Meddele lser fra

Dansk Svømme-Forbund

4DECEMBER 1962 - 22. ÅRGANG

I N D H O L D

DSFs bestyrelsesmøde14. oktober 1962

Hvad kan der gøres?

Danske rekorder 1962

Med vo re svømmeretil EM i Leipzig

Betragtn inger i anledn.af EM 1962

Unionsmestrene 1962

KS Us nye svømme­turnering

; Nye danske rekorder

Grethe Ericksson og vore svømmere under træningen i Leipzig .(Bi lledet udl ånt a f »Ny Daq«, Na ksk ov)

M eddelelser f ra Dansk Svomme-Por buna

1111der DSLP og DIP SV0MMESPORTNUMM ER 4 . DECEMBER 1 9 6 2

Reda ktion : Fuld mægt ig, ca nd. jur. Ott o Johansen (ansvarh.), ekspe ditio nssek retær Fred e Borre og fabrikant Frode Fo ldager. - Udkommer 4 gange

årligt, nor malt i sidste hal vdel af hve rt kvartals s ids te mån ed. Arsabonnemen t tegnes ved ind bet al ing af kr. 4,00 på Dan sk Svømme-Forbund s post­

g iroko nto nr. 57770 , kassereren : Willy Brunghar t , Hessen sg ad e 50, S . Tryk: Rings ted ny Bogt rykkeri.

Fra D.S.F.s bestyrelsesmøde d. 14. oktober 1962

Bestyrelsens forslag til sæsonplan 1963På forbundets bestyrelsesmøde den 14. oktober fastlagdes forslag til årsmødet i april, og man har

opsat følgende terminer, som foreningerne, trænerne og de aktive svømmere m. fl. allerede nu børtage til efterretning, således at ferier og anden frihed samt hele tr æningsprogrammet for hverenkelt bliver tilrettelagt derefter.

Danske Indendørs M estersIwbel':Lørdag den 27. april i Roskilde Svømmehal (aftenstævne) ogSøndag den 28. april i Øbrohallen (som eftermiddagsstævne).

Danske [uniormestershaber:Søndag den 14. juli i Kolding Friluftsbad.

Danmarksmestershobet i vandpolo:Lørdag den 6. og søndag den 7. juli i Bellahøj Bad .

Nordiske m esterskaber i uandpolo:20. og 21. (plus eventuelt 22.) juli i Bellahøj Bad.

DANMARKSMESTERSKABER i svømning og udspring:Mesterskabsdisciplinerne fra gruppe A samt tårnspring for herrer og DM i bjærgning for damer ogherrer afvikles i Glamsbjerg Friluftsbad lørdag den 3. august.Mesterskabsdisciplinerne fra gruppe B afvikles søndag den 4. august i Ringe Friluftsbad.Mesterskabsdisciplinerne fra gruppe D samt 3 m spring for herrer afvikles i Odense Friluftsbadmandag den 5. august.Mesterskabsdisciplinerne fra gruppe C (holdkapsvømning) samt tårnspring for damer afvikles iBellahøj Bad søndag den 28. juli.Mesterskabsdisciplinerne fra gruppe E (800 m fri svømning for damer - DM og DJM - samt1500 m fri svømning for herrer - DM og DJM - ) afvikles i Gladsaxe Bad mandag den 29. juli.Mesterskabsdisciplinerne fr a gruppe F (400 m medley, damer og herrer) samt tårnspring for damerafvikles i Gladsaxe Bad tirsdag den 30. juli. F. B.

Nordisk folke-landskamp 1963V i skal lienlede alle vo re foreningslederes 'og læseres opm ærksomlied flå, at året 1963 på ny er et år, hvor aflæg­

gelsen af 200 m fri svømning s h a l gennem føres af alle de medlemmer af foreningerne, som kan svømme den kræv ede

distan ce, og selv om det ihh« er nogen {rræstation for den trænede [orenin gssoemmer, må vi kraltig: opfordre til, at

alle danske foreninger arrangerer en mønstring, da det gælder DANMARKs sag. - Indtil nu har de øvrige lande i

No rden hj emtaget den til hver enkelt [olhelandskamp udsatt e pohal: Finland, Island, Sverige og Norge, mens Danmark

endnu mangler at bevis e, at vi både han og vil tage os samm en til en uirkelig indsats. Derfor skal a Il e forening er,

skoler, ungdomsorganisationer, private svømmelærere og m ilit ære afdeling er allerede nu drøft e sagen, således at man

st år [mrat til prøv erne, når forsommeren kommer. Det gælder os alle - den soensk e kong e har udsat pokalen for 1963,

og Danmarks bejolkning, unge som ældre, må gå ind for sagen og væ re med til at v inde pokalen. F. B.

3

HVAD KAN DER GØRES?Hvor va r tr ænerne fra Od ense-klubbern e og fra Aalb org

den 6. og 7. juli 1962? De var i hver t fa ld ikke med til dentræ ner konfere nce, som DSF holdt på Den j yske Idrætsskolefor tr æn ere vest for Sto rebælt. Træn ern e fr a de to byervar ikh« de eneste, man savned e ved den lejlighed - medandre ord: Ti lslutningen var alt for lille.

Og denn e konf erence havde fortjent bred ti lslutning. Tid­ligere sto rsvømmer Thorki ld Barnkob var led er og for e­dragsholder. H an for ta lte om ud enl andske træ ningsrnetoderog -pr incipper - noget , enhver instr uktør herhjemme medlid t respe kt for sig selv burd e følge med i. Størst værdihavd e dog nok den eft erf ølgende diskussion. Man gt ogmeget kom vi ind på. Desværre var den af satte tid for kort ,for som altid i en disk ussion varer det lidt, inden man nårind til kernen. Inden man kommer igenn em »opva rrn nin­

gen«, er tiden gået.

Men bortset fra dette må jeg have lov at rose forb unde tfor det prisværd ige init iat iv, ideen, der ligger bag selvearran gementet. Det kan afgjo rt ikke væ re for tidl igt, manfår øj nene op for den svaghed , som præge r dansk svømningi da g. Man bør omhyggeli gt notere sig, at en af de væse nt­ligste grunde ti l Sveriges forrygende fremgan g - og tr omig, vi hører sna rt om en lignende fr emgang i Norge ­netop er, at man har turdet se svaghederne i øjnene oggennem en ganske fan tastisk indsats har imødegået dem.Dett e er bl. a. sket ved kon ferencer , hvor man har lagttr æningen af landets svømmeungdom på landsplan - såda nat forstå , a t man har »Iagt bort - per sonl ige pr estigespørgs­mål, der eventuel t måtte være ti l stede, for helt og hold entat gå ind for et rat ionelt træ ningsarbej de, dirigeret og på­skønnet af den øve rste led else.

Man er vel i første omga ng gået frem efter de alleredestæ rke na tioners mønstre for så selv efterhå nden a t udformenye ideer. Foreløbig har denn e indsa ts fra oven, med entilsvarend e ind sat s fra de aktive svømmeres sid e, dog resul ­tere t i et par verdensrekorder og europæiske ditto. T ænk påde ny lig overståe de EM i Leipzig, hv or svenskern e havd eikke mindre end 16 fina lepla dse r, en guld-, to sølv- og tobro nzemeda lj er.

De strå lende resultater har sat yderligere fa rt i bygnin­gen af nye skønne bassin er og bev irket en enorm tilgan gtil svømn ingen. (Vi husker selv tilsvarende run på svømme­haller og klubb er ef ter L ond on 1948).

For a t ingen skal tro, at det kun er en lille udvalgtskare, som henter tr iumferne hj em, mens resten liggerjævnt, vil j eg lige nævn e et pa r ta l, hentet fra det svenske»Simsport- (tiderne gæ lder for 25 m ban e).

På herresiden er der SO på l minut eller deru nder for100 m fri, S I und er 5.00 på 400 m fri, 22 und er 1.20 på100. m br yst , S6 und er 1.12 på 100 m butter fly og 20 under1.10 på 100 m ryg.

På damesiden er der 27 und er guldn ålstid på 100 m fr i,11 under guldnå lst id på 100 m bryst, og 15 under guldnå ls­tid på 100 m ryg. .

Det må bemær kes, at tide rne er taget fra j anu arnumret1962 - i dag er de sikkert endnu bedr e.

Ved 6- na tione rs mat chen i Sveri ge sidste ef terår va r viikke invit eret, mens et land som Ita lien, der for blot 10år sid en ikke reg nedes mellem svømmenationerne, var medblandt de seks.

Skal vi fortsat vær e passive tilskuer e, når de store mødes,og i såret forfæn geli ghed over udeblivende invit ationer

4

sove videre i vor tornerosesøvn, blidt drø mmende om hen­gangne stor hedstider? Elle r ska l vi vise, at vi også her­hjemme ka n løft e i flok?

Skal vort motto være : Vi kan , hvad vi vil, nå r vi allehj ælper ti l?

Nu er det j o let nok at kritisere. Spørgsmålet er vel: H vadskal vi gøre - og hvordan?

Min e forslag er:l. At den øverste ledelse virkel ig erkender vor svag hed og

handler derefter.2. At der indb yd es til en trænerkonference - som vel at

mærke ikke bare bekend tgøres med en lille notits iblad et. N ej , stor t sat op, med en manende app el ti lklubbern e om at sende deres tr ænere.

S. Ti l denne konf erence indb yd es svenskern e til a t fortæ lleos om, hvord an de har grebet det hele an.

4. Der affattes et træningsprogram, der tager direkte sigtepå 64-legene.

5. Der sendes instruktører med til arrange menter, hvorelit en mødes, for der at indhøste erfar inger. Penge give tud hertil kommer ganske give t igen i form af øge t in ter­esse hos træneren, bedre resultater og deraf stø rr e inte r­esse hos de akti ve - og endelig et større publikum (somp. t. svigter total t).

6. Der oprettes på lan gt sig t et lan dshold, som er vill igtt il at gå ind for en hård træning. U dtagelse ti l holdetbør selv følge lig give frit t ræni ngskor t, og alle de ud­tagn e følger det fast lagte trænin gsprogr am.

7. Man drager nytte af videnskabens er fa ringe r med cir ­cuit tr æningen og tager den med i vid est muli ge omfang .

Nuvel - j eg ved, at i første omgan g vil kun de svøm­mere, der har adgang til hall er, kunn e gennemføre sådanen for tløbende træ ning, men lad os dog ikke tænke i snævrebaner , for uden stje rne rne - de internationa le - får viefte r min mening hell er a ldr ig bredd en , og i dens kølvandvelvi lli gt st emte kommuner, når det gæ lder anlæg af nyebassiner og ha ller . Ud ta lelser som, at så længe skolesvøm­nin gen ikke er bedre orga nisere t, kan vi ikke gøre noget,syne s jeg kun er en dårlig undskyldning. Noget ande t er,a t i konkurrencesvømnin gen virkeligt int eresserede lær ereri folkeskolen) vil kun ne være en uv urderl ig hj ælp til atfå talent fulde elever gj art interesseret og melde sig i . enklub.

TIL LÆSERNE!Som alle rede meddelt i forrige nummer af »Suem­

mesport« overtage r Dansk Sv ømm e-Forbund nu selvophræu ningen af abonne mentsbetali ngen - hr. 4,00årligt - for bladet, og der vi l i dette nummer afbladet v ære indlagt en giroi ndbetalingsblanhet, derbedes benytt et snarest og s e n es t den 1. februar1963; i m odsat fald betra gtes abonnementet somopsagt, og tilsendelse af blad et inddrages .

Også ihhe-a bonnenter (f . eks. suemmehlubberne} v ilm odt age ind betalingskort, der eve ntuelt vi l kun neanvendes som protraganda ved teg ning af abonne­ment som præmie til et medlem.

Sluttelig ønsker forbundsledelsen alle vore svøm­mere, unions- og foreningsledere en god jul og etglædeligt nyt år med tak for arbejdet i det gamle år.

Man ge, ved j eg, vil stille sig skeptisk over for det , j egher er fr emkommet med , og dett e spørgsmå l vi l sikkert gåigen: »Kan vi få vore un ge til at gå ind fo r så hård ent ræning, som er så absolut nødve ndig for at hævde sig? «

Ja, v i han! Af ege n erfar ing ved j eg, at ne top de un ge afi dag er par at e til at underk aste sig et endog meget hårdtprogram - hv is de ellers mærker , at nogen er in ter esseredei dem og det arbej de , de gø r, og når de selv føler mål etvinke forude.

Til slut , kær e koll eger (træ nere), forbund, svømmere, j aalle , som vil svø mni nge n no get : Kom fr em med j eres me­ni nge r her i bladet , lad os do g få sa t noget skub i For et a­ge nde t !

P.S. : Er nogen int eres sere t i at di skut er e tr æning og frem­ga ngsme tode r pr . brev, vil j eg med glæde gå ind for det.

Ebba Soeistrup, Nakskov.

I henhold til!In gen vil sikk ert benægt e r igt igheden af Ebb a Sve istrups

ovenståend e betragtninger over dan sk svø mning s svag he d,og det er så rigti gt, som det er sag t, a t der bør gøresnoge t; men når man så skal t il a t ta le om hvordan , begyn ­der uenigh ederne at vise sig. Frk. Sve istrup opst iller syvpunkter i sit forslag, og alene diskussion sindlæg fr a and retræn ere til dette fo rslag vil kunne fyld e »Svø rnme spo rt­~remover i um indelige tider. Da der ikk e er pl ads t il dett e,ska l j eg ganske kor t komm ent ere den Sveis tr ups ke progr am­erklæ ring .

ad 1: Den øvers te ledelse - her tæ nkes for mentlig påDSF og måsk e uni onern e - har velsagtens forlæn gst er­kendt dan sk svømni ngs sva gh ed , men måske er det ri gti gt ,at handl ekraften ikke stå r helt på højde med viljen til aterkende . D ett e, vil ne denståe nde fo rh åbe ntlig vise, er ve dat ændre sig.

ad 2 og 3: DSF a rbej de r i øj eblikke t hen mod en tr æn er­kon ference med ud enl an dsk deltagel se i begyndelsen af1963, så ledes at der a fho ldes møder med for edrag, demon­st ration og diskus sion tr e steder i landet , så alle kvalifi ­cere de har muligh ed for at del tage.

ad 4: D ett e spørgsmå l må form en tli g ove rlades til deenkelte træne re med DSF s kurse r som baggrund, id et de tkr æv er en hel del lok alkendskab samt personlig kont akt medsvømmerne .

ad 5: H vis der her er tænkt på in ternational e træne rkon­gresser og li gnend e, praktiser es det alle re de , når der visersig muligheder , men a rrange mente rne er fo rholdsvis sjæld­ne ; er der der imo d tænkt på stævner, må det vist siges , atder ikke er midler hertil , me dm indre det er som ud sendingme d et hold svømme re .

ad 6: Det er rigti gt , at danske landshold udtages me dmeget kort va rsel, og her kunne der sikker t ændres lidt , menforslaget om at udtage et fast hold me d fæll estræning oghv ad dertil hør er , er ur eali sti sk ; man har j o prøve t , enddafor forholdsvis kort t id side n, men ud en a t få succes.

ad 7: På de tte punkt vil DSF også for søge sig, ide t manvil ud sende en instr uktør med er faring på dett e specielleområde til lign ende konf er encer og demonstr at ioner somnævnt under 2 og S.

Mon ikke en væs entlig hindring for a t opn å fremgan gnetop er spørgs må let om personlig p rest ige, samt at ung­dommen ge rne vil nå må let, inden de er startet? Kan disseto skær klares, er ve jen betydeligt mere farb ar, men dethar jo ikke ret meget med svø mning at gø re , så måske skulleder startes et helt andet ste d.

T horhild Barn kob ,

Med vore svømmere tilEM 1 Leipzig

On sdag af ten den 15. aug ust rej ste det hold svø mmere ,DSF havd e udtaget t il a t r epræsen tere Danmark ved dett eårs eur opamest erskaber , sammen med de t norsk e hold tilLeip zig, hv or vi i dage ne 16.- 27. aug ust boed e på byensflo tte ste hotel og blev behandlet som kon geli ge gæs ter. Dedanske og norske svømmere var som en stor famili e, og viopl eved e et kammeratskab uden lige.

Det danske hold best od af Kirsten Mi chael sen , Kir stenSt range , Ethel W ard Pete rsen , Lars Kr aus J ensen , Ot toChriste nsen og udspringer en Søren Sveistrup (der førs t komden 23. aug ust) , med D an sk Svø mme- Fo rbunds form andFr ede Borre og undertegn ede som led ere.

Samm en oplev ede vi herlige dage, hvor vi delte båd eglæ der og skuffels er med hinande n.

På det store fl ott e svømmesta d ion, der havde to bassiner50 m lan ge og et særskilt for springerne, havd e man i åryde rl ige re bygget et 50 ya rds bassin , hvor alle de indledendevandpol okam pe fandt sted , så der var særdeles gode fo rholdbåde for konkurren cern e og tr æninge n.

Der var t ræ ning hver dag fr a k!. 7 t il k!. 19 i et særskiltba ssin , og hv er t land havde sit best emte t idsp unkt og sinbestemte ban e at tr æn e på . D et va r mors omt at di sku tereog stude re de an dre landes tr æningsøvelser ; vi havd e ti ttræning sammen med Holland og Engl and , og når vi hørt e,hvordan disse lande alle rede fr a ap ril mån ed træ ne de tr ega nge om dagen , i al t 9000 ti l 12.000 m pr. dag , for står manbedre der es store fr emgan g. D en stør ste overraskelse for allenationer va r v ist Øs ttys kla nds store fr emgan g; deres firepiger sa tte ny ve rde nsrekord i 4 X 100 m medley, HeidiPechstein slog Eng lands ell ers sikre guldmeda ljevinderDi an a Wilkinson i fin al en i 100 m crawl, og så ledes bl evde ved me d at overraske.

Østtysklands store indsats for sportsungdommenEn aften vi var sammen med præsidenten for det tyske

Turn - og Sp or ts-Forbund, Manfr. Ew ald, og vicepræsiden­ten Rudi H ell erm ann havd e vi r ig lejl ighed til at diskuterefortræningen ti l di sse meste rskab er , og de fo rt alte , at all e­rede fo r 2 år side n fik a lle svømm eklubb er i Leip zig lovtil at gå gra tis ind på det store svømmes ta d ion på bestemtet ider af dagen , således at alle fik lejlighe d til at vise dere sevn er og derigenn em bli ve udt aget til ekst ra træning . Denn efor egik tr e ga nge om dagen og kostede ikke svømme rne no­get. Heidi Pechstein sag de tak for dett e store til sku d tiltræninge n ved at overrække hr. Ewald sine bl omster ef tersej ren på 100 m - noget , der gj orde væ ldig lykke på dettæ tpakkede sta dion.

Dette sportsforbund , der org an iserer al idræt i Østtysk­lan d, består af 180 lønn ede med arb ej dere, der hver har sitspecial e at arbej de med . En beskæftiger sig f. eks. kun medskolesvø mning, en an den kun med skolef odbold o. s. v., ogendelig er de r ansat en dr. H an s Schiis ter, der har rejs trundt i alle lande og stude ret all e forhold, hvorunder sportdr ives, skreve t alt ned og bagefter pille t det bedst e ud ogvidereført det i Østt yskland.

Når ma n hører om denn e grun dighed, fo rstår man bedreden kolossal e fr emgang, de fremvis te dernede.

Eneståe nde kammeratskab mellem nationerneDet, at næsten alle lan dene boed e på sam me hotel , gjo rde ,

at der opsto d et enes tåe nde godt kammer atskab mellem alle

5

deltagern e. Man kunne være sikker på, at når man komhj em på værelserne, var der ent en en j ugoslav, en hollæn ­der elle r måske Stan ley fra Eng la nd, ind e at sp ille kort meddanskern e. Vi lært e itali enerne at ken de som gent lemen oggode kammerat er, og på en spadseretur med It al iens mål ­mand for vandpolo-h old et Brunello Spinell i, der havdevundet guldmedalje ved olympia den i Rom , fik man et heltandet in dtryk af deres levemåd e, stud iefo rhold , skolega ngog lignende.

Alt for hurt igt svandt de herli ge dage i Leip zig, de r slut­tede med en ban ket på H aus Leipzig lørd ag afte n, og efterbankett en fortsa tte festen på hotell et til kl. 6 om mor genen.Der blev festet på alle ga nge og alle værelser - det var,som vi ikke kunne sige farvel t il hinanden.

På ture n hj em di skuter ede vi livl igt , hvad der var denstørs te oplevelse. .For Kir sten Michaelsen va r det naturligvisfin aleplad sen, Ott o Christe nsen sat te ny da nsk rekord. EthelW ard gennemførte 100 m rygcrawl tr ods en stærkt opsv ul­met a rm, ell er var det damern es, 100 m cra wl, hvor trepiger kom i mål med sam me ti d? Een tin g var vi dog alleenige om: a t de nervepirrend e 10 min utter før star ten glem-

mer vi a ld r ig. Her blev nemlig de otte deltagere, der skullesta rte , lukket ind i et rum, og kun deres træner kun ne værehos dem. N ogle vandrede hv ileløst frem og tilbage, andr ebed neg le, mens træn ern e prø ved e a t ber olige dem. H erblev selv store stærke mænd som Lars Kr aus og Otto Chri­stensen som små børn , og udtryk som : »N år De kan bliveog hold e pigern e i hån den, må De også blive hos mig«, vid­ner om, hvor stærkt det psykiske pr es er de sidste minutt er ,før man deltager i så krævende en konkurrence som EM er.J eg glemmer i hver t fa ld aldr ig de minutt er , jeg oplevedesammen med den enkelte svømmer i det te rum .

Sna r t slog afskedens t ime, da j eg måtte skilles fr a hold enei G edser, og mens j eg stod alene tilbage på perronen ogde dan ske og norske svømmere fortsa tt e med ekspr essen tilKøbenh avn , råbt e de a lle på en ga ng »Alle tid ers tu r«, ogdet måt te j eg give dem ret i.

J eg sende r Da nsk Svømme- Forbun d en venlig tanke medtak, fordi de t blev mig, der fik lov at opleve glæ derne ogskuffe lsern e samm en med svømmerne i L eipzig.

Grethe Erichsson.

Betragtninger i anledning af EM 1962

FINALE-RESULTATER

1500 m fr i svømning:

1. J. Katona. Ungarn 17.49,52. M. T orres, Spani en (spa nsk rekord ) 17.55,63. R. Campion, England .. . .. ...... .. .... .... ... 17.59,84. J. Bont ekoe, H olland (ho lla ndsk rekor d) 18.06,15. J. Kenn edy , En gland 18.12,76. V. Rogus ic, Jugoslavien 18.24,97. L. Bengt sson, Sverige 18.32,5

densklasse. Selve det at skulle vær e værtsna t ion for OL1964 er et stæ rkt incitam ent i tr æningsarbejdet , hv ortil kom­mer, at svømning i J apan er en nati onalspor t med megetstor bred de.

Og i øvrig t bør man så nok vær e forberedt på , at derind en OL som tid ligere dukk er en ræ kke nye ta len ter frem,der stiller fl ere af de gam le i skygge og kul dkaster man geforu dberegninge r ! OJ

Denne styrkeprøv e hvert fj er dc å r melle m Eu ropas stær ­keste svømmere, spr inger e og vandpolospi llere giver mulig­hed for en vur deri ng af den øjeblikkelige sta ndard i forholdt il de stærkeste ikke- europæiske svømmenationer, USA, Au ­strali en og J apan, hvi s resulta ter er kendt gennem lands­kampe og de respekt ive landes nati ona le mester skab er.

Det må her tages i betragtning , at Vesttyskland af poli­t iske gru nde ikke del tog i Leipzig, så ledes at den neden ­anførte liste over fin a ler esultatern e ved EM i modsat fa ldantagelig vill e hav e fåe t et væsen tligt stæ rkere ud seende;her skal blot nævn es verdens p. t. stæ rkes te all- round svøm­mer G erhar d H etz, Hans J oachi m Klein (l00 m cra wl:0.55,3) og brystsvømmersken W iltrud U rselmann - der forøvrig t a lle ef ter invitation delt og i de samtidig med EM1962 afviklede åbne amerikanske 'mesterskaber. Ved seks­nat ionsmatchen i Rott erd ams 50 m bassin et par uger efte rEM dokumenter ed e Vesttyskland sin styrke ind en for euro­pæisk svømmesport ved a t besæ tte førs tepladsen sammenmed Ho lla nd og klar t foran Sverige og Eng la nd.

I Leipzig blev der sat et stort an ta l nationale rekord er,nogl e euro pæ iske og en enkel t verde nsrekor d, og der va rganske øjensynligt stor fremgan g ind en for el iten. All igevelkan man ikke forven te, at der skal ti lfa lde Europa fl eremedalj er i Tokio end i Rom, id et der ud en for Europa idet sids te år er. nået hel t fantasti ske resultat er , i fl ere ti l­fæld e af purunge svømmer e. Eksemp elv is ka n næv nes føl­gende verdensrekor dnoteringe r :

100 m cra wl : Dos Sa ntos, Brasilien, 0.53,6 - 200 m ry g­craw l : T om Stoc k, USA, 2.10,9 - 200 mbutte rfly : CarlRobie, USA, 2.10,8. .

Og blan dt damern e: Dawn Frazer, Aust ra lie n, 0.59,9 på100 m crawl - og USAs nye stjerne, den 16-årige CarolynH ouse med 4.45,3 for 400 m cra wl og 18.44,0 for 1500 mcra wl.

Og man kan væ re forvisset om, a t der i J ap an a rbej despå at ef te rl igne Austra liens succes fr a 195'6. »Vctcra nc rne ­fra Rom Yama naka og Fukui opvarter sta d ig med topresul ­ta ter, og i Shigemat su har J apan en br ystsvømm er i ver -

6

Herrer:

100 m craw l:

l . A. G ottv alles, Fr an kr ig .2. P. O. Li ndberg, Sverige .3. R. Kroen, H olland (holla ndsk rekord) .4. R. McGregor, En gland .5. F. W iegand, Østtyskla nd (tysk rekord ) .6. I. Buryhin, Rusland (russ isk rekord) .7. G. Dobai, Ungarn .8. H -G. Gregor, Østtyskland .

400 m craw l:

1. J. Bontekoe, H olland (hollandsk rekor d) .2. H . Rosend ahl , Sver ige (svensk rek ord) .3. F. W iega nd, Østtyskland (tysk rekord) .4. P. Lohnieky, Cheekoslovakiet .5. R. Carnpion , England .6. G. Orlan do, It alien .7. S. J ohansson, Sverige .8. J -P. Curtille t, Frankrig .

0.55,00.55,50.55,50.55,70.56, 10.56,10.57,00.57,0

4.25,64.25,84.26,84.31,74.35 ,34.38,44.41,24.46 ,9

Sver ige vandt 4 X 200 m crawl og satte en imponerend e europa rekord : 8.18,4.Per-G ia Li ndbe rg og Hans Rosend ahl.

Fra venstre : Lars E. Bengt sson, Mats Sve nsso n,

200 m bryst svømning :1. G. Prokopenko, Rusland .2. L Kar etnikov, Rusland .3. R. v. Empei, Ho lland .4. W . Mensonides , Ho lland .5. E. Henn inger, Østtyskland .6. C. Wi lkinson, England .7. F. Lenkei, Un garn .8. H . Thormann , Østt yskland .

200 m butt erjl y :1. V. Kusmi n, Rusland (europarekord ) .2. B. j enkins, Engla nd .3. W . Sieber , Østtyskland (tysk rekord ) .4. V. Fr ischke, Østtyskland .5. P . Pedersen, No rge (norsk rekord) .6. A. RastreIIi , I talien .7. V. Fereira de Fonseca, Portugal .8. ]. Claret , Spa nie n .

200 m rygcrawl :1. L. Barbier. Rusland .2. W . W agn er, Østtyskland .3. ]. Csikany, Un garn .4. ]. W eeteling, Holland (holla ndsk rekord) .5. C. Raffy, Frankrig .6. R. Kunze, Østtyskland .7. H. Verb auwen, Belgien .8. B. Alm ste dt , Sverige .

2.32,82.33,22.38,12.38,42.38,52.40,82.41,42.44,3

2.14,22.15,62.18,02.21,52.21,92.22,32.22,82.23,3

2.16,62.17,92.18,52.19,52.21,92.22,12.23,02.23,5

4 X 100 1Il crawl:1. Frankrig .2. En gland .3. Sverige (svensk rek ord ) .4. Ungarn (ungarsk rekord) .5. Rusland .6. Østtyskland (tysk rekord) .7. H olland (holla ndsk rekord) .8. Checkoslova kiet .

4 X2 00 m crawl:1. Sverige (europarekord) .2. Frankr ig (fransk rekord) .3. Østtyskland (tys k rekord) .4. Ruslan d .5. H olland (hollandsk rekord) .6. Finland .7. Ungarn .8. It alien .

4 X 100 m tvu ngen holdluursuemning:

1. Østt yskland (europarekord) .2. Rusland (russisk rekord) .3. Holland (holla ndsk rekord) .4. Fr ank rig (fransk rekord) .5. Ungarn (unga rsk rekord) .6. Checkoslovakiet (checkisk rekord) .7. England .8. It ali en .

3.43,73.44,73.45,03.46,53.46,93.47,63.49,83.52,0

8.18,48.20,48.24,58,27,78.33,68.34,48.40,18.42,3

4.09,04.10,34.10,94.12,54.12,74.16,14.19,54.19,8

400 m indivi duel medley:1. G. Androsov, Rusland (ru ssisk rekord) .2. ]. j iskoot, Holl and (holla ndsk rekord) .3. ]. Bachmann, Østt yskland (tysk rekord) .4. D. Pfeifer, Østtyskland .5. H. Vaahtoranta, Finland (finsk rekord) .6. H . T oivonen, Finland .7. B. Gavril ov, Rusland .8. ]. Kat ona, Ungarn .

5.01,35.05,55.05,95.08,45.11,65.11,95.12,15.18,3

Udspring fra 3 m:1. K. Mrkwicka, Østrig 147,21 p.2. D. Pop ha l, Østtyskland 145,70 p.3. B. Polul yakh , Rusland 145,20 p.4. R. Sperl ing, Østtyskland 142,58 p.5. Kostritzki, Rusl and 140,86 p.6. P. Koskinen, Finland 131,80 p.7. T. Budek, Pol en 131,66 p.8. ]. Kowal ewski, Polen 130,39 p.

(fort s æ t te s s ide 10)

7

00

Dan

skS

vøm

me-

For

bund

sre

kord

tavl

epr

.31

.de

cbr.

1962

DA

ME

R

25-m

ete

rsb

ane

(ko

rtb

aner

eko

rd)

Dis

tan

ceo

gst

ilart

:

Cra

wl

50-m

eter

sb

ane

(lan

gb

aner

eko

rd)

1.04

,22.

21,

75.

00,1

10.5

2,5

20.5

7,0

Kir

sten

Str

ange

,U

SG.

Rag

nh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agn

hild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agn

hild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

Rag

nh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ør

Øbr

oÅ

rhus

Øb

roK

bh.

V.

Kbh

.V

.

1961

1938

1940

1941

1941

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Hal

mst

ad19

61K

bhvn

.V

1937

Lo

ndon

193

8K

bhvn

.V

194

1K

bhv

n.

V19

41

Kir

sten

Str

ange

,D

KG

.R

agnh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

Rag

nhild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agnh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agn

hild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

1.05

,32.

27,

55.

09,0

,10

.52,

520

.57,

0

1.19

,22.

51,8

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

Od

ense

..D

orri

tK

rist

ense

n,A

GF

.Sv

endb

.19

60A

rhus

1960

Bry

stsv

øm

nin

g

100

m20

0m

Od

ense

Rom

1959

1960

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

Od

ense

.D

orri

tK

rist

ense

n,

AG

F.

1.23

,92.

55,7

1.17

,52.

54,0

U1

,62.

35,3

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

(For

bun

dets

krav

)

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

Kir

sten

Mic

hael

sen

,T

rito

n

Od

ense

Mal

mø

Mal

mø

1962

1960

1960

Bu

tter

fly

100

m20

0m

Ryg

craw

l

100

m20

0m

Ro

nneb

y19

62

Rom

1960

Gla

dsax

e19

59

Kir

sten

Str

ang

e,U

SG

.(F

orb

unde

tskr

av)

Eth

elW

ard

Pete

rsen

,T

rito

n.

Kir

sten

Mic

hae

lsen

,T

rito

n.

1.1S

,73.

00,0

1.12

,62.

44,2

5.59

,S1.

26,2

Kir

sten

Str

ange

,U

SG.

Rit

aH

anse

n,A

GF

.H

ambo

rg19

62Å

rhus

1961

Ind

ivid

ue

lm

edle

y

400

m50

mb

i.+

50m

bi.

Ham

bo

rg19

62A

albo

rg19

61K

irst

enS

tran

ge,

US

G.

Rit

aH

anse

n,A

GF

.5

.59,

S1.

28,2

5.17

,0

2.03

,15.

23,4

4.33

,4

Aar

hus

Gym

nast

ik-F

ore

nin

g..

.

Dan

skK

vind

e-G

ym

nast

ikf.

Dan

skK

vind

e-G

ym

nast

ikf.

Dan

skK

vin

de-

Gy

mn

asti

kf.

Årh

us

Øbr

oY

rsa

Øbr

o

1960

1939

1942

1940

Ho

ld-m

edle

y

400

m

Ho

ldka

psv

øm

nin

g

4X

50m

craw

l10

X50

mcr

awl

4X

100

mcr

awl

Aal

borg

1961

Kbh

vn.

V19

47

Gla

dsax

e19

60

Aar

hus

Gy

mna

stik

-For

enin

g..

..

Dan

skK

vind

e-G

ym

nas

tikf

.S

vøm

mek

lubb

enT

rito

n.

(For

bu

nd

ets

krav

)

5.22

,9

2.07

,04.

41,S

5.40

,0

---.

,-~..

-.......

'D

HE

RR

ER

Cra

wl

0.57

,7L

ars

Lar

sson

,PO

S..

....

....

..G

øte

borg

1957

100

mA

albo

rg19

61L

ars

Lar

sson

,PO

S..

....

...

....

.0

.5S,

92.

07,S

Lar

sL

arss

on,

POS

....

....

...

.Ø

bro

1958

200

mG

lad

saxe

1959

Lar

sL

arss

on,

POS

...

....

....

...

2.11

,94.

42,1

Lar

sL

arss

on,

P08

....

....

....

Hil

lerø

d19

5740

0m

Gla

dsax

e19

59L

ars

Lar

sson

,PO

S..

....

...

....

.4.

46,4

10.0

7,4

Ott

oC

hris

tens

en,

US

G..

....

..

Gla

dsa

xe19

62SO

Om

Gla

dsax

e19

62O

tto

Ch

rist

ense

n,U

SG

....

....

10.0

7,4

19.1

0,2

Ott

oC

hris

tens

en,

USG

....

....

Lei

pzig

1962

1500

mL

eip

zig

1962

Ott

oC

hri

sten

sen,

US

G..

....

..19

.10,

2

Bry

stsv

øm

nin

g

1.13

,7B

jørn

Jul

Chr

isti

anse

n,

DM

G..

Øbr

o19

57

100

mH

elsi

ngør

1957

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

DM

G..

1.15

,62.

40,9

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

Tri

ton

..Å

rhus

1960

200

mG

lads

axe

1960

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

Tri

ton

..2.

45,2

Bu

tter

fly

1.08

,4J

ørg

enJu

ul

An

der

sen,

OS

LF

..O

den

se19

6210

0m

Gla

dsax

e19

60Ja

nJo

han

sen

,H

erm

es..

...

....

1.11

,02.

33,0

Jørg

enJu

ul

And

erse

n,O

SLF

..O

dens

e19

61

200

mG

lads

axe

1961

Jørg

enJ

uul

An

der

sen

,O

SLF

....

2.43

,4

Ryg

craw

l

1.05

,8L

ars

Kra

us

Jens

en,

P08

....

....

Øb

ro19

6210

0m

Bel

lahø

j19

62L

ars

Kra

usJe

nsen

,P0

8..

....

..1.

07,4

2.24

,0L

ars

Kra

us

Jens

en,

P08

....

....

Od

ense

1962

200

mH

amb

org

1962

Lar

sK

raus

Jens

en,

P08

....

...

.2.

27,7

Ind

ivid

uel

med

ley

5.29

,0Jø

rgen

Juul

An

der

sen,

OS

LF

..O

den

se19

6140

0m

Bel

lahø

j19

62L

ars

Kra

usJ

ense

n,P0

8..

....

..5.

39,4

1.20

,9G

ert

Elm

ark,

Her

mes

...

....

..Ø

bro

1962

50m

bi.

+50

mb

i.A

albo

rg19

53A

llan

Dar

1in

g,S

par

ta..

....

....

1.21

,6

Ho

ld-m

edle

y

4.36

,3G

ymn.

-og

Svøm

mef

.H

erm

es..

Øb

ro19

6240

0m

Bel

lahø

j19

62G

ymn.

-og

Svøm

mef

.H

erm

es..

4.43

,0

Ho

ldka

psv

øm

nin

g

1.49

,5Sv

øm

mef

oren

inge

nD

MG

...

..Ø

bro

1957

4X

50m

craw

lB

ella

høj

1962

Gy

mn

.-og

Svø

mm

ef.

Her

mes

..1.

53,9

4.43

,3G

ym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es..

Od

ense

1961

10X

50m

craw

lB

ella

høj

1962

Gym

n.-

ogSv

ømm

er.

Her

mes

..4.

46,8

4.0

7,9

Svøm

me

fore

ning

enD

MG

....

.Ø

bro

195

74

X10

0m

craw

lB

ella

høj

1962

Gym

n.-

ogSv

ømm

ef.

Her

mes

..4.

12,8

9.18

,7Po

lokl

ubbe

naf

1908

....

....

..Ø

bro

1961

4X

200

mcr

awl

Gla

dsax

e19

60G

ymn.

-og

Svøm

mef

.H

erm

es..

9.31

,4

00

Dan

skS

vøm

me-

For

bund

sre

kord

tavl

epr

.31

.de

cbr.

1962

DA

ME

R

25-m

ete

rsb

ane

(ko

rtb

aner

eko

rd)

Dis

tan

ceo

gst

ilart

:

Cra

wl

50-m

eter

sb

ane

(lan

gb

aner

eko

rd)

1.04

,22.

21,

75.

00,1

10.5

2,5

20.5

7,0

Kir

sten

Str

ange

,U

SG.

Rag

nh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agn

hild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agn

hild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

Rag

nh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ør

Øbr

oÅ

rhus

Øb

roK

bh.

V.

Kbh

.V

.

1961

1938

1940

1941

1941

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Hal

mst

ad19

61K

bhvn

.V

1937

Lo

ndon

193

8K

bhvn

.V

194

1K

bhv

n.

V19

41

Kir

sten

Str

ange

,D

KG

.R

agnh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

Rag

nhild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agnh

ild

Hve

ger,

Hel

sing

ørR

agn

hild

Hv

eger

,H

elsi

ngør

1.05

,32.

27,

55.

09,0

,10

.52,

520

.57,

0

1.19

,22.

51,8

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

Od

ense

..D

orri

tK

rist

ense

n,A

GF

.Sv

endb

.19

60A

rhus

1960

Bry

stsv

øm

nin

g

100

m20

0m

Od

ense

Rom

1959

1960

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

Od

ense

.D

orri

tK

rist

ense

n,

AG

F.

1.23

,92.

55,7

1.17

,52.

54,0

U1

,62.

35,3

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

(For

bun

dets

krav

)

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

Kir

sten

Mic

hael

sen

,T

rito

n

Od

ense

Mal

mø

Mal

mø

1962

1960

1960

Bu

tter

fly

100

m20

0m

Ryg

craw

l

100

m20

0m

Ro

nneb

y19

62

Rom

1960

Gla

dsax

e19

59

Kir

sten

Str

ang

e,U

SG

.(F

orb

unde

tskr

av)

Eth

elW

ard

Pete

rsen

,T

rito

n.

Kir

sten

Mic

hae

lsen

,T

rito

n.

1.1S

,73.

00,0

1.12

,62.

44,2

5.59

,S1.

26,2

Kir

sten

Str

ange

,U

SG.

Rit

aH

anse

n,A

GF

.H

ambo

rg19

62Å

rhus

1961

Ind

ivid

ue

lm

edle

y

400

m50

mb

i.+

50m

bi.

Ham

bo

rg19

62A

albo

rg19

61K

irst

enS

tran

ge,

US

G.

Rit

aH

anse

n,A

GF

.5

.59,

S1.

28,2

5.17

,0

2.03

,15.

23,4

4.33

,4

Aar

hus

Gym

nast

ik-F

ore

nin

g..

.

Dan

skK

vind

e-G

ym

nast

ikf.

Dan

skK

vind

e-G

ym

nast

ikf.

Dan

skK

vin

de-

Gy

mn

asti

kf.

Årh

us

Øbr

oY

rsa

Øbr

o

1960

1939

1942

1940

Ho

ld-m

edle

y

400

m

Ho

ldka

psv

øm

nin

g

4X

50m

craw

l10

X50

mcr

awl

4X

100

mcr

awl

Aal

borg

1961

Kbh

vn.

V19

47

Gla

dsax

e19

60

Aar

hus

Gy

mna

stik

-For

enin

g..

..

Dan

skK

vind

e-G

ym

nas

tikf

.S

vøm

mek

lubb

enT

rito

n.

(For

bu

nd

ets

krav

)

5.22

,9

2.07

,04.

41,S

5.40

,0

---.

,-~..

-.......

'D

HE

RR

ER

Cra

wl

0.57

,7L

ars

Lar

sson

,PO

S..

....

....

..G

øte

borg

1957

100

mA

albo

rg19

61L

ars

Lar

sson

,PO

S..

....

...

....

.0

.5S,

92.

07,S

Lar

sL

arss

on,

POS

....

....

...

.Ø

bro

1958

200

mG

lad

saxe

1959

Lar

sL

arss

on,

POS

...

....

....

...

2.11

,94.

42,1

Lar

sL

arss

on,

P08

....

....

....

Hil

lerø

d19

5740

0m

Gla

dsax

e19

59L

ars

Lar

sson

,PO

S..

....

...

....

.4.

46,4

10.0

7,4

Ott

oC

hris

tens

en,

US

G..

....

..

Gla

dsa

xe19

62SO

Om

Gla

dsax

e19

62O

tto

Ch

rist

ense

n,U

SG

....

....

10.0

7,4

19.1

0,2

Ott

oC

hris

tens

en,

USG

....

....

Lei

pzig

1962

1500

mL

eip

zig

1962

Ott

oC

hri

sten

sen,

US

G..

....

..19

.10,

2

Bry

stsv

øm

nin

g

1.13

,7B

jørn

Jul

Chr

isti

anse

n,

DM

G..

Øbr

o19

57

100

mH

elsi

ngør

1957

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

DM

G..

1.15

,62.

40,9

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

Tri

ton

..Å

rhus

1960

200

mG

lads

axe

1960

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

Tri

ton

..2.

45,2

Bu

tter

fly

1.08

,4J

ørg

enJu

ul

An

der

sen,

OS

LF

..O

den

se19

6210

0m

Gla

dsax

e19

60Ja

nJo

han

sen

,H

erm

es..

...

....

1.11

,02.

33,0

Jørg

enJu

ul

And

erse

n,O

SLF

..O

dens

e19

61

200

mG

lads

axe

1961

Jørg

enJ

uul

An

der

sen

,O

SLF

....

2.43

,4

Ryg

craw

l

1.05

,8L

ars

Kra

us

Jens

en,

P08

....

....

Øb

ro19

6210

0m

Bel

lahø

j19

62L

ars

Kra

usJe

nsen

,P0

8..

....

..1.

07,4

2.24

,0L

ars

Kra

us

Jens

en,

P08

....

....

Od

ense

1962

200

mH

amb

org

1962

Lar

sK

raus

Jens

en,

P08

....

...

.2.

27,7

Ind

ivid

uel

med

ley

5.29

,0Jø

rgen

Juul

An

der

sen,

OS

LF

..O

den

se19

6140

0m

Bel

lahø

j19

62L

ars

Kra

usJ

ense

n,P0

8..

....

..5.

39,4

1.20

,9G

ert

Elm

ark,

Her

mes

...

....

..Ø

bro

1962

50m

bi.

+50

mb

i.A

albo

rg19

53A

llan

Dar

1in

g,S

par

ta..

....

....

1.21

,6

Ho

ld-m

edle

y

4.36

,3G

ymn.

-og

Svøm

mef

.H

erm

es..

Øb

ro19

6240

0m

Bel

lahø

j19

62G

ymn.

-og

Svøm

mef

.H

erm

es..

4.43

,0

Ho

ldka

psv

øm

nin

g

1.49

,5Sv

øm

mef

oren

inge

nD

MG

...

..Ø

bro

1957

4X

50m

craw

lB

ella

høj

1962

Gy

mn

.-og

Svø

mm

ef.

Her

mes

..1.

53,9

4.43

,3G

ym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es..

Od

ense

1961

10X

50m

craw

lB

ella

høj

1962

Gym

n.-

ogSv

ømm

er.

Her

mes

..4.

46,8

4.0

7,9

Svøm

me

fore

ning

enD

MG

....

.Ø

bro

195

74

X10

0m

craw

lB

ella

høj

1962

Gym

n.-

ogSv

ømm

ef.

Her

mes

..4.

12,8

9.18

,7Po

lokl

ubbe

naf

1908

....

....

..Ø

bro

1961

4X

200

mcr

awl

Gla

dsax

e19

60G

ymn.

-og

Svøm

mef

.H

erm

es..

9.31

,4

T årnspring.I. B. Phelps, En gland 150,81 p.2. R. Sperling, Østtyskland 148,24 p.3. G. Galkin, Rusland 143,18 p.4. G. Valker , Østt yskl and 142,11 p.5. K. Mrkwi cka, Østrig 137,78 p.6. D. T ruso v, Rusland 135,85 p.7. F. Pajella, It ali en 131,63 p.8. A. Kitcher, En gland 130,36 p.

Va ndpolo:I. U nga rn2. Jugoslavi en3. Rusland4. Østtyskland

4. Sveri ge (svensk rekord) .5. Østtyskland (tysk rekord) .6. Rusland (russisk rekord) .7. Italien .8. Polen (polsk rekord) .

4 X 100 m tvungen holdlcapsuemning:1. Østtyskland (verdensrekor d) .2. H olland (holla ndsk rekord) .3. En gland .4. Ungarn .5. Sveri ge .6. Rusland .7. It ali en .8. Frankrig .

4.18,14.18,14.23,14.29,14.34,6

4.40,14.42,94.46,24.52,34.52,94.58,35.05,25.06,0

200 m brystsv ømn ing:1. A. Lonsbrough , En gland 2.50,22. K. Bimolt , H olland 2.51,23. U. Kuper , Østt yskl and 2.52,24. B. H eukel s, H olland 2.53,15. ]. Enfield, En gland 2.53,46. K. Beyer, Østtyskland 2.54,97. K. Egorova, Rusland 2.56,88. B. Eriksson, Sveri ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00,1

JOO m butter fly :I. A. Kok, H olland (europarekord) 1.09,02. U . Noack, Østtyskland ,1.10,03. M. Heemskerk, Holland . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . 1.10,34. K. Stenb åck, Sverige 1.10,45. M. Egervari , Ungarn 1.11,26. B. von Fircks, Østtyskland 1.13,17. E. Pyrhonen, Fin land... . ... . . . .. . . . . . . . ... . 1.13,18. A. Cotterill , En gland .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... 1.13,4

Damer :JOO m crawl:I. H. Pe chst ein , Østtyskland (tys k rekord) .2. D. Wilkinson, England .3. I. Ti gelaar, Ho lland .4. E. T erpstra, Ho lland .5. M. Frank, Ungarn .6. P. Sain i, I talien .7. C. Mad arasz, Ungarn .8. A. H agberg, Sverige .

400 m crawl:1. A. Laster ie, H olland .2. I. T igelaar , H olland .3. E. Ljunggren , Sverige .4. M. Rylander , Sverige .5. E. Long, England .6. H . Z immerm ann, Østtyskland .7. A. Van acker , Fra nkr ig .8. H . Zeier, Jugoslavien .

JOO m ry gcrawl:I. R. v. Velsen, H oll and .2. C. Winkel, Holland .3. V. Holletz, Østtyskl and .4. I. Schmidt, Østtyskland .5. L. Ludgro ve, En gland .6. R. P iacentini, Frankrig .7. S. Lewis, En gland .8. K. Michaelsen, Danm ark .

400 m individuel med ley: \1. A. Lasterie, H olland (europ arekord) .2. A. Lon sbrough, En gland : .3. M. Egervari , Un garn (ungarsk reko rd) .4. M. H eemskerk, Ho lland .5. H . Blank, Østtyskland (ty sk rekord) .6. G. Niiss ler, Østtyskland .7. E. Ljunggren, Sverige .8. S. Babanina, Rusland .

4 X 100 m craw l:1. Ho lla nd (europarekord) .2. Eng land .3. Ungarn (ungarsk rekord) .

10

1.03,31.03,31.03,31.03,61.04,31.04,81.05,11.05,1

4.52,44.57,34.58,14.58,14.58,25.05,05.10,65.12,5

1.10,51.10,71.11,31.11,61.11,91.12,61.12,61.13,4

5.27,85.32,35.33,35.35,15.40,35.45,25.45,95.54,2

4.15,14.16,34.17,5

Udspring fra 3 m:l . I. Kramer , Østtyskland 153,57 p.2. C. Lanzke, Østtyskland 137,78 p.3. N . Kuznetsova, Rusland 133,78 p.4. E. Safranova, Rusland 128,73 p.5. E. Swoboda, Østrig 122,20 p.6. U . Sindelar, Østrig 119,98 p.7. M. Austen, En gland 110,38 p.8. T. Szabo , Un garn 108,35 p.

T' årnspring:

1. I. Kra mer, Østtyskland 107,96 p2. N . Krutova , Rusland 95,72 p.3. G. Schope, Østtyskland 90,88 p.4. I. P ertmayr, Østrig 89,75 p.5. M. Austen, England 88,70 p.6. U. Sindela r, Østrig 86,32 p.7. N . Kuzne tsova , Rusland 85,90 p.8. T. Szabo, Un garn 70,96 p.

Vandpoloturnering i Odense.OSLF arbej der energ isk med va ndpo lo og har de sidste

par år haft megen glæde af sama rbej det med svømmeklub­ben i Kiel. Ved en vandpoloturnering i Odense 10. novem­ber 1962 blev rækkefølgen : l ) OSLF 6 points, 2) Kiel 4point s, 3 USG 2 points, SSK O points . Og de enkelte resul­tater var : Kiel - USG 6-2; SSK - OSLF 5- 9; USG ­SSK 6-3; Kiel - OLF 3-5 ; USG - OSLF 4-6 ; Kiel -SSK 7- 3. H. K.

..EM«-stævne i Nakskov.Lørdag den 20. oktober havde N akskov Svømm eklub

ar ran geret stævn e med delt agel se af hel e det danske EM ­hold fra L eipzig samt syv af Hernings bedste svømmere.Interessen for stævn et blev så stor, at der båd e kom del­tagere fr a Od ense, Svendb org, Korsør og fle re klubb er iKøbenh avn, så Nakskov kunne byd e publikum et virkeligfint pr ogr am .

Sportsligt blev det også en meget sto r succes. De store»kanoner« tra k således klubbens egne svømmere fre m ti lfin e tider, og tr e fik sølv n ål.

De bedste result ater blev:100 m rygcrawl dam er: l ) Kirsten Mi chael sen, T riton,

1.14,0 - 2) Ethel W ard Peter sen, Triton, 1.15,1 - 3) Kir ­sten Strange, USG, 1.15,5 (personlig rekord).

200 m brystsvømning dam er: l) P ia Clausen, OSLF,3.10,7 - 2) Lisbeth H arder, N akskov, 3.23,4 - 3) IngerRønhave, H erning, 3.36,4.

100 m craw l damer: l ) Kirsten Strange, USG, 1.05,8 -2) Kirsten Micha elsen , Triton, 1.07,4 - 3) Et he l W ard Pe­terse n, Trito n, 1.12,3 - 4) Bente J ensen, H erning, 1.12,3.- H er fik Nakskovs unge ta lent på 14 år Bent e Chr istian­sen sølvnål med 1.17,4.

200 m craw l herrer: l ) Lars Kraus J ensen, P08, 2.17,0 -

2) Ott o Christensen, USG, 2.17,3 - 3) To rben Frederiksen ,Nakskov , 2.22,3.

100 m ry gcrawl herrer: l ) Lars Kraus J ensen , P08, 1.09,1- 2) Svend Rom, H er mes, 1.09,6.

100 m craw l: l ) Lars Kraus J ensen , P08, 1.01,3 - 2) Po ulErik Peter sen , USG, 1.01,4 - 3) T orb en Frede r iksen, Nak­skov, 1.02,3. - H er fik Ole Kæmpe, Nakskov, sølvnå l med1.09,0.

200 m brystsvømning herrer: l ) Finn Rønnow, OSL F,2.55,2 - 2) Kaj Rob. J ørgensen , Nakskov, 2.57,9 - 3) Mo­gens J ohn sen , Nakskov , 3.07,6 (sølvnål).

Des uden va r de r ho ldkapsvømninger, bu tt erfly og fl erebørn eløb. Ind im ell em svømmeløbene høstede Søren Svei ­strup stort bif al d for sin e fl otte spring - j a , publikum villeslet ikke slippe ham igen , da han viste sine komiske spring.

Også Nakskovs va ndba lle t høstede sto rt bi fald for et fin tgennemført program med ma nge svære øve lse r lo

G. E.

Nakskov vandballet.Nakskovs vandba lle ta fdel ing er meget ak tiv. I weekenden

27., 28. og 29. okto ber havd e klub ben besøg af den kendteinstru ktør og leder af syn kro -svø mning i Tyskla nd Ass iBrinckma nn fr a Osnabriick. Klubben havde fået svømme ­hall en for sig selv hel e søn dagen, og der blev ar bej detmeget fli tt igt med teo r i og praksis samt vist film. Dettekurs us va r meget lærerigt, og pigern e fik bl. a . gennemgåetde fem tvungne øvelser, de r bruges ved alle konku rr encer.D esuden havd e Brinckman n en af T ysklands bedste kunst­svømmersker med, så hu n hele t ide n kunne vis e i vandet ,hva d han forkl arede, hvorfor sproget ikke voldte nogen be­svæ rl igheder for pi gern e. - L FSU gav et tilskud t il Br in ck­manns re jse, og dette er klubben meget ta kne mmelig for.Der var delt agere også fra Saks købing.

NY DANSK REKORD (kortbane - herrer):100 m rygcrawl : Lars Kraus J ensen , P08, 1.05,8 (Øb ro

22. oktober 1962).

III

I

K.S.U. prøver ny form for svømmeturnering

1.06,3l.!2,43.14,90.34 ,02.11,66.00,0

1.01.51.06,92.44,71.09,71.52,34.39,9

Uden a t j eg ska l komm e in d på , hvorf or publikumsin ter­essen for svøm mestævner svigter , og disse derfor som reg elbli ver un derskudsforetagender , så er res ultatet dog det sør­gel ige , at stævnerne bliver alt fo r få og svømmernes muli g­hed for at komme i konk urrence for ri nge .

For at råde bod herpå indbød Købe nhavns Svømme­Un ion i efte rå re t sine klubber til en svøm meturnering medfølge nde program:

4 X 50 m crawl200 m bry stsvømning100 m rygcrawl100 m butterfly (damer kun 50 m)100 m crawl4 X 100 m me dley .

Der kan sta rte tre svøm mere fra hver klub i de indi ­viduel le løb samt et hold fra hver foreni ng i hver af hold­kapsvømni ngerne. En svømmer har do g høj st lov t il atstarte i to ind ividuell e løb for uden i begge holdkapsvømn.

Oprindeligt var det meningen, at de deltagende klubberskulle kæmp e alle mo d alle , dog damer og herrer hver forsig. Im idlertid viste interessen sig at væ re så sto r, at detmed de anmeldte hold ville vare det meste a f to år atkomme igennem turneringen, når man anve nd te een måned­lig stævnedag ; og man fand t derfor frem ti l et points­system , hvorefte r hver svøm mer fik poin ts efter sin t ids­mæssige præstation. Der anve ndes t il dett e formå l den tys kepointstabe l, idet man dag må lave nogle ku nstg reb forda mernes 50 m butterfly samt for hol dkap svømningern esvedkomme nde. I 50 m bu tt erfly fordobles den opnåede tid ,og der lægges derp å IO sek. ti l, hvoref ter 100 m ta be lle nanvendes. I 4 X 100 m medl ey va r sage n enk lere, id et mansimpelt hen anvender 400 m crawl-tabelle n. Ende lig benytt es100 m erawl ta belle n for 4 X50 m erawl efter først at havehalveret den opnå ede ti d. For begge holdkap svømningersvedkommende tæ ller de opnåede pointsresultater dobb elti konk urrencen.

Da ikke placeringerne, men ud elukkende tiderne er af ­gørende i konkurr encen , kunne man lade alle svømme rnei hver discip lin sta rte sam tidig (naturligvis me d fl ere heatsi hver t løb) , og man opnåede der ige nnem , at turneringenkunn e gennemfø res på to stævnedage - I l. og 25. no­vem ber - i 0 bro ha llen.

Naturl igvis tæn ker man senere at følge ideen op med

en ny turnering, idet man muli gvis på gr un d af de ind­høstede erfaringer vi l lave nogl e æn dringer i turnerings ­programmet. U de lukket er de t heller ikke, at provinsensklub ber kan komme me d i den nye tu rner ing , id et man efterde t anvendte po intssys tem godt kan lade turner ingen afv iklei fl ere svømmehaller samtidig.

Pl ad sen tillader ikke at br inge alle de enkelte res ultater- vi må in dskrænke os til vinderresultaterne samt klub ­bernes ræ kkefø lge - damer og herr er for sig - efter denopnåede po intssum.

Vinderresultaterne :H errer:

100 m crawl : Poul E. Petersen , USG .100 m rygcrawl: Lars Krau s J ensen, P08 .200 m br ystsvømni ng: Ge rt Elmark , H erm es .100 m butt erfl y : Jan Joha nsen, Hermes .4X 50 m crawl : H ermes ..4 X 100 m me dley: He rmes ..

Damer:100 m crawl : Kirsten Strange, U SG .100 m rygcrawl: Kirsten Michaelsen, Triton .200 m brystsvømning : Kirsten Adser Hansen, T r iton50 m bu tt erfly : Kirsten Strange , U SG .4X50 m crawl: Triton ..4X IOO m medl ey : Søborg ..

Klub bern es placering bl iver ifø lge pointssum :

Herrer: Dam er:Herm es 11.586 p. Triton . . . . . . . 8.084 p.P08 9.27 1 p. T Il 6.622,5 p.USG 9.038 p. Søborg 6.167 p.Vest 6.528 p. Vest ...... ... 5.109 p.Trit on 6.107,5 p. P08 4.886,5 p.Søborg 5.656 p. Sparta . . . . . . . 4.805 p.Kvik ........ . 5.202 p. USG .. ...... 3.944,5 p.Døves L 5.133 p. Døves L 2.402,5 p.Loke. . . . . . . . . 5.129 p.Sparta 5.033 p.

P . S.: D esværr e forekom i damernes medl ey dels tyv ­star t, dels fork er te vendinger med deraf følgende dis kvali­fikationer af henh old svis Tri ton og Vest, der derved gikglip af værdi fulde poi nts. Boris Sve ndsen .

11

UnionsmestreFSU JSU

J ørgen Juul Andersen, OSLF 1.01,9 Kurt Christensen , AS . . . .. .. .Jø rgen Juul Andersen , OSLF 2.20,3 Kur t Chr istensen, ÅS . . . .. ...Jørgen Juul Andersen , OSLF 5.11,0 Ole Mogensen, Århus 1900 . . . .J ørgen Juul Andersen , OSLF 21.40,9 Ole Mogensen, Århus 1900 . .. .Ol e Larsen , Svendb org . . .... 1.16,5 Vern er Schwertfeger, Brønd ersl.Ol e Lar sen, Svendborg . . .. .. 2.46,1 J ørn Nielsen, AGF .... . . . . ..J ørgen Juul Andersen, OSLF 1.10,I

Max J ohansen, Frem Od enseKnud Olsen , OSLF .

HERRER - disciplin:100 111 crawl .200 111 crawl .4fJO 111 crawl .1500 111 crawl .lO f) ni brys tsuo mning .2()0 111 bryst soomning .100 111 butterlly .2fJO 111 butterfly .100 n i ry gcrawl .200 111 rygcrawl .50 m fr i sv ømning + 50 m bjær gning4 X 100 m tvungen svø mning .4 X 50 m crawl .4 X 100 m crawl ..Udspring fra 3 m .T årnspring .Vand/Jolo .

OSLFOSLFHelgeW ill yOSLF

Hansen, Frem OdenseSøre nsen, Frem Odense

2.46,11.28,7

1.52,84.18,4

J ørn N ielsen, AGF

Leif Je nsen , AGF .Kaj Ho lm, Viborg .AGF .

Århus 1900 .H enning Quie, AGFP oul Helge Sti tz Ni elsen, AGFEsbj erg

1.02,72.24,95. 15,0

23.23,91.16,72.48,8

2.52,5

2.4I ,CJ1.23,05.40,0

4.30,2

DAM ER - disciplin:100 m craw l .400 1Il crawl .800 m craw l .J()() 111 brystsvømning .200 11l brystsvømning .100 fil butterfly .100 m rygcra wl .50 m fri svø m ning + 50 m bjær gn in g4 X 100 m tvungen svø mni ng .4 X 50 11l craw l .4 X 100 m crawl. .Udspring fra 3 m .T årnspring .

Anni J ørgensen , Fr em Od enseAnni J ørgensen, Fr em Od enseAlice Anders en, OSLF .Linda Petersen , Fr em Od enseLinda Petersen, Frem OdenseLind a Petersen, Fr em Od enseClary Breiting, Svend borg . .Linda Peter sen , Fr em Od ense

OSLFOSLF

1.12,55.29,0

13.25,51.24,83.02,71.21,91.20,51.47,0

2.14,45.12,5

Rit a Hansen, AGF .Rita H ansen, AGF .Bent e Jensen, Herning .Dorr it Kristensen, AGF .Dorrit Kristensen, AG F .Rit a Hansen, AGF .Rita H an sen, AGF .Rita Hansen, AGF .AGF .

AGF

1.11,55.45,6

12.53,21.23,43.01,11.25,91.19,61.35,56.05,8

4.56,9

Forbundetsinstruktørkursus

Af hensyn til den foreståend e specia ltræning for ud for

det kommende års nordiske mesterskaber og de olymp iske

lege i 1964 har forbunds ledel sen besluttet a t optage nær ­

mere kont akt med de klubb er, som dy rker helår str æn ing

eller konkurren cetræn ing i øvrigt, disses tr æn ere elle r le­

dere , som med virkelig specialinteresse gå r ind for kenk ur­

rencesvømning.

Forbundets lægekyndige medl em af bestyr elsen, dr. K.

Rode, og svømmelederen , Knud Gl eie, vil derfor sammen

med enkelte andre bestyrel sesmed lemm er kontakte Dan­

ma rks olympiske komite og specielt dr. med . Ove Boj e for

a t studere måleapparat er og andre teknisk e hjælpemid ler,

som forefindes på dr . Boj es klin ik på Rigshospit alet. - Det

kan tilføjes , at 'man fra Dansk Idræt J:Forbund ha r lovet,

at der vil bliv e indkøbt samme , apparat er til Id rætshøj sko­

len i Vej le.

Da DOK 's specialtræ ning på nogle punkter afviger fraden circuittræning og svømmetr æning, som vort forbundsspecia lister mener bedst egnet for svømmere af kla sse, hardr. K. Rode og kaptajnløjtnant Th. Thomsen uda rbejdet enaf passet circ uittræning og et svøm metræn ingsprogram, somforbunds lede lsen ønsker at gøre flest muligt af vor e for­enings træ nere bekendt med. Man har derfor fra ledelsen

12

besluttet at send e kaptajnløj tnant T h. Thomsen med et parak tive H ermes-svømmere på to instrukti ons- og for ed rags­rejser.

Når dett e læses, er den første af di sse rejs er, der fr a den6. til 8. december gik til Nakskov, Svendborg og Odense,afviklet - forh åbentlig med godt udbytte for deltagerne .

Den anden rejse for egår eft er følgende program:

Mandag den 7. januar 1963 i Kolding: JSUs formand,Poul Magelund, har tr uffe t aftale med alle i betr agtningkommende, kval ific erede konkurrence-svømmetrænere tilinstr ukti onen. - Forbundet refunderer rejs eud giften på 2.kl. tur-retu r for een konkurrence-svømmetræn er fra ' hverklub, såf remt unionen godtage r vedkommende (men ikkeforpl ejning).

Ti rsdag den 8. januar 1963 i Århus svøm mehal, hvortilindbydes for eningstræn ere fr a Århusklubberne sam t fraHerning, Silk eborg, Fr edericia og Vej le samt fr a even tuelleandre klubber, for hvem Århus svømm eha l er den nærmesteforbindelse.

Onsdag den 9. j anu ar i Aalborg svømmehal , hvortil ind ­byde s svømmetrænere og led ere m. fl . fra Aalb org svøm­meklub , Nørr esundby svømmeklub , Brønderslev svømmeklubog eventuelle andre klubb er, for hvem Aa lborg svømmeha ler den nærmeste.

Obs.: Fo r godtag ne delt agere såvel i Århus som A alborgrefund erer forbundet rej seudg iften på 2. kl. tur-retu r (menikke for plej ning) .

En sær lig gruppe omfatter de københavnske for eningersam t for eninger på Sj ælland, og der vil senere tilgå disseund erretning, når specia lkursus i Københ avn er blevet fast -lagt. Fred e Borre.

LFSU SSUBent Ni colajsen, Nakskov 1.07,4 Mog ens Jensen, Roskilde 1.11,6Bent Ni colajsen, Naksko v 2.36,2Ole Ols en, N akskov . . . . . . . . 5.47,4 Mog ens J ensen, Roskilde 6.50,8

Per Mortensen, Nakskov 1.21,8Per Mortensen , N aksko v 2.57,9 Mogens Gøth, Roskilde . . . . . . . 3.23,3

1962KSU

Lars Larsson , P08 .Lars Kraus Jensen, P08 .Lars Kr aus J ens en, P08 .Otto Christensen , USG .Rene Heitmann, KSG .Gert Elmark, Hermes .

Arne H esselgren, H ermes . . .

Lars Kraus J ens en, P08 .Rene H eitma nn, H ennes .Hermes .Poloklubben af 1908 .Poloklubb en af 1908 .Poul Kaa s, Tri tonErling Poulsen, HennesH erm es

Kirsten Michaelsen, Triton . .Kirsten Michaelsen, T riton . .Nini H enriksen, Søborg . . . . .Vib. Sloth Christensen , KSG .Vib . Sloth Christensen, KSG.Nini Henriksen, Søborg .. . .Kirsten Mi chaelsen, Triton . .Lisb . Sloth Christensen , KSGTriton .Triton .T riton .Bende Velin, KSGBende Velin, KSG

1.00,42.15,34.58 ,5

20.03,51.15,52.44,0

2.44,9

2.32,21.20,94.36,31.50,54.13,5

1.08,55.21,2

11.31,11.26,63.07,11.25,61.13,01.40,15.31,32.11,44.55,6

Henrik Tarp, Nakskov .

Bent Nicolajsen, Nakskov .

Nakskov .

Marianne Lindegård, N akskovLi ssie Wad, Nakskov .

Li sbeth Harder , Nakskov .Li sbeth Harder, Nakskov .

Elli s Båstrup H ansen, Nakskov

NakskovNakskov

1.18,4

1.36,3

2.04,2

1.16,26.32,0

1.35,23.20,6

1.22,2

2.24,65.27,0

Niels Johansen, Roskilde .

Halfdan Mortensen , Roskilde . .

Korsør .

Svend Triger Olsen, Hel singør

H enriette H an sen, VordingborgEva J ensen , Holbæk .

Lene Jensen, Roskilde .

Ben te Petersen , Kor sør .Aa se Nielsen, Korsør .

Kors ør .

Lene Rasmussen , Sorø

1.28,3

1.42,1

2.13,6

1.23,87.21,0

3.39,6

1.35,02.21,6

2.51,5

Udenlandske klubber søger kontakt meddanske klubber

Forbundet har i midten af november fra såvel en tysk

som en engel sk klub modtaget for espø rgsel om, hvorvidt

der skulle være danske klubber , der var inter esser et i be­

søg af hold fra disse klubber i den kommende sommer. Som

næsten altid mangler der væsentlige oplysninger om, på

hvilke betingelser et sådant arrangement skulle bringes i

stand, såvel som om mulighederne for et genbesøg - men

disse spørgsmål kan selvfølgelig klares pr. korrespondance,

og vi br inger derfor br evenes ordlyd til orientering for

eventuelt interesserede klubber, de r så selv må kontakte

afsenderne.

Fra · Schwimmver ein Leck, W ikingerstrasse 16, Leck,

Schle swig (ca. 20 km syd for T ønd er) skri ves:

Til Dansk Svømme-F orbund!

J eg har en bøn og en for espørgsel : Om der er muli ghed

for i det kommende år mellem juni og udgangen af juli at

opt age en vensk abelig kontakt med en da nsk svømm eklub ,

der give r os muli ghed for at afvikle en klubmatch i Dan­

mark? Skulle dette væ re tilfældet, vil De da vær e venl ig

at skr ive ti l ovenstående adresse. Til ori ent ering skal j eg

meddele de tid er, vore svømmere kan pr æst er e:

H errer : 100 m cra wl 1.08,0- 1.13,0

200 m crawl 2.38,0-2.48,0

400 m crawl 5.45,0-6.00,0

100 m brystsvømning 1.26,0-1 ,32.0

200 m brystsvømning 3.12,0-3.20,0

100 m ry gcrawl .. . . 1.17,0-1.25,0

100 m butterfly .. .. 1.20,0-1.27,0

4X100 m brystsv. ·. 5.51,0

4 X100 m crawl X . . 4.42,0

4 X 100 m medl ey · . 5.17,0

Damer : 100 m crawl o • • • • • 1.30,0

100 m brystsvømning 1.40,0-1.45,0

4X 100 m brystv. · . 6.56,0

Mandlige juniorer : 100 m crawl ... ... 1.18,0-1.22,0

100 m rygcr awl 1.28,0-1.35,0

13

Kvindel ige juniorer:

100 m br ystsvømning

50 m butterfly .

4 X 100 m crawl. .

4 XIOO m bry stsv .

50 m crawl .

100 m brystsvømning

4 X 100 m br ystsv. . .

1.35,0-1.40,0

0.40,0-0.45,0

5.05,0

6.24,0

0.45,0- 0.50,0

1.45,0-1.50,0

7.20,0

overdrevet. De unge svømmere får båd e oplysnin ger om

svømm esportens histori e, navn e og r esultater, om svømm e­

halle r og frilu ftsbad e og om svømmesportens forskelli ge

grene : konkurrencesvømning, kunstsvømning, ud spring,

vandpo lo og - ikke at forgl emme - livredning. Kort

sagt: en bog , der har bud til a lle, også dem ud en for kon­

kurr eneesvømm ern es kreds.

Skulle en for ening erklære sig parat t il at arranger e en

klubmatch med os, ville De måske være venlig at til sende

den ovenståe nde opl ysn inger og sende mig adr essen på

denne forening.

For Deres ulejligh ed takk er j eg på for hånd.

Med sportslig hils en!

tekni sk led er for Leck Svø mmeklub. .Uwe Pitzschke,

Det engelske brev er yd erst kortfattet og lyder så ledes :

T il Dan sk Svømme-Forbund !

Hver sommer foretager Cambridge Universitets Svømme­

klub en tur t il et eller andet land i Europa. J eg skr iver for

a t spørge, om De kan sætte mig i forbindelse med en elle r

fl ere klubber, der vill e vær e interesser et i at matche med

os. Den påt ænkte tu r skulle finde sted ind en for de før ste

to uger af juli , og vi ville ge rne matche båd e i svømning

og vandpo lo.

Jeg håb er at høre fr a Dem i den nærmeste fr emtid. På

forh ånd ta k!Deres hengi vne

}. D. Coop er,

St. Catheri ne 's , Cambridge.

Endnu et bind i

Politikens sportsserie»J eg dyrker svø rnning«, det syvende bind i Poli tikens

Forlags popu lær e håndbogsseri e for spor tsung dommen, for e­

ligger nu i format og ud styr som de, tidlige re bind om

badmint on, håndbold , ron ing, cykelløb og skøjteløb . P risen

er kr. 5,50 (hæftet) .

Som de øvrige bind i ser ien er også dette bind udarbej ­

det i nært samarbejde med de respekt ive specialorganisa­

tioner: Dansk Svømme-Forbund og Dansk Livrednings­

Forbund. Endvidere har pr emierløjtnant G. H . L. Sø­

gaard og overfenrik E. A. G. Ras musse n, Forsvarets Gy m­

nastikskole, medvirket ved ud arbejdelsen.

Kort og godt er det gj ort - intet er glemt og intet

14

D SF'S adresseliste

For bundskontoret: Lyngbyvej 346, Gentofte, tlf. GE 8620.Træffet id : som regel kl. 16,30-18 ,30 på ugens fem førstehverdage. Formanden per sonli g : bedst mell. kl. 7 og 8.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefon:

l Forman d : Eksp edit ionsse kretær Frede Borre, Ly ngbyvej346, Gentofte, tlf . GE 8620.

2 N æstformand: Civilingeni ør Willy Baade, Set. KjeldsPlads 3, København ø, tlf. RY 5860.

2 Kass er er : Rev isions assistent Willy Brunghart , Hess ens­gade 50, København S, tl f. AM 7366.

2 Protokolsekretær: Civilingeni ør Boris Svendsen, Fabriks­vej I , Glostrup, tlf. 96 27 34.

2 Kur sussekr etær : In geni ør Thorkild Barnkob, Reberbane ­gade 29, S, tlf. SU 3062.

2 Reda ktør: Ful dmægt ig, cand . j ur. Ott o J ohansen, Askø­gade 6, 2. tv., ø, tlf. RY 4216x.

3 Svømmeleder : Prokurist , cand. merc. Knud Gleie, Suomis­vej 3, tlf. 35 27 45.

3 Po loleder: Komm un elærer Kaj W arming, Danhaven 7,Valby, tlf. 30 23 82.

3 Springleder . Direktør Aage Rasmussen, Dr onningensgade20, Odense, tlf . 12 99 41, privat 11 6971.

Anlægs- og mat erielsekr et ær er: Arkitekt All an Darling,Myn stersvej 12, V, tlf. VE 1226 ; civilingeniør L eifLundgren, Brunevan g 68, Brh ., tlf. 94 84 68.

Rå dgivende læge: Læ ge Kjeld K. Rode, Nyelandsvej 76,F, tlf. G O 2020.

Endvidere er uni onsform ændene medl emmer af bestyrelsen.

I Formand for bestyrelsen, fin ans - og forretningsudvalget ,idrætsudval get og svømmemærkeudvalget.

2 Medlem af finans- og forretn ings udv. samt id rætsudvalg.3 Medlem af idrætsudval get. Endvidere er J SUs og

KSUs form and medl emm er af idrætsudval get.

ADRESSEÆNDRINGER:

KSU:

Gy mnastik- og Svømm eforeningen H erm es: J an Johansen,Holstebrogade 12, ø, tlf. TR 3688.

LFSU:

Nakskov Svømm eklub : Fru Grethe Eri cksson, Skovgå rdsvej49, Naksko v, tlf. 933.