En plenitudLa Medicina Biológica restaura el equilibrio del hombre con su entorno natural, sin efectos secundarios. Página • 2

Evolución de GMSCómo estos artículos pasaron de producción artesanal a in-dustrial, gracias a su deman-da. Página • 4

Hidroterapia

2 SaludSuplemento comercial

Quetzaltenango, jueves 26 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

La persona forma un microcos-mo, como todos los seres vivos, y se encuentra

en contacto directo con la Naturaleza, que es su macrocosmo, mantenien-do una lucha constante por encontrar un equili-brio. Una enfermedad no es más que la consecuen-cia de la falta o pérdida de este equilibrio.

Bajo este punto de vista los síntomas que observa la Medicina Bio-lógica son la expresión de la noxa -elemento del ambiente- en su diálogo con el organismo para obtener su reparación y reconstrucción de la forma más integral.

Comprende al hom-bre con un sentido de la totalidad psíqui-

ca y física integrada e individual, en el medio ambiente, donde los componentes anatómi-cos o partes (síntomas parciales de una enfer-medad), no tienen nin-gún significado si no se analizan en conjunto con el todo (unidad psí-co-física).

La Medicina Bio-lógica respeta las leyes naturales de curación, para lograr que la perso-na recupere el equilibrio fácilmente, sin secuelas o efectos secundarios de la Medicina Farmacoló-gica. En lugar de supri-mir los síntomas como mecanismo de alivio del enfermo va a la causa principal del problema y es practicada siempre por profesionales uni-versitarios con forma-

ción en Ciencias Médi-cas, a diferencia de la Medicina Alternativa.

Cuanto más Medi-cina Biológica utilice-mos, menos necesidad tendremos de la Far-macológica; es decir, podremos prevenir.

DesintoxicaciónLa Hidroterapia de

colon con ozono es una terapia que actúa como una ducha que duran-te 30 minutos asegura la distribución del agua con ozono a una deter-minada presión y con una cánula aplicadora especial.

Con el agua tibia y masajes especializados recorre completamen-te el colon, permitiendo remover los excremen-tos bloqueados, dese-

chos y residuos tóxicos incrustados.

Es una práctica agra-dable para el paciente, pues se encuentra rela-jado y detecta desde la primera aplicación, una sensación de bienestar y ligereza orgánica.

La terapia desin-toxica no sólo el intes-tino grueso, sino todo el

organismo (*ver benefi-cios), pues el colon es un órgano reflejo, es decir, tiene conexiones eléc-tricas con todo el cuer-po.

Cuando las toxi-nas están acumuladas por un largo periodo de tiempo en el colon, las funciones del cuerpo se ponen lentas.

Medicina Biológica efectiva comprende al hombre de forma integral

La salud es un equilibrio con nuestro entorno y nos provee felicidad en todos los sentidos.

La ozonoterapia para el colon es indoloro y seguro para el paciente.

Por La redacción / centro de medicina bioLógica

es una ciencia que une terapias y enfoques clínicos bus-cando que sea el propio organismo el que logre resolver sus problemas y trastornos.

atento a los sínto-mas de un colon lleno de toxinas

Lengua secaMal alientoMal olor corporalEstreñimientoOjeras Manos y pies fríos Uñas y cabellos débiles Celulitis y váricesTensión altaFatigasAlergias y acnéIndigestión y náu-seasDolores de cabeza crónicosNervios y depresiónAsmaDolores lumbaresDolores menstruales.

Cuando limpiamos el colon nuestros órganos vuelven a sus funciones normales.

beneficios de la Hidroterapia de colon con ozono

Disminuye el estrés oxidativo.Estimula el sistema inmunológico.Mejora el metabolis-mo del oxígeno.Es analgésico y ant-inflamatorio.Es un poderoso anti-infeccioso.Revitaliza las paredes del intestino y devuelve a la norma-lidad sus funciones vitales.Destruye hongos, bacterias, parásitos, virus; por lo tanto, se disuelven las adhe-rencias intestinales y se eliminan los focos de infección adheri-dos a las paredes intestinales.

4 SaludSuplemento comercial

Quetzaltenango, jueves 26 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

En principio las mezclas del b a l s á m i -co y la p o m a -

da GMS se hacían en mor-teros de porce-lana con capa-cidad de cinco k i l o g r a m o s , mezclando los principios acti-vos y excipien-tes con un brazo, también de por-celana, cuyo peso llegaba a 1.5 kilo-gramos. Con ayuda de una espátula se lograba una mez-cla completamente homogénea.

El llenado se hacía a mano, caji-ta por cajita, pues en ese entonces se vendían en cajas plásticas de polietileno; después se utilizaron las latas y desde hace algunos años envases de teenplate abre fácil.

Generador de empleosLa historia de GMS

tiene un protagonista importante, don Gui-llermo Méndez Santi-zo, quien en 1953 inven-tó la fórmula e inició la producción de la poma-da en su Farmacia Tri-nidad, ubicada en barrio "El Gallito" de la Ciudad Capital.

Cuando la deman-da creció, Méndez San-tizo contrató a personal que preparaba la mezcla y llenaba manualmente las latitas; luego, estos trabajadores se dedi-caron únicamente a la preparación de la poma-da, y otros fueron con-tratados para el llenado.

En 1970 se adquirió una banda transporta-dora y una marmita con capacidad de 100 kilo-gramos. Posteriormen-te se compró otra llena-

dora automática con ojo electrónico y sensor de movimiento para el lle-nado.

Todo el equipo es de acero farmacéutico y acata los controles que dictan las Buenas Prác-ticas de Manufactura, BPM, que garantizan la calidad y seguridad del producto final.

Originalmente se trabajaba en Farma-cia Trinidad, ya que las fórmulas son oficina-les -según las reglas de la farmacopea-; pero, debido al volumen de producción, se cambió de artesanal a fabrica-ción industrial.

Buenas vivenciasUno de los colabo-

radores más antiguos y estimados de GMS, Lic. Pablo Roberto Otzoy, comenta "¿Se pue-de imaginar cuántos recuerdos nos quedan de aquella época inolvi-dable? Estos días nutren nuestras vidas y lo que

somos ahora en esen-cia. Damos gracias a

Dios y a la empre-sa por permitir-

nos ser parte de esta familia con identidad tan n a c i o n a l i s t a que ha trascen-dido el espa-cio geográfico para estar pre-sentes en otros países", indi-có Pablo Otzoy, parte medular en esta historia.

InspiraciónPara GMS es un

orgullo haber man-tenido una excelen-

te calidad a lo largo de los años y las gene-

raciones. Su guía, como expli-

ca don Guillermo Mén-dez Santizo, es la ben-dición de Dios. "Hemos ofrendado nuestro tra-bajo con amor, dignidad y vertical responsabili-dad; honrando y enal-teciendo el nombre de nuestra patria Guate-mala".

DE ARTESANAL A INDUSTRIAL

EVOLUCIÓN DE LA POMADA GMS

Por LA rEDACCIÓN / GMS

La gran aceptación y buenos resultados de la Pomada GMS hicieron que su producción aumentara y fuera prueba de una historia de evolución y confianza.

Antes y después en fotografía

Evidente evolución En estos días

Después

Fotos: GMS

Guillermo Méndez Santizo, en los primeros años de elaboración de GMS.

Las cosas han cambiado, ahora se cuenta con equipo especializado y moderno, que cubre los más altos estándares.

Balanzas y morteros de porcelana que se utiliza-

ban para mezclar manualmente. Ahora son máquinas las que agilizan el trabajo de

producción de los diferentes productos.

6 SaludSuplemento comercial

Quetzaltenango, jueves 26 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

La principal característica de Eco Saunas Las Cumbres son los baños

sauna que proporcionan numerosos beneficios terapéuticos: Eliminan toxinas y refuerzan el sistema inmunológico, aumentando sus defen-sas, combatiendo virus e, incluso, células tumora-les. Además, el agua pro-viene de fuentes naturales azufradas.

El nuevo concep-to, Spa Sibal Ulew, nace

con el objetivo de crear un espacio que combine los factores necesarios para alcanzar tanto el bienestar interior como el alivio del estrés.

Se ofrece una amplia selección de masajes y terapias faciales, que además de cuidar el cuerpo, permiten dis-frutar horas de relaja-ción en las salas priva-das.

Termales El agua y el vapor

utilizados en los trata-

mientos y terapias pro-vienen de los reser-vorios termales de la región, garantizando mejoras en la circula-ción sanguínea, relaja-miento muscular y del Sistema Nervioso y la disminución de enfer-medades causadas por la tensión de la rutina diaria.

Como valor adicio-nal, Las Cumbres cuen-ta con servicio profe-sional y personalizado para que la estancia sea totalmente placentera.

Beneficios de Las Cumbres

ambiente natural y saludable

Por la redacción / las cumbres

algo que usted merece es alejarse de la contaminación y los ruidos de la ciudad para pasar un fin de semana rodeado de montañas y verdes bosques de flora y fauna tropical.

eco saunas las cumbres en un ambiente completamente natural.

7SaludQuetzaltenango, jueves 26 de mayo de 2011

Tenga un sueño reparador para mantenerse producti-vo durante el día.

Descubra la Apnea del sueño

Por la redacción / clínica del sueño

Es una condición delicada que afecta la habilidad para desarrollar actividades de manera segura y puede provocar daños a largo plazo.

síntomas

complicaciones

diagnóstico

los más comunes son:

Ronquidos, fatiga y mucho sueño durante el día, sínto-mas que pueden ser atribuidos al exceso de trabajo o a la edad, por lo que pasan desapercibidos.Otros indicadores son sueño intranquilo, despertar inquieto, dolores de cabeza en la mañana, boca seca y dolor de garganta, despertar nocturno para orinar, levantarse muy cansado, problemas para concentrar-se, pérdida de la memoria y dificultad para recordar.

Mucho sueño durante el día y dificultad para concentrarse aumentan el riesgo de acciden-tes y errores en las actividades diarias.

Personas con Apnea del Sueño tienen doble de riesgo de sufrir un accidente de tránsito; son propensos a problemas cardiovasculares como hipertensión arte-rial, infartos al corazón, arritmias cardiocerebrales e incluso la muerte. Influye en la rápida progresión de la insuficiencia renal terminal, diabetes mellitus y su pobre respuesta al tra-tamiento o resistencia a la insulina.

se basa en la Historia clínica y exámenes médicos especializados.

Si la persona respira con dificultad o deja de hacerlo mientras está durmiendo, puede tener Apnea del Sueño.El examen se realiza normalmente en un laboratorio del sueño, con un polisomnograma. Se mide el esfuer-zo para respirar, entrada y saturación de oxígeno, frecuencia y ritmo cardiaco, duración de diferentes estadios del sueño, posición del cuerpo y movimientos de piernas, brazos, entre otros.

Quetzaltenango, jueves 26 de mayo de 2011 • elQuetzalteco8 SaludSuplemento comercial

¿Tiene dolor de espalda?

También cuando hay exposición repetida a la detención brusca de vehículos, levantamien-to de peso y estar senta-dos por largo tiempo.

El sobrepeso pue-

de causar hernias en los discos de la columna.

La compresión de una raíz nerviosa produ-ce dolor y altera la sensi-bilidad, fuerza muscular y reflejos.

Existen causas más graves como tumores o traumatismos.

Todos los casos deben ser tratados por un neurocirujano, espe-cialista en este campo.

Por la redacción / dr. barrios

Este es un problema de gran importancia, pues genera incapacidad física. Entre los factores de riesgo se encuentran los trabajos que exigen movimientos laterales y de torsión.

Muchas pueden ser las causas del dolor de espalda, pero todas deben ser tratadas por un neurocirujano especialista.

Este mes, la Organización Mundial de la Salud, OMS, lanzó la campaña "Salve vidas: límpiese las manos", que recuerda la importancia de la preven-ción de enfermedades a través de la higiene personal.

pasos las manos

para lavarse

lavarse constantemente

Aunque parezcan limpias las manos deben lavarse antes de comer, después de ir al baño,

después de tocar a un animal o cuando se ha toca-do a alguien enfermo.

1

restregarse muy bien

Pase las manos debajo del chorro antes de lavarlas. El jabón no sólo debe pasar por las

palmas de las manos; se deben restregar también entre los dedos y las muñecas.

2

siempre aho-rrar recursos

Cuando se enjabone las manos no mantenga la llave abierta. Recuerde que es un recurso natural muy valioso.

3

cerrar el grifo con cuidado

Lo ideal sería cerrar el grifo con un pañuelo o papel; pero si no se tiene a mano, se debe procurar no tocarlo demasiado porque puede estar sucio.

4

secarse bien

Tiene que secar-se las manos

con un pañuelo, papel, toallita limpia o aire caliente.Es importante que siga estos pasos cada vez que se lave las manos.

5