Taal- en letterkunde. Aanwinsten van UA — Periode …anet.ua.ac.be/awlijst/2017-03/UA/awt.pdf · Pneuma and the visual medium in the Middle Ages and early ... Cuaderno de ejercicios

Taal- en letterkunde. Aanwinsten van UA— Periode 2017/03[1]Taal- en letterkunde. Aanwinsten van UA bmqp

SemiotiekLocus amoenus and the sleeping nymph : ekphrasis, silence andgenius loci / Barbara Baert. — Leuven : Peeters, 2016. — 115p. : ill. — (Studies in iconology ; 3). — 978–90–429–3344–6 ;2016298121

UA–CST: MAG–OW–BB 24866

Pneuma and the visual medium in the Middle Ages and earlymodernity : essays on wind, ruach, incarnation, odour, stains,movement, Kairos, web and silence / Barbara Baert. — Leuven :Peeters, 2016. — 218 p. : ill. — (Art & religion ; 5). —978–90–429–3250–0 ; 2016439564


Gotik ohne Gott? Die Symbolik des Kirchengebaudes im 19.Jahrhundert / Wojciech Bałus. — Frankfurt am Main : PeterLang Edition, 2016. — 175 p. : ill. — 978–3–631–66140–6 ;978–3–653–05709–6 ; doi doi:10.37269783653057096

UA–CST: ONTW 726 G–BALU 2016

Femmes auteurs du dix-huitieme siecle : nouvelles approchescritiques / [edit.] Angeles Sirvent Ramos ; [edit.] Marıa IsabelCorbı Saez ; [edit.] Marıa Angeles Llorca Tonda. — Paris :Honore Champion editeur, 2016. — 333 p. — (Litterature etgenre ; 5). — 978–2–7453–3118–2 ; 978–2–7453–4527–1


Le Moyen Age explique en images / Jacques Le Goff ;[medewerker] Jean-Louis Schlegel. — Paris : Seuil, 2013. —153 p. : ill. — 978–2–02–110560–5

UA–CST: GES 704 G–GOFF 2013

Understanding metalepsis : the hermeneutics of narrativetransgression / Julian Hanebeck. — Berlin : De Gruyter,2017. — 287 p. — (Narratologia : contributions to narrativetheory ; 56). — 978–3–11–050122–3 ; 978–3–11–051692–0 ;978–3–11–051525–1


Jesuit image theory / [edit.] Wietse de Boer ; [edit.] Karl A.E.Enenkel ; [edit.] Walter S. Melion. — Leiden : Brill, 2016. —497 p. : ill. — (Intersections : interdisciplinary studies in earlymodern culture ; 45). — 978–90–04–31911–0 ;978–90–04–31912–7


Representations of Renaissance monarchy : Francis I and theimage-makers / Lisa Mansfield. — Manchester : ManchesterUniversity Press, 2016. — 177 p. : ill. — 978–0–7190–8871–1


Medieval & Renaissance interiors in illuminated manuscripts /Eva Oledzka. — London : British Library, 2016. — 160 p. :ill. — 978–0–7123–4973–4

UA–CST: MAG–OW–C 24536

Inventio et repraesentatio Americae : die IndiaOccidentalis-Sammlung aus der Werkstatt de Bry / HelgePerplies. — Heidelberg : Universitatsverlag Winter, 2017. —312 p. : ill. — (Neue Bremer Beitrage ; 21). — Dissertation.Philosophischen Fakultat, Universitat Greifswald. —978–3–8253–6655–1


Les poetiques de l'epopee en France au XVIIe siecle /[edit.] Giorgetto Giorgi. — Paris : Honore Champion editeur,2016. — 576 p. — (Sources classiques ; 124). — Titel varieert:Les poetiques de l'epopee en France au 17e siecle. —978–2–7453–3086–4 ; 978–2–7453–3593–7


La Table Ronde et les deux cites : pour une lectureaugustinienne des cycles arthuriens en prose du XIIIe siecle /Servane Rayne-Michel. — Paris : Honore Champion editeur,2016. — 733 p. — (Nouvelle bibliotheque du moyen age ;117). — Titel varieert: La Table Ronde et les deux cites : pourune lecture augustinienne des cycles arthuriens en prose du 13esiecle. — 978–2–7453–3073–4 ; 978–2–7453–4529–5


Didactiek

Quartier francais / Suzanne Bodson ; Juliette Brusselmans ;Pascale Fierens ; Iris Haentjens ; Christine Janssens ; LeenPlasmans ; Dorothee Vandeputte ; Philippe Van der Avoort ;Loes Verheyen ; An Aernoudt. — Kalmthout : Pelckmans,2016. — Digitaal bordboek; CD; DVD; Handleiding; Leerboek;Leerwerkboek; Werkboek; : ill. — 978–90–289–8321–2 ;978–90–289–8427–1 ; 978–90–289–8585–8 ;978–90–289–8586–5 ; 978–90–289–8587–2 ;978–90–289–8229–1

UA–CST: OW 372.880.4 Y–QUAR

Handleiding 5; Leerwerkboek 5; Werkboek 5/6 SET(OC); DVD 5 /5.6 SET(OC); CD 5 / 5.6 SET(OC); Lectures 5

7 a vous / Vanessa Cappelier ; Ellie Chevrolet ; JosianeJonckheere ; Jean-Mary Fore ; Katrien Kerckhove. —Berchem : De Boeck, 2016. — Leerwerkboek; Handleiding;DVD; CD; Graadmodule; i-board : ill. — Met Kleurplaat. —978–90–455–5731–1 ; 978–90–455–5734–2 ;978–90–455–5786–1 ; 978–90–455–5790–8

UA–CST: OW 372.880.4 Y–SEPT

Leerwerkboek 1; Leerwerkboek 3; Leerwerkboek 5; Graadmodulebien-etre societe 5; Graadmodule bien-etre societe plus 5

Quartier couleurs / Els Dens ; Lieve De Smedt ; KatrienHardeman ; Eva Moereels ; Dominique Palumbo ; VeroniqueSchockaert. — Kalmthout : Pelckmans, 2016. — CD; Digitaalbordboek; DVD; Handleiding; Leerwerkboek : Ill. —978–90–289–8325–0 ; 978–90–289–8614–5 ;978–90–289–8615–2 ; 978–90–289–8613–8


Leerwerkboek 5; Handleiding 5; DVD 5; CD 5

¡Nos vemos! / Eva Marıa Lloret Ivorra ; Rosa Ribas ; BibianaWiener ; Margarita Gorrissen ; Marianne Hauptle-Barcelo ;Pilar Perez Canizares. — Barcelona : Difusion, 2012-2014. —Libro del alumno; Cuaderno de ejercicios; compact disc(s);Libro del profesor : ill. — Met compact disc(s)

UA–CST: OW 372.880.6 Y–NOSV

Libro del alumno 1–2; Cuaderno de ejercicios 1–2; Libro delalumno CD 1–2; Cuaderno de ejercicios CD 1–2; Libro del profesor2

VocACTION : 12 champs lexicaux + plus de 200 exercicesd'entraınement et de production / Joelle De Pessemier ; JeannineWillemse. — Kalmthout : Pelckmans, 2012. — 174 p. : Ill. —Met Materiel audio en ligne. — 978–90–289–6163–0

UA–CST: OW 372.880.4 Y–VOCA

VocACTION plus : 11 champs lexicaux + plus de 170 exercicesd'entraınement et de production / Joelle De Pessemier ; JeannineWillemse. — Kalmthout : Pelckmans, 2015. — 164 p. : Ill. —978–90–289–7751–8


Fundamental aspects of interpreter education : curriculum andassessment / David B. Sawyer. — Amsterdam : John BenjaminsPublishing Company, 2004. — 310 p. — (Benjamins translationlibrary ; 47). — 978–90–272–1653–3 ; 978–1–58811–460–0

UA–CST: T&L 800.3 G–SAWY 2004

Focus / Koen Soenens ; Andy Provoost ; Klaartje Cafmeyer. —Antwerpen : De Boeck, 2016. — Bronnenboek; Werkboek;Leerwerkboek; Handleiding; I-board : Ill. —978–90–455–5538–6 ; 978–90–455–5540–9 ;978–90–455–5546–1 ; 978–90–455–5544–7 ;978–90–455–5549–2 ; 978–90–455–5536–2

UA–CST: OW 372.880.39 Y–FOCU

Leerwerkboek 2; Leerwerkboek 3T; Leerwerkboek 4; Werkboek 2;Bronnenboek 4; Bronnenboek 2

Spitze / Jose Vandekerckhove ; Dirk Blomme ; Brecht Verpoort ;Tom Zwaenepoel. — Kalmthout : Pelckmans, 2016. —Leerwerkboek; CD; Digitaal bordboek; DVD; Handleiding;Poster; : ill. — Met Handleiding; CD; DVD. —978–90–289–6058–9 ; 978–90–289–5715–2 ;978–90–289–6059–6 ; 978–90–289–6613–0

UA–CST: OW 372.880.30 Y–SPIT


Film. Toneel

Buhne und Burgertum : das Hamburger Stadttheater(1770–1850) / [edit.] Bernhard Jahn ; [edit.] Claudia MaurerZenck. — Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. — 593 p. —(Hamburger Beitrage zur Germanistik ; 56). —978–3–631–66556–5 ; 978–3–653–05906–9 ;978–3–631–69919–5 ; 978–3–631–69920–1 ;doi doi:10.3726/b10399


From page to stage : how theatre designers make connectionsbetween scripts and images / Rosemary Ingham. — Portsmouth,N.H. : Heinemann, 1998. — 171 p. : ill. — 0–435–07042–8

UA–CST: T&L 792.021 G–INGH 98

The drama of memory in Shakespeare's history plays / IsabelKarremann. — Cambridge : Cambridge University Press,2015. — 209 p. — 978–1–107–11758–7 ; 2015022568


Lou Andreas-Salome / [regie] Cordula Kablitz-Post. —Geiselgasteig : Eurovideo Medien GmbH, 2017. — 1dvd-video('s) (108 min.). — 400–975–02–2974–3

UA–CST: MAG–MMNL 353

La Revolucion Mexicana en el cine : un acercamiento a partirde la mirada ıtaloeuropea / [edit.] Bernd Hausberger ;[edit.] Raffaele Moro. — Mexico, D.F. : El Colegio de Mexico,2013. — 306 p. : ill. — (Centro de Estudios Historicos ; 2013:5). — 978–607–462–470–0

UA–CST: MAG–MEX–B 13062

The history of British literature on film, 1895–2015 /Greg M. Colon Semenza ; Bob Hasenfratz. — New York, N.Y. :Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury PublishingInc, 2017. — 474 p. : ill. — (The history of world literatures onfilm, 1895–2015 ; 2017: 1). — 978–1–5013–2985–2 ;978–1–62356–043–0 ; 978–1–62356–115–4 ;978–1–62356–187–1

UA–CST: PSW 791.4 L–GB–SEME 2017

Twentieth Century-Fox : a corporate and financial history /Aubrey Solomon. — Lanham, Md : The Scarecrow Press, Inc.,2002. — 285 p. — (Filmmakers series ; 20). — 0–8108–4244–0

UA–CST: PSW 791.4 L–USA–SOLO 2002

Tschik / [regie] Fatih Akin ; [pass. aut.] Wolfgang Herrndorf. —Berlin : Studiocanal, 2017. — 1 dvd-video('s) (89 min.). —400–6680081083


Vor der Morgenrote : Stefan Zweig in Amerika / [regie] MariaSchrader. — Hamburg : X Filme Creative Pool GmbH, 2016. —1 dvd-video('s) (102 min.). — 505–1–890306–05–0


Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen)Revisiting the interpreter's role : a study of conference, courtand medical interpreters in Canada, Mexico, and the UnitedStates / Claudia V. Angelelli. — Amsterdam : John BenjaminsPublishing Company, 2009. — 125 p. — (Benjamins translationlibrary ; 55). — 978–90–272–1671–7 ; 978–1–58811–565–2 ;978–90–272–9522–4

UA–CST: T&L 800.3 G–ANGE 2009

Translating for singing : the theory, art and craft of translatinglyrics / Ronnie Apter ; Mark Herman. — London : BloomsburyAcademic, 2016. — 282 p. — (Bloomsbury advances intranslation studies ; 2016: 2). — 978–1–4725–7189–2 ;

978–1–4725–7188–5 ; 978–1–4725–7191–5 ;978–1–4725–7190–8 ; 2015038261

UA–CST: T&L 800.3 G–APTE 2016

Translating the poetry of the Holocaust : translation, style andthe reader / Jean Boase-Beier. — London : BloomsburyAcademic, 2015. — 182 p. — (Bloomsbury advances intranslation studies ; 2015: 1). — 978–1–4411–7865–7 ;978–1–4411–3952–8 ; 978–1–4411–5588–7 ;978–1–4411–8666–9 ; 2014037404

UA–CST: T&L 800.3 H 1 BOAS 2015




Language and literary form in French Caribbean writing / CeliaBritton. — Liverpool : Liverpool University Press, 2014. — 220p. — (Contemporary French and francophone cultures ; 31). —978–1–78138–036–9 ; 2013497728





Inference and anticipation in simultaneous interpreting : aprobability-prediction model / Ghelly V. Chernov ; [edit.] RobinSetton ; [edit.] Adelina Hild. — Amsterdam : John BenjaminsPublishing Company, 2004. — 266 p. — (EST subseries ; 2) ;(Benjamins translation library ; 57). — 90–272–1663–0 ;1–58811–583–6

UA–CST: T&L 800.3 G–CHER 2004




Usage-based approaches to language acquisition andprocessing : cognitive and corpus investigations of constructiongrammar / Nick C. Ellis ; Ute Romer ; Matthew BrookO'Donnell. — Chichester : Wiley, 2016. — 358 p. — (Languagelearning monograph series ; 2016: 1). — 978–1–119–29652–2

UA–CST: T&L 800.15 G–ELLI 2016

Going East : discovering new and alternative traditions intranslation studies / [edit.] Larisa Schippel ; [edit.] CorneliaZwischenberger. — Berlin : Frank & Timme, 2017. — 535p. — (Transkulturalitat - Translation - Transfer ; 28). —978–3–7329–0335–1

UA–CST: T&L 800.3 G–SCHI 2017

Deep learning / Ian Goodfellow ; Yoshua Bengio ; AaronCourville. — Cambridge, Mass. : The MIT Press, 2017. — 775p. : ill. — (Adaptive computation and machine learning ; 2017:1). — 978–0–262–03561–3

UA–CST: T&L 800.51 G–GOOD 2017

UA–CGB: HB–WSIF–LAUKK



The evolution of complex spatial expressions within theRomance family : a corpus-based study of French and Italian /Thomas Hoelbeek. — Leiden : Brill, 2017. — 247 p. — (Brill'sstudies in historical linguistics ; 7). — 978–90–04–31457–3 ;978–90–04–31458–0 ; 2016046350

UA–CST: T&L 804 H 8 HOEL 2017

Interpreting in a changing landscape : selected papers fromcritical link 6 / [edit.] Christina Schaffner ; [edit.] KrzystofKredens ; [edit.] Yvonne Fowler ; International Conference onInterpreting in Legal, Health, and Social Service Settings ;Critical Link. — Amsterdam : John Benjamins PublishingCompany, 2013. — 340 p. — (Benjamins translation library ;109). — Congres: 6th International Critical Link Conference,Aston University, Birmingham. 26–30 July 2010. —978–90–272–2460–6 ; 978–90–272–7132–7

UA–CST: T&L 800.3 G–SCHA 2013

Narrative and the making of US national security / Ronald R.Krebs. — Cambridge : Cambridge University Press, 2015. —387 p. — (Cambridge studies in international relations ;138). — 978–1–107–50399–1 ; 978–1–107–10395–5

UA–CST: PSW 355 L–USA–KREB 2015

Klein lexicon van het managementjargon : een kritiek van denieuwe newspeak / Rudi Laermans ; Lieven De Cauter ; KarelVanhaesebrouck. — Berchem : EPO, 2016. — 207 p. —978–94–6267–095–2

UA–CST: TEW 658.01 G–LAER 2016

Language processing and simultaneous interpreting :interdisciplinary perspectives / [edit.] Birgitta EnglundDimitrova ; [edit.] Kenneth Hyltenstam ; InternationalSymposium on Language Processing and Interpreting. —Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2000. —164 p. — (Benjamins translation library ; 40). — Congres:Stockholm, February 1997. — 90–272–1645–2 ;5–88110–087-X

UA–CST: T&L 800.3 G–ENGL 2000

Syntactic analysis : an HPSG-based approach / Robert D.Levine. — Cambridge : Cambridge University Press, 2017. —334 p. — (Cambridge textbooks in linguistics ; 2017: 1). —978–1–107–61412–3 ; 978–1–107–01888–4

UA–CST: T&L 800 H 5 LEVI 2017




What is cultural translation? / Sarah Maitland. — London :Bloomsbury Academic, 2017. — 177 p. — (Bloomsburyadvances in translation studies ; 2017: 1). —978–1–4725–2686–1 ; 978–1–4725–2627–4 ;978–1–4725–3045–5 ; 978–1–4725–3091–2 ; 2016029225

UA–CST: T&L 800.3 G–MAIT 2017

Analise gramatical e as motivacoes socio-pragmaticas para ocode-switching : o discurso bilingue Akwe-Xerente/Portugues /Rodrigo Mesquita. — Munchen : LINCOM GmbH, 2016. —242 p. : ill. — (Langues du monde ; 52). —978–3–86288–731–6

UA–CST: T&L 800 F–LMO:52

Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page,stage and screen / Vincenza Minutella. — Amsterdam : Rodopi,2013. — 264 p. — (Approaches to translation studies ; 38). —978–90–420–3734–2 ; 978–94–012–0986–1 ; 2013362096

UA–CST: T&L 82.03 G–MINU 2013

Mood, aspect, modality revisited : new answers to oldquestions / [edit.] Joanna Błaszczak ; [edit.] AnastasiaGiannakidou ; [edit.] Dorota Klimek-Jankowska ;[edit.] Krzyztof Migdalski. — Chicago, Ill. : Univerisity ofChicago Press, 2016. — 446 p. — 978–0–226–36352–3 ;978–0–226–36366–0 ;doi doi:10.7208/Chicago/9780226363660.001.0001

UA–CST: T&L 800 H 5 BLAS 2016

I luoghi del tradurre nel Medioevo : la trasmissione dellascienza greca e araba nel mondo latino / Ruggiero Pergola ;[medewerker] Patrizia Mazzotta. — Lecce : Pensa MultiMedia,2016. — 168 p. — (La stadera : collana di linguistica,letterature e glottodidattica ; 2016: 1). — 978–88–6760–364–0

UA–CST: T&L 800.3 G–PERG 2016





Remapping habitus in translation studies / [edit.] Gisella M.Vorderobermeier. — Amsterdam : Rodopi, 2014. — 235 p. —(Approaches to translation studies ; 40). —978–90–420–3842–4 ; 978–94–012–1086–7 ; 2013498885

UA–CST: T&L 800.13 G–VORD 2014

Researching translation competence by PACTE group /[edit.] Amparo Hurtado Albir. — Amsterdam : John BenjaminsPublishing Company, 2017. — 400 p. : ill. — (Benjaminstranslation library ; 127). — 978–90–272–5873–1 ;978–90–272–6661–3 ; doi doi:10.1075/btl.127

UA–CST: T&L 800.3 G–HURT 2017

The Routledge handbook of language and humor /[edit.] Salvatore Attardo. — New York, N.Y. : Routledge,Taylor & Francis Group, 2017. — 539 p. — (Routledgehandbooks in linguistics ; 2017: 2). — 978–1–138–84306–6 ;978–1–315–73116–2 ; 978–1–317–55116–4 ;978–1–317–55115–7 ; 978–1–317–55114–0

UA–CST: T&L 800 H 8 ATTA 2017



Introducing language and cognition : a map of the mind /Michael Sharwood Smith. — Cambridge : CambridgeUniversity Press, 2017. — 224 p. — 978–1–316–60670–4 ;978–1–107–15289–2

UA–CST: T&L 800.15 G–SHAR 2017

Semantics, metasemantics, aboutness / Ori Simchen. —Oxford : Oxford University Press, 2017. — 159 p. —978–0–19–879214–7

UA–CST: FILO 800.1 G–SIMC 2017




The politics and poetics of translation in Turkey, 1923–1960 /Sehnaz Tahir Gurcaglar. — Amsterdam : Rodopi, 2008. — 331p. — (Approaches to translation studies ; 31). —978–90–420–2329–1

UA–CST: T&L 800.3 G–TAHI 2008

Translating Holocaust lives / [edit.] Joan Boase-Beier ;[edit.] Peter Davies ; [edit.] Andrea Hammel ; [edit.] MarionWinters. — London : Bloomsbury Academic, 2017. — 250p. — (Bloomsbury advances in translation studies ; 2017: 2). —978–1–4742–5028–3 ; 978–1–4742–5030–6 ;978–1–4742–5029–0

UA–CST: T&L 800.3 G–BOAS 2017

Translation and cross-cultural communication studies in theAsia Pacific / [edit.] Leong Ko ; [edit.] Ping Chen ; InternationalConference on Translation and Cross-Cultural Communication.Conference ; University of Queensland. — Leiden : Brill,2015. — 484 p. : ill. — (Approaches to translation studies ;42). — Congres: International Conference on Translation andCross-Cultural Communication. December 1–2, 2011. —978–90–04–29923–8 ; 978–90–04–29924–5 ; 2015941192

UA–CST: T&L 800.3 G–KO 2015

The translation of fictive dialogue / [edit.] Jenny Brumme ;[edit.] Anna Espunya. — Amsterdam : Rodopi, 2012. — 316p. — (Approaches to translation studies ; 35). —978–90–420–3504–1 ; 978–94–012–0780–5

UA–CST: T&L 800.3 G–BRUM 2012

Tresor de la langue francaise informatisee / Centre national dela recherche scientifique. Institut de la langue francaise.[Nancy]. — Paris : Centre national de la recherche scientifique,2004. — 1 CD–ROM. — Titel varieert: Tresor de la languefrancaise informatisee: dictionnaire de la langue du 19e et du20e siecle (1789–1960) ; met Supplement. — 2–271–06275–6 ;2–271–06274–8

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/-

showps.exe?p=combi.htm;java=no;


1 CD–ROM; Suppl.




Germaanse taalkundeFocus / Koen Soenens ; Andy Provoost ; Klaartje Cafmeyer. —Antwerpen : De Boeck, 2016. — Bronnenboek; Werkboek;Leerwerkboek; Handleiding; I-board : Ill. —978–90–455–5538–6 ; 978–90–455–5540–9 ;978–90–455–5546–1 ; 978–90–455–5544–7 ;978–90–455–5549–2 ; 978–90–455–5536–2




UA–CST: OW 372.880.30 Y–SPITLeerwerkboek 1; Handleiding 1; DVD 1; CD 1

Duitse taalkundeSpitze / Jose Vandekerckhove ; Dirk Blomme ; Brecht Verpoort ;Tom Zwaenepoel. — Kalmthout : Pelckmans, 2016. —Leerwerkboek; CD; Digitaal bordboek; DVD; Handleiding;Poster; : ill. — Met Handleiding; CD; DVD. —978–90–289–6058–9 ; 978–90–289–5715–2 ;978–90–289–6059–6 ; 978–90–289–6613–0


Nederlandse taalkundeFocus / Koen Soenens ; Andy Provoost ; Klaartje Cafmeyer. —Antwerpen : De Boeck, 2016. — Bronnenboek; Werkboek;Leerwerkboek; Handleiding; I-board : Ill. —978–90–455–5538–6 ; 978–90–455–5540–9 ;978–90–455–5546–1 ; 978–90–455–5544–7 ;978–90–455–5549–2 ; 978–90–455–5536–2

UA–CST: OW 372.880.39 Y–FOCULeerwerkboek 2; Leerwerkboek 3T; Leerwerkboek 4; Werkboek 2;Bronnenboek 4; Bronnenboek 2

Romaanse taalkundeQuartier francais / Suzanne Bodson ; Juliette Brusselmans ;Pascale Fierens ; Iris Haentjens ; Christine Janssens ; LeenPlasmans ; Dorothee Vandeputte ; Philippe Van der Avoort ;Loes Verheyen ; An Aernoudt. — Kalmthout : Pelckmans,2016. — Digitaal bordboek; CD; DVD; Handleiding; Leerboek;Leerwerkboek; Werkboek; : ill. — 978–90–289–8321–2 ;978–90–289–8427–1 ; 978–90–289–8585–8 ;978–90–289–8586–5 ; 978–90–289–8587–2 ;978–90–289–8229–1

UA–CST: OW 372.880.4 Y–QUARHandleiding 5; Leerwerkboek 5; Werkboek 5/6 SET(OC); DVD 5 /5.6 SET(OC); CD 5 / 5.6 SET(OC); Lectures 5


UA–CST: OW 372.880.4 Y–SEPTLeerwerkboek 1; Leerwerkboek 3; Leerwerkboek 5; Graadmodulebien-etre societe 5; Graadmodule bien-etre societe plus 5





















1 CD–ROM; Suppl.

Franse taalkundeQuartier francais / Suzanne Bodson ; Juliette Brusselmans ;Pascale Fierens ; Iris Haentjens ; Christine Janssens ; LeenPlasmans ; Dorothee Vandeputte ; Philippe Van der Avoort ;Loes Verheyen ; An Aernoudt. — Kalmthout : Pelckmans,2016. — Digitaal bordboek; CD; DVD; Handleiding; Leerboek;Leerwerkboek; Werkboek; : ill. — 978–90–289–8321–2 ;978–90–289–8427–1 ; 978–90–289–8585–8 ;978–90–289–8586–5 ; 978–90–289–8587–2 ;978–90–289–8229–1















Tresor de la langue francaise informatisee / Centre national dela recherche scientifique. Institut de la langue francaise.[Nancy]. — Paris : Centre national de la recherche scientifique,2004. — 1 CD–ROM. — Titel varieert: Tresor de la languefrancaise informatisee: dictionnaire de la langue du 19e et du

20e siecle (1789–1960) ; met Supplement. — 2–271–06275–6 ;2–271–06274–8




1 CD–ROM; Suppl.

Italiaanse taalkunde





Spaanse taalkunde




Portugese taalkunde



Grieks-Latijnse taalkunde



Indo-Europese taalkundeQuartier francais / Suzanne Bodson ; Juliette Brusselmans ;Pascale Fierens ; Iris Haentjens ; Christine Janssens ; LeenPlasmans ; Dorothee Vandeputte ; Philippe Van der Avoort ;Loes Verheyen ; An Aernoudt. — Kalmthout : Pelckmans,2016. — Digitaal bordboek; CD; DVD; Handleiding; Leerboek;Leerwerkboek; Werkboek; : ill. — 978–90–289–8321–2 ;978–90–289–8427–1 ; 978–90–289–8585–8 ;978–90–289–8586–5 ; 978–90–289–8587–2 ;978–90–289–8229–1

UA–CST: OW 372.880.4 Y–QUARHandleiding 5; Leerwerkboek 5; Werkboek 5/6 SET(OC); DVD 5 /5.6 SET(OC); CD 5 / 5.6 SET(OC); Lectures 5


UA–CST: OW 372.880.4 Y–SEPTLeerwerkboek 1; Leerwerkboek 3; Leerwerkboek 5; Graadmodulebien-etre societe 5; Graadmodule bien-etre societe plus 5


UA–CST: OW 372.880.4 Y–QUARLeerwerkboek 5; Handleiding 5; DVD 5; CD 5




UA–CST: OW 372.880.6 Y–NOSVLibro del alumno 1–2; Cuaderno de ejercicios 1–2; Libro delalumno CD 1–2; Cuaderno de ejercicios CD 1–2; Libro del profesor2


















1 CD–ROM; Suppl.




Overige taalkundeAnalise gramatical e as motivacoes socio-pragmaticas para ocode-switching : o discurso bilingue Akwe-Xerente/Portugues /Rodrigo Mesquita. — Munchen : LINCOM GmbH, 2016. —242 p. : ill. — (Langues du monde ; 52). —978–3–86288–731–6





UA–CST: T&L 800.3 G–KO 2015

Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen enhulpwetenschappen)Aesthetics of negativity : Blanchot, Adorno and autonomy /William S. Allen. — New York, N.Y. : Fordham UniversityPress, 2016. — 316 p. — (Perspectives in continentalphilosophy ; 2016: 1). — 978–0–8232–6928–0

UA–CST: FILO 18.82 G–ALLE 2016

Een soort Engeland / Robert Anker. — Amsterdam : Em.Querido's Uitgeverij BV, 2001. — 268 p. — 90–214–5098–4


El apostol y otros cuentos de la Revolucion / [edit.] FelipeGarrido. — Mexico, D.F. : Instituto Nacional de Bellas Artes,2010. — 258 p. — (Antologıas de los centenarios ; 2010: 2). —978–607–7622–99–4


Autour des Cent nouvelles nouvelles : sources et rayonnements,contextes et interpretations: actes du colloque internationalorganise les 20 et 21 octobre 2011 a l'Universite duLittoral-Cote d'Opale (Dunkerque) / [edit.] Jean Devaux ;[edit.] Alexandra Velissariou ; Universite du Littoral Coted'Opale. Laboratoire histoire, les langues, les litteratures etl'interculturel [Duinkerke]. — Paris : Honore ChampionEditeur, 2016. — 318 p. — (Bibliotheque du 15e siecle ; 81). —978–2–7453–3016–1 ; 978–2–7453–3585–2 ; 2016481312


Locus amoenus and the sleeping nymph : ekphrasis, silence andgenius loci / Barbara Baert. — Leuven : Peeters, 2016. — 115p. : ill. — (Studies in iconology ; 3). — 978–90–429–3344–6 ;2016298121


Le brave, comedie . L'eunuque, comedie . Devis des dieux /Jean-Antoine de Baıf ; [edit.] Malcolm Quainton ;[edit.] Elizabeth Vinestock ; [edit.] Jean Vignes. — Paris :Honore Champion editeur, 2016. — 596 p. — (Les jeux ; 3) ;(Textes litteraires de la Renaissance ; 22). —978–2–7453–3081–9 ; 978–2–7453–4539–4


Mijn hart blootgelegd . Flitsen . Belgie uitgekleed . Hygiene /Charles Baudelaire ; [vert.] Rokus Hofstede. — Amsterdam :Voetnoot, 2014. — 135 p. — Oorspronkelijke titel: Mon cœurmis a nu ; oorspronkelijke titel: Fusees ; oorspronkelijke titel: laBelgique deshabillee ; oorspronkelijke titel: Hygiene. —978–94–91738–08–1


Rundfunkarbeiten / Walter Benjamin ; [edit.] Thomas Kupper ;[edit.] Anja Nowak. — Berlin : Suhrkamp, 2017. — 2 v. —(Werke und Nachlaß: kritische Gesamtausgabe ; 9: 1(=v. 1)) ;(Werke und Nachlaß: kritische Gesamtausgabe ; 9: 2(=v. 2)). —978–3–518–58610–5 ; 978–3–518–58610–5

UA–CST: T&L 830 P–BENJ 2017

1–2

Translating the poetry of the Holocaust : translation, style andthe reader / Jean Boase-Beier. — London : BloomsburyAcademic, 2015. — 182 p. — (Bloomsbury advances intranslation studies ; 2015: 1). — 978–1–4411–7865–7 ;978–1–4411–3952–8 ; 978–1–4411–5588–7 ;978–1–4411–8666–9 ; 2014037404

UA–CST: T&L 800.3 H 1 BOAS 2015




Une histoire de violences : je suis Charlie au Congo /Jean-Baptiste Bokoto-Apanda. — Paris : L'Harmattan, 2015. —225 p. — (Ecrire l'Afrique ; 2015: 1). — 978–2–343–06730–8

UA–CST: DEV 800 G–BOKO 2015

Temoignage et fiction : les recits de rescapes dans la litteraturede langue francaise (1945–2000) / Marie Bornand. — Geneve :Librairie Droz S.A., 2004. — 252 p. — (Histoire des idees etcritique litteraire ; 416). — 2–600–00951–5

UA–CST: T&L 840 H 6 BORN 2004

Bourdieu and postcolonial studies / [edit.] Raphael Dalleo. —Liverpool : Liverpool University Press, 2016. — 221 p. —(Postcolonialism across the disciplines ; 19). —978–1–78138–296–7 ; 2016299690




James Joyce and sexuality / Richard Brown. — Cambridge :Cambridge University Press, 1988. — 216 p. —0–521–24811–6 ; 0–521–36852–9


Buhne und Burgertum : das Hamburger Stadttheater(1770–1850) / [edit.] Bernhard Jahn ; [edit.] Claudia MaurerZenck. — Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. — 593 p. —(Hamburger Beitrage zur Germanistik ; 56). —978–3–631–66556–5 ; 978–3–653–05906–9 ;978–3–631–69919–5 ; 978–3–631–69920–1 ;doi doi:10.3726/b10399





Caribbean globalizations, 1492 to the present day / [edit.] EvaSansavior ; [edit.] Richard Scholar. — Liverpool : LiverpoolUniversity Press, 2015. — 274 p. — 978–1–78138–151–9 ;2015451834


Casanova : ecrire a tort et a travers / [edit.] Raphaelle Brin ;Casanova : nouvelles approches de la recherche. — Paris :Classiques Garnier, 2016. — 204 p. — (Serie Le dix-huitiemesiecle ; 17) ; (Rencontres ; 158). — Congres: Journee d'etude‘Casanova : nouvelles approches de la recherche’, 1. juin 2013 al'Universite Paris-Sorbonne. — 978–2–8124–5137–9 ;978–2–8124–5138–6


Algunas tardes con Alejandro Rossi : conversaciones, ensayos yapuntes / Adolfo Castanon ; Alejandro Rossi. — Mexico, D.F. :El Colegio de Mexico, 2010. — 165 p. — (ColeccionTestimonios ; 2010: 2). — 978–607–462–152–5


Collaborative translation : from the Renaissance to the digitalage / [edit.] Anthony Cordingley ; [edit.] Celine FrigauManning. — London : Bloomsbury Academic, 2017. — 260p. — (Bloomsbury advances in translation studies ; 2017: 3). —978–1–350–00602–7 ; 978–1–350–00605–8 ;978–1–350–00604–1

UA–CST: T&L 82.03 G–CORD 2017

Combined and uneven development : towards a new theory ofworld-literature / Warwick Research Collective [Coventry]. —Liverpool : Liverpool University Press, 2015. — 196 p. —(Postcolonialism across the disciplines ; 17). —978–1–78138–189–2 ; 978–1–78138–191–5 ; 2015506907


Comment naıt une œuvre litteraire? Brouillons, contextesculturels, evolutions thematiques: actes du Colloquefranco-japonais sur la genese de l'œuvre dans la litteraturefrancaise organise par le Departement de langue et litteraturefrancaises de l'Universite de Kyoto (Faculte des Lettres) enpartenariat avec l'Institut franco-japonais du Kansai (Kyoto, 7,8 et 9 decembre 2007) / [edit.] Kazuyoshi Yoshikawa ;[edit.] Noriko Taguchi. — Paris : Honore Champion editeur,2016. — 353 p. — (Colloques, congres et conferences surl'Epoque moderne et contemporaine ; 27). — Congres:Universite de Kyoto, 7–9 decembre 2007. —978–2–7453–4608–7 ; 978–2–7453–4609–4


Gadamer and the question of understanding : betweenHeidegger en Derrida / Adrian Costache. — Lanham, Md :Lexington Books, 2016. — 154 p. — 978–0–7391–8501–8 ;978–0–7391–8502–5

UA–CST: FILO 19.8 N–GADA–COST 2016

Mysticism as modernity : nationalism and the irrational inHermann Hesse, Robert Musil and Max Frisch / WilliamCrooke. — Oxford : Peter Lang, 2008. — 175 p. — (Studies inmodern German literature ; 107). — 978–3–03910–579–3

UA–CST: RG 2152 H 22

Molly and the Muslim stick / David Dabydeen. — Oxford :Macmillan Caribbean, 2012. — 179 p. — (MacmillanCaribbean writers series ; 2012: 1). — 978–0–230–02870–8

UA–CST: MAG–OW–AA 44533




Bergson postcolonial / Souleymane Bachir Diagne. — Paris :CNRS editions, 2014. — 126 p. — (Biblis ; 71). —978–2–271–08009–7

UA–CST: T&L 840 N–BERG–DIAG 2014

Leopold Sedar Senghor : l'art africain comme philosophie /Souleymane Bachir Diagne. — Paris : Riveneuve editions,2007. — 166 p. — 978–2–914214–18–6

UA–CST: T&L 840 N–SENG–DIAG 2007

Joyful Babel : translating Helene Cixous / Myriam Diocaretz ;Marta Segarra. — Amsterdam : Rodopi, 2004. — 223 p. : ill. —(Approaches to translation studies ; 22). — 90–420–0989–6

UA–CST: T&L 82.03 N–CIXO–DIOC 2004

Ik kom terug : roman / Adriaan van Dis. — Amsterdam :Uitgeverij Augustus, 2015. — 284 p. — 978–90–254–4453–2 ;978–90–254–4346–7


Shakespeare, revenge tragedy and early modern law : vindictivejustice / Derek Dunne. — Basingstoke : Palgrave Macmillan,2016. — 229 p. — (Early modern literature in history ; 2016:1). — 978–1–137–57286–8 ; 2016479418


Ecrire en mineur au XVIIIe siecle / [edit.] ChristelleBahier-Porte ; [edit.] Regine Jomand-Baudry. — Paris :Editions Desjonqueres, 2009. — 472 p. — (L'esprit des lettres ;2009: 1). — Titel varieert: Ecrire en mineur au 18e siecle. —978–2–84321–116–4

UA–CST: T&L 840 J 18 BAHI 2009

El Eden subvertido : poemas de la revolucion mexicana /[compil.] Miguel Capistran ; [compil.] Pavel Granados. —Mexico, D.F. : Instituto Nacional de Bellas Artes, 2010. — 239p. — (Antologıas de los centenarios ; 2010: 4). —978–607–605–000–2


Correspondances / d' [duchesse] Enville ; [edit.] MicheleCrogiez Labarthe. — Montreuil : Les editions de l'œil, 2016. —237 p. — (La bibliotheque fantome ; 2016: 1). — Titel varieert:Correspondance de la duchesse d'Enville. —978–2–35137–182–4


Communities in contemporary Anglophone Caribbean shortstories / Lucy Evans. — Liverpool : Liverpool University Press,2014. — 230 p. — (Postcolonialism across the disciplines ;16). — 978–1–78138–118–2 ; 2014501643


Bolano salvaje / [edit.] Edmundo Paz Soldan ; Gustavo FaveronPatriau. — 2 ed. — Avinyonet del Penedes : Editorial Candaya,2013. — 539 p. — (Candaya ensayo ; 2). — Met Bolanocercano. — 978–84–938903–8–4 ; 2013429853


Femmes auteurs du dix-huitieme siecle : nouvelles approchescritiques / [edit.] Angeles Sirvent Ramos ; [edit.] Marıa IsabelCorbı Saez ; [edit.] Marıa Angeles Llorca Tonda. — Paris :Honore Champion editeur, 2016. — 333 p. — (Litterature etgenre ; 5). — 978–2–7453–3118–2 ; 978–2–7453–4527–1


Reler Africa / Mario Antonio Fernandes de Oliveira ;[edit.] Heitor Gomes Teixeira. — Coimbra : Universidade deCoimbra, Instituto de Antropologia, 1990. — 554 p. —(Publicacoes do Centro de Estudos Africanos ; 13). —972–9006–19–9

UA–CST: HB–LET–HAESKUA–CST: MAG–OW–BB 25087

De nieuwe achternaam : adolescentie / Elena Ferrante ;[vert.] Marieke van Laake. — 8 ed. — Amsterdam :Wereldbibliotheek, 2016. — 479 p. — (De Napolitaanseromans ; 2). — Oorspronkelijke titel: Storia del nuovocognome. — 978–90–284–2606–1


Het verhaal van het verloren kind : volwassenheid - ouderdom /Elena Ferrante ; [vert.] Marieke van Laake. — Amsterdam :Wereldbibliotheek, 2017. — 477 p. — (De Napolitaanseromans ; 4). — Oorspronkelijke titel: Storia della bambinaperduta. — 978–90–284–2668–9


Wie vlucht en wie blijft : vroege volwassenheid / ElenaFerrante ; [vert.] Marieke van Laake. — 3 ed. — Amsterdam :Wereldbibliotheek, 2016. — 415 p. — (De Napolitaanseromans ; 3). — Oorspronkelijke titel: Storia di chi fugge e di chiresta. — 978–90–284–2667–2


La patria en verso : un paseo por la poesıa cıvica en Mexico /Felipe Garrido. — Mexico, D.F. : Instituto Nacional de BellasArtes, 2012. — 263 p. — (Antologıas de los centenarios ; 2012:1). — 978–607–605–091–0


Ecrire le voyage au XVIe siecle en France / Marie-ChristineGomez-Geraud. — Paris : Presses universitaires de France,2000. — 128 p. — (Recto-verso ; 2000: 1) ; (Etudes litteraires ;2000: 1). — Titel varieert: Ecrire le voyage au 16e siecle enFrance. — 2–13–050626–7

UA–CST: T&L 840 J 16 GOME 2000

Manette Salomon / Edmond de Goncourt ; Jules de Goncourt ;[vert.] Anneke Pijnappel ; [naw.] Eric Min. — Antwerpen :Voetnoot, 2016. — 416 p. — Oorspronkelijke titel: ManetteSalomon. — 978–94–91738–11–1


Against everything : essays / Mark Greif. — New York, N.Y. :Pantheon Books, 2016. — 304 p. — 978–1–101–87115–7 ;978–1–101–87115–7

UA–CST: T&L 820.73 G–GREI 2016



Tonio : een requiemroman / A.F.Th. van der Heijden. —Amsterdam : De Bezige Bij, 2016. — 632 p. —978–90–234–9849–0


Mexico 2010 : diario de una madre mutilada / Ester HernandezPalacios. — Mexico, D.F. : Instituto Nacional de BellasArtes/Ficticia Editorial, 2012. — 103 p. — (Premio bellas artesde testimonios ‘Carlos Montemayor’ ; 2012: 1). —978–607–605–146–7 ; 978–607–7693–61–1


Poststructuralism and postcoloniality : the anxiety of theory /Jane Hiddleston. — Liverpool : Liverpool University Press,2010. — 207 p. — (Postcolonialism across the disciplines ;8). — 978–1–84631–230–4

UA–CST: T&L 82.091 H 6 HIDD 2010

A history of feminist literary criticism / [edit.] Gill Plain ;[edit.] Susan Sellers. — Cambridge : Cambridge UniversityPress, 2012. — 352 p. — 978–1–107–60947–1 ;978–0–521–85255–5


A history of Mexican literature / [edit.] Ignacio M. SanchezPrado ; [edit.] Anna M. Nogar ; [edit.] Jose Ramon RuisanchezSerra. — Cambridge : Cambridge University Press, 2016. —448 p. — 978–1–107–09980–7


Odyssee : een zwerver komt thuis / Homeros ; [vert.] PatrickLateur ; [naw.] Emilie van Opstall. — Amsterdam :Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016. — 615 p. — (Perpetuareeks ; 2016: 3). — Oorspronkelijke titel: Odysseia. —978–90–253–0409–6

UA–CST: T&L 875 P–HOME 2016

Interdisciplinary measures : literature and the future ofpostcolonial studies / Graham Huggan. — Liverpool : LiverpoolUniversity Press, 2008. — 216 p. — (Postcolonialism across thedisciplines ; 1). — 978–1–84631–109–3 ; 978–1–84631–110–9


Imitat, Zitat, Plagiat und Original in Literatur und Kultur derFruhen Neuzeit / [edit.] Andreas Beck ; [edit.] Nora Ramtke. —Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. — 262 p. : ill. —(Bochumer Schriften zur deutschen Literatur : neue Folge ;4). — Met 1 cd-rom(s). — 978–3–631–65770–6 ;978–3–653–05118–6 ; 978–3–631–70124–9 ;978–3–631–70125–6 ; doi doi:10.3726/B10395


Basiswer; cd-rom(s)

From page to stage : how theatre designers make connectionsbetween scripts and images / Rosemary Ingham. — Portsmouth,N.H. : Heinemann, 1998. — 171 p. : ill. — 0–435–07042–8

UA–CST: T&L 792.021 G–INGH 98

Dire et transmettre la foi dans le monde lutherien : Insomniscura parentum de Johann Michael Moscherosch (1643) /Laurent Jalabert. — Paris : Honore Champion editeur, 2016. —338 p. — (Vie des Huguenots ; 76). — 978–2–7453–3104–5 ;978–2–7453–4547–9


Een schitterend gebrek : roman / Arthur Japin. — Amsterdam :Uitgeverij De Arbeiderspers, 2016. — 239 p. —978–90–295–7364–1




Van wie is het Wilhelmus? De auteur van het Nederlandsevolkslied met de computer onderzocht / Mike Kestemont ; ElsStronks ; Martine De Bruin ; Tim De Winkel. — Amsterdam :Amsterdam University Press, 2017. — 127 p. —978–94–6298–512–4 ; 978–90–485–3614–6


Beppe Fenoglio / Gina Lagorio. — Venezia : Marsilio, 1998. —191 p. — (Tascabili Marsilio ; 105). — 88–317–6982–0


UA–CST: T&L 850 N–FENO–LAGO 98

Literature and the development of feminist theory / [edit.] RobinTruth Goodman. — Cambridge : Cambridge University Press,2015. — 286 p. — 978–1–107–12608–4

UA–CST: T&L 82 G–GOOD 2015




Censorship, translation and English language fiction in people'sPoland / Robert Looby. — Leiden : Brill, 2015. — 230 p. —(Approaches to translation studies ; 41). —978–90–04–29305–2 ; 978–90–04–29306–9 ; 2015934113

UA–CST: T&L 82.093 L–PL–LOOB 2015

Hobbes and the artifice of eternity / Christopher ScottMcClure. — New York, N.Y. : Cambridge University Press,2016. — 234 p. — 978–1–107–15379–0

UA–CST: FILO 19.7 N–HOBB–MCCL 2016

Papel es traza / Gustavo Marcovich. — Mexico, D.F. : InstitutoNacional de Bellas Artes/Ficticia Editorial, 2015. — 114 p. —(Premio bellas artes de testimonios ‘Carlos Montemayor’ ;2015: 1). — 978–607–521–060–5 ; 978–607–605–361–4


Le theatre francais du moyen age / Charles Mazouer. — 2 ed. —Paris : Honore Champion editeur, 2016. — 580 p. —(Dictionnaires et references ; 41) ; (Serie Histoire du theatrefrancais ; 2016: 1). — 978–2–7453–3097–0 ;978–2–7453–4534–9


De klerk Bartleby : een verhaal van Wall Street / HermanMelville ; [vert.] Rosalien van Witsen ; [ill.] CharlotteSchrameijer. — Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep,2017. — 96 p. : ill. — Oorspronkelijke titel: Bartleby, thescrivener : a story of Wall Street. — 978–90–253–0419–5




Los derrotados / Pablo Montoya. — Medellın : Sılaba Editores,2012. — 318 p. — (Trazos y sılabas ; 6). —978–958–57165–5–1


Figures de l'exil sous la Revolution de Belisaire a MarcusSextus / Mehdi Korchane. — Vizille : Musee de la Revolutionfrancaise, 2016. — 169 p. : ill. — Titel varieert: Figures del'exil sous la Revolution ; tentoonstelling: Musee de laRevolution francaise [Vizille]. 2016/06/24 - 2016/09/26. —978–2–35567–114–2


Cuando las banquetas fueron nuestras / Myrna Pastrana. —Mexico, D.F. : Instituto Nacional de Bellas Artes/FicticiaEditorial, 2011. — 85 p. — (Premio bellas artes de testimonios‘Carlos Montemayor’ ; 2011: 1). — 978–607–605–068–2


Me llamo Hokusai / Christian Pena. — Mexico, D.F. : InstitutoNacional de Bellas Artes y Literatura, 2014. — 75 p. —978–607–16–2293–8 ; 978–607–7585–93–0 ;978–607–605–303–4






De maagd Marino : roman / Yves Petry. — Amsterdam : DeBezige Bij, 2011. — 284 p. — 978–90–234–5444–1


La Superba : een roman / Ilja Leonard Pfeijffer. —Amsterdam : Uitgeverij De Arbeiderspers, 2017. — 348 p. —978–90–295–8980–2




Pre-reflective consciousness : Sartre and contemporaryphilosophy of mind / [edit.] Socia Miguens ; [edit.] GerhardPreyer ; [edit.] Clara Bravo Morando. — London : Routledge,Taylor & Francis Group, 2016. — 520 p. —978–1–138–92581–6 ; 978–1–315–68114–6

UA–CST: FILO 19.8 N–SART–MIGU 2016

Los osos hibernan sonando que son lagartijas / Juan CarlosQuezadas ; [ill.] Richard Zela. — Mexico, D.F. : InstitutoNacional de Bellas Artes y Literatura, 2015. — 94 p. : ill. — (Ala orilla del viento ; 224). — 978–607–605–353–9 ;978–607–16–3267–8

UA–CST: MAG–MEX–A 2722

Julia, ou : Les souterrains du chateau de Mazzini: premieretraduction francaise (1797) de A Sicilian romance / AnnRadcliffe ; [edit.] Valerie Maffre ; [edit.] Dominique Triaire. —Montpellier : Presses universitaires de la Mediterranee, 2016. —272 p. — (Serie Imprimatur ; 2016: 1). — 978–2–36781–194–9


Palabras para Alfonso Reyes / Alfonso Rangel Guerra. —Mexico, D.F. : El Colegio de Mexico, 2013. — 548 p. —(Coleccion Testimonios ; 2013: 2). — 978–607–462–481–6




La representation de l'histoire dans la nouvelle en languefrancaise du XIXe siecle / [edit.] Concepcion Palacios ;[edit.] Pedro Mendez. — Paris : Classiques Garnier, 2016. —362 p. — (Etudes dix-neuviemistes ; 28) ; (Rencontres ;128). — Titel varieert: La representation de l'histoire dans lanouvelle en langue francaise du 19e siecle. —978–2–8124–3623–9 ; 978–2–8124–3624–6


Le paysan et la paysanne pervertis / Retif de la Bretonne ;[edit.] Pierre Testud. — Paris : Honore Champion editeur,2016. — 2 v. — (L'age des Lumieres : serie II ; 88). —978–2–7453–4541–7 ; 978–2–7453–3561–6


1–2

Le reveille-matin des Francois / [twijfel. aut.] Nicolas Barnaud ;[edit.] Jean-Raymond Fanlo ; [edit.] Marino Lambiase ;[edit.] Paul-Alexis Mellet. — Paris : Classiques Garnier,2016. — 561 p. — (Studiolo humaniste ; 5) ; (Textes de laRenaissance ; 203). — 978–2–8124–6074–6 ;978–2–8124–6075–3


El amor de las luciernagas . Mas pequenos que elGuggenheim / Alejandro Ricano. — Mexico, D.F. : InstitutoNacional de Bellas Artes, 2012. — 145 p. — (Coleccion Eljoven Godot ; 2012: 1). — 978–607–9148–14–0


Zeven pogingen om een geliefde te wekken : roman / InekeRiem. — Utrecht : Uitgeverij De Arbeiderspers, 2014. — 206p. — 978–90–295–8622–1


Orientalism / Edward W. Said. — London : Penguin, 2003. —396 p. — (Penguin modern classics ; 2003: 1). —978–0–14–118742–6

UA–CST: T&L 82.091 H 6 SAID 2003

UA–CST: HB–PSW–DHOEA



Muidhond / Inge Schilperoord. — Amsterdam : UitgeverijPodium, 2017. — 220 p. — 978–90–5759–715–2


Waar was je nou / K. Schippers. — Amsterdam : Em. Querido'sUitgeverij BV, 2006. — 240 p. — 90–214–8018–2




Vloed : roman / Roderik Six. — Utrecht : Uitgeverij DeArbeiderspers, 2012. — 262 p. — 978–90–295–8499–9


The Senecan aesthetic : a performance history / HelenSlaney. — Oxford : Oxford University Press, 2016. — 320 p. —(Classical presences ; 2016: 1). — 978–0–19–873676–9


Het Schelling-project : roman / Peter Sloterdijk ; [vert.] HuubStegeman. — Amsterdam : Boom, 2017. — 217 p. —978–90–244–0665–4

UA–CST: FILO 130 P–SLOT 2017

Vlaamse reuzen : de complete Stripgids-interviews,1974–2001 / Jan Smet ; Toon Horsten ; [inl.] Walter van denBroeck. — Antwerpen : Uitgeverij Vrijdag, 2014. — 440 p. :ill. — 978–94–6001–290–7





Words like daggers : violent female speech in early modernEngland / Kirilka Stavreva. — Lincoln, Neb. : University ofNebraska Press, 2015. — 202 p. — (Early modern culturalstudies ; 2015: 2). — 978–0–8032–5488–6 ;978–0–8032–9586–5 ; 978–0–8032–8657–3 ;978–0–8032–8658–0 ; 978–0–8032–8659–7


Woesten : roman / Kris Van Steenberge. — Antwerpen :Vrijdag, 2016. — 382 p. — 978–94–6001–195–5 ;978–90–5759–601–8 ; 978–94–6001–202–0


Agatha Christie's The mysterious affair at Styles in German andDutch translation : the remarkable case of the six Poirots /Marjolijn Storm. — Leiden : Brill, 2016. — 337 p. —(Approaches to translation studies ; 43). —978–90–04–30931–9 ; 978–90–04–30932–6 ; 2015041209

UA–CST: T&L 82.03 N–CHRI–STOR 2016

Theories on the move : translation's role in the travels ofliterary theories / Sebnem Susam-Sarajeva. — Amsterdam :Rodopi, 2006. — 241 p. — (Approaches to translation studies ;27). — 978–90–420–2059–7

UA–CST: T&L 82.03 H 6 SUSA 2006

Deconstruction and the postcolonial : at the limits of theory /Michael Syrotinski. — Liverpool : Liverpool University Press,2007. — 136 p. — (Postcolonialism across the disciplines ;2). — 978–1–84631–056–0


'Shuttles in the rocking loom' : mapping the black diaspora inAfrican American and Caribbean fiction / Jennifer Terry. —Liverpool : Liverpool University Press, 2013. — 228 p. —(Migrations and identities ; 2013: 1). — 978–1–84631–954–9



UA–CST: T&L 800.3 G–KO 2015

The translation of fictive dialogue / [edit.] Jenny Brumme ;[edit.] Anna Espunya. — Amsterdam : Rodopi, 2012. — 316p. — (Approaches to translation studies ; 35). —978–90–420–3504–1 ; 978–94–012–0780–5

UA–CST: T&L 800.3 G–BRUM 2012




De verzonken jongen / Jan Vantoortelboom. — Amsterdam :Olympus, 2015. — 301 p. — 978–90–467–0497–4


A l'ombre de la kabbale : philologie et esoterisme au XVIIesiecle dans l'œuvre de Knorr de Rosenroth / Anna MariaVileno. — Paris : Honore Champion editeur, 2016. — 281 p. —(Libre pensee et litterature clandestine ; 65). — Titel varieert: Al'ombre de la kabbale : philologie et esoterisme au 17e siecledans l'œuvre de Knorr de Rosenroth. — 978–2–7453–3111–3 ;978–2–7453–4564–6


Dit zijn de namen : roman / Tommy Wieringa. — Amsterdam :De Bezige Bij, 2014. — 301 p. — 978–90–234–8991–7


Entre foi, lois et droits : l'experience de l'excision en textes etcontextes / Chantal Zabus. — Paris : L'Harmattan, 2016. — 452p. — (Logiques sociales ; 2016: 1). — 978–2–343–08018–5


Germaanse letterkundeEen soort Engeland / Robert Anker. — Amsterdam : Em.Querido's Uitgeverij BV, 2001. — 268 p. — 90–214–5098–4




1–2

James Joyce and sexuality / Richard Brown. — Cambridge :Cambridge University Press, 1988. — 216 p. —0–521–24811–6 ; 0–521–36852–9































































UA–CST: T&L 800.3 G–KO 2015









Engelse letterkundeJames Joyce and sexuality / Richard Brown. — Cambridge :Cambridge University Press, 1988. — 216 p. —0–521–24811–6 ; 0–521–36852–9































UA–CST: T&L 800.3 G–KO 2015

Amerikaanse letterkunde





Duitse letterkunde



1–2










Nederlandse letterkundeEen soort Engeland / Robert Anker. — Amsterdam : Em.Querido's Uitgeverij BV, 2001. — 268 p. — 90–214–5098–4


































Romaanse letterkundeAesthetics of negativity : Blanchot, Adorno and autonomy /William S. Allen. — New York, N.Y. : Fordham UniversityPress, 2016. — 316 p. — (Perspectives in continentalphilosophy ; 2016: 1). — 978–0–8232–6928–0


El apostol y otros cuentos de la Revolucion / [edit.] FelipeGarrido. — Mexico, D.F. : Instituto Nacional de Bellas Artes,2010. — 258 p. — (Antologıas de los centenarios ; 2010: 2). —978–607–7622–99–4




















Casanova : ecrire a tort et a travers / [edit.] Raphaelle Brin ;Casanova : nouvelles approches de la recherche. — Paris :Classiques Garnier, 2016. — 204 p. — (Serie Le dix-huitiemesiecle ; 17) ; (Rencontres ; 158). — Congres: Journee d'etude‘Casanova : nouvelles approches de la recherche’, 1. juin 2013 al'Universite Paris-Sorbonne. — 978–2–8124–5137–9 ;978–2–8124–5138–6


























UA–CST: HB–LET–HAESK




















UA–CST: T&L 850 N–FENO–LAGO 98































UA–CST: MAG–OW–BB 251091–2







Franse letterkundeAesthetics of negativity : Blanchot, Adorno and autonomy /William S. Allen. — New York, N.Y. : Fordham UniversityPress, 2016. — 316 p. — (Perspectives in continentalphilosophy ; 2016: 1). — 978–0–8232–6928–0

























































1–2





Buitenlandse Franse letterkunde











Middeleeuwse Franse letterkunde







Italiaanse letterkundeCasanova : ecrire a tort et a travers / [edit.] Raphaelle Brin ;Casanova : nouvelles approches de la recherche. — Paris :Classiques Garnier, 2016. — 204 p. — (Serie Le dix-huitiemesiecle ; 17) ; (Rencontres ; 158). — Congres: Journee d'etude‘Casanova : nouvelles approches de la recherche’, 1. juin 2013 al'Universite Paris-Sorbonne. — 978–2–8124–5137–9 ;978–2–8124–5138–6









UA–CST: MAG–OW–AA 44607UA–CST: T&L 850 N–FENO–LAGO 98

Spaanse letterkundeEl apostol y otros cuentos de la Revolucion / [edit.] FelipeGarrido. — Mexico, D.F. : Instituto Nacional de Bellas Artes,2010. — 258 p. — (Antologıas de los centenarios ; 2010: 2). —978–607–7622–99–4































Portugese letterkunde


UA–CST: HB–LET–HAESK


Latijnse letterkunde

Odyssee : een zwerver komt thuis / Homeros ; [vert.] PatrickLateur ; [naw.] Emilie van Opstall. — Amsterdam :Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016. — 615 p. — (Perpetuareeks ; 2016: 3). — Oorspronkelijke titel: Odysseia. —978–90–253–0409–6




Klassieke Griekse letterkundeOdyssee : een zwerver komt thuis / Homeros ; [vert.] PatrickLateur ; [naw.] Emilie van Opstall. — Amsterdam :Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016. — 615 p. — (Perpetuareeks ; 2016: 3). — Oorspronkelijke titel: Odysseia. —978–90–253–0409–6




Indo-europese letterkundeBergson postcolonial / Souleymane Bachir Diagne. — Paris :CNRS editions, 2014. — 126 p. — (Biblis ; 71). —978–2–271–08009–7


Overige letterkundeReler Africa / Mario Antonio Fernandes de Oliveira ;[edit.] Heitor Gomes Teixeira. — Coimbra : Universidade deCoimbra, Instituto de Antropologia, 1990. — 554 p. —(Publicacoes do Centro de Estudos Africanos ; 13). —972–9006–19–9

UA–CST: HB–LET–HAESKUA–CST: MAG–OW–BB 25087



Documents

Taal- en letterkunde. Aanwinsten van UA — Periode …anet.ua.ac.be/awlijst/2017-03/UA/awt.pdf · Pneuma and the visual medium in the Middle Ages and early ... Cuaderno de ejercicios