Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

4AUGUST 1975 . 35. ARGANG

INDHOLD

De nye nåletider tr æder i kra ft 1. se pte mber 1975

Ku rsus -t ilbud vedrørende DDR-tr æning ssystemerne

Krit eriern e fo r kandi datlisterne ti l Ol ymp iske Lege

Verden smest erskaber i svømning til Vest berl in i 1978

AGF invite rer til poka lstævne den 14. september

Tysk svømmeklub søger kontak t med danske klubber

De danske j uniormesterskabe r i svømning 1975

Endelig igen en dansker på ver densr angli sten i svø mning

Rekord af rekorder ved danmarks mesterskabe rne 1975

Danmarskmesters kaber og j unio rmesterskaber i uds pring

Danmark besejrede Sp anien i spænd end e synkro-match

»Grand Prix of Slovakia« i Brat islava

Vær med i landsarrangementet »1500 m for al le«

Go de resultater ved de sjæ llandske mest erskaber

Årets højtidelighed i »Swimming Hall of Farne«, Florida

Nye danske rekorder (pr. 13. juli 1975)

Land s-f æll est ræning for olympiade-kandidaterne

. JSU-NytI

Mange vandpolo-ar rangemente r er afvik let - og afvikles

Vand polo i Sovj etunionen

Jens Klarskov , Albertslund Idræts-Forening , blev da nsk juniorm ester i både 100 og 200 m butterfly samt 100 m crawl - a ltså endnu et navn på vej .

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 4 . AUGUST 1975 35. ÅRGANG

Red aktio n: John Samuel sen (ans vh.) , Pou l Suse , Pau l Johan sen og Frode Foldager. - Svømmesport kommer 6 gan ge årl igt , normalt i s ids te halv­de l af hve randen måned; bladet tils endes forbundets unioner og disses foreninge r samt ekstraordi næ re medlem mer. - Medlemsskab tegnes ved lnd­bet a ling af årsko ntingentet, kr. 30,00, ti l Dansk Svø mme-Forbunds kassere r, Willy Brungha rt, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hille rød, pos tgiro 64577 70.I til fælde af ad resseforandring e ller udebli velse af bladet ske r henvende lse t il det stedlige postkonto r. - Tryk: Malchow Bogtr yk/Offset, 4100 Ringsted.

o

N YE N ALETIDERPå Dansk Svømme-Forbunds rep ræsent antskabsm øde den 12. ap ril 1975 vedto ges som meddelt i bladets nr. 2 en ny

skær pelse af de tre »dyreste« nål egrad er , del fin , guld og elite. Vi bragte dengan g de nye kr avtider, men da ikraftt rædelsenfinder sted pr. 1. september i å r, bri nger vi her de nye tider sammen med tiderne for bronze- og sølvn åle. som ikke erblevet ændret i denne omgang.

DAMER: HERRER:Bronze Sølv Delfin Guld Elit e Bronze Sølv Delfi n Guld Elit e

100 m crawl . .. .. .. . 1.30 1.17 1.10 1.05 1.02 100 m cra wl .. .. .. . . 1.19 1.08 1.01 0.57 0.55200 m crawl . .. . . . . . 3.16 2.48 2.27 2.18 2.12 200 m crawl .. . .. . . . 2.55 2.32 2.14 2.06 2.00400 m crawl . . .. . .. . 6.45 5.52 5.07 4.48 4.35 400 m crawl o • ••• • • • 6.15 5.30 4.45 4.26 4.15800 m fri svømning . . 14.05 12.20 10.35 9.55 9.25 800 m fri svømning . . 13.10 11.33 10.00 9.20 8.55

1500 m fri svømn ing . . 26.50 23.50 20.15 18.50 18.00 1500 m fri svømning . . 25.00 21.45 18.55 17.35 16.50100 m butterfly 1.40 1.29 1.16 1.11 1.07 100 m butterfl y 1.29 Li 8 1.06 1.02 0.59200 m butterfly 3.50 3.20 2.42 2.31 2.24 200 m butterfly 3.20 2.55 2.25 2.16 2.10100 m rygcrawl 1.40 1.29 1.18 1.12 1.09 100 m ry gcrawl 1.30 1.18 1.08 1.04 1.01200 m rygcrawl 3.40 3.12 2.46 2.35 2.28 200 m ry gcrawl 3.18 2.50 2.27 2.18 2.12100 m brystsvømning . . 1.48 1.36 1.26 1.21 1.17 100 m bry stsvømning . . 1.36 1.25 1.17 1.12 1.09200 m brystsv ømning . . 3.50 3.25 3.05 2.55 2.47 200 m br ystsvømning .. 3.34 3.08 2.48 2.37 2.30200 m indiv. medley 3.42 3.12 2.50 2.39 2.32 200 mindiv. medl ey 3.15 2.50 2.30 2.21 2.16400 m indi v. medley . 7.52 7.00 6.00 5.35 5.20 400 m indiv. medl ey 7.00 6.10 5.20 5.00 4.50

P å samme møde vedtoges det , at nåle og mærker fremtidig skal betales af rekvi renten uanset nålegraden. For så vidtangår bro nze- og sølvn åle (også med sløjfe) har det indtil videre sit forblivende ved den hidt idi ge ordning - hvorefterforening eller un ion rekvirerer nåle hos leverandøren (Frit z Heiniburger s Ef tf. A /S , Købmagergad e 63, 1150 KøbenhavnK) - , med ens øvrige nåle fr emsendes ti l klubbern e fra forbundets kontor eft er modtaget svømmen ålslis te og betaling vedcheck, postan visn ing elle r pr. gir o (6 45 77 70, Willy Brungh art, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød) i overenstemmelsemed nedenstående prisliste .

Bronze- og sølvn åle (også med sløjfe) kost er pr. stk . 8,65 kr. (ved bestilling af mindst 100 stk. opnå s prisreduktion t il8,00 kr. pr. stk.). Sølvdelfinnåle koster 30 kr. , med sløjfe 50 kr. Guldnåle koster 160 kr. , med sløjfe 220 kr . Elitenålenspris er 220 kr.

Særtryk af de nye nåletider kan vederlagsfrit op til et anta l af 10 pr. forening rekvireres fra forbu nd ets kont or.

Kursus-tilbudvedr. DDR -træning

DDR-træning har j o i de senere årvær et et temmelig int eressant begrebinden for alle konditi onsidrætter, ud enat man har haft særlig stor succes udenfor DDR med at forkl are, hvad det er.Det , man ge til syvende og sidst har af­fej et de t ' hele med , var, at pigerne spi­ste . . .. - j a, vi kender alle histori en.

Nu er der a lligevel sket noget, somgør, at vi faktisk er i stand til at op- 'lyse temme lig meget om, hvilke meto­der der anvendes, og nu er det ikkekun gætt erier, men fac ts. En af. DDRsfr emtrædende vid enskabsmænd , dr. Ma­der, flyg tede sidste år med sin fa milietil Køln . Han er der til knyttet InstitutIiir Kreis laufforschung und Sportruedi­zin ved Sporthochschule Koln. Dr. Ma­der besad en ret høj position inden forDDR-træningsappar at et og har således

medbragt en hel del viden til Vest-europa. ,

De tin g, han har oplyst om, er f. eks.Arthur Lydi ard bl evet in form eret om,og også han fandt dem meget int eres ­sante, j a, næsten sensati onell e. Det vi lfør e for vidt her a t fortælle , hvad detgå r ud på, men det er de samme ting,der gøres inden for alle konditions­idrætter. D et hel e for egår ved hj ælp afbl odprøver, datamaskine r o. s. v.

Man kan selvfølgelig spørge sig selv ,om dette kan være af nogen interessefor os. Men de få i Vesteuropa, somhar fået chancen til at afp røv e dette , erikke i tvi vl. BI. a. har je g selv været såheldi g at få lov, og det har helt sikkertf. eks. haft stor betydning i min træningmed en svømmerske som Susanne Niels­son. Hun er i dag No rdens bedste svøm­mer og ville nok ikke have nå et dissetid er , hvis ikke vi havd e været så he l­dige a t have bekendte i Køln. Jeg ken ­der også fle re, som har ·fået lov til det-

te, og de er alle fulde af lovord omhele oplægget.

Nu har led eren af dette institut, prof.H ollmann, indvilget i a t ud lån e dr. Ma­der til Norden. Dermed kan alle dansketrænere få de sidste tr æningshemmelig­heder fr a DDR.

Kur set afholdes på Aaby bibliotek,L. Feilbergsvej 7, 8230 Aabyhøj , Aar­hus, lørd ag den II. okt ober 1975 kI. 13prc., hvo r dr. Mader vil forelæse overemner, som har specifik relevans til dendagli ge tr æning: 1) Hvord an bedst træ­ne aerob/ anaerob kapacitet? 2) Hvor­dan kan man få optimal udnyttelse aftræ ninge n, herunder mulighederne forkontrol af int ensitetsniveau og forskel­lige testmul igheder? _ Det hele simul­tanto lkes af Ørjan Madsen.

Bindende tilmelding må for etages se­nest den 1. sept ember til: Knud Jørgen­sen, Brabrand Skovvej ' 10, 8220 Bra­brand, tlf. 06 - 26 12 53.

Kursusafgift 150 kr.

3

Kriterierne for kandidatlisternetil de Olympiske Lege

A -kandidater B-kandidater C-kandidaterDamer Herrer Damer Herrer Damer Herrer

LANGBANE 750 points 700 points 650 points100 m crawl .. .. . . . .. . .. .. 1.04,4 56,3 1.05,9 57,7 1.07,5 59,1200 m crawl .. .. .. .. .. .. . . 2.16,0 2.04,1 2.19,2 2.07,0 2.22,7 2.10,2400 m crawl . .. ......... . . 4.45,1 4.24,3 4.51,7 4.30,4 4.59,0 4.37,2800 m fri svømning ... ..... 9.47,4 10.01,1 10.16,1

1500 m fri svømning . .. .. .. . 17.28,5 17.52,9 18.19,7100 m rygcrawl .. .. .. ..... U 2,2 1.01,9 U3,8 1.03,4 U5,7 1.05,0200 m rygcrawl .. . . . .. . . . . 2.33,2 2.15,1 2.36,8 2.18,3 2.40,7 2.21,7100 m butterfly .... . . . .. . . 1.09,6 59.7 Ul ,3 1.0l, l U3,0 1.02,7200 m butterfly ... .. . . ... . 2.29,2 2.12,8 2.32,7 2.15,9 2.36,5 2.19,3100 m brystsvømning o ••••• 1.21,0 Ul,4 1.22,9 U3,1 1.24,9 U4,9200 m brystsvømning .. . .. . 2.54,4 2.35,8 2.58,5 2.39,5 3.03,0 2.43,5200 m individuel medley 2.37,5 2.20,0 2.41,2 2.23,2 2.45,2 2.26,8400 m individuel medley 5.33,5 4.58,1 5.41,3 5.05,0 5.49,8 5.12,6

KORTBANE 800 points 750 points 700 points100 m crawl .... ..... .. . .. 1.03,0 55.1 1.04,4 56,3 1.05,9 57,7200 m crawl . ... ........ . . 2.13,1 2.01,5 2.16,0 2.04,1 2.19,2 2.07,0400 m crawl ... .. . . . . . . . . . 4.39,0 4.18,6 4.45,1 4.24,3 4.51,7 4.30,4800 m fri svømning . ... .. .. 9.34,9 9.47,4 10.01,1

1500 m fri svømning . . . . . . . . 17.06,2 17.28,5 17.52,9100 m rygcrawl ... .. . . . ... UO,6 1.00,6 U2,2 1.01,9 U3,8 1.03,4200 m rygcrawl . .. . .. ..... 2.29,9 2.12,3 2.33,2 2.15,1 2.36,8 2.18,3100 m butterfly .. ... . .. .. . 1.08,2 58,5 1.09,6 59,7 Ul ,3 1.01,1200 m butterfly .. . . .. .. .. . 2.26,1' 2.10,0 2.29,2 2.12,8 2.32,7 2.15,9100 m brystsvømning ...... 1.19,2 1.09,9 1.21,0 Ul,4 1.22,9 U3,1200 m brystsvømning .. . . .. 2.50,7 2.32,5 2.54,4 2.35,8 2.58,5 2.39,5200 m individuel medley 2.34,1 2.17,0 2.37,5 2.20,0 2.41,2 2.23,2400 m individuel medley 5.26,4 4.51,7 5.33,5 4.58,1 5.41,3 5.05,5

DM 1975 viste tydeligt, at dansksvømning er i stærk fr emgang, hvilketkun er glædeligt. For at bevare moti­vationen for yderligere fremgang harsvømmeudvalget derfor set sig nødsagethl at ændre kravene for optagelse påkandidatIisterne som meddelt i brev tilf~reninger med OL -, A- , B- og C-kan­didater.

Kandidatlisterne starter hvert år fraog- med de danske juniormesterskaber.

Resultaterne fra disse mesterskaber ogfra DM samt resultater opnået i perio­den mellem disse to mesterskaber vildanne basis for det kommende års kan­didatlister frem til danske juniormester­skaber 1976.

Foreningerne vil fortsat kunne fåsvømmere optaget på kandidatlisterne,når resultaterne berettiger dertil og eropnået ved godkendte stævnearrange­menter. Foreningerne skal selv sørge fortilmelding af kandidater, og den skalske ved skriftlig henvendelse til under­tegnede. Vi beder samtidig foreningernemeddele os, hvis en kandidat holder opmed at svømme eller melder sig ud afforeningen.

Kandidatlisterne danner grundlag forDSFs trænings arrangementer og børvære et beg reb , der er kendt af allesvømmere - noget der er værd at gøreen ekstra træningsindsats for at nå.

Poul Mort ensen,Kærvej 2, 9250 Gug.

OL-kandidater : godkendes af DOK ef­ter indstilling fra svømmeudvalget.

A-kandidater: Nr. l og 2 fra henhv.DM og 1M eller minimum 750 p.for langbane- og 800 p. for kort­banetider.

B-kandidater: Nr. 3 fra henhv. DM og1M eller min. 700 p. for langbane­og 750 p. for kortbanetider.

C-kandidater: Nr. 4 fra henhv. DM og1M samt nr. l fra JM eller min.650 p. for langbane- og 700 p. forkortbanetider.

VM 1978 i VestberlinFINA har besluttet, at de 3. Verdens­

mesterskaber i svømning , vandpolo, ud­spring og syncrosvømning skal findested i Berlin i 1978. Efter Cali i år fårvi således VM tættere på end ved pre­mie ren i Belgrad i 1973.

Ud over en ansøgning fra USA varder også ansøgninger fra Christchurch(New Zealand) og Montreal (Canada),men valget fa ldt altså på Vestberlin.

Såfremt den nuværende fremgang in­den for svømningen fortsætter _ og derer ikke noget, der tyder på det modsatte- skulle der være chance for dansk del ­tagelse i Berlin. Vore syncrosvømmerevar jo med i Jugoslavien.

AGF 'inviterer til stævneHerved har AGF fornøjelsen at invi­

tere til stort svømmestævne i Aarhussøndag den 14. september 1975 på Aar­hus Svømmestadion.

Stævnet bliver både AGFs årlige sto­re pokalstævne og Aarhus Festugestæv­ne. Der vil således i år udover pokalertil vi nderne være præmier til de treførste i hvert løb .

Anmeldelser til stævnet bedes sendttil Lis Gravgaard Christensen, Skander-

4

borgvej 42, 6., 8000 Aarhus C, senestden 1. september, hvorti l også pokaler,der endnu ikke er vundet til ejendom,fremsendes .

Vi forbeholder os ret til begrænsningaf deltagerantallet. Stævnet vil bliveafviklet med 2 elle r 3 heat i hvert løb,vejledende tid : mellem sølvdelfin ogguldnål. Anmeldelser må anføre tideropnået i åbne stævner inden for detsidste ha lve år. Der vil kun kunne bliveta le om efteranmeldelse til eventuelleledige pla dser i stærkt begrænset om­fang, og deltagere, der er efteranmeldt,deltager ikke i konkurrencen om præ­mierne.

Pokalerne, der ska l vindes, tre gangei træk eller fire gange i alt, kan kunvindes af danske svømmere. Sidste årsvindere vil få refunderet rejseomkost­ningerne efter aftale forud med AGF.

Stævnet i år er tidsmæssigt anbragtret sent af hensyn til jyske juniorme­sterskaber i Viborg. AGF vil for inter­esserede sørge for transport fra stævneti Viborg direkte til pokals tævnet gratis.

Stævnets program er lagt således :Søndag kl. 17.30: Indledende spring

(de obligatoriske samt de første frie) .Kl. 18: 100 m rygcrawl damer - 200

m rygcrawl herrer - 200 m brystsvøm­ning damer - Do . herrer - Udspring fra3 m damer og herrer - 100 m crawldamer - Do . herrer - 100 m butterflydamer _ Do . herrer - 200 m individuelmedley damer - Do . herrer. .

Opvarmning til stævnet fra kl. 16.30.AGF suemmeajdeling.

Tysk klub søger kontaktmed danske klubber

Svømmeklubben Eintracht/Hildesheim,Butterborn 71, 32 Hi ldesheim, søgerkontakt med et par danske klubber itiden 4.-12 . oktober 1975, hvor de erpå rejse i Danmark. De starter i Nak­skov den 4. oktober og fortsætter overNykøbing F, hvor de regner med enstart hos Herakles den 7. oktober, mende vil gerne besøge Næstved og Køben­havn også . Jylland har også interesse.

Klubben rejser med 25-28 svømmereårgang 1957- 65. Alle interesserede klub­ber ga ranteres en returkamp i Hildes­he im på de samme betingelser, somHildesheim får i Danmark. De betalerselv rejsen, men ønsker gerne privatindkvartering eller på vandrerhjem.

Nærmere oplysninger kan fås hosGrethe Ericksson, Skovgårdsvej 49, 4900Nakskov, tIf. (03) 920933.

Danske juniormesterskaber 1975 sejr i tiden 4.32,5. AlF blev nr. 2 ethalvt sekund efter.

Hos drengene lod Albertslund sig ik­ke overrumple og sejrede suverænt medtiden 4.11,1 foran Vest/Br. i 4.19,1.

Sidste afdeling startede søndag kl. 14med 400 m crawl for piger og drenge.Susanne Nielsson sejrede sikkert i tiden4.51,0 foran Karin Møller, Glostrup, i4.56,5 med Mette Klarskov på tredje­pladsen i 4.56,8. - Drengenes opgø r blevforrygende. J ens Klarskov, Albertslund,angav tempoet hele vejen, tæt fulgt afMorten Hausborg, Neptun, og man tro ­ede løbet afgjort, da Jens vendte ca.3 meter foran Morten ved 350 m - menmed en fantastisk slutspurt lykkedes detMorten at nå op, og han blev erklæretfor vinder; begge fik noteret 4.31,6.

100 m rygcrawl for pige r skulle visesig a t blive det eneste løb , hvor der blevsat dansk rekord. Birthe Jørgensen, Tå­strup, lagde sig fra starten i spidsenforan Susanne Nielsson, og hun øgedestøt afstanden og blev en sikker vinderi tiden 1.10,9 - en forbedring af KirstenMichaelsens rekord fra '64 med 0,3 sek.

Susann e Ni elsson , AGF, og Birthe [orgensen,T'åstrut: - begge med til EjM.

De danske Juniormesterskaber 1975 erforbi , og vi siger fa rvel til en årgangsvømmere. Alle '60-erne er jo senior­svømmere til næste år. Almindeligvis erdet jo vemodigt at sige farvel, og deter da også vemodigt, at Susanne Niels­son, J ens Klarskov, Lis Andersen, Mi ­chael Andersen, Anton Szocska , SørenLarsen og mange flere ikke til næste årstiller op til Juniormesterskaberne ; mensamtidig er der noget at se frem til.

Lige i hælene på disse »store- lå de»sm å- i år , og det er næsten helt sik­kert, at vi ved Juniormesterskaberne · i1976 vil se tider, der er bedre end dem,der blev opnået i år. J eg vil glæde migtil at se Morten Hausborg, Jes Gyde­sen , Mette Klarskov, Helle Dreistrup,Anette Stjerne, Karin Møller, Nina Ir­gang, Birthe Jørgensen, Henrik Kragh,Cecil ia Maunsbach, Charlotte Harbo ogmange flere. Sam.

Dansker på verdensranglistenFor første gang i lang tid er en dansk

svømmer repræsenteret på verdensrang­listen over de 12 bedste svømm ere . Deter listen før VM i Cali.

Susanne Nielsson er nr. 10 på 100 mbrystsvømning med tiden 1.15,5. Han­nelore Anke fra DDR topper med entid på 1.12,93, M. Morey fra USA ernr. 2 på 1.14,25, så afstanden er jo ikkeså stor.

Man bemærker, at hverken Norgeeller Sverige har svømmere repræsen­teret på denne fornemme liste, og deter længe siden, at Danmark kunne sigedet til svenskerne . ...

j ens Klarskov , AlF, og Morten Hausborg,Ne ptun - begge udtaget til EjM.

Lørdag formiddag startede 2. afd.med koldt og blæsende vejr. Her blevde to første holdkampe afgjort: 4 X 100m medley for drenge og piger. Skov­bakken sejrede hos pigerne i en hårdkamp med AGF. Der blev spænding omudfaldet, da Susanne Nielsson før sidsteskifte bragte AGF en håndsbredde for­an, men sidste tur gav Skovbakken sej­ren . - Også i drengenes opgør var derspænding om pla ceringerne. Hvidovreførte overraskende ved sidste skifte,men de meget stærke AlF-drenge af­gjorde sagen til deres fordel på sidstetur, hvor Dan Ole Johansen gik megetfint. Vinderen af første heat, Vest/Br.,blev nr. 3 kun 0,1 sek. efter Hvidovre.Det havde været et brag af en fight ,hv is Vest/Br. også havde været placereti det stærkeste heat.

Lørdag eftermiddag startede med 100m crawl for piger og drenge. Ikke min ­dre end 54 piger og 26 dr enge stilledeop. 23 piger og 13 drenge gik overkravtiden, hvilket nok tyder på for lidtreali tetssans hos de anmeldende træne­re . Susanne Nielsson sejredehos pigernei 1.03,8 og J ens Klarskov hos drengenei 59,6. Det var nær blevet en tredobbelttriumf for Albertslund, da Klaus Bjer­regaard blev nr. 2 og Dan Ole J ohan­sen kun var 0,9 sekund efter MortenHausborg på 4. pladsen.

200 m brystsvømning for drenge blevfantastisk spændende. Anton Szocska,Haderslev, og Søren Larsen, Herlev, fiknoteret samme tid , 2.43,9, men måldom­merne dømte Anton Szocska som vin ­der.

Der var set hen til en spændende dysti 200 m rygcrawl for piger mellem Su­sanne Nielsson og Birthe Jørgensen,men Susanne var her klart den stærke­ste og sejred e i 2.35,2; Birthes tid var2.37,0.•

J es Gydesen blev en overlegen vinderaf 200 m rygcrawl for drenge, 6,5 sek.foran Henrik Holdt, Skovbakken

J ens Klarskov, Albertslund, sejrede ilørdagens sidste løb , 200 m butterfly,i den udmærkede tid 2.29,2 foran Mi­chael Andersen, Vest /Brøndby.

Søndag formiddag afvikledes de sid­ste holdkampe - 4 X 100 m crawl. AIF­pigerne stillede op som storfavoritter.Og det så ud til , a t de ville leve op tilværdigheden - indtil man pludseligblev opm ærksom på bane 2, Kolding,der ganske uimponeret svømmede påliv et løs og inden sidste skifte havdesikret sig et forspring, der var stortnok til at holde hele vej en hjem til en

Me tte Kla rskov , AlF - en af de helt unge, ,. der er {Jå ve j.

Dette års juniormesterskaber blev af­vikl et i dagene den 27., 28. og 29. junii Randers i det store flotte Kærsminde­bad . Randers Svømmeklub N eptun fo­restod arrangementet, og alt var i denfineste orden.

Fredag kl. 18.30 lød det første start­skud eft er velkomst af Poul Suse ogåbning af stævnet ved borgmester Kr.Gj øtrup .

Fr eda g aften bragte ingen overraskel­ser og ingen nye rekorder. Man er joefte rhånden forvænt med nye danskerekorder, når Susanne Nielsson er påpro grammet. - Måske var det vejretsskyld, halvkoldt og blæsende - og enenkelt regnskylle blev man heller ikkeskånet for. - Men spændende løb bl evman da vidne til. 100 m butterfly fordr enge blevet forrygende opgør, hvorafgørelsen først skete på sidste meter,da J ens Klarskov, Albertslund, nåedeop til John Ludvigsen, KFUM, og gikforbi til sejr med 0,2 sekund i tiden1.07,5.

200 m indiv. medley var næsten ligeså spændende; det så ud til, at KlausBjerregaard, Albertslund, skulle nå Mi­chael Andersen, Vest/Brøndby. Hanhentede en kvart banelængde, men dermanglede 0,8 sekund i mål.

800 m fri svømning for piger havdepå de første 400 m sensationspræg, daMette Klarskov, Albertslund, hagede sigfast i Susanne Nielsson, AGF, og end ­da vendte først flere gange undervejs.Susanne Nielsson rykkede sig dog fritil sidst og sejrede i tiden 9.53,9 medMette Klarskov på 2. pladsen i 10.01,2og Helle Dreistrup , Albertslund, på 3.pladsen i 10.08,6. Fremragende tider afdisse to AlF-piger, der begge er årgang1962.

Der var set frem til en jættedyst i1500 m fri svømning for herrer mellemMorten Hausborg, N eptun, og J ensKlarskov, Albertslund, men Mortenøgede afstanden til Jens på hver ene­ste mellemtid og var en suveræn vinderi 17.54,4. J ens Klarskovs tid blev på18.20,1.

5

Rekord af rekorder.ved DM 1975

Ved afslutningen af sidst e års mester­skaber gjorde man status og fand t, atder var blevet sat 16 danske rek order.Man glædede sig over de strålende re­sultater og over, at dansk svømning varpå vej frem med mere end famlendeskrid t. Men samtidig udtrykte »Svørn­mesport « ængstelse for , at det ville bli­ve svært a t leve op til disse resultater,når næste DM skulle afholdes.

Der er nu gået et år, DM er af holdtpå ny - og det viste sig klart, a t deringen grund havde været til at ængstes.Resultat/ isten viser det: 18 danske re ­korder blev sat i Aarhus i år; dette eri sig selv rek ord - det hidtil største an ­tal reko rder blev opnået ved DM 1968,

neml ig 17. At der blev sat 18 rekord er,siger endda ikke alt om styrken veddette års mestersakber - men at i alt 31star tende var under de ga mle rekorder,fortæller alt om fremgangen for dansksvømning.

DMs først e løb var 400 m cra wl forherrer, og allerede her fik man et fin ­gerpeg om, at rekorderne stod for fald.Alle tr e med alj etager e va r under denga mle rekord. Henrik Rasmu ssen se j­rede i tiden 4.17,0, en forb edring afhans egen rek ord på 4,9 sekund. J ensBrønnum og Poul Fabricius blev nr. 2og 3 i tiderne 4.18,5 og 4.18,8.

Damernes 400 m crawl viste sammebillede: ny rek ord af Susanne Nielsson ,

SAGA SPORTKOBBERSMEDEVEJ 35

8900 RANDERS . 06 -4203 17

forb edring på 6,4 sekund. MargarethaMaunsbach nr. 2 i 4.45,0 og Grethe M .Nielsen i 4.47,2 var begge under dengamle reko rd .

Det va r en optakt, der lovede godtfor de næste dage, og ingen blev skuf­fet. Michael Schou Rasmussen blev me­ster i 100 m butterfly i 1.00,3, ny re­kord. L ene Rasmus sen var lige ved nyrekord i 100 m butterfly med 1.08,1 ­tan gerin g af rekorden. Birthe J ørgensen200 m rygcrawl 2.33,6, ny rekord.

Førstedagens to sidste løb br agte ogsånye rekorder : Aalborgs herrer vandt 4X 100 m crawl i 3.53,0, og Albertslundspiger slutt ede med 4.21,8.

Lørd agens første fin aleløb var 200 mcra wl for herrer; H enrik Rasmussen se j­red e i 2.01,0, ny rek ord. Poul Fabriciusblev nr. 2 \ 2.03,0, også und er rekorden,og på tredj epl adsen kom Jens Brønnumi 2.03,7, tangering af rekorden.

200 m crawl for dam er lignede her­rernes: Susanne Nielsson sejrede i nyrek ord , Margarethe Maurisba ch nr. 2var også und er rekord en, og L ene Ras­mussen på tredjeplad sen tan gerede dengamle rek ord.

Rene Andersen vandt 200 m butter­fly med Michael Schou Rasmussen påandenpladsen. Ren es vindertid 2.15,3var ny rekord. Susanne Nielsson satte; ekord i samme disciplin med 2.30,4, ogt 400. m ind. medley for herrer kappedeHenrik Rasmu ssen 4,1 sekund af sinegen rek ord.

Aalborgs herrer slu tted e lørd agensfin aler med ny reko rd i 4 X 200 m crawlmed 8.30,4, en forbedring på godt 9sekunder; her var båd e Neptun og He­rakles på de følgende pladser underden ga mle rek ord .

Lene Rasmus sen forb edrede KirstenCam pbells rekord i 100 m cra wl til1.02,1. Susann e Nielsson sej rede klart i200 m medl ey i den fr emr agend e tid af2.26,4, dansk og nordisk rekord.

1500 m for herrer bl ev en oplevelse.J ens Brønnum, Poul Fabricius, ReneAndersen og Johnny P ete rsen fulgtes adde første 400 m, så gled J ens Br ønnum,og kun Johnny fulgte ham ; de to øgedeafstanden ned til Rene og Poul ; menJ ohnny kunne ikke hold e fast , han faldtti lbage til de to andre, og Tens blevalene i sipds en . P oul Fab riciu's rykkedesig fri af Rene og J ohnny mod slutnin-'~en, og det endelige res ultat bl ev guldtil Jens Brønnum i 17.04,8, en forbe­dring af hans egen rekord med 20,3sek., sølv til Poul Fabricius og bron ze~il Ren e Andersen. J ohnny blev f jerdet 17.21,1, 4 sek. bedre end den gamler~ord .

800 m cra wl for dam er gav sejr tilGrethe M. Ni elsen i ny rekord , og Mar­ga retha Maunsba ch blev nr . 2 også un­der rekor den.

I DMs sidste løb, 4 X 100 m medleyfor damer, satte Gladsaxepigerne punk­tum for rekordregnen : vindertid 4.57,5,og rekord nr . 18 var noteret.

At der ved et DM bliver sa t 18 re­kord er er noget a t glæde sig over, menrekordern e var rigtigno k ikke det ene­ste glædelige. Der er så ti t talt om, a tb;edd en i dansk svømning er på vej , ogdisse mest ersk aber beviste , at det ikkeer tom snak. Et og ande t tyder på, atselv om den internationale top stadiger et stykke væk, så vil da nsk svømningnå den igen en dag.

7

307,90 p.243 ,10 p.193,30 p.

324,90 p.292 ,25 p.286 ,00 p.266 ,95 p.

SOLO:1. Spanien, Maria Jose Bilbao

55,46+ 38,33 93,792. Danmark, Vibeke Gerkens

57,04+36,67 93,713. Danmark, Gitte Tolman

56,03+34,17 90,204. Danmark, Lillan Madsen

52,04 + 35,83 87,875. Spanien, Nuria Lornas

52,79+35,00 87,796. Spanien, Antonia Canellas

47,74+30,83 78,57

DUO:1. Danmark, Vibeke Gerkensl

Lillan Madsen 54,54+ 35,83 = 90,372. Spanien, Bilbao /Lomas

54,13 +34,17 = 88,303. Danmark, Gitte Tolman/Lisbeth

Matthiesen 54,61+ 31,67 86,284. Spanien, Canellas /Batalla

45,42 +30,00 = 75,42

- De udtrukne obligatoriske fi gurerblev: Delfin med hel skrue, BagI. hofte­bøjet salto, Balletben m. rulle ; Kip m.hel spin, og- Undervandstrane.

.Resultaterne blev (fig-ursvømning +fne øvelser = slutresultat):

Og- hos pigerne:1. Ida Jørg-ensen, Triton . .2. Kirsten Henriksen, Trit.3. Hanne Knudsen, Tørring-

Fra tårnet blev stillingen:1. Niels Henr. Hansen, KG2. Jan Thomassen, Triton.3. Frank Larsen, AGF . . . .4. Preben Lisbjerg, AGF . .

Og- hos pig-erne:1. Ida Jørgensen, Tpiton. . 225,95 p.2. Kirsten Henriksen, Trit. 159,95 p.

Ulla Lisbjerg.

412,85 p.380,50 p.370 ,05 p.360,25 p.331,20 p.

Danmark besejrede Spanieni spændende synkro-match

For første ,gang- i svømmesportens hi ­storie havde vi den 4.-5. juni en lands­kamp mod Spanien, og det var i syn ­kroniseret svømning, hvor vi forud vid­ste , at Spanien havde en solo og- duo iinternational klasse. Nu omfattedelandskampen deltagelse af 3 soli , 2 du­etter og l hold fra hver nation, så ud­faldet var yderst usikkert - men det vi­ste sig- efter en meg-et spændende og­jævnbyrdig- match, og vi havde så g-oden bredde, at landskampsejren blev ha­let i land, id et vi sammenlag-t scorede534,89 points mod Spaniens 506,97 .

Efter førstedag-ens figursvømning låde danske pig-er (alle fra ITI/Frederiks­berg) på henholdsvis 1., 2., 4., 6., 8. og­9. pladserne - men i de frie øvelser for­bedrede spanierne deres positioner. Denspanske mester (og- VM-deltager) MariaJ ose Bilbao fik matchens højeste karak­ter : 38,33 i solo , og- rykkede fra 3.-plad­sen op som vinder med i alt 93,79 p.foran de tre danske pig-er - kun 0,08 p.foran danmarksmesteren Vibeke Ger­kens - og overraskende Gitte Tolman påtredjepladsen. Med samme knebne mar-

DM i udspringTrods mange forviklinger blev DM

i udspring afholdt i Aarhus 1. august.Den hidtidig-e mester, Claus Thom­

sen , Hermes, havde meldt afbud påg-rund af dårlig ryg. Samme skade gjor­de , at Jano Johansson, Triton, udgik.

Fra 3 m blev resultaterne.1. Frank Larsen, AGF ... .2. Niels Henr. Hansen, KG3. Per Christensen, AGF . .4. Preben Lisbjerg, AGF ..5. J an Thomassen, Triton .

372 ,80 p.246,55 p.221,30 p.218 ,50 p.

JM i udspringSom afslutning- på en spring-er-træ­

ningslejr med de ltagere fra Danmark,Norge og Sverige afholdtes den 6. julikonkurencerne om de danske juniorme­sterskaber i udspring.

Der var - for første gang i jeg vedsnart ikke hvor mange år - anmeldt »enhel masse«. Det vil sige, at der var an­meldt 2 piger, begge fra Jylland, og 4drenge, l fra København og 3 fra Jyl­land. Disse seks deltagere var alle an­meltd fra 3 m vippe. Kun l var anmeldti tårnspring, og- denne »opvisning- fin­der sted samtidig med DM i august.

J eg- vi l straks gratulere både trænereog spring-ere' fra Jylland, fordi det erlykkedes at komme så langt, at detoverhovedet var muligt at stille op tildanske mesterskaber. Både pig-erne ogdreng-ene spring-er 10 spring, og- der gårimmervæk et stykke tid, inden det ladersig g-øre. Vi så det første gang ved deindendørs mesterskaber i Næstved iforåret. At det så samtidig- er lykkedesat bringe spring-erne op på en standard"i ikke har været forvænt med læng-e:er yderlig-ere g-lædeligt.

Som vidst på forhånd , blev det ClausThomsen, Hermes, der sejrede hos dren­g-ene. Hans tekniske kunnen og svær­heden i springene lig-g-er »10 krn« forudfor de øvrig-e deltag-ere. D erfor var detskønt, at der var anmeldt 3 andre sprin­g-ere, som således kunne konkurrere om2. og 3. pladsen. Den bedste af disse 3var Kim ' Lisberg. AGF, som viste enrække pæne spring. Undervejs var derlidt spænding- om udfaldet af konkur­rencen mellem de 3. D e skiftedes til atlave nogle pæne spring- og nogle letterekiks , og det var først på de sidstespring, afgørelsen fa ldt.

Hos pigerne var der to deltagere,begg-e fra Jylland. Sidste års mester.Helle Hjørting, Triton, var ikke meddenne gang, fordi hun var på ferie (el­ler er hun blevet for sløv ?) . Never mind- det var pæne spring, de to pig-er vi­ste , og- med lidt mere teknisk kunnenskal det blive sjovt at se, hvor lang-tbåde pigerne og drengene kommer.

Endnu en g-ang- min store anerkendel­se og lykønskning til vennerne vestpå.

Drenge:l . Claus Thomsen, Hermes2. Kim Lisbjerg. AGF ...3. Mogens Jensen, Nord . .4. Hans Lomholt , IHF .. . .

Piger:1. Hanne Christiansen, AGF 240 ,75 p.2. Hanne Knudsen, Tørring 230,25 p. De to jævnbyrdige synilro-Iandshold Spanien (merhc dragter) og Danmark fotog raf eret v ed præsenta -

Kirst en V elin. tion en i Hillerødgade. På fl øjene (yd erst) de to solo-mestr e Maria Jos e Bi/bao og V ibelie Ger kens.

Claus Thomsen til GeneveEfter sin blændende serie fra 3 m ved

de danske juniormesterskaber i Aarhusblev Claus Thomsen udtaget til EJMi udspring, hvor han skal spring-e både3 m og tårn. Han har netop fået 3 nyespring- på sit prog-ram, og det teg-ner tilnog-et af det helt store i løbet af et årstid, når disse spring er kørt rigtig-t ind.De tre spring- er 21/ 2 bag-Iæns salto, 21/ 2

molbergsalto og 31/ 2 forlæns salto. Deter meg-et glædeligt, at han er kommetså lang-t, at han i det hele taget har så ­danne spring- på sit prog-ram.

Vi ønsker Claus og Hermes til lykke- og- krydser fing-re, når det går løs .

Springeme.

gin (0,08 p.) besejrede Lillan Madsenden spanske toer Nuria Lornas i kampenom fj erdepladsen.

I duo førte Gitte Tolman /LisbethMatthiesen foran danmarksmestrene Vi­bek e Gerkens /Lillan Madsen og Bilbao/ L ornas _ men også her havde spanier­ne så eminente frie øve lser , at de medkarakteren 34,17 passerede det førendepar, der endda måtte ned på 3.-pladsen,idet Lillan og- Vibeke med 35 ,83 p. nå­ede op på førstepladsen.

I den afsluttende holdkonkurrencesejrede Danmark med i alt 86,46 p. ­Spanien opnåede 83,10, efter at de førde fri e øvelser kun lå 1,5 p. efter.

Dommerpanelet bestod af 2 spanske,2 danske og l svensk dommer.

HOLD:1. Danmark, Vibeke Gerkens/Gitte

Tolman/Lillan Madsen/LisbethMatthiesen/Johnna Stæhr Hansen/Kirsten Johansen

51,29+35,17 = 86,46

2. Spanien, Bilbao/Lomas/Canellas/BatalIa 49,77 +33,33 = 83,10

Efter landskampen havde alle delta­g-ere og officials en hyggelig sammen­komst i svømmehallens tilstødende lo­kale, hvor vi bl. a . fik invitation til enreturmatch i Spanien. G æsterne sluttedei Tivoli (som jo altid er en succes) ­før de næste morg-en skulle videre til enlandskamp i Sverige. Bue.

8

Velka Cena Slovenska»SAS-flight 671 to Vienna, exit 24"

- Susanne Nielsson, Karin Deleuran,Henrik Rasmussen og træner .Tens ErikRasmussen gik ombord, og få minutterefter var de i luften. Samme aften, tors­dag den 19. juni , gentog det sammesig , og denne gang var det Maj-BrittNielsen og undertegnede, der gik om­bord. Målet var for alle »13. GRANDPRIX OF SLOVAKIA" i Bratislava.

Det var første gang, Danmark togdel i dette svømmearrangement, som eren årligt tilbagevendende begivenhed,og som har haft deltagelse af nationersom Belgien, Bulgarien, Tjekoslovakiet,DDR, England, Finland, Frankrig, Græ­kenland, Holland, Italien, Polen, Ru­mænien, Schweiz , Spanien, USA, Un­garn, USSR, Vesttyskland m. fl.

I år var der deltagelse fra Belgien,Tjekoslovakiet, Danmark, DDR, Frank­rig, Grækenland, Polen, Rumænien,Schweiz, Spanien, USSR, Vesttysklandog Østrig.

I Wiens lufthavn samledes alle devestlige nationer og blev herfra trans­porteret til Bratislava i bus . Her blevsamtlige nationer indkvarteret på hotel»Bratislava- - et IO-etagers højhusho­tel, hvor der var altan, bad og radio påsamtlige værelser. Efter et måltid madtog vore svømmere hurtigt værelserne ibesiddelse for at hvile ud oven p~ rej­sen.

Vi fik ligesom de øvrige fremmedenationer stillet en guide til rådighed,som stod til disposition under hele vortophold. Vor guide, Veronica, var os tilstor gavn. Hun sluttede sig tilos straksved morgenmaden og forlod os først ,når vi gik til køjs.

Fredag blev vi i bus transporteret udtil »Matador- -badct, hvor bassinet blevtestet og de sidste rejse-rester svømmetbort. Vore svømmere var tilfredse medbadet og fandt temperaturen passende.

Efter frokosten tog vi ind for at se på~ratisla:va, men denne shopping- ogsightseeing-tur blev brat afbrudt, idetvi rendte ind i et forrygende regnvejr,hvorfor eftermiddagen afsluttedes på enis-bar.

Fredag aften blev trænere og ledereindkaldt til møde med arrangørernehvor hele arrangementet blev ~ennem~gået i alle enkeltheder, og hvor manhavde mulighed for at stille spørgsmålog komme med indvendinger.

Lørdag formiddag var vi atter ude i»Matador-s-badct, hvor vi var igennemet le~ trænm~sprogram , inden vi igentog tilbage til hotellet for at indtagevor frokost. Lørdag eftermiddag skullevi så i gang med »Grand Prix-set: voresvømmere var veloplagte og afslappede.

De første svømmere, vi skulle have ivandet, var Maj-Britt Ni elsen og Su­sanne Nielsso? i 100 m brystsvømning:begeg skulle I heat med Irena Fleisne­rova,Tjekoslovakiet. Susanne havde enrevanche til gode fra Bremen. Svøm­merne gik på startskamlerne, startord- .den »N a Miesta- lød , og så skuddet.Sus.anne kom fint fra start og tog straksførmgen, tæt fulgt af Irena. Ved 50 mvendte Susanne først med en tid på 34,2sek., og herefter øgede Susanne afstan­den til Irena, og Susanne kom i målmed tiden 1.15,5 _ ny dansk og nordiskrekord; samtidig var det disciplinre­kord for 100 m brystsvømning, idet dengamle lød på 1.16,0 og tilhørte Stepa-

nova. Tiden 1.15,5 gav Susanne 1000points efter den østeuropæiske points­skala, hvilket var første gang, dettepointstal blev opnået under disse me­sterskaber. Der blev nu stor festivitasomkring Susanne. De danske svømmerevar faktisk kommet til Bratislava somnuller - og pludselig var Susanne påalles læber. Der kom lykønskninger frade øvrige nationer, udtalelser til presseog fjernsyn - det lunede virkelig. - Isamme løb fik Maj-Britt en placeringsom nr. 9 med tiden 1.22,4.

Vi skulle med i næste løb, 400 mmedley for herrer ; her skulle Henrikstarte - og han svømmede en ny danskrekord hjem i tiden 4.56,7.

Og så stod Susanne igen på skamlen ;denne gang var det 400 m medley, derlå forude. Som en næsten selvfølgelig­hed svømmede Susanne en ny dansk re­kord hjem i tiden 5.13,5, der samtidiggav hende en placering som nr. 2; hersvømmede Karin sig ind på en 5. pladsmed tiden 5.26,6. - Dette var vor høstefter lørdagens løb - en virkelig flotindsats af vore svømmere.

Lørdag aften var ledere og trænereinviteret til middag sammen med arran­gørerne. Alle blev transporteret i bustil en restauration i nærheden af denungarske grænse, hvor formanden forden slovenske centralkomite, lan Lipi­ansky, holdt tale for bl. a . Danmark ;han sazdc herunder : "Susanne Nielssonrejste til Bratislava som en svømmepig-eog kan re ise hjem som et begreb ." Deøvrige deltag-ende nationer havde lige­ledes en del lovord og Iykøriskkningertil vore svømmere, som havde skabt re­spekt omkring dansk svømning.

Søndag formiddag skulle vi atter iilden. Her lagde Susanne ud med 200 mcrawl. I denne disciplin fe ilede SusanneOQ" kom i mål som nr. 21 med tiden2.24,0. Henrik svømmede samme disci­plin hjem tiden 2.04,8 - en 10. plads.

Susanne Nielsson nr. log Maj-Britt Nielsennr. 3 i 200 m bryslsvomning.

I 200 m brystsvømning skulle vi igenhave Maj-Britt og Susanne i vandet,og favoritten var også denne gang denlokale Irena Fleisnerovå , som fik man­ge gode råd med på vejen af sin træner.Dette blev nok mesterskabernes bedsteløb . Susanne og Irena tog straks førin­gen , og kampen mellem disse to varknivskarp. Efter 100 m førte Irena enanelse foran Susanne, og Maj-Britt varblevet henvist til en 6. plads. Ved 150 mvendte Irena og Susanne samtidig. »Ma­tador-s-badct sydede af tilråb, Irena ogSusanne skiftedes til at føre, men Su­sanne havde kræfter til at komme i målfire tiendedele foran Irena, nemlig itiden 2.43,6 - igen en 1. plads - ogMaj-Britt kom op på 3. pladsen med2.50,9. To danskere på skamlen sam­tidig _ der var glæde og lykke i dendanske lejr.

I 200 m medley skulle Karin så udog prøve kræfter med bl. a. Hana Ku­bikovå, Liane Schiitz og Francoise Mo­nod. Her klarede Karin en 5. plads i2.33,8.

Det sidste løb, hvor vi havde delta­gere med, var 400 m crawl, hvor Maj­Britt fik tiden 5.06,9. - Atter havdevore svømmere skabt respekt omkringdansk svømning.

I »Nations Cup", hvor hver nationpå forhånd skulle opstille 3 svømmere,der skulle svømme i 5 på forhånd valg­te discipliner, havde Danmark anmeldtfølgende hold: Susanne i 100 og 200 mbrystsvømning, Karin i 200 og 400 mmedley og Maj-Britt i 200 m bryst­svømning. Denne konstellation gav osen 3. plads med 4.527 points. DDRvandt med 4.739 points foran Tjeko­slovakiet, der nåede 4.657 points.

Efter søndagens frokost måtte Henrikog- jeg- tage afsked med de øvrige, daHenrik mandag morgen skulle op tileksamen i fransk. Vi tog en vog-n tilWiens lufthavn. hvor Austrian Airlinesbragte os vel hjem til Danmark.

De tilbageblevne svømmere og træ­neren deltog- søndag aften i en svøm­merfest i Bratislava-studenternes klub­hus , hvor der blev uddelt erindrings­gaver til deltagerne.

Mandag morgen måtte man tidligtop. Der var morzenmad kl. 6. idet bus­serne kørte til Wien kl. 7. Det danskehold fløi fra Wien k1. 11.45 O.Q" tog af­sked med hinanden iKastrun kl. 13.25.Alle var enige om, at det i alle hen­seender havde været en vældig god tur.

Som rejseleder vil ieg benvtte lejlig­heden til at takke deltagerne for et godtsamarbejde, en eksemplarisk opførsel,samt en særdeles strålende indsats. somigen har skabt respekt omkring- dansksvømning, hvilket nedenstående resul­tater er et tydeligt bevis på

RESULTATER :nordisk rekord : Susanne Nielsson,100 m brvstsvømning 1.15.5.

4 danske rekorder : Susanne Nielsson,] 00 m brvstsv. 1.15.~ - 200 m brvstsv,9.43.6 - 400 m medlev 5.13.5. HenrikRasmussen. 400 m rn erllev 4.56,5.

2 1.-oladser: Susanne Nielsson,]00 m brystsvømning 1.15.5,200 m brvstsvømninrr 2.43,6.2.-plads : Susanne Nielsson. 400 mmedlev 5.]8.5 (vinde-tid 5.10,1).8 .-olad~ : Mai-Britt Nielsen.200 m brvstsvømninn 2.50.9 (2.43,6).4.-nlads : Henrik Rasmussen.400 m medlev 4.56.5 (4.50.7).

2 5.-pladsen : Karin Delenran.400 m merllev 5.266 (5.10,1).900 ro merllev 2.33 R (230.5).9.-plad" Mai-Britt Nielsen,] 00 m hrvstsvømninz 1.22.4 (1.15,5).]O.-olads: Henrik Rasmussen,200 m crawl 2.048 (2.00.0).]9.-olads: Ma i-Britt Nielsen,400 m crawl 5.06.9 (4..~3.7).2] .-plads: Susanne Nielsson,200 m crawl 2.24,0 (2.11,5).

Desuden i »Nations Cun «:.~ . - p J a c1 s : Susanne Nielsson 100 mbrvstsv. Ll 5.5 og 200 m brvstsv, 2.43.6- Karin Deleuran 200 m medlev 2..Q3.8nc- 400 m medley 5.26,6 - Maj-BrittNielsen 200 ID hrvstsv. 2.50.9 - i alt4.527 points (4.739). .

Jørgen Dam-Johansen.

Vær med til 1500 m for alleEn ny vintersæson står for døren, og

DSFs svømmeudva lg kan for 4. gangindbyde alle landets foreninger til atdelt age i den lan dsomfa ttend e konkur­rence: 1500 m for alle .

Som tidlige re berett et går konkurren­cen egentlig fra l. marts 1975 til l.ma rts 1976. T yngdepunktet ligger påvintersæsonen, og det ses tydeligt, ide tder kun foreligger en tilmeldelse fr asomm eren.

I sidste sæson deltog i a lt 24 forenin­ger, og svømmeudv alget udbetalte dethid til stø rste beløb siden starten af 1500m for alle, nemlig kr. 2.804,94. - Detstørre beløb skyldes primært , at de del ­tagende fore ninger havde scoret flerepoints end hidtil.

Foreninger, som ønsker a t delt age i1500 m for alle (foreninge rne kan selvfast lægge arrangementsda toen ind en l.marts 1976), anmelder deres deltag-elsetil den sted lige union og til DSFs svøm­meleder.. Konkur rencen er åben for alleklubbens med lem mer uanset alder. Dersvømmes i en gr uppe for kvinder og engruppe for mænd . Når klubbe n har an­meldt sin deltagelse til DSFs svømme ­leder, udsendes res ultatl ister , som nøj eudfyldt i alle kolonner skal være svøm ­meled eren i hæn de senes t 5 dage efte rkonku rren ceperiodens udløb.

Skr iv venligst tiderne på resultatlisten

således , a t den bedste tid stå r først, dennæstbeds te som nr. 2 o. s. v. Det lett erudarbejdelsen af 50-bedste listen.

Hver svømmet 1500 m omreg nes tilpoin ts efter den tyske poi ntstabel(Schw immsportl iche Lei stungstabcll e desDSV). Den seneste udgave med grøntomslag skal anvend es i den kommendesæson . Der udfærdiges en resul tatlistefor dam er og en for herrer. Forbundetskont or har net op fået en mindre forsy­ning af pointstabe ller. T abe llerne ko­ster 15 kr. pr. stk.

Hver svømmer må gerne forsøge sigflere gange på distancen . I den endeligeresultatliste , som sendes til for bunde t,anføres kun den bedste tid. Li geledes erder muli ghed for at svømme disse 1500m prøver som træningstider , men detkræves, at denne træ ningskonkur renceovervåges af træ neren og en ansvarligfo reningsleder.

N år konkurrenceperiod en er slut, ud­arbej der svømmelederen en liste over demest scorende foreninger for kvinde rog mænd, ligesom der opstilles en 50­bedste liste for kvin der og mænd . Afudvalgets kasse udb etales der l øre pr.opnået poi nt til hver forening.

N ærmere oplysninger og resultatl isterrekvireres hos Søren Korbo, Rosenørn sAlle 48, 1970 København V, telefon Ol35 168 1.

Vi anfører nedenfor reglerne. Svøm­meudvalget håber, at mange vil deltagei » 1500 m for al le- i vintersæsone n1975- 76.

Propositioner for »1500 m for alle«1500 m for all e (f ri svømning) er en landsom­

fattende konkurrence for kvindel ige og mandli gesvømmere i alle ald er sgr up pe r . A lle foren ingerund er D an sk Svømme-Forbun d kan delt age .

Konk urrenceperioclen gå r fra den l . marts tilden l. marts i det efte r følgende å r .

Pointsberegning : De a f svømm ern e opnåe de ti­der omregnes til points (eft er den gæld ende ty­ske pointst abel (Schwimmsportliche Leistu ngsta ­bell e des D SV). En svømmer må ger ne star tefler e ga nge , men i den end el ige po in tsberegningmed regn es ku u den bedst e tid , d .v .s. det hø j estepo intsta l. N å r konk urrenceperioden er slut, op­sti lles en 50-bedste lis te for da mer og for herrer,og på basis hera f find es de n/ de mest scorendeforening(er) - uan set an ta l svømmere på 50-bed ­ste listen.

Desuden anføres den/de forening (er) , der harha ft fle st star tende svømmere (dam er og herrer) .

Res ult a tet af . 1500 m for all e. offe ntl iggøreshvert år i Svømm espo rt nr . 2.

P ræmie r i egentli g fo rs tan d gives ikke, menforeninger ne godtgøre s l øre p r. point, beregnetef ter den endelige resu l ta tl is te - også fo r desvømme re, der ikke h a r kunnet kva lificere sig til50-bedste li sten .

Fr emgan gsmåd e : 1500 m for a lle a fho ldes pålokalt plan (for eni ngs- ell er un ionsa rrangement).Såfremt en foren ing ønsker at de lt age i 1500 mfor alle , ska l delle anmeldes til den stedl igeunions såv el som til DSF s svømmeleder. H erfraudsendes så tidsskema (resul tatl iste) samt points­li ste . Resu ltatl iste rne skal senest 5 dage efter, atkon kurr en ceperi oden er udløbet, vær e svøm me­led eren i hænd e (hu sk kopi til un ionen).

Resultatl isterne ska l ind eholde svømmer nesnavn e , fød sel sår, tid er og poin ts. Der ud fæ rdi ­ges en resulta tl iste for dame r og en fo r herrer.Result atlisterne ska l påt egne s af stævnele derenog overdommeren - ell er af tr æner en og enansva rl ig klubl ed er , såfremt d et dr ej er sig omtr æn ings ti der. So ren Ko rbo ,

SVEJFLEXved SØREN SVEJSTRUP

INTRODUKTIONSTILBUD:

Træningsbold til vandpolo,ny gennemprøvet model . . 69,50

Mål m. glasfiberstænger og nylonnet, flydende el. til bassinkant fra 2600,00

POLOPOLOSVØMME

Turneringsbolde, model »Voit«

Plader til bentræning, benyttet ved MOnchen-olympiaden - kanikke knække .Pull Bouys - U.S.A. model .

Junior model .Svømmebælter, professionel model Svejflex .Undervandshøjttalere .

156,00

19,8519,8517,8519,85

398,00

10

Alle priser exel. moms

Transportabelt elektronisk tidtagnings­apparatur (6 volt) til 6 eller 8 banermed alt tilbeh ør kan leveres.

RING, HVIS I HARMATERIALEPROBLEMERELLER -SPØRGSMAL!

SSU NYT

Fornem hæder til jysk svømmeleder

Flot 800 m ved SMAllerede på førstedagen af de sjæl­

landske seniormesterskaber i Gl ostrupsId rætsp arks 50 m bassin blev man vid­ne til mesterskabernes måske flottesteløb.

14 piger gik til start på 800 m crawl,og Karin Deleuran var favo rit ; menhurti gt efte r starten blev man klar over ,at kampen ville blive hård. Mette Klar­skov (62), Albertslund, og klubkamme­raten Helle Dreistrup (62) samt KarinMøller, Glostrup, lagde sig ved sidenaf Karin Deleuran. De første 200 mførte endda Karin Møller i et energisktempo, men Karin Deleuran vendte førstved 400 m med en fin mellemtid på4.53,0. Ustandselig skiftede føringen,men fra 750 m satte Mette ind med enlang spurt, og så var sejren hj emme iny sj æll andsk rekordtid. All e fire pigerlå på elitetider, og selvom Karin De ­leuran her måtte nøjes med andenpla d­sen, havde hun sit sædvanlige søde smilfremme.

På herrernes 1500 m crawl var fami­lien Klarskov også repræsenteret , idetJ ens Klarsk ov (60), Albert slund, ful gtefint med Ren e Andersen, som dog sej­rede sikkert - også i ny sj æll andsk re­kordtid.

De to bj ærgningsdiscipliner blev vun ­det af henholdsvis Nina Spang, SNIK,hvis tid var 1.36.6, og Michael Ander­sen, H erfølge, der overraskende besej­rede sidste års danmarksmester, klub­kammerat en J ohn y Hansen, med 1.19,0,hvad der var ny sjællandsk rekord.

På andendagen åbnede Birthe Jør­gensen (62), T åstrup, festli ghederne medny rekord i 200 m butterfly, og ReneAndersen fulgte op med en tilsv arenderekord i herrernes løb .

I 100 m brystsvømning og 200 mindividuel medley satte Karin Deleuran

Det gik ikke stille af , da den mange­årige svømmeleder i Randers Svømme-

tin gene på plad s, men bredden er storpå Sj æll and ; i medley blev hun pressethårdt af Birthe J ørgensen, og result atetblev ny sjællandsk rekord til Kar in De­leu ran .

Dagens afsluttende løb var 4 X 100 mcrawl for herrer, og det var et flot løb,hvor Tåstrup, Næstved og Albertslundkæmpede hårdt om placeringerne, menT åstrup havde som så ofte før den rettegej st og sejrede i rekordtid 4.02,5. Hol­det bestod af Ren e Andersen, J ens L .Petersen, Esben Olsen og Søren Green.

Søndagens afd eling blev desværrehæmmet af en frisk vind på langs afbassinet.

Det gik mest ud over Karin Deleu­ran, som i 200 m brystsvømning måttekæmpe mere mod bølgerne end modkonkurrenterne. Ved 100 m vendte hunpå 1.20,0, men i mål viste uret 2.51,3,ny sjællandsk rekord - dog næppe detkorrekte udtryk for , hvad hun er værdpå denne distance._ 100 og 200 m cra wl gik til JasperNordstad fra N æstved, som i sin dej­lige effektive stil satte to nye rekorder;men han må ud enbys for a t træne nu ,for Næstved svømmehal er lukket dekommende måneder på grund af repa­rat ioner.

Gør man status over de sjællandskemesterskaber, konstaterer man en storf remgang næsten overa lt. 17 rekorderi 24 løb er ikke til a t kimse ad - ogalle lå de på elit enåls-niveau eller bed­re. Men det skal jo også gå godt, godetrænere som Kaj Aagaard, Jens ErikRasmussen, Ebbe Rasmussen og PerDyrlev gør en energisk ind sat s, og næ­sten overalt er klub ledelserne helt i top- skænderier i bestyrelsen hører ikketil dagens orden, og alle er villige til atyde en indsats.

Glostrup Svømmeklub med ny for ­mand klarede arrangementet med bra-

klub Neptun Curt Gerlacli meddelte, athan efter mere end 20 år s aktiv tjeneste- de sidste mange år som form and ­ag tede at forl ad e Neptuns ledelse.

Curt Gerlach er siden blevet hædretmed bl. a. Dansk Id ræts Forbunds æres­tegn, Dansk Svømme-Forbunds hæders­bevisnin g og endelig SamvirkendeIdrætsklubbers forn emste hæderspris iRanders. Vi iler her med at bringe etbill ede af Neptuns tidligere formand ihans rette element.

I vore dage med den mere og mereomsiggribende lederrnangel er det rartat kunne konstatere, a t der er svømme­led ere , der holder ved af interesse forarbej det ud over de fir e år , der påståsa t være gennemsnits- alderen« for enklubformand. Vi kan tidli gt nok kom­me til at lide under fri tidslovens skel­nen mellem ledere og instruktører, hvorde første med nogen ret kan føle sigladt totalt i stikken.

vour , og 10 minutter efter sidste løbvar resultatlisten trykt og omdelt.

Bedste kvindelige svømmer blev Ka­rin Deleur an med 5 mesterskaber + 2holdk ap-s ejre.

Ho s herrern e var det Ren e Andersen,som var bedst med 7 mesterskaber + 2holdk ap-s ej re .

I 3 m spring stillede kun en deltager,J ørgen Nørskov Nielsen fra Hillerød;han sta rt ede lidt ner vøst, men sprangsig vældi gt op og sluttede med en smukserie , som han må kunne bygge viderepå med start ved DM for øj e.

Fordelingen af mesterskaberne til defor skelli ge foreninger blev den, at Tå­strup fik 12 mesterskaber, Albertslund10, Næstved og Herfølge hver 2, SNIK,Vordingborg og Hillerød hver 1.

Resultaterne birnges i næste nummer.Ove C. Alminde.

De sjællandske juniormester­skaber

Rundforbihallen i Søllerød-Nærumhar i år dannet rammen omkring desjællandske juniormesterskaber i svøm­ning og udspring. Den arrangerendeklub SNIK var en strålende vært forde mange svømm ere og officials; detstore stævne bl ev perfekt afviklet, og demange spændende løb med flere for ­nemme resultater var med til at sættestemningen i vejret hos såvel publikumsom deltagere. Som det vil ses af resul­taterne (der må vente til næste num­mer ), er sj æll andsk svømning nu medfremme - ikke mindst blandt de heltunge årgange.

Mest vind ende klub blev Albertslundmed T åstrup og Glostrup på 2.- og 3.­pladsen, og af enkelte præstationer børnævnes navne som Jens Klarskov, AlF,Karin Møller, GSK, Birthe Jørgensen,TIK, og Claus Bjerregaard, AlF.

Karin Møller, Glostrup, erhvervedeDSFs elitenål i 200 m crawl ; Tina Ste­ge, Glostrup, og Tone Knudsen, Alberts­lund, svømmede til guld i henholdsvis100 m butterfly og 200 m indiv. medley.

Rigmor.

Til foreningerne!Alle unde r DSF hørende for­

enin ger har medio juli modtagetet skema fra forbundskontoret ,hvori anmodes om oplysningerom for mands og kasserers navne,adresser og even tuelle telefon­numre samt med lemstal, fordeltpå mænd , kivnder, børn unde r18 år og passive.

Ikk e mindst disse tal er vig tigefor forbundet at få oplyst, idetde udgør en vigtig faktor, nårDansk Idræts-Forbund skal for­dele tip smidl erne mellem special­forbund ene.

Sidste frist for tilbagesendelseaf blanketten er _ som anført ­den 15. september 1975, og for ­eningerne anmodes indtrængendeom at overholde denne.

Forretningsudvalget .

11

--

II,'I!

Stof til næste nummer' af SVØMMESPORTSids te frist fo r in dsendelse af stof til næste nummer af blade t, der skal

udk omm e i okt ober måned, er den 15. septem ber 1975.

Årets højtidelighed i»Swimming Hall of Fame«

12 dage i Amerik a giver så man geoplevelser på de få dage, at man ligeska l hav e fordøjet det , fø r man give rdet videre.

»Swimrning H all of Fam e« havde i årudt aget mig som en af de heldige . Hvertår er der 9 svøm mere, springere, træ­nere ell er kunstsvømmere, der blivervalgt til at blive hædret med en pl adsmed billede og omta le plus hånd, fodog autogra f i cement i det muse um, derligger i til slutni ng til et dejligt svøm­meanlæg.

I forb indelse med ceremonie n»Swimrning H all of Fame« blev der af­holdt et nat ionalt svømmestævne. 650person er fra hele Amerika i alderen fra25 til 81 å r de ltog, og der var alle di­sta ncer. Den ælds te dame på 81 å rsvømmede bl. a . 500 ya rds crawl. All evar i god kondition , for de dyrked e allesvømning in tens t. Og det kunne san­delig ses på dem; de var un ge og flot teaf skikkel se de alle rfle ste.

Jeg fik oplyst, at de tr æned e hv erdag, nogle endda to gange hver dag ,

Nye danske rekorder (pr. 13/ 7)LANGB ANE - Damer:

100 m bryst svømning : Susanne Ni els­son , A GF , 1.15,5 (21. juni 1975 i Br a­tislava).

200 m br ystsvømning : Susan ne Ni els­son, AGF , 2.43,6 (22. juni 1975 i Br a­tislava).

100 m rygcrawl : Bir the J ørgensen,T åstrup Idræts-Klub, 1.10,9 (29. juni1975 i Randers).

100 m ' butterfly : Susanne Ni elsson,AGF , 1.08,1 (12. juli i Sædding).

200 m butterfly : Grethe M. Ni elsen,H aderslev, 2.31,9 (l. juni 1975 i U er-dingen). .

800 m fri svømning : Susanne Niels­son, AGF, 9.47,5 (13. juli i Sædding).

1500 m fr i svømning: Susa nne Niels­son, A GF , 18.42,2 (2. j uni 1975 i Viby).

200 m individuel medley: SusanneNi elsson, A GF, 2.29,5 (18. j uni i Aar­hus).

12

og de var meget intereseret i at få de­res stil og tid forbedret. Der har DSFnoge t a t lære, det må vel vær e et ledi folkesundheden også . M an kan få folkud a t løbe i tusindvis, hv orfor så ikkesvømn ing , som meget ofte passer bedrefor mennesker med svage fød der, be n,ryg o. s. v.

Der er j o a llerede fuld gang i pen ­sion istsvømningen, den kan vel udvik­les endnu mere. Men det bli ver måskesværere a t få de mell emli ggend e al der s­klasser i ga ng, 25 til 60 år. Men en al­svømning ville sikkert væ re godt forsundheden .

H ver deltager svømmede i så man geløb, som han eller hun orkede, og der­ved blev de t et marathonstævn e. T redage i tr æk fra kl. 9 til 16. Der blevsvømmet i to bassiner på en ga ng , hvermed otte baner : et for damer og et forherre r. D er var en fa ntastisk organisa­tion , som altid i Amer ika - stør re ogbedre end alt andet.

Fort Lauderd al e hedd er stedet , hvor»Hall of Farne- ligger. Det er no rd forMi arni i Fl orida.

J eg blev installeret på et ganske dej -

400 m individuel medl ey: SusanneNi elsson, AGF, 5.16,5 (Il. j uni i Aar­hus). - Samm e 5.13,5 (21. juni 1975 iBra tisl ava ).

LANGBANE - H errer:800 m fri svømn ing : P oul Fabricius,

AGF , 9.08,2 (10. juni 1975 i Aarhus).1500 m fri svøm ning: J ens Brønnum,

Aalborg, 17.25,1 (13. juli 1975 i Sæd­ding).

400 m indiv. medley: H enrik Rasmus­sen, A alborg, 4.56,5 (21. j uni 1975 iBratislava ).

ligt hotel lige ud til hav et. Men sol ogvarme er hård ved en bleg dan sker, sådet var med at pas se på ikke a t blivebagt for meget.

Freda g den 16. maj begyndte cer e­monien. H ver af os, som i år var ble­ve t ud taget, måtte gå ind i den fyldtesal med hv er sit lands fl ag: USA, Au ­stralien, N ew Zealand, Østtyskl and,Eng land, Ungarn , Canada, H awaii ogDanmark. Med front mod publikumblev vi præsent eret og fik over rakt etdiplom som tegn på hæd ersbevisn in genaf FIN As repræsent an t. E fter det høj ­tid elige gik vi ombord på en flodbåd,hv or en dejlig menu blev indtaget , mensvi sej le de en tu r på tre timer.

N æste dag skulle der sættes aftryk afhånd og fod og skrives autogr af i vådcement ; d isse plade r cement bliver såsenere lagt rund t om mus eet mell emnogle søj ler.

Der ef te r fik vi en lækker fr okost i enekso tisk restauran t, og om afte nen varder midd ag for ca . 1000 menn esker.

Søndag va r sidste dag, j eg va r i FortLaud erdal e. J eg h avd e lov et at svømmeved stævnet og delt og i 100 ya rd ryg­cra wl. Løbene var inddelt med 5 årgan­ge sammen. f. eks. 26-30 år, 31-35, 36­40 o. s. v. Der va r medalj e til de otteførste. Hver deltager bet alte 2 $ fo rhver start og l $ for en holdk applads :det alm indelige va r, at man star tede 4-5 ga nge hve r. Ikk e all e delt agern e varR'amle konkurrenc esvømmer e, mange varblot folk , der dyrkede svømningen formotionens skyld. De t va r store hold,som kom fra hel e Am erik a og re præ­sentered.e deres klub. Rej se og alle an­dre udgif ter betalte delt agerne selv.

Hj emm e igen og med rej sen på af ­stand ' må jeg sige, at det , der gjordedet størs te indtryk på mig, var denenergi og det slid, der bl ev gjort afarrangø rer og svømmer e - det var h eltfan tasti sk at overvæ re det.

T uborgfondet er j eg mege t takn em­melig og megen tak skyldig - ud en detshjælp havd e det ikke vær et mig muligtat op leve Fl orida.

Karen Margrethe Harub,

Nyt medlemi »Svømmesportesredaktionsudvalg

Det er mig en glæ de at kunne med­de le, at Paul J oha nsen har indvilg et iat ind træde i red aktionsudvalget for"SVØMMESPORT « - efter at ArneMikkelsen med kor t var sel har trukketsig t ilbage.

P aul Johans ens adresse er :Bj ørn ens Kvart er 10 E,2620 Alberts lund,tele fon (02) 64 94 47.

Lands-fællestræningStrukt uren i fællestræningen er blevet

omta lt i Svømmes port nr. 2/ 1975. Sidenha r der været af ho ldt to ga nge fælles­træn ing på regionalt plan og en ga ngfællestræning på landsplan. Begynder ­vanskeligheder vil de r alt id være, ogdem er vi heller ikke sluppet for i den­ne omgan g. Alligevel må det siges , atsamlingern e er blev et afviklet med detønskede resultat.

Den første samling på landsbasi s bl evafvikle t i Ve stbadhall en og i Vesterb roSvømmehal i pinsen. J eg har bed t KarlChr. Koch komme med nogl e betr agt­ninger (kri tiske) om denne sam ling . Selvom de ikke va r ber egn et til offe ntlig­gørelse, tror jeg ikke, at Karl Chr. ta ­ger mig det ild e op, at j eg bringer hansudtalelse her, idet j eg så samtidig kankomm e med svømmeudval gets kommen­tarer ti l spørgsmålene :

Der var folk , der ben yttede pi nsen tila t slappe af i og i de t hele taget havedet godt - og så var der DSFs olym ­piade- og A-kandidat er , der benyttededagen e til a t svømme va ndet tynd t ihenh oldsvis Vestb ad et og den nyesvømm ehal »Bryggergå rden«.

DSF havde henl agt sin førs te fæll es­træning på landsbasis for de førnævntekandidater til København, hv or man omformidd agen tr ænede i Vestbadet fra kl.8.45 til 11..30, og om eftermiddagen i»Bryggergården« fra 15.15 ti l 18.

Om selve arrangementet kan der kortsiges følgende :

T ræn ingen , der var lagt i hændern epå Erik N ielsen, H allbj ørn Steinhau g,Eb be Rasmussen, Kalman H enszelm anog Benny P ede rsen, forl øb ud en de storesindsoprivende oplevelser - bort set franå r J es Kristoffersen optrådte på sla plin e.

Det bør her nævnes, at programmer­nes variere de indhold va r medvirkendetil , at svømmern e gik god t til den .

En ny tin g i forh old til tidliger e var,at der va r fl ere tr ænere om arbej de t,hvilket kun kan siges a t vær e en æn­dring i positiv r etn ing .

U nde r ophold et var svømmerne fraJ yll and ind kvarteret privat. Dette bleveft er fæll estræningen disku teret: varde t nu også den bedste måde a t anbrin­ge svømmerne på? Jeg tror ikke, derva r nogen af svømmerne , der led over­last el. lign. ved indkvarteringen, menfællestræningern e er j o arran geret ogsåmed de t formål , at svømmerne kan lærehinanden bedre at kende, og hvor megetopfylder man dette mål under et træ­nin gspas eller den ' tiv olitur, der blevfore taget søndag aften?

Det har tid ligere fra svøm mernes sideværet nævnt, . at DSF ved ar ra nge men­ter som fællestræning bur de indkvar­tere sam tlige svømmere un der sammetag; men dette er endnu ikke sket vednogen af de afholdte fællestræninger.

Der er j o nok dem , der vil sige : »j a ­men det koster pen ge« - og efter sigen­de er dette noget, DSF ikke har formange af. Hertil er at bemærke, at vil

fo rbundet hav e 100 pct. ny tte af fælles­træn inge rne, må disse penge ska ffes påen eller anden måde.

Til sidst vil jeg på all e de j yske del ­tageres vegne till ade mig at sige tak tilindkvarteringsværterne - de ovenanfør ­te bemærkni nger er absolut ingen kritikaf dem - samt til trænerne for den hyg­gelige atmosfære, hvorunder tr æningenfor egik . Karl Chr . Koch.

'*En af forudsætningerne for landssam-lin gerne var den privat e indkvartering,id et svømmeudva lge t ikke har midler tilat betale ophold, fortæring og rej se foret helt landshold 3- 4 ga nge om året.Også hallejen ska l betales. Skal samletindkvarter ing find e sted, må vi bed edelt agerne, d . v. s. der es foreninger, ydetil skud til fæll estr æningen . Også denpri vate indkvartering skulle kunne styr­ke fællesskabet, id et man jo her virke­lig kommer tæt ind på livet af hin an ­den . Ved fæ llestræningen i A arhus ef ­ter DM bl iver alle svømmern e indkvar ­ter et saml et.

N ævnes ska l det, at Tivoli-turen iforb inde lse med pinsens sam ling varkomm et i stand eft er sam råd med træ­ne rne ; men næste ga ng skal vi nok for ­søge at finde på noget and et.

T ank er og id eer om fællestræningenhar udvalget nok af. Det er blot øko­nom ien , som bestemmer, inden for hvil­ke ra mmer vi kan bevæge os, og dethåb er jeg, at svømm erne har forståelsefor . Søren Korbo .

K 'V F4 E3 "'y' C3'-"'..-..._--~-- F4/ S

Randersvej 5 • Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 57 16 64 og (06) 57 18 11

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele:

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

Efter helt moderne principper anvendes prefabrikerede, paten­

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

13

Stof til denne side :

JØRGEN KREBSMISPELVEJ78900 RANDERSTLF. (06) 42 43 57

JYDSK SVØMME-UNION '

KommentarenDenne side er en nyskab else. Ef ter

aftale med Suemmesport' s redaktør sti l­les der fra dett e nummer og foreløbigfremover en side til rådighed for J ydskSvømm e Union. Vi skal vide at udnyttedett e tilbud - men til hvad?

Det afgør denn e sides redakt er for­håbentlig ikke selv . A lle skal vide, atdenne side han udnytt es af de jyder ­det være sig såvel ahtiu e, trænere somledere - der mått e have lyst. Hvi s den­ne side således skal bliv e det vented e

aktiu, da er det ganske nødvend igt, atman bidrager i fornødent om fang .

Det vil være naturligt, at den infor­mative side af Jydsk Sv ømm e Unio n v ilindtage en central placering , men trodsspaltepladsens om fang v il det forhå­bentlig også væ re mu ligt at inddrageandr e facett er af jysk svømning. Jegtænker i den forbindelse flå kuriø sebegiv enheder i klubb erne - samt ikkemindst den debat mellem læserne, somjeg har savn et meget i den øvrige delaf dett e blad. Også v ore dygtige træ­nere skal naturligvis være velkomne tilat gøre indhold et af denne side så al­sidigt som overhov edet muligt .

Med hensyn til stævneresultater vilde fortsat væ re at finde bag i bladet,hvorimod tekstom tale af de væsentligstejys ke svømmebegivenhede r fremover vi lvære at fin de på denne side - af plads­hensyn sikkert i et noget begrænset om­fang .

Det er således mit håb, at alle medinteresse for jysk svømning - og ikkemindst de, der er di rekte impliceret somaktiv e, trænere eller ledere - v il gøreen indsats for at skabe et så udadvendtog aioehslend e jysk svømme -ansi gt somoverhov edet muligt .

På forhånd tak!Krebs.

SEPTE MBE RI

6. J yske svømmeturn ering , 3. og 4. div ision, fina lestæv ner.13.-14 . J yske juni ormesterskaber på Gymnastikhøjskolen i Viborg.

14. AGFs Festu ge-pokalstævne , Aarhus Svømm estadion.20. J yske svømmeturnering, op- og nedr yknin gsstævn e mellem 2. og 3. div.

OKT OBE R

26. J SU 's områdernøder (svømning, udspri ng, vandpolo, synkro og livr edning)på hotel »T re Ege«, Brabrand. Alle møder begy nde r kl. 10.00. (Nærmereind kaldelse udsend es).

I l. Sids te frist for anmeldelse til JIHM- 75 i Au lum.13. J yske svømme turnering, 3. og 4. div ision, stævne I.21. J SU 's svømmeudvalgsmøde.22. Sidste frist for anmeldelse til JJM-75 i Viborg.27. J yske svømme turneri ng, 3. og 4. divis ion, stævne II.

29.-30 . DSFs kalenderkonference i Vejle.30. Aarh us 1900's pokalst ævne, Aarhu s Svømmestadion.

og hos drengene va ndt Morten H aus­borg, N eptun, de 1500 m i 18.05,6.

De ti bedst pl acerede klubb er bl eveft er et sind rig t pointssystem: 1) Aal­borg Svømmeklub 329 p., 2) AG F 237p., 3) H aderslev 125 p., 4) Skovba kken106 p., 5) Neptun, Randers , 99 p., 6)Herning GF 60 p., 7) SG I 42 p., 8)H olsteb ro 24 p., 9) Kolding 21 p., 10)S.68, Hjørring, 19 p.

Resulta tlisten fra mesterskaberne erat læse på side 15, sidste spalt e.

i 800 m fri med 9.47,5. De n anden dan­ske rekordsæ tte r var J ens Brønnum,Aa lborg, i 1500 m fr i svømning i tid en17.25,1. Susanne N ielsson satte tilli gejysk rekord i 200 m cra wl med 2.17,8,og ende lig tegnede Nils Rasm ussen,Aalborg, sig for den anden jyske re­kord i 200 m butterfly med 2.23,3.

De jyske j uniormesterskaber over delan ge distancer ind gik som et led i se­niormesterskabern e. Susa nne Ni elssonvandt 800 m i den nævnte re kordtid,

Jysk svømmekalender

AUGUST

Jyske Mesterskaber i detvestjyske

De j yske seniormes ters kaber betragtesaf langt de fleste klubber som en mel­lemsta tion på vejen til de dans ke me­sterskaber. Det er i sig selv ikke såunaturligt , og der for va r det også be­mærkelsesværdigt, a t det trods alt vedmesterskaberne den l L, 12. og 13. julii Gulda ger -badet lykkedes at sætte tredanske senior rekorder - samt to j yskere korder .

Arra nge men tet var lagt i hændern epå svømmeafdelingen i Sædding-G uld ­ager Idrætsforening, som trak på enstor stab af fr ivillige ledere for at fåarrangementet afviklet så hensigtsmæs­sigt som overhovedet muli gt. Alle vednaturli gvis, hvi lke kr av der stilles til enklub, der på tager sig et af unionensoff icielle arrange mente r. P å den bag ­grund er det ri melig t at fasts lå, at allesej l var sat til hos SG I for at få en såfornem afvikling som overhovedet mu­ligt.

Ser man på rekordbetingelser for deaktive, var de ti l gengæ ld ikke de bed­ste al den stund , a t JSUs mesterskabertro ds alt er den nævnte mell emstati onfor svømmerne , der derfor næppe er istand til at yde toppræsta tioner der estræningsti lstand taget i betragtning. ·

Dertil kom, at tredages stæv net varpræget a f en strid vind iblandet enkelteregnbyger og mangel på bølgebrydendebanetove, ligesom svømmerne fandtvandet tungt.

I betragtning af disse for hold var re­kord høsten så meget mere bemærk elses­værdig. Susan ne N ielsson, AGF, teg­nede sig for to af de danske rekor der,nemlig i 100 m butterfly med 1.08,1 og

14

Anmeldelseskriterierfra JM i Randers

Jydsk Svømme Unions sekr etærhar sendt os følgende :

V ed Jun iormesterskaberne i Ran dershavde forbundets svommeu dvalg i for­bind else med propositionerne for stæv­neanm eldelse anført, at anm eldelserneskulle være påfø rt langbanetider.

Noget såd ant er ikke praktisk muligtpå denn e tid af åre t, hvorf or langt defleste for enin ger ganske tillod sig a tnegli g-ere dett e krav og fremsendte kort­bane tider. Få fore ninger korrigeredeselv kor tbanetidern e med l il 2 sek.eller mer e pr. 100 m, og ganske fåklubber fr emsendte som forl ang t lan g­banetider.

Med alt dette bro gede materi ale foransig valgte svømmeudva lget den nemme­ste løsnin g: blot a t ta ge alle anmeldel­sestider for deres pålydend e, uansethvor de var opn ået. Dett e resulterede i,a t svømmern e fra de foreninge r, derhavd e rettet sig efte r forbundets anvis­ning blev straffet ved at ryge ud påyderbanerne, rykke ned i rin gere heateller i værste fa ld blive reserver eftersvømmere, de i øvrigt var stærkere end.

Een tin g er , at man disponerer ga ltog forlanger lan gbanetider på et tid s­punkt, hvor mere end 80 pet. af landetsklubb er ikke har haft muli ghed for atsvømme på langbane - lan gt værre erdet, a t man ikke selv tager konsekvensen af sine fejl og enten selv korrigereralle kortbanetiderne eller skyndsomstindhenter kortbanetider hos de meg et fåforenin ger, der har fre msendt langbane­tider. Der kan ikke være nogen rimelig­hed i at straffe netop de foreninger , derrett er sig efter udv algets egne anvisnin­ger .

Bortset fra dett e helt aktuelle eksem­pel trænger vi til i a lmindelighed at fådrøftet anmeldelsestider igenn em; der ­for var det måske en ide at få spørgs­målet op til debat her, inden diverseudva lg skal til at behandle problemetigen .

Skal vi som sidste år lade udv algetselv korri gere alle kortbanetider? Ellerskal man lad e alle anmelde på kort ­banetider? Problem et er j o egentligkun på r imeligs te måde at få samtlig eanme ldte vurderet i rette forhold ti lhinanden.

H ertil kommer selvfølgelig så spørgs­målet om kravtider og de højs t disku­tabl e bøderegier, men mere om det efterDM - så har vi nok en mulighed for atvurdere det pr oblem, og forbundet vilganske gevaldi gt have fåe t re tt et sinøkonomi op.

Knud Jørg ensen.

Kort og godt frasvømmendvalget

Den jyske mesterskabs -struktu r tagesop til debat und er det tr ad itionelleomr ådern øde den 26. oktober.

DSLFs kravt ide r for delf in- , guld­og elitenå r skærpes fra den I. septem­ber, mens sølv- og bronzenålstidern e eruændrede. Se andet steds i bl adet.

Stævn eanm eldel ser, result a tlister, nå­leli ster og rek ordanmeldelser frems en­des til : T orben Trangbæk. Agerlan ds­vej 5, 8800 Viborg.

Al henvendelse vedrørende den jyskesvømmeturne ring bed es rett et til : Birth a

Keinicke, N r. Aa by Realskole, 5580 Nr.Aaby.

Samtlige jyske klubber kan hos .TSUssekretær rekvi rere de br onze- og sølv ­nål e, de mått e ønske. Kun de nåle, deranmeldes på nålelister ledsaget af re­sulta tliste, vil blive anført i nåle -stati ­stikken.

All e JSU-meddelelser fremsendes tilde til un ionen opgivne korresp ond an ce­adress er.

Stof tilnæstenummer

St of til jy llandssiden i næstenummer af »Suemmesport« skalvære redaktoren i hænd e senestden 15. september.

Stof - herunder tips, læser­indlæg og kuriøse begivenhederm. v . - bedes send t til adressen,som fremgår af »houedet« påside 14.

Tak til Sædding-GuldagerJ SUs svømmeleder har efte r dej yske mesterskaber sendt os føl­gende:

Svømmeudvalget takk er herved SGIfor et veltilrettelagt mest erskab i Gu ld ­ag er-ba de t, hv or såvel det sportsligesom indkva rtering og bespisnin g fun ge­rede med mønsterværdi g præcision.

Samt idig benyttes lejligheden ti l attakk e Esbj erg kommune for de dej ligeerindrin gsgav er til samtlige finalister,ligeso m der skal lyde en tak, fordi JSUfik lov til at afvikle de jyske senior­mesterskaber i det dejlige Guldager­bad .

J ørgen Dam-Johansen.

Ændringer til adresselistenJydsk Svamme-Un iom

Som ny e medlemmer er opt aget :LAVI A-Århus, Ester Elmtrup, Kal­

ma rgade 9, 8200 Aarhus N.N r. Snede Svømme klub , ]. F. H an ­

sen, Falkevej 29, 8760 N r. Snede, tel ef.(05) 77 14 38.

Adreseændri ng er anmeldt for føl­gende klubber:

A ars Svømmeklub: Ejlif H olle Jør­gensen, Præstegaardsvej 15, 9600 Aars.

Brædst rup Svømmeklub: Birgit For­singdal, Bøgevang 26, 8740 Brædstrup.

Svømmek lubben Delfinen, Kolind :Ma ri anne Meineck e, Vedøvej l , 8560Kolind.

Frederiksha vn forenede Idrætsklub ­ber : Poul Car sten sen, Raah oltvej 69,9900 Frederikshavn. - Korrespond ancesend es til : Lis Kofod, Grønlandsvej 3,9900 Fre deriskhavn , tel f. (08) 42 56 57.

H olstebro Svømme-Club: Gr egersVangkilde, Laubsvej 6, 7500 Holstebro,telefon uforandret (07) 42 42 19.

Idrætsforeningen Hasle/Fuglebakken:Kaj Bøje r, Haslehøjv ej 41, 8210 AarhusV, telf. (06)15 5749.

Lyseng IF : Christen Kjeldsen, H este ­havevej 5, 8270 Højbjerg, telefon (06)27 14 71.

Svømmeklubben Pingvin en: John Ho -

ve Andersen , Hel golandsgad e 12, 9000Aa lborg .

Svømmeklubben Sparta : Allan Tho­massen, B irke All e 6, 6780 Skærbæk,telf. (04) 75 1204.

JSUs mesterskaber400 m cra wl damer : I) G rethe M. Niel sen,

HSK, 4.55,1: 2} Bod il N ielsen, S.68, 4.58,4 : 3)Hell e Fred er iksen , KSK, 4.58,9.

400 m cra wl herr er : l} Jens Br en num, AS.4.24,3 : 2} Poul Fabricius, A GF, 4.27,7 : 3} Hen­rik Rasmussen, AS , 4.33,8.

100 m butte rfl y dam er : l } Susanne N ielsson,AGF , 1.08, 1 (DR ) ; 2) Bir git Rasmussen , AS ,1.11,1: 3} G rethe M. Nie lsen , HSK , 1.12,0.

100 m butt erfl y herrer : l } N ils Rasmussen. AS ,1.04,8 : 2} P oul Fabricius, AGF , 1.06,0: 3) Pe terM . Ni elsen , HSK , 1.07,2.

200 m rygc raw l dam er : l } Susanne Ni elsso n ,AGF , 2.35,8: 2) Gerd Laurs en, Skovbk ., 2.37,3:3} Cha rlotte H arbo, Skovbk., 2.40,9.

200 m rygcrawl he r rer : l } Ej vi nd Peder sen .Skovb k., 2.20,5 : 2) Henr. Ra smussen , AS , 2.28,9;3) Henni ng Sørensen , Skovbk ., 2.30,7.

IOD m brystsv . dam er : l } Susa nne Nie lsson,AGF, 1.19,1; 2) Ellen Sig Christensen, HSC,1.21,0 : 3} Maj Britt Nie lsen, AGF , 1.21.7.

IOD m bry stsv . he rrer ; l } N iels Mort ensen ,H GF, 1.13,6 : 2) Karl Chr . Koch , HSK, 1.13,6 : 3)J an GIerup , Ne ptun , 1.14,0.

4 X 100 m crawl damer : l ) Aalborg 4.28,5 ; 2)Hern ing 4.34,2: 3) AGF 4.35,2.

4 X 100 m crawl herrer : l ) Aalborg 3.57,8 : 2)Neptun 4.04,4 : 3) H aderslev 4.10,1.

200 m craw l her rer : I) J ens Br ønnu m, AS,2.08,5 : 2) J es Kri sto phe rse n. Nep tun , 2.10,2; 3}Morten Hau sbor g, Nep tun , 2.11,7.

200 m crawl dam . : l ) Susanne N ielsson, AGF.2. 17,8 (JR); 2} Gr ethe M. Niel sen, HSK, 2.20, 1;3} Bod il Nielsen , S .68, 2.24,3.

IOD m rygcra wl her rer: l } Ej vind Ped ersen ,Skov bk., 1.04,8: 2) Søren W . Larsen , AS, 1.07,6 :3) St en Han sen , SG I, 1.08,4.

100 m rygcrawl dam er : l } Susanne Niel sson ,AGF, 1.13,7: 2} Gerd Laurse n, Skovbk., 1.15,0 :3} Cha rl otte H arbo, Skovbk ., l. 16,0.

200 m br ystsv . herr er : I) J an GI erup , Nep tu n ,2.38,5 : 2) Ka rl Ch r. Koch, H SK, 2.39,5, 3} Ni elsMo rtensen , HGF, 2.42,5.

200 m brystsv . dam er ; I ) Susan ne Niel sson ,AG F, 2.49,5: 2} Ell en Sig Chris tensen , HSC,2.52,0 : 3} Maj Britt N ielsen , AG F, 2.53,5.

200 m butter fly , herr er : I} Nils Rasmuss en ,AS, 2.23.3 (JR) , 2) Poul Fabricius, AGF, 2.27,5 ;3} P et er M. N iel sen , HSK, 2.32,6.

200 m butterfly damer : l ) Gre the M. N ielsen ,HSK, 2.34,2: 2} Birg it Rasmu ssen , AS, 2.38,6 : 3)Lot te H upfeld , AS, 2.39,5.

400 m ind iv . medl ey her rer ; l ) He nrik Ras ­mussen, AS , 5.06,9 : 2) Poul Fabricius. AGF,5. 14,8: 3) Troel s Brand t, Lyseng, 5.24,0.

400 m indiv. medl ey damer : I} Susan ne N iels ­son, AGF, 5.39,2: 2} Vi vi N ielsen , AS , 5.46,9 :3} Maj Britt N iel sen , AG F, 5.50,0.

4 X200 m crawl herrer : I ) Aalb org 8.40,5 : 2'Neptun 8.57,3 , 3) H aderslev 9.03,5 .

100m cra wl d am er : l) Susanne N iel sson , AGF.1.04,7, 2) Mette Ol sson , AS, 1.05,8 : 3} Birgi tRasmussen , AS , 1.05,9 .

100 m crawl her rer : I} Henrik Rasmussen. AS,0.58,6, 2) Pou l Fabrici us, AGF, 0.59,0 : 2} BørgeKoch, H SK, 1.01, 1.

200 m indi v . medl ey damer : l) Susa nne Ni els­son,AGF, 2.36,6, 2) Ell en Sig Christensen, HSC,2.42,6: 3} L otte H up feld , AS, 2.43,5.

200 m ind iv . med ley herre r : I) H en ri k Ras ­mussen , AS , 2.24,0 : 2) N ils Rasmussen, AS ,2.25,6 : 3) Poul Fabriciu s, AG F, 2.27,7 .

800 m fri damer : l ) Susanne Nielsson, AGF.9.48,5 (DR): 2) Grethe M . Ni elsen , HSK , 9.54,5;3) H elle Fre der iksen, KSK, 10.16,6.

800 m fri dam e junior. : l ) Susanne Niels­son, AGF, 9.47,5 (D R) : 2) Birgitt a Jensen, H GF ,10. 18,4, 3) Bodil N ielsen , S.68, 10.26,9.

1500 m fri sv. herrer : l ) J ens Brønnum, AS,17.25,1 (DR) : 2} H enr ik Rasmussen, AS, 17.42,0 :3} Po ul Fabrici us, AGF , 17.49,6.

1500 m fri her re ju ni or: I) Mor te n H ausborg,Ne ptun, 18.05,6 , 2) Ste en H ansen , S.68, 18.32.1:3) Lar s Poulsen , Lyseng, 18.44,7 .

4 X 100 m holdmedl ey d am er; l ) AGF 5.03,6 :2} Aa lbor g 5.03,8: 2} Skovbakken 5. 11,0.

4 X 100 holdmedl ey he rrer : l ) Aalborg 4.27,7 ;2) Skovbak ken 4.40,6 , 3) Sæddin g Guldager Il'4.47,3 .

15

------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ....

VANDPOLO

USG Frem KSK Herm. Lyseng OSLF Score Points Plac.U SG 3- 9 1-6 0-17 3-5 2- 17 9-54 O 6Frem 9-3 3-8 3-5 11-3 2-4 28-23 4 4Kolding 6-1 8-3 2-9 5-5 5-8 26-26 5 3Hermes 17-0 5-3 9-2 7-3 4-3 42-11 10 l

Lyseng 5-3 3-11 5-5 3-7 2-10 18-36 3 5OSLF 17-2 4-2 8-5 3-4 10-2 42-1 5 8 2

DM 75 i vandpoloDe afsluttende kampe om dette å rs

danske mesterskab i vandpolo blev af­viklet på Aarhus Svømmestadion denførste weekend i juli må ned . Det var etfor træffeligt arrangement - alt klappe­de per fekt. Tidsplanen blev overholdt,det hele gik som det skulle. Kampenevar velspillede med flere nervepirrendeopgør, og om det så var vejret , så vardet også helt i top . Een ting ærg-redemig dog , nemlig at ikke mange, mangefle re havde fundet vejen til Ingers levBoulevard for at ove rvære finalekam­pene. I en by som Aa rhus med så man­ge store svømmeklubber må der dakunne skabes større in teresse om vand­polomesterskabet, end tilfældet var. Demeget spændende opgør søndag havdefortj ent et fy ldt stadion.

Ti lrettelæggelsen af turneringen gj or­de, at efterhånden som kampene blevspillet, blev det klart, at først de sidste3 kampe ville bringe klarhed over deend elige placeringer.

U SG og Lysengs kamp ville blive etspørgsmål om, hvem der skulle sluttepå sids tepladsen. Kampen mellem Fremog Kolding ville blive afgørende for ,hvor bronzemedaljerne skulle havne,og endelig måtte kampen om mester­skabet i den sidste kamp på programmetmellem OSLF og Hermes blive et brag.

Det kunne simpelthen ikke være bed­re . Det lovede en spændende afslutning,og det blev en spændende afsl utning.

Kampen mellem USG og Lyseng hav­de Lyseng som favor it. USG havde i deførste 5 kampe kun formået at score 6gange, og der var gået 49 ind. Lysenghavde i sine kampe scor et 13 gange ogladet 33 passere. Lyseng startede stærktog bragte sig midt i 1. periode i spid­sen ved J. Rosend ahl. H . Andersenøgede til 2-0 ni sek. inden periodensafslu tning . U SG reducerede ved S. J ør ­gensen i 2. minut af 2. periode, og detblev 2-2 tyve sekunder før periodensud løb ,ved N . Nie lsen . 3. periode bragteingen afklaring. Lyseng kom foran med3~2 ved H . Andersen endnu en gang,men USG fik udlignet til 3-3 - det varigen N. Nielsen, der scorede. I sids teperiode satte Lyseng tingene på plads ;der blev scoret to gange, førs t ved J.Rosendahl og deref ter V. Hansen, der15 sekunder før tid slog sejren fast på5- 3 til Lyseng. At der skull e gå så langtid, før Lyseng bragte sejren i hus , kankun fork lares ved det fremragende mål­mandsspil, Fromberg vis te i USGs må l;det er helt utroligt, hvad den mand fyl­der i et vandpolomål.

16

N æste kamp stod mellem Frem ogKolding. He r stillede Frem'crne op somfavoritter; de havde 4 points, Kolding3. Frem havde scoret 25 mål og kunladet 15 gå ind, Kolding havde scoret18 gange og ladet 23 bolde gå ind. Fremkunne altså med uafgjort kamp sikresig bronzemedaljerne, mens Koldingskulle vinde for at slutte som nr. 3.

I 1. periode levede Frem op ti l favo­ritværdigheden ved at vinde den l-Oefte r mål af M. Johansen; men så vardet også slut. Kolding overtog mere ogmere af spillet og vandt 2. periode 3-0.T o gange scorede Mønster, og Buch­wald gjorde det ti l 3-1 i periodens 4.minut. Man ligesom ventede på, atFrem skulle komme i gang, og imødeså3. periode med spænding. Men Kold ingvar ikke til at stoppe ; denne periodeblev vundet med 2- 0, og inden de sid­ste 5 minutter va r stillingen 5- 1 tilKold ing. Sidste periode blev livlig medikke mindre end 5 må l, fordelt med 3

til Kolding og 2 til Frem. Det endeligeresult at blev en overbevisende se jr på8-3 til KSK, og hermed var bronzeme­da ljerne hj emme.

Sidste kamp, kampen mellem OSLFog Hermes om guldet , var imødesetmed stor spænding. Begge hold havdema ksimumpoints, og målforskellen varnæsten så lille, som den kunne være :OSLF havde scoret 39 og ladet Il gåind, Hermes havde scoret 38 og ladet7 passere. Hermes havde altså en smu­le bedre målforskel og vi lle bli ve mesterved uafgjo rt kamp. OSLF skulle vindefor at sikre sig mesterskabet. Der varlagt op til alle tiders spændende kamp- og det blev en gyser.

OSLF kom bedst .fra start, og efterkun 23 sek. bragte Ægidius sit holdforan. Det var tydeligt at se, at det varde to stærkeste hold, der her kæmpede,ikke alene spillemæssigt de stærkeste;der blev givet og taget, så det bådekunne ses og høres . Hermes udlignedeefter knap 2 minutter ved Sam , og hanbragte også Hermes for an efter 3 min.,men kun 20 sek. senere ud lignede Hu lt­gren for fynboerne, og O. Sørensenbragte dem foran et minut før tid. Detvar en periode med fart over, og detlovede godt for resten af kampen. In­gen havde vist regnet med 5 mål i enperiode - men dette fyrværker i blev daheller ikke ved. I 2. periode blev kunscoret en gang, det var da Sv. Aa. Ha­gemann udlignede til 3- 3 for Hennes.3. periode blev målløs med to udvis­ninger ti l begge hold. Spillet veksled e

uafbru dt, og det blev til fle re hasar­derede scoringsforsøg, men ind villebolden ikke - og da 4. periode startedevar Hermes tættest ved guldmedalj ern e.Efter 40 sek. blev Sam vist op af van­det i et minut, og da det ikke lykkedesOSLF at udnytte denne fordel , mistedeman troen på , at det skulle lykkes fyn­boerne at afgøre kampen til deres for­del. Med kun et minut ti lbage af kam ­pen blev O. Sørensen vist op, og dettetilbud lod Hermes ikke gå fra sig ; 20sek. efter bragte S. Aa . Hagernann Her­mes foran 4-3, og dermed va r kampenafgjort. Hermes havde generobret detdanske mesterskab efter en kamp præ­ge t af dram atisk spænding og godt spilaf begge hold. Sam .

Baltic-Cup 75 i StettinDen 18., 19. og 20. juli var pololands­

holdet deltager i Baltic-C up, som blevafholdt i Stettin, Polen.

H oldet bestod af: Benny Nybo, Frem,og Poul Fromberg . USB (målmænd) ­J ørgen Ægidius , Ole Sørensen og Car­sten Storm, OSLF, Claus Nie lsen , LarsKraus J ensen, J an Kragerup og SvendAage Hagernann, Hennes, samt HardyRasm ussen, Svend Thomsen og Bo Han­sen , Frem. Træner var Sam el Baroudi.Turens ledere var J ørn Nielsen og Jør­gen Fogelstrøm.

Resultatet af kampene ble v: Danmark- Finland 5-5 ; Polen - Po len U 9-6;Østtyskland - Sverige 6-5; Po len U ­Sver ige 2-6; Finland - Østtyskland 6­14; Polen - Da nmark 8-2; Po len U ­Finland 4- 2; Danmark - Østtyskland1-12 ; Po len - Sverige 7-7 ; Polen U ­Østtyskland 3-7; Danmark - Sverige1-7 ; Polen _ Finland 7-3 ; Polen U ­Danmark 6-7 ; Sverige - Finland 9-3 ;Polen - Østtyskland 5- 7.

Landenes placering blev herefter:Nr. l Østtyskland 10 points 46-20Nr. 2 Sverige 7 points 34-19Nr. 3 Po len 7 points 36-25Nr. 4 Danmark 3 points 16-38Nr. 5 Po len U 2 points 21- 31Nr. 6 Finland l point 13-39

Under turneringen opnåede ho ldetsanfører Lars Kraus som første danskepolospiller sin landskamp nr. 50. Isæri den sidst e kamp mod Polen U spilledeLa rs op til fordums storhed og var enaf banens dom inerende spillere. To målblev i denne kamp på god gammeld agsfacon svunget i nettet. Til lykk e, Lars!

Svend Thomsen og Claus Nielsenrundede begge de 25 kampe. Også hersiger vi til lykke.

Claus nåede i denne turnering ikkeop til andre års højder , især kneb detmed sammenspillet. Svend spillede velnok sine bedste landskampe på dennetur. Temperament et blev ho ldt fint ne -

Belgien Østrig Schwe iz Frank. Danm.1. Belgien 8-9 11-5 7-5 7-5 6 po ints 33-242. Østrig 9-8 5-4 5- 3 3-5 6 point s 22-213. Schwe iz 5-11 4-5 5-3 5-3 4 points 19-2 24. Frankrig 5-7 3-5 3-5 6-2 2 po ints 17-195. Danm ark 5-7 5-3 3-5 2-6 2 point s 15- 21

17

de , så der bl ev tid til både at dækkeeffe ktivt op og skab e luft til at score.

Vor første kamp var mod Fin land ogendte uafgj ort 5-5.

Finnerne kæmp ede som sædv anligmeget kr aftb etonet, og vort holds langtstørr e rege1forståel se gjorde, a t f innern ega ng på ga ng blev udvist et min ut forfrik ast un der fri kas t. Vi udnyttede detteat væ re en ma nd mere og scorede denød vendige mål.

Kampene mod P olen, Østtyskland ogSverige vist e dansk landsholdspolossvagheder. Disse 3 lan des landshold erikke så mange mål bedre end vi , menvi gj orde os de mange mål dårlig-ere .

Kendskabet til medspill erne er ikkesto rt . Afl everinger og koncentra tionsvig-ter ga ng på ga ng. Vi har lige såmange målchan cer som de øvr ige hold ,men når cha ncern e ikke omsæ ttes i mål,især i de først e perioder, stig er modl øs­heden, holdet falder fra hin anden, ogmodstanderne få r for let spil.

Den sidste kamp mod Polens ung-­domslandshold viste derimod danskland shold spolo, når de t er vi rkelig god t.P olens unge havde under he le turne-

5-nationers vandpolo i SchweizMed fo rhå ndsafbud fra J ørgen Juul

og P reben T homsen og sid ste øjebliks­af bud fr a Lars Kraus var det et megetforynget land shold , der stillede op tildenn e turnering. Alligevel var vi efte rind sat sen i Polen optimiste r. Kam penei Po len skull e have give t så meget ru­tin e i de taktiske systemer , at det burdekunne giv e resultater.

I den før ste kamp mod Belgien , derhar vundet turneringen hv ert år vi tid­ligere har spille t, gik de t også pæ nt.Vi fulgt e med til sidste periode, men ide afgørende sidste minutter fik bel ­gierne score t 2 mål, som gav dem sej ­ren på 7-5 . Kampen skæmmedes sværtaf en uhy ggeligt svag østrigsk dommer ,som absolut ikke havde standar d til a tdømme i en int ernational turnerin g. Vigennemførte en udm ærket zoneop dæ k­nin g, som voldte belgiern e store vanske­ligheder , men til gengæld kneb det medvore af slutninger fo ra n bel giern es mål.

Modstander nr. 2 var Østr ig, som ideres først e kamp havde vis t udmærketspil ved a t slå Frankrig 5-3. I dennekamp gled det rigtigt for os. Effektivzoneopdækning med god e mod fr emstødvar den gennemgående taktik. Især varSvend Thomsen og Sven Aa ge H age­mann suve ræne . N avnlig di rig-eredeSvend forsvaret med en sikkerhed ogrut ine , som han aldrig tidligere har de­mons tr eret i landskampe. Det va r fuld tfortjent, at vi kunne tr ække os tilb agemed en ' klar 5-3-sejr efte r en kamp ,hvor vi havde vist noget af det bedstespil i turneringen overh ovedet.

H erefter kunne vi regne ud , at vi medlid t held kunne blive turn eringsvind er .Østri g skull e blot besej re Belgien, mensvi skulle vin de klare sejre i de to sidstekam pe mod de form odet svageste hold.

N æste modsta nder var Schwe iz, somvi aldrig tidli gere havde tabt ti l, og alleva r indstillede på , at nu skull e vi haveen stor sejr. Ganske vist skull e vi haveden umulige domm er fra kamp en modBelgien, men vi skull e da gerne vær e

ringe n leveret den ene fine kamp efterden anden. Bl. a. 3-7 mod Østtys klandvar virkelig g-odt. Po lens un g-e havd eØsttyskland på krogen lig-e til midt i 4.peri ode . Vort hold kendte i denn e kampefterhå nd en hina nden og følte sig somet hold . Målchancerne i de første to pe­riode r blev alle omsat i mål, og effe k­tivt forsvarsspil gj orde, at polak kern eikke scorede. Kampgej sten og sammen­spille t holdt hele kampen, og en sej rpå 7-6 over et så godt hold var en rea ­lit et.

Dette års debutan ter Car sten Stormog Sven Aage H agemann overraskedeposit ivt. Begge va r gode båd e i op dæk­ning- og i spillet foran mods ta ndernesmål.

På turen førtes blandt deltag-erne enpositiv diskussion på bagg-rund af re­sulta terne. På spørgsmå let: »Hvad vilvi med dansk land sholdsp olo?« var alleenige om, at der kunne opnås de bedsteresult ate r og spille s lige op mod holdsom i denn e turnering og helst vindes.Det ska l her bemær kes, at denne tur ­nering- er den stærkeste , et dansk lan ds­hold nogensinde har delt ag-et i.

så overle gn e, at det ingen roll e kunnespille . Kam pen star tede da også plan­mæssigt, og vi va nd t første periode 2-o. Men så begyndte det at knibe. Dom­mere n var hell er ikke i denne kampsin opgave voksen, og da hans usikker­hed ydermere gav sig udslag i, a t handømte klar t til ford el for hj emmehol­det, lykk edes det schw eizerne at få merespil og endda i begyndelsen af 3. pe­ri ode udl igning- til 3-3. De r var dogingen af os, der for alvor tro ede, atkampe n kunne vend e, selv om det nokså ud til, at vi mått e undvæ re den heltstore sejr. Men så skete ka tastrofen ­Svend Thomsen tabte besindelsen ogslog brutal t ud eft er en schweizer . Dom­meren så forseelsen og dømt e for engang-s skyld korrekt - Svend blev vistop for resten af kampen uden udskift­ning. Det betød, at vi de to sidste pe­rioder skulle spille med en mand min­dre. Det var en håbløs opga ve - selvom der blev ydet en god forsvarsind­sats va r det ikke mulig t at for hindr e,at Schweiz scorede yde rl igere 2 ga ngeog vandt kamp en 5-3. Det er kedeligtat tænk e på, at denn e ene for seelse vari stand til a t ændre en halv succes tilen drønend e fiasko . Vi må givetvis ivore hj emli ge klubber i lan gt høj eregr ad lær e vore spille re betydn ingen afselvbeherskelse und er kam pene.

Med den grove fej l blev Svend ud e­lukket også for den sidste kamp eft erj uryens bestemme lse. At den uh eldigedomm er af turneringsledelsen blev ind­berett et til EW P C med henstilling om,at han ikke oftere måtte benyttes inter­nat ionalt, var selvfø lge lig kun en fat­tig trøst for os.

Dett e hæn del sesforl øb tog helt modet

På spørgsmålet: »H vordan opnå r viførnævnte ?« konkludere de tur ens del ­tagere, at det blev opnå et gennem eninte nsiv fæll estræni ng, således at la nds­holdet frem stå r som en slagkra ft ig- en­hed med et kendsk ab til hinan den somet klubhold.

N ogle ud trykte , at de bedste da nskeklubhold ville have leveret en bedreind sats mod bl. a . Østtyskland, ford isammenspillet og- kend skabet er lan gtbedr e udvikle t end på lan dsh old et. Deter desvæ rr e sandt. Men det blev dogogså sag-t, a t et landshold, som er sam­menspill et , er lan gt bedre end vor ebedste klu bhold.

Vi har i dag et meget ungt landshold_ 8 af spillerne er un der 23 år . Di ssespi llere har .vil j en og evnerne til et vir ­kelig godt lan dshold.

DSF s va ndpoloudva lg må nu gå itænkeboksen, således at muli ghedernebl iver åbn e for et sammenspillet lands­hold til de kommende års store lands­kampturnerin ger .

De sidste års fremgang i dansk poloskulle nødigt stagnere.

J ørgen Fogelstrem.

fra vore spillere og betød, a t enhverform for kampvil j e var væ k, da desti lle de op til den sidste kamp modFrankrig, som i en af stæv nets svagestekampe ikke havde svært ved a t besej reos med 6-2 og derved henvise os tilturneringens sidste pla ds.

Men nu har vi i hv ert fald lært, atde r endnu ligger en meget stor opga veforan os i den mentale forberedelse afspillerne til internati on ale arran g-emen­ter.

Turnerin gens domm ere blev bedømtaf j uryen ef ter alle kun stens reg ler , mende t så i nogen grad ud til at være af­hæ ng ig af , om man havde tab t ellervundet kamp en. Den eneste dommer,der af alle nationer bedømte s som dår­lig, var østrigeren (Rosmann) - i andretilfælde var meningerne delte.

I øvr igt var det karakteristisk , atSchweiz fik stor domme rhjælp i tre afsine kamp e - kun i kamp en Belgien­Schweiz var dommere n efter min me­ning helt ne utral (med det resultat , atschweizerne mente , han va r dårlig).

Det va r et stor t savn, at schweizernei å r havde undladt a t invitere en neu­tr al overdommer - med en såd an tilsted e var det nok sandsynlig t, a t demest urimelige usportsligheder kunnevære un dgået, og i hvert fald ville detgivetvis have betydet, at den østr igskedommer var blevet sat fra bes tillingenefter den førs te kam p.

Til gengæ ld havde schweize rne fo r­mået at skabe usædvanli g smukke ram­mer om turneringen , der blev afvikleti et af lan dets mest naturskønne om­rå der, og værtern es gæs tfrihed va r udengrænser.

Ole Lambert.

Hellas/Neptun Kolding Ran Kvik H erm esH ellas /Neptun 10-8 8-3 10-0 6-3 8 p. 34-14Kolding 8- 10 13- 3 2-3 8- 1 4 p. 31-17Ran, Malmø 3-8 3- 13 6-3 9-3 4 p. 21- 27Kvik 0-10 3- 2 3-6 7-3 4 p. 13-21H ermes 3-6 1-8 3-9 3-7 O p. 10-30

Landskampe mod NorgeI forbindelse med en trænings-week­

end for seniores og juniores i OdenseFriluftsbad i weekenden d. 11.-13. j ulivar der blevet arrange ret to officiellelandskampe mod det norske landshold .

Nordmændenes træner, Ole Bæk, tidl.Kolding Svømme klub, havde tid ligeresag t, at de var meget interesserede i atfå nogle kampe, så poloudvalget invi­terede nord mændene til Odense for atgive især seniorhol det nogen kamptræ­ning for tur ene til Polen og Schweiz.

Første officie lle kamp blev spille tlørdag morgen med J ørn Nielsen somdommer. Der blev startet forsigtigt i l.per iode , men resten af kampen blev sågodt som kun spil til nord mændenesmå l; men der blev br ænd t alt [ Ol' man­ge oplagte chancer. Spill ern e virkedeusikr e over for hinan den , og man såikke nogen virkelig gode det alj er. H ol­det fun gerede ikke som hold , men nær­mere som en flok individuali ster , forhv em det gjaldt om at få score t såmange mål som muli gt selv. Det va rheld igt , a t nordmænd ene ikke fik fl eremå l, men deres hold er meget ungt ogur utineret og mangler nogle spillere,som kan »prikke- bold en ind . Kampenendte 9-2 (1- 1 3- 0 2-0 3- I).

Den and en officielle kamp søndagmorgen tog seniorerne alt fo r let på,de samme for hold gjorde sig gældendeher; men Sam Barou di , som træ ner

Kvik-Cup 1975

7.-8 . juni afholdt Kvik en in tern a­tional j uniorturnering i Bellahøj -bad etmed deltagel se af H ellas/Neptun,Stockholm, Ran , Malmø, Kolding, H er­mes og værtsholde t Kvik. Som altid,når Kvik er arrangø r, fik turn eri ngen

Vandpolo i SovjetunionenTre år i træk har vand polohold et fra

Moskvas uni versitet vundet det sovjeti­ske mesters kab. I denn e arti kel, der fort­sættes i næste num mer, fortælle r holdetstræner Mikhail Rysj ak om mandskabetog baggrunden for dets succes.

land sholdet, ska l nok få sat skik påtropp erne .

J uniorl an dshold et spillede ligeledesto kampe mod Norge, og det va r virke­lig en dejlig overraskelse at se dem vin­de med 8- 1. Deres spil var sikker t ogmå lsøgende , og de mestrede virkel ig atspille en mand mere elle r mindre.

Anden kamp vandt 10- 4. D e sløsedelidt i opdækninge n, men alle 11 spillereviste, a t de form åede at spille samm en.

Kam pen mellem senior- og junior­landsholdet endte 3- 3, men kun ne ligeså godt være vundet af j uniorerne, somi denne kam p havde det meste af spi l­let, men de evnede dog ikke at brydeseniorernes forsvar så tit , som det va rønsket, men J ørgen J uul Andersen, somtræ ner dem , skal nok få lært dem et ogandet, så de fo rhåbent lig kan hævd esig ved Junior-EM i J iinkiiping.

Denne trænings-weekend har att ervist , at spillerne får bedr e kendskab tilhinandens taktiske spille måder. Det erbare ærgerli gt , at seniorla ndsholdet såsjældent når a t mødes i mere end toweekends, hv ad der er for lidt, når derer spill ere fra så mange forskelli geklubber, som j o har hver sine id eer omspillet. Det ville nok være ideelt, omman kunn e samles en hel uge, men derer j o også arbej de og fam ilie at tagehensyn ti l. Juniorholdet er bedre stillet,idet de fl este her er studerende Of!: kanmødes 4-5 da ge før af rejsen ti l W ien.

Henrik Burkal.

et smukt forlø b med mange gode ogvelspille de kampe. Vinder blev somvente t H ellas/Neptun, der klart va r tur­nerin gens beds te hold. Men de danskehold ydede en god indsat s, hvor manfik indtryk af den gode fre mga ng i kø­benhavnsk j uni orvand polo.

Resultat ern e blev:

- I vandpolo er kollektivt spil , etgodt samarb ejde og gensid ig fors tåe lsemellem spillerne betin gelsen for at nåde gode resultater. Desuden besidd erhvert medlem af Moskva-universi tetetshold tre kvaliteter, som efter min me­ning er abso lu t nødvendige for at bliv e

en god vandpolospi ller - dri stighed, ud­holden hed og præcision.

Va ndpolo er meget populært på uni­versitetet. Hvert fa kultet har sit hold ,hvoraf økonomerne står stær kest, og de ter hovedsageligt herf ra, vi får nye spil­lere.

Siden 1970 har vor t hold beståe t afde samme mennesker: mål ma nde n JurijMitajnin, forwards Nugsar Msjvenie­radse og Aleksander Kab anok, backsVitalij Roman tjuk og Aleksa nder D re­va l, samt ha lfbacks Ni kolaj Melnikovog Vale rij Pusjkarjov.

Før konku rrencer i Sovjetunionenafholder vi som regel to eller tre kon­trolkampe for a t genn emprø ve fors kel­lige tak tiske kombi na tioner. Dagen føren kamp slapper ma n af samm en, svøm­mer og prøver at »skyde sig ind- påmålet.

Vi deler ikke vore modstandere op istærk e og svage. For rest en kan manikke tal e om svage hold nu, og båd espillere og træne re følger hin and ensresultater, studerer nye opstillinger ogudarbej der modangreb.

De føre nde hold rundt om i verd ener allerede begyn dt at forb erede sig tilden 21. olympiade i Montreal. I va nd­polo har flere lan de - U ngarn, I tali en,J ugoslavie n og Sovjetunionen - for ­længst markeret sig, men har i den se­neste tid været under stærk konkurren­ce fr a Rumænien, USA, H olland, For­bundsrepublikken Tyskla nd, Cuba, Bul­garien og Spanien. - Kampen om detolympiske guld bli ver efter al sandsyn­lighed meg et spændende. J eg håber na ­turli gvis, at det sovjetiske olymp iade­hold i vandpolo kan gentage de sidsteårs successer. APN

Miniput-polo i RingeRinge Svømme-Klub arrangerer i week­enden 9.- 10. november i Rin ge Svøm­mehal et minipu t-polostævne for polo­dr enge født 1961 eller senere . Arr an ge­mentet vil få en vis lighed med Viborgs»Polo-Cup«, blot altså for de yngste aflandets polospillere. Der er indbudt 12klubb er fra hele landet, og de mangekamp e forventes afviklet lørd ag 17- 22og søndag 8- 15.30.

All e polo- fans er selvfø lgelig velkom­ne i Rin ge svømmeha l de to dage. Vihåber, der bliver pl ads til alle , og atdet biver en spændende og poloforn øj e­lig weekend for os alle .

Tro els Stubager.

Resultatlisternefra DM, SJ M og SM har vi mått et

udskyde til næste num mer.

Svensk svømmetrænersøger stilling i dansk svømmeklub.

4 års erfaring inden for elitetræning. Dansk idrætsleder-uddannelse samtgennemgået flere kurser inden for Svenska Simfi:irbundet. - Svar til

CHRISTINA CHRISTENSENStålbogavagen 68 . 12438 Bandhagen . SverigeTelefon 00946 ·8862438

18