Súťažne podklady - Obratisko Terchovská

Podlimitn zkazka na uskutonenie stavebnch prc poda zkona . 25/2006 Z.z. o verejnom obstarvan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- San podklady Preov, marec 2014 1/11

Verejn obstarvate: Mesto Preov

P O D L I M I T N Z K A Z K A

BEZ VYUITIA ELEKTRONICKHO TRHOVISKA

NA USKUTONENIE STAVEBNCH PRC

poda 100 ods. 1 psm. f) bod 2. zkona . 25/2006 Z. z. o verejnom obstarvan a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov (alej len zkon o verejnom obstarvan)

SAN PODKLADY

Predmet zkazky: OBRATISKO VOZIDIEL MHD NA TERCHOVSKEJ Ul. V PREOVE

Preov 19.3.2014 -------------------------------- Mgr. Katarna Kireta prednostka Mestskho radu v Preove Preov 19.3.2014 -------------------------------- Ing. Andrej Gajdo vedci oddelenia verejnho obstarvania


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


OBSAH SANCH PODKLADOV

A.1 Pokyny pre uchdzaov as I.

Veobecn informcie

as II.

Komunikcia a vysvetovanie

as III.

Prprava ponuky

as IV.

Predkladanie ponk

as V.

Otvranie a vyhodnotenie ponk

as VI.

Uzavretie zmluvy

A.2 Kritri na hodnotenie ponk a pravidl ich uplatnenia

B.1 Opis predmetu zkazky

B.2 Obchodn podmienky dodania predmetu zkazky


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


A.1 POKYNY PRE UCHDZAOV

as I.

Veobecn informcie

1. Identifikcia verejnho obstarvatea

2. Predmet zkazky

3. Komplexnos dodvky

4. Zdroj finannch prostriedkov

5. Zmluva

6. Miesto a termn dodania predmetu zkazky

7. Variantn rieenie

8. Platnos ponuky

as II.

Komunikcia a vysvetovanie

9. Komunikcia medzi verejnm obstarvateom a uchdzami alebo zujemcami

10. Vysvetovanie podmienok podlimitnej zkazky

11. Obhliadka miesta dodania predmetu zkazky

as III.

Prprava ponuky

12. Jazyk ponuky

13. Obsah ponuky

14. Spsob urenia ceny

15. Vyhotovenie ponuky

as IV.

Predkladanie ponk

16. Oznaenie obalu ponuky

17. Miesto a lehota na predkladanie ponk

18. Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky

as V.

Otvranie a vyhodnotenie ponk

19. Otvranie oblok s ponukami

20. Preskmanie ponk

21. Hodnotenie ponk

as VI.

Uzavretie zmluvy

22. Oznmenie o spenosti ponk

23. Uzavretie zmluvy


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


as I. Veobecn informcie

1 Identifikcia verejnho obstarvatea

Nzov organizcie: Mesto Preov IO: 00 327 646 Oddelenie verejnho obstarvania, pre osobn doruovanie podatea . dv. 5 Sdlo organizcie: Hlavn 73, 080 01 Preov Kontaktn osoba: Ing. Andrej Gajdo Telefn: 051/3100105 Fax: 051/7733665 E-mail: [email protected] Pre informcie o verejnom obstarvan vi. profil verejnho obstarvatea zriaden na webovom sdle radu pre verejn obstarvanie https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/5963

2 Predmet zkazky

2.1 Nzov predmetu zkazky: Obratisko vozidiel MHD na Terchovskej ul. v Preove

Opis predmetu zkazky: Predmetom zkazky na uskutonenie stavebnch prc je vstavba obratiska pre vozidl MHD na ul. Terchovskej. Vybuduj sa tam spevnen plochy, komunikcie a chodnk pre chodcov. Pre stabilizciu obratiska sa vystavia gabionov mr, verejn osvetlenie, zrealizuje sa ochrana VN kbla a prelo sa NN vzdun vedenie.

Stavba pozostva z tchto stavebnch objektov: SO 100-00 - Spevnen plochy SO 200-00 - Zrubn gabionov mr SO 600-00 - Verejn osvetlenie SO 601-00 - Ochrana VN-22KV kbla SO 602-00 - Preloka vzdunho NN vedenia

Verejn obstarvate si vyhradzuje prvo nerealizova objekty elektroenergetickch zariaden (SO 601-00 a SO 602-00) v rmci tejto zkazky, ak na tieto objekty vyd prevdzkovate sstavy VSD a.s. Koice stanovisko, na zklade ktorho tieto objekty bude v zmysle zkona o energetike . 251/2012 Z. z. realizova VSD a.s. na nklady verejnho obstarvatea.

2.2 Spolon slovnk obstarvania (CPV): Hlavn slovnk: 45233140-2 Prce na ceste

2.3 Podrobn opis predmetu zkazky sa nachdza v asti B.1 Opis predmetu zkazky.

3 Komplexnos dodvky

Uchdza predlo ponuku na cel predmet zkazky.

4 Zdroj finannch prostriedkov

Predmet zkazky bude financovan z vlastnch finannch zdrojov.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


5 Zmluva

5.1 Vsledkom podlimitnej zkazky bude zmluva o dielo.

5.2 Podrobn vymedzenie zmluvnch podmienok pre uskutonenie stavebnch prc tvor as B.2 Obchodn podmienky dodania predmetu zkazky a B.1 Opis predmetu zkazky.

6 Miesto a termn dodania predmetu zkazky

6.1 Miesto dodania predmetu zkazky: ul. Terchovsk v Preove.

6.2 Termn dodania: do 6 mesiacov od innosti zmluvy.

7 Variantn rieenie

7.1 Neumouje sa predloi variantn rieenie.

7.2 Ak sasou ponuky bude aj variantn rieenie, variantn rieenie nebude zaraden do vyhodnotenia a bude sa na hadie, akoby nebolo predloen.

8 Platnos ponuky

Ponuky zostvaj platn poas lehoty viazanosti ponk do 30.9.2014.

as II. Komunikcia a vysvetovanie

9 Komunikcia medzi verejnm obstarvateom a uchdzami alebo

zujemcami

9.1 Poskytovanie vysvetlen a in dorozumievanie (alej len informcie) medzi verejnm obstarvateom a zujemcami alebo medzi verejnm obstarvateom a uchdzami sa bude uskutoova psomne prostrednctvom poty, faxom, mailom alebo prostrednctvom profilu verejnho obstarvatea zriadenho na webovom sdle radu pre verejn obstarvanie https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/5963.

10 Vysvetovanie podmienok podlimitnej zkazky

10.1 V prpade potreby objasni daje uveden vo vzve alebo v sanch podkladoch, me ktorkovek zo zujemcov poda bodu 9 poiada o ich vysvetlenie priamo u zodpovednej osoby na adrese: Mesto Preov, Oddelenie verejnho obstarvania,


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ing. Andrej Gajdo, Hlavn 73, 080 01 Preov, tel. 051/3100105, fax 052/7733665, e-mail: [email protected].

10.2 Za vas doruen poiadavku zujemcu o vysvetlenie poda bodu 10.1 sa povauje poiadavka doruen verejnmu obstarvateovi poda bodu 9 najneskr es pracovnch dn pred uplynutm lehoty na predkladanie ponk.

10.3 Odpove na kad poiadavku o vysvetlenie, predloen zo strany zujemcu poda bodu 9 a 10.2, oznmi sa bezodkladne, najneskr do piatich pracovnch dn od doruenia iadosti o vysvetlenie vetkm zainteresovanm zujemcom prostrednctvom profilu verejnho obstarvatea zriadenho na webovom sdle radu pre verejn obstarvanie pod odkazom In dokument k zkazke.

11 Obhliadka miesta dodania predmetu zkazky

11.1 Povaha uskutonenia stavebnch prc si nevyaduje vykona obhliadku miesta uskutonenia prc.

11.2 Zujemcovia, ktor prejavia zujem o vykonanie obhliadky miesta uskutonenia stavebnch prc, dostan informcie na telefnnom sle 051/3100259, alebo priamo u zodpovednej osoby na adrese: Frantiek Knap, Mesto Preov, Jarkov 24, 080 01 Preov.

as III. Prprava ponuky

12 Jazyk ponuky

12.1 Cel ponuka, tie doklady a dokumenty v nej predloen musia by vyhotoven v slovenskom alebo eskom jazyku.

12.2 Ak ponuku predklad uchdza so sdlom mimo zemia Slovenskej republiky, mus predloi doklady vo verejnom obstarvan v pvodnom jazyku a sasne doloen radnm prekladom do slovenskho jazyka. To sa netka dokladov predloench v ponuke uchdzaa, ktor s vyhotoven v eskom jazyku. V prpade zistenia rozdielov v obsahu predloench dokladov je rozhodujci radn preklad v slovenskom jazyku.

13 Obsah ponuky

13.1 Ponuka predloen uchdzaom mus obsahova:

13.1.1 doklady a dokumenty potrebn na preukzanie splnenia podmienok asti uchdzaov poadovan vo vzve,

13.1.2 nvrh zmluvy poda asti B.2 Obchodn podmienky dodania predmetu zkazky.

13.2 Verejn obstarvate poaduje poda 18a zkona o verejnom obstarvan, aby sasou ponuky bola aj kpia ponuky v elektronickej podobe, ktor potrebuje verejn obstarvate posla na rad pre verejn obstarvanie poda 9 ods. 6 psm.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


b) zkona o verejnom obstarvan. Kpia ponuky v elektronickej podobe mus zodpoveda podpsanej papierovej verzii. Kpiu ponuky poaduje verejn obstarvate na elektronickom nosii vo forme jednho samostatnho sboru vo formte .pdf v strojovo itatenom tvare, kde nzov sboru me vystihova nzov uchdzaa. daje, ktorch zverejnenie by bolo v rozpore s platnou legislatvou a ktor podliehaj ochrane poda osobitnch predpisov (napr. zkon o ochrane osobnch dajov) iadame v kpii ponuky zaierni.

14 Spsob urenia ceny

14.1 Uchdzaom navrhovan zmluvn cena za dodanie poadovanho predmetu zkazky, uveden v ponuke uchdzaa, bude vyjadren v eurch.

14.2 Cena za obstarvan predmet zkazky mus by stanoven poda zkona NR SR .18/1996 Z. z. o cench v znen neskorch predpisov, vyhlky MF SR .87/1996 Z. z., ktorou sa vykonva zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky .18/1996 Z. z. o cench v znen neskorch predpisov.

14.3 Celkov cena uveden v nvrhu zmluvy o dielo mus obsahova cenu za cel poadovan predmet zkazky poda ocenenho vkazu vmer, ktor sa nachdza v asti B.1 Opis predmetu zkazky a je aj neoddelitenou prlohou nvrhu zmluvy o dielo.

14.4 Vkaz vmer, ktor sa nachdza v asti B.1 Opis predmetu zkazky a je aj prlohou

nvrhu zmluvy o dielo nie je mon meni t.j. nemono predpsan poloky vynecha ani dopa nov. Ak uchdza nedodr toto pravidlo, bude jeho ponuka zo sae vylen, pretoe jeho ponuku nebude mon porovna s ponukami uchdzaov, ktor dodrali predpsan poloky vo vkaze vmer.

14.5 Ak je uchdza platcom dane z pridanej hodnoty (alej len DPH), navrhovan zmluvn cenu uvedie v zloen:

14.5.1 navrhovan zmluvn cena bez DPH,

14.5.2 sadzba DPH a vka DPH,

14.5.3 navrhovan zmluvn cena vrtane DPH.

14.6 Ak uchdza nie je platcom DPH, uvedie navrhovan zmluvn cenu celkom. Na skutonos, e nie je platcom DPH upozorn v ponuke.

15 Vyhotovenie ponuky

15.1 Ponuka mus by vyhotoven v psomnej forme a to psacm strojom alebo tlaiarou potaa, perom s nezmazatenm atramentom a pod.

15.2 Doklady a dokumenty tvoriace obsah ponuky, poadovan vo vzve a v tchto sanch podkladoch, musia by v ponuke predloen ako originly alebo radne overen kpie tchto dokladov alebo dokumentov, pokia nie je uren inak.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


as IV. Predkladanie ponk

16 Oznaenie obalu ponuky

16.1 Uchdza vlo ponuku do samostatnho obalu. Obal mus by uzatvoren.

16.2 Obal ponuky mus obsahova nasledovn daje:

16.2.1 adresu uveden vo vzve,

16.2.2 adresu uchdzaa,

[Uvedie sa nzov alebo obchodn meno a adresa sdla alebo miesta podnikania uchdzaa.]

16.2.3 oznaenie podlimitn zkazka - neotvra,

16.2.4 oznaenie heslom podprahovej zkazky Obratisko vozidiel MHD na Terchovskej ul. v Preove

17 Miesto a lehota na predkladanie ponk

17.1 Ponuky je potrebn dorui v lehote na predkladanie ponk a na adresu, ktor s uren vo vzve.

17.2 Ponuka predloen po uplynut lehoty na predkladanie ponk, uvedenej vo vzve, sa vrti uchdzaovi neotvoren.

18 Doplnenie, zmena a odvolanie ponuky

18.1 Uchdza me predloen ponuku dodatone doplni, zmeni alebo odvola do uplynutia lehoty na predkladanie ponk uvedenej vo vzve.

18.2 Doplnenie alebo zmenu ponuky je mon vykona odvolanm pvodnej ponuky na zklade psomnej iadosti uchdzaa, zaslanej prostrednctvom potovej zsielky alebo doruenej osobne uchdzaom alebo splnomocnenou osobou uchdzaa na adresu uveden vo vzve a doruenm novej ponuky v lehote na predkladanie ponk a na adresu poda bodu 17.1.

as V. Otvranie a vyhodnotenie ponk

19 Otvranie oblok s ponukami

19.1 Termn a miesto otvrania oblok s ponukami s uveden vo vzve.

19.2 Na otvran oblok s ponukami sa mu zastni zstupcovia uchdzaa. Na otvran oblok s ponukami me by uchdza zastpen tatutrnym orgnom alebo lenom tatutrneho orgnu uchdzaa alebo osobou splnomocnenou uchdzaom na jeho zastupovanie.

19.3 Uchdza (fyzick osoba), tatutrny orgn alebo len tatutrneho orgnu uchdzaa (prvnick osoba), sa preuke na otvran oblok s ponukami preukazom totonosti a kpiou dokladu o oprvnen podnika. Poveren zstupca


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


uchdzaa sa preuke preukazom totonosti, kpiou dokladu o oprvnen podnika a splnomocnenm na zastupovanie.

19.4 Na otvran oblok s ponukami za asti uchdzaov poda bodov 19.2 a 19.3 sa vetkm zastnenm z predloench ponk zverejnia obchodn men, sdla alebo miesta podnikania vetkch uchdzaov a ich nvrhy na plnenie jednotlivch kritri vyjadritench slicou, urench verejnm obstarvateom na vyhodnotenie ponk.

20 Preskmanie ponk

20.1 Do procesu vyhodnocovania ponk bud zaraden tie ponuky, ktor:

20.1.1 obsahuj nleitosti uren v bode 13.1,

20.1.2 zodpovedaj poiadavkm na predmet zkazky a podmienkam uvedenm vo vzve a tmto sanm podkladom.

20.2 Ponuka uchdzaa, ktor nebude spa poiadavky verejnho obstarvatea poda bodu 20.1 bude z podprahovej zkazky vylen.

21 Hodnotenie ponk

21.1 Ponuky bud vyhodnocovan len poda kritri na vyhodnotenie ponk uvedench vo vzve a spsobom urenm v asti A.2 Kritri na hodnotenie ponk a pravidl ich uplatnenia.

21.2 Verejn obstarvate si vyhradzuje prvo neprija ani jednu z predloench ponk v prpade, e vetky ponuky prekroia vku predpokladanej hodnoty zkazky. Vnimky podliehaj schvleniu Mestskho zastupitestva v Preove.

as VI. Uzavretie zmluvy

22 Oznmenie o spenosti ponk

22.1 Kadmu uchdzaovi, ktorho ponuka bola vyhodnoten poda bodu 21, bude zaslan informcia o vsledku vyhodnotenia jeho ponuky, vrtane poradia uchdzaov a sasne verejn obstarvate zverejn informciu o vsledku vyhodnotenia ponk a poradie uchdzaov v profile.

22.2 spenmu uchdzaovi bude zaslan oznmenie, e jeho ponuka bola prijat a ostatnm uchdzaom jednotlivo zaslan oznmenie, e ich ponuka neuspela s uvedenm dvodov, pre ktor ich ponuka nebola prijat. V oznmen bude uveden identifikcia spenho uchdzaa, informcia o charakteristikch a vhodch prijatej ponuky a poradie uchdzaov.

23 Uzavretie zmluvy

23.1 Pri uzavret zmluvy s spenm uchdzaom bude verejn obstarvate postupova primerane poda 45 zkona o verejnom obstarvan.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


A.2 KRITRI NA HODNOTENIE PONK A PRAVIDL ICH UPLATNENIA

1. Jedinm kritriom na vyhodnotenie ponk je najniia cena za dodanie celho predmetu zkazky v EUR vrtane DPH, ktor je uveden v nvrhu zmluvy v lnku V. Cena v bode 5.2 pod oznaenm cena celkom s DPH.

2. Hodnotenie ponk uchdzaov je dan pridelenm vroku uspel alebo neuspel poda vky ceny za dodanie celho predmetu zkazky v EUR vrtane DPH.

3. Vrok uspel sa pridel uchdzaovi s najniou cenou za dodanie celho predmetu zkazky v EUR vrtane DPH.

4. Vrok neuspel sa pridel zvynm uchdzaom.

5. Zo vetkch vyhodnocovanch ponk bude zostaven poradie uchdzaov poda ceny, prvm v porad bude uchdza s najniou cenou.

B.1 OPIS PREDMETU ZKAZKY

1. Podrobn vymedzenie predmetu zkazky definuje projektov dokumentcia na

stavebn povolenie spracovan spolonosou DOPRAVOPROJEKT a.s. Bratislava v decembri 2012, ktor sa nachdza v samostatnch prlohch tchto sanch podkladov.

2. Ak by vo vymedzen predmetu zkazky bola odvolvka na konkrtneho vrobcu, vrobn postup, znaku, patent, typ krajinu, oblas alebo miesto pvodu alebo vroby, potom takto odkaz dopa verejn obstarvate slovami alebo ekvivalentn.

B.2 OBCHODN PODMIENKY DODANIA PREDMETU ZKAZKY

1. Uchdza vo svojej ponuke predlo 1 krt vyplnen nvrh zmluvy o dielo na zhotovenie stavby, ktor je v samostatnej prlohe tchto sanch podkladov, s doplnenm nvrhom na plnenie kritria urenho na hodnotenie ponk, vrtane svojich identifikanch dajov, podpsan oprvnenou osobou uchdzaa, s uvedenm dtumu v lehote na predkladanie ponk. daje uren v nvrhu zmluvy o dielo na doplnenie s vyznaen vybodkovanm alebo przdnym miestom. Ostatn daje uren v nvrhu zmluvy o dielo nie je mon meni, vynecha a ani inak dopa ich znenie. Nvrh zmluvy odporame vypsa na vyznaench miestach palikovm psmom a vloi do ponuky.

2. Nvrh zmluvy o dielo predlo uchdza vrtane prlohy. Prlohou nvrhu zmluvy o dielo bude aj kompletne vypsan a ocenen zoznam poloiek poadovanch prc, poda priloenho vkazu vmer, ktor sa nachdza v asti B.1 Opis predmetu zkazky resp. v priloenej projektovej dokumentcii. Vypsan a ocenen vkaz vmer predlo uchdza 1 krt v listinnej podobe.

3. Priloen vkaz vmer nie je mon meni t.j. nemono predpsan poloky vynecha ani dopa nov. Ak uchdza nedodr toto pravidlo, bude jeho ponuka zo sae vylen, pretoe jeho ponuku nebude mon porovna s ponukami uchdzaov, ktor dodrali predpsan poloky vo vkazoch vmer.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


4. Verejn obstarvate odpora uchdzaom, aby v ocenench vkazoch vmer dodrali aj poradie jednotlivch poloiek poda predlohy z projektovej dokumentcie.

5. Pravidl pre zmenu subdodvateov vyadovan poda 34 ods. 10 zkona o verejnom obstarvan s uveden v bode 15.6 nvrhu zmluvy.

Mesto Preov

Zmluva o dielo na zhotovenie stavby: Preov obratisko vozidiel

MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

1/13

F Ms/SP-01/12/1

uzavret poda ustanoven 536 a nsl. Obchodnho zkonnka . 513/1991 Z.z. v znen neskorch predpisov. slo u zhotovitea: slo u objednvatea: na zhotovenie stavby: Obratisko vozidiel MHD ul. Terchovsk

I. Zmluvn strany

1.1. Objednvate: Nzov: MESTO PREOV Sdlo: Hlavn 73, 080 01 Preov tatutrny orgn: JUDr. Pavel Hagyari, primtor mesta IO: 00 327 646 DI: 2021225679 Osoby oprvnen kona: vo veciach zmluvnch: Mgr. Ivana Iliaov, DiS., riaditeka SSR, Ms Preov vo veciach technickch: Ing. Milena Kollarkov, vedca odd. investinej vstavby Ms v Preove Bankov spojenie: SOB, a.s., poboka Preov slo tu: 4008549274/7500 Telefn, fax: 051/3100205, 051/7732684 e-mail: [email protected]

/alej len objednvate/

1.2. Zhotovite:

Nzov: ..............................................................................................................................

Sdlo: ..............................................................................................................................

IO: .............................................................................................................................

DI: ............................................................................................................................

IDPH: ............................................................................................................................

Zapsan v OR: ...............................................................................................................

Zastpen: ...............................................................................................................

Bankov spojenie: ..........................................................................................................

Telefn, fax: ...........................................................................................................

Osoby oprvnen kona: ............................................................................................

vo veciach zmluvnch: ............................................................................................

- vo veciach vrobnch: ............................................................................................

vo veciach technickch: ............................................................................................

/alej len zhotovite/

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

2/13

F Ms/SP-01/12/1

II. Predmet zmluvy 2.1. Zhotovite sa zavzuje zhotovi pre objednvatea stavbu v rozsahu poda schvlenej PD:

Preov - obratisko vozidiel MHD ul. Terchovsk v rozsahu SO 100-00, SO 20000, SO 600-00, SO 601-00, SO 602-00 spracovanej firmou DOPRAVOPROJEKT, Kominrska 2, Bratislava v decembri 2012, rozpotom z 12/2012 a v slade so vetkmi prvnymi predpismi vzahujcimi sa na dan druh diela a s podmienkami dohodnutmi v tejto zmluve o dielo.

2.2. Objednvate si vyhradzuje prvo nerealizova objekty elektroenergetickch zariaden (SO 601-00 a SO 602-00) v rmci tejto zkazky, ak na tieto objekty vyd prevdzkovate sstavy VSD, a.s. Koice stanovisko, na zklade ktorho tieto objekty bude, v zmysle zkona o energetike . 251/2012 Z.z., realizova VSD, a.s. na nklady objednvatea.

III. Podklady pre realizciu diela

3.1. Projektov dokumentcia pre stavebn povolenie a rozpoet stavby.

3.2. Prvoplatn stavebn povolenie, stanovisk a podmienky orgnov ttnej sprvy a samosprvy, za ktorch je mon predmetn dielo realizova, pokia s v slade s podmienkami sae a nie s nad jej rmec.

3.3. Podklady a doklady potrebn poda platnch prvnych predpisov a dohd zmluvnch strn na realizciu mus objednvate odovzda zhotoviteovi v termne najneskr 5 dn pred zaatm zhotovenia diela a rozsahu dohodnutom v zmluve.

3.4. Stavenisko je priestor uren na stavbu a vyznaen v projektovej dokumentcii schvlenej v stavebnom konan. Odovzdanie staveniska, ktor m by bez prv tretch osb, sa uskutouje psomnou formou. Zhotovite, prpadne objednvate, je povinn vyhotovi o tom zpisnicu. Pri jeho zriaden, usporiadan, vybaven a likvidcii sa dodruj ustanovenia osobitnho predpisu a veobecnch technickch podmienok.

3.5. Vkov, smerov body a vyten hranice vzahujce sa k predmetu zmluvy, ako aj ostatn podklady pre vykonanie, s pre zhotovitea zvzn. Zhotovite je povinn pri zisten nepresnosti postupova poda osobitnho predpisu.

3.6. Pred realizciou predmetu zmluvy a v svislosti s odovzdvanm staveniska zhotovite mus vyhotovi zznam o pvodnom stave komunikci, povrchu zemia, zkladov na stavenisku, hraninch kameov, odvodovacch objektov, poiarnych objektov, rozvodov, kblov, kanlov a ostatnch ininierskych siet a okolitch stavieb, ktor mus by odshlasen objednvateom.

3.7. alie vytyovanie a in merask prce potrebn pre vykonanie predmetu zmluvy zabezpeuje zhotovite odborne spsobilmi osobami a zodpoved za:

a) presn vytenie vetkch objektov stavby vo vzahu k zkladnm smerovm a vkovm pevnm bodom,

b) sprvnos polohy, vok, rozmerov a umiestnenia vetkch objektov stavby,

c) zabezpeenie vetkch potrebnch prstrojov, zariaden, pomcok, materilov a pracovnkov vo vzahu k vyie uvedenej zodpovednosti za vytyovacie prce.

Kontrola vytenia alebo akejkovek vky vykonan objednvateom, na ktor bol zhotovite upozornen, nezbavuje zhotovitea zodpovednosti za presnos vytenia a vok. Zhotovite je

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

3/13

F Ms/SP-01/12/1

povinn starostlivo udriava vetky odovzdan pevn smerov a vkov body, zameriavacie kontrukcie, vytyovacie kolky a klince a alie predmety, prpadne oznaenia pouit pre vytenie objektov.

3.8. Vkresy, vpoty a vsledky overenia vpotov alebo in podklady, ktor m zhotovite zabezpei poda zmluvy, technickch pecifikci alebo remeselnch zvyklost prslunch pre dan predmet zmluvy, mus zhotovite po vyzvan predloi objednvateovi vas na prerokovanie bez zbytonho odkladu.

3.9. Doklady uveden v odseku 3.8. nesm by bez shlasu zhotovitea zverejnen a pouit na in ne dohodnut ely. Na poiadanie musia by vrten, ale objednvate m prvo ich pouva po dobu potrebn na preverenie vytovania zhotovitea.

3.10. Objednvate m prvo pouva programov databzy vkonov zhotovitea v rozsahu predmetu zmluvy v dohodnutej forme a rovni na vymedzench potaoch, vrtane vetkch identifikanch dajov pre potreby zabezpeenia predmetu zmluvy, jeho preberania a vytovania. Rozsah uvacieho prva objednvatea neme by na ujmu v sasnej i budcej innosti zhotovitea vrtane repektovania jeho autorskch prv.

IV. Vykonanie predmetu zmluvy

4.1. Zhotovite vykon dielo na vlastn nklady a vlastn zodpovednos. 4.2. Zhotovite vyzve objednvatea na kontrolu vetkch prc min. 3 pracovn dni vopred.

Zhotovite objednvateovi najneskr pri odovzdan staveniska predlo aktulny vecn, asov, finann harmonogram zhotovovania diela, ktor je prlohou tejto zmluvy. Za predloen sa vecn a asov harmonogram vykonvania diela na jednotlivch stavebnch objektoch povauje vtedy ak bol schvlen objednvateom. Za kad jedno zhotoviteom nesplnen dokladovan (osobitn list, zznam v stavebnom dennku, e-mail) upozornenie zstupcu objednvatea na neplnenie zvzkov vyplvajcich z tejto zmluvy (plnenie harmonogramu, svislos vstavby, bezpenostn predpisy, a pod.), m objednvate prvo tova zhotoviteovi zmluvn pokutu vo vke 500 EUR. Zhotovite sa zavzuje takto dohodnut zmluvn pokuty zaplati objednvateovi do troch dn od jeho psomnej vzvy. V prpade ich nezaplatenia zhotoviteom tieto zmluvn pokuty bud objednvateom uplatnen pri hrade zhotovenia diela na zklade predloenej faktry, ktor bude znen o sumu stu vetkch takto uplatnench zmluvnch pokt. Zhotovite sa zavzuje odo da prevzatia staveniska vies stavebn dennk v slade s 46d)

stavebnho zkona. Povinnos vies dennk kon odovzdanm diela. V priebehu pracovnho

asu mus by dennk na stavbe trvalo prstupn.

4.3. Zhotovite sa zavzuje, e zabezpe opatrenia, smerujce k bezpenosti na stavenisku, za splnenia poiadaviek objednvatea.

4.4. Zhotovite sa zavzuje, e poas realizcie diela bude dodriava vetky zkony a predpisy svisiace s ochranou ivotnho prostredia.

4.5. Zhotovite sa zavzuje dodriava nariadenie vldy . 396/2006 Z.z. o minimlnych bezpenostnch a zdravotnch poiadavkch na stavenisko. Zhotovite v plnom rozsahu zodpoved za dodriavanie BOZP, PO a ochranu ivotnho prostredia svojimi zamestnancami, ako aj zamestnancami svojich subdodvateov na stavenisku.

4.6. Prce na realizcii predmetu zmluvy musia by vykonan poda zmluvnch ustanoven a na profesionlnej rovni a znalmi a odborne spsobilmi osobami. Zhotovite stavby mus pre

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

4/13

F Ms/SP-01/12/1

stavbu poui len vrobky, ktor maj tak vlastnosti, aby po dobu predpokladanej existencie stavby bola pri benej drbe zaruen poadovan mechanick pevnos a stabilita, poiarna bezpenos, hygienick poiadavky, ochrana zdravia a ivotnho prostredia, bezpenos pri uvan, ochrana proti hluku a spora energie.

4.9. V prpade vyskytnutia prc tkajcich sa odstrnenia, nakladania a likvidcie azbestovch materilov, vykon zhotovite predmetn innosti v slade s platnou legislatvou.

4.10. Vrobky, materily a stavebn dielce uren na vykonanie predmetu zmluvy mus zhotovite doda zbaven akchkovek prv tretch osb.

4.11. Zhotovite sa zavzuje doda objednvateovi certifikty od pouitch materilov a zariaden pred ich zabudovanm.

4.12. Zhotovite bude udriava vetky nstroje, zariadenia, stroje, leenia a pod. potrebn na realizciu predmetu zmluvy v nleitom stave, bude udrova vestrann poriadok a istotu na mieste realizcie predmetu zmluvy (stavbe) a zabezpe koordinciu svojich podzhotoviteov.

4.13. Objednvate alebo nm poveren osoba pri realizcii predmetu zmluvy poda zmluvy vykonva stavebn dozor. Za tm elom m prstup na pracovisk, dielne a sklady, kde sa zmluvn vkony a ich sasti realizuj alebo skladuj. Na vyiadanie mu musia by predloen vkresy, vzorky materilov a in podklady, svisiace s predmetom zmluvy, ako aj vsledky kontrol kvality (atesty) ( 47 Stavebnho zkona).

S informciami a podkladmi oznaenmi zhotoviteom ako jeho obchodn tajomstvo mus objednvate zaobchdza dverne.

4.14. Skutonos, e objednvate skontroloval vkresy, vpoty, dodvky, vzorky a vykonan prce, nezbavuje zhotovitea zodpovednosti: - za prpadn chyby a nedostatky, najm ak bol na ne objednvateom upozornen a - za vykonvanie vlastnch kontrol tak, aby bolo zaruen riadne splnenie predmetu zmluvy.

4.15. Zhotovite je povinn po obdan projektovej dokumentcie bez zbytonho odkladu, najneskr vak ku du podpisu zmluvy o dielo preveri, i nem projektov dokumentcia zrejm nedostatky a chyby, i neobsahuje rieenia, materily, kontrukcie a pod., ktor sa ukzali ako nevhodn pri realizcii predchdzajcich stavieb. Objednvate nemus poas realizcie predmetu diela akceptova neskorie pripomienky zhotovitea k projektovej dokumentcii v tom, e predmetn dokumentcia obsahuje chyby, z ktorch by pre zhotovitea mohli vyplyn prce naviac, ktor by si chcel uplatni u objednvatea.

4.16. Zhotovite vykonva innosti spojen s predmetom zmluvy na vlastn zodpovednos v zmysle zmluvy, priom repektuje technick pecifikcie a prvne predpisy.

4.17. Osoba vykonvajca stavebn dozor je oprvnen da pokyny, ktor s potrebn na vykonanie prc poda zmluvy zhotoviteovi v stavebnom dennku alebo inm prvne relevantnm spsobom. Pritom mus repektova projektov dokumentciu a technologick postup prc. Stavbyvedci alebo jeho zstupca sa zdruje na stavbe po cel dobu realizcie a zhotovite mus ich poverenie alebo ich vmenu oznmi stavebnmu dozoru.

4.18. Zhotovite nevykon zmeny iadnych prc bez shlasu stavebnho dozoru. Za zmenu prc sa v zmysle toho odseku nepovauj prce, ktorch mnostvo sa nezhoduje s mnostvom uvedenm v popise prc.

4.19. Ak zhotovite povauje pokyny osoby vykonvajcej stavebn dozor za neoprvnen alebo neeln, mus uplatni svoje vhrady zpisom v stavebnom dennku.

4.20. Objednvate me organizova kontroln dni na stavbe. Objednvate pozva astnkov, rob zpisnicu z kontrolnho da, ktor podpisuj prtomn a v o najkratej dobe ju pole zhotoviteovi, s ktorm m podpsan zmluvu a alm astnkom kontrolnho da. Zhotovite je povinn zastni sa na kontrolnom dni.

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

5/13

F Ms/SP-01/12/1

4.21. Ak v priebehu realizcie prc m zhotovite odvodnen nmietky proti nariadenmu spsobu realizcie (napr. z hadiska bezpenosti pri prci a ochrane zdravia), proti kvalite materilov alebo vrobkov dodanch objednvateom alebo proti prcam a slubm ostatnch zhotoviteov objednvatea, mus bez zbytonho odkladu (poda monost pred zaatm prc) psomne oznmi tieto skutonosti objednvateovi ( 551 Obchodnho zkonnka). Objednvate zodpoved za poskytnut daje, pokyny alebo vrobky.

4.22. Zhotovite nesmie stavbu ako celok odovzda na zhotovenie inmu subjektu. 4.23. Zhotovite je povinn v prpadoch dohodnutch v zmluve vyzva objednvatea na preverenie

prc, ktor v alom pracovnom postupe bud zakryt alebo sa stan neprstupnmi. Vzva mus by objednvateovi doruen psomne najmenej 3 pracovn dni vopred. Vzva sa me uskutoni zpisom v stavebnom dennku, pokia tak zpis stavebn dozor objednvatea podpe.

4.24. Ak sa objednvate na preverenie prc v urenej lehote neustanov alebo sa nevyjadr, hoci bol na to riadne vyzvan, je povinn uhrdza nklady dodatonho odkrytia, pokia tak odkrytie poaduje. Ak sa vak pri dodatonom odkryt zist, e prce boli preukazne chybne vykonan, nesie nklady dodatonho odkrytia zhotovite.

4.25. Ak sa na stavbe njdu foslie, mince, cenn predmety, asti budov, in zbytky a predmety s geologickou alebo archeologickou hodnotou ( 135 Obianskeho zkonnka), zhotovite mus okamite zastavi prce, ktor by mohli ohrozi nlez a urobi tak bezpenostn opatrenia, aby sa zabrnilo ich znehodnoteniu alebo odcudzeniu. alej sa postupuje poda 552 Obchodnho zkonnka a v slade s platnmi predpismi, ktor upravuj archeologick a pamiatkov vskum a innos.

4.26. Na stavenisko mu vstupova iba poveren pracovnci objednvatea. Zariadenie staveniska si zabezpeuje zhotovite. Nklady na vybudovanie, prevdzkovanie, drbu, likvidciu a vypratanie staveniska s sasou zmluvnej ceny dohodnutej v tejto zmluve. Priestory pre zriadenie staveniska ur objednvate.

4.27. Prstup na stavenisko je z miestnej komunikcie ulice Terchovskej. 4.28. Objednvate ur zodpovedn osobu stavebn dozor, v zmysle bodu 4.13. pri odovzdan

staveniska spsanm protokolu o odovzdan staveniska. 4.29. Objednvate ur koordintora bezpenosti prce v slade s ustanovenm 23, ods. 1 NV SR .

396/2006 Z.z.

4.30. Zhotovite na poiadanie objednvatea bude predklada v priebehu realizcie diela spis vykonanch prc a ich finann nronos.

4.31. Zhotovite v prpade potreby zabezpe na vlastn nklady povolenie na doasn zber verejnch priestranstiev prp. inch plch pre potrebu realizcie diela.

V. Cena

5.1. Cena za zhotovenie predmetu zmluvy v rozsahu l. 2 tejto zmluvy je stanoven v slade s 3 zkona . 18/1996 Z.z. o cench v znen neskorch platnch zmien, vypracovan zhotoviteom poda ocenench poloiek, vkazu vmer spracovanho objednvateom. Je vypracovan poda ocenench poloiek vkazu vmer rozpoet, ktor tvor nedeliten sas zmluvy.

5.2. Cena a) bez DPH ........................................................... EUR

b) DPH 20 % ........................................................... EUR

c) cena celkom s DPH ................................................... EUR

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

6/13

F Ms/SP-01/12/1

5.3 Jednotkov ceny uveden v ponuke pokrvaj vetky zmluvn zvzky a vetky nleitosti nevyhnutn na riadnu realizciu a odovzdanie diela (napr. poplatky za odborn skky a merania, poplatky za energie pri vstavbe, telefn, poplatky za odvoz a uskladnenie odpadu, cena za zriadenie staveniska, za zameranie podzemnch siet, dovoz materilov, strojov a zariaden staveniska a pod.) v rozsahu poda tejto zmluvy a sanch podmienok. Tto cenu nie je mon navi zo iadnych dvodov. Zhotovite sa zavzuje za takto stanoven cenu zhotovi dielo v rozsahu poda tejto zmluvy aj za predpokladu jeho zvench nkladov z dvodov nronosti zhotovovania po strnke vecnej, technickej ako aj odbornej.

5.4. Prce nad rmec zmluvy bez shlasu objednvatea me zhotovite vykona len na vlastn zodpovednos, pri om na poiadanie objednvatea je povinn ich bezodplatne a bezodkladne odstrni.

5.5. Prce, ktor zhotovite vykon bez prkazu alebo odchylne od projektovej dokumentcie, nemusia by uhraden, pokia sa zmluvn strany nedohodn inak ( 547 Obchodnho zkonnka).

5.6. Zmeni cenu a rozsah predmetu diela nad vku zmluvnej ceny bude mon a po vzjomnej dohode obstarvatea a zhotovitea uzatvorenm psomnho dodatku len za podmienky, e nebude meni podstatnm spsobom predmet zkazky, nebud dopa alebo meni podstatnm spsobom podmienky, ktor by v pvodnom postupe zadvania zkazky umonili as inch zujemcov alebo uchdzaov, alebo ktor by umonili prija in ponuku ako pvodne prijat ponuku, nebude meni ekonomick rovnovha zmluvy v prospech spenho uchdzaa spsobom, s ktorm pvodn zmluva nepotala. Upravi vecnos predmetu plnenia diela pri neprekroen zmluvnej ceny bude mon a na zklade vzjomne odshlasenho dodatku k zmluvnmu rozpotu stavby osobami zmluvnch strn, poverench vedenm a kontrolou stavebnch prc. Ocenenie zmeny ceny bude jednotkovmi cenami uvedenmi v zmluve. V prpade, e pre urit druh prc nie je v zmluve uveden jednotkov cena tto bude stanoven v zmysle 2 ods. 3 zkona . 18/1996 Z.z. o cench v znen neskorch zmien a doplnkov, ekonomicky oprvnenmi nkladmi.

5.7. K zmene ceny diela po jej vzjomnej prave dodatkom k tejto ZoD djde aj v prpade :

a/ zmeny sadzby DPH, b/ legislatvnych zmien ak sa priamo dotkaj tejto ZoD,

5.8 Vka ceny uveden k hrade mesanej (konenej) faktry za vykonan prce bude znen o zdrn vo vke 10% z fakturovanej hodnoty bez DPH. V prpade, ak zhotovite odmietne po dobu plynutia zrunej doby odstrni riadne reklamovan chyby diela alebo ich neodstrni, je tto suma uren na hradu nroku objednvatea na nhradu kody, ktor objednvateovi skutone vznikne. V tomto prpade bud zmluvn strany postupova poda ust. 358 a nasl. Obchodnho zkonnka. Zrove zdrn sli na zabezpeenie vetkch peanch pohadvok objednvatea voi zhotoviteovi, ktor vznikn z tohto zmluvnho vzahu.

5.9 Zhotovite nie je oprvnen poadova roky z omekania zo zadranej iastky odo da zadrania a do momentu, kedy je objednvate povinn v zmysle niie uvedenho l. uvoni zdrn zhotoviteovi.

5.10 Zdrn objednvate uvon zhotoviteovi po uplynut 24 mesiacov od preberacieho konania

stavby na zklade iadosti zhotovitea doruenej objednvateovi, pokia nenastali skutonosti zakladajce nrok objednvatea na nhradu kody voi zhotoviteovi alebo nroky

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

7/13

F Ms/SP-01/12/1

objednvatea titulom zabezpeenia peanch pohadvok objednvatea voi zhotoviteovi poda bodu 5.8 tohto lnku.

VI. as plnenia, lehota vstavby

6.1. Zhotovite sa zavzuje za podmienok dohodnutch v tejto zmluve, za predpokladu spolupsobenia objednvatea, plynulho financovania vykonanch prc objednvateom, vhodnch klimatickch podmienok pre dodranie technologickho postupu dielo realizova v termne uvedenom v bode 6.2.

6.2. Lehota vstavby: 6 mesiacov od innosti zmluvy, alebo 6 mesiacov od ukonenia stavebnch prc na objektoch elektroenergetickch zariaden (SO 601-00 a SO 602-00), ak tieto objekty bude realizova prevdzkovate sstavy VSD, a.s. Koice v zmysle bodu 2.2 tejto zmluvy.

Objednvate me jednostranne predli dobu vykonvania diela vzhadom na schvaovac proces finannch prostriedkov v mestskom zastupitestve mesta Preov, najdlhie vak o 24 mesiacov od innosti tejto zmluvy. Predlenie lehoty objednvate oznmi zhotoviteovi psomne. Predlenie lehoty nie je dvodom na pravu ceny diela.

6.3 Zhotovite je povinn bez mekania, najneskr do 24 hod., psomne oboznmi objednvatea

o vzniku akejkovek udalosti , ktor brni alebo sauje realizciu diela s dsledkom predenia zmluvnej lehoty dodania diela a nsledne to vyzna v stavebnom dennku.

VII. Odstpenie od zmluvy

7.1. Odstpenie objednvatea od zmluvy. 7.1.1. Odstpenie od zmluvy mus by oznmen zhotoviteovi psomne. 7.1.2. Objednvate me odstpi od zmluvy v prpadoch, ktor stanovuje zmluva, alebo Obchodn

zkonnk ( 344 a nasl. Obch. z.). 7.1.3. Objednvate me odstpi od zmluvy aj bez urenia dostatonej primeranej lehoty, ak ide

o podstatn poruenie zmluvy. Za podstatn poruenie zmluvy sa povauje opakovan psomn upozornenie na neplnenie schvlenho vecnho a finannho harmonogramu prc zo strany objednvatea.

7.1.4. Ak ide o nepodstatn poruenie zmluvy, objednvate me odstpi od zmluvy len v prpade, ak je uren dostaton primeran lehota na splnenie zvzku a zhotovite svoj zvzok nespln.

7.1.5. Objednvate me odstpi od zmluvy, ak: - bol na majetok zhotovitea vyhlsen konkurz, - bolo proti zhotoviteovi zaat konkurzn, alebo vyrovnvacie konanie, - bol proti zhotoviteovi pre nedostatok majetku zamietnut nvrh na vyhlsenie konkurzu, - zhotovite ako prvnick osoba, ktor je oprvnen podnika, je v likvidcii.

7.1.6. Vykonan prce sa vytuj po odpote pohadvok objednvatea. 7.1.7. Pre pokraovanie prc na predmete zmluvy si me objednvate nrokova za primeran

hradu zhotoviteom vybudovan zariadenia, leenia a in vybavenie, ktor sa u nachdzaj na stavenisku, ako i dodan hmoty a stavebn dielce.

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

8/13

F Ms/SP-01/12/1

7.1.8. Objednvate je povinn zhotoviteovi predloi kalkulciu vzniknutch dodatonch nkladov a svoje alie nroky svisiace s odstpenm od zmluvy.

7.1.9. Zhotovite je povinn do 14 dn od innosti odstpenia od zmluvy pripravi vykonan prce na prevzatie a poiada o ich prevzatie. Sasne je povinn predloi overiten vytovanie vykonanch prc a dodvok.

7.1.10. Ak vzniklo objednvateovi prvo na zaplatenie zmluvnej pokuty z dvodu omekania (platby

alebo dielieho termnu odovzdania) ete pred odstpenm od zmluvy, me poadova jej zaplatenie len za dobu do odstpenia od zmluvy.

7.2. Odstpenie zhotovitea od zmluvy. 7.2.1. Odstpenie od zmluvy ( 345 a 346 Obchodnho zkonnka) mus by vdy oznmen

objednvateovi psomne. 7.2.2. Zhotovite me odstpi od zmluvy ( 344 a nasl. Obchodnho zkonnka), ak objednvate

nepln zmluvn podmienky veobecne alebo v ustanovenej lehote, alebo poru povinnosti z nej vyplvajce, alebo inak zhotoviteovi znemon vykonvanie prc.

VIII. Zodpovednos za kodu

8.1. Zhotovite zodpoved za kodu spsoben poas vstavby diela na majetku objednvatea.

8.2. Zhotovite sa zavzuje vykona s prihliadnutm na okolnosti prpadu vetky opatrenia, potrebn na odvrtenie kody alebo na jej zmiernenie.

8.3. Kad zmluvn strana, ktor poru povinnos zo zvzkovho vzahu, je zodpovedn za kodu spsoben druhej strane.

8.4. Kad zmluvn strana zodpoved za kodu spsoben druhej strane aj poruenm povinnosti stanovenej Obchodnm zkonnkom ( 757 Obchodnho zkonnka. Pre zodpovednos za kodu spsoben poruenm povinnost ustanovench tmto zkonom platia obdobne ustanovenia 373 a nasl.).

8.5. Zmluvn strana, ktor spsobila kodu druhej zmluvnej strane spsobom uvedenm v od stavcoch 8.3 a 8.4., zbav sa zodpovednosti, ak preuke, e koda bola spsoben okolnosou, vyluujcou zodpovednos ( 374, ods. 1 Obchodnho zkonnka).

8.6. Ak vznikne koda na vykonanch prcach a materiloch v obdob, v ktorom je zhotovite povinn sa o ne stara, zhotovite odstrni kody na vlastn nklady, aby vykonan prce a materily boli uveden do pvodnho stavu.

8.7. Ak vznikne koda neoprvnenm vstupom zhotovitea na pozemky tretch osb alebo ich pokodenm v dsledku odobratia alebo skladovania zeminy alebo inch predmetov, prp. svojvonm uzavretm ciest, vodnch tokov alebo poruenm ininierskych siet, zodpoved za tto kodu zhotovite.

8.8. Zhotovite zodpoved za kodu na diele spsoben vlastnm zavinenm poas svojich pracovnch postupov pri odstraovan vd v rmci zodpovednosti za chyby alebo zruky, ako aj za kodu spsoben tmi, ktorch pouil na realizciu diela.

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

9/13

F Ms/SP-01/12/1

IX. Zmluvn pokuty

9.1. Zhotovite je povinn zaplati objednvateovi za omekanie s termnom dokonenia zhotovenia diela zmluvn pokutu vo vke 1,0 % z ceny diela s DPH za kad aj zapoat de omekania, ak toto omekania vzniklo z dvodov na strane zhotovitea.

9.2. V prpade nedodrania poiadavky objednvatea uvedenej v lnku IV. bod 4.12. tejto zmluvy

zapsanho v stavebnom dennku ani po 2. vzve tkajcej sa istoty na stavenisku, neobmedzovania prstupu obyvateom do priahlej bytovej obytnej zny a inej innosti svisiacej s vstavbou v rozpore z ZOD, m objednvate prvo uplatnenia zmluvnej pokuty vo vke 500 za kad nerepektovan psomn vzvu.

9.3. Zhotovite je povinn zaplati objednvateovi za omekanie s termnom odstrnenia chb a nedorobkov zmluvn pokutu vo vke 0,05% za kad de omekania z ceny diela, ak toto omekanie vzniklo z dvodov na strane zhotovitea.

9.4. Pri neplnen termnov z vecnho a asovho harmonogramu zhotoviteom bude objednvate ma prvo uplatni zmluvn pokutu vo vke 1000 za jeho neplnenie za kad tde aj zaat tde omekania.

9.5 Pre prpad poruenia zvzku zhotovitea poda bodu 5.2 a to nedodrania dohodnutej ceny diela na strane zhotovitea, si zmluvn strany dohodli zmluvn pokutu vo vke navenia ceny diela, ktor bude poadova zhotovite a ktor zhotovite zaplat objednvateovi.

9.6 V prpade, e zhotovite nepredlo objednvateovi vecn, asov, finann harmonogram zhotovovania diela poda bodu 4.2 tejto zmluvy zavzuje sa zaplati objednvateovi zmluvn pokutu vo vke 500 EUR. Nepredloenie predmetnho harmonogramu zhotoviteom sa povauje za zvane poruenie zmluvy zhotoviteom umouje objednvateovi od zmluvy odstpi.

9.7. Zhotovite zaplat objednvateovi zmluvn pokuty dohodnut v tejto zmluve na zklade jeho psomnej vzvy na adresu zhotovitea uveden v zhlav tejto zmluvy do troch dn od jej doruenia na et objednvatea. Objednvate si me zmluvn pokuty uplatni jednostrannm zpotom z faktry.

X. Odovzdvanie a preberanie predmetu zmluvy

10.1. Dielo bude odovzdan ako celok na zklade oznmenia vzvy zhotovitea v termne dohodnutom psomnou formou, a to protokolom o odovzdan a prevzat diela.

10.2. Vypratanie staveniska je zhotovite povinn vykonva priebene do ukonenia a odovzdania celho diela.

10.3. Do 7 dn pred odovzdanm a prevzatm stavby je potrebn dokladova dokumentciu, ktor je podmieujcou pre zaatie preberacieho konania.

10.3.1.4x projekt skutonho vyhotovenia stavby v istopise, a pln uvania verejnej prce spracovan projektantom stavby.

10.3.2.Stavebn dennk 1x. 10.3.3. Zpisnice, certifikty a osvedenia o skkach pouitch vrobkov a materilov, atesty o

zabudovanch materiloch 3x. 10.3.4. Osvedenia o skkach - 3x. 10.3.5. Doklad o spsobe nakladania s odpadmi v zmysle platnho zkona o odpadoch 2x.

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

10/13

F Ms/SP-01/12/1

10.3.6. Funkn skky 3x. 10.3.7. Ku du preberacieho konania zhotovite predlo 3x porealizan zameranie stavby, ktorho

intalovanie do DGMM dolo psomnm potvrdenm sprvcom mapy PROGRES CAD Preov, 3x geometrick pln ku kolaudanmu konaniu.

10.4. Nklady spojen so zabezpeenm vyie uvedenej dokumentcie (poda bodu 10.3.1., 10.3.2, 10.3.3, 10.3.4, 10.3.5, 10.3.6. a 10.3.7.) zna zhotovite.

10.5. Prechod vlastnctva diela a nebezpeenstva z neho zo zhotovitea na objednvatea prechdza a na zklade odovzdania diela, odstrnen vd a nedorobkov, zaplaten konenej faktry a zabezpeen funknosti diela.

10.6 Dielo bude zhotoviteom odovzdan a objednvateom prevzat aj v prpade, e v zpise o odovzdan a prevzat bud uveden chyby, ktor samy o sebe ani v spojen s inmi nebrnia plynulej a bezpenej prevdzke. Tieto zjavn chyby musia by uveden v zpise o odovzdan a prevzat diela so stanovenm termnu ich odstrnenia.

10.7 Vlastnkom stavby je objednvate. Nebezpeenstvo kody na diele a na veciach a materiloch potrebnch na jeho zhotovenie zna zhotovite do protokolrneho prevzatia diela objednvateom.

10.8 Zhotovite zostva vlastnkom stavebnch materilov, vrobkov a zariaden, ktor dodal na zhotovenie diela, a do ich plnej hrady objednvateom.

10.9. Zhotovite vyhotov skobn plnu uvania verejnej prce ako sas dokumentcie pred zaatm preberacieho konania.

XI. Zodpovednos za chyby a zruka

11.1. Zhotovite ru za kvalitu nm prevedench prc poda tejto zmluvy a na nm dokonen dielo poskytuje zrun lehotu 5 rokov. Na dodvky pecifickch vrobkov, materilov a zariaden sa vzahuje zruka dan vrobcom, predajcom, dodvateom. Zhotovite neposkytuje zruku na pvodn kontrukcie a nezodpoved za chyby vzniknut v ich svislosti .

11.2. Zhotovite ru za to, e predmet zmluvy zodpoved v dobe prevzatia vsledku urenmu v zmluve ( 560, ods. 1 Obchodnho zkonnka), e zodpoved technickm predpisom a normm uplatnenm v zmluve ( 47 Stavebnho zkona) a e nem chyby, ktor by ruili alebo zniovali hodnotu alebo schopnos jeho pouvania v zmluve predpokladanm alebo obvyklm elom.

11.3. Pokia m chyba pvod v plnen prkazu objednvatea, v pouit objednvateom dodanch hmt, materilov, stavebnch dielcov alebo vo vlastnostiach prc a dodvok zhotovitea, ktor sa vykonali skr a zhotovite na tieto chyby upozornil, alebo ani pri vynaloen vetkej starostlivosti nemohol zisti ich nevhodnos, zhotovite za tieto chyby nezodpoved. Zhotovite vak za ne zodpoved, ke objednvatea neupozornil na mon chybu v zmysle svojich povinnost.

11.4. Zrun doba zana plyn dom prevzatia prc (ukonenm preberacieho konania) potvrdench spsobom poda bodu 10. Zrun lehota sa vzahuje na rozsah prc uvedench v zmluve.

11.5 Poas zrunej doby je zhotovite povinn bezplatne odstrni chyby diela oprvnene reklamovan objednvateom. Oprvnene reklamovan chyby diela sa zhotovite zavzuje

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

11/13

F Ms/SP-01/12/1

odstrni do 30 dn od doruenia psomnej reklamcie, pokia sa s objednvateom nedohodne na inom termne ich odstrnenia.

11.6 Uznanie reklamovanej chyby diela je zhotovite povinn psomne potvrdi do 14 dn odo da doruenia reklamcie, priom tto lehotu je zhotovite povinn dodra aj v prpade, ak reklamovan chyby odmieta uzna. Zrun doba pre vymenen alebo opraven asti bude preden o as, poas ktorho zariadenie nebolo schopn prevdzky.

11.7. Ak zhotovite jeho vinou neodstrni chyby, za ktor zodpoved v dohodnutej lehote, me objednvate zabezpei ich odstrnenie na nklady zhotovitea, priom ich hradu me odpota jednostrannm zpotom z mesanch faktr, resp. konenej faktry, s m zhotovite shlas.

XII. Platba, platobn podmienky, vytovanie diela

12.1. Objednvate uhrad zhotoviteovi celkov cenu diela jednou spltkou po ukonen vetkch

stavebnch prc odshlasench stavebnm dozorom objednvatea a odovzdan diela formou podpsanho protokolu o odovzdan a prevzat diela oboma zmluvnmi stranami. Jedin faktru zhotovite predlo objednvateovi do 30 dn od prevzatia diela.

12.2. Splatnos faktry od jej doruenia objednvateovi a jej odshlasen v zmysle bodu 12.1. je do 30 dn.

12.3 V prpade e nebude ukonen zmluvn zvzok v plnom rozsahu, termne, ktor brni jeho uvanie v zmysle oddielu 7 - uvanie stavieb - stavebnho zkona .50/1976 Z.z. v znen neskorch predpisov, prpadne akejkovek inej prvnej skutonosti na strane zhotovitea, ktor mu zabrni v zkonnom vkone zhotovovania diela poda tejto zmluvy, alebo ak zhotovite odstpi od tejto zmluvy z akchkovek dvodov na strane zhotovitea, okrem dvodov uvedench v lnku 7 tejto zmluvy, zavzuje sa pre takto prpad zaplati objednvateovi zmluvn pokutu vo vke, ktor sa rovn hodnote vykonanho diela v celom rozpracovanom rozsahu, a ktor zaplat zhotovite objednvateovi na zklade psomnej vzvy objednvatea v lehote troch dn od jej doruenia zhotoviteovi. V prpade nezaplatenia takto dohodnutej zmluvnej pokuty zhotoviteom sa zmluvn pokuta povauje za zaplaten jednostrannm zapotanm pohadvky na strane objednvatea. Tmto ustanovenm nie je dotknut nrok objednvatea voi zhotoviteovi na nhradu takto spsobenej kody.

12.4. Prce, ktor zhotovite vykon bez predchdzajceho psomnho shlasu objednvatea alebo odchlne od projektovej dokumentcie a tejto zmluvy nie je mon fakturova.

12.5 Faktra bude obsahova:

- oznaenie povinnej a oprvnenej osoby - adresa, IO, I DPH - slo zmluvy - slo faktry - de odoslania, de splatnosti a de zdanitenho plnenia - oznaenie peanho stavu a slo tu, na ktor sa m plati - fakturovan iastku bez DPH, DPH a celkov fakturovan iastku - peiatka a podpis oprvnenej osoby

12.6. V prpade, e faktra nebude obsahova nleitosti uveden v zmluve, objednvate je oprvnen vrti ju zhotoviteovi na doplnenie. V takom prpade sa preru plynutie lehoty splatnosti a nov lehota splatnosti zane plyn doruenm opravenej faktry objednvateovi ako rovnopis s oznaenm oprava.

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

12/13

F Ms/SP-01/12/1

XIII. Vyia moc

13.1. Pre ely tejto zmluvy sa za vyiu moc povauj prpady, ktor nie s zvisl, ani ich nemu ovplyvni zmluvn strany, napr. vojna, mobilizcia, iveln pohromy, at. Prpady vyej moci sa riadia ustanoveniami Obchodnho zkonnka.

13.2. Ak sa splnenie tejto zmluvy stane nemonm do dvoch mesiacov od vyskytnutia sa vyej moci, strana, ktor sa bude chcie odvola na vyiu moc, poiada druh stranu o pravu zmluvy vo vzahu k predmetu, cene a asu plnenia. Ak nedjde k dohode, m strana, ktor sa odvolala na vyiu moc, prvo odstpi od zmluvy. inky odstpenia nastan dom doruenia oznmenia.

XIV. In ustanovenia

14.1. Pri rznosti nzorov na vlastnosti hmt a stavebnch dielcov, pre ktor platia obecne zvzn predpisy na spoahlivos vykonanch skok a pouitch metd, me kad strana po predchdzajcom upozornen druhej strany da vykona materilovo technick preskanie ttnym alebo ttom uznanm miestom pre skky materilu. Vsledky tchto skok s pre obe strany zvzn. Nklady na tieto skky s na archu strany, v neprospech ktorej je zver stanoviska.

14.2. V prpade, e v svislosti s realizciou predmetnho diela, resp. pri plnen tejto zmluvy o dielo, vznikn akkovek spory, zavzuj sa zmluvn strany riei ich vzjomnou dohodou. V prpade, e nebude mon dosiahnu dohodu, kad zmluvn strana je oprvnen o vyrieenie veci poiada prslun sd.

14.3. Objednvate a zhotovite sa zavzuj, e obchodn a technick informcie, ktor im boli zveren zmluvnm partnerom nesprstupnia tretm osobm bez jeho psomnho shlasu, alebo tieto informcie nepouij pre in ely, ako pre plnenie podmienok tejto zmluvy.

14.4. Zhotovite bude pri plnen predmetu tejto zmluvy postupova s odbornou starostlivosou. Zavzuje sa dodriava veobecne zvzn predpisy, technick normy a podmienky tejto zmluvy. Zhotovite sa bude riadi vchodiskovmi podkladmi objednvatea, zpismi a dohodami oprvnench pracovnkov zmluvnch strn a rozhodnutiami a vyjadreniami dotknutch orgnov ttnej sprvy.

14.5 Zhotovite sa zavzuje strpie vkon kontroly/auditu/overovania svisiaceho so zhotovovanm diela zo strany oprvnench osb na vkon kontroly/auditu/overovania v zmysle prslunch prvnych predpisov SR. a poskytn im potrebn sinnos.

14.6 Zhotovite zabezpe v spoluprci s projektantom stavby vypracovanie skobnho Plnu v zmysle zkona . 254/1998 Z. z. v znen neskorch predpisov o verejnch prcach, 13, ods. 15.6 Pravidlo pre zmenu subdodvateov poas plnenia zmluvy je nasledovn. Subdodvate mus by odshlasench obidvoma zmluvnmi stranami a zrove subdodvate, ktorho sa tka nvrh na zmenu, mus spa podmienky poda 26 ods. 1 zkona . 25/2006 z. z. v znen neskorch predpisov.

Mesto Preov


MHD ul. Terchovsk

Vydanie:

Strana

13/13

F Ms/SP-01/12/1

XV. Zveren ustanovenia

15.1. K nvrhom dodatkov k tejto zmluve sa zmluvn strany zavzuj vyjadri psomne v lehote 7 dn od doruenia nvrhu dodatku druhej strane.

15.2. Okrem osb uvedench v l. I. s oprvnen zmluvne rokova, podpisova dohody zmluvnch strn a vo veciach tejto zmluvy, ako aj jej dodatkov za zhotovitea vetci lenovia tatutrneho orgnu.

15.3. Neoddelitenou sasou tejto zmluvy je nacenen vkaz vmer.

15.4. Zmluvn vzahy neupraven v tejto zmluve sa bud riadi prslunmi ustanoveniami Obchodnho zkonnka a prslunch prvnych predpisov.

15.5. Tto zmluva je vyhotoven v siedmich originloch, z ktorch zhotovite obdr dva originly a objednvate p originlov.

15.6. Tto zmluva je povinne zverejnitenou zmluvou a zmluvn strany shlasia s jej zverejnenm v plnom rozsahu.

15.7. Platnos zmluvy je ku du jej podpisu oboma zmluvnmi stranami. innos zmluvy je nasledujci de po dni jej zverejnenia a splnenm odkladacej podmienky, ktorou je schvlenie peanch prostriedkov Mestskm zastupitestvom v Preove v rozpote Mesta Preov vo vke ceny diela, na el poda tejto zmluvy.

V Preove, da ........................ V .................................., da ...................

Objednvate: Zhotovite:

............................................................................................... ..................................................................................................

JUDr. Pavel Hagyari primtor mesta

Preov - Obratisko vozidiel MHD, Terchovsk ul. 1 Dokumentcia na stavebn povolenie

SPRIEVODN SPRVA k dokumentcii na stavebn povolenie (DSP) Obsah:

Obsah 1.1. Identifikan daje : ...................................................................................................................................................... 2 1.2. Zkladn daje o stavbe : ............................................................................................................................................ 2

1.2.1. Druh komunikcie a jej funkcia: ............................................................................................................................ 2 1.2.2. Zdvodnenie potreby stavby, el a ciele stavby: ................................................................................................ 2 1.2.3. Spsob dosiahnutia ciea: ..................................................................................................................................... 2

1.3. Prehad vchodiskovch podkladov: ............................................................................................................................ 3 1.3.1. Podklady a poiadavky: ........................................................................................................................................ 3

1.4. Popis stavby ........................................................................................................................................................... 3 1.5. Prehad objektov stavby s ich sprvcami ............................................................................................................... 3 2. Technick as popis objektov ................................................................................................................................ 3 3. Technick as ........................................................................................................................................................... 6 3.1. Charakteristika zemia a spsob doterajieho vyuvania zemia ........................................................................ 6

3.2 daje o exitujcich objektoch, rozvodoch, zariadeniach a ich ochrannch psmach : ...................................... 6 3.3 Zber pozemkov : .............................................................................................................................................. 6 3.4. Chrnen asti zemia a kultrne pamiatky : .................................................................................................... 6 3.5. Poiadavky na demolcie : ................................................................................................................................ 6 3.6. Poiadavky na vrub drevn : ............................................................................................................................. 6 3.7. Terajie a budce vyuitie zemia : ................................................................................................................... 6 3.8 Poiadavky na rekultivciu pdy PPF : .............................................................................................................. 6 3.9. Vhodnos pozemku : .......................................................................................................................................... 7 3.10. Vplyv ochrany prrody a krajiny na nvrh stavby : ......................................................................................... 7 3.11. Hlukov a emisn inky prevdzky stavby : ............................................................................................... 7 3.12. Hadisk civilnej a poiarnej ochrany : ........................................................................................................... 7 3.13. Obmedzenie cestnej premvky : ................................................................................................................... 7 3.14. Preloky ininierskych siet a vodnch tokov : ............................................................................................... 7 3.15. Ochrana vodnch zdrojov : ............................................................................................................................ 7 3.16 Zdvodnenie urbanistickho, vtvarnho a stavebno-technickho rieenia stavby : ......................................... 7 3.17. Napojenie na exitujcu komunikcie, prstup na pozemky rozdelen stavbou : ............................................ 8 3.18 pravy plch, sadov pravy, ozelenie, drobn architektra, oplotenie : .......................................................... 8 3.19 Starostlivos o ivotn prostredie : ..................................................................................................................... 8 3.20 Rieenie ochrany podzemnch kovovch zariaden proti korzii : ..................................................................... 8 3.21 Zriadenia civilnej obrany a protipoiarnych zabezpeen stavby : ..................................................................... 8 4.. Hlavn stavebn prce : .................................................................................................................................... 8 4.1. Zemn prce : .................................................................................................................................................... 8 4.2. Zariadenie staveniska: ....................................................................................................................................... 8

5. Odpady a spsob nakladania s odpadmi : ................................................................................................................. 9


SPRIEVODN SPRVA k dokumentcii na stavebn povolenie (DSP)

1.1. Identifikan daje :

Nzov stavby: Preov - Obratisko vozidiel MHD Terchovsk ul. Okres, kraj: Preov, Preovsk samosprvny kraj Katastrlne zemie: Druh stavby:

Preov Novostavba

Stavebnk:

Mesto Preov, Hlavn 73, 080 01 Preov

Projektant: Spracovatesk tvar:

DOPRAVOPROJEKT, a.s. Bratislava, Divzia Preov, Jarkova 14, 080 01 Preov

ICO: 31 322 000 Zodpovedn projektant, autor projektu: Projektanti, spoluautori projektu:

Ing. Radoslav Christakov Ing. Alexandra Szekelyov Ing. Pavol Jank elektro vedenia

1.2. Zkladn daje o stavbe : 1.2.1. Druh komunikcie a jej funkcia:

Navrhovan obratisko vozidiel MHD je navrhovan v asti Za Kalvriou na konci ulice Terchovskej. Jeho funkciou bude zabezpeova bezpen otoenie vozidiel linky MHD s monosou odstavenia vozidiel (konen zastvka). Sasou obratiska je zastvka s plochou pre nastupovanie a vystupovanie cestujcich. V priestore obratiska je mon vybudova celkov zzemie pre vodiov HMD (prenosn WC).

Obratisko je navrhovan ako elov komunikcia s jednosmernou premvkou vekosti cca 12x23 m a je situovan vpravo od ulice Terchovsk (smerom z centra). 1.2.2. Zdvodnenie potreby stavby, el a ciele stavby:

as mesta Za Kalvriou je v sasnosti prstupn MHD iba po ul. Za Kalvriou. Ulice v oblasti ul. Terchovskej dnes nie s prstupn MHD. Na zklade dopytu je zmerom DP mesta Preov sprstupni tto oblas pre MHD. Z tohto zmeru vyplva potreba vstavby priestoru na otanie vozidiel MHD, priom sie jestvujcich komunikci neumouje takho otanie vozidiel. Sasou obratiska je aj konen zastvka linky MHD s plochou pre nastupovanie a vystupovanie cestujcich. Plochu pre budce obratisko je mon vybavi technickou infratruktrou (napr. prenosn WC). 1.2.3. Spsob dosiahnutia ciea: Obratisko vozidiel MHD je na navrhovan ako jednosmern elov komunikcia napojen z ulice Terchovskej a situovan je na pravej strane ulice na parcele . 7065. Obratisko je navrhovan s vonou rkou komunikcie 5,0 m a pravostrannm chodnkom/nstupnou plochou rky 2,0 m. 1.2.4. Celkov rozsah: Dka obratiska : 55 m rka vozovky obratiska : 5,0 m Vekos plochy obratiska : 12x23 m rka chodnka/nstupiska: : 2,0 m Poet ast stavby: 5 Plocha novej vozovky obratiska: 271 m2

Plocha chodnka/nstupiska: 64 m2


1.3. Prehad vchodiskovch podkladov:

1.3.1. Podklady a poiadavky: Pre spracovanie dokumentcie na stavebn povolenie boli pouit nasledujce podklady:

- Polohopisn a vkopisn zameranie zemia stav k 11.2011 - PD mesta Preov - Zkladn mapa v mierke 1:10 000

Zkladnm mapovm podkladom pre vypracovanie dokumentcie na stavebn povolenie (DSP) bola elov mapa v mierke 1:1000. Polohopis a vkopis elovej mapy ( Dopravn stavitestvo Bardejov, 11.2011 ) zodpoved skutkovmu stavu k 11. elov mapa bola vypracovan v sradnicovom systme S-JTSK, vkovom systme B.p.v, v III. triede presnosti. 1.4. Popis stavby

Obratisko vozidiel MHD je navrhovan na pravej strane ulice Terchovsk pred kriovatkou s asou ulice smerujcou Ku

kyslej vode. Je navrhovan na parcele . 7069. Obratisko je navrhovan ako elov jednosmern komunikcia so rkou vozovky 5,0 m. Vekos obratiska je navrhovan pre prejazd mench vozidiel MHD napr. IVECO First s dkou cca 8 m a rozvorom nprav cca 4,4 m. rka vozidla je 2,4 m. Obratisko je napojen z jestvujcej vozovky ulice Terchovsk s odboujcim polomerom 8 m za ktorm je situovan nstupn hrana zastvky MHD dky 9 m. V tomto priestore bud aj odstaven vozidl MHD poas akania na aliu linku. Z priestoru nstupnej hrany samotn obratisko je zloen z avostrannch oblkov polomerov 5 a 7 m s medziahlou prechodnicou dky 5 m. Obratisko je napojen na jestvujcu vozovku smerom do centra mesta. Celkov dka obratiska je 55 m. Prieny sklon obratiska je dostredn k stredu otania.

Obratisko je situovan na rovinatom zem pod avostrannm svahom Malkovskho potoka na ploche medzi jestvujcou

cestou a svahom. Plocha obratiska je cca 12x23 m. V priestore nstupiska je navrhnut chodnk rky 2,0 m s prienym sklonom k odvodovaciemu rigolu. Odvodnenie

spevnench plch je navrhovan prienym a pozdnym sklonom vozovky na svah jestvujceho cestnho telesa. Odvodnenie chodnka je zabezpeen prienym sklonom do odvodovacieho rigolu ,ktor je preveden popod cestu B rrou DN300 a vysten do jestvujceho potoka. Povrchov voda z priahlch pozemkov, ktor s sklonen k ul. Terchovskej bude zachyten do pozdneho rigolu umiestnenom nad gabinovm mrom na pravej strane vozovky alebo chodnka. Odvodovac rigol je napojen na rigol zabezpeujci odvodnenie chodnka.

1.5. Prehad objektov stavby s ich sprvcami Rozsah stavby v DSP:

Navrhovan stavba je v DSP lenen na 5 asti stavby poda jednotlivch sprvcov:

slo Nzov asti stavby Sprvca objektu Klasifikcia

1 100 Spevnen plochy Mesto Preov 2111

2 200 Zrubn gabinov mr Mesto Preov 2111

3 600 Verejn osvetlenie Mesto Preov 2224

4 601 Ochrana VN-22kV kbla Vchodoslovensk distribun a.s. 2224 5 602

Preloka NN Vchodoslovensk distribun a.s. 2224

2. Technick as popis objektov 100-00 Spevnen plochy Maximlny pozdny sklon obratiska je 5,94 % a minimlny je 4,27%. Zkladn jednosmern prieny sklon je 2,5%. km 0.000000 - km 0.024690.Po pravej strane je navrhovan chodnk pre pech rky 2m z pozdnym sklonom totonm s pozdnym sklonom obratiska na danom seku. Chodnk je navrhovan s jednostrannm prienym sklonom 2,5% smerom od osi cesty. Kontrukcia vozovky na obratiska je navrhovan v nasledovnom zloen: - Asfaltov betn ACO 16-II 40 mm (STN EN 13108-1) - Spojovac asfaltov postrek PS;A 0,5 kg/m2 - Asfaltov betn hrub modifikovan ACL 22-II 100 mm (STN EN 13108-1)


- Spojovac infiltran asfaltov postrek PS;A 0,8 kg/m2 - trkodrvina D 200 mm (STN 73 6126) - trkodrvina D 170 mm (STN 73 6126) Spolu 510 mm Na asti obratiska kde je star vozovka je navrhnut asfaltov koberec v nasledovnom zloen: - Asfaltov betn ACO 16-II 40 mm (STN EN 13108-1) - Spojovac asfaltov postrek PS;A 0,5 kg/m2 - Spolu 40 mm Kontrukcia vozovky chodnka Kontrukcia chodnka je navrhnut v nasledovnom zloen: - Kamenn dlaba DL 60 mm (STN 73 6131-1) - piesok P 30 mm (STN 73 6126) - trkodrvina D 200 mm (STN 73 6126) Spolu 290 mm Obratisko m nasledujce rkov usporiadanie: - Jazdn pruh 1x5,00m - Nespevnen krajnica 2x0,50m Vona rka je 5.00m Priestor vntornho ostroveka sa vplni nsypovm materilom a na povrchu sa uskutoni zahumusovanie hrbky 150mm a realizuje sa vsadba zelene. 200-00 Zrubn gabinov mr

Umiestnenie obratiska na Terchovskej ulici si vyaduje vybudovanie zrubnho gabinovho mru, ktor zachytva jeho kontrukciou zemn tlaky a prena ich cez zkladov kru do podloia. Zrubn mr obj. 200-00 je navrhnut z drtokamennch koov, max. vka kontrukcie 3.0m, max. rka zkladovej kry 3m. Lce objektu 200-00 je zhotoven v sklone 10:1, vzdialenos od osi obratiska je premenliv, zvisl od polohy zrubnho mra v smerovom oblku. Celkov dka zrubnho mra je 37m.

Navrhovan zrubn mr je navrhnut z drtokamennch koov z oceovej dvojzkrutovej eshrannej siete poplastovanej s vysoko prinavm plastom s vekosou oka 8x10. Priemer drtu siete je 3,0 mm. Mr sa sklad z koov - prvkov tvaru kvdra tvorcovho prierezu 1x1m a 1x0.5m, dky 1 ,1.5 a 2. Vpl drtench koov tvor kamenivo frakcie 63 -128 mm. Lce mra je navrhnut v sklone 10:1, v lci mra je uloen lomov kame ukladan ako divoina pohadovo nepravidelne. V zkladovej kre je navrhnut podsyp z drvenho kameniva frakcie 0-63 mm hrbky 60mm. Maximlna vka zrubnho mra je 3m, minimlna vka 1m. Tvar a rozmery gabionovych koov v pdorysnch zlomoch mru sa upravia poda potreby priamo na stavenisku. Celkov dka v lci mra je 37m.

Zkladov kra je v sklone 1:10.Zsyp za rubom mra je navrhnut z nesdrnej zeminy (trkodrvina frakcie 0-32mm) hutnen zhutovacmi prostriedkami tak, aby poas zhutovania nedochdzalo k neiadcim deformcim pravostrannho svahu. Horn as zsypu tvor vrstva nepriepustnej zeminy a povrch ternu tvor vrstva zahumusovania hrbky 200mm.

Na korune mra je navrhnut zbradlie vky 1.10m na zabezpeenie bezpenosti pracovnkov pri drbe. Stpiky zbradlia bud opatren vrchnm polyuretnovm nterom 80m RAL 5022. Vpl zbradlia je tvoren oceovm lankom priemeru 5mm s poplastovanm. Na zachytenie vd zo svahu nad zrubnm mrom je navrhnut odvodovac rigol z betnovch tvrnic s vystenm do odvodovacieho rigola.

Technick daje: Celkov dka zrubnho mra: 37 m Maximlna vka zrubnho mra: 3.0 m Min. vka zrubnho mra: 1.0 m Max. rka zkladu: 2.5 m

Objemov hmotnos drtokamennho koa 16.5 kN/m3 ahov pevnos oceovho drtu 450 MPa

R4 Koice Milhos 5/12 Dokumentcia na stavebn povolenie

Charakteristiky kamennej vplne: -

objemov hmotnos = 24-26 kN m-3 - pevnos v tlaku za sucha 140 MPa - nasiakavos max. 1,5% hmotnosti - sinite odolnosti voi mrazu pri 25 cykloch 0,75 - opotrebovanos v obruse max. 0,3 - provitos max. 15%

600-00 Verejn osvetlenie

Objekt riei verejn osvetlenie na obratisku MHD na Terchovskej ulici v Preove dky 30m. Navrhovan verejn osvetlenie na obratisku MHD na Terchovskej ulici zabezpe bezpenos cestujcich v tejto odahlej asti mesta v slade s prslunmi STN.

Verejn osvetlenie bude napojen na jestvujci vzdun rozvod vodia verejnho osvetlenia 16 AlFe6 na vzdunej NN sieti. Napojenie na vzdun rozvod VO sa navrhuje kblom AYKY 2Bx16 s istenm v plastovej istiacej skrini ISVO na preloenom betnovom stoiari .2b s napojenm do osvetovacieho stoiara .1.

Kblov rozvod verejnho osvetlenia medzi istiacou skriou ISVO a stoiarom .1 sa navrhuje kblom AYKY 2Bx16. Osvetovac stoiar bude osaden v strede ostroveka obratiska poda sradnc podrobnch bodov objektu. Navrhovan osvetovac stoiar bude iarovo pozinkovan a natret farbou, (farebn odtie ur prevdzkovate osvetlenia). Osvetovac stoiar bude typu UDO-08 s vlonkom V3T-15-D (vyloenie 1,5m) osaden v betnovom zklade. Svietidl bud toton so svietidlami jestvujceho verejnho osvetlenia teda SGS101 3x80W MR so sodkovou vbojkou 1xHPL-N80W, priemer vrchu stoiara na mont priemeru vlonka 89 mm.

Geometrick prvky stpa verejnho osvetlenia vrtane jeho zaloenia s funkciou konkrtneho stpa, ktor dod zhotovite stavby vrtane svietidla. Z toho dvodu s orientan a ich upresnenie sa projektovo spracuje v rmci dokumentcie na vykonanie prc a prslunej dielenskej dokumentcie. Musia, ale vyhovova sboru prslunch STN EN pre oce. kontrukcie a prslun STN EN pre osvetlenie najm: STN EN 13 201-1, STN EN 13 201-1 Intalovan prkon osvetovacej sstavy - 0,220 kW. Osvetlenie obratiska MHD sa urob poda STN EN 13 201-1 Osvetlenie pozemnch komunikcii. as1: Vber tried osvetlenia. Verejn osvetlenie je navrhnut na triedu osvetlenia CE tabuky 1a STN EN 13201-2 na najniiu osvetlenos vozovky CE5- 7,5 lx Vypotan hodnoty jasov s nsledovn: priemern hodnota jasu:0,4cd/m2 , 6-7 luxov - vpoet doloen v spravch .0, 1, 7 Vypotan hodnoty s v slade s STN EN 13201-1 a STN EN 13201-2. 601-00 Ochrana VN-22kV kbla

Objekt riei ochranu jestvujcej VN-22kV kblovej prpojky pre kioskov trafostanicu na Malkovskej ulici v Preove v dke 35m. Ochranu VN-22kV kbla je potrebn realizova v predstihu, pred vstavbou cestnho telesa obratiska MHD na Terchovskej ulici, aby bolo zabezpeen zsobovanie elektrickou energiou. Jestvujci stav:

Jestvujci VN-22kV kbel 3x NA2XS2Y 1x150RM-25 zabezpeuje napjanie kioskovej trafostanice na Malkovskej ulici. Kblov VN-22kV prpojka je napjan z linky .337 a je vypnan od linky sekovm vypnaom pre zvisl mont. VN-22kV kblov vedenie je vone uloen v zemi v kblovom lku s vstranou fliou a zakrytm betnovou doskou. Navrhovan stav:

Jestvujce kblov VN-22 kV vedenie sa vyti a over kopanmi sondami. Jestvujce kblov vedenie sa ulo do betnovho abu TK-2 s jednou rezervnou rrou HDPE175/150 mm s minimlnym krytm 1m s vstranou fliou. Dka ochrany VN-22kV kbla 35m. 602-00 Preloka vzdunho NN vedenia

Objekt riei preloku vzdunho NN vedenia dky 75m z dvodu vstavby obratiska MHD na Terchovskej ulici v Preove. Objekt je potrebn vybudova v predstihu pred vstavbou obratiska, aby bola zabezpeen bezpenos vstavby a zsobovanie odberateov elektrickou energiou. Mont vzdunho vedenia sa navrhuje bez preruenia vodiov. Jestvujce vodie 4x 70 AlFe6 + AlFe25/4-VO sa presmeruj na novovybudovan stoiare .2a (10,5/6) a .2b (10,5/6) a smerom od trafostanice sa predopn. Betnov stoiare bud osaden v predstihu v betnovom zklade mimo teleso cesty. Po ukonen montnych prc urob sa demont jestvujceho vzdunho NN vedenia dky 75m.


3. Technick as

3.1. Charakteristika zemia a spsob doterajieho vyuvania zemia

Navrhovan obratisko sa nachdza v svahovitom zem v asti Za Kalvriou na ploche zhrady medzi jestvujcou obytnou zstavbou. Navrhovan zemie v sasnosti je vyuvan ako zhrada s trvnatm povrchom bez oplotenia. Plocha pre obratisko sa nachdza medzi ulicou Terchovskou a avostrannm svahom Malkovskho potoka.

Zoznam katastrlnych zem : Navrhovan obratisko sa nachdza v katastrlnom Preov na parcelch .:

7065 druh pozemku: zhrady vlastnk: Mesto Preov

3.2 daje o exitujcich objektoch, rozvodoch, zariadeniach a ich ochrannch psmach :

V lokalite navrhovanho obratiska sa nachdzaj nasleduj podzemn a nadzemn ininierska siete: - VN-22kV podzemn kbel pozd pravej krajnice ulice Terchovskej (pri pohade smerom z centra), ktor je veden

k trafostanici na ulici Zajaej ochrann psmo VN-22kV kbla je 1,0 m od osi kbla - NN vzdun vedenie s osvetovacmi stoiarmi osadenmi na podpernch bodoch NN vedenia - Podzemn rozvod STL plynovodu situovan pod vozovkou ulice Terchovskej 4 m od okraja potrubia - Splakov kanalizcia situovan pod vozovkou ulice Terchovskej 2,5 m od okraja potrubia

3.3 Zber pozemkov :

Trval zber pozemkov : Navrhovan obratisko sa nachdza v katastrlnom Preov na parcelch .:

7069 druh pozemku: zhrady plocha trvalho zberu: 400 m2 Obratisko si nevyaduje doasn zber pozemkov.

3.4. Chrnen asti zemia a kultrne pamiatky :

Navrhovan obratisko sa nenachdza v chrnenom zem a v jeho bezprostrednom okol sa nenachdzaj iadne kultrne pamiatky. Z hadiska ochrany prrody a krajiny sa navrhovan obratisko nachdza v I. stupni ochrany.

3.5. Poiadavky na demolcie :

Vstavba obratiska vozidiel MHD na Terchovskej ulici si nevyaduje demolciu obytnch alebo hospodrskych objektov.

3.6. Poiadavky na vrub drevn :

Vstavba obratiska vozidiel MHD na Terchovskej ulici si nevyaduje vrub drevn iba odstrnenie krovia na celkovej ploche 15 m2. Plocha obratiska je situovan na pozemku zhrady s trvnatm porastom. V rmci vstavby je potrebn realizova pravu a orezanie 2 ks stromov pre odstrnenie suchch a opadavch ast stromov.

3.7. Terajie a budce vyuitie zemia :

V sasnosti je zemie vpravo od cesty (pri pohade od centra mesta) vyuvan ako zhrada priom plocha po ptu svahu je trvnat porast bez vyuvania na zhradkrske ely. Pozemok v sasnosti nie oploten, v jeho junej asti nachdza star strom vby dlholistej, bez udriavania a orezvania priom as stromu je vyschnut. Plocha navrhovan pre obratisko je priamo prstupn z cesty ulite Terchovskej bez samostatnho odvodnenia pozemku priom zrkov voda prechdza cez vozovku ulice do Malkovskho potoka tesne pod cestou.

3.8 Poiadavky na rekultivciu pdy PPF :

Vzhadom na to, e v rmci stavby nie s navrhovan plochy doasnch zberov nie je navrhovan ani rekultivcia dy PPF. Plocha pod trvalm obratiskom bude vyat z pdneho fondu.

R4 Koice Milhos 7/12 Dokumentcia na stavebn povolenie

3.9. Vhodnos pozemku :

Z hadiska morfolgie ternu, geologickej stavby zemia a predpokladanmu rozsahu telesa obratiska je navrhovan plocha vhodn pre situovanie obratiska. Teleso obratiska si ale vyaduje vybudovanie zrubnho mra omu odpoved aj rozsah zemnch prc.

3.10. Vplyv ochrany prrody a krajiny na nvrh stavby :

Navrhovan obratisko nezasahuje do iadneho chrnenho zemia, prrodnej rezervcie alebo nrodnho parku, ani ochrannho psma zemia osobitne chrnench poda Zkona o ochrane prrody. V tesnej blzkosti dotknutho zemia sa nenachdzaj evidovan kultrne pamiatky, dominanty krajiny a vznamn krajinn prvky.

3.11. Hlukov a emisn inky prevdzky stavby :

Vzhadom na predpokladan vvoj intenzt dopravy zvislch na pote prevdzkovanch liniek MHD, nepredpokladme vrazn zhorenie ivotnho prostredia vplyvom hlukovej a emisnej zae dotknutho zemia od dopravy.

3.12. Hadisk civilnej a poiarnej ochrany :

Stavba svojim charakterom nevyaduje stle zariadenia civilnej a poiarnej ochrany. Sprvcovia jednotlivch ast stavby (objektov) s povinn dodriava zkon . 314/2001 Z.z. o ochrane pred poiarmi a alie svisiace predpisy.

3.13. Obmedzenie cestnej premvky :

Vstavba obratiska vozidiel MHD sa bude realizova za vylenej premvky, k obmedzenie cestnej premvky djde v ase pokldky asfaltovej vrstvy vozovky na jestvujcej ulici Terchovskej. Vzhadom na rozsah prc na vozovke obratiska a hustotu obvania tejto asti zemia nepredpokladme vrazn obmedzenie alebo zastavanie cestnej premvky. Navrhovan rozsah stavby ako aj pouit technolgie umonia poas vstavby vozovky prejazd vozidiel.

3.14. Preloky ininierskych siet a vodnch tokov :

Vstavba obratiska vozidiel MHD si vyaduje 600 00 verejn osvetlenie bude napojen na jestvujci vzdun rozvod vodia verejnho osvetlenia 16 AlFe6 na

vzdunej NN sieti. Napojenie na vzdun rozvod VO sa navrhuje kblom AYKY 2Bx16 s istenm v plastovej istiacej skrini ISVO na preloenom betnovom stoiari .2b s napojenm do osvetovacieho stoiara .1.

601-00 ochranu jestvujcej VN-22kV kblovej prpojky pre kioskov trafostanicu na Malkovskej ulici v Preove v dke 35m. Ochranu VN-22kV kbla je potrebn realizova v predstihu, pred vstavbou cestnho telesa obratiska MHD na Terchovskej ulici, aby bolo zabezpeen zsobovanie elektrickou energiou.

602-00 riei preloku vzdunho NN vedenia dky 75m z dvodu vstavby obratiska MHD na Terchovskej ulici v Preove. Objekt je potrebn vybudova v predstihu pred vstavbou obratiska, aby bola zabezpeen bezpenos vstavby a zsobovanie odberateov elektrickou energiou.

3.15. Ochrana vodnch zdrojov :

V zujmovom zem sa nenachdzaj vodn zdroje ani ich ochrann psma.

3.16 Zdvodnenie urbanistickho, vtvarnho a stavebno-technickho rieenia stavby :

Navrhovan obratisko vozidiel MHD je svojm priestorovm usporiadanm navrhnut na prevdzku 1-2 liniek MHD s vyuvanm mench vozidiel MHD na tchto linkch. Vzhadom na rkov usporiadanie terajej ulice Terchovskej v asti od ulice Za Kalvriou umouje prejazd iba vozidiel so rkou max. 2,5 m. Navrhovan obratisko vozidiel MHD je navrhnut na prejazd vozidla IVECO First s dkou cca 8 m a rozvorom nprav cca 4,4 m a rkou vozidla 2,4 m. Plocha obratiska je navrhnut na zklade obalovch kriviek pri prejazde tohto vozidla tak aby bola minimalizovan plocha obratiska a rozsah plochy vozovky. Obratisko je navrhovan s jednosmernou premvkou a zastvkovou plochou dky 9 m. Stredov ostrovek obratiska bude vyuit na vsadbu 3 ks stromov breza previsnut 1 ks a javor erven 2 ks.


3.17. Napojenie na exitujcu komunikcie, prstup na pozemky rozdelen stavbou :

Cieom vstavby obratiska vozidiel MHD je zabezpeenie plochy pre otanie a odstavovanie vozidiel MHD v lokalite ulice Terchovskej. Obratisko je napojen priamo z ulice Terchovskej. Vstavbou obratiska nedjde k rozdeleniu pozemkov.

3.18 pravy plch, sadov pravy, ozelenie, drobn architektra, oplotenie :

Stredov ostrovek a svahy obratiska bud ozelenen zatrvnenm priom v stredovom ostroveku bud vysaden 3 ks stromov. Ploc

Documents

Súťažne podklady - Obratisko Terchovská