�EURMHYLPDQD� JRUH� L� GDOML� SRVWXSDN� MH� LVWL��.RG� RYRJ� QDþLQD� SRVDR�9DP� MH� RODNãDQXWROLNR��ãWR�UHGQL�EURM�SRMHGLQLK�SUHGPHWD�RþLWDYDWH�GLUHNWQR�VD�NDUWLFH����ªýLWDQMH�PLVOL�LOL�WHOHSDWLMD�EH]�NRQWDNWD©2YDM� QD� SUYL� SRJOHG� ]DSDQMXMXüL� HNVSHULPHQW� PRåHWH� L]YHVWL� X� VD�UDGQML�VD�MRã�MHGQRP�RVRERP�NRMD�SR]QDMH�QXPHULþNL�DOIDEHW��.DGD�GREL�MHWH�GREUR�L]PHãDQL�ãSLO�NDUDWD��9L�L]YODþLWH�ELOR�NRMX�NDUWX�L]�ãSLOD�L�SLWD�WH�9DãHJ�ªPHGLMXPD©�QD�NRJD�ªSUHQRVLWH�9DãH�PLVOL©��NRMX�VWH�NDUWX�VD�GD� L]YXNOL��1D�RSãWH�]DSUHSDãüHQMH�SULVXWQLK�ªPHGLMXP©��NRML� VHGL� XGD�OMHQ�RNUHQXW� OHÿLPD� LOL�]DYH]DQLK�RþLMX��EH]�RNOHYDQMD� L� UD]PLãOMDQMD�SR�JDÿD�NDUWX�NRMX�VWH�L]YXNOL�.OMXþ� RYH� ]DJRQHWNH� OHåL� X� XJRYRUHQRM� ªãLIUL©� L]PHÿX�9DV� L� 9DãHJªPHGLMXPD©��SR�QXPHULþNRP�DOIDEHWX� L� WDEOLFL� ]D�SDPüHQMH�NDUDWD�9LPX��X�VWYDUL��SUYLP�VXJODVQLNRP�X�SUYRM�UHFL�9DãHJ�SLWDQMD�NDåHWH�ERMX�D�SUYLP�VXJODVQLNRP�X�GUXJRM� UHFL�9DãHJ� SLWDQMD�²�VDP�QD]LY� L]YXþHQHNDUWH��1D�SULPHU��DNR�L]YXþHWH�ª3LN�VHGPLFX©�9L�üHWH�JD�SLWDWL��ª3RJRGL� � ª3LN©���NRMX� �²�.� ��� � ª6HGPLFD©���NDUWX� VDGD�GUåLP"©�� ãWR� üH9Dã� ªPHGLMXP�©� ODNR� ªGHãLIURYDWL©� L� VLJXUQR�RGJRYRULWL�� ª3LN� VHGPLFX�©�$NR�SUH�SLWDQMD�X]YLNQHWH��ª3D]L�VDGD�©�LOL��ª$�VDGD���� ��©�L�WVO���RQGDüH�RQ�]QDWL�GD�üHWH�PX�VDGD�UHFL�QHNX�VOLNX��L�WR�RSHW�SUYR�ERMX��SD�RQGDQD]LY��]D�NRMH�MH�GRYROMQR�GD�XSRWUHELWH�VDPR����������]D����� �3XE������ �'DPD��L����� �.UDOM��UHVSHNWLYQR�

Page 408: Super Pamcenje

���

���ª3DPüHQMH�ãLIDUD�L�NRGRYD©3RPRüX� LQLFLMDOQH� WHKQLNH� L� ODQþDQRJ� LOL� YH]QRJ� PHWRGD� PRåHWHHILNDVQR� ]DSDPWLWL� QL]� åHOMHQH� GXåLQH� UD]QLK� VORYQLK� R]QDND� L� VLPEROD�0RåHWH�� QD� SULPHU�� GDWL� GD� 9DP� VH� L]GLNWLUD� MHGDQ� QL]� LOL� EHVPLVOHQD� UHþVDVWDYOMHQD�RG����� LOL�����VORYD�EH]�QHNRJ�RGUHÿHQRJ�VPLVOD�� LOL�QL]� UHFLQHNRJ�SRWSXQR�QHSR]QDWRJ� VWUDQRJ� MH]LND��=D�SDURYH� LOL� WULD� L]GLNWLUDQLKVORYD� IRUPLUDMWH� SRJRGQH� UHFL� NRMH� DVRFLUDQH� YH]QLP� PHWRGRP� SDPüHQMDSUXåDMX�9DP�PRJXüQRVW�GD�UHSURGXNXMHWH�VYLK�����LOL�����VORYD�ELOR�NRMLPUHGRVOHGRP��6WDYLãH��PRüL�üHWH�GD�SUHFL]QR�RGJRYRULWH�L�QD�WDNYD�SLWDQMD�NDR��ª.RMH�MH�����PR�VORYR�SR�UHGX"©�LOL��ª1D�NRP�UHGQRP�EURMX�VH�VYHQDOD]L�VORYR�ª0©�L�VORYR�ª6©"©�LOL��ª.RMD�VX�VORYD�QD����������������L�����PHVWX"©� ����ª0HPRULMD�X�&DVLQR�X©9HRPD� HIHNWQR� PRåHWH� PHPRULUDWL� åHOMHQL� EURM� EDFDQMD� GYH� LOL� WULNRFNH�LVWRYUHPHQR��1HNRP�RG�SULVXWQLK�GDMWH� WUL�NRFNH��FUQX��EHOX� L� FU�YHQX� L� ]DPROLWH�JD�GD� L]YUãL� QD�SURSLVDQ�QDþLQ�� UHFLPR�����EDFDQMD��6YDNREDFDQMH�GDüH�XYHN�MHGDQ���FLIUHQ�EURM��þLMH�SRMHGLQH�FLIUH�QHüH�SUHüL�EU����RE]LURP�GD�VYDND�NRFND�QD�MHGQRM�VWUDQL� LPD�PDNVLPDOQR��� WDþNLFD�$NR�SD]LWH�GD�XYHN�X]LPDWH�SRMHGLQD�EDFDQMD�RGUHÿHQLP� UHGRP�� QD�SUL�PHU�� FUYHQD�²� EHOD�²� FUQD�� L� WDNR� IRUPLUDWH� WURFLIUHQH� EURMHYH�� NRMHSDPWLWH� YH]QLP� PHWRGRP�� PRüL� üHWH� UHSURGXNRYDWL� VYDNR� EDFDQMH� SRUHGQRP�EURMX��]D�]DGDWR�EDFDQMH�PRüLüHWH�UHüL�NRMH�MH�ELOR�SR�UHGX�L��ãWD�YLãH��ELüHWH�X�VWDQMX�UHSURGXNRYDWL�VYH�WR�VDPR�]D�MHGQX�NRFNX��ELOR�NRMHERMH� 2YD��VSRVREQRVW� MH�QH� VDPR� LQWHUHVDQWQD�GHPRQVWUDFLMD�PRüL�9D�ãHJ�QRYRJ�SDPüHQMD��QHJR�L�YHRPD�NRULVQD�YHãWLQD�X�QHNLP�LJUDPD�����ª=QDNRYL�=RGLMDND©=QDNRYH� =RGLMDND� PRåHWH� YHRPD� EU]R� L� ODNR� PHPRULUDWL� YH]QLPPHWRGRP�SDPüHQMD��� 2YDQ ���� ���9DJD ������ %LN ���� ���âNRUSLRQ ������� %OL]DQFL ���� ���6WUHODF ������� 5DN ���� ����'LYRNR]D ������� /DY ���� ����9RGROLMD ������ 'HYLFD ���� ����5LEH ����=D� SHULRG� YDåHQMD� SRMHGLQLK� ]QDNRYD� GDW� MH� VDPR� SRþHWQL� GDWXP�MHU� MH� RþLJOHGQR� GD� RQ� WUDMH� GR� SRþHWND� VOHGHüHJ� ]QDND�� 7DNRÿH� QLMH� SR�WUHEQR�GD�SDPWLWH�GRVORYQR�QD�SU���������MHU�VH�ª��©�XYHN�SRQDYOMD�L��SUH�PD�WRPH��SRGUD]XPHYD�� WH� MH�GRYROMQR�GD�X]�VYDNL�]QDN�]DSDPWLWH�VD�PR�PHVHF��3RMHGLQH� ]QDNH�� NRML� VX�RGOLþQR�SHUVRQLILFLUDQL�� DVRFLUDMWH� MHG�QRP�YH]QRP�WDEHORP�L�GRGDMWH�LP�QXPHULþNH�UHFL�]D�QMLKRYH�PHVHFH�7DNRÿH��VDPR�MHGQLP�ªDVRFLMDWLYQLP�þLWDQMHP©�]DSDPWLüHWH� L�RE�OLN�VDPLK�]QDNRYD�=RGLMDND��� 2YDQ�²�QMHJRY�]QDN�OLþL�QD�VORYR�ª9©��WM��ªR9DQ©��� %LN�²�LPD�]QDN�NRML�ãHPDWVNL�SULND]XMH�JODYX�ELND��� %OL]DQFL�²�LPDMX�]QDN�NDR�ULPVNR�,,��GDNOH���GHWHWD�

Page 409: Super Pamcenje

���

�� 5DN�²�QMHJRY�]QDN�OLþL�QD�EU��ª��©�]DNUHQXW�]D������D�QXPHULþND�UHþ]D�ª��©�MH�ªäD%D©�NRMD�DVRFLUD�QD�UDND��� /DY�²�LPD�]QDN�NRML�YHRPD�OLþL�QD�UHS�ODYD�VD�NLüDQNRP��� 'HYLFD�²�SUHWVWDYOMHQD�MH�]QDNRP�NRML�SRWVHüD�QD�VORYD�ª0©�L�ª'©�ãWR�SDPWLWH�SOHRQD]PRP��0ODGD�'HYRMND��� 9DJD�²�RG�GHORYD�QMHQRJ�]QDND�PRåH�VH�QDSUDYLWL�üLULOLþQR�VORYR�ª9���NRMH�MH�LQLFLMDO�QMHQRJ�QD]LYD��� âNRUSLRQ�²�DNR�RNUHQHWH�QMHJRY�]QDN�GRELMDWH�üLULOLþQR�VORYR�ªâ©�²âNRUSLRQ��� 6WUHODF�²�QMHJRY�]QDN�MH�XSUDYR�MHGQD�VWUHOD���� .R]RURJ�²�LPD�]QDN�NRML�SRWVHüD�QD�EU������ åDO�NRML�MH�QXPHULþNDUHþ�ª.R=D©���� 9RGROLMD�²�QMHQ�]QDN�VH�DXWRPDWVNL�SDPWL��MHU�SUHWVWDYOMD�YRGX���� 5LEH�²�QMLKRY�]QDN�OLþL�QD�VORYR�ª+©�²���+DULQJH��NRMH�VX��� WDNRÿHªULEH©� ����ª�0DWHPDWLþNH�SLUDPLGH©9HRPD� NRULVQX� L� SRXþQX� ]DEDYX� PRåH� GD� SUHWVWDYOMD� L]UDGD� PDWH�PDWLþNLK�SLUDPLGD��RG�NRMLK�QDYRGLPR�GYH�YHU]LMH��[�� � ��[�� � �� ��[�� �� ���� �[������ �����[�� � ���� �[������ �������[�� �� ������ ��[������ ���������[�� �� ������� ���[������ �����������[�� �� �������� ����[������ �������������[�� � �������� �����[������ ���������������[�� � ��������� ������[������ �����������������[������� ����������� �������[������ ���������6OXåHüL�VH�PHWRGDPD�]D�SDPüHQMH�UD]QLK�REUD]DFD�L�IRUPXOD��9�����3RJODYOMH��� GRYROMQR� MH� GD� ]DSDPWLWH� VDPR�SUYD� WUL� SRþHWQD� ªVORMD©VYDNH�SLUDPLGH� L� GD� LK�QD� RVQRYX� WRJD� NRPSOHWLUDWH� GR� NUDMD� QD� RVQRYXXRþHQH�]DNRQLWRVWL�QMLKRYRJ�IRUPLUDQMD�=DKYDOMXMXüL�RYLP�LJUDPD�L�HNVSHULPHQWLPD�VD�SDPüHQMHP�ELüH�WH�X�VWDQMX�GD�SULMDWQR�]DEDYLWH� VYDNR�GUXãWYR�X�NRPH� VH�NUHüHWH�� GD�XQMLPD�EXGHWH�XYHN�UDGR�YLÿHQL�JRVW��NDR�L�GD�]DLQWHUHVRYDQLP�QD�SRSXOD�UDQ�� ]DEDYDQ� L� ]DQLPOMLY� QDþLQ� GHPRQVWULUDWH� SUDNWLþQR� QHRJUDQLþHQH� PR�JXüQRVWL�SULPHQH�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�3UH� QHJR� ãWR� SUHÿHWH� QD� SUDNWLþQR� L]YRÿHQMH� RSLVDQLK� HNVSHULPH�QDWD� L� LJDUD�VD�SDPüHQMHP��SURYHULWH�SUHWKRGQR�NDNR�VWH� LK�XVYRMLOL� L�QD�XþLOL� 7(67�%5��������������3RJO���.DNR�JODVL�VSDVRQRVQL�EURM�L]QDG�GXJPHWD�NRMH]DUREOMHQLN�WUHED�GD�SULWLVQH"$����� %������� &������� '����

Page 410: Super Pamcenje

���

��� -HGDQ�RG�SUYLK�ªPDJLþQLK�NYDGUDWD©�SR]QDWLKX�LVWRULML�JODVL�O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ��� � � � � � � � �� � � � � � � � ���� �����3RJO���8�LJUL�LOL�RSLWX�VD�SDPüHQMHP�ª3RJDÿDQMH�SDURYDNDUDWD©RGUHGLWH�WDþDQ�UHGRVOHG�UHÿDQMD�SDURYD�NDUDWD�SR�GUXJRMãHPL��� 2�.�²�9�� 2�9�²�9 ���2�&�²�&�� 2�2�²�2 ���2�(�²�(���� 8�LJUL�ª3UHGPHWL�VD�LQLFLMDOLPD©�PRåHWH�NRULVWLWL�$� *UXSQX�LOL�SDUQX�DVRFLMDFLMX�VD�LQLFLMDOQRP�WHKQLNRP%� /DQþDQL�PHWRG SDPüHQMD&� 7RSR�VLVWHP�SDPüHQMD9DãH� RGJRYRUH�� NDR� L� X� SUHWKRGQLP� WHVWRYLPD�� SURYHULWH� SRPRüXWDþQLK�RGJRYRUD�X�ª'RGDWNX©�L�RVYRMHQL�EURM�ERGRYD�XSLãLWH�X�SUHGYLÿH�QH�UXEULNH�WDEHOH��ª9Dã�XVSHK�X�SRYHüDQMX�9DãHJ�SDPüHQMD©�

ª69( 8�0$/20�35678������©.QMLJD�MH�MHGDQ�YUW��NRML�VH�QRVL�X�GåHSX��²$UDSVND�SRVORYLFD.QMLJH�QLVX�VSRPHQLFL�SURãORVWL��QHJR�RUX�åMH�VDGDãQMRVWL� ²�+��/DXEH$�6$'$�1$�.5$-8�.1-,*(�02ä(7(�=$3$07,7,�û(/8298�.1-,*81D� NUDMX� 9DãLK� VLVWHPDWVNLK� SURXþDYDQMD�� NDGD� VWH� XVYRMLOL� QDMH�ILNDVQLMH� WHKQLNH� L� PHWRGH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD� QDMUD]QRYUVQLMLK� SR�GDWDND� L]�PQRJLK� REODVWL� ]QDQMD�� LVWRYUHPHQR� VWH� VH� RVSRVRELOL� GD� SUHPD9DãLP�SRWUHEDPD�SDPWLWH�L�þLWDYH�SXEOLNDFLMH��=QDþL��QD�NUDMX�RYH�NQML�JH� UDVSRODåHWH� VYLP� SRWUHEQLP� WHKQLNDPD� GD� SRUHG� RVWDOLK� SXEOLNDFLMD]DSDPWLWH� L� üHOX� RYX� NQMLJX��3UH�QHJR� ãWR�SUHÿHWH�QD�SDPüHQMH� üHOH� RYHNQMLJH��SR]DEDYLüHPR�VH�QDMSUH�SDPüHQMHP�RVWDOLK�SXEOLNDFLMD�

Page 411: Super Pamcenje

���

.DNR�VH�SDPWH�QRYLQH�L�þDVRSLVL"1RYLQH� L� þDVRSLVH� QDMSUDNWLþQLMH� MH� SDPWLWL� YH]QLP� PHWRGRP�3UHPD�EURMX�VWUDQD�RGUHGLWH�L�NDSDFLWHW�YH]QH�WDEHOH�NRMX�üHWH�XSRWUHELWL]D�SDPüHQMH�WH�SXEOLNDFLMH��2E]LURP�GD�QRYLQH�LPDMX�PDQMH�VWUDQD�RGþDVRSLVD�� D� GD� VX� LP� VWUDQH� RELþQR� ]QDWQR� YHüH� QHJR� NRG� þDVRSLVD�SUHSRUXþOMLYR�MH�GD�]D�VWUDQH�RGUHGLWH�GHNDGH�QD�YH]QRM�WDEHOL��D�YH]QDPHVWD� L]PHÿX� SRMHGLQLK� GHNDGD� GD� XSRWUHELWH� ]D� SDPüHQMHSRMHGLQLK�þODQDND� L�GUXJLK�GHWDOMD�QD�WRM�VWUDQL��1D�SULPHU�� DNR�QHNHQRYLQH� LPDMX� ��� VWUDQD�� RQGD� MH� GRYROMQR� GD� XSRWUHELWH� MHGQX� YH]QXWDEHOX� LOL� WRSR�VLVWHP�RG� XNXSQR� ����PHVWD��WDNR� GD� VWUDQLFH� R]QDþLWHVD�GHNDGLPD�� VWU�� O� � ���WR� YH]QR�PHVWR�� VWU�� �� � ���WR� YH]QR�PHVWR�VWU���� ����WR�YH]QR�PHVWR�LWG���D�]D�VWU�����XSRWUHELWH�LOL�����WR�PHVWRSD� QDGDOMH� GR� ����� LOL� YH]QD� PHVWD� RG� ��� ²� ����� 1D� WDM� QDþLQ�� ]DVYDNX� VWUDQLFX� GRELMDWH� ��� YH]QLK� PHVWD�� ãWR� MH� VDVYLP� GRYROMQR� GDSRPRüX�QMLK� DVRFLUDWH�QDMYDåQLML� VDGUåDM��3RMHGLQH�QDVORYH�NRQGHQ]XMWHX�NOMXþQH�UHFL�LOL�VFHQH�L�DVRFLUDMWH�LK�VD�RGJRYDUDMXüLP�YH]QLP�PHVWRP�$NR�QD�QHNRP�RG�YH]QLK�PHVWD� WUHED�]DSDPWLWL�YLãH�GHWDOMD��QD�SULPHUVOLND�� FUWHåD�� GLMDJUDPD�� LOL� QHNL� WHNVW� SR� NOMXþQLP� UHFLPD�� RQGD� üHWHXSRWUHELWL� SRVHEDQ�PDOL� ODQþDQL� QL]�� LOL� JUXSQX� DVRFLMDFLMX�� NRMH� üHWHSRYH]DWL�VD�WLP�YH]QLP�PHVWRP�NDR�SUYLP�þODQRP�ODQþDQRJ�QL]D�3ULOLNRP� UHSURGXNFLMH�� DNR�9DP� MH� SRWUHEQD�� UHFLPR�� VWUDQD� ��9L� üHWH�9DãLP� ªGXKRYQLP�RNRP©� SRWUDåLWL� YH]QR�PHVWR� EU�� ��� L� WDPRüHWH� RGPDK� ªQDüL©� SRWUHEQH� NOMXþQH� UHFL� NRMH� üH� 9DP� GR]YDWL� XVHüDQMH�VDGU�

©1D�VWU�����MH�DXWR©� �ª5L%R�� �����YR]L�$872� ��ª1D�VWU�����²�UDNHWD©�� �ª/$62� �����L�5$.(7$�©åDM� MHGQRJ� GHOD� WH� VWUDQH�� WM�� QDVORYH� þODQDND�� LOXVWUDFLMH� L� RVWDOHSRGDWNH� NRMH� VWH� DVRFLUDOL� VD� WLP� YH]QLP�PHVWRP�� =DWLP� SUHOD]LWH� QDYH]QR�PHVWR�EU�����NRMH�9DP�QD�LVWL�QDþLQ�GDMH�SRWUHEQH�NOMXþQH�UHFL]D� VOHGHüL� þODQDN� LWG�� GR� YH]QRJ�PHVWD� EU�� ���� RGQRVQR� GR� NUDMD� WHVWUDQH��1D�WDM�QD�

Page 412: Super Pamcenje

���

þLQ�� VDGUåDM�üHOH� MHGQH�QRYLQVNH� VWUDQH�SRGHOLOL� VWH�X����GHORYD� L� VYDNLGHR� VWH� DVRFLUDOL� SR]QDWLP�PHWRGDPD� L� WHKQLNDPD� VD� YH]QLP�PHVWLPD� WHGHNDGH��WM��RG�EURMD����²�����1D�LVWL�QDþLQ�UHSURGXNXMHWH� L�RVWDOH�VWUDQH�3RãWR�MH�UDVSRUHG�JUDÿH�X�þDVRSLVLPD�GUXJDþLML��MHU�QD�SRMHGLQLP�VWUDQLFDPDþDVRSLVD� QHPDWH� WROLNR� UD]OLþLWLK� þODQDND� NDR� NRG� QRYLQD�� ]D� SDPüHQMHþDVRSLVD�PRåHWH�NRULVWLWL�X�SULQFLSX�SUDYLOR��]D�VYDNX�VWUDQX�SR�MHGQR�YH]QRPHVWR��V� WLP�ãWR�XYHN�PRåHWH� IRUPLUDWL�GRGDWQL� LOL�SRPRüQL� ODQþDQL�QL]� LOLJUXSQX� DVRFLMDFLMX�� DNR� QHND� VWUDQD� ]DKWHYD� SDPüHQMH� QHNROLNR� QDVORYD�LOXVWUDFLMD� L� VL�� %LWQR� MH� GD� ]D� VYDNX� VWUDQX� IRUPLUDWH� GREUH� DVRFLMDFLMH� VDSULNODGQR� L]DEUDQLP� NOMXþQLP� UHFLPD� SUHPD� SR]QDWLP� PHWRGDPD� LWHKQLNDPD� L� GD� QMLKRYX� YDOMDQRVW� XYHN� SURYHULWH� UHSURGXNFLMRPQHSRVUHGQR�SRVOH�DVRFLUDQMD��%H]�RE]LUD�QD�EURM�VWUDQD��DNR�VX�9DP�NOMXþQHUHFL� L�DVRFLMDFLMH�GREUH�L�UHSURGXNFLMRP�SURYHUHQH� L�XþYUãüHQH��9L�üHWHVLJXUQR� L� EH]� ]DVWRMD� PRüL� UHSURGXNRYDWL� VDGUåDM� þLWDYRJ� þDVRSLVD� VDQHNROLNR�GHVHWLQD�VWUDQD�.DNR�PRåHWH�]DSDPWLWL�üHOX�RYX�NQMLJX"6LVWHPDWVNRP� SURUDGRP� RYH� NQMLJH� QDMSUH� VWH� QDXþLOL� NDNR� VHSDPWH�QL]RYL�QHSRYH]DQLK�UHFL��=DWLP�VWH�VDYODGDOL�SDPüHQMH�FHOLK� UHþH�QLFD�SRPRüX�NOMXþQLK�UHFL�LOL�NOMXþQLK�VFHQD��6OHGHüD�ID]D�MH�ELOD�SDPüH�QMH�QL]D� DQHJGRWD�� NRMH� VDVWDYOMDQH�X� MHGDQ�QL]� GDMX�YHü� MHGDQ� WHNVW� RG�UHÿHQH� GXåLQH� 1D� NUDMX� VWH� VH� RVSRVRELOL� ]D� SDPüHQMH� WHNVWRYD� L� JRYRUDRGUHÿHQH� GXåLQH�� =D� VSHFLMDOQH� SRWUHEH� QDXþLOL� VWH� L� NDNR� VH� GRVORYQRSDPWH�NUDüL�WHNVWRYL��FLWDWL��VHQWHQFH�LOL�UD]QH�L]UHNH�3DPüHQMH� NQMLJD� SUHWVWDYOMD� X� VWYDUL� VYRMHYUVQX� VLQWH]X� VYLK� RYLKPHWRGD� L� WHKQLND� L� X� ]DYLVQRVWL� RG� YUVWH� NQMLJH� ]DKWHYD�PDQMH� LOL� YLãHHILNDVQX�SULPHQX�L�VSUHWQR�NRPELQRYDQMH�VYLK�PHWRGD�L�WHKQLND�NRMLPDVWH� RYODGDOL�� 2YX� NQMLJX�� QD� SULPHU�� PRåHWH� ]DSDPWLWL� XJODYQRP� QD� GYDQDþLQD���� 3DPüHQMH� SR�SRJODYOMLPD��$NR� VH� RGOXþLWH� ]D� SDPüHQMH� SR� SRJ�ODYOMLPD�RQGD�9DP�MH�GRYROMDQ� MHGDQ�NDSDFLWHW�SR�YH]QRP�PHWRGX�SDP�üHQMD�²�YH]QD� WDEHOD� LOL� WRSR�VLVWHP�²�RG�XNXSQR����YH]QLK�PHVWD�� RE�]LURP� GD� LPDWH� ��� SRJODYOMD�� 1DVORYH� SRMHGLQLK� SRJODYOMD� WUHWLUDWH� NDRUHþHQLFH� L� VYRGLWH� LK�� X� VWYDUL�� QD� SDPüHQMH� ��� UHþHQLFD�� =D� SRGQDVORYH� XSRMHGLQLP� SRJODYOMLPD�� LOXVWUDFLMH�� WDEHOH� L� RVWDOH� SRGDWNH� IRUPLUDWH� RG�JRYDUDMXüH�SRPRüQH� ODQþDQH�QL]RYH�þLMH�SUYH�þODQRYH�DVRFLUDWH�VD�YH]�QLP�PHVWLPD� WDEHOH� NRMLPD� SULSDGDMX��1D� WDM� QDþLQ� SUHFL]QR� L� VLJXUQRPRåHWH� ]DSDPWLWL� NRVWXU� LOL� NRQFHSW� üHOH� NQMLJH�� NRML� üH�9DP� XYHN� RPR�JXüLWL�� NDR� L� NOMXþQH� UHFL� X� VOXþDMX� SDPüHQMD� UHþHQLFD�� DQHJGRWD�� UD]QLKWHNVWRYD�LOL�JRYRUD��GD�ODNR�GR]RYHWH�X�VHüDQMH�L�RVWDOL�X]�QMLK�SULSDGD�MXüL�VDGUåDM��]DKYDOMXMXüL�GHORYDQMX�]DNRQD�DVRFLMDFLMH�.DR�ãWR�9DP�MH�SR]QDWR��SRUHG�VYHVQLK�DVRFLMDFLMD�NRMH�IRUPLUDWH]D� SDPüHQMH� NOMXþQLK� UHFL�� 9DãH� SDPüHQMH� DXWRPDWVNL� LVWRYUHPHQRIRUPLUD� EH]EURMQH� DVRFLMDFLMH� VD� RVWDOLP� GHORYLPD� WHNVWD� SUHPD� ]DNRQLWR�VWLPD� VYRJ� IXQNFLRQLVDQMD�� NRMLK� 9L� XJODYQRP� QLVWH� QL� VYHVQL�� 7HN� SULUHSURGXNFLML� PRåHWH� NRQVWDWRYDWL�� GD� MH� GRYROMQR� RGUHÿHQRP� WHKQLNRPVYHVQR�GR]YDWL�X�VHüDQMH�VDPR�NOMXþQX�UHþ��VFHQX�LOL�UHþHQLFX��GD�EL�RVWDOLVD�QMRP�QHVYHVQR�DVRFLUDQL�VDGUåDM�SRWHNDR�X�QHSUHNLGQRP�QL]X�RQDNR�NDNR�MH�L�XVYRMHQ��=QDþL��GD�JODYQL�SRVDR�REDYOMD�]D�9DV�RJURPQL�SR�

Page 413: Super Pamcenje

���

WHQFLMDO�SDPüHQMD��SRG�XVORYRP�GD�MH�SUDYRYUHPHQR�SRWVWDNQXW�L�XVPH�UHQ�RGJRYDUDMXüLP�WHKQLNDPD�L�PHWRGDPD��NRMH�VWH�GR�VDGD�XVYRMLOL����3DPüHQMH�SR�VWUDQLFDPD�PRåH�]D�QHNH�GD�SUHWVWDYOMD�SUHFL]QLMLQDþLQ�SDPüHQMD�NQMLJH��$NR�VH�RGOXþLWH�]D�RYDM�PHWRG��RQGD�MH�SRWUHEQRGD� NRULVWLWH� YHüL� YH]QL� NDSDFLWHW�� RGQRVQR� RQROLNR� YH]QLK� PHVWD� NROLNRNQMLJD� LPD�VWUDQLFD��=QDþL�� QD�YHü�SR]QDW�QDþLQ�� VXãWLQX� VWUDQLFH�NRQGHQ�]XMWH� X� MHGQX� NOMXþQX� UHþHQLFX� LOL� VFHQX� L� DVRFLUDMWH� MH� VD� SULSDGDMXüLPYH]QLP�PHVWRP�QD� WDEHOL��8NROLNR� MH� SRWUHEQR� GD� QD� WRM� VWUDQL� SUHFL]QLMHSDPWLWH� QHNH� GHWDOMH�� SRVOXåLWH� VH� SRPRüQLP� ODQþDQLP� QL]RP� LOL� JUXS�QRP�DVRFLMDFLMRP��2YLP�PHWRGRP�GRELMDWH�UD]UDÿHQ� ��GHWDOMQLML� L�SUHFL]�QLML� NRVWXU� LOL� NRQFHSW� NQMLJH�� SRPRüX� NRJD� RQGD� PRåHWH� ODNR� UHSURGX�NRYDWL� VDGUåDM� üHOH� NQMLJH�� 3RUHG� WRJD�� ELüHWH� X� VWDQMX� GD� QD� GDWX� VWUD�QLFX�NQMLJH�UHSURGXNXMHWH�QMHQ�VDGUåDM��LOL��REUDWQR��GD�SUHFL]QR�NDåHWHQD�NRMRM�VWUDQL�VH�QDOD]L�RGUHÿHQL�GHR�VDGUåDMD�NQMLJH�LOL�SRMHGLQD�SRJODYOMD�(ILNDVQR�IXQNFLRQLVDQMH�QH�VDPR�RYRJ�PHWRGD��QHJR� L�RVWDOLK�PH�WRGD�L� WHKQLND�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD��RWNULYD�VYRMX�SUDYX�YUHGQRVW�VD�PR� þRYHNX� SUDNWLþDUX�� .DR� ãWR� MH� YHü� X� YLãH� QDYUDWD� LVWDNQXWR�� L]ORåHQHWHKQLNH�QLWL�MHVX�QLWL�PRJX�ELWL�]DPHQD�SDPüHQMX��QLWL�JD�PRJX�NDR�WDN�YR� SRYHüDWL�� 2QH�PRJX� VDPR� GD� RPRJXüH� SUDYLODQ� VWDY� SUHPD� RJURPQLPSRWHQFLMDOLPD� VRSVWYHQRJ�SDPüHQMD�� D� VDPLP� WLP� L� HILNDVQR� L� XVSHãQR� NR�ULãüHQMH�WLK�SRWHQFLMDOD��NRML�VX�X�RJURPQRM�YHüLQL�VOXþDMHYD�QHLVNRULãüH�QL� LOL�QHGRYROMQR� LVNRULãüHQL�� ãWR�VH�RELþQR� LVSROMDYD�NDR�ªVODERVW©� L�QHGR�YROMQD� HILNDVQRVW� SDPüHQMD�� 3UHPD� WRPH�� WHKQLNH� L� PHWRGH� VLVWHPDWVNRJSDPüHQMD�QH�SRYHüDYDMX�SDPüHQMH�� MHU� MH� þRYHNRYR�SDPüHQMH� VDPR�SRVHEL�RJURPQR�L�JUDQLþL�VH�VD�IHQRPHQDOQLP��RQH�PRJX�SRYHüDWL�VDPR�QMH�JRY� HIHNDW� L� WR� QHNROLNR� SXWD�� NDR� ãWR� VWH� LPDOL� GRYROMQR� SULOLNH� GD� VHXYHULWH� NUR]� SURUDGX� RYH� NQMLJH�� DNR� VH� SUDYLOQR� SULPHQMXMX�� =DWR� MH� QH�RSKRGQR� GD� VKYDWLWH� SUDYX� SULURGX� VYRJ� SDPüHQMD�� GD� LPDWH� SRWSXQR� SR�YHUHQMH� X� QMHJRY� SUDNWLþQR� QHLVFUSDQ� SRWHQFLMDO�� NDR� L� X� L]ORåHQH� ]DNR�QLWRVWL��PHWRGH� L� WHKQLNH� VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD� þLMRP�SUDYLOQRP�SULPH�QRP�PRåHWH� X� SRWSXQRVWL� DNWLYLUDWL� WDM� RJURPQL� SRWHQFLMDO� L� XVPHULWL� JD� XåHOMHQRP�SUDYFX�GD�GDMH�SRWUHEQH�HIHNWH�X�9DãHP�åLYRWX�L�UDGX�$NR�VWH�L]ORåHQH�]DNRQLWRVWL�L�WHKQLNH�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�GREURXVYRMLOL� L� DNR� LK� EXGHWH� UHGRYQR� L� SUDYLOQR� SULPHQMLYDOL� X� UHãDYDQMXSUDNWLþQLK�]DGDWDND� L� SUREOHPD�NRMH�SUHG�9DãH�SDPüHQMH�SRVWDYOMDMX� SRW�UHEH�9DãHJ� SR]LYD� L� VYDNRGQHYQRJ� åLYRWD�� RQGD� VH�9DãH� SDPüHQMH� X� VYRPHIHNWX�PRUD�EDU�XWURVWUXþLWL��9L�üHWH�LPDWL�HILNDVQX�L�SRX]GDQX�PHPRUL�MX�SRPRüX�NRMH�üHWH�PRüL�EU]R�L� ODNR�� WUDMQR�L�VLJXUQR�SDPWLWL�UD]QH�SR�GDWNH�L�XVYDMDWL�SRWUHEQD�]QDQMD�X�ELOR�NRMRM�REODVWL�OMXGVNH�GHODWQRVWL�3UREOHP�QH�OHåL�WROLNR�X�QH]QDQMX��NROLNR�X�QHDNWLYQRVWL�=QDQMH��PD�NROLNR�ELOR�YHOLNR��NRULVQR�MH�VDPR�RQGD�DNR�MHSUDYLOQR�SULPHQMHQR�

Page 414: Super Pamcenje

���

9$â�67$/1,�3202û1,.�8�5$'8�6$�2920.1-,*20���'(2�' 2 ' $ 7 $ .

683(53$0û(1-(

Page 415: Super Pamcenje

���

95('1267�9$â(*�8752â(12*�95(0(1$.RULVQR� ]QDQMH�QLMH� X� RQRPH� ãWR� VPR� ]D�SDPWLOL�� QHJR� X� RQRPH� ãWR� VPR� XVSHãQRSULPHQLOL�5(6(1-$�7(6729$�,�9$â,�2692-(1,�%2'29,8� FLOMX� ODNãHJ� VQDODåHQMD� X� WHVWRYLPD� L� EUåHJ� SURQDODåHQMDSRMHGLQLK� SLWDQMD� X� QMLPD� PRåHWH� YHRPD� HILNDVQR� NRULVWLWL� RYXSUHJOHGQX�WDEHOX�7HVW�EU��6WU��� 7HVW�EU�� 6WU�� 7HVW�EU�� 6WU���� ��O²��� �� @� ������²��� ��� �������²���� ����� ���²��� �� O� ������²��� ��� �������²���� ����� ���²��� ��� � � � ���²��� ��� �������²���� ����� ���²��� ��� O��������²��� ��� �������²���� ����� ���²��� ��� ��������²��� ��� �������²���� ���%URMHYL�X�]DJUDGDPD�R]QDþDYDMX�UHGQH�EURMHYH�SLWDQMD�NRMD�VHQDOD]H�X�SRMHGLQLP�WHVWRYLPD��GRN�FUQR�ãWDPSDQL�EURMHYL�R]QDþDYDMXVDPH�WHVWRYH� 9Dã�SUHFL]QL�PHPR�PHWDU%RGRYH�NRMH�EXGHWH�RVYRMLOL�X�UHãDYDQMX�WHVWRYD�XEHOHåDYDMWH� UH�GRYQR�]D�VYDNR�SLWDQMH�SRVHEQR�X�GRQMX�WDEHOX��3RãWR�VH�XEHOHåDYDQMHERGRYD� YUãL� SR� SLWDQMLPD�� D� QH� WHVWRYLPD�� X� WDEHOL� VX� QDYHGHQL� VDPREURMHYL� SLWDQMD� SRUHG� NRMLK� WUHED� GD� XEHOHåLWH� VYRMH� SRVWLJQXWHERGRYH�9$6�863(+�8�329(û$1-8�9$â(*�3$0û(1-$�� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����8.8312�%2'29$�863(+�8���

Page 416: Super Pamcenje

���

.DGD�XSLãHWH�ERGRYH�SRVWLJQXWH�X� UHãDYDQMX� L� SRVOHGQMHJ�� ����WRJ� SLWDQMD�� RQGD� VDEHULWH� VYH� SRVWLJQXWH� ERGRYH� L� XNXSDQ� ]ELUSRND]DüH� 9DP�9Dã� SRVWLJQXWL� XVSHK� X� ERGRYLPD�²� QD� SU��� ���� LOL����LOL��������3RVWLJQXWL�XVSHK�PRåHWH�ODNR�L]UD]LWL� L�X�SURFHQWLPD�GRYROMQR�MH�GD�X�XNXSQRP�]ELUX�SRVWLJQXWLK�ERGRYD�RGELMHWH� MHGQRPHVWR� L� GRELüHWH�SURFHQDW� X�NRMHP�VWH� VDYODGDOL� L�XVYRMLOL� WHKQLNH� LPHWRGH� VLVWHPDWVNRJ� SDPüHQMD�� $NR� SRQRYR� X]PHPR� ERGRYH� L]QDYHGHQRJ� SULPHUD�� RQGD� LPDWH�� ���� SRVWLJQXWLK� ERGRYD� � �����XVSHKD�X� L]XþDYDQMX�RYH�NQMLJH�� LOL������ERGRYD� � ������ XVSHKD�LOL � O � ���� ERGRYD� � ����� XVSHK� X� L]XþDYDQMX�� ãWR� SUHWVWDYOMD�QDUDYQR��PDNVLPDOQR�PRJXüL�EURM�ERGRYD�L�PDNVLPDOQL��VWRSURFHQWQLXVSHK� X� SURXþDYDQMX� RYH� NQMLJH�� .DR� ãWR� MH� YHü� QDJODãHQR� XQHNROLNR�QDYUDWD��DNR�SRVYHWLWH�PDOR�YLãH�YUHPHQD�L�GREUH�YROMH�SUR�XþDYDQMX�L�SULPHQL� L]ORåHQLK�PHWRGD� L� WHKQLND��PRåHWH� ODNR�SRVWLüL� LVYLK�O�����ERGRYD�LOL������R�QL�XVSHK�7$&1$�5(â(1-$�7(6729$9DãH� RGJRYRUH� QD� SRMHGLQD� SLWDQMD� VDGUåDQD� X� WHVWRYLPD�� NRMHVWH� EHOHåLOL� QD� SRVHEQRP� SDSLUX� LOL� SDPWLOL� MHGQRVWDYQR� QHNRP� RGL]ORåHQLK� WHKQLND�� SURYHULWH� SRPRüX� RYH� SUHJOHGQH� WDEHOH� WDþQLKRGJRYRUD�� NDNR� ELVWH� ]QDOL� GD� OL�9DP� SULSDGDMX� ERGRYL� ]D� WDM�9DãRGJRYRU�LOL�QH�7(67�%5�������$�����&������²����²����²������ �²����²����²����²�������²���²���6²O���²����B�� ���O�����������LOL����%RGXMX�VH���RGJRYRUD���7(67�%5��������²����²����²����²����²�������²����²����²����²����²�����.ODYLU² /DEXG�²�%RFD�²�.OL]DþLFD�²�7HOHIRQ�²�&LJDUHWH�²�7RS�²)XGEDO² =LUDID�²�%URG������ýDPDF�²�2VWUYR�²�$XWRPRELO�²�+RWHO�²$YLRQ² ,QGLMDQDF�²�5HVWRUDQ�²�%DOHULQD�²�-DEXNH�²�1RYLQH�²5LED�²)RWHOMD�²�%RFH�²�.OL]DOLãWH�²�5DNHWD�������������&�7(67�%5����������� �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� � ������� ��� � ������� ��� � ��� ����� ���� � ������� ���� �²���²����²����²����²�������%��&�L�'������$�L�(�������²����²����²��� �²��� �²��� �²� ª$©� QHPD� YUHGQRVWL�� �²��� �²� ª8©� QHPDYUHGQRVWL���²2����²��������� �.M � �*� �2� �&� � =� � 6 � � O � �7� �'� � � �5� �+� �� � �3 � �%� �� � �0�� - � � � � �)��9����W �1��1-���� �6��=��&��&����'=���� �/��/-�7(67�%5�������� �²��� �²���� �²���� �²���� �²���� �²���� �²���� �²���� �²����²���� ���� ��� � 1LYHD�� ��� � 0Dþ�� ��� � 5LED�� �� � 8åH�� ��� $WLOD����� �5DN����� �1RM����� �'HND���� �2UDR����� �0HWD������$²� ,PD� XNXSQR� ��� åLYRWLQMD�� %�� NUDYD�� SDSDJDM�� NDPLOD�� DMNXOD�YLOLQVNL� NRQMLF�� NRQM�� I� RND�� PRUVND� ]YH]GD�� SLQJYLQ�� PRUå�� ]HF�YLGUD�� ODY�� VYLQMD�� OHSWLU�� VORQ�� ODVWD�� åDED��SXå�L�EXED������%�²�.UXJ�����$��&�L�(��������7(67�%5���������²����²����²����²����²�������%������$�²�1(��%�²�1(������������'������%�

Page 417: Super Pamcenje

���

7(67�%%���������²����²����²����²����²��������²����²����²����²����²����²����B����²����²�����²��������²����²����²����²����²�������²����²����²����²O���²�������&������%������%�7(67�%5��������%�L�&�������²����²����²�����²����²����²����²����²����²��� ��²��������²��� �²��� �²��� �²���� �²��� �²��� �²���²� ���²�����²��������������$²���%²O��&²�������%�L�&������&�7(67�%%�������� %� L�&�� ���� �²��� �²��� �²��� �²��� ���� ��� ���� ��PLQXWD� � ��ERGRYD�� ��PLQXWD� � �� ERGRYD�� ��PLQXWD� � �� ERGD�� ���� O²%�� �²*���².���²2���²7�������²�������²����²����²����²�������&�7(67�%%���������������&�������²����²����²����²����²��������²����²����²�����²����²�������&������&������%�7(67�%%����������������&������%�������������%�������������%������$������������%�������7(67�%%���������$�������������&��������������²����²����²�������%��������������²��� �²��� �²��� ���� %�� ���� �²��� O� LOL� ���� �²��� �²��� �²�� LOL� ���²��LOL�����²��LOL�����²����²����²�����²��7(67�%%���������%��������������²����²����²����²����²�������$������������%�L�'��7(67�%%����������������&�������������%��������7(67�%%����������²����� ���� ���²����²��²����²��������²����²����²����²����²���²����²�������7DþDQ�RGJRYRU�MH��X�VWYDUL��WUHüD��WM�����SRVOHGQMDYHU]LMD�ª.RQMLþNRJ�VNRND©��������!���������LWG���NRMX�üHWH�QDüL�X����3RJODYOMX�������²����²����������²����²��������²�����²���LOL�������²���� LOL�������²�����²����LOL����������$�7(67�%%���������&��������������²����²����²����²����²��������$�3ULOLNRP� VDPRNRQWUROH� L� RFHQMLYDQMD� EXGLWH� ãWR� UHDOQLML� LULJRUR]�QLML� SUHPD� VYRP� SRND]DQRP� ]QDQMX�� MHUVDPR]DYDUDYDQMHP� ãWHWLWH� QDMYLãH� L� MHGLQR� VDPRP� VHEL�� $NR� VWHX� QHNRP� SRJODYOMX� SRND]DOL� VODEH� UH]XOWDWH�� RQGD� JD� SURUDGLWHSRQRYR� L� SRSXQLWH� QDVWDOH� SUD]QLQH�� $NR� WDNR� SRVWXSDWH�� PRåHWHSRVWLüL�QH�VDPR������QL�XVSHK�X�UHãDYDQMX�RYLK�WHVWRYD�L�SURUDGLNQMLJH�� QHJR�� ãWR� MH� GDOHNR� YDåQLMH�� L� �����QL� XVSHK� X� SUL�PHQLXVYRMHQLK�WHKQLND�L�PHWRGD�VLVWHPDWVNRJ�SDPüHQMD�