Upload
aidolan-ulrich
View
217
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
tacho
Citation preview
�
��������������� ��������
���� ���������������
�
������������������� ������������������������ �������� �����������������������������������������
�
�
������������������� �������� ��������������������� �������� �!�"�#$��%����&����'����� �����"�#$��%����&����'�����
��� ������� ������������
�
������������� ��������
����������
���� ��������������� ���������� ���������� ���� ����
�� ����������������� ����������������������������
!��"� ���������������������������������������������#�
������#�� $��� ���������� ����� ��� ������� ������� ����
���� ��� �� ����� ����%�&������� ����'�� ������� ����
����� ��� �&��� ��� ��� ������ � ������ ����� ��� �������
�"���������������
�(��������� ��� ���������� ��������� ���
�(���������� ������������� ������� �(���������� �����
�(��������� �(��� �� ����� �������� ���� �������� ���
�����)�����������������*��� ��� �����&����(�����������
�(����������� �� ��������� ����� ��� ����� ��� ����
���������� ����� ���� ������� +',+- � ��� ���� ���������
�(����������(����� ������������������� ��������
�(���������������������������%�&����������������
����������������������#����������������������������
���� ���������������������������������������� ���
������������������� �
.�� ��������� ����%�&������ ���� ��� ���������
��������� ��� ������� ���� ������� �� �����������!����
�������� ������ ������� ���� ���� �%��&����
��������� � ��� ������� ����� ������ � ��� � �������� �
��������������������������� ����������������������������
���� ����������� �������/���'0�������������� ���!�
���������� ����������� �������� ����� � �%��&���� ���
������ � �� ������ ��� ����������� ��� ��� ������ �
���������� ������������������������� � �� ���������
��#���� � ������ ��� ��������� ��� ����� � ������� �
���������������� ������
���� ������� �#������ ������� ����������
���������� � ���������������� � ������ � ������� �
��������������������������� �������������� ���������!�
����������#�1������������2 ������1�����������������������3�
-����� !� 4�+++� -����� ���� ,�+++� ����� � �������� ���
�������������(!�,3�+++������2��
5��������� ����� ����� �� ��������� /0+� 1����� ���
/0+�6662 �/5� ������
�����������
7���� �� ���� %���� � ���� �������� ������� ��� ��������
��������������������������������������������������
��8���������������� ��������������������������������
���������$������������%��������� ��������������������
��������� ����������������������������������������
�� ��� ����� ����� ��� ���� � ���� �� ���� ������� ��� �
��������
9��� ���� ��� ������ ������ ��� :��"�� �� ����������
�%������������������������������� ���������������������
���� � ���� ��������� ;������ � ���� ���������� ���������
����������������������������� �������+',+-���������
��������������������������� ������������� ��������
;����% � ����������� ���������������� �� ������� ���� ��
���� ��� � ��������� 9��� ����������� ���� �� �#��������
������������������������������������
�
�
��������������������� �
<� ��������������������� �� ��� ������������������ �����
������� �� �������� �� �������� ��� ���� � ����� <�� 8�%�
��� ������� �� ���������� �%������� 9��%� ����� ���
������ � ������� � �������� � �������� ���� �������� $������
����� /���'0�����(�� 8�������� � ������ ����������
�������� 15�� ��������������� � <�� ��������������� �
���������� 5�� ���������������2� ���� ��� ���� ��� ����%�
������%� �8�� ������� ����� � �� �������� �%����� �
�������������������%����� ����� � � ����������������
�������% � ��#���� ������� � ������ ��������� ���� �
����������� ������%�������% ������
9����� �������� ���� ��������� �� �������������������
��� ������� ���� ������ �=�� � ���� ����� �� �������
���������� �������������� ���� ��������� �������� 3� ������
����4+++����������,+++�� � ���������� ����� ����,3+++�
� � ������������� ������ ����������� �������������
��������������
9��������������� ���� ��������� �� ��������� ������
������/0>�1�������������8�����/0>�6662 �/5� ������
�
��������������� ��������
���� ���������������
�
������������������� ������������������������ �������� �����������������������������������������
�
�
������������������� �������� ��������������������� �������� �!�"�#$��%����&����'����� �����"�#$��%����&����'�����
��� ������� ������������
�
������������� ��������
����� �������������
���� �%����� ����%�&������ ���� ��� ���������
��������� !� �������� ������� ��� ������ ���� �������
�� �����������!������������
������������������������
������������������
��� ���������� ��� ������ � �# ���� ��� -�� � � ���� ���
������� ������������� ��� ����� � ����� ���������� ���
����������������������������
�
5��������� ��������������� �������������������
������� ������ ��� �� ���� ��#� ������� <�?$�> � ����
���������� �������� ���� ������� ���� ���� ���������� ����
��� �� ��������� ���� ������ ��� ����� ���� ������������
�� ������� ��������� ���� �"�������������� �@� ��� ��� ��
���� ������� �����������������
���������� ���!����"�
/<5$>'0?0/A$0 � ��������� ���� ����������
��������� ���� ������� ������ ����� ����������� � ���
�������� ���� ���� ������� ���������� ���� ������
�(���������� ��� B� ��� �� ,C�!�B� ��� �� 3C� ������� ����
���&�����
���������
��� ��� ������� �������� ��� ��� ������� ��� ������
������� ������ ���������� ��� �������� ��� ��� ������ �
���� ���� � ���������� ��� ������ ��� �������� ������
���������� ���������������"���������!�������������������
������ ������ ��� ���'������� /<5$>� 0?0/A$0�
�������������������� ���� ������� �������������� �����
�����������
�������� ���#!�����
��� ������� �"���������� �� �� ���� !� ��� �������
�������� ���&��� ��� � ������ ���������� ��� ���� �����
���� ����������������������!��������������������� �
������������� )��� ������������"�������� �����������
��������������������������� �������������������������
� �������������������������������������������������
�������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ����
��������������� �����������1���#� ���� � �#������� �
����D �� ���� ������� ������� ����� �"������
��������������� ��� � ������� ��� ��� ����� ���� ���
�������
�"��������������������������%�����������������������
����� ������������������� �������!�����������
�������$�!���
��� ��������� ���� �"����� ���������� ���#� �����������
������ ������� �
�9���8������ ���������������� ������� �� �������������
������������������������������ �� ���������������� �����
�
��������
%�!��"�"�������
9��� �������� �������� 1-�� �2 � �� ���� �% ����
���������������� ���� ������ ����� �� ��������� ���� �=��
���������������
�
9������������������������������������� �������������
������ �����%� ��� ����� ��� <�?$�>'������� ������ ��
�������������������� ���������������� ����������������
���������� � ����������������������� ��������� �����
��������������%��
�
��!�$������&��������
/<5$>'0?0/A$0� �#������� �� �������� ����������
��� ������������ ����� �� ����������� ��������������� ��
���������� ����������������������� �����������B���,C�
���B�'�3C��� ������������� ��������������
�
��������'
9���5����� ���������������� ��������������� �����
������ �� ���������������� ��� ���������������������������
����������� ���� ���� ��������� �������� ���� ��� ���������
���� �� �������� �� ������� ���� ���'������%�� /<5$>'
0?0/A$0����������������������%������� ��������������
������� �����������
�
��&&!�����
9��� � ��� ����� �� �� ����� ��� ���� 5�� ��������
��������� �� ��������%� � ������� ����� ���� ���
����� ����� �� ������ ��� ������������� ��� ���� ����������
� ��� � ���� ������� ��� ���� � ���� ������� ��� ���������
����� �������������������������������������9������������
����� �������� �� ���� ���������%� ��� ���� �����%� ��� ����
�����������������������������������������������������
�������� ��������� ��� ���� �������� �����������
1�%�����%� ������ � ���������% � ���D 2�� 9��� ������
��������� ���� ��� ��������������� ����� ���� �� ���� ���
���� ������ ��� ���� �������� 9��� � ��� �� ���� ������
��8� ������ ��� ���� ��� ��� ����� � �����%� ������� �
��� ������������5���������
�������$�!��'
9��� ���������%� �� ���� ���������� �������� ���� ����
�
��������������� ��������
���� ���������������
�
������������������� ������������������������ �������� �����������������������������������������
�
�
������������������� �������� ��������������������� �������� �!�"�#$��%����&����'����� �����"�#$��%����&����'�����
��� ������� ������������
�
������������� ��������
��� ��������������� ����� ������� ����� ��� �������������
��������� ��� �����������!������������� ����������
������� 7��� ���� ���������� /<5$>� 0?0/A$0 � ���
����&���� ���� �� !� ��� ������������ ��� ��� ������ � ���
�����������������"����� ������������ �&��������������
����#�$�������#��(!���)&����#��*
�������������������������������!������� ������������
E�0�*�� ����F�� ��� ���� ��� ��� ����� �"����������
��������� ���� �������� ������ ����� ���� ��� ��� �% ��
�(������������
���������������������������������<�������������
����� �������� !� + +3� C�G� � ������� �������� ����
�������7�����������������������������������!�
�
�+ +H�C�G��� :��� ��� ������� � ��� ���� ���� �������� !�
�����������������!�+ +,�C�G���
����#�$������)�����+#��
���� �������������� �������������� ����������������
��� �����������������������������������
7������ ���� ������� ������ ���� ������������ �����
���� �������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���
��������"����������(�������7�����������������������
������������������!�����������������
������������$�!�������!!����#�
����������������������������������������� ������� �
���� ���������������������� �����������������������
����������������������������������������������������
��� ���� ��������� � ������� ��� ��� ��������� ��� ���
����������
:�������� ����&����� �������� ���� ��� ������ ��� ���
���������
• ��� ��������������������������������������&���
!� ������� ��� �������� ����� ������ ������ ���
���������� � ���� ��� ��� ������� � ���� ����� ���
��������������������
• ��� ���#� ���� ������#� �� ���� ������ ����� ����
������'��� ������� ���� �����'������� ��� ����
������������ ��� ����� � ��� ���� ��������� ���
���������"�� ������������������������ ����������
������ ��� �������� ���� ������ ����� ����� ����
��������� ��&���� ��� � �&�� ���� �����
��������������'����������/<5$>'0?0/A$0�
�� ���� ���� ������ ��� ����������
����%�&������� ������������ �������� ���
����������� ��� ������� ��� ��������� ���� ������
�������"� ���������
• �(���� ��� �������� ��� ������������� ��� ���� �����
��������� ���� � ����!��"���������� ���������� �
���� �"������� ���� ������� ����� ������� ����
������� ��� ��� ���� ��� �������� 1������� ����
�����2� ���������
• ��� ����� ������ !� ��� �������� ��� �������������
� ����������������������� �����������������������9���
���������� �� ����%� ���� ��� �� ���� �������� ��� ����
��������� >�� /<5$>'0?0/A$0(�� ���������������� ����
��������� �� ��8��� ��� ���� ������ ��� ���� ������ � ����
�����������������������������������������������������
����#�$������#����,���)&����#��
9������ ��� ������ �� �����������%����� ��� ����������
����0�*�E�� ���������� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������
������=���������������������9�������������8����������
�% �������������������
�9����������������������������<�?$�>��������������
�����������������+ +3�C�G� ����������������7�������
�������������������������������������+ +H�C�G���
�
�I������� �����������������������������+ +,�C�G���
�
���,�����!����#�$�����
9��� �������������� ���� ���������������� ���������
�������������������������������
<�������� ��� ����� �������� ���� ���� � ����
�������������������������������������%�������������
��� ���������� ��� ���� ������� 9��� ���� ��� 7�������
����������������#�������������8������������=������
�������$��-���$�#�,�������))#�����
9��� �����%� ��� ���� �������� �������� �������� ����
����������� �� ��� ���� ������� � ������� � ����� ����
�������� ��������� ����%� ���� �����(�� �����%�� 9���
����������� ���������������������������������� �������
�����������������������������(�����������
7������� ���������� ��������� ���� �����%� ��� ����
���������
• 9��� ������������������������� �����������������
��� ������ ��� �#�������� �������� �������� ����
�������� ���� ���� ���������� ����� ��������������
�� ��������� ������
• 9��� ������ ��� ���������� ���� �������� ���� ������
���������� ���� ��� �����'��� ��� � ���� ����
������������ ���� ����� ��� �� �� � ��� �����%� ���
�������9���������������������������������������
��������������� �������������������������������
������ �� ������� ����� ��� ���'����� /<5$>'
0?0/A$0� ������� �� ����� ������ ��� ���������
���������������� ���� ������ ������������
�������������������������� ���������
• 9��� ��� �� ��� ���� ����������(�� �������� �� ��
� ������������ ����������������������������
���� ����������� �� ������ ��� ������ ���� �����
�������%� ������� ���� �� ������������ ������ ���
��������1���������������������������������2��
• 9��� ����� ����� ������ ��� ���� �������� ��� ����
������������� ������� ���������� �������� ����
��� ������� � ���� �%�������% � ���� ����
�
��������������� ��������
���� ���������������
�
������������������� ������������������������ �������� �����������������������������������������
�
�
������������������� �������� ��������������������� �������� �!�"�#$��%����&����'����� �����"�#$��%����&����'�����
��� ������� ������������
�
������������� ��������
�������� �� ���� ���� � �������� ���������������
��� ������ � �(�%������� � ��� ��� ������ ���
�(����� �&���������������������!�������������
�(���� ����� ����&��� ��� ��� �������� ������
����������� ������ ������� ��� �(����� ��(���� ������
������ ��� ��� �������J� �% �������� ���� ����
�%������ ����%�&������� ���/<5$>�0?0/A$0�
�(������ ��� ����������� ������ ��������!�+ ,����
�����������������������������
�
���� ������ ��������� �� ��� �������� ������ ���
/<5$>�0?0/A$0� �������� ������� ��� �������� ������
�����������������������!�� ������������#������������
�
��� �������� ���� ��������� �(��������� ��� �������������
���������������
�#��������
����������������������� ��(���� �� ��������� ����
�������� ������� ���� �(��������� ���� �%������
����%�&������� ���� ����� ������� �(� �������� ���
�� ����� �(��������� ��(��� ������� ���� ��� ������ �����
���� �����1�#�� ���3+++�������� ��� ��������������!�
K+++�� ������� �������������K4�,+L������� �����2 �������
�� ���� ���� �%������ ����%�&������� �������� ���
/<5$>� 0?0/A$0� ��������� ���� ������ ��� ���
�� �������!�K�,+M� ��������� � ��� ��� ������(�#�� ���
������������!�������������� ������!�N������
��� ������ ��� ���� ����������� ����� �����
������ ��� ���� ��������� ��� �� ������� ���� � ����
���� �������� �������� ���� �������� ���� ����
����������� ������� ������� ���� ������� ���%� ��
������ ����� ��� ���� ����������J� ��� /<5$>'
0?0/A$0(�����������������������% ������������
���� ���������� �� ������� ���+ ,���� ���� �������'
��������������������
�
�
9��� ��������� ����� �%� /<5$>'0?0/A$0� �����
�������� %����� ���������� ���� �������� �������� ����
��������������������������������������������
�
� ��=�������� ���� ������ ����������� ��������� ��� ����
��������������������������������������������������
��.�/��)�
9������'�������������������� ���������� ���������
������� ���� ���� ���� ��� �� �������������� � ����� ���� � ����
������� �#������ � �� �� ������ ������� ��� � ������� �
�����%�����������������������������%����1�����#�� ����
3+++� ������ ��� ���������� ��� K+++� � �� �� ��������
K4�,+L� ����������� ��� %���2�� 9��������� �����
���������������� ����� ���� ������������� �%� /<5$>'
0?0/A$0� ����� �� ���'���� �� ����� ��� K�,+M�
���������� ������������������#�� ��������� ��������
����������N�%������
�
��������������� ��������
���� ���������������
�
������������������� ������������������������ �������� �����������������������������������������
�
�
������������������� �������� ��������������������� �������� �!�"�#$��%����&����'����� �����"�#$��%����&����'�����
��� ������� ������������
�
������������� ��������
������������������������
�
����������
7��������������/<5$>'0?0/A$0������ �� ������
���� ������ ������ �"������������� ����%��������� ����
�����������������������!������������������������������
��� ��� ��������� ����� ������� ���#� �� ������������ !����
�������� ���� ���&���� ������� ����� ����� ������ ���
������������� ������� ���������������������������!�
���� � �������� ��� ������� �"�������� ��� ��������
1������� ��� �����2� ������!� ���� ���������� ���� ������
������� ��� ���������������� ������ ������� ��� ����� �
���� ���� ������ ��� ����������� ��� ��� �%����� ��� ����
���������� ��� ������ ��������� ������� ���������
�������������#��������������
�������� ������������� ������� �������� ��� ����
����������� ��� ������ ��� ������� ���� ������� ��������
�� �����������!�����������J���������������� ����������
���������� ��� �� �������� ��� ����� ��� ��������� ���
������������������ �������������������������������������
���������������������� ����������������� ������!�����
�������� ����� ��� � ���� ��� ����������� ���� � ��� ���
���������������������������������
������������������������
?��� ������������� ����%�������� ����� ����
���� �������!������������������������������!� )�������
���������� ���������� �(������� ���� ���������� ����=�
������ ���� ��� ������ ���� �������� 1�% �� O2� ���� !�
������ ��������� ��� )���� �������������1�% ��P2 � ����
���� �������!����������������1�% ��/72��
����������������� ��� ������� ������������ ��(���
���� ��� � �(������� ���� ��� ������� ��� �"����� ���
�� ���������������� �����
���!��������#��"��!
��������������������������������� ���������������
���������������� ����������������������������������
��� ������� ��� ������ ��� �������0���� ���� ����� ���������
���� �������� ������� 0�� ���� ��� ����� � ��� ������� ���
������ ���� ����� ��������� ��� �(��������� ��� ������� ���
����������������������� �����������������������������
�������
7��������.�Q��1�2���������� ������������� �����
���������
����#���!��������
0���� ���� ������� !� ������ �(���� �%�����
����%��������
�
������ ������� �
�
�������
.����� ���� ����� /<5$>'0?0/A$0� ��� �� ���� ��
���� ������ ��� �����'������������ � 9����� ������������ ����
�����������������������9��������������������������%�
��������� �� �������� ��� ���� � ����� �9������������ ����
����� ��� ����� ��� ����� ���������� � ���� ����� �����%�
����������������� ����������� ���������9�����������
�����������1����������������2��������������������������
�� ����� ������%� ���� �� ����� ������%� ��� ���� ��� ���
������� � ���� ���� ��������� ��� ����������%� ����
�%�����%����� ���� ��������������� ������������ ������
�����������������������������������������
7������������������������������������������������
�� ������� ��� ��������5���������� �� ����������� ����
� ���J� � �� ���� ����� ���� �����%� �� ��������� ����
��� �����������������������������������9���������%���
����������%����������������������������������������������
������� ����������������������������������� ��������
���� �������� ���� � ���� ������� ����� ���� ���� ��� ���
���������
�
��������
>��� �����'����������� ���� ������ ���� ����� ����
������� �������� ���� ������ ���� ����� ��� ����������
��8����� ������������������������������������������
���� �=�� ��� ���� �������� 1��������� O2� ��� ���� ������
������� ���� ����� ��� ���������� 1��������� P2 � ���
������ ����������������������1���������/72��
7������������ ������������� ���%� �� �����' �����
������� ����������������� ������%����������� �������'
������������������������ ������
�"��!#��
9��������������������������������%���������������
9��� ��������%� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� �� ��
����������������������������������������������$�����������
�������������������I�������������% �������� �����������
������������������� ����������������������������������
��� ����������������������������������������%���
>�� ���.�Q� �1�2������� ���� ������%� ��� ���������
����������
�
��������'�����
$�����������������������������������%������
�
�
�
��������������� ��������
���� ���������������
�
������������������� ������������������������ �������� �����������������������������������������
�
�
������������������� �������� ��������������������� �������� �!�"�#$��%����&����'����� �����"�#$��%����&����'�����
��� ������� ������������
�
������������� ��������
��#0������������
�(������� ���#������������������(�����������������
������ ��� �� ���� !� �(����� �������� $�� ���� �R� ��#�
����������� ��� �������� ��� ��#� ���������� ��� ������
����������
:���� ��� ���� ���������� ��� ������ �� ���� � �������
�(�����������#��������������������
�%������
0� ��� ����� ���� ����� �&���� �������� ��� ��������
��� ������ ���� ������������ ��� ���� ����'����� � �� �����
������������� ������&�������������������������J�
-������������������������J�
:������ �����������������J�
<�� �� ��� ��� ����� 1����� ������ ��������2 � ����
����������(��������������������������������
*������� ��� ���� ��#� �� ������ ���'����%����� ���
���' ������������������������������
��� �%������
>�� ��� �����F�� ��� ����� ��� �������� ��(� �&��
������������������� ���������������� ��% �������
������������ ���� �����
�"������������ ����� ������� ���� ��� ���������
�"� ������� ����������������J� ���� ������ ���
������ ������ ������������������ �������������������
����������������������������������S������
������&������/���'0������ ���������� ����������
��� ������������������"!�������������#��� ��������
�������������������
�
��������������
$�� �� ���� ������ ��� ����������� ��� ���� ����� ��� ����
��� ������������ ����� ����� ������������� �$�� ���������
������������������������������������������������������
����������������
E�������������������������������������������������
��������������������������
��%������
.���������� �������������������������������� ���
��� ���� ����������� ��� ��� ���� ������ ������� � �� �����
���������%����������������������������
;������������ ���J��
?���������������������J�
<�� ���� ��� �������� 1���� ���� ��������2 � �����
��������������������������������������J��
*������� ��� ���� ��� ���� ������� ���'��� ���� ����
���'��'�8����������������������
����%������
9��� �������� ��� �������� �� ���%� 8����� ������ ����
������������������������� ��% ��������������
�� ���1 ������������ �
9��� ����� ������ ����������� �� �� ���������� ���
���������������� �����J�����������������������������
�� ���� ��� ����� ���%� ���� �� ��������� �� ��������%�� 9���
��������������������������
9���/���'0�����(�������� ������� ��� ������� � ���
�������� ����������������������������������%����
�