Ban tổ chứcOrganiser

VCCI EXHIBITIONSERVICE CO LTD.

Đơn vị tổ chức trong nướcLocal Organiser

Đối tác toàn cầuWorldwide Associate

INTERNATIONAL EXPOMANAGEMENT PTE LTD

Đối tác Châu ÁAsia Associate

WWW.PROPAKVIETNAM.COM

TẠI VIỆT NAM

Ế LẦN THỨ 12 VỀTRIỂN LÃM QUỐC TẾ LẦ

TẠI VIỆT NAM

CÔNG NGHỆ XỬ LÝ, CHẾ BIẾN& ĐÓNG GÓI BAO BÌTHE 12TH INTERNATIONAL PROCESSING ANDPACKAGING EXHIBITION FOR VIETNAM

ĐĂNG KÝ THAM QUANTRỰC TUYẾN TRƯỚC NGÀYPre-register online before

@ WWW.PROPAKVIETNAM.COM/PRE-REG

18 3 2017

SECC, QUẬN 7, TP.HCM | SECC, DISTRICT 7, HCMC

LOOKS SET TO BE BIGGER THAN EVER

SỰ TRỞ LẠI LỚN NHẤTTỪ TRƯỚC ĐẾN NAY

Từ lần ra mắt đầu tiên năm 2005, ProPak Vietnam đã tạo dựng danh tiếng là triển lãm thương mại hàng đầu dành cho ngành chế biến và đóng gói thực phẩm, nước uống và dược phẩm tại Việt Nam. Trong lần trở lại thứ 12 này, triển lãm đánh dấu sự phát triển vượt bậc về diện tích trưng bày với hơn 8,800m2, tăng 44% so với kỳ triển lãm trước. Diễn ra từ ngày 21 - 23 tháng 3 năm 2017 tại SECC, TP. HCM, ProPak Vietnam 2017 sẽ mang đến những máy móc, vật liệu đóng gói, chế biến và cải tiến tối ưu từ rất nhiều

thương hiệu nổi tiếng trên thế giới.

Since its inception in 2005, ProPak Vietnam has established itself as a high standard trade exhibition for food, drink and pharmaceutical processing and packaging industries in Vietnam. Back for the 12th edition, the event marks the biggest scale in its history - spanning across 8,800 square meters of exhibition space, accounting for 44% increase from the last edition. Being held from 21 - 23 March 2017 at Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), HCMC, ProPak Vietnam 2017 will feature the very latest processing and packaging machinery, materials and innovations from so many

well-known brandings all over the world.

Là công ty chuyên về sản xuất mỹ phẩm cung cấp cho thị trường Việt Nam và thế giới, ProPak Vietnam 2016 đã đáp ứng phần nào mục tiêu ban đầu của chúng tôi. Bên cạnh gặp gỡ các nhà cung cấp lâu năm, chúng tôi tìm được rất nhiều thông tin bổ ích về các máy móc có thể phù hợp với nhu cầu sản xuất như máy in 3D, máy cân trọng lượng và máy dán nhãn. Chúc triển lãm ngày càng

phát triển về quy mô và chất lượng.

ANH NGUYỄN NGỌC LUYỆNTRƯỞNG PHÒNG KỸ THUẬT

SHISEIDO VIETNAM

As a professional company in manufacturing cosmetic supplying Vietnam as well as overseas market, we are pleased with the results we get from ProPak Vietnam 2016. Besides, this is a good chance for us to meet up with our existing suppliers and collect a plenty of useful information related to machines and equipment that can be applied to our manufacturing chain such as 3D printing machines, weighing machines and labeling machines. Wish

ProPak Vietnam be bigger in future.

MR. NGUYEN NGOC LUYENTECHNICAL MANAGER - SHISEIDO VIETNAM

PROPAK VIETNAM 2016THỐNG KÊ TRIỂN LÃM | QUICK FACTS

Diện tích trưng bày | Exhibition area6,100 m2|sqm

Nhóm gian hàng quốc tế(Ý, Đức, Trung Quốc, Hàn Quốc, Singapore, Đài Loan, Thái Lan)International group pavilions(Italy, Germany, China, Korea, Singapore, Taiwan, Thailand)

07

7288Khách tham quan chuyên ngành | Trade visitors

Exhibiting companies from 32 countries/regionsCông ty trưng bày từ 32 quốc gia/vùng lãnh thổ351

Bắt kịp xu hướng thay đổi và phát triển mớiStay up-to-date with engaging and changing trends

Tận hưởng các chương trình ưu đãi từ đơn vị tham gia triển lãmEnjoy promotional opportunities from the exhibitors

Tiếp cận các sản phẩm, công nghệ vượt trộiExperience the state-of-the-art products and technologies

Gặp gỡ các tên tuổi lớn trên thị trường quốc tế tại triển lãmMeet up with industry leaders in the global market

LÝ DO THAM QUANWHY VISIT

MỘT SỐ ĐƠN VỊ TRƯNG BÀY TIÊU BIỂU TẠIPROPAK VIETNAM 2016SOME KEY PAST EXHIBITORS AT

am gia triển lãm

ng quốc tế tại triển lãmal market

CHƯƠNG TRÌNHTHAM QUAN TRIỂN LÃM THEO ĐOÀN

GROUP DELEGATION PROGRAMME

Đón tiếp đặc biệt tại quầy riêngSpecial welcome at group registration counter

Chụp hình lưu niệm đoànGroup photograph session upon arrival

Xe đưa đón đối với các đoàn các tỉnh lân cận Hồ Chí Minh cho 10 người trở lên*Vehicle arrangement to and fro the exhibition hall *

Đăng ký tham quan theo đoàn (từ 5 người trở lên) và tận hưởng các quyền lợi đặc biệtRegister as a group (from 5 members and above) and enjoy our exclusive privileges

08 3930 7618 / 111jennytran@vietallworld.com

* Để biết điều kiện tham gia, vui lòng liên hệ Cô Bích Ngọc (Jenny)* For participating conditions, please contact Ms. Bich Ngoc (Jenny) via

** Yêu cầu đặt hẹn phải được gửi cho Ban Tổ Chức trước ngày** Meeting request must be submitted before

6 / 3 / 2017

Tự động hóa & Robot Công nghệ đóng chai Công nghệ sản xuất rượu bia & nước giải khát Đóng hộp & sản xuất đồ hộp Công nghệ & Nguyên liệu đóng mã, đánh dấu, đóng nhãn và in ấn Thiết bị sản xuất bánh kẹo Chế biến & Đóng gói mỹ phẩm & chăm sóc sức khỏe Công nghệ chế biến sản phẩm bơ sữa & chất lỏng Cung ứng và Hệ thống, Thiết bị Phương tiện Công nghệ chế biến cá & hải sản Nguyên liệu thực phẩm, Phụ gia & Gia vị Máy móc chế biến thực phẩm Công nghệ chế biến & đóng gói thịt Máy móc đóng gói Đóng gói bao bì (Các tông, Thủy tinh, Kim loại, Nhựa, Giấy và Gỗ)

Automation and Robotics Bottling Technology Brewing and Beverage Technology Canning & Can Making Coding, Marking, Labelling, Printing Materials & Technology Confectionery Equipment Cosmetic & Personal Care Processing and Packaging Dairy & Liquid Processing Technology Facilities Equipment, Systems and Supplies Fish & Seafood Processing Technology Food Ingredients, Additives & Flavourings Food Processing Machinery Meat Processing & Packaging Technology Packaging Machinery Packaging (Cardboard, Glass, Metal, Plastic, Paper, Wood) Palletizing and Conveying Equipment

DANH MỤC SẢN PHẨM TRƯNG BÀYEXHIBIT PROFILE

many more....

Được tặng Danh bạ công ty triển lãmComplimentary Show Directory

Tham gia chương trình "Kết nối doanh nghiệp" **Join the customised "Business Matchmaking Programme" **

Cơm trưa dành cho khách tham quan theo đoàntừ 10 người trở lên **Lunch for groups from 10 and above **

còn nữa...

DANH MỤC KHÁCH THAM QUANVISITOR PROFILE

Sản xuất nước giải khát Đóng chai Rượu bia Sản xuất hóa chất Sản xuất bánh kẹo Sản xuất hàng tiêu dùng Sản xuất mỹ phẩm & chăm sóc sức khỏe Sản xuất bơ sữa Chế biến Cá & Hải sản Phân phối / Bán sỉ và lẻ thực phẩm Sản xuất thực phẩm đông lạnh Sản xuất vật liệu đóng gói bao bì Sản xuất dược phẩm Sản xuất thực phẩm chế biến & bảo quản Sản xuất thức ăn nhẹ Kỹ sư

Môi trường & Xử lý nước

Beverage Producers Bottlers Brewers Chemical Producers Confectionery Manufacturers Consumer Goods Manufacturers Cosmetics & Personal Care Manufacturers Dairy Product Manufacturers Fish & Seafood Processors Food Retailers / Distributors / Wholesalers Frozen Food Manufacturers Packaging Material Manufacturers Pharmaceutical and Drug Manufacturers Processed and Preserved Food Manufacturers Snack Food Manufacturers

Water Treatment & Environmental Engineersmany more...

còn nữa...

PHẦN QUÀ ĐẶC BIỆTEXCLUSIVE GIFTSDành choFor the first

Khách đăng ký tham quantrực tuyến đầu tiênPre-registered

BƯỚCSTEP

BƯỚCSTEP

BƯỚCSTEP

Truy cập | Visitwww.propakvietnam.com/pre-regHạn đăng ký trướcPre-registration deadline18/3/2017

Hoàn tất bảng đăng ký được yêu cầu và nhận mã số đăng ký tham quan qua emailComplete requested questionnaires and wait to receive the confirmation letter via email

Đến triển lãm từ ngày 21- 23/3/2017 tại SECC, Q.7 để đổi lấy quà tặng và tham quan triển lãm.Come to SECC, District 7 from 21-23/3/2017 to exchange your gift and visit the exhibition

08 3930 7618 / 111 propakvietnam@vietallworld.com

CHƯƠNG TRÌNH KẾT NỐI DOANH NGHIỆPBUYER MATCHMAKING PROGRAMME

Chương trình được thiết kế nhằm kết nối khách mua hàng tiềm năng với các nhà cung cấp quốc tế. Hãy liên hệ với chúng tôi để sắp xếp cuộc hẹn với công ty trưng bày quý vị mong muốn.The programme is a value added activity to connect potential buyers and international exhibitors. Contact the organiser to pre-arrange meetings with exhibitors of your choice.

Yêu cầu đặt hẹn phải được gửi trước | Meeting request must be submitted before: 6/3/2017

Thể lệ vào cửaAdmission Policy

TRUNG TÂM HỘI CHỢ VÀ TRIỂN LÃM SÀI GÒN (SECC) - 799 Nguyễn Văn Linh, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam

SAIGON EXHIBITION & CONVENTION CENTER (SECC) - 799 Nguyen Van Linh, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam

21 - 23 / 3 / 2017

propakvietnam@vietallworld.com

+84 8 3930 7618 / 111

ProPak.Vietnam

09:00 sáng | am - 05:00 chiều | pmhằng ngày | daily

Chỉ dành cho khách chuyên ngànhBusiness and trade professionals only

Hỗ trợ đăng ký đoànFor group delegation programme assistanceBích Ngọc (Jenny) | Tel: 08 3930 7618 / 111

Hỗ trợ đăng ký trực tuyếnFor online registration assistanceTrung Hiếu (Alex) | Tel: 08 3930 7618 / 109

Hỗ trợ thông tin chungFor general information assistanceĐình Hưng (Ricky) | Tel: 08 3930 7618 / 110

THÔNG TIN CHUNGGENERAL INFORMATION