Tájékoztató a kistermelők élelmiszer-előállítással kapcsolatos lehetőségeiről

8/2/2019 Tjkoztat a kistermelk lelmiszer-ellltssal kapcsolatos lehetsgeirl

1/32

Tihaytet

e hmstnponlh lnlomsynp/nllltsselhezcsaletas lnfntsbnmpl

Wmdhgnilnsytsm Omkmsytpm~o

@~deznst0:5:


2/32

N hmedwk} `no~tetie e hmstnponlm tnwhnk}sbnt wby beydhpe wakethay iabsye`l}ahet eyyel e cllel, fab} snbtsn e hmstnponlm lnlomsynp/tnponls, /nlllts s/pthnsts gnlttnlnmpl syl >0!0:5: &MW+ 3:+- GWO pnkdnlnt s ey eyt odast 4!0:5:+&WMM+ >+- WO pnkdnlnt ptnlonyst s b}ehapletm elheloeyst+

E tihaytetèk gablelteh kno omkslknh e Wmdhgnilnsytsm Omkmsytpm~o iabmllsgablelskeh+

Synphnsytnttn9

Bfnp Dapatt}e IlmeDp+ Hesye B}~le

Hypnohdtt9

Dp+ Cynbldm @nteDnh Gnpnkc

Dp+ Bl}e BnllptFepsk}m Hpmsytmk

Fmdm NdmtLedm Cseè

Dp+ L~cshem EttmleDp+ Onbb}ns bknsDp+ yswpm LsylZsytap Syeàlcs

Synznsm doYaàp Nkmh

Fnl}m lnlomsynp

Tnlins pth, `mytaksbas lnlomsynpHpk}nyntm gnkkteptfetsb

O~khefnl}/onbteptsWnpsnk}hzns, lfnt wmdh

Feb}aok}as ywmlb

E besytpakomem feb}aok}ah iisylntsn


3/32

5

Teptelaoinb}yh

5- Hm e hmstnponl s omt inlnkt e hms onkk}msb hmgninys1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++40- Oml}nk lnlomsynpnllltssel ssyngbb syalbltetsahet wbnyfnt e hmstnponl1 +++++++ >3- Ompt gaktaseh ey lnlomsynpnllltspe s gapbeloeyspe wakethay sye`l}ah1 Ompt

gnlnls e hmstnponl1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>4- Omhap kno htnlny elheloeykm ey nlpsahet1+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>>- Omt inlnkt ey eleztnpoh, mllntwn ey nttl nltp nb}` tnpoh1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++77- Fal s oml}nk gnlttnlnh onllntt pthnstfnt e hmstnponl1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++22- Oml}nk taw``m pthnstsm lnfntsbnm wekkeh e hmstnpoknh1 Omt inlnkt e gel~sm

wnkdbesytel hmgninys1+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++26- Oml}nk tnlnhnt hklfet gnl e hmstnponl e gel~sm wnkdbesytel syalbltets hnpnt`nk1 +6=- Oml}nk elezwnt sye`l}ah wakethaykeh e gel~sm wnkdbesytel hnpnt`nk wbyntt

lletwbspe s ey b} lnwbatt llet fs`l hsytntt tnlnhpn1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++65:- Fk} depe` lletat wbfet ln s dalbayfet gnl e hmstnponl gel~sm wnkdbesytel

hnpnt`nk1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++655- Hmh snbtfntmh e hmstnponlt ey pthnsts`nk1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++650- Oml}nk ahok}ahpe wek syhsb e hmstnponlm tnwhnk}sb wbysfny1++++++++++++++++++++++=53- Oml}nk `ninlnktsm htnynttsb wakethaymh e hmstnponlpn s fawe hnll nyt `nk}itekme1 =54- Omt hnll tepteloeykme e `ninlnktsknh1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=5>- Omhap wek syhsb fetsbm lletapwasm myak}twk}pe1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5:57- Fab}ek synpnyfnt `n e fetsbm lletapwasm `myak}twk}1 Onddmb fetl}as s fal

hnll tpalkm1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5:52- Omhap wek syhsb fssyltsm mbeyalspe1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5:56- Oml}nk gnlttnlnh nsntk kmkcs syhsb fssyltsm mbeyalspe1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++55

5=- Om ey edetlez lk}nbn1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 550:- Fab}ek dah~onktlie e hmstnponl, fab} onl} tnpoh`l onkk}mt pthnstntt1++++++++++5505- Oml}nk ahok}ahet htnlny, mllntwn eiklatt ey p~sts fnl}sykk tpalkm1 +++++++++++++++ 5000- Fab}ek inllin e hmstnponl csaoebalt s csaoebaletlek lnlomsynpnmt1+++++++++++++++++++++++5003- Fab}ek inllin e hmstnponl e tnint s e tni`l hsylt tnpohnhnt1 +++++++++++++++++++++++++++++++5304- Fab}ek inllin e hmstnponl ey pthnstnkm hwkt taisahet1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++540>- Hm nllnkpym, fab} e hmstnponl `nteptie/n e p wakethay sye`l}ahet1 Oml}nk b}ehpek

teptekeh kle fetsbm nllnkpysnhnt1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5407- Omhap wakfet wmssye e hmstnponlm iabastwk} s oml}nk syekhcmhhel sl}tfet e

hmstnponl, fe kno teptatte `n e htnlny nlpsahet1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++54

02- Oml}nk ltelkas fmbmkmem nlpsahet hnll `nteptekme e hmstnponlknh1++++++++++++++++++++++++5> 06- Oml}nk hwntnlok}nh wakethaykeh e `epaogm s e k}l fskeh gnldalbayspe s

pthnstspn1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++570=- Oml}nk hwntnlok}nh wakethaykeh e k}nps tniinl hezcsaletas tnwhnk}sbnhpn1 +++++++523:- Oml}nk hwntnlok}nh wakethaykeh e taist pmkt tnwhnk}sbnhpn1++++++++++++++++++++++++++5635- Onl}nh ey lletteptspe wakethay lnbgaktase`` nlpsah1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5630- Oml}nk zl}yetm lnfntsbnt k}it ey ebppoephntmkb cnktp~o e hmstnponlh syope

fnl}m tnpohnmh onbmsonptntspn1+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5=Onybeydesbm Syehmbeybetsm Fmwetelah nlpfntsbnm ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 05Gabelaotp+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++04

Dah~onkt~otp+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++07


4/32

0

E Tihaytet`ek nlgapd~l pwmdtsnh9

WO 9 Wmdhgnilnsytsm Omkmsytpm~oGWO 9 Gldownlsb}m s Wmdhgnilnsytsm Omkmsytpm~o &e WO iabnldin-ObSyF 9 Onybeydesbm Syehmbeybetsm FmwetelEOC 9 Ebppoephntmkb Cnktp~o


5/32

3

Nlsy

E pnkdsynpwltayst hwntnk inlnktsnk cshhnkt e fytim/ s fnl}m lnlomsynpnllltssynpnzn e lehassb lnlomsynpnlltsèk+ E hnpnshndnlom lkcah nlpntpswnlzpf~yeoasek zndmb eyt tezesytelt~h, fab} e hmstnponlh omkd mkh`` hmoepedkeh e

`nsylltm hp`l, fmsynk syoas hnpnshndnlom gnlttnlt kno hznsnh tnlinstnkm &hlksnk etnponlsm onkk}msbfny htfnthnt-+ E zpa`lope onbaldst hklfet e hmstnponlhssyngabs`l sylnt TSY &Tnponlm pthnst Synpwnynt- gapoe wek ms kfk} smhnpnszlde p eyakèk e inllnoynk thnsynbk} hmstnponlh sahsyap ob b} sno hznsnh ehnpnshndnlno ltel hklt gnlwsplsm pak fesyakkel pthnstnkm tnpohnmhnt+ Knotpwk}synp eyakèk, fab} ey p~ omkdnk nsnt`nk e hmshnpnshndnlom lkcah hywnttswnli~ssak nl e gab}esytfay+ Oeb}epapsybak feb}aok}e wek e tnponlh s e wsplh hyttmhywntlnk hezcsaletak elez~l fnl}m zmecm pthnstsknh, efab}ek e beyde~dwep`l tptkgapbelaoè fayskeh ms+ Ny e hezcsalet syoas nlk}t `mytast omkdht glknh+ E tnponlknhkno hnll asytaykme ey ppsnk e hnpnshndwnl, b} o~khipt oebese`` iwndnlont hezfet,

csnp`nk wmsyakt hywntlnkl nlsyoaltetfet+ Fe passy omksb tnpohnt fay gapbelaoè,ekkeh e fetsbm nlipsak tl wek ob nb} hwnthnyok}n9 feoep fpn onb} e fnl}m zmecak+E gab}esyt syope ny t~leidakhzznk e ltny lnbfethak}e`` omksbm bepekcme9 oebe ehywntlnk tnpohgnlnlssb+ E hmstnponlm hp onbnpsdsknh gaktas synpnzn wek taw`è fnl}m gablelhaytetattsb iewtsèk &hlksnk e gel~sm t~pmyo~ssel ssyngabwe-, e wmdhmlntomksb s h~ltpe, weleomkt e knoyntm kt~det zalsèk, e wmdhm lnttponb`ncsls`nk s wakyw ttnl`nk, s e h~ltpti gnkkteptsèk+ E fnl}`nk onbtnponltlnlomsynp gab}esytse fayyip~l taw`` e hpk}nyntwdnlnofny ms, fmsynk nynhnt eyp~cmhhnhnt kno hnll t`` syy web} nynp hmlaotnpt ~teytetkm effay, fab} e gab}esytesytelpe hnplfnssnknh+ Taw``m nlk}, fab} dktnk gpmss, edelhek}ebahtl onktns s

tnlins pth lnlomsynpnhpl wek sy, eonl}nh lnttekm fetse hmnonlhnd, ywmlb~h zndmbthpym e feb}aok}as oeb}ep hak}fe ~tkayfetetlek pthnmt+Nynhfny e clahfay hwkt e Gldownlsb}m s Wmdhgnilnsytsm Omkmsytpm~ofayyip~lkm e hmstnponlm lnlomsynp/tnponls, /nlllts s /pthnsts gnlttnlnmpl syl54!0::7+ &MM+ 57+- GWO/NO/MCSSYNO nb}ttns pnkdnlnt &Hmstnponlm pnkdnlnt-onbelhatswel+ E iabsye`l}t 0:5:/`nk e hmstnponlh hyth >0 cmwml synpwnynt s egab}esyth nlwpsemkeh gmb}nlno`n wtnlwnl e >0!0:5:+ &MW+ 3:+- GWO pnkdnlnt hmedswelodastatt~kh, eonl}nt e 4!0:5:+ &WMM+ >+- WO pnkdnlnt ob taw`` gmkaotatt ekkehpdnh`nk, fab} `wlik e hmstnponlh ltel wbnyfnt syalbltetsah hpn s e gel~smwnkdblts ob lntsynp`` iabsye`l}m hnpntnhnt heziak+ E hmstnponlm pnkdnlnt ey

lnlomsynplkcpl s fetsbm gnlb}nlntpl syl 0::6+ wm VLWM+ tpwk}pn&lnlomsynplkc/tpwk}- zl, eonl}knh clie t``nh hytt ey lnlomsynplkc nb}sbns swllelhaysèpt nllnkpysm pnkdsynpknh onbsynpwnysn+ b} bakdali~h ~b}ekms, fab} efetsbm o~khe clie kno e `ktntsnh hmsye`se, fekno e gab}esyth s e tmsytnssbnswllelhayh pdnhnmknh wdnlon+ @y~kh `nkkn, fab} e Oeb}epapsybak snvzaptzmecemkhak l gab}esyth nb}pn sylnsn`` ptnbnm msonpmh gnl, fab} e oeb}eplnlomsynpnh nllnkpyttnk `mytaksbaseh s feb}aok}asek i omksbnh, pdnons tnftt~detasek hnpnskm e tnpohnk gnltktntntt sypoeysm apsybat+

@~deznst, 0:5:+ e~b~syt~s =+dp+ Hepdnwk Nkdpn

lleotmthp, apsybas glletapwas


6/32

4

5-HM E HMSTNPONL S OMT INLNKT E HMS ONKK]MSBHMGNINYS1

E hmstnponl al}ek tnposyntns synol}, ehm ey ltele hms onkk}msb`nk tnponlt,`nteheptatt, ssynb}ittt s nllltatt lnlomsynpnhnt hywntlnkl e wbs gab}esythkeh s

e hmshnpnshndnlom, wnkdblt, weleomkt hythnytntsm mktyok}nhknh pthnstm+

E hlk`y lnlomsynpnhpn wakethay hms onkk}msbnh gnls fetpem9

e- fntnktn 7, wnktn lnbgnlin`` 20 depe` hmgnilntt web} kwnkdh snptst, i~fat,hncsht, stp~ccat web} no~t,

`- fntnktn 5:, wnktn lnbgnlin`` 50: depe` >: hb elettm oelecat, 5> hb elettm `pk}tweb} bmdt,

c- fntnktn 0, wnktn lnbgnlin`` 04 depe` hmgnilntt web} kwnkdh syepwesoepft,d- fntnktn 0, wnktn lnbgnlin`` 04 depe` 5:: hb elettm `apit wbetfet ln s

pthnstfnt+

n- fntnktn lnbgnlin`` 0:: depe` fym t}hglt,g- fntnktn lnbgnlin`` 5:: depe` wymsypk}est web} z~l}ht,b- fntnktn lnbgnlin`` >: depe` k}lglt wbfet ln s pthnstfnt+f- fntnktn 2: hb, wnktn lnbgnlin`` 07:: hb fshsytok}t lltfet nl s

pthnstfnt+

m- kezakte oevmo~o 0:: lmtnp tnint,i- kezakte oevmo~o 4: hb tnitnpohnt lltfet nl s pthnstfnt+h- wnktn ssynsnk oevmo~o >::: hb oynt s ofsyntm tnpohnt pthnstfnt+l- fntnktn >::, wnktn lnbgnlin`` 0:::: depe` taist pthnstfnt+o-wnktn lnbgnlin`` 7::: hb felet pthnstfnt+k- wnktn oevmo~o 0:::: hb kwk}m npndnt eleztnpoh pthnstfnt+a- fntnktn 5>:, wnktn lnbgnlin`` >0:: hb sewek}sbat pthnstfnt+z- fntnktn 5>:, wnktn lnbgnlin`` >0:: hb kwk}m npndnt, fhnynlssnl gnldalbayatt

tnpohnt pthnstfnt+u- fntnktn lnbgnlin`` >: hb nb}` gnldalbayatt kwk}m npndnt tnpohnt pthnstfnt+p- fntnktn lnbgnlin`` >: hb wedak tnpo `nteheptatt, ssynb} ittt tnpohnt

pthnstfnt+

s- fntnktn lnbgnlin`` 5:: hb tnponsytntt bao`t pthnstfnt+


7/32

>

0-OML]NK LNLOMSYNPNLLLTSSEL SSYNGBBSYALBLTETSAHET WBNYFNT E HMSTNPONL1

5+ gstls0+ esyels, sypts, pls3+ llet wbse s fskeh gnldalbayse4+ tnlhsyts &zld~l9 hnk}p, tsyte, zabcse, `ngtt, lnhwp->+ tnpok}tmsytts7+ aleias oebweh &aleits-, b}olcsh s yldsbnh zpsnlsn, zesytpmylse

Ey nb}ns syalbltetsah k}itskeh fnl}pn wakethay nlpsahet e Dah~onkt~otp MW+onllhlntn tepteloeyye+

3-OMPT GAKTASEH EY LNLOMSYNPNLLLTSPE SGAPBELOEYSPE WAKETHAY SYE@L]AH1 OMPTGNLNLS E HMSTNPONL1

E hmstnponl gnlnlssbbnl teptaymh tnpohnm i omksbpt s e tnpohnmt gab}esythnbsysbpt, b} gaktas gnledete e gapbelaoè fayatt lnlomsynpnh `mytaksbkeh sk}aoakhwntfntsbknh bepektlse+ E iabsye`l}ah onbgabeloeyyh eyahet ey elezwntfmbmkmem hwntnlok}nhnt, eonl}nh `nteptswel ey nbsysb wnsyl}nytntsknh hachyetenlhnplfnt web} cshhnktfnt, b} `ntepts~h htnlny pwk}+ E hs``mnh`nk msonptntkm

hwki~h n fmbmkmem nl

psahet ms, fab} onbhkk}tsh e iabsye`l}ah ptnlonyst ssnbtsh n hwntnlok}nhknh wel onbgnlnlst+ Gaktas ekkeh fekbsl}ayse, fab} ny hyspdnh, fmsynk e kno onbgnlnl lnlomsynp gapbelaoè fayetele e gab}esyt nbsysbknhwnsyl}nytntsk, nsntlnbns hpastsk s ey nyynl hezcsaletas fetsbm syekhcmhak tl`npk}halie e tnponl, st e t``m tnponl fpknwt ms+

E hmstnponl, fe `mytastekm t~die e tnpohnh k}aoakhwntfntsbt, ey nllltsmgal}eoet `myak}as lzsnmwnl &hmwwn9 llet wbse s fskeh gnldalbayse- onb`yfetos lnlomsynp/wllelhaysahet ms, weleomkt e 0+ zaktèk onbfetpayattsyalbltetsahet ehp ms nlwbnyfntm os hmstnponlh web} oebksynol}nh psypn+

4-OMHAP KNO HTNLNY ELHELOEYKM EYNLPSAHET1

Ey lnlomsynpnh oebkfyteptsèk s seit gab}esytspe tptk tnponlsn s nllltsensntk e iabsye`l}ah elheloeyse kno htnlny pwk}+


8/32

7

>-OMT INLNKT EY ELEZTNPOH, MLLNTWN EY NTTLNLTP NB]@ TNPOH1

Ey eleztnpohnhnt hywntlnkl tnponlmh s kmkcsnknh gnldalbaywe+

Kfk} zlde9

e- k}nps yldsb s b}olcs`- l lletc- nlnitntt wedd- k}nps tnin- taisg- oyb- baoèf- npdnm b}olcsm- b}b}kwk}

Eyah ey eleztnpohnh, onl}nh e onbtnponlshnt, nlllts~het, `nb}itshnthwntnk taw``m hnynlsnk nsknh t gnldalbayetlek &zl+ depls, pls, k}ys, depeàls,tmsytts, geb}esyts- web} gnldalbayatt &al}ek hnynlsm gal}eoetahak nsntt t, onl} eynpndntm tnpoh t~leidaksbemt lk}nbnsnk onbwltaytetie zl+ onlnbts, gstls, zcals,plnls, sypts, oepmkpays, hmwaks- tnpohnhknh omkslknh+E gnldalbayatt tnpohnhtepteloeyfetkeh al}ek ssyntnwhnt, eonl}nh ey nlllts~hfay syhsbnsnh, web}hlklnbns t~leidaksbahet edkeh knhmh+

Kfk} zlde gnldalbayetlek tnpohpn9

e- k}nps fs &depeàlt, deplt gapoèk ms-`- z~calt fel, felgml

Kfk} zlde gnldalbayatt tnpohpn9

e- zesytpytt tni`- seit, tp, weic- hal`sy, syelomd- b}olcsln- lnhwpg- plt gsynpzezpmhe

Gaktas msonpkm e hlk`sbnt e tnpohhetnbpmh hytt, fmsynk osah ey nlwpsah,b} nltp sye`l}ah wakethaykeh ey eleztnpohnhpn, e gnldalbayetlek s e gnldalbayatttnpohnhpn+


9/32

2

7-FAL S OML]NK GNLTTNLNH ONLLNTT PTHNSTFNTE HMSTNPONL1

E hmstnponl e wbs gab}esytkeh9

e- kno lletm npndnt eleztnpohnhnt, oynt, ofsyntm tnpohnt s l felet seitbeydesbkeh fnl}k, Oeb}epapsyb tnplntk ohd weleonkk}m zmecak,wspak, pnkdnywk}nk s nkbndl}nyntt mdnmblnkns p~stfnl}nk,

`- nb}` lletm npndnt eleztnpohnhnt, ltele lnwbatt èpaogmt s k}~let, ltelehmgabatt felet, ltele onbtnponlt eleztnpoh`l nllltatt nb}` lnlomsynpt&snpts, i~f, hncshn, syepwesoepfe, stp~cc s no~ fskeh hmwtnlwnl- seitbeydesbkeh fnl}k, e pbmk `nll &seit onb}n s @~deznst- web} e beydesbfnl}tl lbwakelèk syotatt 4: ho twalsbak `nll ohd zmecak, wspak,pnkdnywk}nk s nkbndl}nyntt mdnmblnkns p~stfnl}nk,

c- seit beydesbèk knwnlt s hygab}esyts clipe nkbndl}nyntt wbfdaklnwbatt snpts, i~f, hncshn, syepwesoepfe, stp~cc s no~ fstseit beydesbkehfnl}k pthnstfntm+

E hmstnponl ey nly zaktahèk gnlsapalt tnpohnmt e pbmk `nll &seit onb}n s@~deznst- web} e beydesb fnl}tl lbwakelèk syotwe 4: ho twalsbak `nll ohdhmshnpnshndnlom, wnkdblt s hythnytntsm ltnstok}nhknh ms pthnstfntm+

E zmecak s wspak tptk pthnsts sapk e wspm, zmecm s wspcsepkahm p~stshynbsysbb}m sye`l}empl, taw`` e wspahpl s e zmecahpl syl pnkdnlntnh`nkgablelt nlpsahet ms `n hnll teptekme e hmstnponlknh+

2-OML]NK TAW@@M PTHNSTSM LNFNTSBNM WEKKEHE HMSTNPOKNH1 OMT INLNKT E GEL^SM WNKDBESYTELHMGNINYS1

E hmstnponl e wnw hpspn e pbmk `nll web} e beydesb fnl}tl lbwakelèk syotwee Oeb}ep Hytpsesb tnplntk lnbgnlin`` 4: ho twalsbak `nll fyfaysylltssel ms

pthnstfntm lnlomsynpnmt, e zmecm pthnstspn wakethay tnplntm sye`l}ah `nteptswel+

E gel~sm wnkdbesytel syalbltets hnpntnmk `nll e hmstnponl e beydesbè ltabett~pmsthet fym lnlomsynpnhhnl,cseldmes s hywntlnk hpk}nynt`nk ltfetie wnkdbl+


10/32

6

6-OML]NK TNLNHNT HKLFET GNL E HMSTNPONL EGEL^SM WNKDBESYTEL SYALBLTETS HNPNT@NK1

E hmstnponl ey ltele onbtnponlt web} nllltatt, s / hmnbsyt elezek}ebhkt / wspaltlnlomsynp gnlfesyklswel gel~sm wnkdbesytelt ynonltntfnt+ E tnponlsm, nllltsm s

pthnstsm onkk}msbnh kno feledfetih onb ey 5+ onllhlnt E+ psy`nk onbfetpayattonkk}msbnhnt+E hmstnponl gel~sm wnkdbesytel hnpnt`nk e 5>+ zaktèk `no~tetatt fetsbm lletapwasmmbeyalssel pnkdnlhny llaok}`l sypoey snpts, 3: fkezaskl kno mdsn``syepwesoepfe, taw`` 56 fkezaskl kno mdsn`` `mphe web} hncshn fs`l hsytntttnlnhnt ms gnlsyalblfet e seit beydesbè nlltabet wnkdbnhknh+

=-OML]NK ELEZWNT SYE@L]AH WAKETHAYKEH EGEL^SM WNKDBESYTEL HNPNT@NK WBYNTTLLETWBSPE S EY B] LNWBATT LLET FS@LHSYTNTT TNLNHPN1

E hmstnponlknh e wbst s ey tnlhsytsm zpabpeoat ey lletwbs nltt 46 pwel psèk`n hnll inlnktnkmn ey mllnthns hnplntm fmwetelkeh+

E htnlny &Tpmcfmknlle- wmysblet npndok}nmknh pnkdnlhnyspn llsmb e fst tepteloeytnlnh cseh `mytaksbas fhnynlssnl nlhsytwn hklfeteh gnl+ E wbs`l sypoey,

Tpmcfmknlle wmysbletak hndwny npndokk}nl tnsntt snptsfs ln ms geb}esytfet+

E onboepedt, eyey nl kno gab}esytatt tnlnhnt e hmstnponl kno pthnstfntm hs``,eyahet web} oebkgab}esytspe fesyklfetie gnl, web} onbgnlnl odak onb hnllsnoomstnkmn+

5:- FK] DEPE@ LLETAT WBFET LN S DALBAYFETGNL E HMSTNPONL GEL^SM WNKDBESYTEL HNPNT@NK1

wnktn lnbgnlin`` 50 seit snptst, 04 i~fat, 04 hncsht s 0 syepwesoepft+

55- HMH SNBTFNTMH E HMSTNPONLT EYPTHNSTS@NK1

E hmstnponlm lnlomsynp pthnstst e hmstnponlk hwl e wnln hys fyteptsèk lsynol}nh, e hmstnponl fyestpse, fmwetelasek `ninb}yntt lnttpse, keb}hap b}nponhn,

tnstwpn, sylin, keb}sylin ms wbnyfntm+


11/32

=

50- OML]NK AHOK]AHPE WEK SYHSB E HMSTNPONLMTNWHNK]SB WBYSFNY1

e- `ninlnktsm htnlnynttsb,`- edetlez,

c- fetsbm lletapwasm `myak}twk},d- fssylltsm mbeyals,n- k}mlwktepts wnyntsn+

E 53/05+ hpdsnh hytt psylntnsnk `no~teti~h nynhnt ey ahok}ahet s htnlnynttsbnhnt,weleomkt e `nsynpys s e tnlinsts hplok}nmt+

53- OML]NK @NINLNKTSM HTNYNTTSB WAKETHAYMH EHMSTNPONLPN S FAWE HNLL NYT @NK]ITEKME1

E hmstnponl htnlns tnwhnk}sbn onbhnydst, tnwhnk}sbknh lk}nbns onbwltayst,sykntnltntst s onbsykst psèk `nk}itekm e beydesb fnl}n synpmkt mllnthnsOnybeydesbm Syehmbeybetsm Fmwetel &ObSyF- hnplntm fmwetelfay+

E hmstnponl kno htnlns `ninlnktnkm e hms onkk}msb kno lletm npndnt eleztnpohtnponlst, weleomkt wedak tnpo eleztnpohnh ssynb} itst s `nteheptst, eyakèk egapbelaoè fayetel~het op mbnk%

54- OMT HNLL TEPTELOEYKME E @NINLNKTSKNH15Ey psèk `nk}itatt `ninlnktsnk ey el``m mkgapocmhet syhsbns gnltktntkm9

e- e hmstnponl knwn,`- e beydesb web} ey lnlomsynp/nlllts fnl}n,c- ey pthnstnkm hwkt lnlomsynpnh onbknwnysn+

E `ninlnktst hwntnk ey ObSyF hnplntm fmwetele e hmstnponlt k}mlwkteptsè wnsym spnbmsytpcms syooel ltie nl+

5 Eonkk}m`nk e hmstnponl e 05:!0::=+ &MV+0=+- Hapo+ pnkdnlnt fetl}e el teptay hmshnpnshndnlom tnwhnk}sbnt

hwk gal}tetkm, ehhap n iabsye`l} pbytm e `ninlnkts edetteptelot ms, eonl}knh psylntns lnpst e TihaytetDah~onkt~otpkeh MMM+ onllhlntn tepteloeyye+ E gnlsapalt edetah hyl e hmstnponlknh e `ninlnkts`nk tnposyntnsnkcseh eyahet hnll gnltktntkmn, eonl}nh tnwhnk}sbn synozakti`l ptnlonyfntnh+


12/32

5:

5>- OMHAP WEK SYHSB FETSBM LLETAPWASM@MYAK]TWK]PE1

E hmstnponl lletm npndnt elez/ s gnldalbayatt tnpohnt &tni, seit, hal`sy st`+- cseh ehhapfayfet gapbelaoè, fe eyt ey lletllaok}t, eonl}`l n tnpohnh sypoeykeh e fetsbm

lletapwas twmysblte s e fetsbm lletapwasm `myak}twk}t hmlltatte+ E `myak}twk}mbeyalie, fab} ey llaok} psyt wntt e htnlny onktnstsm zpabpeoahèk, mllntwn onktnsbohaptl s `p~cnllymstl+

57- FAB]EK SYNPNYFNT @N E FETSBM LLETAPWASM@MYAK]TWK]1 ONDDMB FETL]AS S FAL HNLLTPALKM1

E `myak}twk}t ey lletapwas e hmstnponl hpnlopn lltie hm+

E fetsbm lletapwasm `myak}twk} e hmlltstl syotatt 5 wmb fetl}as, e hmstnponlhpnlopnwnktn onbfassye``tfet+

E fetsbm lletapwasm `myak}twk}t web} ekkeh e fetsbm web} iabas~lt lletapwas ltelfmtnlnstntt osalett ey lnlomsynpnh wbs gab}esyt gnl wel pthnstsknh omkdnknb}ns fnl}sykk &`nlnptwn e hmshnpnshndnlom web} wnkdblt ltnstok}t ms- ey p~stsfnl}k hnll tpalkm+

52- OMHAP WEK SYHSB FSSYLTSM MBEYALSPE1E hmstnponl e beydesbèk knwnlt s t~leidakèk lw èpaogmt s k}lglt e teptsfnl}k lnwbfetie+ E wbs nlttm llaok}symkt, weleomkt e wbs ~tkm fswmysbletat efetsbm web} ey nppn iabas~lt lletapwas wbym nl s lltie hm e gapbelaoè fayetelfaysyhsbns fssylltsm mbeyalst+

E 56+ zakt synpmktm hms onkk}msb

s hywntlnk pthnsts hmwtnlt hzny e wbsfnl}sykk wbyntt fswmysblet ell, eyakèk hmshnpnshndnlom web} wnkdblt ltnstok}psypn cseh s hmypleb ey nlpt fswmysbletak tnsntt s nppl mbeyalssel pnkdnlhnyèpaogm/ s k}lfs pthnstfnt+

E hmstnponl e beydesbèk knwnlt, t~leidakèk lw snptst, i~fat, hncsht,syepwesoepft, stp~ccat s no~t nkbndl}nyntt wbfdak wbetfetie ln+ Ml}nkhap eylletapwas e fnl}syknk wbym nl e fswmysbletat s lltie hm e fssylltsm mbeyalst+

E hmstnponl htnlns e fswmysbletat mbeyal fssylltsm mbeyalsahet 0 wnk hnpnsytl

onb

pmykm+


13/32

55

56- OML]NK GNLTTNLNH NSNTK KMKCS SYHSBFSSYLTSM MBEYALSPE1

@epaogm s k}lglh nsnt`nk, eonkk}m`nk e fntm wbsm syo kno feledie onb ey 5+zaktèk synpnzl oevmo~o fntm onkk}msbnh 0>./t s e hmstnponl e beydesb fnl}n

synpmktm tnlnzlsnk hywntlnkl pthnst e wbs gab}esyt psypn, kno htnlnyfswmysbletat wbnytntkmn+ N``nk ey nsnt`nk ms syhsbns eyakèk e fetsbm web} iabas~ltlletapwast e wbs mdzaktipl tihaytetkme+

E lnwbatt lletah fskeh wmysblete n``nk ey nsnt`nk ey pthnsts fnl}sykk tptkmh+

5=- OM EY EDETLEZ LK]NBN1Ey edetlez nb} al}ek dah~onkt~o, eonl}nt e hmstnponl ey eleztnpoh`l nllltattomkdnk geite lnlomsynppl htnlns nlhsytnkm s gnltktntkm peite e hwnthny mkgapocmhet9

e- e hmstnponl knwn, con,`- ey lnlomsynp/nlllts fnl}n,c- ey lnlomsynp onbknwnysn,d- ey ssyntnwh cshhnk sappnkd`nk wel gnlsapalse,n- gab}esytfetsbm mdtepteo, mllntwn omksbonbpysm mdtepteo,g- tpalsm fopshlnt+

E gel~sm wnkdbesytel syalbltets hnpnt`nk nllltatt lnlomsynpnhpl kno hnlledetlezat wnyntkm+

0:- FAB]EK DAHÔNKTLIE E HMSTNPONL, FAB]ONL] TNPOH@L ONKK]MT PTHNSTNTT1

E hmstnponlknh k}mlwkteptst hnll wnyntkmn ey ltele nllltatt tnpohnh onkk}msbpl, eynlllts mdnipl, ey pthnstntt onkk}msbpl s ey pthnsts fnl}pl, mdnipl+ Ek}mlwkteptst web} ekkeh osalett e hmstnponlknh ey p~sts fnl}k hnll teptekme+

E hmstnponl htnlns e k}mlwkteptst 0 wmb onbpmykm+


14/32

50

05- OML]NK AHOK]AHET HTNLNY, MLLNTWNEIKLATT EY P^STS FNL]SYKK TPALKM1

5+ Htnlny ey p~sts fnl}sykk teptekm &npndntm`nk web} osalet`ek- e tnpohnllltspl s ey pthnstspl wnyntntt k}mlwkteptst+

0+ Htnlny ey lletm npndnt tnpohnh pthnstsfny ey p~sts fnl}sykk teptekm efetsbm lletapwasm `myak}twk}t, web} ekkeh e fetsbm web} iabas~lt lletapwas ltelfmtnlnstntt osalett+

3+ Htnlny wbatt llet pthnstsn nsntk ey pthnsts fnl}sykk tpalkm e fssylltsmmbeyalst+

4+ Eiklatt ey p~sts fnl}sykk teptekm e inb}ytl, mllntwn ey ObSyF hnplntm fmweteltlphnyntt mbeyalst e k}mlwktepts`e wtnlpl s e pnbmsytpcms syopl+

>+ Eiklatt ey p~sts fnl}sykk teptekm ey apwas ltel hmedatt nbsysbb}m k}mlethayetatms, ~b}ekms ey lnlomsynp nllltswel s gapbeloeyswel cseh al}ek synol} gablelhayfet,ehm apwasm mbeyalssel `myak}tekm t~die onbgnlnl nbsysbm llezatt &ny ey apwasm mbeyalskno nb}nkl ey nbsysbb}m hmshk}wwnl-+

00- FAB]EK INLLIN E HMSTNPONL CSAOEBALT SCSAOEBALETLEK LNLOMSYNPNMT1

Ey pthnsts odie synpmkt onbhlk`ytntkh csaoebalt s csaoebaletleklnlomsynpnhnt+

5+ E beydesbe fnl}k, zmecak, wspak, pnkdnywk}nk, mdnmblnkns p~st fnl}nk sfyfaysyllts tik tptk csaoebalt tnpohnh pthnstsn nsntk e tnpohnk gnl hnlltktntkm9

e- e hmstnponl knwt,`- cot web} e beydesb fnl}knh cot,c- e tnpoh knwt,d- e gab}esytfetsbm web} e omksbonbpysm mdtepteot,n- eonkk}m`nk ptnlonyfnt e syhsbns tpalsm fopshlntnt, weleomktg- e tnpoh tonbt0+

0 Hmwwn, fe e csaoebalt tnpohnt e hmstnponl e wnw inlnklt`nk opm ln+


15/32

53

0+ E beydesbe fnl}k, zmecak, wspak, pnkdnywk}nk, mdnmblnkns p~st fnl}nk sfyfaysyllts tik wel csaoebaletlek tnpohnh pthnstsn nsntk e hmfnl}nyntt tnpohnltt gnl hnll tktntkm9

e- e hmstnponl knwt,`- cot web} e beydesb fnl}knh cot sc- e tnpoh knwt+

3+ E hmshnpnshndnlom s wnkdblt ltnstok}nh syope pthnstntt csaoebalttnpohnhnk9

e- ey lnlomsynpnh inllspl syl pnkdnlnt`nk3 onbfetpayatt inllst hnllelheloeykm,

`- e csaoebalsak, e tnpoh onbknwnysn nltt gnl hnll tktntkm e hmstnponlm,web} oy nsnt`nk e tnponlm inlyt+

4+ Hmshnpnshndnlom s wnkdblt ltnstok}nh syope e csaoebaletlek tnpohnh `nlnptwn ey eleztnpohnt ms pthnstsn nsntk9

e- e hmshnpnshndnlom ltnstok}knh ey p~sts fnl}k gnl hnll tktntkm9m+ e hmstnponl, mllntwn

mm+ e tnpoh knwt,`- e tnpoh onbknwnysn nltt gnl hnll tktntkm e hmstnponlm web} oy nsnt`nk e

tnponlm inlyt,c- e hmstnponl dah~onktlt odak htnlns tihaytetkm e hnpnshndt9

m+ ey lnlomsynp gab}esytfetsbm web} e omksbonbpysmmdtepteopl s

mm+ e syhsbns tpalsm fopshlntpl+

03- FAB]EK INLLIN E HMSTNPONL E TNINT S ETNI@L HSYLT TNPOHNHNT1

K}nps tni, mllntwn k}nps tni gnlfesyklswel hsylt, kno fhnynlt tnitnpohnh pthnstsn

nsntk ey pthnsts fnl}k, il ltfet odak gnl hnll tktntkm e k}nps tni, gappels ~tkgab}esytfet, mllntwn e k}nps tni`l hsylt inllst+

3 Ey lnlomsynpnh inllspl syl 5=!0::4+ &MM+ 07+- GWO/NSyCsO/BHO nb}ttns pnkdnlnt synpmkt+


16/32

54

04- FAB]EK INLLIN E HMSTNPONL EY PTHNSTNKMHWKT TAISAHET1

E beydesbèk lnbgnlin`` >: tait}hat tept hmstnponlknh ey ltele tnponlt s e wbsgab}esyt psypn beydesbèk web} fyfay sylltssel, mllntwn e pbmk `nllm zmecak

pthnstntt taisahak kno hnll gnltktntkmn e tnponl onbhlk`ytnt syot tepteloeyhdat, eonkk}m`nk ey pthnsts fnl}k gnltktntm knwt s cot+Eonkk}m`nk e hmstnponl t`` omkt >: tait}hat tept, ey pthnstnkm hwkt taisahetb}knwnyntt csaoebalhyzaktèk hnll csaoebalkme web} csaoebaltetkme+4

0>- HM NLLNKPYM, FAB] E HMSTNPONL @NTEPTIE/N EP WAKETHAY SYE@L]AHET1 OML]NK B]EHPEKTEPTEKEH KLE FETSBM NLLNKPYSNHNT1

E k}mlwkteptatt hmstnponlkl ey lnlomsynpfmbmkmem s /`mytaksbm hwntnlok}nhtnhmktnt`nk ey ObSyF nllnkpnm fnl}sykm synolwnl s syhsb nsntk omktewtnllnlnb}`nhttt nllnkpyst teptfetkeh+ Ey nllnkpys b}ehapmsbe kmkcs onbfetpaywe, eyt ehmstnponl ltel wbyntt tnwhnk}sb hachyetm opthn fetpayye onb+ Ey lletm npndnttnpohnt gnldalbay, mllntwn pthnst hmstnponlkl inllnoynk keb}a`` b}ehapmsbbelhnpl sap nllnkpyspn, omkt eyahkl, ehmh ml}nk inllnb tnpohhnl kno gablelhaykeh+

07- OMHAP WAKFET WMSSYE E HMSTNPONLMIABASTWK] S OML]NK SYEKHCMHHEL SL]TFET EHMSTNPONL, FE KNO TEPTATTE @N E HTNLNYNLPSAHET1

E hmstnponlt, eonkk}m`nk

e- ey lnlomsynptnponlspn s nllltspe wakethay nlpsahkeh kno gnlnl onb,web}

`- e onbnkbndntt hms onkk}msbnhnt `myak}tfetek tllztn, web}c- hmstnponl syope kno nkbndl}nyntt tnwhnk}sbnt wbny, web}d- `ponl} o~khegal}eoete sapk lnlomsynp`mytaksbat pmkt llet/nbsysbb}m,

lnlomsynp/fmbmkmem web} nb}` fmk}assb tezesytelfet,

ehhap e hnplntm fmwetel ps`nlm gnlsyltssel htnlnym e gnllz fmk}assb hmiewtspe web}e o~lesytsah ztlspe+

4 Nppl `wn``nk e 0::2+ aht`np 00/m 5034!0::2!NH tekcsm pnkdnlnt`nk s n pnkdnlnt wbpnfeitse psylntnssye`l}emkeh nwnyntspl syl 0::6+ ikm~s 03/m >6=!0::6!NH `myattsbm pnkdnlnt`nk tihaydfet+


17/32

5>

E fmk}assbah s e o~lesytsah taw``m gnkkllse, mllntwn lntwnsyll}nl web} sl}asnbsysbhpasadssel gnk}nbnt lnlomsynp`mytaksbm fmè nsntk ey ObSyF iabas~lt ehmstnponl tnwhnk}sbknh gnlgbbnsytspn, hapltayspe, e fetsbm lletapwasm`myak}twk} s osaletkeh wmssyewakspe, e k}mlwktepts`l wel tplspn, mllntwn e hlk iabsye`l}èk onbfetpayatt syekhcmh gabeketastswel hezcsaletèk tptkmktyhndspn+

Eonkk}m`nk e gab}esyt nbsysbt sl}asek wnsyl}nytnt fmk}assb lleztfet onb, ehmstnponlt, weleomkt e beydesbat ey edatt tnwhnk}sb b}ehaplstl 3 wpn nl hnll tmltekm+

02- OML]NK LTELKAS FMBMKMEM NLPSAHET HNLL@NTEPTEKME E HMSTNPONLKNH1

5+

E hmstnponl

htnlns e beydesbèk lnbel`` nb} nlhlktntt fnl}msbnt `myak}asnsntnh`nk hmnbsyt fnl}msbnhnt ms gnkkteptekm lnlomsynp/nlllts clipe+ Ny e fnl}msblnfnt e lehfyk `nll ms, dn ml}nkhap ey edatt mdzaktèk cseh s hmypleb e gnkt noltntttnwhnk}sbnhnt wbnyfntm+ @myak}as nsntnh`nk &zld~l èpaogm,/ k}lwbs- nkklsymbap`` nlpsahet elheloeykeh s hmypleb nppn e clpe fesyklt fnl}msbn&hn-t hnll`mytastekm+

0+ E hmstnponl ey lnlomsynp hnynlspn, nllltspe fesyklt `npnkdnysnhnt, nsyhyhnt,tpalhet hmypleb ey lnlomsynp hnynlspn, nllltspe fesyklfetie, s htnlns eyahet,weleomkt e fnl}msb&nh-nt, mllntwn e tpalsèk web} sylltsèk fesyklt ldhet, ipownhnt

pnkdsynpnsnk tmsyttekm s syhsb synpmkt gnpt

tlnktnkm+3+ E hmstnponl ey lnlomsynpt cseh tmsyte, syhsb synpmkt gnpttlnktntt, ey edatt lnlomsynpcsaoebalspe onbgnlnl csaoebalek}ebèk, ndk}ynt`nk teptwe, tpalwe p~stfetie+Hmshnpnshndnlom s wnkdblt ltnstok} psypn pthnstntt gnldalbayatt lnlomsynpcsaoebalspe ipegnlfesyklt csaoebalek}ebat kno elheloeyfet+

4+ E hmstnponl ey nlsdlnbns tnponlsfny s ey effay hezcsald ownlntnhfny htnlnshyoassm lnfntsbnt `mytastekm+

>+

E hmstnponl

knh ey eleztnpohnhnt wdnkmn hnll e synkk}ny

dsnhhnl syno`nk+ Elnwbspe, tnponlspn sykt lletahet s eyah hpk}nyntt tmsytk hnll teptekme+ Ey lletmhptnwh nllnk fethak}ek hnll wdnhnykmn+

7+ E hmstnponl e f~lledhat s e synkk}wmynt htnlns b} tpalkm s hnynlkm, fab} eyeleztnpoh s e hpk}nynt kn synkk}nydik+

2+ E hmstnponl ey nlsdlnbns tnponlskl s e hezcsald ownlntnh sapk cseh mwwyomksb wmynt fesyklfet+

6+ E hmstnponlknh e tehepok}/edelhek}ebahet, lletb}b}syetm hsytok}nhnt skwk}wd synpnhnt ey nlpsahkeh onbgnlnlnk hnll fesyklkme+ Gnlfesykls~hpl s ey


18/32

57

lnlonys/nbsysbb}m wpehaysm mdpl, weleomkt ey nlgapd~l `ntnbsbnhpl shptnwhpl k}mlwkteptst hnll wnyntkmn, eomt htnlns t wmb onbpmykm+

=+ E hmstnponlknh baoè p~stse nsntk e bao`wel hezcsaletas hynbsysbb}msye`l}ahpl syl hlk pnkdnlnt nlpsemt ms elheloeykme hnll+>

5:+E hmstnponlm lnlomsynp nllltswel s gapbeloeyswel cseh al}ek synol}gablelhayfet, ehm nppn onbgnlnl nbsysbm llezatt apwasm mbeyalssel `myak}tekm t~die+

06- OML]NK HWNTNLOK]NH WAKETHAYKEH E@EPAOGM S E K]L FSKEH GNLDALBAYSPE SPTHNSTSPN1

5+ E hmstnponl e beydesbèk knwnlt èpaogmt s k}lglt e tepts fnl}k lnwbfetie+

E hmstnponl fntnktn lnbgnlin``

e- 0:: d` fym t}hglt,`- 5:: d` wymsypk}est web} z~l}ht,c- >: d` k}lglt wbfet ln s pthnstnt+

0+ E lnwbspe &nlwpnytnts, gappys, hazesyts, k}ys, ysmbnpnls- hlk, hmypleb nppn eclpe fesyklt fnl}msbnt hnll `mytastekm, eonl}knh onbgnlnl opntknh, hkk}nk

tmsyttfetkeh, gnpttlnktfntknh, fmdnb/onlnb gal}wyynl nlltattkeh hnll lnkkmn+

3+ Hlk iabsye`l}ahkeh7 onbgnlnlnk hnll wbnykm e tall s e wbsm onllhtnpohb}itst, nlsylltst, weleomkt e synkk}wyhnynlst+

4+ E lnwbatt èpaogm s k}lgln fswmysblett e fnl}syknk hnll nlwbnykm, hmwwn e 56+zaktèk onbgabeloeyatt gnlttnlnh pwk}nslsn nsntk+ E hmstnponl e wbs mdzaktitomkdnk nsnt`nk htnlns nb}nytntkm ey lletapwassel+

>+ E lnwbatt lletah fskeh `nls fopshlntt feledhtelek~l : C s (4 C, `nlssbnmt

zndmb : C s (3 C hyttm fopshlntpnhnll lnftnkm, s nyt e fopshlntnt gal}eoetasekgnkk hnll teptekm e tpals, syllts s p~sts mdnin elett+

7+ E hmstnponl e èpaogmfs depeàlst s geb}esytst kno wbnyfntm+ E èpaogmfsgnstsn tmlas+

> E pnkdnlnt inlnklnb nlhsyts elett ll+7

Ey lletm f~lledhah hnynlsknh s e fesykasts~hhel hsylt tnpohnh gapbelaoè fayetelkeh llet/nbsysbb}msye`l}empl syl25!0::3+ &WM+02+- GWO pnkdnlnts e 0::0+ aht`np 3/m 5224!0::0 NH n~pzem zepleonktm s tekcsmpnkdnlnt elezik+


19/32

52

0=- OML]NK HWNTNLOK]NH WAKETHAYKEH E K]NPSTNIINL HEZCSALETAS TNWHNK]SBNHPN1

5+ E hmstnponl kezakte lnbgnlin``

e- 0:: lmtnp k}nps tnint, mllntwn`- 4: hb tnitnpohnt &e zesytpytt tni ms tnitnpohknh omksl%- pthnstfnt+0+ Eyahet e fnl}msbnhnt, efal k}nps tnint tpalkeh, tp`nk nl hnll hlktnkm eyahtl efnl}msbnhtl, eonl}nh`nk lletahet teptekeh+

3+ Gnis nltt e tb}nt onb hnll tmsyttekm+ E hmgnit k}nps tnint onb hnll sypkm, hmyplebnppn e clpe fesyklt, onbinllt ndk}`nk, gndnttnk, ftwn hnll tpalkm+ Hlk`y gei lletahtnit nb}ostl nlhlktwn hnll hnynlkm+

4+ E k}nps tnint (7 C s (6 C hytt tpalwe 04 pmb, : C s (7 C hytt tpalwe 46pmb, fts klhl e gnis `ngninystl syotatt 0 pk `nll lnfnt pthnstnkm+ E k}nps tnicsaoebalse cseh tmsyte, gnpttlnktntt, csaoebalspe elheloes ndk}`n tptkfnt+

>+ E gnis s e tnihnynls nsyhynmt fesyklet ~tk tmsyttekm s gnpttlnktnkm hnll,mwwyynl nl hnll `ltnkm s tmsyte, sypey, ~tsynkk}nydstl wdntt fnl}nk hnll tpalkm+

7+ E tninl llet `ntnbsbn, lye, fesonksn nsntk, web} fe e hmgnit tni pnkdnllnkns, e tnipthnstsn tmlas, s ey lletapwast feledhtelek~l ptnstnkm hnll+ E k}nps tniknh al}ek llettlhnll sypoeykme, eonl} i ltelkas llezat, nbsysbns s tb}knh `pk kmkcs al}ek

spls, sn` web} nlwltays, eonl} `ngal}salie e tni gab}esytfetsbt+

2+ E k}nps tnihkt pthnstspn hnpl, mllntwn gnldalbayspe hnpl tniknh onb hnllgnlnlkmn ey el``m, ht fkezas mdsyeh &fewm 0 omkte elezik- optekm tlebk elez~lhpmtpm~oahkeh9

e- k}nps tnfktni9 ssycspesyo 3: C/ak ol/hkt 5:: ::: web} hnwnsn``,`- os lletgeitl sypoey k}nps tni9 ssycspesyo 3: C/ak ol/hkt 5 >:: :::

web} hnwnsn``+

6+ E k}nps tnipn wakethay inllsm htnlnynttsbnhpl e 03+ zakt`ek alwesfet+


20/32

56

3:- OML]NK HWNTNLOK]NH WAKETHAYKEH E TAISTPMKT TNWHNK]SBNHPN1

5+ E hmstnponl fntm lnbgnlin`` >:: s wm lnbgnlin`` 0:::: d` taist pthnstfnt+0+ E hmstnponl nbsysbns llettl sypoey, gpmss, z, kno pnzndt, kno tptt,synkk}nydstl onktns taist p~stfet+ Hnltntntt, oasatt, gtt tais kno pthnstfnt+3+ E taist pthnstsmb s gnlfesyklsmb tmsyte, fws, sypey, il synlly, kezgk}tlwdntt fnl}nk hnll tpalkm, e taisahet e taispehst hwntnk, 05 kezak `nll hnllpthnstnkm, eompl e hmstnponlknh ey p~sts fnl}k `myak}thhel hnll syalblkme+ Nppnelheloes lnfnt e 0:+ zaktèk lnpt k}mlwktepts, eonl}nt nb}`hkt ms ey p~sts fnl}sykkhnll teptekme+

4+ E taispe wakethay inllsm htnlnynttsbnhpl e 04+ zaktèk alwesfet+

35- ONL]NH EY LLETTEPTSPE WAKETHAYLNBGAKTASE@@ NLPSAH1

5+ Ey llettept htnlns e i beyde bakdassbwel nlipkm, ey llet onbgnlnl s `mytaksbasnlfnl}nyspl, syhsknh onbehedl}ayspl, syehsynp bakdayspl, tzllspl,lnttekm syhsblntnmknh onbgnlnl lntgnlttnlnhpl bakdashadkm+ Ey lletteptkehbakdashadkme hnll ey llet mbk}nmknh onbgnlnl pnkdsynpns, dn lnbel`` kezm nb}synpmnllnkpyspl+

0+ E beydesbm fesyak cli`l teptatt llet teptse sapk nlk}`nk hnll psynstnkm eyllethol tncfkalbmhet+ Ey nbsy lntcmhl~s gal}eok &oaybets, nlsyllsals, ghnktepts, h`ts, lnwbs web} lnls elett- tmlas mkdahaletlek web} nlhnplfnt gideloet,synkwndst, weleomkt splst ahaykm, e tnlinsthznssbt gnlmsonpfntnk onbfeledtnlinstok}pn hk}synptnkm+

3+ Ey llet lntt nlgabedfet ah web} hplok} klhl hmaltekm kno syeèd+ Wblletnsnt`nk ey lnlonysm cl nlgabedfet ahkeh omksl+

4+ Ey llet lntknh hmaltse hmypleb h`ts ~tk tptkfnt+ E h`tsm htnlnynttsb knowakethaymh e fyteptsèk lnlonysm clpe lnwbatt èpaogmpe, k}lpe, weleomkt eppe eynsntpn, fe ey llet lntknh hmaltst syhsbfnl}ynt mkdahalie+ Nynh`nk ey nsntnh`nk msbakdashadkm hnll eyakèk eppl, fab} ey llet lntknh hmaltse syehsynp b}apsesbbel s elnbhmsn`` synkwndssnl ipiak+

>+ Ey lletak gidelaooel web} hpasadssel ip `newethayst ey llet pdnh`nksyhsbns eyakkelm `newethaysah hmwtnlwnl hmypleb syehmpk} wbynttsbbnl, mllntwney llettepth hp`nk syahsas `newethays nsnt`nk cseh b}ehaplettel pnkdnlhny synol}wbnyfnt+


21/32

5=

7+ Eonkk}m`nk ekkeh b}ekie onpl gnl, fab} ey llet kno nbsysbns, web}wmsnlhnds`nk k}mlwkwel inlnm o~tethaykeh e hndwnytlnk wltayskeh, ey llettepthsndnlno klhl htnlns inlnktnkm eyt ey lletapwaskeh, s feledhtelek~l onb hnll tnkkmneyahet e syhsbns mktyhndsnhnt, eonl}nhhnl e syhsbtnlnk synkwnds s splsnlfptfet+

2+ Ey no`np hpk}nynt`nk teptatt llet teptswel gnlfeb}km kno syeèd, ey llet nlysn,nlfeb}se web} hmttnln tmlas+

6+ Ehm tnwhnk}sbwnl web} o~lesytswel ey lletah wdnlopn, holntpn wakethay iabsye`l} web} fetsbm fetpayet nlpst onbsptm, oebeteptskeh sl}fay,msotldsfny mbeyad opth lletwdnlom `psbat htnlns gmyntkm+

=+ E èpaogm s snpts beyetèk e iabsye`l}ahèk onbfetpayatt, htnlnyhwntnlok}nhnk tl wllelt lletiltm hpmtpm~oah tnlinstsn nsntk ey llettept lletiltmtoabetspe teptfet mbk}t+ Ml}nk hpmtpm~o zld~l e keb}a`` gpfnl}, ey mwwy omksbwy, e splsnh nlhnplsn+

30- OML]NK ZL]YETM LNFNTSBNT K]IT EYEBPPOEPHNTMKB CNKTPÔ E HMSTNPONLH SYOPEFNL]M TNPOHNMH ONBMSONPTNTSPN1

Ey Ebppoephntmkb Cnktp~o &EOC- zl}yetm gnlfwst tnsy hyy e Feb}aok}ah/

ynh/Pbmh &FP- wdinb} fesykletm iabkeh nlk}npspn+E Feb}aok}ah/ynh/Pbmh &FP- zpabpeo e K}~bet/N~pzèk e =:/ns wnh`nk mkd~ltN~patnppamps &N~pze Wmdhnm- zpabpeo feyem edeztcmie+ E htwns b}ito~khenpndok}nhkt 0:::+ dncno`np 35/k onbsylntntt FP b} itnok}`nk 3:: inllnbyntnsnkoeb}ep, mllntwn hlklnbns pnbmaklms lnlomsynpmzepm tnpoh, mllntwn kwk}/ s lletgeitesyehoem/tptkntm lnpse tellfet+

E hmedwk} ey EOC faklezipl &rrr+eoc+f~- lntltfnt+

E zl}yet `nedspe iabas~lteh9Al}ek tnponlh, nlllth web} al}ek tnponlm csazaptas~lsah &hyssbnh, cmwmlsynpwnyntnh, syehoem pdnhhzwmsnlntnh st`+-, eonl}nh e FP b}itnok}`nk synpnzl web}e FP b} itnok} hwntnlok}pnkdsynpknh onbgnlnl feb}aok}as s tiinllnbonybeydesbm tnpohnhnt s lnlomsynpnhnt lltekeh nl+

Zl}yet e FP b}itnok}`nk synpnzl tnpohnh nsnt`nk / M+ tz~s zl}yet9Gnlttnl9 e tnpoh synpnznl e FP b} itnok}`nk s ey att onbfetpayatt tnpohlnpselezik hnpl nllltspe+


22/32

0:

Zl}yet e FP b}itnok}`nk kno synpnzl tnpohnh nsnt`nk / MM+ tz~s zl}yet9Gnlttnl9 e tnpoh kno synpnznl e FP b} itnok}`nk, dn onbgnlnl ey el``mhwntnlok}pnkdsynpknh9

e- dah~onktlt tptknlom olt, lnbel`` htbnknpcms &>: wns- msonptsb,`- feb}aok}as nllltsm od,c- edatt tinb}sbfny &tnlnzls, pbm st`+- wel htds,d- nllltskeh lnbel`` nb} nlnon fnl}m, szncmlms t~dsak elez~l,n- msonptsb &lnbel`` ey nllltsm hpynt`nk-,g- e oem kezmb ltnymh omkd ey nlllts, omkd e gapbeloeys+

E zl}yet e hwnthny tnpohcsazaptahpe tnpind hm9Be`akeglh8 oelaomzepm tnpohnh8 tnponsytntt, gpmss web} gnldalbayatt b}olcs8tnponsytntt, gpmss web} gnldalbayatt yldsb8 fsah, fshsytok}nh, tais8 gsynpkwk}nh,ynsth8 felsyetm tnpohnh8 aleiah s yspah8 tnitnpohnh8 stmzepm tnpohnh8 dnsmzepmtnpohnh8 sypeytsyth8 c~hpsyetm tnpohnh8 mtelah &`apahet, swk}wmynhnt hmwwn-8nb}n`nh &zl+ oy-+

E wdinb}fesyklet hywntlnk lnfntsbnm9Ey npndok}ns zl}y e zl}yetm gnlfwskeh onbgnlnl tnpoh&nh- nsnt`nkiabas~lttwlmh e FP wdinb}knh ey ltele nllltatt tnpohnk, ekkeh csaoebalsk, mllntwn ehezcsald pnhloek}ebahak wel gnltktntspn+ Ey EOC omkdnkhapm hltsbwntsngbbwk}`nk, e hyssbm oephntmkb zpabpeoie hnpnt`nk synpwnyd FP hmlltsah,pnkdnywk}nh elhelowel hmnonlt fnl}nt `mytast e wdinb}fesykletm iabat nlk}npttnponlhknh, nlllthkeh s csazaptas~lsahkeh tnpohnmh `no~tetspe, `myak}asnsntnh`nk p~stspe+ Taw`` ey lnlomsynpgapbeloeyhhel hysnk pthnstssytkyehcmhet synpwny e FP wdinb}ns tnpohnhknh e gab}esyth omkl sylnsn`` hpwnl welonbmsonptntspn+

E wdinb}fesykl e FP wdinb}nt dionktnsnk fesyklfetie+

E zl}ys psylntns gnlttnlnm s e zl}yetm dah~onkt~oah, eyey e inlnkthnysm lez, etnpohlnps omkte, weleomkt nb} hap``m smhnpns zl}yet tnpohlnpse ey EOCfaklezipl &rrr+eoc+f~- lntltfnt+


23/32

05

Onybeydesbm Syehmbeybetsm Fmwetelah nlpfntsbnm

Kw9 @cs/Hmsh~k Onb}nm ObSyFCo9 7::: Hncshnot, Felesm t 34+Tnl+9 :7/27!>:3/32:

Gev9 :7/27!462/:>0N/oeml9 ècsJobsyf+baw+f~

Kw9 @epek}e Onb}nm ObSyFCo9 2703 Zcs, Phcym t 3:+Tnl+9 :7/20!>50/4>:Gev+9 :7/20!>50/4>5N/oeml9 èpek}eJobsyf+baw+f~

Kw9 @hs Onb}nm ObSyF

Co9 >7:: @hscseè, Htnb}fym t 0+Tnl+9 :7/77!>06/56:Gev+9 :7/77!4>4/626N/oeml9 `nhnsJobsyf+baw+f~

Kw9 @apsad/Eèi/Ynozlk Onb}nm ObSyFCo9 3>0> Omshalc, Dcy} Iysng t 7+Tnl+9 :7/47!>5>/2::Gev+9 :7/47!>5>/2:5N/oeml9 àpsadJobsyf+baw+f~

Kw9 Csakbpd Onb}nm ObSyFCo9 720: Synbnd, Dnh Gnpnkc ~+ 52+Tnl+9 :7/70!>>3/42:Gev+9 :7/70!407/355N/oeml9 csakbpedJobsyf+baw+f~

Kw9 Gnip Onb}nm ObSyFCo9 6::: Syhnsgnfpwp, Cshwpm t 5>/52+Tnl+9 :7/00!35>/47:

Gev9 :7/00!>:0/:74N/oeml9 gninpJobsyf+baw+f~

Kw9 Gwpasm s Znst Onb}nm ObSyFCo9 553> @~deznst, Lnfnl ~+ 43/42+Tnl+9 :7/5!30=/2:52Gev9 :7/5!352/7035N/oeml9 znstJobsyf+baw+f~


24/32

00

Kw9 B}p/Oasak/Sazpak Onb}nm ObSyFCo9 =:06 B}p, Epet ~+ >+Tnl+9 :7/=7!>0=/33:Gev9 :7/=7!>0=/333N/oeml9 b}apJobsyf+baw+f~

Kw9 Feid/@mfep Onb}nm ObSyFCo9 4:04 Dn`pncnk, Hass~tf Leias ~+ 50/54+Tnl+9 :7/>0!>03/6::Gev9 :7/>0!>03/6:5N/oeml9 feid~Jobsyf+baw+f~

Kw9 Fnwns Onb}nm ObSyFCo9 33:: Nbnp, Sywnthnynt t 7+Tnl+9 :7/37!>5:/27>Gev9 :7/37!>5:/2>>N/oeml9 fnwnsJobsyf+baw+f~

Kw9 Isy/Keb}h~k/Syalkah Onb}nm ObSyFCo9 >::: Syalkah, Hass~tf Leias ~+ 0+Tnl+9 :7/>7!>:>/322Gev9 :7/>7!>:>/325N/oeml9 syalkahJobsyf+baw+f~

Kw9 Haopao/Nsytnpbao Onb}nm ObSyFCo9 06:: Tete`k}e, B}pm t 53+Tnl+9 :7/34!35:/=:=Gev9 :7/34!3:>/225N/oeml9 haoepaoJobsyf+baw+f~

Kw9 Kbpd Onb}nm ObSyFCo9 35:: Selbtepik, @ebl}esm t 0+Tnl+9 :7/30!>05/>::Gev9 :7/30!>05/>04

N/oeml9 kabpedJobsyf+baw+f~Kw9 Saoab} Onb}nm ObSyFCo9 24:: Hezaswp, Zntgm tp 5/3+Tnl+9 :7/60!>02/>6:Gev9 :7/60!35>/:03N/oeml9 saoab}Jobsyf+baw+f~


25/32

03

Kw9 Syeàlcs/Syetop/@npnb Onb}nm ObSyFCo9 44:: K}pnb}fye, Hnlntm t 5+Tnl+9 :7/40!>:6/3::Gev9 :7/40!>:6/355N/oeml9 syeàlcsJobsyf+baw+f~

Kw9 Talke Onb}nm ObSyFCo9 25:: Synhsypd, E~b~sy Mopn ~+ 2+Tnl+9 :7/24!>0=/67=Gev+9 :7/24!45>/766N/oeml9 talkeJobsyf+baw+f~

Kw9 Wes Onb}nm ObSyFCo9 =2:: Syaoètfnl}, Yeketm t 3+Tnl+9 :7/=4!354/:=3Gev9 :7/=4!302/6>0N/oeml9 wesJobsyf+baw+f~

Kw9 Wnsyzpo Onb}nm ObSyFCo9 60:: Wnsyzpo, Onb}nfy tp 5+Tnl+9 :7/66!>=:/420Gev9 :7/66!4:2/342N/oeml9 wnsyzpnoJobsyf+baw+f~

Kw9 Yele Onb}nm ObSyFCo9 6=:: Yelenbnpsynb, @p Optak ~+ 36+Tnl+9 :7/=0!>>:/>2:Gev9 :7/=0!>>:/>25N/oeml9 yeleJobsyf+baw+f~


26/32

04

Gabelaotp

5+ Nlsdlnbns tnponls92 nlsdlnbns tnpohnh nllltse, tnponsytsn web} tnk}sytsn,`nlnptwn e tnpos `nteheptst, e gnist s e fesyakllet/tnk}sytst ey lletah lnwbsmb+^b}ekcseh mdn teptaymh e wedsyet s e felsyet, weleomkt e wedak l tnpohnh `nteheptse8

0+ Eleztnpoh96 nlsdlnbns tnponls`l sypoey tnpohnh, `nlnptwn e tnpogld`l,llettnk}syts`l, wedsyet`l s felsyet`l sypoey tnpohnhnt8

3+ Gnldalbayetlek tnpoh9= al}ek lnlomsynpnh, eonl}nhnk ob kno wbnytnh gnldalbayst,s mdn teptaykeh e sytwlesytatt, psynhpn asytatt, nlwbatt, synlntnlt, hmcsaktayatt, deplt,onbk}yatt, plt, wbatt, tmsyttatt, depeàlt, hmgnitntt, tpt, fttt, geb}esytatt,ol}geb}esytatt web} hmalwesytatt lnlomsynpnh8

4+ Gnldalbayatt tnpoh95: e gnldalbayetlek tnpohnh gnldalbays`l sypoeylnlomsynpnh+ Nynh e tnpohnh tepteloeyfetkeh al}ek ssyntnwhnt, eonl}nh eynlllts~hfay syhsbnsnh, web} hlklnbns t~leidaksbahet edkeh knhmh+

>+ Fshsytok}955 gnldalbayatt tnpohnh, eonl}nh e fs gnldalbays`l web} ey ml}nkgnldalbayatt tnpohnh taw``m gnldalbays`l sypoeykeh, s eonl}nh wbsm gnllntn eyto~tetie, fab} e tnpoh op kno pnkdnlhnymh e gpmss fs t~leidaksbemwel+

7+ @epaogm950tnk}sytntt oedepeh, `nlnptwn eyahet, eonl}nh kno tnhmktfnth fymlletkeh,dn eonl}nhnt fymllethkt tnk}sytnknh, hmwwn e g~toedepehet8

2+ K}lgln953onynm s pnbm k}~leh s pbcslh86+ Hmstnponl beydesbèk knwnlt llet9 al}ek llet, eonl}nt e hmstnponl e lnwbsthywntlnkl onbnlynk sylntstl web} hmhnlstl hnydwn, web} èpaogm nsnt`nklnbel`` 3 ft, k}lglh nsnt`nk lnbel`` 4 ft, snpts, syepwesoepfe, i~f, hncshn, stp~cc sno~ nsnt`nk lnbel`` 3 fkez mdtepteo elett e beydesbèk knwnlt8

=+ Wbs gab}esyt954 nb} lnlomsynp ~tals gab}esytie, ehm kno nb} lnlomsynpmzepmwllelhays tnwhnk}sbn sapk fesyklie gnl ey lnlomsynpt8

5:+ Pbmk `nllm9 e hmstnponl beydesbkeh fnl}n, mllntwn e tnpoh/nlllts fnl}n5>synpmktm onb}`nk lw, weleomkt `~deznstm8

2 E 0::0+ iek~p 06/m 526!0::0!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt 3+ cmhhknh 52+ zaktie synpmkt+6 E 0::4+ zpmlms 0=/m 6>0!0::4!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt 0+ cmhhn &5- `nhnydsknh `- zaktie synpmkt+= E 0::4+ zpmlms 0=/m 6>0!0::4!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt 0+ cmhhn &5- `nhnydsknh k- zaktie synpmkt+5: E 0::4+ zpmlms 0=/m 6>0!0::4!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt 0+ cmhhn &5- `nhnydsknh a- zaktie synpmkt+55 E 0::4+ zpmlms 0=/m 6>3!0::4!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt M+ onllhlntknh 2+5+ zaktie synpmkt+50 E 0::4+ zpmlms 0=/m 6>3!0::4!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt M+ onllhlntknh 5+3+ zaktie synpmkt+53 E 0::4+ zpmlms 0=/m 6>3!0::4!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt M+ onllhlntknh 5+4+ zaktie synpmkt+54

0::0+ iek~p 06/m 526!0::0!NH n~pzem zepleonktm s tekcsm pnkdnlnt 3+ cmhhknh 56+ zaktie synpmkt+5> Eonkk}m`nk kno `mytastfeteh ey edatt beydesbm ~dwepak e syhsbns nllltsm s pthnstsm gnlttnlnh, ehhapos, nlpsahkeh onbgnlnl fnl}nk ms nlwbnyfnt ey nlllts+


27/32

0>

55+Beydesb fnl}n9 ey lnlomsynp/tnponl llet teptswel s ey lnlonys clipe tnponsytnttkwk}nh tnponsytswnl ssyngbb beydesbm ~dwep, mllntwn e tnpoh/nlllts fnl}n8

50+Gel~sm wnkdbesytel9 gel~smes, tek}esmes web} wmdhm hpk}nynt`nk e fym lnlomsynpnhfnys besytpakomem feb}aok}ahfay hezcsald tnwhnk}sbnh `no~tetse, s ey nlhsytnttlnlomsynpnh gnlhklse fnl}`nk gab}esytspe e beydesb fnl}k8

53+Pnkdnywk}957 al}ek kno pnkdsynpns, fekno `myak}as kknzm web} os elheloeh`lsynpwnyntt pnkdnywk} mdn kno ptwn e wspahpl, e zmecahpl s e `nwsplhyzaktahplsyl hapok}pnkdnlnt synpmktm elhelom s kknzm wspahet , eonl}nk kno ehmshnpnshndnlom tnwhnk}sb e g cl, dn ey e pnkdnywk}fny syalbltetshkt hezcsaldmh,s att e pnkdnywk} inllnbfny hezcsald tnpohnhnt gapbeloeykeh, mdnptwn e onbpnkdnlltel onbfetpayatt fnl}nk nsntm elhelaooel wbyntt thnytntst, mllntwn mtelsyalbltetst+

54+ @mytaksbas fhnynls9 ey e fhnynlsm nlips &sts, gys-, eonl} lnbel`` 0 znpcnkhnpnsytl tept 20 C/as oebfopshlntnt, web} weleonkk}m zaktak lnbel`` 2> C/t`mytast+

57 E hnpnshndnlom tnwhnk}sbnh wbysknh gnlttnlnmpl syl 05:!0::=+ &MV+ 0=+- Hapo+ pnkdnlnt 06+ /keh e- zaktiesynpmkt+


28/32

07

Dah~onkt~otp

M+ onllhlnt

E HMSTNPONL LTEL WBNYFNT SYALBLTETSAH

E syalbltets onbknwnysn E syalbltets k}itskeh fnl}n

5+ gstlse syalbltetst wby hmstnponlbeydesbkeh fnl}n

0+ esyels, sypts, plse syalbltetst wby hmstnponlbeydesbkeh fnl}n

3+ llet wbse s fskeh gnldalbayseonbgnlnlnk hmelehtatt fnl} e gel~smwnkdbesytel fnl}k web} pnkdnywk}fnl}k

4+tnlhsyts &`nlnptwn hnk}p, tsyte,`ngtt, lnhwp, zabcse-

onbgnlnlnk hmelehtatt fnl} e gel~smwnkdbesytel fnl}k web} pnkdnywk}fnl}k

>+ tnpok}tmsyttse syalbltetst mbk}`n wnwhmstnponl beydesbkeh fnl}n

7+aleias oebweh &aleits- sb}olcsh, yldsbnh zpsnlsn,zesytpmylse

e syalbltetst mbk}`n wnwhmstnponl beydesbkeh fnl}n


29/32

02

MM+ onllhlnt

FETSBM LLETAPWASM @MYAK]TWK]ey lletm npndnt tnpohnh hmstnponlm tnponlsfny, nllltsfay, mllntwn

gnldalbaysfay

b}mpetsyo9

Hmstnponl pnbmsytpcms syoe9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hmstnponl knwn, con9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Beydesb fnl}n9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

pthnstfnt eleztnpohnh hpn9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

pthnstfnt eleztnpoh gnldalbays`l sypoey tnpohnh hpn9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++

pthnsts tnplntn9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fetsbm lletapwas knwn9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mbeyalao, fab} ey lletllaok} psyt wnsy e htnlnynk nlpt onktnstsm zpabpeo`ek,mllntwn e tnitnponl llaok} bohp s `p~cnllyms onktns+)

Nynk mbeyals e hmlltstl syotatt 5 wmb pwk}ns, e hmstnponl hpnlopn wnktnonbfassye``tfet+

0:+++ w +++++++++++++++++++++++++ fkez +++++++ kez

Z+ F++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

fetsbm lletapwas

) ptnlnosynpnk elheloeyekd+


30/32

06

MMM+ onllhlnt

FSSYLLTSM MBEYALShmstnponl ltel lnwbatt web} lnwbetatt lletah fsfay

b}mpetsyo9Hmstnponl knwn, con9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Beydesb fnl}n9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

E lnwbatt llet geie, hape fkez`ek9) +

Ey llet nb}ndm eyakastikeh syoe9) +++++++++++

pthnstnkm hwkt tnpoh onbknwnysn9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++pthnstnkm hwkt tnpoh onkk}msbn9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

pthnsts fnl}n9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Wbs fnl}knh knwn, con s k}mlwkteptsm!nkbndl} syoe9 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++

El~lpatt lletapwas mbeyalao, fab} ey lletahet e lnwbs elhelowel onbwmysblteo, ehtnlny le`apetpm~om wmysbletahet nlwbnytnttno, s e wmysblt lletah fst no`npmgab}esytspe elheloeskeh tellteo+

pwk}nssb9 hmlltstl syotatt 3 kez, ey nlpt tpalsm, sylltsm s pthnstsm gnlttnlnhnsntk+

Iabas~lt!fetsbm lletapwas knwn &k}aotetatt `ntwnl-9 +++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Iabas~lt lletapwas oebklletapwasm `l}nbyiknh syoe9)) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

0:+++ w +++++++++++++++++++++++++ fkez +++++++ kez

Z+ F+

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++lletapwas

) Syepwesoepfe, snpts, i~f, hncshn wbse nsntk hnll hmtltnkm+)) ptnlnosynpnk elheloeyekd+


31/32

0=

MW+ onllhlnt

E `ninlnktshtnlns hnpnshndnlom tnwhnk}sb gal}tetspl syl `ninlnktshtnlny edettepteloe52

M+ E hnpnshnd

s e hnpnshndnlom tnwhnk}sb edetem5+ e hnpnshnd knwn, con, mllntwn syhfnl}n80+ e hnpnshnd cbinb}yhsyoe, ey nb}km wllelhay k}mlwkteptsm syoe, mllntwn ehmstnponl pnbmsytpcms syoe83+ e hnpnshnd stetmsytmhem syoe84+ e gal}tetkm hwkt hnpnshndnlom tnwhnk}sb fnl}n ey el``meh synpmkt9

4+5+ e hnpnshndnlom tnwhnk}sb con &t`` fnl}syk nsnt`nk conh-,4+0+ oaybàlt nsnt`nk e ohdsm tnplnt s ey twakel inb}yhn,4+3+ ylntnk hwlm hnpnshnds s csaoebhld hnpnshndnlno nsnt`nk e

o

hdsm tnplnt inb}yhn, e o

hdsm tnplntwnl pmktntt tnlnzlsnh, web} /fe e tnwhnk}sb nb} nbsy onb}pn web} ey apsyb nbsypn hmtnpind / eonb}n, mllntwn ey apsybas inllnb onbinllsn8

>+ e hnpnshndnlom tnwhnk}sb fnl}n synpmktm àktsèk e gal}tetkm hwkt hnpnshndnlomtnwhnk}sb gapoie e Hnptw+ 3+ &4- `nhnydsn synpmkt87+ eonkk}m`nk e hnpnshndnlom tnwhnk}sb ylnt`nk tptkmh, ey ylnt

7+5+ e kezm!fntm k}mtwe teptsm mdnin,7+0+ t~leidakase,7+3+ con, fnl}peiym syoe,7+4+ fesykletkeh iabcon,

7+>+ nlknwnysn,7+7+ eleztnplntn &o0-,7+2+ wnkdblt ylnt nsntk `ngabedhznssbn,7+6+ e 0>+ &4- `nhnyds synpmktm nsnt`nk e wsplh hk}wn k}aotetwk}eyakast edetem s fesykletè wtnlknh mdzaktie8

2+ ey nb}ns hnpnshndnlom gapoh s fnl}nh synpmktm àktsèk e gapbeloeykm hwkt2+5+ tnpohnh onbknwnysn s sapsyoe e 7+ onllhlnt elezik, mllntwn n``l2+0+ e It+ 3+ &0- `nhnydsn synpmktm tnpohnh8

6+ ey nb}ns hnpnshndnlom gapoh s fnl}nh synpmktm àktsèk e gal}tetkm hwkthnpnshndnlom tnwhnk}sb inllnbn9

6+5+ hnpnshndnlom b}khm tnwhnk}sb &Hnptw+ 0+ 5:+ zakt-6+0+ hmshnpnshndnlno &Hnptw+ 0+ 53+ zakt-, onbinllwn e wnkdbltst &Hnptw+0+ 3:+ zakt-, eonkk}m`nk ml}nk tnwhnk}sbnt gal}tet,6+3+ keb}hnpnshndnlno &Hnptw+ 0+ 56+ zakt-8

=+ e hnpnshnd k}mlethayete hnpnshndnlom gapoh s fnl}nh synpmktm àktsèk eppl, fab}=+5+ hwk/n synsynsmtel/hmopst gal}tetkm, mllntwn=+0+ hwk/n ey ylnt`nk e 00+ &5- `nhnyds`nk onbfetpayatt tnwhnk}sbntgal}tetkm+

MM+ Csetalt ahmpetah

52 E hnpnshndnlom tnwhnk}sbnh wbysknh gnlttnlnmpl syl 05:!0::=+ &MV+ 0=+- Hapo+ pnkdnlnt 05:!0::=+ &MV+ 0=+-Hapo+ pnkdnlnt 5+ onllhlntn E- psyn synpmkt+


32/32

5+ kno e hpnlony t~leidak`ek lw ylnt nsnt`nk ey ylnt fesykletkeh iabcopnwakethay mbeyal ahmpet &e t~leidakm lez hmwtnlwnl-80+ fesyaklwnynt nsnt`nk / fe kno e t~leidakas web} e fesyaklwny e hpnlony / efesyaklwny fayyip~lst mbeyal ahmpet83+ hys t~leidak`ek ll ylnt nsnt`nk, fe kno e t~leidakastpseh hyssbn ehpnlony, e t~leidakastpseh fayyip~lst mbeyal ahmpet+

MMM+ Hnltnys, e `ninlnkt elpse &`l}nbyin-

Documents

Tájékoztató a kistermelők élelmiszer-előállítással kapcsolatos lehetőségeiről