Székely-Magyar szótár.doc

7/22/2019 Szkely-Magyar sztr.doc

1/66

Szkely-Magyar sztr

abagos l. ebagos

abajdok, tabajdok idtlenl nagy, gyetlen, tajdok

MTsz, Kriza. ltalnos npi sz shangalakvltozata.

abajog jajong, kiabl, vajdik MTsz.ltalnos npi sz.

ablaktnyr ablakszem MTsz, RMNyA.Hasznlata ltalnos.

a!sarog, agyarog kiabl, veszekszik MTsz. ltalnosnpi sz s hangalakvltozata.

acsongat csinost (pl. acsongat!a amereklyt a "ill"al# ren$ezgeti aboglyt, %ogy !obban nzzen ki&A$at 'skszenttamsrl.

$mb)z a %z%oz nem tartoz emberszaga MTsz. Hasznlata

ltalnos. Meg!.# *alotaszegen is%asznlatos.

+Nem "olt a psztorlegny bl, el isment a szp asszony%oz, $e amint ott

esznek, isznak, m-latnak, egyszerremegrez$l "elk a rzpalota./0$mb)zt rzek1 / "2lt2tte az 2te!)srkny. /3a!, $es -ram1 / rebegte aszp asszony. / Az 2csm !2ttltogatba / mon$ta./45!! el6, kicsisgor1 / gy erre az 2te!) srkny /,gyere eb$el! "elem / biztatta /, %args lesz neke$ az aclpogcsa, seba!,elnyellek n tge$ / or$totta.+ Ambr-s7a!os# Tart$ kincse. Romniai Magyar8z, 9:::. !5li-s 9;.

ag, agossg gyermekbetegsg, amelynek!ellemz6!e, %ogy a gyerek so"ny,sz6r2s s nem e!l6$ik. MTsz.Hasznlata ltalnos.

gl di!sekszik, p"##eszkedik MTsz, Kriza.ltalnos npi sz.

aggat, baggat nagy "ltsekkel $eg#r!el MTsz,Kriza %baggat, aggat&baggat'.ltalnos npi sz shangalakvltozata.

agos /Ne te n1Hogy teszi kie$ magt, mint%a nem


2/66

t-$n, %ogy ki az n nagyasszonyom>Hiszen a%a!t kl$ kie$nek egypaksamtt t)lem, %t csak t-$ni kellkie$nek, %ogy ki r!a azt az instancit>+3kai Mr# A ?amokosok.+Hol "an@yepece> / %angzik el a $2bbentcsen$ben a kr$s. @yepece, %a4orospataka mentn k2zelt!k meg,

akkor e%e!t "an, ngyrai !rsra. Hape$ig alnka el6l cserksszk be,"agyis 4k megyb6l, a%a!t 'sgsent rnk o$a. Ha pe$ig 0gasrlprbl!-k megk2zelteni, *stelek el"ezet az 5t...+ Berencz Cmre# @yimesi5t"eszt6k. Hargita Npe, 9::9. !5li-s


3/66

ltalnos npi sz.

alitt l. alt

alitt (alt& olt Hasznlata ltalnos. =2.kialitt. Meg!.# +altat!a, az olt!a apalc "i$ken ltalnosan%asznlt sz+ (MTsz&.

li"nka,"ilnka k-koricalisztb6l kszlt, te!2les,kapros s c-kros stemnyMTsz. A @yimesekben s ab-ko"inai szkelyek k2z2tt%asznl!k.

+?e nemcsak a iatalok, %anem min$ennemze$k e"ssel, i"ssal b5cs5zott aarsangtl. A iatalabb %zasemberek,akik nem mentek a legnyek ren$ezteblba, ilyenkor %"ogats bltren$eztek, szerenknt, patakokknt. Amg i$6sebbek megykbe mentekmegyzni. Fk csen$esebbbeszlgetsre "gytak, nekik mr nem"iszketett a talp-k. Fk inkbb mesltek?ober$rl, a k-tyae!) tatrokrl s kit-$n elsorolni, %ogy mg mir6l> A"en$gek ilyen esetekben "ittekkalcsot, li"nkt...+ Tank @y-la#H5s%agy ke$$t6l %5s"tmso$nap!ig. Honismeret, 9:::G9

li"or, lior arkasboroszln, k-tyate!E-p%orbiaI MTsz. A@yimesekben %asznl!k.

lls /.' !s0rpadls 1.' az istllban egynagyobb llatnak lekertett rszMTsz. ltalnos npi sz, $indktjelentsben.

llkap!a llkapo!s MTsz. (angalakvltozat.

almabz kamilla, or"osi szk) MTsz. A@yimesekben s a b-ko"inaiszkelyek k2z2tt %asznlatos.

lo$$aradk !sipa ltalnos npi sz. 23tszz ve ne$ volt bren nappal, id)kellett, $g !sips sze$e $egszokta anap#nyt. 4e aztn gyorsan kid"rg"lte az

lo$$aradkot a sze$b)l, $ert sok$indent ltott $r hossz letben, deekkora nagyvrost a-tkkal, b-szokkal,tele#on#lkkkel s benzink-takkal $gne$.2 Tren!snyi Katalin5 4"rti, aboszorkny. 6s), 177/81

$bolyog $olyog, bdorog, szdelegve jrMTsz. (angalakvltozat.

229akab#i 9nos igaz hogy el$jben $eghborodott e$ber volt, $g a: ;zignyokk"z"ttis $bolygott esztelenl, 9akab##i9nos a ;zignyok k"zi t"bb izbe vittszalonnt, :s egybttis $bolygott ?orb. @@., /AB/2. 6M


4/66

ter$szet MTsz. ltalnos npi sz.

nd-ngos $aka!s, "n#ej0, #-r!sa ter$szet0,heppes MTsz. ltalnos npi sz.

ngy a nagyb!si #elesge MTsz.ltalnos npi sz.

nkl, nyog bmszko$ik, ll$ogl MTsz.

Hromszken %asznl!k.nk ttott sz!5, gyetlen MTsz,

*riza (%i&. Hasznlata ltalnos.

any$asszony anys MTsz. ltalnos npi sz.

anyatrs a #rj anyja s a #elesg anyja szltjagy egy$st MTsz. 6rdlyi tjsz.

nyog l. nkl

ap$-ra$ aps MTsz. ltalnos npi sz.

apatrs a #rj apja s a #elesg apja szltjagy egy$st MTsz. 6rdlyi tjsz.

porkodik kakaskodik, $egzavarodik,$egbolond-l MTsz %zporkodik,

$egporodik'. ltalnos npi sz. C".$egporodik

2Dkos krds volt, s n is valsgosanakarta$ vlaszolni r. zt $ondta$ teht,

hogy ne$igen szokott esze$be j-tni, $ivelannak az e$bernek a hallban rszes ne$volta$. < egybknt pedig, az avar be is#"dte vastagon, $ert hiszen azta $r atizennegyedik )sz is itt van. 4e ht $ostesze$be j-tott, $ert jelenleg is porkodik avilg.2 Ta$si ron5


5/66

rja szr0s kert MTsz, *M+y. 6rdlyitjsz.

r$sk-rtn ro$n #egyveres -dvari katona6M


6/66

bbag-zsaly $ezei zs-rl MTsz. ltalnos npisz.

babba szp MTsz, Kriza. (angalakvltozat. 2Mikor Kolozsvrra kerlte$, az els) szervezet aK$dsz volt, a$elyiket $egis$erte$, no derj"tte$, hogy ne$ elgg, a kolozsvri nv elhelyeznek egy $sik K&bet0s nevet, aKo$$-nistt, egyszer is az egsz banda korr-pt,

olyan, $int a #rges al$a, kvl babba, bellkaka.2 FFF.k$dsz.ro vendgk"nyvb)l.

4abba Mria 4ol$ogasszony Hasznlataltalnos.

+Az egyik napon a kony%n kenyeret akartam"gni, s nem "olt, ami"el. *erestem a kst, snem kaptam. =gl is picit ingerltenkr$eztem a lenyktl# /Emma1 Hol "an akenyr"g ks> /T-$!a a 4abba Mria /elelte 6 is kiss lesen. /Min$ig> Mikormin$ig> Mg akkor is, amikor nem t-$!tok,%ogy %ol "an "alami> Mert a 4abba Mria aztis t-$!a> /Cgen, mert a 4abba Mria min$entt-$ / ol$$ott el a lenyka lelme.+ ?acz0rp$ (7-kcs pter 4em-tatkozik 4abbaMria. Hromszk, 9::9. m!-s


7/66


8/66


9/66

"agy inkbb mellktermk. Tny azonban, %ogy a%a!$ani szekerek tengelyt mr kr kenegetni,t2bbnyire g-mikerek) szekerek lt%atk az-takon, amelyeket inomabb ken6anyagokkaltraktlnak immr. @on$olom, $egenyegb6l risitartalkok %almoz$tak el, ppen ezrt egyatengely) orszg el6re%ala$s%oz meg"an aken6anyag...+ Berencz Cmre. *emny $i. Hargita

Npe, 9::9. no"ember


10/66

tog k-tatst "gezzk el.+ 7e"ltriszemel"nyek, m-nkatrsla!stromok az


11/66

9.& $o%oso$ik MTsz ($o%lik&.Hasznlata ltalnos, min$kt

!elentsben. =2. meg$ollik,$ollott

$ollott, $ol%ott $o%os MTsz ($o%lo$t&.Hasznlata ltalnos. =2. $ollik,meg$ollik

+Ezek -tn nemsokra az -t-nk el"llott aso"boktl. A magyarok a 4alaton el, a so"bokpe$ig @y6r el "on-ltak. Hogy megtiszt-lt-nk a

so"boktl, 'ece k2zsg %atrbanmegllapo$t-nk. Esteel "olt, a lo"ak es ra$tak"oltak, meg kellett pi%enni. Ekkor n esnekiogtam, %ogy a $ollott t2r2kb5zalisztb6lp-liszkt 6zzek. *sz lett a p-liszka. A magyark2zmon$s azt mon$!a, %ogy leg!obb szakcs az%sg. A "elnk menekl6 o"n, 8ima Rzsib-$apesti lny es e"ett. 's-$lkoztam, %ogyinnys 5ri lny ltre mg $icsrte azt a !nakegyltaln nem mon$%at, $o%os, keser)p-liszkt, amit elogyasztott.+ Menekls4cskbl. Rszlet 8ebestyn 0$m# 4-ko"inaiszkelyek tegnap s ma cm) k2ny"b6l.SSS.igy-k.%-Gb-ko"inaGbacskabo.%tml

do$brozik dorbzol MTsz. (angalakvltozat.

$ombrasz2k6 c-krozott k-korical A

@yimesekben %asznlatos.

+?ombrasz2k6. =izet tettek a p-liszka6z6 stbe,

megsztk, ma!$ lobogni %agytk. A rotyog, 2"6"zre marknyi szitlt k-koricalisztet %intettek sazt ka"artk egy i$eig. Tnyrokba t2lt2ttk smegc-kroztk.+ Tank @y-la# H5s%agy ke$$t6l%5s"t mso$nap!ig. Honismeret, 9:::G9

don!s l. dan!s

$orol $ong (a lgy "agy a $arzs&MTsz, *riza. Hasznlataltalnos.

$orol nagy lgya!ta, bakklgyHasznlata ltalnos.

$orzs l. gorzs

d"ble! st)t"k MTsz, Kriza. 6rdlyi tjsz.

$2b2csk2l,t2csk2l

$2g2ny2z, kzzel 2sszet2r,nyomogat MTsz, *riza.Hasznlata ltalnos. =2. t/, b/,le/, ki/, meg$2b2csk2l

+'ziki bol$isar ... min$en io oknelkl Belesegemretama$ot az 2l$%2z -erte, $bczklte min$ a$$ig-ala me$$ig akarta DszT PGLK. 9,


12/66

D$"ar%elyi Hra$, 9::O. !an-r


13/66


14/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


15/66


16/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


17/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


18/66


19/66


20/66


21/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


22/66


23/66


24/66


25/66


26/66


27/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


28/66


29/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


30/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


31/66


32/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


33/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


34/66


35/66


36/66


37/66


38/66


39/66


40/66


41/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


42/66


43/66


44/66


45/66


46/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


47/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


48/66


49/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


50/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


51/66


52/66


53/66


54/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


55/66


56/66


57/66


58/66


59/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


60/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=uhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


61/66
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ahttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=bhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=chttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=dhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ehttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=fhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ghttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=hhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ihttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=jhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=khttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=lhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=mhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=nhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=ohttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=phttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=rhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=shttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=thttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=vhttp://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=z


62/66

"acskol gy5rogat, nyomko$, %ogy a le"eki!2!!2n "alaminek *riza.Hasznlata ltalnos. =2.el"acskol, 2ssze"acskol

vjling nagy, ovlis #$edny ltalnos npisz.

vakark kisn"vs0& vagy -tols gyerekltalnos npi sz.

"akar, "akar5 kenyrsts -tn a tekn6benmara$t tsztbl st2tt cipHasznlata ltalnos.

+sirl a por G sirl a por G aka$ a tenyeren G kil apor G kil a por G "akar kenyerem G %a$arnlenyelem+ 'selnyi 4la# 0a %-ll sk peremen.%ttp#GGiro$alom.elen$er.%-GcselenyiGcsel


63/66

K-n!og. Kajn-l vi!og, $intha szgyenletes titkot t-dna,vagy sely$a t"rtnetet a rend)r desanyjrl, esetlegelsznta volna $agt, hogy srba viszi a vilghsgt)l$eg$ent) $-$anna kplett.2 ;zbr Gszl %;sikiGszl lneve'5 +anga arbat. Ilet s @rodalo$, 1777.$r!i-s B.

"icska$, "iccsa$


64/66

"izlyagos elmll, gyenge @az$a *.Hasznlata ltalnos.

"izenk-llog ormkba st2tt tszta A@yimesekben %asznlatos.

+=zenk-llog. Tsztt gy5rtak, ken$er"szonbabecsomagoltk, !g%i$eg "zbe tettk egy rra,ma!$ kl2nb2z6 ig-rkat ormltak bel6lk sazokat megst2ttk. A gyermekek el!tsza$oztakazokkal k2zben egy/egyet bekaptak.+ Tank @y-la#

H5s%agy ke$$t6l %5s"t mso$nap!ig.Honismeret, 9:::G9

vizeskrtya l. krtya

"izet "et 6si gygytsi m$szer, abbl ll,%ogy egy cssze "izet langyosraelmelegtenek, ma!$ abba /teleplst6l gg6en / egy "agy%rom szem parazsat $obnak. Agygy-lsi esly attl gg, %ogya parazsak leszllnak/e a csszeal!ra, "agy ennmara$nak a "z

+Cgzs esetn egy szem parazsat $obnak bele egypo%r "zbe. A parzs sllye$snek sebessgb6l,illet"e a ltre!2tt "zg6z mennyisgb6l meg le%etllaptani a ronts er6ssgt, -tna a m)"eletet"gz6 anya agy nagyanya keresztet "et, agyermeket lelocsol!a, meg is itat!a a szenes "zzel,ma!$ "gezetl ezt mon$!a# *gyasz a sz2mek2zi, annak, aki megigzte. (*.Qs.&+ Qsi$ Berenc#T2rtnetisg, sorsok, %ie$elmek a Bels6/Nyikmentn, Er$lyi @on$olat *ia$, 8zkely-$"ar%ely,9:::.

"izika n6i bl5z Hasznlata ltalnos.

vizika n)i blz *M+y. 6rdlyi tjsz.

vizita a #i hivatalos -dvarlsa a lnynak6rdlyi tjsz.

2(a valaki t"bbed$agval, sokad$agval jr vizitba, srie$ber, s ha netaln elt0nik, elt"rik vala$i, !sakisabbl ind-lhat ki, hogy az ) e$berei, !seldei, !satlsaik"zl tette valaki, s $egprbl elgttelt, krptlstknlni a hziaknak.2 Gszl##y ladr5 Rlo$ s lo$.Kortrs, /SSA8P

aE bE !E dE eE #E gE hE iEjE kE lE $E nE oE pE rE sE tE -E " E E zz$oka l. sz$oka

zkny el%asznl%atatlan sepr6, gazHasznlata ltalnos.

zkny #elhasznlhatatlan sepr), gazltalnos npi sz.

zkhnyos szeleb-rdi, idegest)en bolondltalnos npi sz.

2knyos bor igy nevezik n$elyvidken a nyls bort.2 allas +agyGeLikona.

zakota limlom Hasznlata ltalnos. +A szemet gy2ny2rk2$tet6kzim-nkk mellett sok/sok rgi%asznlati trgy, szerszm isk2zszemlre kerlt, zakota, a%ogya szkelyek mon$ank, azaz$rang-lia, magyarn limlom apa$lsrl / !egyzi meg trsanMria.+ Er$6si 7oc =alria#4-ko"inai emlkek.


65/66

za"ara azr *riza (kertcsinlsra%asznlt nagy %asbkrtelemben&. Hasznlataltalnos.

za"ora ka"ics Hasznlata ltalnos.

zelegor enge$etlen Hasznlata ltalnos.

zelegorko$ik enge$etlenke$ik Hasznlataltalnos.

zsana, zsanls hangzavar ltalnos npi sz. 224e ne$ k"z"nsges lgy, a$ilyentltni -nott s e$ltsre $ltatlan,hane$ !sillog nagyo!ska lgy,$elynek a szne kkbez"ld volt.4ongva villogott a l$pa k"rl, $ajd a#eje$ #"l"tt k"rbe replve zsanlt,$intha !sillog #onallal !sokrot k"t"ttvolna "ssze. < a$ikor $egtette ottkell) #orgsait, ht akkor lesz$$entsvel, -gyan!sak a #eje$#"l"tt, hossz vonalat replt> $ajdpedig visszaszllott is$t a k"rbe,hogy #"l"tte$ kkbez"ld #onallal is$t!sokrot k"ss"n.2 Ta$si ron5


66/66

zs-nl egyarnt "eszekszik!elents), $e csak asszony"eszeke$st, p2r2lst !elenti.+@rtsy 7szl# Hnylekppen"eszekszik a magyar ember> U$esAnyanyel"nk,

Documents

Székely-Magyar szótár.doc