SureJASIYE

453 جاسعية ـ سىرة 54

قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ijk

üΝm ∩⊇∪ ã≅ƒÍ”∴s? É=≈ tG Å3ø9$# zÏΒ «!$# Í“ƒÍ“ yè ø9$# ÉΟ‹ Å3ut ù: $# ∩⊄∪ ¨βÎ) ’ Îû ÏN uθ≈ uΚ ¡¡9 $# ÇÚö‘ F{$# uρ ;M≈ tƒUψ

tÏΖ ÏΒ ÷σ çΗ ø>Ïj9 ∩⊂∪ ’ Îûuρ ö/ä3 É)ù= yz $tΒ uρ ‘]ç6 tƒ ÏΒ >π−/ !# yŠ ×M≈ tƒ# u 5Θöθ s)Ïj9 tβθãΖ Ï%θãƒ ∩⊆∪ É#≈ n= ÏG ÷z $# uρ È≅ ø‹ ©9 $# Í‘$pκ ¨]9$# uρ !$tΒ uρ

tΑ u“Ρ r& ª! $# z ÏΒ Ï!$ yϑ ¡¡9 $# ÏΒ 5−ø— Íh‘ $ uŠômr' sù Ïµ Î/ uÚ ö‘ F{$# y‰ ÷è t/ $ pκ ÌEöθtΒ É#ƒÎ óÇ n@uρ Ëx≈ tƒÍh9 $# ×M≈ tƒ# u 5Θöθ s) Ïj9 tβθè= É) ÷ètƒ

∩∈∪ ناهايعتع شةصقةتلعك مئهرعبان اهللا نعث ظعسمع بعلةن باشاليمةن

م ا، مع ذ( .1ه ل ) ب عدعن نازع ذحع اهللا تةرعص ش قعلغ ةن ظع ةت بعل ب، هئكم اب غالع آعتهةقعقةتةن ) اهللا نعث قذدرعتعنع آأرسعتعدعغان(نالردا ؤة زئمعندا مأمعنلةر ظىحىن ظاسما .2قعلعنغاندذر

اهللا نعث (تارقعتعؤةتكةن جانعؤارالردا ) اهللا زئمعندا(سعلةرنعث يارعتعلعشعثالردا ؤة .3نذرغذن دةلعللةر بارة ار ) قذدرعتعض ةر ب ذن دةلعلل ىن نذرغ ةؤم ظىح عنعدعغان ق ةن ظعش ة .4جةزم ة بعل دىزنعث آئح ن آىن

ذتتعن أآتعن (نأؤةتلعشعص تذرذشعدا، اهللا نعث بذل دىرىص ) آ ةن رعزعقلةن ذنعث بعل يامغذر ياغدذرذص ظظألضةن زئمعننع تعرعلدىرىشعدة ؤة شامالالرنعث يىزلعنعشعنع ظأزضةرتعص تذرذشعدا، حىشعنعدعغان قةؤم

.5نذرغذن دةلعللةر بار) اهللا نعث بعرلعكعنع آأرسعتعدعغان(ظىحىن اهللا تاظاال نعث دةلعللعرع ظىستعدة صعكعر يىرضىزىشكة قعلعنغان تةؤسعية توغرعسعدا

ذدرعتع ا ق ةتلعرع ؤة آاتت ازذ ـ نئم ةن ن ارعتعص بةرض ذالرغا ي انالرنع ظ ةردة ظعنس ذ ظايةتل اال ب اهللا تاظدذ عية قعلع كة تةؤس عكعر يىرضىزىش تعدة ص ةن . ظىس ذدرعتع بعل ىك ق ذ بىي ة ش اال ظةن مانالرنع، اهللا تاظ ظاس

زئمعننع، ظذالرنعث ظارعسعدعكع تىرلىك جعنستعكع مةخلذقاتالرنع، صةرعشتعلةرنع، جعنالرنع، ظعنسانالرنع، ثغذزالرنع، دئثعزدعكع ـ قو حاهارصايالرنع، قذشالرنع، ياؤايع ؤة يعرتقذح هايؤانالرنع، هاشارةتلةرنع، قذرت

ة بعرعنع يورذق آئح . هةر خعل ؤة هةر تىرلىك نةرسعلةرنع ياراتتع ة بعلةن آىندىزنع، بعرعنع قاراثغذ يةندعغان قعلدع ايلعنعص تذرع دا ظ اتتعق . قعلعص، بعر ـ بعرعنعث ظارقعدعن تةرتعصلعك هال ةظاال، سذغا ق اهللا ت

دا اجلعق حاغ ذنع ،ظئهتعي دذردع ؤة ظ ذر ياغ ذتتعن يامغ ق” بذل دع“رعزع ةن . دةص ظاتع ذر بعل ع، يامغ حىنك . دذرعزعق هاسعل بولع

عدة ع تعرعلدىرىش ةن زئمعنن رةر ظألض ة بع ىملىك، ن ة ظأس دا ن اغجعراص ظذنعث ن ق ذ زئمع ةنع ظ يدذ ةن تعرعلدىرع ذنع يامغذر سىيع بعل يعن اهللا ظ دعن آئ امالالرنعث يىزلعنعشعنع. شةيظع قالمعغان ؤة ش

ا، آئحعلعك ؤة آىندىزل بقا، شعمالغا، غةربكة، شةرققة، قذ جةنذ ةرتعص ىك شامالغا رذغلذققا، دئثعزغ ظأزض

ظايةت 37 سىرة جاسعية مةآكعدة نازعل بولغان



ww

w.m

unber.org

رغاق زئمعنغا يامغذر ياغدذرذش ظىحىن تذص قذ يةنع شامالنعث بةزعسع بذلذتنع قوزغاص ظذحذر تذرذشعدابةزعسع هاؤانع ساصالشتذرذص، جانالرنع . ضىل ـ حئحةآلةرنع حاثالشتذرذش ظىحىن حعقعدذ حعقعدذ، بةزعسع

هئحقانداق مةنصةظةتسعز شامال بولذص، ظذنعثدعن جعقتعن سالقعنالشتذرذش ظىحىن حعقعدذ ؤة بةزعسع نتع .هئح بعر نةتعجة حعقمايدذ

هةقعقةتةن ) اهللا نعث قذدرعتعنع آأرسعتعدعغان(مأمعنلةر ظىحىن بئشعدا اهللا تاظاال بذ ظايةتلةردة جةزمةن ظعشعنعدعغان قةؤم ظىحىن ) اهللا نعث قذدرعتعضة (ظارقعدعن . دئضةن ظعدع نذرغذن دةلعللةر بار ةؤم ظىحىن ظاندعن . دئدع نذرغذن دةلعللةر بار ) اهللا نعث بعرلعكعنع آأرسعتعدعغان (حىشعنعدعغان ق .)1(بذ تأؤةندعن يذقعرعغا، يذقعرعدعن ظةث يىآسةآلعككة ظأرلةش ظذسلذبعدذر. دئدعنذرغذن دةلعللةر بار

ةتنعث مةزمذنعغا ظوخ مذنذ بذ ظايةتلةرنعث مةزمذنع سىرة بةقةرةدعكع ظاسمانالرنعث ؤة : شايدذ ظايزئمعننعث يارعتعلعشعدا، آئحة بعلةن آىندىزنعث نأؤةتلعشعشعدة، آعشعلةرضة صايدعلعق نةرسعلةرنع ظئلعص دعغان ع تعرعلدىرع ةن زئمعنن ةن، ظألض دذرذص بةرض ذتتعن ياغ ةردة، اهللا بذل ةن آئمعل ىزىص يىرض زدا ظ دئثع

-ردا، شامال يأنىلىشلعرعنعث ظأزضعرعص تذرذشعدا، ظاسمان يامغذردا، يةر يىزعضة تارقعتعؤةتكةن هايؤاناتال ة ذتالردا، حىشعنعدعغان آعشعلةر ظىحىن، ظةلؤةتت اهللا نعث بعرلعكعنع (زئمعن ظارعسعدا بويسذندذرذلغان بذل

. )2(دةلعللةر باردذر) آأرسعتعدعغان* * * * * * *

y7 ù= Ï? àM≈ tƒ# u «! $# $ yδθè= ÷G tΡ y7 ø‹ n= tã Èd,ys ø9$$ Î/ ( Äd“ r' Î7sù ¤]ƒÏ‰ tn y‰ ÷èt/ «! $# ÏµÏG≈ tƒ# u uρ tβθãΖÏΒ ÷σ ãƒ ∩∉∪ ×≅ ÷ƒ uρ

Èe≅ ä3Ïj9 >8$©ùr& 5ΟŠ ÏO r& ∩∠∪ ßìuΚ ó¡ tƒ ÏM≈ tƒ# u «! $# 4’ n?÷G è? Ïµø‹ n= tã §Ν èO •ÅÇ ãƒ #[ É9 õ3tG ó¡ãΒ β r( x. óΟ ©9 $ yγ÷è yϑ ó¡o„ ( çν ö Åe³t6 sù A># x‹ yèÎ/

8ΛÏ9 r& ∩∇∪ # sŒÎ) uρ zΝÏ= tæ ôÏΒ $ uΖÏF≈ tƒ# u $ ¸↔ ø‹x© $yδ x‹ sƒ ªB $# # ·ρâ“ èδ 4 y7 Í×≈ s9 'ρ é& öΝ çλm; Ò># x‹tã ×Îγ–Β ∩∪ ÏiΒ öΝ ÎγÍ←!# u‘ uρ ãΛ© yγ y_ ( Ÿω uρ É_øóãƒ Ν åκ ÷]tã $Β (#θç7|¡ x. $Z↔ ø‹ x© Ÿωuρ $ tΒ (#ρä‹ sƒ ªB $# ÏΒ ÈβρßŠ «! $# u !$u‹ Ï9 ÷ρr& ( öΝçλ m; uρ ë>#x‹ tã îΛÏà tã ∩⊇⊃∪ # x‹≈ yδ

“ Y‰ èδ ( tÏ% ©!$# uρ (#ρã x x. ÏM≈ tƒ$ t↔ Î/ öΝ ÎκÍh5 u‘ öΝ çλm; Ò># x‹ tã ÏiΒ A“ ô_ Íh‘ íΟŠ Ï9 r& ∩⊇⊇∪ دذر ةد . (ظةنة شذالر اهللا نعث ظايةتلعرع الؤةت قعلعص !) ظع مذهةمم ةن تع ذنع ساثا هةقلعق بعل ظ

ز ذالر . بئرعمع ذففارلعرع (ظ ة آ ةنع مةآك ة ) ي ع سأزض ذص قايس ةتلعرعنع قوي ذنعث ظاي ع ؤة ظ اهللا نعنعدذ؟ ةر. 6ظعش ا ؤاي ه ذناهكار يالغانحعغ ر ض ذص . 7! بع ة ظوق ةتلعرعنعث ظأزعض ث ظاي ذ اهللا نع ظ

دةك ذنع ظاثلعمعغان ويا ظ دا ض ان هال ذق قعلغ دعن تةآةببذرل دذ، ظان اثالص تذرع انلعقعنع ظ بئرعلعؤاتق، ظذنعثغا قاتتعق ظازاب بعلةن خذش خةؤةر )ضذمراهلعقتا تئخعمذ ظةزؤةيلةيدذ (حعث تذرعدذ ) آذفرعدا(يةنع ظذنعثغا قذرظان ظايةتلعرع (ظذ بعزنعث ظايةتلعرعمعزدعن بعرةر نةرسعنع بعلضةن حاغدا . 8رضعنبة

ا دذحار )يةتكةن حاغدا ، ظذنع مةسخعرة قعلعدعغان نةرسة قعلعؤالعدذ، ظةنة شذالر خار قعلغذحع ظازابقادا (نةرسعلعرع ، ظذالرنعث ظئرعشكةن )آىتىص تذرعدذ(ظذالرنع ظالدعدا جةهةننةم . 9بولعدذ ةنع دذني ي

ظذالرغا هئح ) يةنع بذتلعرع(ؤة اهللا نع قويذص دوست تذتقان نةرسعلعرع ) تاصقان ماللعرع ؤة بالعلعرع

تة ) 1( ةردة دةسلةص ع، ظايةتل ىن«حىنك ةر ظىح دعن »مأمعنل ىن« ظان ةؤم ظىح عنعدعغان ق ةن ظعش دعن »جةزم ىن« ظان ةؤم ظىح عنعدعغان ق ةن»حىش . دئيعلض . ةث يذقعرع دةرعجعدة تذرعدعغانلعقعنع آأرسعتعدذمانا بذ حىشعنعشنعث ظ

. ـ ظايةت164سىرة بةقةرة ) 2(



ww

w.m

unber.org

قذرظان ظذنعثغا ظعشةنضةن ؤة ظذنعثغا (بذ .10نةرسعضة ظةسقاتمايدذ، ظذالر حوث ظازابقا دذحار بولعدذاتتعق هعدايةتتذر، صةرؤةرد ) ظةضةشكةن آعشعضة آامعل عضارعنعث ظايةتلعرعنع ظعنكار قعلغانالر ظةث ق

.11ظازابقا دذحار بولعدذ يالغانحعنعث سىصةتلعرع ؤة ظذنعثغا بئرعلعدعغان جازا توغرعسعدا ،هةر بعر ضذناهكار

ذالر ة ش د ظةن ذرظان ؤة ظذنعث ةنع ق ل ا ي ان دةلع ان قعلعنغ ةن باي اآعتالرـ روش ث ص اهللا نع يةنع ظذ ظايةتلةر اهللا ظذنع ساثا هةقلعق بعلةن تعالؤةت قعلعص بئرعمعز!) مذهةممةدظع ( .ظايةتلعرعدذر

ذالرغا ة، ظ ة ظعشةنمعس ذ ظايةتلةرض ذالر ظ ذص، ظ ان بول ة ظالغ أز ظعحعض ةتنع ظ ةن، هةقعق عدعن آةلض تةرعصا،ظذنداقتا ذالر بويسذنمعس ذففارلعرع (ظ ة آ ةنع مةآك االاهللا ) ي ةتلعرعنع تاظ ذنعث ظاي ذص قايسع نع ؤة ظ قوي

؟ سأزضة ظعشعنعدذهةر بعر ضذناهكار يالغانحعغا ؤاي! ،يةنع سأزعدة تأهمةتخور، يالغانحع، قةسةمخور، صةسكةش

ذ اهللا ! ظعش ـ هةرعكعتعدة ضذناه قعلعدعغان، دعلعدا اهللا نعث ظايةتلعرعنع ظعنكار قعلعدعغان ظادةمضة ؤاي ظانلعقعنع ظاثالص تذرعدذ، ظاندعن تةآةببذرلذق قعلغان هالدا نعث ظايةتلعرعنعث ظأزعضة ظوقذص بئرعلعؤاتق

دةك ذنع ظاثلعمعغان ويا ظ دا (ض دذ ؤة ظذنع ظعنكار قعلعشتا)آذفرع ذ (حعث تذرع ذمراهلعقتا تئخعم ضدذ عن )ظةزؤةيلةي ةؤةر بةرض ةن خذش خ ازاب بعل اتتعق ظ ذنعثغا ق ع اهللا تاظاالنعث ، ظ ةنع قعيامةت آىن ي

.لغذحع قاتتعق ظازابنعث بارلعقعنع ظذنعثغا خةؤةر قعلعص قويغعندةرضاهعدا ظةلةم قع دا رةر نةرسعنع بعلضةن حاغ ةتلعرع (ظذ بعزنعث ظايةتلعرعمعزدعن بع ذرظان ظاي ذنعثغا ق ةنع ظ ي

ة شذالر خار ظذنعثغا آاصعر بولذص )يةتكةن حاغدا دذ، ظةن دعغان نةرسة قعلعؤالع ظذنع مةسخعرة قعلعا دذح ذحع ظازابق دذقعلغ خعرة ار بولع ذنع مةس انلعقع ؤة ظ ذرظاننع خارلعغ ذالرنعث ق ازاب ظ ذ ظ ةنع ب ي

.قعلعدعغان نةرسة قعلعؤالغانلعقع ظىحىندذردذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذمانعث مذن ذ ظةنه ةر رةزعيةلاله ع ظأم لعم، ظعبن ام مذس : ظعم

ىص قئلعش ا حىش مةن قولعغ ذرظاننعث دىش االم ق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس مةن ص اهابعالرنع دىش ذص، س عدعن قورق . زئمعنعغا قورظان بعلةن سةصةر قعلعشتعن توسقان

دذ ان قعلعص مذنداق دةي : اهللا تاظاال قعيامةت آىنع ظذالر دذحار بولعدعغان ظازابنع تئخعمذ ظوحذق باي آىتىص تذرعدذ (ظذالرنع ظالدعدا جةهةننةم( آعشعنعث سىصةت بعلةن سىصةتلةنضةن هةر قانداق يةنع ظذ

. قعيامةت آىنع بارعدعغان جايع جةهةننةم بولعدذ العلعرع (ظذالرنعث ظئرعشكةن نةرسعلعرع اللعرع ؤة ب ذص ) يةنع دذنيادا تاصقان م ؤة اهللا نع قوي

ظذالرغا هئح نةرسعضة ظةسقاتمايدذ، ظذالر حوث ظازابقا دذحار ) يةنع بذتلعرع(دوست تذتقان نةرسعلعرع دذ ذ . بولع ذرظان (ب لق ة آامع كةن آعشعض ذنعثغا ظةضةش ةن ؤة ظ ذنعثغا ظعشةنض ذر، ) ظ هعدايةتت

دذ ار بولع ا دذح اتتعق ظازابق ةث ق انالر ظ ار قعلغ ةتلعرعنع ظعنك ةم صةرؤةردعضارعنعث ظاي اتتعق ظةل ذ ق ظ .قعلغذحع ظازابتذر

* * * * * * * * ª! $# “ Ï% ©!$# u ¤‚ y™ â/ ä3s9 u ós t7ø9 $# y“ Íôf tG Ï9 à7 ù= àø9 $# Ïµ‹ Ïù Ïν Í øΒ r' Î/ (#θäó tG ö;tG Ï9 uρ ÏΒ Ï&Í# ôÒsù ö/ ä3¯= yès9 uρ

tβρã ä3ô±s? ∩⊇⊄∪ u ¤‚ y™uρ / ä3s9 $Β ’Îû ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9 $# $tΒ uρ ’Îû ÇÚ ö‘F{$# $ Yè‹ ÏΗ sd çµ ÷Ζ ÏiΒ 4 ¨βÎ) ’ Îû y7 Ï9 sŒ ;M≈ tƒUψ 5Θöθs) Ïj9



ww

w.m

unber.org

šχρã ©3x tG tƒ ∩⊇⊂∪ ≅ è% šÏ% ©# Ïj9 (#θãΖ tΒ# u (#ρãÏ øó tƒ šÏ% ©# Ï9 Ÿω tβθã_ö tƒ tΠ$§ƒ r& «! $# y“ Í“ ôfu‹ Ï9 $JΒ öθ s% $ yϑÎ/

(#θçΡ% x. tβθç6Å¡õ3 tƒ ∩⊇⊆∪ ôtΒ Ÿ≅Ïϑ tã $ [s Ï=≈|¹ Ïµ Å¡ø uΖÏ= sù ( ôtΒ uρ u !$y™ r& $ pκ ö n= yèsù ( §ΝèO 4’ n< Î) öΝ ä3În/ u‘ šχθãèy_ öè? ∩⊇∈∪ ةزلع ةص اهللا نعث ظةمرع بعلةن دئثعزدا آئمعلةرنعث يىرىشع ظىحىن، سعلةرنعث اهللا نعث ص دعن تةل

مةرؤايعتالرنع -يةنع تعجارةت قعلعشعثالر، بئلعق تذتذشذثالر، دئثعز ظاستعدعن ظىنحة(قعلعشعثالر ظىحىن ة دئثعزنع بويسذندذرذص ) اهللا غا (ؤة ) سىزىؤئلعشعثالر ظىحىن شىآىر قعلعشعثالر ظىحىن، اهللا سعلةرض

ةردع علةرنعث هةم . 12ب دعكع نةرس مانالردعكع ؤة زئمعن عنع اهللا ظاس الع(معس ة ) آام ةزلعدعن سعلةرض صاهللا نعث (تةصةآكىر قعلعدعغان قةؤم ظىحىن ) قذدرعتع ظعالهعيعنع(بويسذندذرذص بةردع، بذنعثدا هةقعقةتةن

ذدرعتع ؤة بعرلعكعنع آأرسعتعدعغان ا ) روشةن ) (ق ةر ب ةر .13ردةلعلل ة ظئيتقعنكع، اهللا ه مأمعنلةرضازا ا ج لعرعغا يارعش ةؤمنعث قعلمعش د ق ع ظىمع ث آىنلعرعن ذالر اهللا نع ىن، ظ دعغانلعقع ظىح بئرع

دعغانالرنع ةتلعرعنع (قعلماي ةن ظةزعي ذففارالرنعث يةتكىزض دعغان آ دعن قورقماي ث ظازابع ةنع اهللا نع ) يياخشع ظعش قعلسا، ظذ ظأزعنعث صايدعسع ظىحىن قعلعدذ، آعمكع يامان ) دذنيادا(آعمكع 14آةحىرسذن

ذ ظأزعنع ا، ظ ش قعلس اهعغا ظع ارعثالرنعث دةرض يعن صةرؤةردعض دعن آئ دذ، ظان ىن قعلع ع ظىح ث زعيعن .15)اهللا ياخشعلعققا مذآاصات، يامانلعققا جازا بئرعدذ(قايتذرذلعسعلةر

دئثعزنع ؤة باشقا نةرسعلةرنع بويسذندذرذشتا اهللا تاظاالنعث بعرلعكعنع ؤة قذدرعتعنع داتعدعغان دةلعللةرنعث بارلعقع توغرعسععآأرس

ةن : اهللا تاظاال بذ ظايةتلةردة بةندعلعرعضة ظاتا قعلغان نئمةتلةرنع بايان قعلعدذ ةمرع بعل اهللا نعث ظ .اهللا ظذالرغا دئثعزنع بويسذندذرذص بةردع دئثعزدا آئمعلةرنعث يىرىشع ظىحىن

ىن عثالر ظىح ةص قعلعش ةزلعدعن تةل ث ص علةرنعث اهللا نع ق (س عثالر، بئلع ارةت قعلعش ةنع تعج يا آئمعلةرنع )مةرؤايعتالرنع سىزىؤئلعشعثالر ظىحىن -تذتذشذثالر، دئثعز ظاستعدعن ظىنحة اهللا دئثعزغ

دة آأتىرىص ،سذغا حأآتىرىؤةتمةستعن ةمر قعلدعتذرذشقا سذ يىزع ةر قعلعص، يعراق ـ . ظ ةردة سةص آئمعلايدعلعق بولغان مةنصةظةتل ؤة ةرضة ظئرعشعثالر ظىحىن يعراق شةهةرلةردعن، حةت رايونالردعن ظأزةثالرغا ص

. اهللا سعلةرضة دئثعزنع بويسذندذرذص بةردعشىآىر قعلعشعثالر ظىحىن) اهللا غا( عنع علةرنعث هةممعس دعكع نةرس مانالردعكع ؤة زئمعن اغالرنع، اهللا ظاس ذزالرنع، ت ةنع يذلت ي

عنع ة نةرس دعغان هةمم ةظةت ظالع علةر مةنص االرنع، س ع، دةري الع(دئثعزالرن ة )آام ةزلعدعن سعلةرض صةردع ذندذرذص ب ةزلعدذر بويس الع ص ان آام ة قعلغ ث سعلةرض ذنعث هةممعسع اهللا نع ةنع ب اندذر ؤة . ي ظئهس

. ياخشعلعقعدذرة . ظذنعثدا اهللا تاظاالغا هئح نةرسة شئرعك ظةمةس. يالغذز اهللا تةرعصعدعن ظعنظام قعلعنغاندذر بذ هةقت

دذ داق دةي اال مذن علةر ب : اهللا تاظ ة عن بولةةهرعم س ةن، سعلةرض عنع اهللا بةرض ةرنعث هةممعس ان نئمةتل ؤاتق .))1بعرةر ظئغعرحعلعق يةتسة، اهللا غا يالؤذرذص دذظا قعلعسعلةر

ذمانعث اهللا تاظاال ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ارقعلعق ظعبن ةؤفعي ظ ةرعر، ظ ع ج ثظعبن اهللا نع صةزلعدعن سعلةرضة بويسذندذرذص بةردع) آامالع(ع ظاسمانالردعكع ؤة زئمعندعكع نةرسعلةرنعث هةممعسعن

داق دة مذن ايعتع هةققع ةن ظ ةنلعكعنع دئض دذ دئض ةت قعلع دذ، : رعؤاي عدعن آئلع ة اهللا تةرعص ة نةرس هةمم

. ـ ظايةت53سىرة نةهل ) 1(



ww

w.m

unber.org

ذلغان ظعس ذنعثغا قوي ع اهللا عظ ذنعث هةممعس عمدذر، ظ ر ظعس عملعرعدعن بع ةن ظعس ث بةرض ممذ اهللا تاظاالنعةلكع .اللمايدذ قعتةلةص بذ هةقتة اهللا بعلةن هئحكعم مذنازعرة . ضةن صةزلعدذرتاظاالنعث ظعنسانالرغا بةر ظذ ب

عنعدذ ةن ظعش ة جةزم ةزلع ظعكةنلعكعض ث ص ذنعث اهللا نع ةن . ظ دا هةقعقةت ع(بذنعث ذدرعتع ظعالهعيعن ) ق . ةر باردةلعلل) روشةن) (اهللا نعث قذدرعتع ؤة بعرلعكعنع آأرسعتعدعغان(تةصةآكىر قعلعدعغان قةؤم ظىحىن

توغرعسعدا عغانلعقذمذشرعكالرنعث يةتكىزضةن ظةزعيةتلعرعضة سةؤر قعلعشقا بذير مأمعنلةرضة ظئيتقعنكع، اهللا هةر قةؤمنعث قعلمعشلعرعغا يارعشا جازا بئرعدعغانلعقع ظىحىن، ظذالر

دعغانالرنع د قعلماي ع ظىمع ث آىنلعرعن دعغان (اهللا نع دعن قورقماي ث ظازابع ةنع اهللا نع ذففارالرنعث ي آةنع ظذالرنع ظةصذ قعلسذن، ظذالرنعث يةتكىزضةن ظةزعيةتلعرعضة آةحىرسذن ) يةتكىزضةن ظةزعيةتلعرعنع ي

دع ان ظع دة بولغ كع دةؤرع المنعث دةسلةص ش ظعس ذ ظع ذن، ب ةؤر قعلس ذالر . س ةهلع ظ رعكالرنعث ؤة ظ مذشةب بولسذن ظىحىن، ظذالرنعث يةتكىزضةن آعتابالرنعث ظأزلعرعضة بولغان مايعللعقعنع قولغا آةلتىرىشكة سةؤ

دع ذيرذلغان ظع قا ب ةؤر قعلعش ة س ةن قارشعلعش . ظةزعيةتلعرعض ةق بعل عرالر ه دعن آاص ث عشظان تا حعدةص حعقعرعشنع دعن هةي ذالرنع يذرتلعرع اد قعلعشنع، ظ ذالرغا قارشع جعه ة ظ ةحكة اهللا مأمعنلةرض تذرعؤةرض

دع ا قوي اس رةزعيةلالهذ ظ . يولغ ع ظابب ةنلعكع ظعبن دة مذشذنداق دئض ةت هةققع ذ ظاي ةتادةنعث ب ذما ؤة ق ةنه . رعؤايةت قعلعنغاند دعغانالرنع : مذجاهع د قعلماي ع ظىمع ث آىنلعرعن ةتنع اهللا نع ذ ظاي ةن ب ث : دئض اهللا تاظاالنع

ازا اهللا هةر قةؤمنعث قعلمعشلعرعغا يارعشا ج. نئمعتعدعن بةهرعمةن بواللمايدعغانالر، دةص تةصسعر قعلغانىن دعغانلعقع ظىح ا، بئرع ذ قعلس ةتلعرعنع ظةص ذالرنعث ظةزعي ادا ظ ةر دذني ةنع مأمعنل ة ي اهللا ظاخعرةتت

. قعلمعشلعرعغا قارعتا ظاخعرةتتة حوقذم ظذالرنعث تئضعشلعك جازاسعنع بئرعدذيامان آاصعرالرنعث مكع يامان ظعش ياخشع ظعش قعلسا، ظذ ظأزعنعث صايدعسع ظىحىن قعلعدذ، آع ) دذنيادا(آعمكع

قعلسا، ظذ ظأزعنعث زعيعنع ظىحىن قعلعدذ، ظاندعن آئيعن صةرؤةردعضارعثالرنعث دةرضاهعغا قايتذرذلعسعلةر يةنع قعيامةت آىنع اهللا نعث دةرضاهعغا قايتعسعلةر، )اهللا ياخشعلعققا مذآاصات، يامانلعققا جازا بئرعدذ(

ع قعلغ ذيرذقلعرعغا قارش ث ب دعن اهللا تاظاالنع تعلعدذ ظان ا آأرس لعرعثالر ظأزةثالرغ دعن اهللا . ان قعلمعش ظان . سعلةرضة ياخشع ـ يامان ظةمةللعرعثالرغا قارعتا مذآاصات ؤة جازا بئرعدذ

* * * * * * * ô‰ s) s9 uρ $sΨ ÷ s?# u û É_t/ Ÿ≅ƒÏ u ó™Î) |=≈ tG Å3ø9 $# u/õ3 çt ù: $#uρ nο §θ ç7 ‘Ζ9$# uρ Νßγ≈ sΨ ø% y— u‘ uρ zÏiΒ ÏM≈ t6Íh‹ ©Ü9$# ÷Λ àι≈ sΨù= Ò sùuρ ’ n?tã

tÏϑ n=≈ yè ø9$# ∩⊇∉∪ Μßγ≈ sΨ ÷ s?#u uρ ;M≈ sΨ Éi t/ zÏiΒ Í øΒF{ $# ( $ yϑ sù (# ûθà n= tG ÷z $# ωÎ) .ÏΒ Ï‰ ÷èt/ $ tΒ ãΝ èδ u !$y_ ÞΟ ù= Ïèø9 $# $JŠøó t/ óΟ ßγ sΨ÷ t/ 4 ¨βÎ) y7 −/ u‘ ÅÓ ø)tƒ öΝæη uΖ ÷ t/ tΠ öθtƒ Ïπyϑ≈ uŠÉ) ø9$# $yϑŠ Ïù (#θçΡ% x. Ïµ‹ Ïù šχθà Ï= tG øƒ s† ∩⊇∠∪ ¢Ο èO y7≈ sΨ ù= yèy_ 4’ n?tã 7πyèƒÎ Ÿ° zÏiΒ

Í øΒ F{$# $ yγ ÷èÎ7 ¨?$$ sù Ÿω uρ ôì Î7®Ks? u !# uθ÷δ r& tÏ% ©!$# Ÿω tβθßϑ n= ÷è tƒ ∩⊇∇∪ öΝåκ ®ΞÎ) s9 (#θãΖ øóãƒ y7Ψtã z ÏΒ «! $# $Z↔ ø‹x© 4 ¨βÎ) uρ

tÏϑ Ï=≈ ©à9 $# öΝ åκ ÝÕ÷èt/ â !$uŠ Ï9÷ρ r& <Ù ÷èt/ ( ª!$# uρ ’ Í< uρ šÉ) −G ßϑ ø9 $# ∩⊇∪ # x‹≈yδ ã È∝ ¯≈ |Á t/ Ä¨$Ψ= Ï9 “ Y‰ èδ uρ ×πyϑ ôm u‘ uρ

5Θöθ s)Ïj9 šχθãΨ Ï%θãƒ ∩⊄⊃∪



ww

w.m

unber.org

ةك ابنع -ش ةؤالدعغا آعت راظعل ظ ز ظعس عزآع، بع ةؤراتنع( شىبهعس ةنع ت ةتنع ؤة )ي ، هئكم) زامانعدعكع(صةيغةمبةرلعكنع ظاتا قعلدذق، ظذالرغا صاك نةرسعلةرنع رعزعق قعلعص بةردذق، ظذالرنع

ظذالرغا دعن ظعشعدا روشةن دةلعللةرنع بةردذق، صةقةت ظذالرغا ظعلعم .16دعن ظىستىن قعلدذقجاهان ظةهلعآةلضةندعن آئيعنال، ظاندعن ظذالر ظأزظارا هةسةت قعلعشعص ) يةنع دعننعث راستلعقعغا قةتظع دةلعللةر (

قان ظعشالر ظىستعدة صةرؤةردعضارعث هةقعقةتةن قعيامةت آىنع ظذالر ظعختعالص قعلعش. ظعختعالص قعلعشتع بعر يولدا قعلدذق، شذ ) روشةن(دعن ظعشعدا !) ظع مذهةممةد (ظاندعن سئنع بعز . 17هأآىم حعقعرعدذ

دعغانالر كعن، بعلمةي ا ظةضةش رعكالر(يولغ ةنع مذش عن )ي لعرعغا ظةضةشمعض ع خاهعش ث نةصس .18نعدعن هئح )ظازابع( سةندعن اهللا نعث ظذالر) ظذالرنعث ضذمراهلعقعغا ماسلعشعدعغان بولساث(شىبهعسعزآع،

عزآع، دذ، شىبهعس ظع قعاللماي عنع دةص ادا(نةرس تتذر، اهللا ) دذني ة دوس ع بةزعسعض ث بةزعس زالعمالرنعظألضةندعن (ظعنسانالر ظىحىن روشةن صاآعتالردذر، هعدايةتتذر، ) قذرظان(بذ . 19تةقؤادارالرنعث دوستعدذر

. 20ةؤم ظىحىن رةهمةتتذرجةزمةن ظعشةنضةن ق) آئيعن تعرعلعشكةاهللا تاظاالنعث ظعسراظعل ظةؤالدعغا ظاتا قعلغان مةرهةمعتع، شذنعثدعن آئيعن ظذالرنعث

ظعختعالص قعلعشقانلعقع توغرعسعدادعن ذالرنعث ظعحع ذالرغا ظ ل قعلعش، ظ ابالرنع نازع ةؤالدعغا آعت ةردة ظعسراظعل ظ ذ ظايةتل اال ب اهللا تاظ

ةؤةتعش، ةيغةمبةرلةرنع ظ ان ص ا قعلغ ذالرغا ظات ارلعق ظ ش قات اهالرنع قعلع دعن صادعش ذالرغا ظأزلعرع ظيةنع ( شىبهعسعزآع، بعز ظعسراظعل ظةؤالدعغا آعتابنع -شةك : نئمةتلعرعنع تعلغا ظئلعص مذنداق دةيدذ

اك نةرسعلةرنع )تةؤراتنع ذالرغا ص ا قعلدذق، ظ ةيغةمبةرلعكنع ظات ةتنع ؤة ص ةنع صاك يئمةك ـ ، هئكم يظذالرغا .جاهان ظةهلعدعن ظىستىن قعلدذق) زامانعدعكع(رعزعق قعلعص بةردذق، ظذالرنع حمةآلةرنعظع

ةردذق ةرنع ب اآعتالر تذرغذزذلدع دعن ظعشعدا روشةن دةلعلل . شذنعث بعلةن ظذالرنعث ظىستعضة دةلعل ـ صذالرنعث ظىست تع عظ تعالص قعلعش يعن ظعخ دعن آئ اآعت تذرغذزذلغان ل ـ ص ة دةلع داق . لعرعض ذالرنعث ظذن ظ

. ظعختعالص قعلعشع صةقةت ظأز ـ ظارا هةسةت قعلعشقانلعقعدعن بولدعصةرؤةردعضارعث هةقعقةتةن قعيامةت آىنع ظذالر ظعختعالص قعلعشقان ظعشالر ظىستعدة ! ظع مذهةممةددذ أآىم حعقعرع ة ه أآمع بعل ذالرنعث ظارعسعنع ظأزعنعث ظادعل ه اال ظ ةنع آةلضىسعدة اهللا تاظ ايرعص ي ن ظ

.قويعدذ بذ ظىممةتنع ظعسراظعل ظةؤالدعنعث يولعغا مئثعص قئلعشتعن ظاضاهالندذرذش توغرعسعدا

ذالرنعث ةؤالدعنعث يولعغا مئثعص قئلعشتعن، ظ ة ظعسالم ظىممعتعنع ظعسراظعل ظ ذ ظايةتت اال ب اهللا تاظدعن ظعشعدا !) ظع مذهةممةد(ظاندعن سئنع بعز : يولعنع آأزلةص قئلعشتعن ظاضاهالندذرذص مذنداق دةيدذ

ا ظةضةشكعن ) روشةن( ساثا صةرؤةردعضارعث تةرعصعدعن !) ظع مذهةممةد ( بعر يولدا قعلدذق، شذ يولغذد يوقتذر، مذشرعكالر بعلةن تةث ) بةرهةق (ؤةهيع قعلعنغان قذرظانغا ظةمةل قعلغعن؛ اهللا دعن باشقا مةب

. ))1بولمعغعن دعغانالر رعكال (بعلمةي ةنع مذش عن )ري لعرعغا ظةضةشمعض ع خاهعش ث نةصس عزآع، .نع شىبهعس

دعن هئح نةرسعنع )ظازابع(ظذالر سةندعن اهللا نعث ) ظذالرنعث ضذمراهلعقعغا ماسلعشعدعغان بولساث (

. ـ ظايةت106سىرة ظةنظام ) 1(



ww

w.m

unber.org

يةنع ظذالرنعث ظأز زالعمالرنعث بةزعسع بةزعسعضة دوستتذر) دذنيادا(دةصظع قعاللمايدذ، شىبهعسعزآع، ارا دوستلعشعشع اهللا ت دذ؟ شذبهعسزآع، ظ عظع قعالالي ع دةص دعن نئمعن دعغان ظازابع ذالرغا ظةؤةتع اظاالنعث ظ

. يرانحعلعقنع ؤة هاالآةتنع تئخعمذ زعيادة قعلعدذ، خاالسةظذالر صةقةت ظأزظارا زعيانكارلعقنع، خانعؤ اهللا تةقؤادارالرنعث دوستعدذر قعغا ذورذقل اهللا تاظاال ظذالرنع آذصذرنعث قاراثغذلذقعدعن ظعماننعث يذقعغا آاصعرالرنعث ظعضعسع شةيتاندذر، ظذالرنع ظعماننعث يورذقلذق . حعقعرعدذ عدعن ضذمراهلعقنعث قاراثغذل . حعقعرعدذ

ذر، ) قذرظان(بذ : ظاندعن اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ اآعتالردذر، هعدايةتت ظعنسانالر ظىحىن روشةن ص . قةؤم ظىحىن رةهمةتتذرجةزمةن ظعشةنضةن ) ظألضةندعن آئيعن تعرعلعشكة(

* * * * * * * ÷Π r& |= Å¡xm tÏ% ©!$# (#θãm u yIô_ $# ÏN$t↔ ÍhŠ ¡¡9$# β r& óΟßγ n= yèøg ªΥ tÏ% ©!$% x. (#θãΖtΒ# u (#θè= Ïϑ tã uρ ÏM≈ ys Ï=≈ ¢Á9 $# [!# uθ y™

ôΜèδ$u‹ øt ¤Χ öΝåκ èE$yϑ tΒ uρ 4 u !$y™ $tΒ šχθßϑ ä3 øt s† ∩⊄⊇∪ t,n= yz uρ ª! $# ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9$# uÚö‘ F{$# uρ Èd,ut ù: $$Î/ 3“ u“ ôf çG Ï9 uρ ‘≅ ä.

¤§ø tΡ $ yϑ Î/ ôM t6|¡ Ÿ2 öΝèδ uρ Ÿω tβθßϑ n= øà ãƒ ∩⊄⊄∪ |M ÷ƒu u sùr& ÇtΒ x‹sƒ ªB$# … çµyγ≈ s9 Î) çµ1uθ yδ ã&©# |Ê r&uρ ª! $# 4’ n?tã 5Οù= Ïæ

tΛ syz uρ 4’n? tã Ïµ Ïèøÿ xœ ÏµÎ7 ù= s% uρ Ÿ≅ yèy_ uρ 4’ n?tã Ïν Î|Ç t/ Zο uθ≈ t±Ïî yϑ sù ÏµƒÏ‰÷κ u‰ .ÏΒ Ï‰÷è t/ «!$# 4 Ÿξ sùr& tβρã ª. x‹s? ∩⊄⊂∪ انالر الرنع قعلغ ان ظعش ذففارالر(يام ذناهكار آ ةنع ض ع ) ي ان ؤة ياخش ان ظئيتق أزلعرعنع ظعم ظ

ةن ظوخشاش قعلعشعمعزنع ذالر بعل ا ظ ا، ماماتلعقت انالردةك قعلعشعمعزنع، هاياتلعقت ةرنع قعلغ ظةمةللظذالرنعث حعقارغان هأآمع نئمعدئضةن ) عن ظةمةس يةنع ظذالرنع ظوخشاش قعلعشعمعز مذمك (ظويالمدذ؟

اهللا ظاسمانالرنع ؤة زئمعننع هةقلعق بعلةن ياراتتع، هةر ظعنساننعث قعلمعشعغا يارعشا جازا . 21!يامانةد ( .22ياآع مذآاصات بئرعلعدذ، ظذالرغا زذلذم قعلعنمايدذ ا نةصسع خاهعشنع ظعاله !) ظع مذهةمم ماث

بعلعص تذرغان، اهللا قذلعقعنع ؤة قةلبعنع صئحةتلعؤةتكةن ؤة آأزعنع ) هةقنع(ذرغان، قعلعؤالغان، اهللا ظازديعن دعن آئ عن، اهللا ظازدذرغان دذ؟ سعلةر ،صةردعلعضةن ظادةمنع ظئيتعص بةرض ةت قعالالي ذنع آعم هعداي ظ

.23 نةسعهةت ظالمامسعلةر؟-ؤةز ) بذالردعن( عث ظوخشعمايدعغانلعقع توغرعسعدا مأمعن بعلةن آاصعرنعث دذنيا ؤة ظاخعرةتلعكعن

ةر بعلةن آاصعرالرنعث ظوخشاش بولمايدعغانلعقعدعن خةؤةر بئرعدذ ة مأمعنل اهللا . اهللا تاظاال بذ ظايةتتدذ داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب ةت : تاظ ةهلع جةنن ةن ظ ةهلع دوزاخ بعل ع(ظ ةت آىن دذ، ) قعيام اراؤةر بولماي ب

. ))1ىحعلةردذرظةهلع جةننةت بولسا مةقسةتكة ظئرعشك انالر الرنع قعلغ ان ظعش ةنع يام ان ي عص قعلعؤالغ ذنع آةس ةن ؤة ظ ذناه ظعشلعض ذناهكار ( ض ضذففارالر ا، ) آ انالردةك قعلعشعمعزنع، هاياتلعقت ةرنع قعلغ ان ؤة ياخشع ظةمةلل ان ظئيتق أزلعرعنع ظعم ظ

بعلةن دذنيا ؤة ظاخعرةتتة باراؤةر يةنع ظذالرنع مأمعنلةرماماتلعقتا ظذالر بعلةن ظوخشاش قعلعشعمعزنع دذ؟ قعلعشعمعزنع ذالرنع ظوخشاش قعلعشعمعز مذمكعن ظةمةس(ظويالم ةنع ظ ان ) ي ذالرنعث حعقارغ ظ

ان ةن يام أآمع نئمعدئض عالر !ه ع ياخش ذالرنعث بعزن ذق، ظ دعغان تذرذقل أآىم حعقعرع ل ه ز ظادع ةنع بع ي

. ـ ظايةت20سىرة هةشعر ) 1(



ww

w.m

unber.org

اخعرةت يذرتعد اراؤةر قعلعدذ، دةص ظويالص حعقارغان بعلةن ضذناهكارالرنعث ظارعسعنع ظ ا ؤة بذ دذنيادعمذ ب ! هأآمع نئمعدئضةن يامان

يامان : رعينعث بعر آئحعسع ظورنعدعن تذرذص تاث يورعغعحة داظعمام تةبةرانع، مةسرذقتعن تةمعم انالر الرنع قعلغ ذففارالر (ظعش ذناهكار آ ةنع ض ةرنع ) ي ع ظةمةلل ان ؤة ياخش ان ظئيتق أزلعرعنع ظعم ظ

دئضةن علغانالردةك قعلعشعمعزنع، هاياتلعقتا، ماماتلعقتا ظذالر بعلةن ظوخشاش قعلعشعمعزنع ظويالمدذ؟قانلعقعنع رعؤايةت قعلغان دذ . ظايةتنع تةآرار ـ تةآرار ظوقذص حعقق اهللا ظاسمانالرنع : اهللا تاظاال مذنداق دةي

دذ، ؤة زئمعننع هةقلعق بعلةن ياراتتع، هةر ظعنساننعث قعلمعشعغا ات بئرعلع اآع مذآاص يارعشا جازا ي . ظذالرغا زذلذم قعلعنمايدذ

) ةد ع مذهةمم ع خاهعش !) ظ ا نةصس ان عماث اله قعلعؤالغ ش نع ظع عنعحة ظع ث بعلض ةنع ظأزعنع يدعغان أثلع، قعلع عآ دعغان نئمعن ذنع قعلع ا ش اليدعغان ، تارتس ذنع تاش ة ظ ان آأرس ع يام اهللا نئمعن

ةنع ظذنعث ظازغذنلذققا اليعق ظعكةنلعكعنع اهللا بعلعص ظازدذرغان، ص تذرغانبعلع) هةقنع(ظازدذرغان، ياآعت تذرغذزذلغاندعن آئيعن ظذ هةقنع اتاليدعغان ظعلعم يةتكةن ؤة دةلعل ـ ص اآع ظذنعثغا هةقنع ظعسص ي

. ظعنكار قعلغانلعقع ظىحىن اهللا ظذنع ظازدذرغان آأزعنع صةردعلعضةناهللا قذلعقعنع ؤة قةلبعنع صئحةتلعؤةتكةن ؤة يةنع ظأزعضة صايدعلعق نةرسعنع

وغرا يولنع آأرس دعغان، ت دعغان دةلعل ـ عظاثلعماي ع نذرالندذرع دعغان ؤة يولعن تعص بةرسة ظئسعدة تذتماي ظذنع آعم هعدايةت قعالاليدذ؟ ،بةرضعن، اهللا ظازدذرغاندعن آئيعنظادةمنع ظئيتعص صاآعتنع آأرمةيدعغان

. نةسعهةت ظالمامسعلةر؟- ؤةز )بذالردعن(سعلةر اهللا ظازدذرغان آعشعنع هعدايةت قعلغذحع بولمايدذ، اهللا ظذالرنع : بذ هةقتة اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ

. ))1ضذمراهلعقلعرعدا قويذص بئرعدذآع، ظذالر تئثعرقاص يىرعدذ* * * * * * *

(#θä9$s% uρ $tΒ }‘Ïδ ω Î) $ uΖè?$uŠxm $u‹ ÷Ρ‘‰9 $# ßNθßϑ tΡ $ u‹øt wΥ uρ $tΒ uρ !$ uΖ ä3Ï= ÷κ ç‰ ω Î) ã ÷δ ¤$! $# 4 $ tΒ uρ Μçλ m; y7 Ï9 x‹ Î/ ôÏΒ

AΟ ù= Ïæ ( ÷βÎ) öΝ èδ ωÎ) tβθ‘Ζ Ýà tƒ ∩⊄⊆∪ # sŒÎ) uρ 4’ n?÷G è? öΝÎκ ö n= tã $ sΨ çF≈ tƒ# u ;M≈ sΨ Éi t/ $ ¨Β tβ% x. öΝåκ yJ¤f ãm HωÎ) βr& (#θä9$s% (#θçG ø$#

!$ sΨÍ← !$t/$t↔ Î/ βÎ) óΟ çFΖä. tÏ% Ï‰≈ |¹ ∩⊄∈∪ È≅ è% ª!$# ö/ä3‹ ÍŠøt ä† §ΝèO óΟ ä3çF‹ Ïϑ ãƒ §Ν èO ö/ä3 ãèyϑ øgs† 4’ n< Î) ÇΠöθ tƒ Ïπ yϑ≈ uŠÉ) ø9$# Ÿω |= ÷ƒu‘

ÏµŠ Ïù £ Å3≈ s9 uρ u nYò2 r& Ä¨$Ζ9$# Ÿω tβθçΗ s>÷è tƒ ∩⊄∉∪ ذالر ار قعلغذحعالر(ظ ةتنع ظعنك ةنع قعيام اتعمعزدذر، «): ي ادعكع هاي ةقةت دذني ات دئضةن ص هاي

ظذالر بذ ). دةيدذ(» صةقةت زاماننعث ظأتىشع بعلةن يوق بولعمعز). يةنع تذغذلعمعز(ز ظألعمعز ؤة تعرعلعمعذالرغا بعزنعث .24خذسذستا هئحقانداق مةلذماتقا ظعضة ظةمةس، ظذالر صةقةت ضذمان بعلةن سأزلةيدذ ظ

ةقةت اآعتع ص ذالرنعث ص ذص بئرعلسة، ظ ةتلعرعمعز ظوحذق ظوق ةر راستحعل بولساثالر، ظا«ظاي اظةض -ت! ظع مذهةممةد( .25دئيعشتعن ظعبارةت بولدع» )يةنع تعرعلدىرىثالر(بوؤعلعرعمعزنع آةلتىرىص بئقعثالر

ؤاصات قعلدذرااليدذ، ) ظةجعلعثالر صىتكةندة(اهللا سعلةرنع تعرعلدىرةلةيدذ، ظاندعن «ظئيتقعنكع، ) ظذالرغا

. ـ ظايةت186سىرة ظةظراف ) 1(



ww

w.m

unber.org

ئكعن -ظاندعن شةك دذ، ل اهللا نعث ( آعشعلةرنعث تولعسع شىبهعسعز قعيامةت آىنعدة سعلةرنع يعغع .26»)قايتا تعرعلعشنع ظعنكار قعلدع(بعلمةي ) قذدرعتعنع

آاصعرنعث ظئتعقادع، ظذنعث دةلعلع ؤة ظذنعثغا بئرعلضةن رةددعية توغرعسعداةر ضذرذهعنعث ؤة قعيامةتنع ظعنكار قعلعشتا ظذالر بعلةن عرالردعن، دةهرعل ة آاص اهللا تاظاال بذ ظايةتت

. بئرعدذؤالغان ظةرةب مذشرعكلعرعنعث سأزلعرعدعن خةؤةر بعرلعشع اتعمعزدذر، «): يةنع قعيامةتنع ظعنكار قعلغذحعالر (ظذالر ادعكع هاي ةقةت دذني ات دئضةن ص هاي

ياشايدعغان جاي صةقةت مذشذ دذنيادذر، بعر : يةنع ظذالر دةيدذ،)يةنع تذغذلعمعز (ظألعمعز ؤة تعرعلعمعز ة، ب ألىص تىضعس ةؤم ظ دذ ق ا آئلع قعالر دذنياغ دذ . اش وق، دةي ة ي ةن نةرس ةت دئض ةردة قعيام ئح ي ذ . ه ا ب مان

أزعدذر رعكلعرعنعث س ةرةب مذش ذحع ظ ار قعلغ ةتنع ظعنك ذناس . قعيام ذالرنعث ظعالهش ةتتا ظ هذنداقصةلسةص دذعحعلعرعمذ ش ا . دةي يعن قايت ةندعن آئ نع، ظألض ةردعن يارعتعلعش وق ي تة ي ذالر دةسلةص ظ

ةر ”عنكار قعلعدذ، هةم ياراتقذحع اهللا نع ظعنكار قعلعدعغان تعرعلعشنع ظ هةر قانداق نةرسة هةر “دةهرعلدعغان 36 اد قعلع دذ، دةص ظئتعق دةك هالعتعضة قايتع تعم بذرذنقع ر قئ دا بع ةردةؤر” معث يعل ذ شذنداق “ل مايلعنعص تذرذ . دذدةي ةآرارالنغان، ظذ تئخع ظاخعر ظذالر دةؤرنعث ظ ةتكعنع شع نذرغذن قئتعم ت قع حئكعضة ي

اتعدذ ةتعلةرنع س ة سةصس ةن بعمةن وق، دئض ةيغةمبةرلةر . ي عتعص، ص وث آأرس ةرنع ح ةقلعي دةلعلل ذالر ظ ظدذ ار قعلع ةرنع ظعنك ةقلعي دةلعلل عدعن آةلضةن ن اال تةرعص ارقعلعق اهللا تاظ ذالر. ظ ىن ظ ةقةت : شذنعث ظىح ص

ظذالر بذ : اال ظذالرغا رةددعية بئرعص مذنداق دةيدذ اهللا تاظ)دةيدذ(زاماننعث ظأتىشع بعلةن يوق بولعمعز يةنع ظأز صةرةزلعرعضة خذسذستا هئحقانداق مةلذماتقا ظعضة ظةمةس، ظذالر صةقةت ضذمان بعلةن سأزلةيدذ

.تايعنعص خعيالعحة سأزلةيدذذهىرةيرة رةزعيةلالهذ ارلعقالر ظةب ذداؤذد ؤة نةسةظع قات ذخارع، مذسلعم، ظةب ام ب ةمما ظعم ظةنهذدعن ظ

عدا ةدعس قذددعس االمنعث ه ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةت «: ص ا ظةزعي ةؤالدع ماث ادةم ظ دذآع، ظ اال ظئيتع اهللا تاظةن، دىز قعلعم ع آىن دة، آئحعن ول ظعلكعم ةن، ظعش مئنعث ق ةن زاماندذرم دذ، م اننع تعلالي ذ زام دذ، ظ قعلع

ةن ة قعلعم دىزنع آئح ةنلعكعنع، »آىن ةيغ دئض ة ص ر رعؤايةتت ة بع االمنعث يةن اننع «ةمبةر ظةلةيهعسس زام دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلغان هةدعسكة آةلسةك، »تعللعماثالر، شةك ـ شىبهعسعزآع، اهللا تاظاال زاماندذر

زاماننع تعللعماثالر، شةك «: ظعمامالردعن شافعظعي، ظةبذظذبةيدة ؤة باشقعالر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث اال زاما زآع، اهللا تاظ دذرـ شىبهعس ةن »ن داق دئض تا مذن أزعنع ظعزاهالش ةن س دة : دئض ةت دةؤرع جاهعلعي

اآع بعرةر مذسعبةت آةلسة، ظذالر اال ؤة ي اآع بعرةر ب ظع : ظةرةبلةر، ظةضةر ظأزلعرعضة بعرةر ظئغعرحعلعق يانن . دةيتتع! زعيانكار زامان اتتع ؤة زام ة شذ ظأزلعرعضة ظوث آةلمعضةن ظعشالرنع زامانغا ظارت ذالر ظةن ع ظ

ع االدذر . تعلاليتت ةقةت اهللا تاظ ذحع ص الرنع قعلغ ذ ظعش ة ظ ب ؤة . ظةمةلعيةتت ويا غالع ذالر ض ص ظ ذنداق قعلع شدذ اش بولع ةن ظوخش ان بعل االنع تعللغ ىك اهللا تاظ اال . بىي الرنع اهللا تاظ ذ ظعش ة ظ ع، ظةمةلعيةتت حىنك

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ساهابعالرنع زا . قعلغذحعدذر حىنكع، . ماننع تعلالشتعن توسقان مذشذ سةؤةبتعن صان ان زام الرنع ظارتعؤاتق ذ ظعش ان ؤة ظ ذالر دةؤاتق االدذرظ ا اهللا تاظ عدا . بولس ةدعس توغرعس ذ ه ذ، ظ ا ب مان

. ظئيتعلغان ظةث ياخشع باياندذر ؤة آأزدة تذتذلغان ظةسلع مةنعدذرذ عدعكعلةرنعث ب رع مةزهعص ذنعثغا ظوخشاش زاهع راق ظعبنع هةزعم ؤة ظ هةدعسنع دةلعل قعلعص بع

. تذرذص زاماننع اهللا تاظاالنعث حعرايلعق ظعسملعرع قاتارعدا سانعغانلعقع بولسا، هةقعقةتةن بعر خاتالعقتذر



ww

w.m

unber.org

ةتلعرعمعز ظوحذق ظوقذص بئرعلسة ةنع ظذالر ظذالرغا بعزنعث ظاي ارحة ـ غا ي ظألىص يوقالغان، صيعن، ا دعن آئ عص آةتكةن عغا ظارعلعش ذص توص ارحة بول ا تعر ص ذالرنع قايت ث ظ ادعر علهللا تاظاالنع كة ق دىرىش

ظةضةر راستحعل «ظذالرنعث صاآعتع صةقةت سا عنسة ؤة هةق بايان قعلدةلعل آةلتىرىلظعكةنلعكع هةققعدة ا اثالر، ظات ثالر - بولس ةلتىرىص بئقع ع آ ا بوؤعلعرعمعزن ةق بولس ثالر ه ةنع دةؤاتقعنع ذالرنع ،ي ظ

. تعن ظعبارةت بولدعدئيعشتعرعلدىرىص بئقعثالر ) ةد ع مذهةمم ذالرغا! ظ ع، ) ظ دعن «ظئيتقعنك دذ، ظان علةرنع تعرعلدىرةلةي ةجعلعثالر (اهللا س ظ

ىتكةندة دذ ) ص ات قعلدذراالي ذتقا ؤاص ةردعن ؤذج وق ي علةرنع ي دةك، اهللا س أرىص تذرغان علةر آ ةنع س ي . حعقعرعدذ

دذ ة مذنداق دةي تة مةخلذقاتنع دةس : اهللا تاظاال بذ هةقت ار قعلعدعغان، ظاندعن ظذنع ) يوقتعن (لةص بة شذدذر، ظذ ) ظألضةندعن آئيعن ( ةنع مةخلذقاتنع تعرعلدىرىش (تعرعلعدىرعدعغان اهللا ظةن ا ) ي ظذنع (اهللا غ

دا ار قعلغانغا قارعغان اهللا نع قانداقمذ ظعنكار قعلعسعلةرآع، جانسعز 1( (ظوثايدذر ) دةسلةصتة يوقتعن بةردع ظعدعثالر، اهللا سعلة ة جان ب دعثالر (رض ةنع ظع دا ظابعم ةنع ظاتاثالرنعث صذشتعدا، ظاناثالرنعث قارنع ، )ي

يعن قاندا(آئ ةجعلعثالر توش دذ ) ظ يعن تعرعلدىرع دعن آئ دذ، ظان ع ظالع علةرنع ))2اهللا جئنعثالرن ةنع س ي . ردذردةسلةصتة يوق يةردعن يارعتعشقا قادعر بولغان اهللا، قايتا تعرعلدىرىشكة ظةلؤةتتة قادع

شىبهعسعز قعيامةت آىنعدة سعلةرنع يعغعدذ -ظاندعن شةك يةنع سعلةرضة ةر راستحعل ظةضا اثالر، ظات ثالر -بولس ةلتىرىص بئقع ع آ ىن اهللا بوؤعلعرعمعزن لعكع ظىح ة بةرمةس ةت يةن عدةك صذرس دئض

ةقةت قعيامةت آىنعدة يعغعدذ . سعلةرنع دذنياغا قايتذرمايدذ اهللا سعلةرنع قعيامةت ظذ آىندة : سعلةرنع ص قايسع بىيىك آىنضة آئحعكتىرىلدع؟ ) صةيغةمبةرلةرنعث قةؤملعرعضة ظاظعت ظعشالر )3( )ظىحىن توصاليدذ

ظذنع يةنع قعيامةت آىنعنع 4( ()تةخعر قعلعندع (خااليعقنعث ظارعسعدا هأآىم حعقعرعلعدعغان آىن ظىحىن .))5بعز مذظةييةن مذددةتكعحة تةخعر قعلعمعز

ذدعقايتا تعرعلعشنع ظعنكار قعل(بعلمةي ) اهللا نعث قذدرعتعنع(ئكعن آعشعلةرنعث تولعسع ل( ةت ذالر قعيام ىن ظ ذنعث ظىح ةنع ش ةرنعث تع ي دذ، ظألىآل ار قعلع راق نع ظعنك دعغانلعقعنع يع رعلدىرعلع

ازابنع يعراق دةص قارايدذ : بذ هةقتة اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ . هئساباليدذ ئقعن دةص .ظذالر ظذ ظ بعز ظذنع يارايمعز عنع ))6ق ىز بئرعش ةتنعث ي ذالر قعيام ةنع ظ ةرنعث ( ي عنع، ظألىآل ايعم بولذش ةتنعث ق ةنع قعيام ي

دذ ؤة بولعدعغان ؤاقتعمذ ناهايعتع ظاسانال ؤذجذتقا حعقع مأمعنلةر ظذنع. يعراق سانايدذ )تعرعلدىرىلعشعنع .يئقعن دةص قارايدذ

* * * * * * *

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع27سىرة رذم ) 1( .عر قعسمع ـ ظايةتنعث ب28سىرة بةقةرة ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع9سىرة تةغابذن ) 3( . ـ ظايةتلةر13 ـ 12سىرة مذرسةالت ) 4( ـ ظايةت104سىرة هذد ) 5( . ـ ظايةتلةر7 ـــــ 6سىرة مةظارعج ) 6(



ww

w.m

unber.org

¬! uρ à7 ù= ãΒ ÏN¨uθ≈ yϑ ¡¡9 $# ÇÚ ö‘ F{$# uρ 4 tΠ öθtƒ uρ ãΠθà)s? èπ tã$¡¡9 $# 7‹ Í× tΒ öθ tƒ ã y£øƒ s† šχθè= ÏÜ ö7 ßϑ ø9$# ∩⊄∠∪ 3“ u s? uρ

¨≅ ä. 7π ¨Β é& ZπuŠÏO% y` 4 ‘≅ ä. 7πΒ é& # tç ô‰ è? 4’ n< Î) $pκ È:≈ tG Ï. tΠöθ u‹ ø9$# tβ÷ρ u“ øgéB $ tΒ ÷ΛäΖ ä. tβθè= yϑ ÷ès? ∩⊄∇∪ # x‹≈ yδ $sΨ ç6≈ tF Ï. ß,ÏÜΖ tƒ

Ν ä3ø‹ n= tæ Èd,ys ø9$$ Î/ 4 $ ¯ΡÎ) $ ¨Ζä. ã‡Å¡Ψ tG ó¡nΣ $ tΒ óΟ çFΖ ä. tβθè= yϑ ÷ès? ∩⊄∪

ظاسمانالر بعلةن زئمعننعث صادعشاهلعقع اهللا غا خاستذر، قعيامةت قايعم بولغان آىندة آاصعرالر زعيان زعنعث تعزالنغان هالدا آأرعسةن، هةر ظىممةت ظأ) قورقذنحنعث قاتتعقلعقعدعن(هةر ظىممةتنع . 27تارتعدذاآع «) ظذالرغا(ظةمالعغا حاقعرعلعدذ، -نامة اتقا ظئرعشعسعلةر ي بىضىن قعلمعشعثالرغا يارعشا مذآاص

سعلةرضة هةق بعلةن ) ظةمال-يةنع نامة(بذ بعزنعث آعتابعمعز .28)دئيعلعدذ(» جازاغا ظذحرايسعلةرذرغان ظعدذق ةنع صةرعشتعلةرن (سأزلةيدذ، بعز قعلمعشعثالرنع يازدذرذص ت ع ظةمةللعرعثالرنع يئزعص ي

.29)تذرذشقا بذيرذيتتذق قعيامةت آىنعدعكع قورقذنحلذق ظةهؤالالر توغرعسعدا

ا ؤة ظاخعرةتتعكع اهللا تاظاال بذ ظايةتتة ظأزعنعث ظاسمانالر بعلةن زئمعننعث صادعشاهع، ظذالرنعث دذنيدذ امةت قايعم بولغان آىندة آاصعرالر قعي: هأآىمدارع ظعكةنلعكعنع خةؤةر قعلغاندعن آئيعن مذنداق دةي

دذ ان تارتع ةن زعي ان روش ل قعلغ ة نازع ذنعث صةيغةمبةرلعرعض ان، ظ عر بولغ ا آاص ذالر اهللا تاظاالغ ةنع ظ ي . ظايةتلعرعنع ؤة ظوحذق دةلعللعرعنع ظعنكار قعلغان آعشعلةردذر

ةتنع ةر ظىمم دعن (ه ذنحنعث قاتتعقلعقع دعن )قورق ان ه ؤة حوثلعقع ةن تعزالنغ دا آأرعس الاتتعق بعر ضىآعرةيدذ ـ دة، ادةم جةهةننةمنعث ظىستعضة آةلتىرىلسة، جةهةننةم ق ظئيتعلعشحة، هةر بعر ظ

ادةم قورقق ر ظ داق بع ةر قان ةن ه ذنعث بعل دذ عب دعن تعزلعنع راهعم . نع تع ظعب ث دوس ةتتا اهللا تاظاالنع هبىضىن ! قعلغعن، ماثا رةهعم قعلغعن، ظع اهللا ماثا رةهعم !ماثا رةهعم قعلغعن ! ظع اهللا : ممذظةلةيهعسساال

دذ اثعال رةهعم قعلعشعثنع سورايمةن، دةي ةقةت م ةتتا ظعسا ظةلةيهسساالممذ. سةندعن ص ع اهللا: ه ىن ! ظ بىضورايمةن عثنع س م قعلعش اثعال رةهع ةقةت م ةندعن ص ام مةريةمض . س ان ظان ع توغق عثنع ة مئن م قعلعش رةهع

. )1(سورعمايمةن، دةيدذظةمالعغا-ممةت ظأزعنعث نامةهةر ظى يةنع قعلمعشلعرع يئزعلغان آعتاب بويعحة حاقعرعلعدذ .

دذ داق دةي اال مذن ة اهللا تاظ ذ هةقت ة : ب ذؤاهحعالر - نام ةيغةمبةرلةر ؤة ض دذ، ص ازعر قعلعنع ةمالالر ه ظ . ))2آةلتىرىلعدذ

دذ ذالرغا (: شذثا صاك ؤة يىآسةك اهللا مذنداق دةي ىن قعلمعشعث «) ظ اتقا بىض الرغا يارعشا مذآاصعلةر ا ظذحرايس اآع جازاغ علةر ي ا »ظئرعشعس ا يارعش ع ـ يامعنعغ ةللعرعثالرنعث ياخش ةنع ظةم ي

.مذآاصاتلعنعسعلةر ياآع جازاغا تارتعلعسعلةر، دئيعلعدذدذ حوث بولسذن،آعحعك بولسذن، ياخشعلعق (بذ آىندة ظعنسانغا : اهللا تاظاال بذ هةقتة مذنداق دةي

انلعق بولسذنبولسذن، دذ-ظعلضعرع ) يام ةللعرع ظذقتذرذلع اخعرع قعلغان ظةم ةلكع ظعنسان ظأزعضة . ظ ب

ع ) 1( ان آعشعس ةث مئهرعب ذص ظ ةنال بول أزع بعل ادةم ظ ةر ظ ا، ه ذق بولغاحق اتتعق، قورقذنحل ايعن ق ةهؤال ظعنت ةنع ظ ذص ي عنعمذ ظذنت ان ظانعس بولغ

.آئتعدعغانلعقعنع آأرسعتعدذ . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع69سىرة زذمةر ) 2(



ww

w.m

unber.org

لعرعغا ( ان ظعش ان يام ةنع قعلغ ذؤاهتذر ) ي أزع ض ان . ظ أزرة ظئيتق ة ظ ىن قانح اقالش ظىح أزعنع ظ ذ ظ ظ .)1()ظأزرعسع قوبذل قعلعنمايدذ(تةقدعردعمذ سعلةرضة هةق بعلةن سأزلةيدذ) ظةمال-يةنع نامة(بذ بعزنعث آعتابعمعز يةنع سعلةرنعث نام ـ

ةللعرعث عنع ظةم ة الرنعث هةممعس ر نةرس ذنعثغا بع تعنظ ذص قويماس ة قوش ر نةرس دعن بع اآع ظذنعث ي . آئمةيتعصمذ قويماستعن هازعر قعلعدذ

دذ داق دةي ة مذن ذ هةقت اال ب ة : اهللا تاظ علةرنعث نام دذ، -آعش ذرعغا قويذلع ةمالع ظوتت ظذناهك ذالر ض ةن، ظ انلعقعنع آأرعس ةردعن قورقق دعكع خاتعرعل ة«: ارالرنعث ظذنعث ة ! ؤاي بعزض ذ نام -ب

ةمالغا حوث تعغذ؟ -ظ ذالر قعلغان » آعحعك ضذناهنعث هةممعسع خاتعرعلعنعص ظةتكةنلعرعنعث -دةيدذ، ظة عنعث نام ة زذ -هةممعس ئح ظادةمض ارعث ه دذ، صةرؤةردعض ةنلعكعنع آأرع ةمالعغا خاتعرعلةنض ذم ظ ل

.))2قعلمايدذ

يةنع صةرعشتعلةرنع ظةمةللعرعثالرنع يئزعص تذرذشقا (بعز قعلمعشعثالرنع يازدذرذص تذرغان ظعدذقذق قعالر )بذيرذيتت ذما ؤة باش ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ةللعرعنع : ظعبن ةرنعث ظةم تعلةر بةندعل صةرعشدذ زعص تذرع د . يئ دذ، ظان ئلعص حعقع مانغا ظ ذنع ظاس دعن ظ زعمالش ظان ةرنع تع ة ـ ظةمةلل دعكع عن نام ظورنع

عص ةن ظذحرعش تعلةر بعل ذال صةرعش عرع ظ تعن ظعلض ةرنع يارعتعش ةرنع، اهللا بةندعل دعكع ظةمةلل رغا قوللعرعة ةر ش ةن، ه ذرذنال يئزعؤةتك علةر بعب ان نةرس ذم بولغ ة مةل ذزدعن صةرعشتعلةرض ع لةؤهذلمةهص ةدعر آئحعس ق

ظاندعن . غلعق نةرسعنعمذ قوشذص قويمايدذ ؤة آئمةيتعص قويمايدذ، دئدع بعر هةرص حا . لعشتذرعدذسئبعلةن يةنع صةرعشتعلةرنع ظةمةللعرعثالرنع (بعز قعلمعشعثالرنع يازدذرذص تذرغان ظعدذق : بذ ظايةتنع ظوقذدع

)يئزعص تذرذشقا بذيرذيتتذق* * * * * * *

$ ¨Β r' sù šÏ% ©! $# (#θãΖtΒ# u (#θè= Ïϑ tã uρ ÏM≈ ysÏ=≈ ¢Á9 $# óΟ ßγ è= ½z ô‰ãŠsù öΝ åκ›5 u‘ ’ Îû ÏµÏFuΗ ÷q u‘ 4 y7 Ï9 sŒ uθ èδ ã— öθ x ø9$#

ßÎ7 ßϑ ø9$# ∩⊂⊃∪ $ ¨Β r&uρ tÏ% ©!$# (#ÿρ ãx x. óΟ n= sù r& ô ä3s? ÉL≈ tƒ# u 4’ n?÷G è? ö/ä3ø‹ n= tæ ÷Λ änö y9 õ3tG ó™ $$sù ÷Λ äΖ ä. uρ $YΒ öθ s% šÏΒ Íøg’Χ ∩⊂⊇∪

# sŒÎ) uρ Ÿ≅‹ Ï% ¨β Î) y‰ôã uρ «! $# A,xm èπtã$¡¡9 $# uρ Ÿω |= ÷ƒ u‘ $ pκÏù Λä ù= è% $Β “ Í‘ ô‰ tΡ $tΒ èπ tã$¡¡9 $# βÎ) ÝàΡ ωÎ) $xΖ sß $tΒ uρ

ßøt wΥ šÏΨ É)ø‹ oKó¡ßϑ Î/ ∩⊂⊄∪ # y‰ t/ uρ öΝçλ m; ßN$t↔ Íh‹ y™ $ tΒ (#θè= ÏΗ xå s−% tnuρ Ν Îκ Í5 $ ¨Β (#θçΡ% x. Ïµ Î/ šχρâ Í“ ÷κyJ ó¡o„ ∩⊂⊂∪

Ÿ≅Š Ï% uρ tΠöθ u‹ø9 $# ö/ ä39 |¡Ψ tΡ $ yϑ x. óΟ çF‹ Å¡nΣ u !$ s)Ï9 ö/ä3ÏΒ öθ tƒ # x‹≈yδ â/ ä31uρù' tΒ uρ â‘$Ψ9 $# $ tΒ uρ /ä3 s9 ÏiΒ tÎ ÅÇ≈Ρ ∩⊂⊆∪ Ν ä3Ï9 sŒ

â/ ä3¯Ρ r'Î/ öΝè? õ‹ sƒ ªB $# ÏM≈ tƒ# u «! $# # Yρâ“ èδ â/ ä3ø? § xî uρ äο 4θ u‹ ysø9 $# $u‹ ÷Ρ ‘‰9$# 4 tΠöθ u‹ø9 $$ sù Ÿω tβθã_ u øƒ ä† $ pκ÷] ÏΒ Ÿω uρ öΝ èδ

šχθç7 tG ÷è tG ó¡ç„ ∩⊂∈∪ ¬T sù ß‰÷Κ ut ù:$# Éb> u‘ ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9 $# Éb> u‘ uρ ÇÚö‘ F{$# Å_Uu‘ tÏΗ s>≈ yèø9 $# ∩⊂∉∪ ã& s!uρ â !$tƒ Î ö9Å3 ø9$# ’ Îû

ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9$# ÇÚö‘ F{$# uρ ( uθ èδ uρ â“ƒÍ• yèø9 $# ÞΟŠ Å3ut ù: $# ∩⊂∠∪

. ـ ظايةتكعحة15 ـــــ 13سىرة قعيامةت ) 1( . ـ ظايةت49سىرة آةهف ) 2(



ww

w.m

unber.org

رةهمعتع ظأزعنعثظعمان ظئيتقان ؤة ياخشع ظعشالرنع قعلغانالرغا آةلسةك، صةرؤةردعضارع ظذالرنعذرادقا يئتعشتذر داظعرعس ةن م ذ روش ىزعدذ، ب ة آعرض ةك، .30عض عرالرغا آةلس ةش (آاص ذالرنع ظةيعبل ظ

عدعن ذالرغا) يىزعس ص «: ظ علةر حوثحعلعق قعلع ذ؟ س ذص بئرعلمعدعم ة ظوق ةتلعرعم سعلةرض ث ظاي مئنع .31)دئيعلعدذ(» باش تارتتعثالر، سعلةر ضذناهقا حأمضةن قةؤم ظعدعثالر) ظذنعثغا ظعمان ظئيتعشتعن(هئح شةك ) يةنع قعيامةتنعث بولذشعدا (اهللا نعث ؤةدعسع هةقعقةتةن هةقتذر، قعيامةتتة «) سعلةرضة(

وق ادة سةرآةشلعكعثالردعن(دئيعلسة، سعلةر » ي دعن زعي ةنلعكعنع «): هةددع ة ظعك ةتنعث نئم قعيام» قعي ظعشةنمةيمعزبعز هةقع) ظذنعثغا(بعلمةيمعز، صةقةت ظذنع بولذشع مذمكعن دةص ضذمان قعلعمعز،

) دذنيادعكع حاغلعرعدا(ظذالرنعث قعلغان يامان ظعشلعرع ظاشكارا بولعدذ، ظذالر ) ظاخعرةتتة(. 32دئدعثالردذ ذالرنع ظورعؤالع ازاب ظ ان ظ خعرة قعلغ ذالرغا( .33مةس دذ) ظ دعكع «: دئيعلع ذ آىن علةرنعث مذش س

يةنع سعلةرنع ظازابقا تاشالص قويذص (ظذنتذيمعز مذالقاتنع ظذنتذغانلعقعثالرغا ظوخشاش، بىضىن سعلةرنع سعلةرنع ظازابتعن (، سعلةرنعث جايعثالر دوزاخ بولعدذ، سعلةرضة )ظذنتذص قالغاندةك مذظامعلة قعلعمعز

ةتلعرعنع . 34هئحقانداق ياردةمحعمذ بولمايدذ ) قذتقذزعدعغان بذ شذنعث ظىحىنكع، سعلةر اهللا نعث ظاية دعغان نةرس دع مةسخعرة قعلع ع ظالدع ا تعرعكحعلعك علةرنع دذني دعثالر ؤة س ذالر . » قعلعؤال ىن ظ بىض

اهللا نع رازع قعلعشمذ تةلةص ) تةؤبة قعلعش ؤة ظعبادةت قعلعش بعلةن(دوزاختعن حعقعرعلمايدذ، ظذالردعن جعمع هةمدذسانا ظاسمانالرنعث صةرؤةردعضارع، زئمعننعث صةرؤةردعضارع ؤة ظالةملةرنعث. 35قعلعنمايدذ

ظاسمانالردعكع ؤة زئمعندعكع ظذلذغلذق اهللا غا خاستذر، اهللا غالعبتذر، 36!صةرؤةردعضارع اهللا غا خاستذر .37هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر

دذ : اهللا تاظاال قعيامةت آىنع مةخلذقاتالر ظعحعدة حعقعرعدعغان هأآمعدعن خةؤةر قعلعص مذنداق دةي ا آةلسةك ظعمان ظئيتقان ؤة ياخشع ظعشالرن ان، قول، ع قعلغانالرغ ةنع حعن دعللعرعدعن ظعمان ظئيتق ي

ةزالعرع شةرعظةتكة مذؤاصعق ياخشع ظةمةللةرنع قعلغان آعشعلةرضة آةلسةك ،صذت، آأز، تعلغا ظوخشاش ظ ظأزعنعثصةرؤةردعضارع ظذالرنعجةننةتتعن ظعبارةت رةهمعتع داظعرعسعضة آعرضىزعدذ .

ذخار ام ب ة ظعم ذ هةقت دذ ب ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : ع صعزآع« ة شةآس اال جةننةتك ةن: ، اهللا تاظ تعم، س ث رةهمع ةن مئنع ةن خالةنسم م ع بعل ة رةهع ان ظادةمض غ

عرالرغا آةلسةك، . يئتعشتذر يةنع ظوحذق ظاشكارا ظذتذققا بذ روشةن مذرادقا .»، دئضةن قعلعمةن آاص يةنع اهللا مئنعث ظايةتلعرعم سعلةرضة ظوقذص بئرعلمعدعمذ؟«: ظذالرغا) ةيعبلةش يىزعسعدعنظذالرنع ظ (

تاظاالنعث ظايةتلعرع سعلةرضة ظوقذص بئرعلمعدعمذ؟ باش تارتتعثالر) ظذنعثغا ظعمان ظئيتعشتعن(سعلةر حوثحعلعق قعلعص يةنع ظذنع ظاثالشتعن يىز

أرى علةر .دعثالرظ الص س ع قاص ة قعلمعشعثالردا دعلعثالرن ةن بعرض ذرلذق بعل ةن آذص ةن آةتك ذناهقا حأمض ضدعثالر ةؤم ظع دذ(» ق ة(. )دئيعلع ة «) سعلةرض ذر، قعيامةتت ةن هةقت ع هةقعقةت ث ؤةدعس ةنع (اهللا نع ي

عدا ةتنعث بولذش وق) قعيام ئح شةك ي ة» ه ة شذنداق دئسة دئيعلس ةر سعلةرض ةنع مأمعنل علةر ، ي سلع ( ادة سةرآةش دعن زعي ةيمعز «): كعثالردعنهةددع ةنلعكعنع بعلم ة ظعك ةتنعث نئم ذنع قعيام ةنع ظ ي

ةقةت بولذص قاالرمعكع صةقةت ظذنع بولذشع مذمكعن دةص ضذمان قعلعمعز ظذقمايمعز ةنع ظذنع ص دةص ني . ظوياليمعز)ظذالرنعث قعلغان يامان ظعشلعرع ) ظاخعرةتتة(. دئدعثالر» بعز هةقعقعي ظعشةنمةيمعز) ظذنعثغا

دذ ) دذنيادعكع حاغلعرعدا (شكارا بولعدذ، ظذالر ظا ذالرنع ظورعؤالع ازاب ظ ذالرغا (.مةسخعرة قعلغان ظ ) ظسعلةرنعث مذشذ آىندعكع مذالقاتنع ظذنتذغانلعقعثالرغا ظوخشاش، بىضىن سعلةرنع ظذنتذيمعز «: دئيعلعدذ



ww

w.m

unber.org

يةنع سعلةر ظذ آىن ظىحىن )يةنع سعلةرنع ظازابقا تاشالص قويذص ظذنتذص قالغاندةك مذظامعلة قعلعمعز(سعلةرنعث جايعثالر دوزاخ بولعدذ، . حىنكع، سعلةر ظذ آىنضة ظعشةنمةيتتعثالر. ياخشع ظعش قعلمعدعثالر

. هئحقانداق ياردةمحعمذ بولمايدذ) سعلةرنع ظازابتعن قذتقذزعدعغان(سعلةرضة لعم ام مذس ةنلعكعنع رع ،ظعم داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دذ ص ةت قعلع اال «: ؤاي اهللا تاظ

ساثا خوتذن بةرمعدعممذ؟ سئنع هأرمةتكة سازاؤةر قعلمعدعممذ؟ سئنعث : بةزع بةندعلعرعضة قعيامةت آىنع ئنع خال ذ؟ س ذندذرذص بةرمعدعمم اثا بويس عنع س اتنع، تأض ىن ظ ث ظىح قذرعدعغان، عخعزمعتع ة باش غانح

اه دعغان صادعش معنع ظالع ر قعس أتتعن بع ةتنعث ت دذ )1(غةنعم ذ؟ دةي دة. قعلمعدعمم ع : بةن ذنداق، ظ شدذ ع معغانمعشعدعغانلعقعثنع ظويل ماثا ظذحرع : ظاندعن اهللا تاظاال . دةيدذ! صةرؤةردعضارعم ،ياق : ظذ . دعث؟ دةي

ةنع ( سةن مئنع ظعلضعرع ظذنتذغانغا ظوخشاش، بىضىن مةنمذ سئنع ظذنتذيمةن، :ظاندعن اهللا تاظاال . دةيدذ ي . »، دةيدذ) قويذص ظذنتذص قالغاندةك مذظامعلة قعلعمةنسئنع ظازابقا تاشالص

بذ شذنعث ظىحىنكع، سعلةر اهللا نعث ظايةتلعرعنع مةسخعرة قعلعدعغان نةرسة قعلعؤالدعثالر يةنع اآعتلعرعنع ةقةت سعلةرنعث اهللا نعث سعلةرضة آأرسةتكةن دةلعل ـ ص سعلةرنع بذ جازا بعلةن جازالعشعمعز ص

. ظذنع مةسخعرة ؤة زاثلعق قعلغانلعقعثالر ظىحىندذر،نةرسة قعلعؤئلعصمةسخعرة قعلعدعغان ؤة سعلةرنع دذنيا تعرعكحعلعكع ظالدعدع ،سعلةر ظذنعث بعلةن خاتعرجةم بولذص آةتكةن ظعدعثالر

. دةل شذ سةؤةب بعلةن زعيان تارتقذحعالردعن بولدذثالر اهللا نع ) بة قعلعش ؤة ظعبادةت قعلعش بعلةنتةؤ(بىضىن ظذالر دوزاختعن حعقعرعلمايدذ، ظذالردعن

دذ ةص قعلعنماي مذ تةل ذناه رازع قعلعش تعن، ض اب ظئلعنماس لعرعدعن هئس ذالر قعلمعش ةلكع ظ لعرع بدذ ار قعلعنع ا دذح الال ظازابق تعن، دةره كعمذ ظذحرعماس ةيلعدعن ظةيعبلةش ر . تىص ةردعن بع ذددع مأمعنل ذ خ ب

.ماستعن، هئسابمذ ظئلعنماستعن جةننةتكة آعرضعنعضة ظوخشايدذرذه آعشعلةرنعث ظازابقا دذحار بولذضدذ داق دةي يعن مذن دعن آئ ان قعلغان أآمعنع باي ان ه عرالرغا قعلغ ةن آاص ةر بعل اال مأمعنل : اهللا تاظ

ارع ث صةرؤةردعض ارع، زئمعننع مانالرنعث صةرؤةردعض انا ظاس ع هةمدذس ذالر جعم ذالرنعث ؤة ظ ةنع ظ يا خاستذر ث صادعشاهع ظارعسعدعكع نةرسعلةرنع ظاسمانالردعكع ؤة !ؤة ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع اهللا غ

تذر ا خاس دعكع ظذلذغلذق اهللا تاظاالغ دة . زئمعن ةتنعث مةنعسع هةققع ذ ظاي دب ة صادعشاهلعق :مذجاهع هةممة مو نةر ة نةرس عدعغان، هةمم اش ظئض ة ب دعغان س اج بولع ان اهللا ،هت ع بولغ ىك ظعضعس ذق ؤة بىيىآل ظذلذغل

.غا خاستذرتاظاالذداؤذد ام ظةب دذ ،ظعم ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذن اال «: ص اهللا تاظ

دذ داق دةي دعن : مذن ع مةن عنعث بعرعن ذ ظعككعس ع ظ دذر، آعمك ذق تونذم تعنعمدذر، ظذلذغل ىك ظعش بىيىآلة دعن ظايرعؤ (تارتعؤةتس ع مةن ةتنعث بعرعن ع سىص ذ ظعكك ةنع ظ ةي ا ) ةتس ادةمنع دوزعخعمغ ذ ظ ةن ظ م

. ظعمام مذسلعممذ مذشذنعثغا ظىخشاش بعر هةدعسنع رعؤايةت قعلغان. »سالعمةنذر دذاهللا غالعبت ة ظذحرعماي ئح حةآلعمعض تذر، اهللا ه ةنع اهللا يئثعلمةس أزلعرعدة، . ي اال س اهللا تاظلع ةرعظعتعدة ؤة ظورذنالشتذرذظعش عدا رعدا، ش ش ق ش ةن ظع ةت بعل دذرهئكم ةآتذر، علغذحع ةنع يىآس ي

.صاآتذر، ظذنعثدعن باشقا هئح مةبذد بةرهةق يوقتذرعرع عيةنعث تةصس ىرة جاس ةن س عدعشذنعث بعل تذر . تىض ا خاس ة اهللا غ انا ؤة مةدهعي ع هةمدذس . جعم

.تةؤفعققة ظئرعشعش ؤة خاتالعقتعن ساقلعنعش صةقةت اهللا تةرعصعدعندذر

. ظعسالم دعنع آئلعشتعن ظعلضعرع صادعشاهالر غةنعمةتنعث تأتتعن بعرعنع ظاالتتع) 1(

Documents

SureJASIYE