7/26/2019 Tagalog-spanish

1/4

BEACLAIRE C. TAOTAO

apellido -> apelyido - last name

Ang mga pangalan at apelyido ng mga Pilipino ayhango sa wikang Kastila. The !st names and lastnames o" #ilipinos ha$e %een de!i$ed "!om the&panish lang'age.

('e!ida -> ke!ida - lo$e!)a%isto ng asawa na may ke!ida ang p'litiko. Thewi"e o" the politi*ian dis*o$e!ed that he has a lo$e!.

*'enta -> kwentahin - nd o't how m'*hKin'kwenta pa ng kahe!o k'ng magkano ang ating%a%aya!an. The *ashie! is still *o'nting how m'*hwe+!e going to pay.

siemp!e -> siyemp!e - o" *o'!se

)agpapaganda pa ang dalaga siyemp!e %agomagpakita sa %inata. The lady is o" *o'!se%ea'ti"ying he!sel" %e"o!e she shows 'p "o! thegentleman.

la%ios -> la%i - lipsKin'k'layan ng mga %a%ae ang kanilang mga la%i.

,omen p't *olo! on thei! lips.

l'na! -> n'nal - moleAno ang i%ig sa%ihin kapag ang tao ay may n'nalsa kanyang mga la%i ,hat does it mean when ape!son has mole on his lips

"'e!a -> mapwe!a - e*eptPinapayagan ang magpasok ng gamit mapwe!a nalamang k'ng may mahalagang okasyon. B!ingingo" things inside is allowed e*ept when the!e is animpo!tant o**asion.

7/26/2019 Tagalog-spanish

2/4

esta -> pista - "east)agdi!iwang ang mga tao kapag pista ng kanilang

tagapaglistas na santo. The people *ele%!ate onthe "east o" thei! pat!on saint.

ame!i*ana -> ame!ikana - s'it)akas'ot siya ng ame!ikana nang d'mating siya%'hat sa i%ang %ansa. /e was wea!ing a s'it whenhe a!!i$ed "!om a%!oad.

m'0e*a -> manika - dollAng %atang %a%ae ay mahilig magla!o ng manika.The small gi!l likes to play with a doll.

d'*ha -> d'tsa - showe!Ang %anyo ay may!oong d'tsa. The %ath!oom has

a showe!.

toalla -> t'walya - towel)agla%as siya ng %agong t'walya pa!a sa %isita. /etook o't a new towel "o! the $isito!.

la$a! -> magla%a - to wash *lothes1aglala%a siya ng damit pagdating niya sa %ahay.&he is going to wash *lothes when she a!!i$es atthe ho'se.

pomada -> pomada - pomadeAng mga lalaki ay naglalagay ng pomada 'pangk'minta% ang kanilang %'hok. The men p'tpomade on thei! hai! to make them shiny.

el pa0'elo -> panyolito - handke!*hie"Pahi!an mo ng panyolito ang pawis mo. ,ipe yo'!sweat with a handke!*hie".

7/26/2019 Tagalog-spanish

3/4

dise0o -> disenyo - design1aganda ang disenyo ng %agong g'sali. The new%'ilding has a %ea'ti"'l design.

asisti! -> 'masiste - assist the p!iest d'!ing mass)oong %ata pa kami ay 'maasiste kami sa pa!ikapag may misa. ,hen we we!e small2 we 'sed toassist the p!iest d'!ing mass.

!esponde! - !'mesponde - to !espondR'mesponde kaagad ang mga p'lis sa taongh'mingi ng t'long. The poli*emen !espondedimmediately to the pe!son who needed help.

epli*a! -> eksplika - to eplainPaki eksplika nga k'ng %akit nasa la%as ang mgagamit. Please eplain why the things a!e o'tside.

%a!ato -> %a!at - stingy1ahi!ap sa isang %a!at ang d'm'kot sa %'lsa'pang mag%ayad. It+s di3*'lt "o! a stingy pe!sonto get money "!om his po*ket and pay.

la tienda -> tindahan - sto!eB'mili ka m'na ng %igas sa tindahan. Please %'y

!i*e !st "!om the sto!e.

gasta! -> gastos - epenses1alaki ang gastos pag nag-aa!al sa kolehiyo.Epenses a!e %ig when someone st'dies in *ollege.

ha*e! *aso de -> asikaso - take *a!e o"Asikas'hin mo ang mga %isita natin. Take *a!e o"o'! g'ests.

ta*on -> takong - heel

7/26/2019 Tagalog-spanish

4/4

1ataas ang takong ng kanyang sapatos. /e! shoesha$e high heels.