Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

APRIL 1975 . 35. ARGANG

INDHOLD

Terminsliste 1975

Jun iormesterskaber 1975

Kursus-nyt

Fællestræning for svømmere

FINAS kravtider t il Montreal

5-nationers svømmelandskamp

Europa-Cup i svømning

75 års jubi læumsstævne

DLFs ugekursus i Viborg

Pointstabellen udsolgt

Dansk Svømme-Forbundsrepræsentantskabsmøde

1M 75 i Næstved

Rettelser t il ad resselisten

Argangsmesterskabernes gr.

SSUs Indendørs Mesterskaber

Jyske Kortbanemesterskaber

Svømmefestivalen i Bremen

Dan-Cup turneringen

2 svømmere kåret som»Arets sportsmand 1974«

Verdens bedste i 1974

Resultatet af 1500 m for alle

Nye danske rekorder

Den store triumfator v ed 1M 75 SusanneNie lsson, AGF. Læs om hendes strålen­de præs tationer i Næstved på side 15.

Foto : Bjarne Ehmsen, A arhus

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SVØMMESPORTNUMMER 2 . APRIL 19 75 35. Å R GA N G

Reda ktion : John Samu els en (ansvh.), Pou l SOse , Arne Mikkelsen og Frode Foldager. - Svømmesport kommer 6 gang e årli gt , normalt i sidste halv­del af hvera nden måned ; blad et t ilsendes forbun dets unione r og disses forening e r sam t eks t rao rdinære med lemmer. - Medlems skab teg nes ved ind­betal ing af årskon tinge ntet, kr. 30,00, t il Dansk Svømme-Forbund s kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaard svej 5, 3400 Hille rød , postgiro 64577 70.I tilfæ lde af adresseforandring e lle r udeblivelse af bladet sker henvend els e t il det stedli ge post konto r. - Tryk: Malchow Bogtryk/Offset, 4100 Ringsted.

TERMINSLISTE 1975Sv. = Svømning ; Sy. = Synkro : Po . = Vandpolo; Sp. = Udspring.

OKTOBER:11.-1 2. Sy

24.-26.-27 . Sv+ Sp25.-27. Po

SEPTEMBER:13.-1 4.27.-29. Po

AUGUST:1.-3. Sv7.- 10. Sv + Sp9.- 10. Po

J yske J uniormesterskaber Viborg.DJM i København

N ordisk 4-la ndskamp (Danmark) .

Dan ske Meste rskab er (Aarhus) .Europæisk e Juniormesterskaber (Geneve)4-n at ione rs landskamp for ungdomslands­hold, Øst rigJ yske Seniormesterskaber i Esbjerg.Europæiske J uni orm esterskaber (Sveri ge)5-na tioners lan dskamp i Danmark (Bel ­gie n - Finlan d - Wales - Irl and _ Dan ­mark).Europa-C up, kvinder (Vestba dha llen) :Dan mark - Finland - Irland - N orge ­Belgien.Europa-Cup, mænd (Grækenland).Nord iske Mesters kabe r i Åbo, Fi nland.A-kurs us (KSU), Gerlev.J yske IH-mesterskaber i Au lum .SSU s Børn emesterskaber, Vord in gborg.

SSUs Senio rmes ters kaber, Gl ostrup.5-na tioners landskamp i Schweiz (Schweiz- Østrig - Belgien - Frankrig B ­Danmark).

Sv

Sv

PoSv

SvSv-l-Sp

16.-1 7.

16.-17.22.-24.23.-2 4.31.31.

11.- 13.11.- 17.12.-13.

A-kursus (KSU), G erlev.Pokalstævn e i N aksk ov.B-kursus (DSF) , Ge rl ev.

DM i syn krosvømning, Næstved.1M i ud spring, N æstv ed.

FSUs Juniormester skab er, Odense Fril.B-kursus (DSF), G erl ev.Nykøbin g F. Svømmeforening 50 år.Internat ionalt årgangss tævne i Ziirich,årgan g 1959 og yngreKvalifikati onstu rne ring til l. divisionU ngd oms-unionst urn ering i Od enseSSUs Juniormester skab er (arr. SNIK).DSFs J M, Kærsminde-Ba det, Rand ers.

DM i J yll an dIntern a tionalt årgangsstævne i Darm stadt ,å rgang 1958 og yngreTurn erin g i Odense for seniorlandshold etog 3 ud enl an dske holdBaltic-Cup i Szczecin, Polen (Polen _.Finland - Sverige - Sovjetunionen ­Østtyskland - Danmark).Verdensmesterskab er (San Salvador).

APRIL:25. Sy25.-26. Sp

MAJ:3.-4 .IO.31.-1. j un i

JUNI:6.-8.7.-8.14.14-1 5. Sv

14-1 5. Po21.-22. P o22. Sv-l-Sp27.-29. Sv-l Sp

JULI:5.-6. Po11.-13. Sv.

12.-1 3. Po

18.-20. Po

18.-25. Sv+ Sp-l-Sy-i-P o

DSFs Juniormesterskaber 1975Årets Juniormesterskaber afvikles i

Kærsmindebadet i Rand ers i da gene 27.- 29. juni. Svømmere født i 1960 ellersen ere kan del tage i disse mesterskaber,såfremt de overholder de for 50 m baneanførte 'kravtider.

Programmet er følgend e:

Fredag kl. 18.30:Løb l. 100 m butt erfly, pigerLøb 2. 100 m butterf., dreng .Løb 3. 200 m medl ey, piger.Løb 4. 200 m medley, drengeLøb 5. '800 m fri sv., p iger ..Løb 6. 1500 m fri sv., drengeLørdag kl . 10.00:Løb 7. 4 X 100 m medl. , pigerLøb 8. 4 X 100 mmedl. , drng.

Lørdag hl. 15.00:Løb 9. 100 m cra wl, pigerLøb IO. 100 m crawl, drenge.Løb I l. 200 m brystsv ., pigerLøb 12. 200 m brystsv., dreng.Løb 13. 200 m ry gcr awl , pigerLøb 14. 200 m ryger. , drenge.Løb 15. 200 m butterf. , dreng.

1.20,01.17,02.52,02.43,0

10.45,019.34,0

5.36 ,0·5.10,0

1.10,01.05,03.12,03.02,02.51,02.44,02.55,0

Søndag kl . 10.00:Løb 17. 4 X 100 m crawl, piger 5.00,0Løb 17. 4 X 100 m cra wl, drng. 4.32,0

Søndag hl. 14.00:Løb 18. 400 m cra wl, p iger . . 5.22 ,0Løb 19. 400 m crawl, drenge. 5.00,0Løb 20. 100 m brystsv. , piger 1.29,0Løb 21. 100 m brystsv., drng. 1.23,0Løb 22. 100 m rygcrawl, pip-er 1.20,0Løb 23. 100 m rygcr. , drenge . 1.17,0Løb 24. 200 m butter fly, piger 3.06,0

Anmeldelsesfrist : Senest torsdag den5. juni 1975 ska l star tkortene være for ­bundets kontor, Idrættens H us, 2600Glostrup, i hænde.

Der henvises til de »G enerelle be­stem rnelser« i Svømmespor t n r. 1/ 1975.

Randers Svø mmeklub »N eptun- erlokal arrangør ved Juniormesterskaberneog meddeler , at der bliver mulighed forat varme op de tradi tionelle halvandentime før stævnets start.

»Ne ptun- fremsæt ter ind kva r ter ings­tilbud til de gæs tende klu bb er. I kort­hed gå r det ud på følge nde :

Ov ern atning i skoleklasse r - ikke

gymnastiksale - kan ske både natten tillørdag og natten til søndag på Rand ersAmtsgymnas ium, der ligger ca. 300 mfra svømmestadion, så ma n sagtens ka nkomme frem og tilb age ti l fods.

Desuden tilbydes bespisnin g på in d­kvarterin gsstedet med morgenmad lør­dag, frokost lørdag (varm mad) og af­tensmad lør dag (smørrebrød), morge n­mad søndag og fro kost søndag (varmmad).

For overnatni ng i to nætter samt be ­spisning - i alt fem måltider - betales110 kr. pr. deltager/træner/leder.

Såfremt klubberne ikke agter at an­vende ovennævnte tilbud, henvises tilbyens hot ell er. Undertegnede vil gernevære behjælpelig.

Såfremt man agter at anvende det afN ep tun udarbej dede til bu d, ska l tilme l­din g finde sted senes t l. juni til:

J ørgen KrebsMispelvej 78900 RandersTelf. (06) 42 43 57

der i øvrig t stå r til rådighe d med op­lysninger af enhve r art.

Afregni ng for indkvart erin g findersted ved an koms ten til Randers .

På gensy n i Randers til JM!

3

KURSUS -NYT B.IV / 75: 27.-28. sept. og 4.-5. okt.75 på Idrætshøj skolen i Aarhus.

Dansk Svømme-Forbund gør endnuen gang opmærksom på , hvilke kurserder tilbydes i 1975:

B·kursus

Formål: Efter gennemgang af kurs usska l instruktøren kunne undervise ibegyndersvømning og konkurrence­svømn ing .

Op tagelsesbetingelser: Der optages in ­struk tører, der har gennemgået A­kursus ved en af un ionern e.

Tilmelding: T il forbundets konto r gen­nem unio nens kursuslede r 4 ugerfør l. kursusdag, med oplysning omtidsp unkt for tidligere gen nemgåetkursus og tidspunk ter for udførtinstruktør/ træ ner -virksomhed. N avn

4

og adresse på de pågældende bedesopført i indstillingsrækkefølge. In­struktører, der optages, modtagerbesked direkte fra forb undet.

Antal: 20 deltagere.

Varighed : ca. 36 timer (to weekends) .

Kur susafgift: 350 kr. , der skal indbeta-les til DSFs kasserer.

Ti dspunkter: Følgende fire B-kurser vilbl ive afviklet således:B.I175: 31. maj-l. j uni og 7.-8 .j uni 75 på Gerlev Idrætshøj skole.B.III75: 9.-10 aug. og 16.-17 . au g.75 på Gerlev Idrætshøj skole.B.II II 75: 13.- 14. sept. og 20.-21.sept. 75 på Idr ætshøj skolen i Vi­borg.

SAGA SPORTKOBBERSMEDEVEJ 35

8900 RANDERS. 06-420317

Specialkursus for elltelnstruktørerog cheftrænere

Formål: At diskute re de fys iologiskeover vejelser, en konkurrencetrænermå gøre sig umiddelb art før enstørre konkur rence med vægten lagtpå kondi tionstrænin g og interval­tr æning.

Varighed: ca. 20 timer.

Sted: Københavns Univers ite t, Augus tKrogh Institutet.

T idspunkt: 10.- 11. maj 1975.

Instruktører: Professor Bengt Salt in ogrigstræner Ron nie Paiesski.

Antal: Ingen begræns ning .

Optagelsesbetingelser. Ingen .

Tilmelding: T il forbundets kontor indenden 15. april 1975.

Kur susafgift: 150 kr ., der dækker for ­plejning og materialer, men ikkeindkvartering.

Trænerkonfernce

Varighed: ca. 18 timer.Sted: Idrætshøj skolen i Aarhus.

Tids/Jlmkt: .29.- 30. novemb er 1975.

Antal: Ingen begrænsning .

Optagelsesbetingelser. Ingen.

Ti lm elding: Ti l forbundets kontor indenden 27. oktober 1975.

Nærm ere om konfe rencens formål ogind hold vi l bli ve bekendtgj or t se­nere.

Nyt transportabelt elektronisktidtagningsapparat

Fi rmaet Svejflex har fået tilbudt for ­handli ngen af et ny t amerikansk tid­tagningsapparat til 6 eller 8 baner.

H ovedapparate t står på stævnelede ­rens bord . Det er batteridrevet med 6volt og kan oplades efter benyt te lsen.På dette appara t kan man aflæse op til8 baners tid er separat, så ledes at derikke kan ske fej ltagelser. Tiderne note ­res med tusindedele sekunder, men pla ­cer ingsresultaterne arbe jder helt ned tilen millionted el sekund s- så der vil ikkevære store cha ncer for dødt løb.

Fr a hov edapparat et går der ledningtil starterens pis tol. Lige ledes går derledni nger til de let monterbare berø ­rin gspan eler, som i banens bre dde fravandkant til 75 cm under vandoverfla­den fun gerer , når svømmeren berørerden 3M-belagte skridsikre overflade, ogstopper det elektroniske ur.

Eller ledningen gå r til simple hånd­trykknapper med 1 eller 3 stk. pr . bane;ved de tte syst em er man imi dler tid ikkefri for tid tagere.

Pris leveret excl. moms til 6 ban er. kr. 43.000 med be rørin gspan eler; medtrykknapper 33.000 kr. excl . moms.

Apparaturet kan bru ges og benyttesi alle slags svømmebassiner og er le t atanb ringe og fjerne.

Sku lle nogen ønske yderl igere oplys­nin ger, kan de ri nge til 03 - 40 Ol 70.

Fællestræning for svømmereEfter inds till ing fra tr ænerne er der

ud arbejdet kandidat lister, som indde­ler svømmerne i 3 kategorier : OL- ogA -k an didat er , B-kandidat er og' C-kan­didate r. Kriterierne fo r liste rn e er :

OL-kandidater : udpeget a f DOK (kanud vides med DOKs sam tykke, lige­som navne på listen kan stryges).

A -kandidater: Nr. l og 2 fr a DM '74samt nr . l og 2 fra kommende 1M'75 ell er min. 775 points ef terpointstabellen.

B-kandidater: Nr. 3 og 4 fra DM '74sa mt nr . 3 og 4 fra kommende 1M'75 ell er min. 725 points.

C-kandidat er : Nr. 5 og 6 fr a DM '74samt nr. 5 og 6 fra kommende '1M'75 eller min . 675 points. Endvi­dere er nr. l , 2 og 3 fra JM '74C-kandidater.

Listen over kandidaterne vil en gangom åre t blive offen tliggjort i Svømme­sport (som regel eft er DM). Der for e­tages en revision af listen på bas is afDM-resultat erne, men rokering vil do gfi nd e sted efter 1M eller JM ell er vedopnået pointtal. Opnås pointtall et ud enfor de nævnte arrangemcnter , må for ­eningerne meddele dette til DSFs svøm ­mel eder omgående , såfr emt svømme­ren ønskes op taget på kan didatlisten.Er der svømmere, som hold er op , skaldette også meddeles svømmelederen.

Den all erede i 1974 påbe gyndte fæl­lestræn ing for bruttolan dsh old et vil nublive udvidet, således at den afhold espå landsplan og regionalt med kandi­da tli sterne som udgan gspunkt:

A) landspl an: OL- og A-kandidat er- arr ange res af svømmeudvalg et.

B) regionalt : OL -, A-, B- og C-kan­di dater - arra nge res a f unionerne.

Det er tanken, at der i et kalenderårafhold es lige så mange landsdækkendesom regionale samlinger. På den måde

få r OL - og A-kan didat erne dobbelt såman ge samlinger som B- og C- kandi- .dat erne.

For indeværend e år er der p lanlagtfølgende samli nger:

A) landsplan: 17.-19. maj i Køb en­havn (pinsen). - 4.-9. august i Aa rhus.- 22.-23. novemb er Sj æll and/Kbhvn.

B) regi onalt: 5.- '6. apri l - 21.- 22.juni - 25.- 26. oktober.

For økonomisk a t kunne klare træ­ningssamlingerne bliver der ved delandsdækkende saml ing er ta le om pri­va t in dkva r ter ing, og svømmeudvalgethåbe r her på, at svømmerne og deresforældre vil hjælpe os med denne op­ga ve. D er indkaldes til disse samli ngeraf svømme lede ren.

Til de regionale samlinger indkaldesa f uni onernes svømmeledere.

Pr. 1. ma r ts 1975 ser kan didatl ist erneud som følger :

'OL-kandidater (DOKs afgørelse):Susanne Nielsson (60), AGF - Karin

Deleuran (59), Albertslund - HenrikRasmussen (56), A alborg.

A-kandidater:Maj -Britt Nielsen (1957), AGF ­

Grethe M. Ni elsen (58), Haderslev ­Mi chael Schou Ras mu ssen (56), H vid ov­re - Birgit Rasmussen (56), A alborg ­Ejvind Pedersen (50), Skovb akken - Su­sa nne Petersen (54), Vest /B r. - SørenW . Larsen (57), A alborg - Rene Ande r­sen (59), T åstrup - Jan Glerup (55),Neptun - Karl Ch r. Koch (52), H aders­lev - Klavs Gydesen (59), Vest /Br. ­Lene Rasmus sen (59), Gl ad saxe - T or ­ben Zerl an g (56), H vid ovre - Kim Win­ther (56), AGF - Johnny P etersen (58) ,Vordingborg - Poul Fabricius (58;A GF - Mette Ol sson (59), A alborg ­V ivi Nielsen (59), Aalborg - J ens Brøn­num (59), A alborg - Jette Sørensen(59), Vest /B r.

B-kandidater:Lykke Larsen (57), OSK - Lotte

Thomsen (60), Neptun - Elle n S. Chri­stensen (58), Holstebro - Anne H auer­bach (60), N ep tun - Klaus Pe dersen(52) , A alborg - Henrik Strøberg (58) ,He rakl es - Henning Sørensen (58) ,Skovbakken - Lars Glerup (58), N eptun- Bo Krogager (58), Vest/Br. - Kit Sa­mu elsen (57), H vidovre - H enrik Jen­sen (59), Aalborg - Ann-Berit Nielsen(59), AGF Anette Fredslund (60),Skovbakken - Bir th e Jensen (57), He­rakles - Jasper N ordsted J ørgensen (56):N æstved - Erik Andersen (56), OSK ­Søren Christensen (58), Herlev - Ste enH an sen (57), Sædding-Guldager - LisAn dersen (60), Triton/Skovlunde.

C-kandidater :Winnie H ans en (61), Vest/Br. - Per

H elbo (57), Skovb akken - Vibeke Leth(59), S.68 Hjørring Søren Larsen(60), H erlev _ P er Mortensen (59) , He­ra kles - Kim Nielsen (59), Vest/Br. ­Claus H ans en (60), Frem - Nina Bang(59), AGF - J es Christophersen (58),N eptun - Nils Rasmussen (58), A alborg- Anette Christensen (58), Herlev - In­gel ise Salling (59) , Herlev - Jørn Ja­kobsen (59), H erakles - Søren Sheikh(60), Skovbakken _ Michael Andersen(60), Vest /B r. - Klaus Bj erregaard (60),Alber tslund - Jørgen Johansen (59),AGF - Troels Brandt (59), Lys eng ­Tune Ruggaard (59), Kolding - J onasLawes son (59) , Skovbakken PoulNi elsen (56), Naksk ov - Kat e Simonsen(61), Gl ad saxe - Pet er Nø rgaard (56) ,H adersl ev Preben Sør ensen (57) ,Vest /B r. - Yvonne La rsen (56), Frem ­H enrik J ørgensen (57), H erl ev - ErikChristiansen (56) , Gl ads axe - J an Lin­nebjerg H ansen (57), N æstved - HelleDreistrup (62), A lber tslund - J ens Klar­skov (60), Albert slund - H anne Mor­tensen (57), H erakl es - Peter M. Niel­sen (56), Haderslev - Bør ge Koch (57),H aderslev - Christa J acobsen (60), Tri ­ton iSk. - Anton Szocska (60), H ad ers­lev _ H anne Brøn s (60), Frem - BenteNi elsen (60), Frem - Per Hemmer (57),Frem.

FINAs kravtider til OLi Montreal

H er anføres kravtiderne plus dendanske lan gbanerekord, som den så udved å rsskiftet 74- 75:

krav 2 kr av 3

Søren Korbo.

DR .

55,32.03,74.21,9

17.38,11.00,52.10,91.11,12.34,61.01,22.15,75.02,0

krav 2 kr av 3

54,4 53,41.59,5 1.57,24.11,2 4.06,3

16.19,1 16.10 ,11.01,4 1.00,22.10,9 2.09,31.08,2 1.06,92.28,7 2.25,9

59,0 57,82.08,8 2.06,34.46,3 4.40,7

Herrer:

100 m crawl200 m cra wl400 m crawl1500 m crawl100 m rygcrawl200 m rygcrawl100 m brystsv.200 m brystsv.100 m butterfly200 m butterfly400 m medl ey

D et må ikke glemmes, at der sidenBelgrad el sket cn vold som udvikling itid erne; man behøver blot at se på EMi 1974.

I udvælgelsen af svø mmerne er detsom for de a nd re idrætsgr ene DOK, derhar det afrørende ord .

DR

1.02,32.17,54.48,59.49,61.11,22.33,61.18,02.47,51.08,92.32,7'6.26,0

1.00,12.09,54.28,99:15,21.07,72.25,31.17,32.45,31.05,02.22,35.10,6

1.01,32.12,14.34,29.26,11.09,02.28,21.18;92.48,51.06,32.25,15.16,7

Damer:

1O0 m crawl200 m crawl400 m crawl800 m cra wl100 m rygcrawl200 m rygcrawl100 m bry stsv.200 m brystsv.100 m butterfly200 m butterfly400 m medley

D et int ernationale svømmeforbundFINA har på sin sidste kongres i Ca irofastl agt kr avtiderne til OL i Montreali Canada i 1976.

Hver ' nation kan frit stille med ldeltager i hver dis ciplin, men såfremtman ønsker at stille me d 2 ell er 3 del­tagere, som . er det maksimale antal pr.øvelse, skal de fasts atte kr avtider over-holdes. .

Såfremt en nati on sti ller 2 svømme re,skal begge vær e under kr av nr. 2, ogsåfremt de r stilles med 3 deltagere, skalalle startende være under krav nr . 3.

U dgan gsbasis var de 6 bed ste' fin ale­~ider f ra VM i Belgrad. Gennemsnittet+ 4 pet. bl ev kravtiden for nr. 2 del­~ager, og gennemsn itt et + 2 pet. gavkravtiden for nr . 3 deltager.

5

Løb 9.L øb 10.Løb 11.

5-nationers svømmelandskampD en 12. og 13. august i år er D ansk

Svømme-Forbund vært ved 5-na tionerslandskampen i svømning me llem Irl and,Belgien , Fin land , Wales og D anmark.

D et er tanken, at det danske lands­ho ld , som ugen forinden har forberedtsig på opgaven ved tr æningslejren iAa rhu s, samles i København mandagde n Il. aug ust. Sammen med de øvrigena tioner ind kvarteres svømmerne iAv edøre H olme.

Både tirsdag den 12. aug ust og ons­dag den 13. aug ust svømmes de r i Vest­bad-Hallen kl. 16.00 efter følgende pro­gram:

1. dag:Løb l. 100 m butterfly, damerLøb 2. 400 m cra wl, herrerL øb 3. 100 m crawl, damerLøb 4. 200 m rygcrawl, herrerLø b 5. 200 m med ley , damerLøb 6. 200 m brystsv ømning, herrerLøb 7. 100 m rygcrawl , damerLøb 8. 400 m med ley , herrerLøb 9. 100 m brystsvømning, damerPause 10 minutter.Lø b 10. 4 X 100 m medley, herrerLøb 11. 4 X l 00 m crawl, damer

2. da g:Løb 12. 100 m butterfly, herr erLøb 13. 400 m 'crawl, damerLøb 14. 100 m cra wl, herr erLøb 15. 200 m ry gcrawl, damerL øb 16. 200 m medley, he rre rLøb 17. 200 m brystsvømn ing, damerLøb 18. 100 m rygcrawl, herrerLøb 19. 400 m med ley , damerLøb 20. 100 m brystsvømning, herr erPause 10 minutter.L øb 21. 4 X 100 m medley, damerLøb 22. 4 X 200 m crawl, herrer

D er gives points som fø lger: 6, 4, 3,2 og l i individuelle løb og 12, 8, 6, 4og 2 i holdkapsvømningerne.

Der starte r l deltager fra hver na­tion i hv ert løb, i holdkapperne 1 holdfra hver nation.

Europa-Cup i svømningSom nævnt i Svømmesport nr . 1/1975

skal der i indeværende år a fho ldes Eu­ropa-Cup i svømning. Danmark arran ­gerer gruppe C for damer i Vestbad ­Hallen i København den 16. og 17. aug.

D et europæiske svømmeforbund LENhar ud sendt meddelelse om, at der harmeldt sig 9 nationer i denne gruppe. Ihenhold ti l LENs best emmelser opdeles

gruppe C herefter i en nordlig og ensydlig gruppe.

Den nordlige gruppe kommer til a tbestå af: D anmark - Finland - Irl and- N orge - Belg-ien.

I den sydli ge gr uppe, som arrangeresaf Østrig, deltager : J ugoslavien - øst­rig - Bulg-arien - Portug-al.

Da gr uppe C i 1975 afvikles to for­ske llige steder, er det vinderen af hv era f C-g-rupperne, som rykker op i B­gr uppen, mens 2 hold fra gruppe B mårykke ned .

Der del tag-er ti svømmere fr a hv ernation , og programmet bliver følgend e:

1. dag:100 m crawl100 m rygcrawl100 m brystsvømning100 m butterfly400 m crawl4 X 100 m med leyPause200 m med ley

2. dag:800 m crawl200 m crawl200 m rygcraw l200 m brystsvømning­200 m bu tte rfl y400 m medleyP ause4 X 100 m cra wl

D et ska l nævnes, a t herrernes kon ­kurrence find er sted i Athen .

75 års jubilæumsstævneSom det fr emgår af klubbens navn,

fejrer A arhus Idrætsforening af 1900i år 75 å rs j ubilæum, og svømmeafde­lingen er i den anledn ing blevet op ­fordret ti l at lave et arrangement i for­bindelse med receptionen lørdag den 21.juni. A lle nødvendige till adelser er in d­hentet, og- he rved indbydes a lle klubberunder DSF til at deltage. P rogrammetbliver følgende:Løb l. 200 m brystsv ., damer (3.15,0)Lø b 2. 200 m brystsv. , herrer (3.00,0)Løb 3. 100 m crawl, damer (1.12,0)L øb 4. 100 m cra wl, hererr (1.04,0)Løb 5. 100 m butterf., damer (1.23,0)Løb 6. 100 m butterf., herrer (1.14,0)Lø b 7. 100 m rygcrawl , dam. (1.25,0)Løb 8. 100 m ry gcrawl , herr . (1.15,0) '

Pau se.200 m medley, damer (3.00,0)200 m medley, herrer (2.45,0)100 m brystsv., damer (1.30,0)

Løb 12. 100 m brystsv ., herrer (1.20 ,0)Løb 13. 200 m crawl, damer (2.26,0)Løb 14. 200 m crawl, herrer (2.18,0)Løb 15. 4 X 100 m holdmedley, damerLøb 16. 4 X 100 m ho ldmedley, herrer

I hold kapsvømningern e kan anmeldeset hold pr. foreni ng .

Stævnet afvikles lørdag-søndag de n21. og 22. juni på 50 m bane med indl.heats lørdag kl. 13 og fin aler søndagkl. 13 (I O fin alister) på Aarhus Svøm­mestadi on , Ingerslev Boulevard. Op­varmnin g fra k!. 12.

Der uddeles præmier til n r. l , 2 og 3.Vi ha r lån t 2 gymnastiksal e ti l over­

natning lige ved Svømme stadion foreventue lle interesserede, ligesom vi prø ­ver at få arrangeret bespisning (mor­genm ad og middag søndag).

Lørdag formiddag er de r reception ,og en fest om aftenen er under forbe­redelse. De anmelde nde klubber hørernærmere herom senere.

Af hensyn ti l det store arr ang-ementbedes klubberne indsende tilmeldinger­ne sene st den 7. juni ti l :

Aarhus Idrætsfor ening af 1900,Svømmeafdelingen,Bøgev ænget 4,83 10 Tranbjerg .J.

DLFs ugekursus (= Kursus A)Dansk L ivrednings-Forbund afvikler

i år 8-dages kurs us i begy nderinstru k­tion og livredning på Vi borg Gymna ­stikhøjskole fra søndag den 22. juni ti llørdag den 28. juni.

Anmeldelser sker direkte ti l kursus­lederen , P er Dyrlev-Madsen, Rundfor­bivej 28 A, 2950 V edbæk , telefon (Ol)8924 78, sene st den 15. maj . Skemaerkan rekvireres på L ivredn in gsforbu ndetskontor, Rosenvej 4, 4100 Ringsted, telf.(03) 61 3230 ' (ma ndag k!. 17-1 9, tirsdagtil fredag k!. 12-1 5), eller hos kursus­lederen.

Pointstabellen udsolgtDen gr ønne pointtabel er uds olg-t fra

kontoret. Desværre kan der ikke skaffesflere til landet i denne omgang, da ta­be llen også er udsolgt fra fo rlaget. Detvar ellers pl anlagt a t importere en nyforsyning. Inter esserede må derfor søgeat låne tabell en hos foreninge r , som fik ,men s der var forråd .

D et vesttyske svømmeforbund , somha r ud givet pointtabelle n, regner ikkemed at udsend e et nyt opl ag. Deri modforventes der at komme nye pointtabel­ler i løbet af 1976.

Sør en KO/·bo.

PINGVIN-DRAGTENLETVÆGTS·BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe.

Henvendelse til:Lis Bundgaard . Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre . Telefon (01) 750 655

6

Repræsentantskabsmøde i DanskSvømme-Forbund

Dan sk Svømme- Forbund afviklede sitå rl ige re præse ntant skabsmøde i Idræt­tens Hu s lørdag den 12. apri l.

Efter form andens velkomst foresloghan landsre tssagfører J ørgen Simonsensom di rigent , og dette hverv bl ev klar etmønstergyldigt.

I sin beretning sagde formanden PoulSuse blandt andet:

- Det var ingen stor optimisme, j eglagde for da gen v~drørende den sp?rts­lige side af vor Virksomh ed ved SIdsterepræsentantskabsmøde. J eg har i år imin beretning i Svømmesport nævn tbåde klimaks (DM i Aarhus) og anti­klim aks ved EM . Det har vær et sværta t komme på fode igen efter den om­ga ng va ndtrædning, men se om ikke1975 begyndte med noget glædel igt.Man ge steder sporede man en eno rmfre mga ng: rekorder af ga mle kendtenavne, og Arga ngsm esters kaberne gavos store forh åbninger. J eg tror, a t dette ,at vi ligesom er på vej til a t forståhinan den, begynder · at give positiveresultater på det sportslige omr åde.Dem vil vi naturligvis gern e have, menstadig må jeg som formand holde migtil den store glæ de over at have bred­den med i vor sport. H ar vi den forresten også , når vore konku rren cesvøm­mere holder op? Gø r vi noget for dem,der stå r af? Ell er glider de ba re ud ? Vibehøver dem - også i vor t inte rne klub ­a rbej de .

Syv nye rek order ved Brem en- stævn etkan lægges til de 22 individuelle og 5holdrekorder på kortban e samt 21 in­dividuelle og 8 holdrekorder på lan g­bane i 1974, så får vi - når vi lige nårogså a t notere Grethe M. Nie lsens på1500 m _ i alt 64 danske rekorder. Menlidt malurt er det vel , at Norge i 1974havde 136 nye rekorder.

Om samarbejdet med DOK sagde for ­manden, at det ligesom var ved at gålidt i stå - måske på grund af vore dår­lige result at er. Vi fik dog i hast bevil­get nogle pen ge, så vore tre OL -kandi­dater kunn e komme i træningslej r i La sPalmas. DOK ønsker kun a t give til­skud til oplagte emner. Vi ville helsthave et bloktilskud, men det lader sigikke gøre. J eg har dog foreslået, a t viselv laver vor t OL-hold, men det bliveren opga ve for svømmeudva lget.

Formanden sagde om tr æne rr ådet, atintet nu måtte ødelægges af de t, dera ller ede er bygget op. Da vi i sin tidrak te hån den ud til træne rsamarb ejdeol\' træ nerdygtiggø relse. var det med etåbent sind. Når vi i da g cirka et åreft er sta rte n er nået et vigti gt skridt :vid ere, skal vi passe på, at misforståel­ser og eventuelle bi tre ord ikke bliverhængende. Jeg tr or , vi er på vej til atfors tå, a t FFU og bestyrelsen ikke erbegr eber, der sidder på en piedestal ,men a t vi alle arbejder konstruktivt forsvømmeidræ tten. Selvsagt vil man ge in­tci esser brydes, men j eg ser det sommin hovedopgave at lytte, og så lade debedste t ing blive til fælles ga vn for

DSF. Men det er ikke kun os, det drejersig om; vi behøver uni onern es forstå elsei vo rt arbejde - j a, for den sags skyldallc fo reningernes.

N år træ nern e og svømmeudva lge t gå rf Ui' <J11 i et konstruktivt samarbejde ogbl. a. lægger op til træn ersammenslut­r.inger, så må man forven te ca. 100 pet.tilslu tning og en fleksibilitet , så dissekan give fornyet kr aft og sty rke - båderesu1tatmæssigt og menneskeligt. Her erikke plads for særinteresser elle r kruk­keri.

»Svømmcsport«er for nr. l 's vedkommende udsendt

som propagandanummer, id et der ertilsendt klubb ern e et lill e oplag til in­teresserede medlemmer. J eg kan ikkepåstå , at aktionen har haft den effekt,vi havde ventet , og man kan så ent enresignere ell er håbe på, at det kommer.Vi er ikke helt enige om blad ets kva­li tet, men je g ved, at re dakt ionen harvisse ideer til imødegåelse af den kri­tik, der und erti den fr emsættes.

Kursusudvalgethar været aktivt og haft en masse

forberedend e arbejde, og Mogens Kri ­stjansen har i man ge indlæg i blad etgjort rede for sin målsætning og ud­va lgets arbejde. Det har været et kæm­pearbejde a t få bl. a. A-kurserne i gan g,men hver gang der har -vær et vanskelig­hede r, har Mogens kaldt sammen. Vortmål med et sam arb ejde med DLF pådette område er ved at tage form . Doggå r man fore løbig uden om, hvem derha r ansvaret. Her tør man ikke brydeisen, men jeg tør sige, a t det kan davære ligegyldigt, bare arbej det bl ivergj or t på den rigti ge måd e.

7.725 kr. i bad erSidste år enedes vi om at prø vekøre

et bødesys tem for bl.a . at hold e lidt styrpå kvalifikat ionskr aven e ved vore me­ste rskaber - ingen . syn es a t have ind­vendinger, og da vi ikke havde nogenerfari ng undlod vi at opkræve ved 1M.JM gav 3.700 kr. og DM 4.025 kr ., i alt7.725 kr. , så bestyrelsen anbefaler enfortsætt else af ordninge n.

Argangsmesterskaberneer kommet for a t bl ive, konstat erede

for ma nden. Vi har høstet en del erfa­ringer og fået en del kr itik - både posi­tiv og negativ - som vi har taget tilefterretning.

NM til D anmark i 1977H erefter meddelte form anden, at ved

Nordisk Kongres i Åbo i august skalDanmark overtage formands skabet forN ordisk Svømme -Forbund for tiden fra1975 til 1977, idet det bliver vores turtil at arrangere Nordiske Mesterskaber

1977. Vi skal a ltså finde en præsidentog en vicepræsident. Det kontormæssigegår norm alt over det pågældende landsforbundskontor.

Formanden slutt ede sin beretningmed at indrømm e, at en beretning f raidrætte ns fjerdes tørste forb und måskekunne ønskes læn gere , men i Svømm e­sport har je g søgt a t holde alle medar­bejdere underrettet om det vigti gst e,og bl. a . mener j eg, nr. 1/ 1975 giver etgodt indblik i forbundets arbejde i be­retningerne fr a de respektive udvalg. Såder er kun tilba ge for mig at sige takfor till iden . T ak til udvalgene og deresutrættelige form ænd , tak til bestyrelsenog til FFU.

Ingen havde bemæ rkninger til nogenaf beretningerne, og alt blev enstem­migt godkendt.

Også regnsk abet, som herefter fore­lagdes af Willy Brunghart, godkendtesenstemmigt.

Indkomne forslagP unk t 3 på dagsord enen var behand ­

ling af indkomn e forslag.Det ved sidste møde nedsatte struk­

turudva lg forelagde lovænd rin g om for­bundets orga nisa tionsplan sammen medet notat og et pr otokoll at ; fra svømme­udv alget fore lå 2 forslag, fra synkro­udv alget 1, fra bestyrelsen l og f raJSU 1 forsla g.

Forslaget til lovændring gik ud på atlade § 6, stk. 4 b, udgå og lade forret­ningsudvalget bestå af formand, kasse­rer og unionsformændene fra de trestørste unioner. Stk. 4 d skulle ligeledesudg å, så anl ægskonsulenten afsk affes(udvalg kan nedsættes) . Stk . 4 f skulleudgå og valget af læge fremover fore­tag es af bestyrels en.

Sammensætningen af det fremtidi geforretningsudv alg blev genstand forstor debat.

Else Madsen , FSU, still ede ændrings­forsl ag om, a t udvalget skal bestå afformand, kasserer og samtlige uni ons­form ænd . FSU kunne stemme for hel estru kturæ ndringe n.

Greth e Ericksson. SUS , ønskede ud ­valget sammensa t af formand, næstfor­mand, kasserer og 2 uni onsf orm æn d.

Kai Holm, J SU , foreslog, at repræ­sentantsk abet før en egentlig debat omde enkelte punkter, tog principiel stil ­lin g til hele strukturforslaget under et.

Dirigent en kunn e ikke godtage dette,da der skal vær e muli ghed for alle tilat fremkomme med ændringsforslag førprincipbeslutningen.

Søren Korbo, KSU , stillede forsl agom, at forretningsudvalget sammensæt­tes med form an d, næstformand, kassererog et medlem valgt af repræsentantska ­bet.

Else Mads en var meget imod, at for­slaget taler om form ændene fra de stør­ste unioner. De behøver ikke nødven-

7

de ham for det store arbejde, ha n harudf ør t fo r DSF i de mange år. Repræ­sentantskabet hyldede ham stående medminutlange klapsalver.

Det gik noget hurtigere med de føl­gende forslag. Svømmeudvalget fik god­kendt en ændring i teksten i Mester­skabsbestemmelsernes § 4, 3. linie efterslutparentesen til : omfa tte nde de disci­pliner, som FINA afholder verdensme­sterskaber i.

I bestemmelserne for Indendørs Me:ste rskaber lyder § 2 efter det forelagteforslags vedtagels e:

§ 2. 1M omfatter følgende discip liner :Damer : 100 m crawl, 400 m crawl,

100 m rygcrawl, 200 m rygcrawl, 100m bu tterfl y, 200 m butterfly, 100 mbrystsvømn ing, 200 m medley, 400 mmedley, 4 X 100 m medley, 4 X 100 mcrawl, ud spring . ... (resten uforandret).

H err er : 100 m craw l, 400 m cra wl,100 m ry gcrwl , 200 m rygcrawl, 100m bu tterfl y, 200 m bu tterfly, 100 mbrystsvømning, 200 m ' brystsvømni ng,200 m med ley, 400 m med ley , 4 X 100m medley , 4 X 200 m crawl. . . . (res tenuforan dret).

Synkroudvalget fik indført j unior­mesterskaber i synkrosvømn ing , hvor­efter § 4 (sid e 34 i lovbogen), førstelinie, ska l lyde : »Anmeldelse til JM isvømning , ud spring og synkro skal .. « ,

og 3. afsnit i § 4: »For udsp ring og syn­kro har FU elle r FUs arrang ementsud­val g ret t il at begrænse delt agerantalleti individuelle konku rren cer til at om­fatte de deltagere, som har erhvervethenholdsvis springe rmæ rke B (sølvmæ r­ket ) og /eller synkromæ rke B (sølvmær­ket).« § 6, anden linie, ændres til : »afet JM-program i svømning, udspring,vandpolo eller synkro til en un ion ellerfor ening.«

Bestyrelsen for eslog, at på side 33udgår § 2, 1. afsnit, der lyder : »synkro-

d~st~~e~~v~ili~i~~d~l~ IJjtluet , hold)«, da

J SU s forslag var fremsat i fors tå elsemed vandpoloudvalget og gik ud på entilføj else ti l mes terskabsbestemmels ernesafsnit IV , Argangsmesters·kaberne, hvoren § 7 affattes således : »Sideløbendemed AM afholdes dre ngemesterskab ivandp olo efter bestyrelsens nærmere be­stem melse og efter indstilling fra vand­poloudvalget.« Også dette vedtoges.

Nye nåletiderSvømmeudvalget fremsatte forslag om

nye n åletider , der skal gæ lde fra den1. september 1975. Tiderne for bro nzeog sølv forbliver uændret, men for detre højeste gr ader bliver tiderne :

0.57 0.552.06 2.00

T il landsforeningen Du ka- Svørn gen ­valgtes Frede Borre, Poul Suse og Wil­ly Brungh art.

Til am atør- og ordensudvalget gen­va lgtes Preben Schilder og Knud Gre­gersen med Kn ud Gleie som suppleant.

Li geledes genva lgtes rev isorerne H ar­dy Laursen og Leif Lund gren ; også herer Knud Gleie supp lea nt.

Der skulle vælges to medl emmer tilva nd polo ud va lget, men da den ene kan ­didat slog fra , nøjedes man med at væ l­ge J ørgen Fog elstrøm fra KSU og lodudvalget om selv at fin de den anden.

Fællestræning for OL- oglandsholdskandidater

Den 5. og 6. april samledes i Køben ­hav n - nærmere betegnet i Vesterbrosnye og de j lige svømmehal - de vor­dende OL- og landsholdskandid ater fraKSU , SSU og SUS til fællestræningund er ledelse af Jens Erik Rasmus senog Erik Ni elsen fra OL-rådet samt N a­bil Aziz, H erl ev, og Per J acobsen, Nak­skov.

Desværre var der en del afbud tilfællestr æningen som følge af den s tætteplacering på 1M, hvi lket kan accepteres- men hv ad der efter min mening ikkebør for ekomme er , at en klub træner til­lader sig a t sende nogle af sine kandi­dater på gæsteoptræden en hal v tim estid lørdag eftermiddag. H er må detgæld e, a t man er der hele trænin gstid enog hver gang. Dette bekræfter desv ær ­re , hvad Poul-Suse skrev i Svømmespor tnr . 3/1974 angå ende fæll est rænin g ogklubtrænern es uvilj e mod bl ot periode­vis at overlade tr æningen af deres bed­ste svømme re til andre trænere.

Efter at svømmerne var budt velkom­men af Ole Olse n, KSU , blev de opdelti to hold - et , hvor sprint- og mellem­dist an cesvømm ere var slået sam men, oget for lan gdi stancesvømmere. Efter athave løst op med lidt smidighedsgym­nastik blev der om lørdagen (formiddagog eft ermiddag) afviklet 11.600 m forgruppe I, lan gdistance. og 10.800 m forgruppe II , sprint og mellemdistan ce.

Om søndagen blev vi eni ge om atskill e sprint- og mellemdistance-svøm­mern e, sål edes a t vi nu kørte med tregrupper. Gruppe I afviklede her 12.500m, gruppe II 9.700 m og gruppe III ­sprinterne - 8.200 m.

Det er mit indtryk, at det var trætte,men også motiverede svømmere, dersøndag ef termiddag, da J ens Erik havdesagt tak for en god in dsat s, forlod Ve­sterbro svømmehal for at drage hj em.

Til slut en tak til unionernes svøm ­meledere for et godt arrangement , ogligeledes en tak til alle ind kvarterings ­vært er - samt det venli ge og h jælp­somme badeperso na le .

Per Jacobsen.

4.45 4.26 4.1510.00 9.20 8.5518.55 17.35 16.50

1.06 1.02 0.592.25 2.16 2.1O1.08 1.04 1.0l2.27 2.18 2.121.17 1.12 1.092.48 2.37 2.302.30 2.21 2.165.20 5.00 4.50

400 m cra wl800 m fri svømning . .1500 m fri svømning .100 m butterfly200 m butterfly . . . . .100 m ry gcraw l200 m ry gcr awl100 m bry stsv ømn ing.200 m brystsvømn ing.200 m indiv. medley .400 m indiv. medley .

Elit e1.022.124.359.25

18.001.072.241.092.281.172.472.325.20

1.012.14

Delfin Guld1.10 1.052.27 2.185.07 4.48

10.35 9.5520.15 18.50

1.16 1.112.42 2.3 11.18 1.122.46 2.351.26 1.213.05 2.552.50 2.396.00 5.35

Herrer:100 m crawl200 m crawl

Damer:100 m crawl200 m crawl400 m crawl800 m fri svømning ..1500 m fri svømning .100 m butterfly200 m butterfly . .. . .100 m ry gcrawl200 m rygcrawl100 m brystsvømning.200 m brystsvømning .200 m ind iv. medley.400 m indiv. med ley.

digvis at have de bedste formænd , sag­de hun.

Kai Holm fore slog derefter, at forret ­nin gsudvalget skulle bestå af formand ,kasserer og 3 unionsformænd.

Dette forslag støttedes af Ove A l­minde.

Henning Lauritzen, KSUs va ndpolo- Ileder, mente ikke, det var tiden at ta gestilling til strukturændringen. Det varet hastværksarbejde, der forelå. KSUkunne ikke stemme for det , men fore­trak, at strukt urudvalget arbejder vide­re og kulegraver alle problemer, indenforslaget forelægges igen.

Ove Alminde, SSU , forelagde sinunions ind stilling ti l forslaget. SSU vi lstemme for, selvom der nok er enkeltepunkter, vi kunne tænke os ændret. Me­ningen er jo, at dette er et str ukturfor­slag, der skal afstikke en brugbar vejfremover.

Ole Olsen, KSU, men te, fors laget barpræg af hastværk, og at der ha r væ retfor lid t tid til at ar bejde med det. Nåralle unioner giver udtryk for ønsker omændringer, . må det være bev is på, atforslaget har behov for en videregåen ­de bearbejdning.

Kai Holm gjorde opmærksom på, atJSU ikke var fremkommet med nogetændrings forslag, men havde givet til ­sagn om med alle stemmer a t gå ind forforslaget. Han bad KSU lytte til SSUsstill ing - det drejer sig netop om denvej . der skal bet rædes fr emove r.

Henning Lau ritzen gjorde yderligerered e for sin mod stand. To møder istrukturudval get kan ikke vær e nok tilet så omfa ttende forslag. Unionerne ogudv al gene har ikke haft tid nok til a tgennemdrø fte fors laget.

Ole Lambert, vandpoloudval get , varti lfreds med udval gets arbejde. Der erblevet taget he nsyn til udvalg ene , ogpoloudvalgets arbej de vi l på ingen må­de blive vanskeliggjort.

Efter disse mange og tildels langeindlæg skred man til a fstemning, ogspændingen var stor. Hvilket forslagville blive vedtaget - eller fa ldt de al­lesammen ud en at kun ne opn å to tr ed­j edeles majoritet, så ma n kørte videremed den gam le struktur? Der var 51stemmer at Iorde le > så for a t forslagetkunne vedtages, skulle mindst 34 re­pr æsentanter stemme for.

Resul tatet af afstemnin gen blev, atforslaget om, at forretningsudvalgetskal sammensættes af form and, kasse rerog tre unionsformænd, blev vedtage tmed 35 stemmer for og 16 imod .

H erefter foretoges af stemning OlU he­le strukturforsl aget , de r blev vedtaget.

Bestyrelsens sammensætning er her­efter : Forbundsformanden, forbundskas­ser eren, 3 unionsformænd samt de 5udvalgsledere - og de t blev: Poul Suse- . W illy Brunghart - Ka i H olm - OveAlminde - Grethe Ericksson - SørenKorbo - Ole La mbert - Søren Svejstrup- Bue Foldage r - Mogens Kri stjansen .

Tre poster forsvandt : næstformanden,stævnelederen og anlægskonsulent en .

Poul Mortensen, tidli gere næstfor­mand, havde givet ud tryk for, a t hanikke ønskede at for tsætte på denne post,og han blev ind val gt i svømmeudval­get , så han sta dig er med i arbej det.

Men for W ill y Baad e blev det etfarvel efter 33 å r i og for dansk svøm ­nin g. Ol e La mbert og Po ul Suse ta kke-

8

o

Argangsmesterskabgruppe I

Årgangsstævnet for gr uppe I arran­geredes 1. og 2. mar ts i skoleha lle n iH asle i Aarhu s. - Det var det sidstestævne i årets årgangsmesterskaber, ogmed det skull e der så være en mulig­hed for at dann e sig et indt ryk af den ­ne nyskabelse i dansk svømning . Derkan vist ikke herske tv ivl om, at dissemesterskaber er kommet for at blive .Tilslutnin gen har fra første fæ rd væ retstor og kva liteten overraskende høj . Vimå så håb e, at arbejdet med de ungefølges op, således at det hele ikke enderblot i talent, men at vi ti l sin tid vir ­kel ig vil være i stand til at skabe se­nio rsvøm mere af int ern ational klasse.Når man som jeg har haf t lejl ighed tilat overvære alle tr e arrangementer, må:man erkende, at stævner af det formatkræver betydelig hal plads - et krav,som egentlig kun 0 broh all en kunneklare. Den erfaring bør man nok tagehensyn til ved tilrettelæggelsen af detil svar end e arrangementer i 1975-76.

Den store triumfa tor ved dette stæv ­ne blev som ved de to andre Skovbak­ken, der igen mødte op med et stort ogstærkt hold. Bland t de mange svømme ­re lagde man især mær ke ti l de to 62­piger Margaret a Ma unsbach, Skovbak­ken (bl. a. med en forn em præstationi 400 m crawl) og Bir the J ørgensen, T å­strup , med en sjællandsk rekord i ryg­crawl. De må begge kunne drive detvid t. Drengene når først senere deres

kulmination, derfor vil det end nu ikkevære rimel igt at samme nligne derespræstationer med seniorsvømmernes,men Morten H ausb org, Neptun , svøm­mede bla ndt flere gode løb en fin 400m crawl. Mange flere kunne med rime­lighed være nævnt _ men løb nu selvresulta tlis ten igennem (side 15). K. j.

Sjællandske IndendørsMesterskaber

Den 9. mart s i år af holdt Sj æll andsSvømme Union for første gang inden­dørs mesterskaber.

Mesterskaberne blev afholdt i Al­bertslunds nyeste svømmehal. ,Kommu­nen har nu i alt 3 haller, og 'et uden­dørs bassin »Badesøen«, der er et cir­kelrundt bassin med 50 m baner mell em2 pontonbroer. Kommunen har, c. 30.000indbyggere, så det må siges , a t der iAl bertslund er en overo rdentlig pændæ kning af svømmemuligheder.

I mesterskaberne delto g 13 sj ælland­ske klubber. På trods af, at 13 af ma ngebetragtes som et uheld igt tal, va r derbes temt intet uheld igt hverken ved no­gen af de deltagende klubber eller vedde t meget velti lrettelagte stæv ne , somAl F for SSU var ar rangø r af.

T ilskuern e blev vidner ' til en langræ kke spæ ndende løb med knivskarp eafgørelser , hvor stopurene ikke kunn evise placeringerne. Måldommern e havdeen travl da g.

Der blev sat 5 sj ælla ndske reko rder.Det saml ede resultat viste , at TIK

(Tås trup) atter må betragtes som Sj æl­land s stærkeste klub med 9 mesterska­ber. AlF (Alberts lun d) blev den næst­stærkes te med 6 mesterskaber.

For TIK var det Rene Andersen, de rmed 4 individuelle mesterskaber var denmest score nde, og for AlF var det Ka­rin Del euran, ligeled es med 4 indivi­due lle mesterskaber.

Et særlig godt resu ltat blev pr æste retaf den kun 12-årige Bir th e J ørgen senfra T IK, der med tiden 1.14,2 i 100 mrygcrawl svømmede en af T IKs guld-medal jer hj em. (Se side 17). Sam.

Jyske kortbanemesterskaber '75I weeke nden 15.-1 6. marts var H a­

ra idslund Svømmehal i Aal borg atterram men om de j yske kortb an emester ­skaber, JKM-75.

Aalborg Svømmeklub va r som sæd­va nlig den oplagte, ideelle og iderigearrangør; især afvi kli nge n af fin alern eog den efterfølgende plaket te-overræk­kelse med speciel lyseffekt og fanfareskal Aa lborg Svømmeklub have megenhæ der for - et arr angement, som varenest ående og fortjener at blive fulgtop.

159 svømmere fra 18 j yske klubbermåtte igenn em 636 starter, inden dej yske kortbanernestre var kårede.

Den tekni ske standa rd viste, at derer grøde i j ysk svøm ning, ide t 5 danskeog l jysk rekord , en del guld- og del ­finnå le samt man ge perso nlige rekor­der blev resulta tet af JKM- 75 (side 17).

K'VFl E3'Y' C3---------.-.----- F=l/ S

Randersvej 5 . Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 571664 og (06) 571811

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele :

* Lave anlægsudgifter

*.Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

Efter helt moderne principper anvendes. prefabrikerede, paten­

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

9

18. internationale svømmefest iBremen

Poul Mortensen.

Nogle tal belyser stævnets omfang ogsamlede resultater : Der var deltagelsefra 17 nationer og sammenlagt 632 star­ter, og der blev sat ikke mindre end 81nationale rekorder. - Der blev uddeltguld, sølv og bronze til nr. l, 2 og 3,og medaljerne fordeltes således, idetførste kolonne viser antallet af guldme­daljer, de to næste henholdsvis sølv ogbronze, mens sidste kolonne er antalletaf nationae rekorder for hvert land: '

Også for en leder var der meget atlære. Med kendt tysk grundighed fun'­gerede det hele perfekt. Starteren Hel­mut Steinmetz var simpelthen et kapi­tel for sig . Med ro og fasthed klaredehan denne vanskelige opgave til ug , ogingen narrestreger blev tålt. Som eks­empel kan jeg fortælle , at i 200 m med­ley for herrer var en svømmer, efter atstartkommandoen havde lydt, megetlænge om at indtage startstillingen;starten blev afbrudt, og svømmeren fiken åbenbart kraftig advarsel af starte­ren, for lignende tilfælde forekom ikkesenere i stævnet. Andre tekniske fines­ser fra stævnet kan senere tages op tildrøftelse i svømmeudvalget.S~m leder af turen vil jeg slutte be­

l etaingen med en tak til svømmerne ogvor træner for en behagelig og problem­fri rejse. J eg fornemmede en samhørig­hed og et kammeratskab omfattendealle, som uden tvivl har været en med­virkende årsag til de gode resultater.Ligeledes en tak til Halbjørn Stenhau­ge, der for egen regning rejste derned,og som på forskellig måde bistod hol­dets træner.

J eg tror, vi med resultaterne fra den­ne tur har bevist, at vor formandsinderligste ønske ikke er ren utopi ­der er for alvor skred i dansk svøm­nings fremgang.

og rekordopstilling13847388447O

3O

72O3

114

2Ol4l432O

OOOOOO

111134lOOllOOOOOOOO

13122

2lllOOOOOO

OOOO

Placerings­TysklandUSASovjetunionenEnglandJugoslavienNorgeTjekkoslovakietBelgienHollandDanmarkÆgyptenBulgarienItalienMexikoØstrigRumænienSchweiz

svømning blev det til en ottendeplads,og med tiden 9.26,05 var hun megetnær Susannes danske rekord på 9.25 ,50.Dansk rekord blev det i 200 m butter­fly, hvor Grethe efter et vel disponeretløb besatte ellevtepladsen med 2.27,86.

Birgit Rasmussen, der som følge afterminsprøve først kom til Bremen fre­dag aften, bevis te, at hendes fine rekordved de jyske mesterskaber ikke var entilfældighed ; med tiden 1.07,16 var hunknap 3 tiendedele sekund fra rekorden;det gav hende en tolvteplads.

Henrik Rasmussen skulle efter pro­grammet have svømmet ved eftermid­dagsstævnet om fredagen, men på grundaf en afmelding blev han flyttet til af­tenstævnet til 5. og næstbedste heat,som han vandt i tiden 1.12,34, danskrekord og en placering som nr. 7. Hen­rik havde måske nok ventet at kunneforbedre sine tider på 100 og 200 mcrawl, men da disse løb blev svømmetallerede k!. 9.00 , var det ikke de bedsteforudsætninger for rekordforbedringer;han svømmede dog op i nærheden afsine egne rekorder.

En svømmer, vi uden tvivl kommertil at høre mere om, er Rene Andersen.T? danske rekorder kunne han rejsehjem med. I 1500 m fri svømning havdevi håbet på et opgør mellem Rene ogJens Brønnum, men fredag formiddagmåtte vi konstatere, at Jens havde vrøvlmed halsen, og en mexicansk læge fradet mexicanske hold, som boede på detsamme hotel , rådede os til at meldeham fra på 1500 m, så var der en chan­ce for, at han kunne svømme 400 m omsøndagen, hvilket han også gjorde.

Men tilbage til Rene, som nok varkommet i et for stærkt heat, og somderfor måtte svømme sit eget løb, hvil­ket synes mig at gøre præstationen end­nu større. Han disponerede distancen såfornemt, at det blev til dansk rekordmed 16.57,68, og det var nær også ble­vet rekord på mellemdistancen 800 m,hvor tiden blev 9.02,06. At Rene er enalsidig svømmer, beviste han om søn­dagen, hvor han i 200 m butterfly satteny rekord, så den nu lyder på 2.13,89.

Havde dansk svømning glæde af sindeltagelse, så havde norsk svømning detikke mindre. Flere flotte placeringer og4 bronzemedaljer hentede de hjem; menden største overraskelse kom dog i stæv­nets sidste løb , hvor de norske pigerLene Jensen, Bente Eriksen, MeritaKarlsen og ToriII Bergessen i 4 X 100 mcrawl slog såvel de tyske som de ame­rikanske piger og med tiden 3.56,86 be­satte førstepladsen. Alle vi danskereglædede os med vore norske venner.

For vore trænere er stævnet i Bremennoget af en lækkerbidsken ; gennem stu­dier i hallen og samtaler med andretrænere kan vore trænere hente megeninspiration og nye impulser. ScottCampbell, som også var i Bremen,spurgte mig, om jeg nu forstod, hvorforhan tog derned hvert år ; mit svar kunnekun blive en indrømmelse.

7 danske rekorderog mange fine placeringer blev resul­

tatet af danske svømmeres deltagelse iden 18. internationale svømmefest iBremen den 21.-23. marts.

Vi ankom til Bremen sent torsdageftermiddag, blev hurtigt indkvarteretpå Hotel Mahlmann, som lå dejligt cen­tralt for os, kun få minutters gang frasåvel banegården som fra Zentralbad,hvor konkurrencerne blev afviklet. Dervar adgang til badet indtil k!. 19.00, såder blev lejlighed for svømmerne tilmed det samme at stifte bekendtskabmed bassinet og nogen træning. Zen­tralbad omfatter to haller - en til un­dervisning og offentlighed og en tilidræt. Badet er af ældre dato, menfuldt på højde med de bedste nye hal­ler og teknisk godt udstyret med bølge­brydende banetove og elektrisk tidtag­ning tilsluttet en lystavle, hvor bane­numrene for nr. l og 2 i mål samt dis­ses tider omgående blev registreret meden hundrededel sekunds nøjagtighed.

Da vi på hotellet kun kunne få mor­genmad, samledes vi efter træningen påRestaurant Wienerwald - et hyggeligtsted, hvor vi indtog de fleste af voremåltider, da den kun lå to husnumrefra hotellet. Rejsetrætte som svømmerneyar, blev de sendt tidligt i seng, meninden da samlede træneren TormodHolm dem til en orientering om den.æste d.ages beg~ven?eder og søgte påsm rolige og inspirerende facon atstyrke svømmernes selvtillid.

At skulle beskrive samtlige svømme­res præstationer vil føre for vidt, mengenerelt for dem alle var, at de ikkesom så ofte før lod sig imponere afnavne og fremmede omgivelser, men gikfrisk til sagen med tider omkring deresbedste eller endnu bedre. J eg vil derforholde mig til de præstationer, der sær­ligt faldt de andre nationer i øjnenehvilket kom til udtryk gennem samtale;med trænere og ledere.

At Susanne Nielsson for tiden erdansk svømnings bedste kort , demon­strerede hun klart og tydeligt ved sinefine placeringer og tre danske rekorder.To gange så vi Susanne på sejrsskam­len , hvor hun modtog sine velfortjentebronzemedaljer - i 200 m brystsvøm­ning 2.41,00 og 200 m medley 2.27,48,begge danske rekorder; det blev også tildansk rekord i 100 m brystsvømning,1.14,88, hvilket gav hende en fjerde­plads ; 'samme fik hun i 400 m medley,5.09,29. .

Det er vel naturligt, at Karin Deleu­ran og Maj -Britt Nielsen står lid t. iskygge af Susanne, men begge ydedefremragende præstationer. Særligt måfremhæves Karins 200 m medley, sommed tiden 2.28,04 gav hende en sjette­plads, og Maj-Britts 200 m brystsvøm­ning, hvor tiden 2.45,42 placerede hen­de som nr . Il.

Grethe M . Nielsen, som var dernedesammen med sin træner Poul Thomsen,havde to meget fine løb. I 800 m fri

10

Gladsaxe og .Herakles vandt Dan-Cup.

turneringen

Da der imidlertid indløb afbud fraAalborg, Triton og Vest, bl ev det ennoget anden landsfinale, end ma n hav­de tænkt sig . Nu kom Herlev og KFUMmed , og de ska l have tak, fordi de medså kor t varsel akcepterede at være med.

Den første landsfinale i Dan-Cupturneringen fandt sted i SakskøbingSportscenter den 22. og 23. marts - menefter svære fødselsveer.

Efter en indledende runde, hvor derdeltog klubber fra KSU, FSU, SUS ogAalborg, havde fø lgende kvalificeret sigti l fina len:

Damer :1. Aalborg Svømmeklub2. Vest/Brøndby3. Gladsaxe Idrætsf.4. Odense Svømme-Klub5. Herakles, Nykøbing F.6. Triton/Skovlunde

Herrer:1. Aalborg Svømmeklub2. Hvidovre Svømmeklub3. Vest/Brøndby4. Herakles, Nykøbing F.5. Triton/Skovlunde6. G ladsaxe Idrætsf.

9588 points9249 points9212 points8612 points8544 points8497 points

9424 points9290 points9170 points8609 points7988 points7448 points

Der var intet sparet i Sakskøbing forat gøre arrangementet så godt som mu­ligt for svømmerne; ma n fik da også enrække gode og spændende kampe medflere unionsrekorder. Byens borgmesterA. Andersen åbnede stævnet præcis kl.16 lørdag eftermiddag, og han havdeen gave til hver klub fra byen.

Allerede efter den første dags pro­gram førte Gladsaxe hos damerne med4962 points foran OSK med 4287. Detskal dog nævnes, at Herakles »tabte 644points på gulvet- ved at få en pige dis­kvalificeret i 200 m medley.

Det var især Lene Rasmussen, der "lal'meget fint svømmende med ny rekordi 100 m crawl med 1.02,5 og en tange­ring af den københavnske rekord i 100m butterfly med 1.09,7; hun blev ogsåvinder af 200 m crawl med 2.18,1.

Også de øvrige piger på ho ldet gjor­de en fin indsats - således fik JettePetersen elitenål i 100 m brystsvøm­ning med 1.19,5.

I alt opnåede Gladsaxe 9679 pointspå førstepladsen, altså 91 points flere ,end Aa lbo rg havde i den indledenderunde. OSK blev nr . 2 med 8462 points,Herlev nr. 3 med 8106, Herakles nr . 4med 7925 og KFUM nr. 5 med 7107.

OSK fik en ny fynsk rekord i 4 X 100m crawl for damer med 4.34,6, medensHelle Nielsen, Herakles, satte ny LF ­rekord i 400 m crawl med 5.00,9 .

Hos herrerne blev Herakles nr. l med8485 points , Herlev nr. 2 med 7880 p.,Hvidovre nr. 3 med 6825 og KFUM nr.4 med 6106 p.

I denne række forekom de mest spæn­dende løb - således 100 m butterfly,hvor Per Knudsen, Herakles, og SørenChristensen, Herlev; fik samme tid:1.06,5, og i 200 m rygcrawl, hvor Thor­ben Rasmussen overraskede og besatteførstepladsen foran Henrik Jørgensen,Herlev, efter en hård kamp. Ellers vardet Henrik Strøberg, der var den stør­ste pointssluger med sejre i 100 m, 200m og 400 m crawl samt stærkeste mandpå de to holdkapper.

Stævnet blev godt og præcist afvik­let, således at man sluttede kl. 13, hvor­efter Søren Korbo foretog præmieover­rækkelsen af de flotte tinfade til de tosejrende klubber, medens der var års­krus til ejendom ti l de hold, der blevnr . l , 2 og 3 (tinfadene er vandrepræ-mier). Grethe Ericksson.

Se resultatlis ten side 16.

SVEJFLEX INTRODUKTIONSTILBUD:Træningsbold til vandpolo,ny gen nemprøvet model . . 69,50

ved SØREN SVEJSTRUP

Mål m. glasfiberstænger og nylonnet, f lydende el. t il bassinkant fra 2600,00

Transportabelt elektronisk tidtagnings­appara tur (6 vol t) til 6 ell er 8 banermed alt tilbehør kan leveres.

11

19,8519,8517,8519,85

398,00

156,00

RING, HVI S I HARMATERIALEPROBLEMERELLER -SPØRGSMALl

Alle priser exel. moms

Turneringsbolde, model »Voit«

Plader til bentræning, benyttet ved Munchen-olympiaden - kanikke knække .Pull Bouys - U.S.A. model .

Junior model .Svø mme bæ lte r, professionel model Svej fl ex .Undervandshøjttalere .

POLOPOLOSVØMME

2 svømmere kåreto

som »Aretssportsmand 1974«Lykke på Fyn

En komite bestående af 24 pe rsonerva lgte i j anuar måned Lykke L arsen,Odense Svømmeklub, som årets sports­mand 1974 på Fyn. Foruden et smuktsølvfad fik Lyk ke ma nge lykønskn in ­ger. Fy ns Stif tstidendes chefredaktørKn ud Secher overrakte det synlige bevispå værdigh eden og sagde: "D in ene ­stående flid og dine mange smukke re ­sulta ter har overbevist komiteen om detrigtige i a t udpege dig som »ÅretsSportsmand«, og en ekstra gl æde mådet være for dig, a t du ikke blev va lgtuden sværdslag. Aldrig har det væ retså j ævnbyrdi gt som i år, og sjældent

har j eg oplevet så lan ge og besværligeforhandlin ge r, før komi teens 24 med­lemm er valgte Lykke med stemmerne13 mod 11.«

»D et be tyde r noget for en idrætsgrenat få valgt »Årets sportsma nd «, så derer noget a t leve op ti l for dig. . sa gdekomiteens form and S. A. Svan øe i sinhyldesttale ti l Lykke Larsen. »D et for­pligte r med den flotte titel. Din e kam ­merater i svømmesporten vil se op ti ldig, men j eg har hørt fra din for mandElse Madsen , a t du kan tåle det. Dubliver ikk e sto r på den . J eg vil ønskedig en lang og glorværdig karriere. .

Også Svømmes port slutter sig ti l gra ­tu lanterne og siger: T il lykke, Lykke!

»Langemand« i N ordjyllandH enrik Rasmussen, A alborg, blev kå ­

ret som »Å rets navn i nordj ysk idræt1974 «. Komiteen, der traf valget, beståraf repræsentanter fra de samvirkende

idrætsforeninger i Aalborg, J ysk Bold­spil U ni on, D an sk Boldspil U nion,Dansk Svøm me-Forbund, D an sk Idræt s­Forbund, Jysk Atlet ik F orbund, D an skIshockey U nion, J ysk H ån dbold For­bu nd , A alborg Bokseall iance, D an skCricket Forbund, Badminton og A alborgStiftstidende, i alt 15 personer. HenrikRasmussen blev å re ts navn på sine fin ere sultater i 1974: 6 jyske mesterskaber ,4 danske mes terskaber, in dehaver af 10da nske rekorder sam t han s udt agel se ti leuropamesterskabe rne. Det blev en me­ge t van skeli g opg ave for komi te en atfinde frem til d en rette nomin eri ng.D er var overordentl ig stor spænding omudfald et. Henri k kæmpede med L ind­holm Bokseklubs dan ske og nordiskemester Kel d Christensen . H enrik sej­re de med 89 p. mod 86 - godt skuldret.

Da det lyd er tosset a t ønsk e til hen ­ri k, Henrik, vil Sv ømmesport også hersige: Til lykk e, H enr ik! Sam.

Verdens bedste i 1974Traditionen tro sti llede de t spanske svømmeforbunds blad »Crol- ved årsskiftet 1974/ 75 en del svømm etidsskrifte r det

spø rgsmål, hv em der efter deres mening skull e topp e ra ng listen fo r svømmere eller springere) fo r 1974 . Man bad om femnavn e for herrer og fem fo r damer , som så fik po ints fra 5 til 1. Sammentæll ingen af bl adenes po in ts skulle da a fgøre ved­kommen des placerin g. D er indløb besvarelser fr a 10 blade, og opstill inge n ser således ud:

,I

....1

H ERR ERN atare (Belgie n) .Vod riey -Sporty (T je koslo va kiet) .Svømmesport (Danmark) .De r Deu tsche Schw immsp ort (Ves tt ysk land) .T he Swimming T imes (En gland) .N uoto (I talien) .N orsk Sv ømm ing (N orge) .Crol (Spanien) : .Simsport (Sverige) .Swimmi ng W orld (USA) .

DAMERNatare (Belgien) .Vodney-Sp orty (T j ekoslovakiet) .Svømmesport (Danmark) .Der Deutsche Schwimmsport (Vesttyskla nd ) .T he Swimming T imes (England) .Nuoto (Ita lien) .N orsk Svømming (N or ge) .Crol (Spanien) .Simsport (Sverige) .Swimming W orld (U SA) .

l 2 3 4 5Dibiasi Sha w H ickox H argitai WilkieShaw H argitai Hencken Dibiasi N ockeSha w H argitai H en cken Wilki e N ockeShaw I-Iencken Nocke W ilkie N aberShaw Hencken W ilkie I-Iargita i FurnissShaw H en cken I-Iargita i D ibiasi N ab erShaw N aber W ilk ie Hargitai H ollandShaw Hencken Wilkie H a rg ita i D ibiasiShaw Hargita i W ilki e H encken D ibiasiShaw Hencken N ab er W ilk ie D ibiasi

l 2 3 4 5Bab asoff Ender Bri gi tth a Rich ter KotherEn de r Bab asoff Richter Kother KnapeEn der Tauber Richter Babasoff TurrallT auber Ri chter Linke Turrall BabasoffRi ch ter Ender Tauber Bab asoff Ke therRi cht er Tauber Ender Bab asoff Kn apeBabasoff Ender T urrall T auber Ri chterEnder Richter T urrall Babasoff T au berTauber Ri chter Kother Kn ape Bab asoffT auber Ri chter Turrall Babasoff Kn ape

flERRER1. Shaw, U SA .2. H en cken, U SA .3. H argitai , Ungarn .4. W ilkie , En glan d .5. D ibiasi, I ta lien .6. N abor, U SA .7. N ocke, Vesttyskland .8. H ickox, U SA .9. Furniss, U SA .

H oll an d, A ustralien .

12

49 poi nts28 po ints23 po ints19 points12 points

9 poi nts5 points3 pointsl po intl po int

DAMER1. Rich ter, Østtyskland .2. Ender, Østtyskland .3. T aube r, Østtyskland .4. Bab asoff, USA .5. Turrall , Au stralien .6. Kother , Østtysk land .7. Ulrik e Knape, Sve rige .8. Linke, Østtyskla nd .

Bri gitth a, H oll and .

35 points30 poin ts29 points26 po ints12 points

7 poi nts5 poin ts3 point s3 points

1500 m for alle - landsresultatD en l. marts 1975 sluttede svø mme­

udval gets landsomfattende 1500 m kon­kurrence. Det var tredj e sæson, dennekonkurrence bl ev afv iklet.

If ølge listern e har 1245 vær et ude på1500 m distan cen mellem l. marts 1974og l. marts 1975. Det er ny deltager­re kord, idet tallet fra sids te runde var796 de ltagere. I damegruppen del tog 23foren inger (22) og hos herrerne 24 (19).

Igen i år udbetales l ør e pr. point.Mest score nde var i denne omga ng Al­bert slund med i alt 32.702 points (Vest/ Br. havde i 73174 23.868 points). Al­bert slund modtager således kr. 327,02.I alt udbetales der kr . 2.804,94 til dedel tagende foreninger.

Næste periode går fra l. marts 1975ti l l. marts 1976 - og resultatlister kanall er ede nu rekvireres hos Sør en Korbo ,Rosenørns Alle 48, 1970 Københ avn V.

En hel del foreninger afvikler i løbetaf vintersæsonen 1500 m løb. Hvis blota lle ville gøre sig den ulejlighed atskr ive en rød eller blå liste, er der in­gen tvi vl om, at der ville komme endnuflere delt ager e i 1500 m for all e - ogdet er netop, hvad svømmeudval getkunne ønske sig.

Resultat erne bringes nedenfor.Søren Korbo,

Herrer:

A lberts lundVest/BrøndbyT rit on /SkovlundeAalborgHeraklesKvikTåst rupGlo strupAGFH ermesSNIK-Svøm, SøllerødH erningNykøbing F. Svf.VordingborgNæstvedHvidovreRoskildeKFUMLyseng

19.00,319.04,619.05,519.07,819.09,719.10,719.11,519.13,019.13,319.14,819. 16,719.19.719.19,819.19,919.22,019.22,219.23,519.23,519.26,319.30,019.37,019.37,119.39,719.41,2

27. Henrik Kå re Sørensen (53), T åstrup28. H enr ik Kragh , Lyseng .29. Stig Br edahl (60), T r it on/S kovlu nd e30. Søren Bech (57), T rit on/ Skovlunde . .31. J esper Rasmussen (59) , Vordingborg32. All an Da h l (57), Nakskov .33. Knud Kuhlmann (58), Hern ing .34. H enri k J ensen (59), Aalb or g .35. Lars Hans en (57), Albertsl und .36. Sør en Green (60), T ås tr up .37. Ole Helbo, Lyseng ..38. J ørn J acobsen (59) , H er akl es .39. Car sten Kuhlmann \57), Herning .40. Henr ik Po ulsen (61 , Glo strup .41. .Tan Søren sen (58), Aalborg .42. kim Lar sen (58), Trito n/Skovlunde ..43. Je s Gyde sen (61) , VesVBr ..43. Michael A nd erse n (60), VesVBr .45. Alla n Werk, Lyseng .46. Kim R. Andersen (60), Aalb or g .47. Cla us Sp iege lha uer (60), Glo strup . .48. Kim N ielsen (59), Vest/B r .49. Flemmin g Sahl (58), Kvik .50. Ol e Pe de rsen (59), A GF .

50 bedste liste, damer:l. Susa nne N ielsson (60) , AG F .. .... 17.59,62. Kari n Dele uran (59), Al bertslund . . 18.34, l3. Mett e Kla rskov (62), Alb ertslund . . 18.55,14. H ell e Dr eistrup (62), Albertslund . . 19.20,45. Birgitte J ensen (60), Herning 19.25,16. Pia Lis bjerg (59), AG F 19.38,07. Marian ne Ovesen (62), Alb ertslund. 19.38,88. Maj -Brilt N ielsen (57), AGF 19.46,09. W innie H ansen (61), Vest/Br 19.46,3

10. Gi tte An dersen (55), T åst rup 19.47,2I l. Bir te Schjelde (59), N akskov 20.03,912. To ne Knu dsen (61), Alb ert slund . . 20,16,213. Susanne Kuh lman n (59), Hern ing . . 20.26,714. Li s A nd ersen (60), T r ito n/Skov lu nde 20.28,915. Birgit te Klemmensen, Lyseng 20.31,415. Birgitt e A ndersen, Ly seng 20.31,417. Ti na Stege (61), G lost rup 20.35,018. Pi a Thaulov (61) , Albertslund 20.35, 119. Christa J acobsen (60), Triton/Skov!. 20.37,020. A nne Holck (58), KFUM 20.45,121. Lone J ustesen (59), H ern ing 20.46,922. Karin Møller (61), Glostr up 20.49,023. Char lotte Petersen (64), Albe rt slund 20.51,624. Ulla Petersen (61), Glo strup 20.55 ,125. Lone Kragh, Lyseng 20.56,226. Jutta Andersen (62) , Albertslu nd 20.57,927. Kira J acobsen (57), T r ito n/ Skov lu nde 21.00,327. Ann-Berit Niel sen (59) , AGF 21.00.329. Susann e Nielsen (58), AGF 21.01,030. J ette Sør ensen (59), Vest/B r. 21.04,731. Lena J ohansen (62), A lbertslun d 21.06,632. Gerd Laur sen, Lyse ng 21.09,033. Pern ille Andersen (61), Alb ertslun d . 21.13,034. Merete Kærgaa rd (60), H asle/Fuglb . 21.15,435. Susa nne Carst en (59) , VesVBr 21.16,535. Susanne Pedersen. Lyseng 21.16,537. Ull a Ipsen (61), Roskilde 21.21,138. A nne la Cour Bød teher (59), N æstv. 21.22,539. Birgit Ras mussen (56), Aa lbor g 21.25,440. J ette Harting (59), H er akles 21.25,841. N ina Ir gan g (GI), Alb ert slund 21.26,742. Ni na Ban g (59), AGF 21.26,943. T enna Ejs tr up (62), AGF 21.27,944. A nita Pe tersen (61), Tå strup 21.28,345. L is A nd erse n (61), Vest/Br. 21.28,546. Marianue Jørgensen (62), AGF 21.28,747. Lone Kj eld Ped ersen , Lyseng 21.29,648. He lle Niel sen (61), H erak lea 21.31,049. Yvonne Cr amer (59), Vest/Br. 21.31,550. Marian ne Haugaa rd (60) Triton/Sk. 21.32,5

16.59.517.05,417.14,517.34,717.35,817.37,917.39,317.45,018.00,418.02.618.10,718.11 ,318.11,918.18.718.19,718.25,018.25,418.37,518.37,618.40,2

18.46,418.49,518.51,518.53,118.58,4

35303277262422491107

155843

17639114711005297209555678966855 1595 129486645534416436543033679346628842715212819061797765610

124651

50 bedste liste, herrer:l. J ens Brønnum (59), Aalb org2. Henr ik Rasmu ssen (55), Aalborg .3. Rene An der sen (59), T åstrup .4. P reb en Sørensen (57), VesVBr .5. Poul Fabricius (58), AGF .6. Ni ls Rasmussen (58), Aalb org .7. Kim W inther (56), AGF .8. J ohnny Petersen (58), Vordingborg .9. J ens Kla rskov (60), Albe r tslu nd .

10. Henrik Strøberg \58), Her akle s .Il. Ib Steffensen (59 , AGF .12. Henr ik Larsen (60), AGF .13. Jørgen Johan sen (59), AGF14. Per Mort ensen (59), Herakles .15. Lars Holst (60), Aal borg .16. Dan Ol e J ohansen (60), A lber tslund17. Klau s Bj erregaa rd (60), Albe r tslund18. Bøj e Hansen (58), Herakles .19. Finn Bæk gaard (55), Aal bor g .20. Michael Bæk (58), Aa lborg .21. Jens L. Petersen (57), T åstru p .22. Lar s Poulsen . Ly seng .23. T roels Bra ndt , Lyseng .24. Bo Krogager (58), VesVBr .25. Sør en W . Lar sen (57), Aalbo rg .26. Klavs Gydesen (59), VesVBr .

20. Ringe 2221. Nakskov 722. L oke 2523. Herfølge 924. H asl e/Fuglebakken 4

669

Dam er:l. Albertslund 1272. Herakles 673. Ves t/Brøndby 294. AGF 285. Triton /Skovlunde 456. T åstrup 237. Kvik 328. Ringe 309. Gl ostrup 22

10. KFUM 17Il. Lyseng 1012. Næstved 1813. Herning Il14. Hvidovr e 1815. Nykøbing F. Svf. 2316. Hasle/Fuglebakken 1217. Roskilde 1518. A alborg 719. Vordingborg 720. Herfølge 921. L oke 1922. GI 40, Københ avn 623. N akskov I

576

poin ts1506414494128041050687748378829173717121702363305481539853 1647284392400338433739

Resultat-opst lll ingtanta l

sta r ter10146592245323926204018152416173326158

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.Il.12.13.14.15.16.17.18.19.(

N ye danske rekorderKORTBANE - Damer:

100 m crawl: Susanne N ielsson , AGF,1.10,2 {A alborg 15. mar ts 1975}.

200 m crawl : Susanne Nielsson , AGF,2.14,7 {Ly seng 26.j anuar 1975}. - KarinDeleuran . Albertslund, ' 2.14,6 {Tåstrup26.' januar 1975}. - Susanne Ni elsson,AGF, 2.11,8 (A arhus Il. febru ar 1975).

400 m cra wl: Grethe M . Nielsen , H a­derslev, 4.35,7 {4. mart s 1975 i H aders­lev}.

1500 m fri svømning: Susanne Niels­son , AGF, 17.59,6 {20. februar \97 5 iA arhus}. - Grethe M. Ni elsen , H aders­lev, 17.52,1 (Haderslev 4. april 1975) .

100 m brystsvømning: Susanne Niels­son, AGF, 1.15,7 (16. febru ar 1975 iAarhus) . - Samme 1.14,9 (Bremen 22.marts 1975).

200 m brystsvømning : Susanne Niels­son, AGF, 2.42,2 (16. februa r 1975 iAarhus). - Samme 2.41,0 (Bre men 23.marts 1975).

100 m butterfly: Birgit Rasmussen ,A al borg, 1.08,5 (Haraldsl und 2. februar1975). - Susanne Nielsson , A GF, 1.08,1(Aarhus 16. februar 1975). BirgitRasmussen, A alb org, 1.06,9 (A alb org 15.marts 1975).

200 m butterfly : Greth e M. Nielsen,H aderslev, 2.27,9 (Bre men 22. marts1975).

200 m medl ey : Susanne Nielsson ,AGF, 2.28,3 ns, februar 1975 i Aarhus) .- Samme 2.27,6 (A alborg 16. marts1975). - Samme 2.27,5 (Bremen 23.marts 1975).

400 m medley: Susanne Nielsson,AGF, 5.04,6 (4. ma rts 1975 i Aarhus).

400 m holdm edl ey : Aalborg Svømme­klub (Mette Ol sson ~ Vivi Nielsen -

Birgit Rasmussen - Lene Faber Jensen)4.47,9 {Aalborg 16. ma rts 1975}.

KORTBANE - Herrer:100 m crawl: Henrik Rasmussen , Aal­

borg, 0.54,0 (16. febr. 1975 i Aarhu s).400 m crawl : Henrik Rasmussen, A al ­

borg, 4.13,0 (9. februar 1975 i Randers).800 m fri svømning : Poul Fabri cius ,

AGF, 9.0 1,5 (20. feb r. 1975 i Aarhus) .1500 m fri svømning: Ren e Andersen ,

T åst rup , 16.57,7 (Br emen 21. marts1975) .

200 m butterfly : Rene Andersen, T å­strup, 2.13,9 (Bremen 23. marts 1975) .

200 m medl ey : Henrik Rasmussen,Aalborg, 2.12,3 (Bremen 21. marts 1975).

LANGBANE - Herrer:400 m medl ey : Rene Andersen, Tå­

strup, 4.59,8 (23. februar 1975 i EastKilbride Badet ).

14

Indendørs Mesterskaber 1975Susanne Nielsson - triumfatoren

Rene Andersen - overraskelsen1M 1975 afvikledes i weekenden 19.­

20. april i Næs tveds moderne svømme­ha l. Dette års mesterskaber stod i rekor­dernes og i Susan ne N ielssons tegn.

Af samme grund er rekordfortegnel­sen på forri ge side allerede ufulds tæn­dig og registrerer kun stillingen pr. 15.april.

Der blev sat 9 danske rekorder vedmesterskabsstævnet, der kun havde 16løb på pro gr ammet - et meget fint re ­sultat. Susanne Nielsson tegnede sigalene for de 6. Susanne sti llede op i 7individue lle løb, og hun vandt alle 7med dansk rekor d i de 5. Det er fan- otast isk. Et af de løb, der ikke bød pårekord , blev en meget spændende sag,hvor afgørelsen om placeringerne førstfaldt efter omsvømning mellem 3 svøm­mere. Jette Sørensen, Birthe J ørge nsen .og Susanne Nielsson fik alle i før steomgan g note ret tiden 1.11,0 for de 100m rygc rawl. 10msvømningen sejredeSusanne foran Jette og Birthe. Denneomsvømn ing fandt først sted 30 minut ­ter efter stævnets afslutning, hvilketvirkede noget eje ndommeligt. Er det pågr und af, at der skal tages he nsyn tilSusanne, for at hun shal vinde alt det,hun still er op i - ? blev der spurgt fraflere sider .

De ind lagte kunst pauser i program­met blev ligeledes diskuteret ; de haringen berettigelse, sagde man.

U anset pauserne var det nu en præ­sta tion af format, det Susanne vist e.

Den helt store overraskel se ved dissemesterskaber kom fra ·T åstrup. Ren eAndersen vandt 200 m butterfly foranmesteren Michael S. Rasmussen i tiden2.12,1, hvilket er ny dansk rekord. Detvar et mege t spæ ndende løb, hvor Mi­chael lagde ud i et hæsblæsende tempoog førte klart ved 100 m. Først ved 175m nåede Rene op, således at sidste ven­ding for de to va r nøjagt ig samtid ig.Michaels tid , 2.12,5, var ligeledes underden gamle rekord. .

H enr ik Rasmussen, Aalborg, hentede ,5 individuelle mesterskaber hjem tilsin by + et holdmesterskab . Det blevti l 2 danske rekorder fra hans side : 200m crawl og 400 m crawl - og også hol­det i 4 X 100 m medley satte rekord.

Torben Ze rlang genvandt sit mester­skab fra i fjor i 200 m rygcrawl - menher holdt Ejvind Pedersens rekord.

Resultatlisten:

100 m cra wl, damer : I) SusanneNielsson, AGF, 1.00,7 (DR) ; 2) LeneRasmussen, Gl adsaxe, 1.01,5; 3) BirgitRasmussen, Aalborg, 1.02,4; 4) KirstenPo ulsen , Herakles , og Susanne Peter­sen , Vest , 1.04,3; 6) Lis Andersen, Tri­ton /Skovlunde, 1.04,6.

100 m crawl, herrer : I ) H enr ik Ras­mussen, Aalborg, 0.54,5; 2) J asperN ordsted- J ørgensen, Næstved, 0.56,0; 3)J ens L. Pedersen, Tåstrup, 0.56,1; 4) BoKrogager, Vest/Brøndby, 0.56,I ; 5) J es'Kristophersen, N eptun , 0.57,3; 6) H enrikStrøberg, Herakles, 0.57,4.

200 m brystsvømning , damer : I) Su­sanne N ielsson, AGF, 2.39,4 (DR) ; 2)Maj -Br itt Nielsen, AGF, 2.42,9; 3) Ka­rin Deleuran, Albertsl und , 2.44,9; 4)Viv i Nielsen, Aalb org, 2.49,0; 5) Ell enSig Christensen, Holstebro, 2.50,0; 6)Anette Stj erne, Skovbakken, 2.54,7.

200 m brystsvømning , herrer : I) Hen­rik Rasmussen, Aalborg, 2.31,1; 2) J anGlerup, N eptun , 2.31,4; 3) Po ul Nielsen,N akskov, 2.36,6; 4) Niels Mortensen,Herning, 2.37,9; 5) Søren W. La rsen,Aalborg, 2.39,1; 6) Anton Szocska, Ha- jderslev, 2.40,3.

100 m butterfly, da mer : I) Susanne 'N ielsson, AGF, 1.06,2 (DR); 2) BirgitRasmussen, Aa lborg, 1.06,5 ; 3) GretheM. Nielsen , H aderslev, 1.08,5; 4) Le neRasmussen, Gl ads axe , 1.09,0; 5) In geliseSalling , Herlev, 1.12,4; 6) Ulla Bridal,Sædding, og Lene Lauritsen , Skovbakk., I1.13,2. '

200 m butterfly, herrer: I ) Rene An­dersen , T åstru p, 2.12,1 (DR); 2) MichaelS. Rasmussen, H vidovre, 2.12,6; 3) NilsRasmussen, Aalborg, 2.19,6; 4) KlavsGyd esen. Vest / Br. , 2.20,0; 5) J an Sø­rensen, Aalborg, 2.24,4; 6) Mi chael An­dersen, Vest /Br., 2.29,3.

400 m crawl, da mer : I) SusanneN ielsson, AGF, 4.33,7 (DR); 2) GretheM. N ielsen , Haderslev , 4.34,2; 3) Mar­gareta Maunsbach, Skovbakken, 4.46,7;4) Maj -Br itt Nielsen , AGF, 4.47,3; 5)Karin Deleuran , Albertslund, 4.48,1; 6)Bodil N ielsen, Hjørring, 4.50,3.

400 m crawl, herrer: I) H enri k Ras­mussen, Aalborg , 4.09,8 (DR); 2) J ensBrønnum, Aalborg, 4.12,8; 3) Pou l Fa­brici us, AGF, 4.16,9; 4) J es Kristopher­sen, N eptun, 4.19,2; 5) Rene An dersen,

T åstr up, 4.19,4; 6) Lars Glerup, Nep­tun , 4.22,0.

200 m indiv. med ley , damer : I) Su­sanne N ielsson, A GF, 2.25,2 (DR); 2)Karin Deleuran, Albertslund , 2.27,6; 3)Le ne Rasmussen, Glads axe, 2.31,1; 4)Vivi Nielsen, Aalborg, 2.35,5; 5) GretheM. Nielsen, H aderslev, 2.36,0; 6) Maj­Britt Nielsen, AGF, 2.36,1.

200 m indiv. medley, he rrer: I) Hen­rik Rasmussen , Aa lborg, 2.15,7; 2) ReneAnde rsen, T åstrup , 2.17,6; 3) Nil s Ras­mussen, Aa lborg, 2.20,4; 4) Bo Krog­ager, Vest /B r., 2.20,4; 5) Poul Fabricius,AGF, 2.21,0; 6) Bøj e H ansen, H erakl es,2.25,0.

100 ID rygcrawl, dam er: I) SusanneN ielsson, AGF, J ett e Sørensen, Vest/Br. , og Bir the J ørgensen, Tåstrup, alle1.11,0; 4) An ne H auerbach, Neptun,1.13,6; 5) Lisbeth Nielsen, Kolding,11.4,9; 6) Ane tte Christensen, Herlev,1.15,4. - Omsvømn.: I ) Susanne Niels­son , AGF, 1.10,3; 2) J ette Søren sen ,Vest /Br., 1.10,4; 3) Bir the J ørgense n,T åstrup, 1.11,6.

200 m rygcrawl, herrer : I) TorbenZerl ang, Hvidovre, 2.17,8; 2) J ohnn yPe tersen, Vordingborg, 2.19,1; 3) SørenW. Larsen, Aalborg, 2.20,7; 4) PrebenSørensen, Vest/B r., 2.22,6; 5) H enni ngSørensen, Skovbakken, 2.23,3; 6) J esGydesen. Vest/Br., 2.24,4.

200 m crawl, damer: l ) Susann eNi elsson, AGF, 2.13,4; 2) Grethe M.Ni elsen, Haderslev , 2.14,6 ; 3) BirgitRasmussen, Aalborg, 2.15,4; 4) Kari nDeleru ran, ·Albertslund, 2.16,6; 5) Mar­garet a Maunsb ach, Skovba kken, 2.18,8;6) Lis Andersen, Triton/S k., 2.19,0.

200 m crawl, herrer : I ) H enr ik Ras­mussen, Aa lbor g, 1.56,8 (DR) ; 2) Mi ­chael S. Rasmussen, Hvidovre, 1.59,8 ;3) J ens Br ønnum , Aa lborg , 2.01,6; 4).les Kris tophersen, Ne ptun, 2.03,7; 5)J asper N ords ted -J ørgensen, N æstved ,2.04,I ; 6) P er H . Mortensen, H erakles,2.04,8.

4 X 100 m medley, damer: I) Aalborg4.48,2; 2) Gl ads axe 4.51,8; 3) AGF4.53,6; 4) Ves t/B røn dby 4.53,6; 5) Skov­bakken 4.57,6; 6) Herlev 5.01,4.

4 X 100 m medley, herrer: I) AalborgSvømmeklub 4.13,5 (DR); 2) T åstrup4.18,9; 3) H vid ovr e 4.19,8; 4) Vest/Br.4.24,3; 5) N akskov 4.29,2; 6) Herakles4.31,8.

Diverse stævneresultater

\J

Årgangsmesterskaberne gruppe I400 m cra wl. piger: Arg ang 1961: l) W inni e

H ansen, VesVBrø ndby , 4.54.1; 2) Karin Møll er,Glostr up, 4.53.6 ; 3) Linda Fr ed eri ksen , VesVBr. ,4.59.2 ; 4) Ulla Petersen, Glos trup , 5.04.9 ; 5)H ell e Ni el sen , Herakle s, 5.08,9 : 6) Lone Kr i­stense n, Vibo rg. 5.09.8.• Argang 1962 : l) Mar ­ga re ta Maun sbach , Skovbakken, 4.46,0: 2) Mett eKlarskov. Albert slund, 4.54,3 ; 3) Hell e D rei­strup, Albert slund , 4.56,4 ; 4) Mari anne Ov esen,Alber tslund , 5.03, 1; 5) Bodi l Ni elsen , Hjørring,

5 .04,2; 6) Mari ann e Jørgensen , AG F, 5.06,1.400 m crawl , d ren ge : Argang 1961 : 1) Mort en

Hausb org, N ept un , 4.39,7; 2) T orben Graversen,Skovbak ken, 4.47,4 : 3) Mort en H øjh el t. Skov­bakken, 4.51,0 : 4) P eter H arb o, Skovba kken ,

I 4.54,5: 5) H enrik P oulsen , Glost rup , 4.54,9; 6lV Ol e Helbo, Lysen g. 4.55,6. • Argang 1962: 1)

Søren Østb erg . N akskov, 4.51,5 : 2) Henrik Bjer­reg aa rd , Albert slund , 5.01,8; 3) Henrik Garde,H aderslev , 5.04,8: 4) Finn Essendrop, VesVBr. ,5.05,6: 5) Per Hovgaard, Skovbakken , 5.12,0: 6)Henrik W . Lassen , T ri ton/Sk ., 5.12,7.

200 m ryg craw l, piger : Argang 1961: 1) W in­nie H ansen . VesVBr ., 2.38,2 : 2) Bi rgi tt e Fr ede ­riks en, Va lle nsbæk, 2.42.4 : 3)' V ivian Z ink,OSLF , 2.42 ,5; 4) Hell e Hj orth . KF UM, 2.46,6 ;5) Kir sten Sti lli ng , Triton/Sk., 2.50,5 : 6) HanneHan sen , VesVBr .. 2.51,1. • Arga ng 1962: 1) Bir-

v' the Jørgensen , T åstrup , 2.38,2 : 2) Gerd Lau r­sen, Lyseng, 2.41,2 ; 3) Cha rlo tte Bru sen , H er ak­les , 2.50,4; 4) Ev a Bech J ensen, Vest/Br ., 2.5 1,1:5) Cha rl otte Bjørnskov , Søllerød, 2.55,1 ; 6) Jut­ta An ders en , Alberts lund, 2.56,4.

200 m rygcrawl, dren ge : Argang 1961: l) Je s

15

!

Gyd esen , Vest/ls r., 2.29,5; 2) Bent Mikkelsen,Neptun , 2.29,S; 3) P eter Harbo , Skovb akken,2.43,8; 4) Fl emmi ng He rmann, Skovb akk en,2.45,6 ; 5) Henrik Poulsen, Glostrup , 2.46 ,4 ; 6)Ol e H elbo, Lys eng, 2.47,4. • Argang 1962: l)j an Corr el l , Triton/Sk ., 2.39,0 ; 2) Jan Sargent

I) Larsen , Næstve d, og Finn Essencirop, Vest/Br. ,2.44,8 ; 4) Brian Jacobsen , T åstrup , 2.49 ,0 ; 5)J an Beier, Vallensbæk , 2.49 ,2 ; 6) H enrik Gar-de, H aderslev, 2.50,7 .

200 m brystsv ømn ing, piger : Arga ng 1961: l)Kate Simonsen, Gladsax e, 2.58 ,5; 2) Lisbeth Kri ­st iansen , Vibo rg , 3.04,2 : 3) L is Ande rsen, Vcst/Br., 3.04,7; 4) Susanne Skov , KFUM, 3.05,0 ; 5)Birgit Volff, Haderslev, 3.05,3 ; 6) Susanne Ma­th iesen, H aderslev, 3.06, I. • Argang 1962 : 1)Anette Stjerne, Skovbakken , 2.57,4; 2) Tina Pe­ter sen , Ves t/Br., 3.01,7; 3) An ette Bøgst ed , Nak-

\/ skov, 3.06,2; 4) Pia Eiken , Gl ad sa xe , 3.07,6 ; 5)G itt e A ndrease n, N eptun, 3. 10,4; 6) T eena Pe ­dersen , Triton/Sk ., 3.10,9.

200 m br ystsvømning, drenge : A rag ng 1961:1) H enrik Kragh, Lyseng . 2.47,9; 2) j ens ErikSchrøder, Gladsax e, 2.53,8; 3) J esper Jørgen sen,Vest/Br. , og Lars Hansen , H vidovre , 2.55,8 ; 5)Steen Christiansen, Nakskov , 2.56,4 ; 6) OttoGyalokay, Herfølge , 2.58,2 . • A rga ng 1962: I ) I

/

Da n He rtz , Triton/Sk ., 2.58 ,2 ; 2) Niels Jørgen ~La rsen , N akskov, 3.01,8; 3) Carl Eri k Ni ssen, 'Sædding, 3.05,0 ; 4) Pc ter L. Thomsen , Hasle/Fug lebakken , 3.05,2; 5) Peter Bjerg Kri stiansen,Hjortshøj /E gå. 3.06,6 ; 6) Finn Arnesen , N ykø -bing F. SvL , 3.06,7.

200 m butterfly , piger : Arga ng 1961 : 1) LeneRanch-L ar sen , OSK, 2.44,7 ; 2) Isabel Sør ensen,Neptun, 2.49 ,0 ; 3) He ll e Nielsen , Herakl es,2.55,3; 4) Tina Stege , Glo strup , 2.53, 9; 5) BeritChristensen, Kolding, 2.56,3; 6) Hanne Juul Aa ­sted, Neptun , 3.08,8.• Arga ng 1962: l ) Ma rg a­reta Ma un sba ch , Skovbakken , 2.41,7: 2) MarianI \ne Ovesen, Al bertslund , 2.42,0; 3) BirtheIø rgen- Isen, Tåstrup, 2.45,4 ; 4) Mette Klarskov , Albert s­lund , 2.52,5 ; 5) Marianne J ørgensen , AGF,2.52,7; 6) Helle Dreistrup , Albertslund , 2.56,6.

200 m butterfl y, drenge : Argang 1961: l )Henrik Kr agh , Lyseng, 2.35, 1; 2) Morten H au s­bor g, Nep tun , 2.37,8 ; 3) J es Gy desen . Vest/ Br. ,2.41,2; 4) Jø rgen Harmsen , Skovbakken, 2.43,8;5) Holger H ornbeck, Hjørring, 3.00,8. • Argang1962 : l) Søren Østbe rg, N ak skov , 2.39, 0 ; 2) \j an Correll , Triton/Sk., 2.41,6 ; 3) Michael Pil ­gaard , Aalborg, 3.00,8 ; 4) P eter Holm. Vor­di ng borg , 3. 12,3; 5) H enrik W . Lassen, Triton/Sk ., 3.13,4 ; 6) Leif La rsen , H aderslev , 3.24,1.

4 X100 m medley, piger. år gan g 1961 og- 1962 :l) Vest/ Brøndby 5. 10,2 ; 2) Gl ad saxe 5. 16,0 ; 3)Skovba kken 5.17,2; 4) Albertslund 5.18,9 ; 5)KFUM 5. 19,5 ; 6) Neptun 5.23,4.

4 X 100 m medley , drenge , å rgang 1961 og- 62 :l) Triton/Skovlunde 5.00,4; 2) Skovbakken 5.00,8 :3) VestIBrøndby 5.01,2; 4) N eptun 5.09,0; 5)Sø ll erød-Nærum 5.20,6; 6) Nakskov 5.22,3 .

100 m crawl, piger: Argang 1961: l) Ka rin 'Møller , Glo strup , 1.05,7; 2) Winnie Hansen, Vest/Br ., 1.06,0 ; 3) N ina Irgang, Albertslund , 1.06.5 ;4) L ene Ran ch-Larsen, OSK, 1.06,9 ; 5) Ulla Pe ­tersen, Glostrup, 1.06 ,9 ; 6) H elle N iel sen , H e­rakles , 1.07,0. • Argang 1962: l) Marg-aretaMaun sba ch , Skovb akken, 1.06,2 ; 2) Mette Klar-

/ skov , A lbert slund, 1.08,4 ; 3) Bodi l Nielsen ,Hjø rring. 1.09,0 ; 4) Lone J ensen, A alborg,1.09 , l ; 5) Tine Car stensen, N æstved, 1.09,4 ; 6)Marianne J ørgen sen, AGF, 1.09,5.

100 m cra wl , dr eng e : l) Morten Hausborg,Neptun, 1.01 ,8 ; 2) Otto Gy alokay , H erfølg e.1.02,1; 3) Niels Brø gger. Skovbakken , 1.02,4: 4)Chri sti an Caruga tt i, Søllerød , 1'.04,9 ; 5) ClausKri sti ans en , H erning, 1.04,9 ; 6) Morten H øjhelt.Skovbakken, 1.05,1. • Arga ng 1962 : l) Sør enØstb erg , N ak skov . 1.04,6 ; 2) Frank Andersen ,

j H erl ev , 1.05.6 ; 3) Uffe S . P et ersen , Roskilde ,1.05,7; 4) Finn Essendrop , Vest/Br. , 1.07,2 ; 5)L ars Witt , Neptun, 1.07,3 ; 6) j an Sargent Lar­sen, N æstved , 1.07,6.

100 m br ystsvømning , piger: Argan &, 1961: l)Kate Simonsen, Gl ads axe , 1.23,5 ; 2) LisbethKri stiansen, Viborg, ' 1.23,8 : 3) Li sbet Lund­Ole scn , Ringe', 1.26,0 ; 4) Bi rgit Volff, H ad ers­lev , 1.27,2 ; 5) Susanne Mathiesen , H aderslev,1.27,3 ; 6) Susanne Skov , KFUM , 1.27,5. • Arg.1962 : l ) Ane tte Bøg sted, Nakskov, 1.26,6 ; 2)Tina P etersen, Ves t/Br., 1.27,7; 3) Teena Peter­sen. Triton/Sk ., 1.27,9 ; 4) j et te S. Troelsen,KFUM , 1.28,3 ; 5) Pia Ei ken , Gladsaxe, 1.28,6 ;6) Git te An dreasen, Neptun, 1.29,3 .

100 m brystsvømn ing , dr eng e : Arga ng 1961:l) j ens Erik Schrøder, Gladsaxe , 1.17,9 ; 2)Henrik Kragh , Lyseng, 1.19 ,2; 3) Lar s H an sen ,H vidovre , 1.21,0 ; 4) Klaus Ahm , Blovstrød ,1.23,8 ; 5) Steen Christiansen, N akskov, 1.23,8 ;

./ 6) Tom H a rtv ig Niel sen , Sædding, 1:24,0 .• Ar­gang 1962: l) Dan Hertz , Triton/Sk ., 1.22,2 ; 2)Niels J . La rsen , N akskov, 1.25,0 ; ' 3) Pete r L.Thomsen , Hasle/Fuglebakken , 1.25,5 ; 4) PeterBjerg Kri stiansen , Hjortshøj -Egå, 1.27,2 ; 5) CarlErik Ni ssen , Sædding, 1.27,4 ; 6) Mogens Zinck,Vej le T riton , 1.27,5.

100 m ryg crawl, pig-er : l) Birgitte Frederik­sen , Vallensbæk, og W inni e Hansen , Ve st!Br.,

16

1.15,8 ; 3) Vivi an Z ink, OSL F, 1.17,0 ; 4) Heil,Hjorth , KFUM, 1.19,8 ; 5) Birgitte Klemmensen ,Lys eng. 1.20,1 ; 6) Len e ' Ranch-Lar sen , OSK ,1.21,5. • Argang 1962: l) Birthe J ørg ens en, Tå­strup, 1.12,3 ; 2) G erd Laur sen , Lysen g, 1.17,7 ;3) Cha rl ott e Bru sen , H erak les, 1.20 ,6; 4) MargitNielsen, Herlev, 1.21,4 ; 5) Ev a Bech Jensen ,Vest/Br. , 1.22,0 ; 6) Charlotte Bjørnskov, Sølle ­rød , 1.23,0.

lUO m ry gcrawl, dr enge : Argang 1961: l ) .lesGyd esen. Ve st/B r., 1.10,8; 2) Bent Mikkelsen,Neptun , 1.11 ,3; 3) All an Hellum, T åstrup ,1.16,1 ; 4) Je sper Jørgen sen , Ve st/Br. , 1.17,6; 5)Fle mming H ermann , Skovb akk en, J .17,6; 6) Pe­te r Harbo , Skovbakken , 1.18,0 . • Argan g 1962 :1) Henrik W . Lass en , Triton/Sk ., 1.16,9 ; 2) j anSa rgent Lar sen, Næs tved , 1.17,6 ; 3) .lan Beier,Varde, 1.20,4; 4) Fra nk Andersen , H erl ev ,1.20,4 ; 5) Poul-Jørgen Bri nck Petersen, SkjoldBirkerød , 1.20,5 ; 6) Bri an Jacobsen , Tåstrup ,1.21,9 .

100 m bu tt erfly , piger : Argang 1961: l) Ullalpsen, Roskilde, 1.15,0 ; 2) Len e Ranch-Larsen,OSK, 1.15,8; 3) Isabel Sørensen , N eptun, 1.17.7 :4) Tina Stege , Glostru p, 1.18,0 ; 5) Helle Niel ­seh , Herakl es, 1.18,7; 6) Ber it Christensen, Kol­ding, 1.19 ,6 . • Argang 1962: 1) MargaretaMaunsbach, Skovb akk en , 1.16,7 ; 2) MarianneJørgensen , A GF , 1.18,3 ; 3) Marianne Ove sen ,Alb ertslund , 1.20 ,3 ; 4) Connie Møll er , Søll erød ,1.21,2; 5) j ane Bach J ens en , Vallensbæk, 1.21,4 ;6) Mette Klarskov, Albertslund , 1.21,8.

100 m butterfly , drenge: Arg a ng 1961: l) j esGyde sen , Ve st/Br. , 1.10,8 ; 2) H enrik Kragh,Lyseng, 1.12,9; 3) Morten Hausborg, Neptun,1.13,5 ; 4) Jø rgen Harmsen , Skovbakken , 1.16,0 ;5) H olger Hornbeck, Hjørring, 1.18,2 ; 6) Chr.Ca ru gatti , Søll er ød , 1.19,1. • Argang 1962: l).lan Correll, Triton/Sk ., 1.13,5 ; 2) Sø ren ø st ­berg, N a kskov, 1.13,8; 3) Uffe Petersen , Ros­kilde , 1.20,3 ; 4) Michael Pi lga ard , Aalborg,1.20,3 ; 5) Klavs Kofod , Søll er ød , 1.23,0 ; 6) Bj ørnKrom ann , Ve st/Br., 1.23,2.

200 m medley, piger : Aragng 1961 : l) WinnieHansen , Vest/Br. , 2.40,5; 2) Karin Møller, Glo­str up, 2.45,8; 3) L ene Ran ch -Larsen , OSK ,2.49,5 ; 4) H elle Hjorth, KFUM, 2.50,0;5)Hell e Nielsen, H erakles , 2.50,2; 6) Vivian Zi nk,OSLF, 2.51,3. • Arga ng 1962: l) Birthe J ørge n ­sen, T åstrup , 2.30,9 ; 2) Margareta Maunsbach ,Skovbakken , 2.39, 8 ; 3) Marianne Jørgensen ,A GF , 2.46,5; 4) T ina Petersen , Ve st/Br. , 2.5 1,6;5) Hell e Dreistrup, Alberts lund , 2.5 1,7; 6) Li sHartwich , Gla dsaxe, 2.52,4.

200 m medley, drenge: Argang 1961: l ) j esGy desen. Vest/Br ., 2.35,7; 2) Bent Mikkelsen ,Neptun , 2.36 ,6; 3) H enrik Kr agh , Lys eng, 2.36,6:4) Otto Gyalokay, H erfølge , 2.38,7; 5) LarsHansen , Hvidovre, 2.39,0; 6) Niel s Brøgger,Skovbakken, 2.43 ,8. • Argang 1962 : 1) j an Cor­rell , Triton/Sk. , 2.41,4; 2) Søren Østberg, N ak­skov , 2.42,3 ; 3) Finn Essendrop, Vest/Br., 2.47,7;4) H enrik Garde, Haderslev, 2.4 7,9 ; 5) j anSargent La rsen, N æstved , 2.48,9; 6) Leif Lar­sen , Haderslev, 2.52,l.

4X 100 m crawl, piger årgang 1961 og 1962 :l) Albertslund 4.30,8; 2) Ve st/Brøndby 4.33 ,0;3) Glad saxe 4.40,9 ; 4) Glostrup 4.44,2 ; 5) Viborg4.4 7,8; 6) A alborg 4.55,5.

4 X200 m crawl , drenge årgang 1961 og 62:l) Skovb akken 9.21,1 ; 2) Ne ptun 9.32,1; 3) Vest!Brøndby 9.48,4 ; 4) Glostrup 9.50,5 ; 5) Triton/Skovlund e 9.54,4 ; 6) A lbertslund 10.04,8.

Dan-Cup turneringen1500 m crawl; herrer : 1) Bo Ølgaard

(60), Herlev, 18.09,9; 2) Per Mortensen(59), Herakles, 18.23,8; 3) Søren H . Pe­dersen (59), Hvidovre, 21.06,4; 4) Hen­ning Thams (60), KFUM, 21.35,1.

100 m crawl, damer: 1) Lene Rasm us­sen (59), Gladsaxe, 1.02,5; 2) KirstenPoulsen (60), He rakles , 1.05,4; 3) LeneR. Larsen (61), aSK, 1.08,9; 4) MargitNielsen (62), Herlev, 1.10,9; 5) BenteChristensen (61), KFUM, 1.19,7.

200 m crawl, herrer: 1) Henrik Strø­berg (58), .Herakles , 2.06,5; 2) MichaelRingsted (59), Hvidovre, 2.17,8; 3) StenSøgaard (58), Herlev, 2.19,4; 4) BjarneJespersen (57), KFUM, 2.41,2.

200 m rygcrawl, damer : l) AnetteChristensen (58), Herlev, 1.15,6; 2)Lykke Larsen (57), aSK, 1.16,2; 3) LisHartwich (62), Gladsaxe, 1.19,3 ; 4)Charlotte Brusen (62), H erakles, 1.19,6;5) Jette S, Truelsen (58), KFUM,1.26,3,

200 m rygcrawl, herrer : 1) ThorbenRasmussen (56), Herakles, 2,30,0; 2)

Henrik Jørgensen (57), Herlev, 2.31,4;3) Lars Harup Pedersen (60), Hvidovre,2,34,1; 4) Peter Christensen (60),KFUM, 2.49,5.

100 m bryst, damer : 1) Jette Peter­sen (58), Gladsaxe 1.19,5; 2) HanneMortensen (57), Herakles, 1.23,7; 3)Lone Nielsen (60), Herlev, 1.24,7; 4)Vinnie Petersen (59), KFUM, 1.29,7; 5)Sussi Olsen (60), aSK, 1.30,0.

200 m bryst, herrer : l) Søren Larsen(60), Herlev, 2.42,3; 2) oi- Kør up (58),Herakles, 2.45,3; 3) Kim Brøndsted (55),KFUM, 2.50,6; 4) Gert Rasmussen (58),Hvidovre, 2.52,5.

100 m butterfly, damer : 1) Lene Ras­mussen (59), Gladsaxe, 1.09,7; 2) LykkeLarsen (57), aSK, 1.12,9; 3) Birthe J en­sen (57), Herakles, 1.13,4; 4) IngeliseSalling (59), Herlev, 1.15,0; 5) HelleHjorth (61), KFUM, 1.18,5.

200 m butterfly, herrer : 1) SørenChristensen (58), Herlev, 2.33,1; 2) Pe rKnudsen (56), Herakles, 2.35,6; 3) J ohnLudvigsen (60), KFUM, 2.38,6; 4) KurtMadsen (58), Hvidovre, 2.45,0.

400 m crawl, damer : 1) Helle Nielsen(61), Herakles, 5.00,9; 2) An ne Holck(58), KFUM, 5.11,8; 3) Trine Danevald(61), Gladsaxe, 5.14,4 ; 4) Lene R. Lar­sen (61), aSK, 5.20,9; 5) Liselotte Jen­sen (60), Herlev, 5.43,3.

400 m medley, herrer: l) Bøje Han­sen (58), Herakles, 5.20,2; 2) Bo Øl­gaard (60), Herlev, 5.33,9; 3) Kurt Mad­sen (58), Hvidovre, 5.45,7; 4) PeterChristensen (60), KFUM, 5.55,9.

200 m medley, damer: l) Lene Ras­mussen (59), Gladsaxe , 2.34,0; 2) LykkeLarsen (57), aSK, 2.41,0; 3) AnetteChr istensen (58), Herlev, 2.44,7; 4) Hel­le Hjorth (61), KFUM, 2.48,7; 5) JetteHartung (59), Herakles, 2.45,7 (diskv.),

4 X 100 m medley, damer : 1) Gladsaxe4.58,6; 2) aSK 5.08,0; 3) Herakl. 5.09,5;4) Herlev 5.10,0; 5) KFUM 5.21,4.

4 X 100 m medley, herrer : 1) Herak­les 4.32,6; 2) Herlev 4.38,4; 3) Hvidovre4.52,7 ; 4) KFUM 4.56,5.

800 m fri , damer: 1) Lykke Larsen(57), aSK, 10.25,5; 2) Ingelise Salling(59) Herlev, 10.28,1; 3) Helle Niel­sen (61), Herakles, 10.36,6; 4) KirstenLind (61), Gladsaxe , 10.38,0; 5) HellePetersen (62), KFUM, 11.06,6.

100 m crawl, herrer: l) Henrik Strø ­berg (58), Herakles, 0.57,7; 2) Micha elRingsted (59), Hvidovre, 1.03,1; 3) Bri­an Jørgensen (58), Herlev, 1.03,3; · 4)H enning Thams (60), KFUM, 1.08,0.

200 m crawl, damer : 1) Lene Ras­mussen (59), Gladsaxe , 2.18,1; 2) Kir­sten Poulsen (60), Herakles, 2.25,4; 3)Anne Ho lck (61), KFUM, 2.31,2; 4)Lene R. Larsen (61), aSK, 2.31,8; 5)Pia Porsbak (61), Herlev, 2.38,1.

100 ' m rygcrawl, herrer : 1) HenrikJørgensen (57), Herlev, 1.09,0; 2) Thor­ben Rasmussen (56), Herakles, 1.10,1; 3)Lars Harup Petersen (60), Hv idovre,1.12,6; 4) Peter Christensen (60),KFUM, 1.17,4.

200 m rygcrawl, damer: 1) Sussi al­sen (60), aSK, 2.44,3; 2) L is Hartwich(62), Gladsaxe, 2.47,4: 3) Charlotte Bru­sen (62), H erakles, 2.55,2; 4) MargitNielsen (62), Herlev, 2.56,9; 5) VinniePetersen (59), KFUM, 3.09,1.

100 m bryst, herrer: 1) Søren Larsen(60), Herlev, 1.16,4; 2) Ole Kørup (58),Herakles, 1.16,8; 3) Kim Brøndsted (55),KFUM, 1.18,5; 4) Gert Bo Rasmussen,(59), Hvidovre , 1.20,0.

200 m bryst, da mer: 1) Kathe Simon­sen (61), Gladsaxe, 2.56,2; 2) HanneMortensen (57), H erakles, 3.00,9; 3) Lo­ne Nielsen (60), H erl ev, 3.02,9; 4) J ett eS. T rueIsen (62), KFUM, .Q.12,0; 5) Ti naOlsen (61), OSK, 3.20,5.

100 m butterfly, herrer : l ) P er Knud­sen (56), He ra kles, 1.06,5; 2) Søre nChristensen (58), H erl ev, 1.06,5 ; 3) Kur tMadsen (58), Hvidovr e, 1.09,4; 4) J ohnLudv igsen (60), KFUM, 1.10,0.

200 m butterfly, damer : l ) Lene Ras­mussen (59), Gladsaxe , 2.35,2 ; 2) LykkeLarsen (57), OSK, 2.42,8; 3) IngeliseSalling (59), Herl ev, 2.46,2; 4) Birt heJ ensen (57), H erakl es, 2.53,7; 5) Susa n­ne ' Skov (62), KFUM, 3.14,9.

400 m crawl, herrer : l ) H enri k Str ø­berg (58), H era kles, 4.32,8; 2) Bo 0 1­gaard (60), H erl ev, 4.41,6; 3) Søren H.Pedersen (59), H vidovre, 5.16,8; 4) J ensRothberg (57), KFUM, 5.24,8.

400 m medley, dam er : l ) Len e Ras­mussen (59), Gla dsaxe, 5.29,5; 2) Ly kkeLarsen (57) , OSK, 5.40,5; 3) AnetteChristensen (58), H erl ev, 5.50,4; 4) An­ne HoIc k (58), KFUM, 5.54,9; 5) J etteHartung (58), H erakl es, 5.55,9.

200 m medley, herrer : l ) Bøje H an ­sen (58), H erakI., 2.29,6; 2) Bo Ølgaard ,(58), H erl ev, 2.37,0; 3) La rs H an sen(61), Hvidovre, 2.37,7; 4) Kim Brønd­sted (60), KFUM, 2.51,3.

4 X 100 m crawl, damer : l ) Gla dsaxe4.29,0; 2) OSK 4.34,6; 3) H erak les4.35,5; 4) H erl ev 4.51,6; 5) KFUM4.56,3.

4 X 200 m crawl, ,hererr : l ) H erakl es8.53,1; 2) H erl ev 9.23,2 ; 3) Hvidovr e9.53,0; 4) KFUM 10.07,8.

JSUs Kortbanemesterskaber100 m crawl, damer : l ) Susanne

N ielsson, AGF, 1.01,2 (DR ); 2) BirgitRasmussen, Aalborg, 1.02,5; 3) ViviNielsen , Aalborg, 1.03,0.

100 m cra wl, herrer : 1) H enrik Ras­mussen , Aalb org, 56,8; 2) J es Kristop­hers en, N eptun, 58,5; 3) Poul Fab ricius,AGF, 58,1.

200 m br ystsvømning, dam er : 1) Su­sanne N ielsson, AGF, 2.42,8; 2) Maj­Britt Nie lsen AGF, 2.46,2; 3) Vivi Niel­sen, Aa lborg , 2.48,1.

200 m br ystsvømning, herrer: 1) H en­rik Rasmussen, Aalborg, 2.30,8; 2) J anGIeru p, N eptun, 2.34,4; 3) Ni els Mor­tensen, H erning, 2.39,2.

100 m butterfly, damer : 1) Birgit Ras­mussen, Aalborg, 1.06,9 (DR); 2) GretheM. Ni elsen, H ad erslev, 1.09,0; 3) Lott eHupfeld , Aa lborg" 1.14,0.

200 m bu tterfly, herrer : Nils Rasmus­sen, Aalb org, 2.21,9 (JR ); 2) Poul Fa­br icius, AGF, 2.24,1; 3) Peter M. Niel-sen, H ad erslev, 2.26,3. '

400 m cra wl, damer : l ) Gre the M.Ni elsen, H aderslev, 4.36,1 (DR); 2)Susanne Ni elsson, AGF , 4.42,6; 3) LotteT homsen, N eptun, 4.42,9.

400 m cra wl, herrer : 1) H enri k Ras­mussen, Aal borg, 4.14,0; 2) J ens Brøn ­num, Aalborg , 4.17,0; 3) J es Kristopher ­sen, Neptun, 4.24,0.

200 m medley, da mer: 1) SusanneN ielsson, AGF , 2.27,6 (DR); 2) GretheM. Nielsen, H aderslev; 2.33,5; 3) ViviNielsen, Aal borg, 2.33,9.

200 m medley, he rrer : 1) Søren W.La rsen, Aa lborg , 2.20,4; 2) Ni ls Ras-

mussen, Aalborg, 2.22,5; 3) Poul Fabri ­cius, AGF, 2.23,3.

100 m ry gcraw l, damer : 1) SusanneNi elsson. AGF. 1.11,9; 2) Anne Hauer­bach, N eptun, 1.13,3; 3) Mette Olsson .Aa lborg, 1.14,0.

200 m rygcra wl, herrer: 1) Henr ikRasmussen, Aa lborg, 2.20,9; 2) He nrikJensen, Aal borg, 2.23,7; 3) HenmugSørensen , Skovbakke n, 2.25,0.

200 m cra wl, damer: 1) SusanneN ielsson, A GF, 2.13,6; 2) Grethe M.N ielsen, H ad erslev, 2.16,1; 3) LotteT homsen, Neptun, 2.17,5.

200 m cra wl, herrer: 1) H enri k Ras­mussen, Aalborg, 2.01,3; 2) J ens Brøn­num, Aa lborg , 2.04,4; 3) J es Kristopher­sen , N eptun, 2.05,1.

4 X 100 m medley, damer. 1) Aalborg4.47,9 (DR); 2) AGF 4.54.2; 3) Skov­bakk en 5.00,4.

4 X 100 ID medley, herrer: 1) Aa lbo rj,I 4.22,4; 2) Aalbo rg II 4.26,0; 3) H a­derslev 4.37,0.

Med disse resultater og de i år afjyske svømm ere opnåede rekorder serdet ud til , at jysk svømning nu er påvej op af den bølgedal, vi alt for læn-ge har ligget Ol{ plasket i. jd

SSUs Indendørs Mesterskaber100 m cra wl, da mer: 1) Kar in Deleu­

ran (59), A lbe rts lund, 1.03,0; 2) Annela Cour Bød tcher (59), N æstved , 1.05,6;3) Ni na Irgang (61), Albert slund , ogLaila Rye (58), Søllerø d, begge 1.05,9.

200 m craw l, her rer : l ) Jens L. Pe­tersen (57), T åstrup , 0.57,6; 2) J ohnn yPetr æus (57), Blovstrø d, 0.59,6 ; 3) KlausBj erregaard (60), Alberts lund, 0.59,8.

J

VEST.JVDSK FRITIDSCENTER6880 ULFBORG - TLF. (073 4817 56

Vi har faciliteterne t il jeres træningslejr 1975.

Svømmehal: 8X 16213 m bassin .

Udendørs bassin: 6 baner X 25 m, vand 26° C, pH 7,8, elo r 1,5, salt 0,9 %.

Idrætshal med bordtennis- og teorilokaler.

Indkvartering: Vor campingplads eller vore sovesale.

Bespisning: Vort cafeteria.

Kapacitet: 20-50 deltagere.

Priser: Indhent tilbud.

Tidligere kunder: bl:a. Herning Gymnastik Forening og Søllerød-Nærum Idrætsklub

Længde på en træningslejr: 6-10 dage (primært i skoleferien).

Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til

Inspektør FINN KRISTIANSEN, telf. (07) 491756

17

200 m brystsvømning, damer: 1) JetteJørgensen (60), Tåstrup, 3.04 ,7; 2) JetteOlsen (54) , Tåstrup , 3.05,4; 3) NinaSpang (60) , Søllerød, 3.06,7.

200 m brystsvømning, herrer: l) Re­ne A ndersen (59) , Tåstrup, 2.38,6 (SR) ;2) Lars H ansen (57), Albertslund,2.43 ,8; 3) Leif Panduro (56) , T åstrup,2.43 ,8.

100 m butterfly, damer : l) Karin De­leuran (59) , Albertslund, 1.10,3 (SR);2) Ulla Ip sen (61) , Roskilde, 1.15,1 ; 3)Birthe Jørgensen (62), T åstrup, 1.15,4.

200 m butterfly, herrer: l) J ens L.Petersen (57), Tåstrup, 2.35,8; 2) IbFrederiksen (59) , Albertslund, 2.38,6 ; 3)Henrik Knapmann (58) , Næstved,2.52,0.

400 m crawl, damer: l) Helle Drei ­strup (62), Albertslund, 4.53,3 ; 2) KarinMøller (61) , Glostrup, 4.58,6; 3) MetteKlarskov (62), Alberts lund, 5.00 ,5.

400 m cra wl, herrer: 1) Rene Ander­sen (59), Tåstrup, 4.26,7; 2) J ens Klar­skov (60), Albertslund, 4.31,1; 3) John­ny P etersen (58), Vordingborg, 4.31,1.

200 m medley, damer : l ) Karin De­leuran (59) , Albertslund, 2.28,5 (SR) ; 2)Birthe J ørgensen (62), T åstrup, 2.40 ,8;3) Karin Møller (61), Glostrup , 2.42,5.

200 m medley, herrer : l ) Ren e An­dersen (59), T åstrup, 2.24,6; 2) KlausBjerregaard (60), Albertslund, 2.26,7; 3)J ohnny P etersen (58) , Vordingborg,2.28,1.

100 m ry gcrawl, da mer : l ) BirtheJørgens en (62), Tåstrup, 1.14,2 ; 2) Bir ­gitte Frederiksen (61) , Vallensbæk ,1.16,2; 3) Susan Sørensen (60) , N æstved,1.18,2.

200 m rygcrawl, herrer : l) JohnnyPetersen (58), Vordingborg, 2.25,3 ; 2)Thomas H ansen (57), T åstrup, 2.27,2 ; 3)Søren Green (60), Tåstrup, 2.36,6.

200 m cra wl, damer : 1) Karin D eleu­ran (59) , Albertslund, 2.16,1; 2) KarinMøll er (61), Glostrup, 2.21,7; 3) HelleDreistrup (62), Albertslund, 2.22,1.

200 m cra wl: l ) Rene Anders en (59),T åstrup, og J ens L. P etersen (57) , T å­strup, begg e 2.06,9; 3) Jens Klarskov(60), Albertslund, 2.08,5; 4) Johnny Pe­tr æus (57), Blovstrød, 2.09,4.

4 X 100 m holdmedley, dam er : 1) Al­bertslund Idræts -Forening 5.08,5 (SR) ;2) Søll erød-Nærum Idræts Klub 5.17 ,7;3) T åstrup Idræts Klub 5.18,3.

4 X100 m holdmedley, herrer: l) T å­strup Idræts Klub 4.28,3 (SR) ; 2) Al­be rtslund Idræts-Forening 4.39,7; 3)Vordingborg Svømmeklub 4.50,8.

Fynske Indendørs Mesterskaber100 m crawl, damer : l) Lykke Lar­

sen (57), OSK , 1.05,2; 2) Hanne Brøns(60) , Frem, 1.07,3; 3) Lene Ranch-Lar­sen (61) , OSK , 1.07,7.

100 m crawl, herrer : l ) Bjarne Niel­sen (54), OSLF, 59,2 ; 2) Søren Andre­sen (58), OSLF, 59,5 ; 3) Erik Andersen(56), OSK , 1.01,1. .

200 ID brystsvømning, damer : l) Ben­te Nielsen (60), Frem, 3.01,2; 2) YvonneLarsen (56), Frem, 3.05,5; 3) LisbetLund-Olesen (61), Ringe, 3.05,5 .

200 m brystsvømning, herrer : l) ClausH ans en (60), Fr em, 2.40,5 (FR) ; 2) PerHemmer (57), Frem, 2.45,7; 3) Erik An­dersen (56) , OSK , 2.50,7.

100 m butterfly, damer : l) LykkeLarsen (57), OSK, 1.12,0; - 2) LeneRanch-Larsen (61), OSK, 1.15,6; 3)Jane J ens en (59), OSLF, 1.19,1.

18

200 m butterfly, herrer : l) Søren An­dresen (58), OSLF, 2.34,5; 2) CarstenStorm (58) , OSLF, 2.39,9; 3) JimmyAndersen (58) , OSLF, 2.57,7.

400 m crawl, damer: l) Lykke Larsen(57), OSK , 5.05,4; 2) Lene Ranch-Lar­sen (61) , OSK , 5.14,6; 3) Hanne Brøns(60), Frem, 5.20,5.

400 m crawl , herrer : l) Søren Andre­sen (58) , OSLK, 4.41,1 ; 2) Jes Petersen(52), OSLF, 4.50,0; 3) Ole Sørensen(55) , OSLF, 4.51,4.

200 m medley, damer : l) Lykke Lar­sen (57) , OSK , 2.38,0 ; 2) Bente Neder­gaard (57) , OSL F, 2.44,2; 3) LeneRanch-Larsen (61), OSK , 2.44,9.

200 m medley, herrer : l) Erik Ander­sen (56) , OSK , 2.31,3 ; 2) Søren Andre­sen (58) , OSLF, 2.32,7; 3) Michael H an­sen (57), Frem, 2.33,3.

100 m ryg cra wl, damer: 1) LykkeLarsen (57), OSK , 1.14,3 (FR) ; 2) LoneRasmussen (56), OSLF , 1.17,6; 3) VivianZink (61) , OSLF, 1.17,8.

200 m ry gcrawl, herrer : l) JimmyAndersen (58) , OSLF, 2.32,8; 2) CarstenStorm (58), OSLF, 2.45,9 ; 3) TroelsStubager (53), Ringe, 2.49,0.

200 m cra wl, damer : l ) Lykk e Lar­sen (57), OSK, 2.24,1; 2) Hanne Brøns(60), Frem, 2.27,4; 3) Lene Ran ch-Lar­sen (61), OSK , 2.30,4.

200 m crawl, herrer : l ) Søren Ander­sen (58) , OSLF, 2.11,2; 2) Bjarne Niel­sen (54), OSLF, 2.17,2; 3) Jes Petersen(52), OSLF, 2.17,6.

4 X 100 m holdmedley , damer : l)Frem 5.1 1,5; 2) OSLF 5.14,0 ; 3) OSK5.19,3.

4 X 100 m holdmedley, herrer : 1)OSLF I 4.39 ,0; 2) Frem I 4.43,6; 3)OSLF II 4.53,0.

Adresseændringerog tilføjelserForbundsbestyrelsen:

består efter repræsentantskabsmødetaf følgend e:

Forbundsfo rmand Poul Suse , Præste ­mosen 183, 2650 Hvidovre, tel efon (01)7502 73.

Forbundskasserer Willy Brunghart,Sa ndviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, tIf .(03) 2638 90.

KSUs formand , J. Juhl Bentzen, Høj­marksvej 4, 2600 Glostrup, telefon (Ol)960947.

SSUs formand, Ove Alminde, Store­vang 46, 3460 Birke rød , telefon (01)81 34 63.

SUS's formand , Grethe Ericksson,Skov gårdsvej 49, 4900 N akskov, telefon(03) 92 0938.

FSUs formand, Else Madsen, Frede­riks gade 65, 5000 Od ense , telefon (09)1245 79.

JSUs formand , Kai Holm, Agerlands­vej 5, 8800 Viborg, tel efon (06) 62 11 Il(kl. 7-16) .

Svømmelederen Søren Korbo, Rosen­ørns Alle 48, 4. sal , 1970 København V,telefon (01) 35 1681.

Vandpololederen Ole Lambert, N y­hegnet 8, 6000 Kolding, telefon (05)525142.

Springleder en Søren Svejstrup, U gl e­strup, 4060 Kirke Saaby, tel efon (03)40 Ol 70.

Synkrolederen Bue Foldager, Hede­parken 177, 3., 2750 Ballerup , telefon(01) 97 1302.

Kursu slederen Mogens Kristj ansen.Sjælør Boulevard 117, 1. sal tv., 2500Valby, tIf. (Ol - 82) VAlby 1506.

- Redaktøren af »Svømmesport- harskiftet adresse til : Løvens Kvarter 2 A,2620 Albertslund, tIf . (Ol) 64 79 18.

KØbenhavns Svømme Union:Udspringsforeningen DeIfin er slettet

som medlem af unionen.

Sjællands Svammc-UnlomI unionsbestyrelsen er sket følgende

ændringer :Springleder er nu J ens Ludvigsen,

Malmbergsvej 141, 2850 N ærum, teIf.(Ol) 801041.

Livredningsarbej det er overtaget afPaul Johansen, Bjørnens Kva rter 10 E ,2620 Albertslund, teIf . (Ol) 64 94 47.

To nye for eninger er optaget :St. Heddinge Gymnast ikforening ved

Børge Rasmussen, Skørengen 20, 4660St. Heddin ge, telf. (03) 7021 76.

Jersie Skoles Forældrefor ening, svørn ­meafdelingen, hvi s formand er AxelMadsen, Nauerbjergvej 20, 4623 LI.Skensved, teIf. (03) 6692 88.

Hels ingør KFUM & KFUK Idræt haranmode t om at få al korrespondancesendt til : N iels-Ole Holm, Rugmarken43, 1. th ., 3060 Espergæ rde, telf. (03)23 45 77.

Roskilde Gymnastikforen ings korre­spo nda ncea dresse skal være Haralds­bor gsvej 8 c (ikke Haraldsvej ).

Suså Svømmeklub har skiftet formandtil : Johs. Vestergaard Thomsen , Skelby­vej 47, Skelby, 4160 Herlufmagle, telf.(03) 750047.

Fyns Svømme-Union.

Unionen har til pololeder valgt Har­dy Rasmussen , Ellingevej 27, 5800 Refs­vindinge, tlf. (09) 33 17 16.

Til ny synkroleder er valg t Els aGravgaard, Pantheonsgade 12, 5000Od ense, tlf. (09) Il 73 13.

Alle henvendelser an gående sp ringske r til uni onens formand.

Svømmeklubben »Delfin en«, Strib,har ændret adresse til : Egon Petersen,Billeshavevej 51, 5467 Røjle.

Jydsk Svømme Union:To ny e for eninger er optaget :Blåvandshuk Svømmeklub, H anne

Br emer, Kj ærs gaard, 6840 Oksbøl.T ørring IF, Aase Tronborg, Svinget

6, 7160 Tørring.Idrætsforen ingen H asle-Fugleb akken

har valgt ny formand for svømmeafde­lin gen : Prokurist Kaj Bøjer, Haslehøj­vej 41, 8210 Aarhus V, tlf. (06) 155749.

H ornslet Idrætsforening s svømmeafd .har skiftet adresse til : Ove H avshøj ,Rosenkrantzvej 15, 8543 Hornslet.

Randers Svømmeklub Neptun harfå et ny formand : Franz Thomsen, Glen­tevej 6, Stevnstrup, 8870 Langaa , teIf.(06) 46 72 12.

Ribe Svømmeklub beder om at få sinkorrespondan ceadresse anfør t som : JettePaulsen, Seminarievej 98, 6160 Ribe ­hun har telefon (05) 421043.

_ Sjørring Gymnastikforenings svømme­afdeling har anmeldt ny adresse: P eterCh emnitz, Vindstyrke 6, Sjørring, 7700Thisted.