"l B<)TAl NGUYEN vA MOl TRUONG C<)NG HoA xA HOI cnu NGHiA VIET NAM. .DQc I~p - TI}'do - H~nh phuc

THONGTUv~quan Iy chfit thiii nguy h~i

~riTAl NGUYC.', v~,....,~,)I '~Ll:~~)NINH H~Uii.N

.r So.: 4''2<}C _DEN ~I!(l\:"Rei 'i / '[01'

5/TT-BTNMT Ha N6i, ngay 30 thang 6 niim 2015

u LU(ltBao V? moi truirng ngay 23 thimg 6 nam 2014;Can cu Nghi iJinh se5 19/2015/ND-CP ngay 14 thang 2 nam 2015 cua

Chfnh pM quy iJinh chi tdt va hu6ng dan thi hanh m9t se5 iJi€u cua LUl7tBao vi?moi truirng;

Can cu Nght iJinh se5 38/2015/ND-CP ngay 24 thang 4 nam 2015 cuaChfnh pM v€ quan ly chdt thai va phi /i?u;

Can cu Nghi iJinh se5 21/2013/ND-CP ngay 04 thang 3 nam 2013 cuaChfnh phu quy iJinh chuc nang, nhi?m v¥, quy€n hgn va CO" cdu t6 chuc cua B9Tai nguyen va Moi truirng;

Theo iJ€nght cua T6ng C1,IC truirng Tt5ngc¥c Moi truirng va V¥ truirng V¥phtipchi,

B9 truirng B9 Tai nguyen va Moi tru.irng ban hanh Thong til' v€ quan lychdt thai nguy hgi.

Chmmg IQUY DINH CHUNG

J)j~u 1. Ph~m vi di~u chinhThOng tu nay quy djnh chi ti~t Khoan 3 Di8u 90, Khoan 6 Di8u 141 Lu~t

Biw v~ moi twang; Khoan 3 Di8u 8, Khoan 11 Di8u 9, Khoan 7 Di8u 10, Khoan5 Di8u 11, Khoan 1 Di8u 13, Khoan 6 Di8u 49, Khoan 1 Di8u 65 Nghj djnh s63812015/ND-CP ngay 24 thang 4 nam 2015 cua Chinh phu v8 quan Iy chiit thaiva ph~ li~u (sau day vi~t t~t la Nghj djnh s6 38/2015/ND-CP).

Di~u 2. DBi tU'l}'nglip d\lngThong tu nay ap d\ll1gd6i vai C<J quan quan Iy nha nuac; t6 chUc, ca nhan

trong nuac ho~c t6 chuc, ca nhan nuac ngoai (sau day vi~t t~t 1<\t6 chuc, canhan) co hOf;ltdQng lien quan d~n ch~t thai nguy h~i (sau day vi~t t~t la CTNH).

Di~u 3. DO'Ilvi tinh s8 lU'qng CTNHS6 luang CTNH trong cac h5 sa, gi~y phep, bao cao, chUng til va cac

gi~y to kha~ quy djnh t~i ThOng tu nay th6ng nh~t S11 dVng dan vj tinh lakilogam (sau day vi~t t~t la kg).

n... 4 Q d' h " . h h" .~ t' ,. "vleu . uY In ve xac t \fC 0 sO',gJaY 0' va uy quyen1. Ban sao gi~y ta trong h6 sa, k~ hOl;lchva bao cao quy dinh tl;liThOng tu

nay khong phai ch(mg th\lC nhung phai dUQ"ct6 chuc, ca nhan dong d~u giap 1aihoi,ic d~u treo VaGtimg trang ban sao va chiu trach nhi~rn vS tinh xac th\lc cuaban sao truac khi nQp ca quan co thfun quySn.

2. Cac h6 sa, k~ hOl;lCh,ch(mg tir va bao cao dUQ"Ct6 chUc, ca nhan 1~ptheo quy dinh tl;liThong tu nay phai dUQ"cdong d~u giap lai hoi,ic dong d~u treoVaGtimg trang d@xac th\lc truac khi nQp ca quan co thfun quySn.

3. Vi~c uy quySn d@ky, dong d~u cae h6 sa, hqp d6ng, ch(mg tir, k~hOl;lCh,bao cao I~p theo quy dinh tl;liThong tu nay auqc th\lc hi~n nhu sau:

a) Chu ngu6n thai CTNH chi dUQ"cuy quySn cho cac ca sa phlit sinhCTNH dUQ"cghi trong S6 dang ky cM ngu6n thai CTNH;

b) Ch~ xu Iy CTNH chi duqc uy guySn cho cac ca sa xu ly CTNH duqcghi trong Giay phep xu ly CTNH dUQ"Ccap theo quy dinh tl;liThong tu nay;

c) Chu hanh nghS quan Iy CTNH chi dUQ"cuy quySn cho cac ca sa xu lyva dl;lily v~ chuy@nCTNH dUQ"cghi trong Gi~y phep hanh nghS quan Iy CTNHdUQ"cc~p theo quy dinh co truac ngay Thong tu nay co hi~u h,rc thi hanh;

d) CM v~n chuy@nCTNH hoi,ic cM xu ly, Heu My CTNH chi dUQ"cuyquySn cho ca sa dUQ"Cghi trong Gi~y phep hanh nghS v~ chuy@nCTNH hoi,icGi~y phep hanh nghS xu ly, tieu huy CTNH dUQ"cdp theo quy dinh co truacngay Thong tu nay co hi~u l\lc thi hanh.

ChlfO'ng IIDANH Ml)C CHAT THAI NGUY ~I vA YEU cAu KY THU.:\.T,

QUY TRINH QUAN LY CHAT THAI NGUY ~I

f)i~u 5. Danh rn\IC CTNH, rna CTNH, rna sa quan Iy CTNH1. Danh rnvc CTNH va rna CTNH (rna cua tirng CTNH) quy dinh tl;li

PhV1vc 1 ban hanh kern theo Thong tu nay.

2. Ma sa quan ly CTNH la rna sa cua S6 dang ky cM ngu6n thai CTNH,Gi~y phep xu I~ CTNH hoi,icGi~y phep quan ly CTNH (ten gQi chung cho Gi~yphep hanh ngh~ quan ly CTNH, Gi~y phep han~ nghS v~n chuy@nCTNH, Gi~yphep hanh nghe xu ly, tieu huy CTNH dUQ"Ccap theo quy dinh co truac ngayThong tu nay co hi~u h,rcthi hanh).

f)j~u 6. Phan djnh, phan IO\liCTNH

1. Vi~c phan dinh CTNH th\lc hi~n theo quy dinh tl;liPhv Ivc 1 ban hanhkern theo Th~mg tu nay va Quy chu5.n ky thu~t rnoi truOng (sau day viSt t~t laQCKTMT) ve nguOng CTNH.

2. CTNH phai dUQ"ccM ngu6n thai phan IOl;lib~t d~u ti:rcac thai di@rn:a) Khi dua VaGkhu V\ICluu gift CTNH tl;lica sa phlit sinh CTNH;

2

••-I

,jo

/';': b) Khi chuySn giao CTNH di xu Iy ben ngoai ca sa rna !<hong dua vaokhu V\1Cluu gift CTNH t;;tica sa phat sinh CTNH.

3. TruOng hgp CTNH dugc dua vao tai su d\!ng, sa ch~, tM ch~, xu Iy,d6ng xu Iy, thu h6i nang lugng t;;tica sa sau khi phat sinh thi d\1a vao congngh~, ky thu~t hi~n co, chu ngu6n thai CTNH dugc l\1a chQn phan lo;;ti ho~ckh.ong phan lo;;ti.

J)i~u 7. Yeu eiu kY thu~t, quy trinh quan It<faiVOleM ngu8n thai CTNH1. Chu ngu6n thai CTNH th\1c hi~n cac trach nhi~rn theo quy dinh t;;ti

DiSu 7 Nghi dinh s5 38/201S/N£)-CP vai cae yeu diu ky thu~t, quy trinh qufm Iyquy dinh tiI Khoan 2 d~n Khoan 9 DiSu nay.

2. Bb tri khu V\1Cluu gift CTNH; luu gift CTNH trong cac bao bi ho~cthi~t bi luu chua dap irng yeu cAu ky thu~t, quy trinh quan Iy theo quy dinh t;;tiPh\!l\!c 2 (A) ban hanh kern theo Thong tu nay.

3. Yeu cAukhi chuYSn giao CTNH:a) Chi kY hgp d6ng chuySn giao CTNH vai cac t6 chuc, ca nhan co Gifty

phep xu Iy CTNH ho~c Gifty phep quan Iy CTNH phil hgp;b) Khi co nhu cAuxuftt khAu CTNH dS xu Iy a nuac ngoai, cM ngu6n thai

CTNH phai tuan thu Cong uac Basel vS kiSrn soat v~ chuySn xuyen bien giaicac CTNH va vi~c tieu huy chung (sau day gQi t&t la Cong uac Basel) theo quydinh t;;tiDiSu 22 Thong tu nay.

4. SU d\!ng chirng tir CTNH rn6i IAnchuySn giao CTNH theo quy dinh t;;tiPh\!l\!c 3 ban hanh kern theo Thong tu nay, trir cac truOng hgp sau:

a) T\1 tai su d\!ng, sa ch~, tai ch~, xu Iy, d6ng xu Iy, thu hai nang lugng tiICTNH trong khuon vien ca sa;

b) TruOng hgp quy dinh t;;tiKhoan 4 DiSu 23 Thong tu nay.5. Sau thai hl;lll06 (sau) thang kS tiI ngay chuySn giao CTNH, n~u khong

nh~n dugc hai lien cubi cilng cua chirng tiI CTNH rna khong co 1y do hgplybfutg van ban tiI phia t6 chuc, ca nhan ti~p nh~n CTNH thi cM ngu6n thaiCTNH bao cao Sa Tai nguyen va Moi truOng ho~c T6ng C\!CMoi truOng dSkiSrn tra, xu Iy theo quy dinh cua phap lu~t.

6. L~p va ni;>pcac bao cao:a) Bao cao quan Iy CTNH dinh ky hang narn (ky bao cao tinh tir ngay 01

thang 01 d~n h~t ngay 31 thang 12) theo rn~u quy dinh t;;tiPh\! I\!c 4 (A) banhanh kern theo Thong tu nay va ni;>pSa Tai nguyen va Moi truOng truac ngay31 thang 01 cua narn ti~p theo. TruOng hgp quy dinh tl;liDiSrn a Khoan 3 DiSu12 Thong tu nay, chu ngu6n thai CTNH chi bao cao rni;>tIAntrong thm h;;tn01(rni;>t)thang kS tir ngay chftrn dm ho;;ttdi;>ng;

b) Bao cao di;>txuftt theo yeu cAucua ca quan nha nuac co th~rn quySn.

3

7. LUll tm vai thai h~n 05 (nam) nam t~t ci cac lien chUng tu CTNH diisu d1,lllg,bao cao quan I;' CTNH va cac h6 sa, tai li~u lien quan dS cung dp choco quan co thfun quy@nkhi duqc yeu du.

8. Ap d\lllg d6ng thai vi~c ke khai chUng tu CTNH va bao cao quan I;'CTNH tIVc tuy~n tren h~ th6ng thong tin cua T6ng C1,1CMoi twang ho~c thongqua thu di~n tu khi co yeu du b&ngvan ban cua co quan co thfun quy@n.

9. Twang hqp tv tai su d1,1ng,sa ch~, tM ch~, xu I;', d6ng xu Iy, thu h6inang luqng tu CTNH th1 phii dap Ung cac yeu c~u ky thu~t, quy trinh quan Iyquy dinh t~i Ph1,1l1,1c2 (A) ban hanh kern theo ThOng tu nay va dang ky trong S6dang kY chu ngu6n thai CTNH.

f)i~u 8. Yeu cAu ky thu~t, quy trinh quan Iy lien quan d~n cac di~uki~ncAp phep xii' Iy CTNH

I. Cac phuong ti~n, thi~t bi lUll gift, v~n chuySn va xu Iy CTNH (kS ca sach~, tai ch~, d6ng xu Iy, thu h6i nang luqng tu CTNH) phai dap Ung cac yeu c~uky thu~t, quy trinh quan Iy quy dinh t~i Ph1,1l1,1c2 (B) ban hanh kern theo ThongtumlY.

2. Phuong ti~n v~ chuySn CTNH phii co h~ th6ng dinh vi v~ tinh (OPS)duqc k~t n6i m~ng thOng tin tIVc tuySn dS xac dinh vi tri va ghi I~i hinh trinhv~ chuySn CTNH.

3. MQt phuong ti~n, thi~t bi chi duqc dang kY cho mQt Oi&y phep xu IyCTNH, trU cac phuong ti~n v~ chuySn duang biSn, duang s~t, duang hang khong.

4. Cong trinh bao v~ moi twang t~i ca sa xu Iy CTNH va tr~m trungchuySn CTNH (nSu co) phai dap Ung cac yeu c~u ky thu~t, quy trinh quan I;' quydinh t~i Ph1,1I1,1C2 (B) ban hinh kern theo Thong tu nay.

5. T6 chllc, ca nhan dang kY c~p phep xu I;' CTNH phai xay dl,ffigd~y ducac nQi dung v@quy trinh v~n hanh an toan cac h~ th6ng, phuong ti~n, thiSt bi;cac k~ ho~ch v@kiSm soat 0 nhi~m va bao v~ moi twang, an toan lao dQng vabao v~ suc khoe, phong ngua va Ung pM Sl! c6, dao t~o, t~p huill dinh ky hangnam, xu Iy 0 nhi~m va bao v~ moi twang khi ch~m dirt ho~t dQng; chuong trinhgiam sat moi twang, giam sat v~n hanh xu I;' va danh gia hi~u qua xu Iy CTNHtheo cac nQi dung tuong Ung quy dinh t~i Ph1,1l1,1c5 (B) ban hinh kern theoThong tu nay.

6.J6 chllc, ca nhan dang ky dp ~hep xu Iy CTNH phai I~p cac banghuang dan d~ng rUt g<,mho~c d~g sa do ve quy trinh v~n hanh an toan quy dinht~i Khoan 5 Di@unay vai kich thuac phil hqp va I~p d~t t~i vi trf thu~n ti~n dSquan sat tren phuong ti~n v~ chuySn, trong ca sa xu Iy va tr~m trung chuySnCTNH (n~u co).

f)i~u 9. Yeu du ky thu~t, quy trinh quan Iy dai vo; chti xii' Iy CTNH1. Chu xu Iy CTNH thl!c hi~n cac trach nhi~m theo quy dinh t~i Di@u12

Nghi dinh s6 38/2015/ND-CP vai cac yeu c~u ky thu~t, quy trinh quan I;' quydinh tu Khoan 2 d~n Khoan 13 Di@unay.

4

•

I

I•

/~ 2. Th\l'c hi~n bi~n phap quim Iy va chiu hoan toan trach nhi~m d6i vmho~t d(ing cua phuang ti~n v~ chuy@nkhong chinh chu trong qua trinh v~chuy@nCTNH; bao' cao T6ng C\!CMoi truOng v@vi~c thay d6i n(ii dung, gia h~ho~c ch~m dUt hqp d6ng ban giao phuang ti~n v~n chuy@n khong chinh chutrong tMi h~ 15 (muai lam) ngay lam vi~c k@tu ngay th\l'c hi~n vi~c thay d6i,gia h~ ho~c ch~m dUt.

3. Khi tham gia v~ chuy@n trong n(ii dia d6i vm CTNH v~ chuy@nxuyen bien giai thi phai phM hqp vai cM ngu6n thai CTNH ho~c nha xu~t khAud~i di~n cho chu ngil6n thai CTNH d@twm thu cac quy dinh cua Cong uac Baseltheo quy dinh ~i [ji@u22 ThOng tu nay.

4. Khi co nhli cfiu su d\!ng cac phuang ti~n v~ chuy@ndap ling yeu cfiuIcy thu~t, quy trinh quan Iy qliy dinh t~i Ph\!I\!c 2 (B) ban hanh kern theo Thongtu nay nhung khong dugc ghi trong Gi~y phep xu Iy CTNH thi phai co van banbao cao ca quan c~p phepd@ dugc xem xet, ch~p thu~. Trong thm h~ 15(mum lam) ngay lam vi~c, ca quan dp phep co trach nhi~m tra 1m bfutg vanban; truOng hqpkhong ch~p thu~ phai neu ro Iy do.

5. L~p cac Io~i bao cao:a) Bao cao quan Iy CTNH dinh kYhang nam (kY bao cao tinh ti.rngay 01

thang 01 dSn hSt ngay 31 thang 12) theomfru quy dinh t~i Ph\! I\!c 4 (B) banhanh kern theo Thong tu nay trong thai h~n 01 (m(it) thang k@ti.rngay cu6i cuakYbao cao; .

b) Bao cao d(it xu~t theo yeu cfiu cua ca quan nha m.rac co thftm quy@n;

c) Bao cao ca quan c~p phep v@cac thay dbi d6i vm ca sa v~t ch~t, Icy thu~t,nhiln S\l'(ngum d~i di~n theo phap lu~t va cac d6i tugrig quy dinh ~i Di@ma Khoan5 Di@u9 Nghi dinhs6 38/2015fNI)"CP}ho~c cae chuang trinh, kS ho~ch trong h6sa dang kYkern thea Gi~y phep xu Iy CTNH so vai khi dugc c~p phep.

6. qp: s6 giao nh~ .CTNH d@theo doi ten, s6 Iugng, rna CTNH, tMigian, dan vi chuy@ngiao ho~c tiSp nh~ CTNH vai ca sa xu Iy CTNH cua minh,bao dam khap vai chling ti.rCTNH; nh~t kYv~ hanh cac M th6ng, phuang ti~n,thiSt bi cho vi~c xu Iy CTNH; s6 theo doi s6 lugng, ch~t Iugng, ngu6n tieu th\! .cua cac san phftm tM chS ho~c thu h6i tu CTNH; h6 sa trvc tuySn theo doi hanhtrinh phuang ti~n v~n chuy@nbfutg GPS (h~ th6ng dinh vi toan cfiu) va cung c~pquy@ntroy c~p cho ca quan dp phep; ca sa dii' Ii~u quan tr~c t\l' d(ing lien t1,lc(nSu co).

7. TruOng hqp chu xuIy CTNH d6ng thm Ia cM xu Iy ch~t thai r~ sinhho~t ho~c cM xu Iy ch~t thairful cong nghi~p thong thuOng, vi~c th\l'c hi~n cacbao cao, h6 sa, tai li~u, nh~t ky lien quan dSn quan Iy ch~t thai r~ sinh ho~tho~c ch~t thai r~ cong nghi~p thOng thuOng dugc tich hqp trong n(ii dung cacbao cao, h6 sa, tai Ii~u, nh~t kYv@quan Iy CTNH.

8. Khi 02 (hai) t6 chUc,ca nhiln co nhu cfiu lien kSt trong do m(it ben chith\l'c hi~n vi~c v~ cl:J.uy@nCTNH va chuy@ngiao trach nhi~m xu Iy cho ben conI~i (bao g6m ca ca s6 dang v~ hanh thu nghi~m xu Iy CTNH) thi ben chuy@n

5

giao ho~c ti@pnh~ phai gui van ban dS nghi kern theo hqp d6ng d@nca quand.p phep dS dugc xem xet, ch~p thu~ twac khi thvc hi~n. Twang hqp ch~mdlit, thay d6i, b6 sung ho~c gia h~ hqp d6ng thi phili co van ban gui ca quandp phep dS xem xet. Thai h:;m ca quan c~p phep tra Iai bfulg van ban hi 15(muai lam) ngay liiJn vi~c. Vi~c chuYSn giao chi dugc thvc hi~n gifra hai bentheo hqp d6ng dugc ca quan cfip phep ch~p thu~, khong dugc phep chuYSngiao CTNH cho ben thu ba ..

9. Ap d\mg vi~c ke khai chUng tu CTNH va bao cao quan Iy CTNH tIVctuy@ntren h~ th6ng thong tin cua T6ng C\lCMoi twang ho~c thOng qua thu di~ntu khi co yeu c~u bfulg van ban cua T6ng C\lCMoi twang.

10. Luu trfr vm thai h~ 05 (nam) nam t~t cii cac lien chUng tu CTh'H dlisu d\lng, bao cao quan Iy CTNH va cac h6 sa, tai li~u lien quan.

11. Twang hqp thay d6i nguai dam nhi~m vi~c quan Iy, diSu hiinh, huangdful vS chuyen mon, Icy thu~t cua ca sa xu Iy CTNH theo quy dinh t~i BiSm aKhoan 5 BiSu 9 Nghi dinh s6 38/2015JNI)-CP thi nguai thay th@phai co chUngchi quan Iy CTNH trong thCri'h~ 06 (sau) thang kS tu ngay thay th@nguai quanIy, diSu hanh.

12. Phili v~n chuySn CTNH vS ca sa xu Iy dS xu Iy b&ng cac h~ th6ng,thi@tbi xu Iy CTNH dli dugc c~p phep sau khi ti@pnh~ tu cM ngu6n thaiCTNH, tru truang hqp chuySn giao cho ca sa xu Iy CTNH khac quy dinh t~iKhoan 3, Khoan 8 BiSu nay ..

13. Bao dam cac h~ th6ng, phuang ti~n, thi@tbi v~n chuySn, xu Iy CTNH(kS ca sa ch@,tai ch@,d6ng xu Iy, thu h6i nang Iugng tu CTNH) dli dugc c~pphep va cong trinh bao v~ moi twang ~i ca sa xu Iy va tr~m trung chuySn (n@uco) dap Ung cac yeu c~u Icy thu~t, quy trinh quan Iy quy dinh t~i Ph\lI\lC 2 (B)ban hiinh kern theo Thong tu nay trong qua trinh v~ hanh.

J)i~u 10.Trach nhi~m eua Tang c\lCMoi tnrimg

1. Quan Iy, kiSm tra diSu ki~n, ho~t d(>ngva cac h6 sa, hqp d6ng, bao cao,chUng ill lien quan d@ncac t6 chuc, ca nhan co Gi~y phep xu Iy CTNH ho~cGi~y phep quan Iy CTNH do B(>Tai nguyen va Moi twang c~p.

2. Sao gui Gi~y phep xu Iy CTNH hoi).cQuy@tdinh thu h6i Gi~y phep doBQ Tai nguyen va Moi twan~ c~p d~n Uy ban nhan d~ tinh, thiinh ph6 tIVcthuQc Trung uang (sau day viet tat Ia Uy ban nhan dan cap tinh), Sa Tai nguyenva Moi twang nm co dia diStil ca sa xu Iy dugc c~p phep va cong khai thong tintren trang thong tin di~n tu do T6ng C\lCMoi truang quan Iy.

3. T6 chUc xay dvng va v~ hiinh h~ th6ng thong tin, ca sa dfr li~u qu6cgia vS CTNH; t6 chUc, huang dful vi~c triSn khai dang ky cM ngu6n thili, kekhai chUng ill CTNH va bao cao quan ly CTNH tIVc tuy@n; t6 chUc vi~c tangcuang su d\lllg h~ th6ng thong tin ho~c thu di~n tu dS thOng bao, huang dfin,trao d6i vm t6 chUc, ca nhan trong qua trinh c~p Gi~y phep xu ly CTNH.

6

•

Bi~u 11. Trach nhi~m cua SO'Tai nguyen va Moi trU'O'ng1. Thvc hi~n tnich nhi~m theo quy dinh t;;tiKhoan 1, Khoan 2 DiSu 14

Nghi dinh sB 38/2015/ND-CP.2. Quan ly ho;;ttdQng va cac h6 sa, hqp d6ng, bao cao, chUng tiI lien quan

dSn cac t6 chuc, ca nhan co Gi&yphep quan ly CTNH do tinh c&p.3. Cong khai thong tin vS S6 dang IcYchu ngu6n thai CTNH do mlnh c&p

tren C6ng thong tin di~n tu (nSu co).

4. L~p cac bao cao:a) Bao cao quan ly CTNH dinh ky theo mfiu quy dinh t;;tiPh\! l\!c 4 (C)

ban hanh kern theo Thong tu nay (ky bao cao tinh tiI ngay 01 thang 01 dSn hStngay 31 thang 12 hang nam) trong thai h;;tn03 (ba) thang kS til ngay cuBi cua kybao cao tuang Ung, bao g6m ca nQi dung vS vi~c thvc hi~n vi~c thu gom, v~nchuySn va xu ly CTNH theo kS ho;;tchduqc Uy ban nhan dan c&ptinh phe duy~ttheo quy dinh t;;tiDiSu 23 va DiSu 24 Thong tu nay (nSu co);

b) Bao cao dQt xu&tvS quan ly CTNH thea yeu c~u cua BQ Tai nguyen vaMoi twang.

5. Co van ban tni. lai van ban l&yy kiSn vS vi~c c&p phep xu ly CTNHtheo quy dinh t;;tiKhoan 5 DiSu 17, DiSm b Khoan 3 DiSu 18, Khoan 3 DiSu 19Thong tu nay.

ChuO'ng IIIBANG KY CHU NGUON THAI CHAT THAI NGUY H~I;

TRINH TV, THU TVC cAp, cAp L~I, BlEU CHINH GIAY PHEPXirLY CHAT THAI NGUYH~I

M\lc 1Bang kY chU ngu8n thai chit thai nguy h~i

Di~u 12. B8i ttrllng dang ky chu ngu8n thai CTNH1. Ca sa san xudt, kinh doanh, dich V\l co ho;;ttdQng phat sinh CTNH phai

dang ky chu ngu6n thai CTNH vai Sa Tai nguyen va Moi twang nai co co saphat sinh CTNH.

2. Nguyen t~c xac dinh chu ngu6n thai CTNH:a) Vi~c xac dinh chu ngu6n thai CTNH dS dang IcYcM ngu6n thai va

quan ly CTNH phai can cu vao nai phM sinh CTNH;b) Ca sa san xu&t, kinh doanh, dich V\l co phat sinh CTNH ben ngoai ca

sa cua mlnh phai co van ban thOa thu~n vai t6 chuc, ca nhan quan ly nai phatsinh vS vi~c Iva chQn gifra mQt trong hai dBi tuqng nay dS dang IcYchu ngu6nthai CTNH tm twang hqp CTNH phM sinh do sv cB ho~c twang hqp bdt kha. khang;

c) Chu ngu6n thai CTNH duqc dang ky chung cho cac co sa phat sinhCTNH do mlnh sa hfru ho~c diSu hanh trong ph;;tm vi mQt tinh ho~c duqc Iva

7

ch9n m(>t diSm dftu mai dS d;~lidi~n dang ky chung dai vai ca sa phat sinhCTNH co d~ng tuy~n tnH dai tren ph~m vi m(>ttinh.

3. Cac dai tuqng khong pMi thl,l'Chi~n thu tvc I~p h6 sa dang ky dS dugcdp S6 dang ky chu ngu6n thai CTNH ma chi phai dang ky bfulg bao cao quanIy CTNH dinh ky:

a) Ca sa phat s.inhCTNH co thm gian ho~t d(>ngkhong qua 01 (m(>t)nam;b) Ca sa phat sinh CTNH thuang xuyen hay dinh ky hang nam vai t6ng

sa luqng khong qua 600 (sau tram) kg/nam, tnl truang hgp CTNH thu(>c danhmvc cac ch~t 0 nhiSm hfru co kho pharr huy (POP) theo quy dinh t~i Cong uacStockholm vS cac ch~t 6 nhiSm hfru co kho phan huy (sau day g9i t~t la Conguac Stockholm);

c) Ca sa dftu khi ngoai biSn.Di~u 13. HB sO' ding ky chu nguBn thiii CTNH1. H6 sa dang ky dS dugc c~p S6 dang ky chu ngu6n thai CTNH:a) Dan dang kY theo m&uquy dinh t~i Ph\ll\lc 6 (A) ban hanh kem theo

Thong tu nay;b) 01 (m(>t) ban sao Gi~y chUng nh~n dang kY doanh nghi~p hoi;lcgi~y ta

tuang duang;c) H6 sa, gi~y ta dai vai truang hgp dang kY tl,l'tai su d\lng, tai ch~, sa

ch~, xu Iy, d6ng xu Iy, thu h6i nang luqng tiTCTNH theo huang d&n t~i diSm5.2 Dan dang ky theo m&ut~i Ph\ll\lc 6 (A) ban hanh kem theo Thong tu nay.

2. H6 sa dai vai truang hgp dang ky chu ngu6n thai CTNH theo quy dinht~i Khoan 3 DiSu 12 ThOng tu nay dugc thay th~ b~ng bao cao theo m&u quydinh t~i Ph\ll\lc 4 (A) ban Mnh kem theo Thong tu nay.

f)i~u 14. Trinh tlf, thu tl}Cding kY chu nguBn thiii CTNH1. L~p h6 sa dang ky dS dugc c~p S6 dang ky chii ngu6n thai CTNH:a) CM ngu6n thai CTNH (trir cac dai tuqng quy dinh t~i Khoan 3 DiSu 12

Thong tu nay) I~p 01 (m(>t) h6 sa dang ky chll ngu6n thai CTNH va n(>p tfl,l'Cti~p hoi;lc gui qua buu di~n d~n Sa Tai nguyen va Moi truang nai co co sa phatsinh CTNH;

b) Sa Tai nguyen va Moi truang kiSm tra tlnh dfty dll, hgp I~ cua h6 sa.Truang hgp h6 sa chua dfty dll hoi;lc khong hgp I~ thi trong thai h~n 05 (nam)ngay lam vi~c, Sa Tai nguyen va Moi truang thong bao cho cM ngu6n thaiCTNH dS hoan thi~n h6 sa;

c) Chll ngu6n thai CTNH sau khi n(>ph6 sa dang ky theo quy dinh t~iDiSm a Khoan nay dugc coi la hoan thanh trach nhi~m dang ky vai Sa Tainguyen va Moi truang khi co van ban ti~p nh~n cua Sa Tai nguyen va Moitruang hoi;lc gi~y xac nh~ clla dan vi co chuc nang chuySn phat buu ph~m(truang hgp gui qua buu di~n), trir truang hgp co thong bao clla Sa Tai nguyenva Moi truang vS vi~c hoan thi~n h6 sa theo quy dinh cua DiSm b Khoan nay.Van ban ti~p nh~n hoi;lc gi~y xac nh~n neu t~i DiSm nay co gia tri phap ly t~m

8

•

,

,, .

thai d~ thay thS 86 dang ky cM ngu6n thai CTNH trong thai gian th\l'c hi~n thuWc c~p 86 dang ky chu ngu6n thai CTNH.

2. Trong thai hiiU115 (muai Him)ngay lam vi~c k~ til ngay nh~ dugc h6sa d~y du, hgp I~, 8a Tai nguyen va Moi truOng xem xet va c~p 86 dang kY chungu6n thai CTNH trir truang hgp quy dinh tliliKhoan 3 Di~u nay.

3. TruOng hgp dang ky chu ngu6n thai CTNH thuQc d6i ~ugng t\l' tai slrd\lIlg, sa chS, tai chS, xu Iy, d6ng xu Iy, thu h6i nang lugng til CTNH trongkhuon vien co sa phat sinh CTNH thi thai hliln xem xet, dp 86 dang kY cMngu6n thai CTNH la 30 (ba muai) ngay lam vi~c k~ til ngay nh~n h6 sa d~y du,hgp I~, C\!th~ nhu sau:

a) 8a Tai nguyen va Moi truOng tiSn hanh ki~m tra co sa trong thai hliln15 (muai lam) ngay lam vi~c k~ til ngay nh~n dugc h6 sa dang kY chu ngu6nthai CTNH d~y du, hgp I~. Thai gian ki~m tra d6i vai mQt ca sa khong qua 02(hai) ngay lam vi~c;

b) Trong thai hliln 15 (muai lam) ngay lam vi~c k~ til ngay kSt thuc vi~cki~m tra ca sa, 8a Tai nguyen va Moi truOng co trach nhi~m c~p 86 dang ky cMngu6n thai CTNH theo mfiu quy dinh tlili Ph\! I\!c 6 (B) ban hanh kern theoThOng tu nay vm 01 (mQt) rna s6 quan Iy CTNH theo quy dinh tliliPh\!l\!c 7 banhanh kern theo Thong tu nay. TruOng hgp chua du di~u ki~n c~p S6 dang ky chungu6n thai CTNH thi Sa Tai nguyen va Moi truOng thOng bao bfuIg van ban vaneu ro Iy do. CM ngu6n thai CTNH sua d6i, b6 sung va nQp llilih6 sa theo thongbao cua Sa Tai nguyen va Moi truOng. Thai gian sua d6i, b6 sung h6 sa khongtinh vao thai hlilnxem xet, dp 86 dang ky cM ngu6n thai CTNH.

4. TruOng hgp khong phai th\l'c hi~n thu t\!C I~p h6 sa dang ky d~ dugcc~p S6 dang ky cM ngu6n thai CTNH theo quy dinh tliliKhoan 3 Di~u 12 ThOngtu nay:

a) Chu ngu6n thai CTNH I~p bao cao quan Iy CTNH Ik d~u theo quydinh tliliPh\!l\!c 4 (A) ban hanh kern theo Thong tu nay va nQp tr\fc tiSp ho~c guiqua bUll di~n dSn 8a Tai nguyen va Moi truOng;

b) Sa Tai nguyen va Moi truOng co van ban tiSp nh~ ngay khi nh~n dugcbao cao quan Iy CTNH. Van ban tiSp nh~ nay ho~c gi~y xac nh~n cua dan vi cochuc nang chuy~n ph:it bUll phfun kern theo mQt ban sao bao cao quan Iy CTNHI~n d~u neu tren co gia tri tuang duang 86 dang ky chu ngu6n thai CTNH.

f)i~u 15. cip l:;tisAdl'ing ky chi! nguBn thai CTNH1. Chu ngu6n thai CTNH quy dinh ~i Khoan 2 Di~u 6 Nghi djnh s6

38/20 15/ND-CP phai dang kYd~ dugc c~p lliliS6 dang kYchu ngu6n thai CTNH.2. H6 sa dang ky dp lliliS6 dang ky chu ngu6n thai:a) Dan dang ky theo m~u quy dinh tliliPh\! I\!c 6 (A) ban hanh kern theo

ThOng tu nay;b) C:ic gi~y ta, h6 sa lien quan dSn vi~c thay d6i, b6 sung so vai h6 sa

dang ky dp I~n d~u.

9

3. Trinh tv, thu t\!C dang ky d.p l;;tiS6 dang ky chU ngu6n thai CTNHdugc thvc hi~n theo quy diOOtll' Khoan I dSn Khoan 3 DiSu 14 ThOng tu nay.

4. S5 thu tv cac 1&1 d.p S6 dang ky chu ngu6n thai CTNH trong truOnghgp d.p l;;tiS6 dang ky chu ngu6n thai CTNH dugc tioo I~n lugt kS tll' dp I~nd~u va cac 1&1 d.p l;;titiSp theo.

M\lc 2Trinh tl!, thu t\lc cAp, cAp l~i,diSu chinh GiAy phep xii' Iy chAt thiii nguyh~i; thu h8i GiAy phep xii' Iy chAt thiii nguy h~iholJc GiAy phep quiin ly

chAt thiii nguy h~i

DiSu 16. H8 SO' dang ky cApGiAy phep xii' ly CTNH1. Dan dang ky theo m~uquy dinh t;;tiPh\!I\IC 5 (A.I) ban hanh kem theo

Thong tu nay.2.01 (mQt) ban sao bao cao danh gia tac dQng moi truOng (sau day viSt t~t

la bao cao DTM) dugc BQ Hi nguyen va Moi truOng phe duy~t d5i vai dv and~u tu ca sa xu Iy chAt thai hoi;lccac h6 sa, gi~y ta thay thS quy dinh t;;tiPh\! I\!c5 (B.I) ban hanh kem theo ThOng tu nay.

3.01 (mQt) ban sao van ban vS quy ho;;tchco nQi dung quan Iy, xu Iy ch~tthai do ca quan co thfun quySn ill c~p tinh tra len phe duy~t.

4. Cac gi~y ta phap Iy d5i vm tr;;tmtrung chuySn CTNH (nSu co) quy dinht;;tiPh\!l\!c 5 (B.I) ban hanh kem theo Thong tu nay.

5. Cac mo ta, h6 sa theo m~u quy diOOt;;tiPh\!l\!c 5 (B.I) ban hanh kemtheo ThOng tu nay.

6. KS ho;;tchv~n hanh tM nghi~m xu Iy CTNH theo m~uquy dinh t;;tiPh\!I\!c 5 (C) ban hanh kem theo Thong tu nay. KS ho;;tchv~n haOOthu nghi~m dugcdong quySn rieng vai bQ h6 sa dang kyo

DiSu 17. Trinh tl!, tM t\lc cApGiAy phep xii' ly CTNH1. T6 chuc, ca OOiinnQp 02 (hai) bQ h6 sa theo quy dinh t;;ti DiSu 16

ThOng tu nay dSn ca quan dp phep dS xem xet, c~p Gi~y phep xu Iy CTNH. T6chUc, ca OOan Iva chQn nQp 02 (hai) ban kS ho;;tch v~ hanh thu nghi~m xu IyCTNH d6ng thai hoi;lc sau thai diSm nQp h6 sa dang ky c~p phep xu Iy CTNH.TruOng hgp h6 sa khong d~y du, khong hgp I~ thi trong thai h;;tn10 (muai) ngaylam vi~c, ca quan dp phep thong bao bfulg van ban dS t6 chUc, ca nhan hoanthi~n h6 sa.

2. Trong thai h;;tn20 (hai muai) ngay lam vi~c kS tll' ngay nh~n dugc h6sa d~y du, hgp I~, ca quan c~p phep xem xet va co van ban ch~p thu~ kS ho;;tchv~n haOOthu nghi~m xu Iy CTNH theo triOOtv sau:

a) Trong thai h;;tn 10 (muai) ngay lam vi~c kS tll' ngay kSt thuc vi~c xemxet nQi dung h6 sa dang ky theo quy dinh t;;tiKhoan I DiSu nay (hoi;lckS tll' ngaynh~ dugc ban kS ho;;tch v~n hanh thu nghi~m trong truOng hgp nQp sau khi kStthuc thai h;;tnxem xet nQi dung h6 sa), ca quan c~p phep xem xet kS ho;;tchv~

111

•

•

I

I

h~mhthu nghi~m xu Iy CTNH va thong bao d@t6 chuc, ca nhan sua d6i, b6 sungnSu nQidung khong d~y du, phu hqp vai co s6 xu Iy CTNH;

b) Trong thai h?n 10 (muai) ngay lam vi~c k@tiI ngay kSt thuc vi~c xemxet kS ho?ch v~ hanh thu nghi~m xu Iy CTNH, co quan c~p phep co van banch~p thu~n theo m~u quy dinh t?i Ph\! I\!c 5 (D) ban hanh kern theo ThOng tunay vai thai gian thu nghi~m khQng qua 06 (sau) thang (kern theo 01 (mQt) bankS ho?ch v~n hanh tM nghi~m xu Iy CTNH duqc co quan c~p phep dong d~uxac nh~n).

3. Sau khi co van ban ch~p thu~n cua co quan c~p phep, t6 chuc, ca nhandang kY cftp Gi~y phep xu Iy CTNH thvc hi~n v~n hanh thu nghi~m xu IyCTNH theo quy dinh nhu sau:

a) Duqc phep t?ffi tMi thu gom, v~n chuy@nho~c tiSp nh~ CTNH d@v~nhanh thu nghi~m xu Iy CTNH;

b) Thvc hi~n I~ym~u quan tr~c moi truang it nh~t 03 (ba) I~n t?i cac thaidi@mkhac nhau. Chi I~ym~u quan tr~c moi truang khi cac h~ th6ng, thiSt bi xuIy ho?t dQng6 cong su~t t6i da. Truang hqp c~n thiSt, co quan c~p phep ki@mtradQtxu~t co sa va I~y m~u giam sat trong qua trinh v~ hanh thu nghi~m xu IyCTNH;

c) Truang hqp co nhu du gia h?ll thai gian v~ hanh tM nghi~m xu IyCTNH thi phili co van bim giai trinh gui co quan c~p phep ch~m nh~t 15 (muailam) ngay lam vi~c truac ngay hSt h?n ghi trong van ban ch~p thu~n; vi~c v~nhanh thu nghi~m khOng duqc gia h?ll qua 01 (mQt) I~n tm truang hqp b~t khakhang; .,"

d) Truang hqp ph:it hi~n nguy co gay 6 nhi@mmoi truang vuqt QCKTMTrna khong co bi~n phap kh~c ph\!c ngay thi phai t?m ngirng ho?t dQng cac h~th6ng, thiSt bi xu Iy d@co phuong an giai quySt truac khi v~n hanh tra I?i theokS ho?ch da duqc phe duy~t va bao cao co quan cftpphep.

4. Sau khi kSt thuc v~ hanh thu nghi~m xu Iy CTNH, t6 chuc, ca nhannQpbao cao kSt qua v~n hanh tM nghi~m theo quy dinh sau day:

a) NQp 02 (hai) ban bao cao kSt qua v~ hanh thu nghi~m xu Iy CTNHtheo m~u quy dinh t?i Ph\! I\!c 5 (D) ban hanh kern theo Thong tu nay dSn coquan cftp phep. Truang hqp trong thai h?ll 06 (sau) thang k@til' ngay co van banch~p thu~ rna khong co bao cao ho~c khong co van ban dang ky gia h?ll ho~cgiai trinh gui co quan c~p phep thi phili dang ky v~ hanh thu nghi~m I?i;

b) Truang hqp bao cao kSt qua v~ hanh tM nghi~m khong d?tQCKTMT, co nQidung khong d~y du ho~c chua hoan thi~n thi trong thai h?n 10(muai) ngay k@tiI ngay nh~n duqc bao cao kSt qua v~n hanh thu nghi~m xu IyCTNH, co quan cftp phep thong bao cho t6 chuc, ca nhan d@di@uchinh, hoanthi~n ho~c v~n hanh thu nghi~m I?i.

5. L~y Y kiSn S6 Tai nguyen va Moi truang noi co co sa xu Iy CTNH:

11

a) Ca quan d.p phep I~y 'I kiSn bfulg van b~ cua Sa Tai ,nguye~ va Moitruang nm co dia diem co sa xu 1'1 CTNH; thai diem van ban lay 'I kien khongmUQn han thai diSm co quan c~p phep co van bim ch~p thu~ v~ hanh thunghi~m;

b) Sa Tai nguyen va Moi truang co tnich nhi~m tra lai b~ng van ban trongthai h:;m 30 (ba muai) ngay kS tiI ngay nh~ van ban cua co quan c~p phep,truang hqp khong d6ng thu~n phai neu roly do.

6. Trang thai hlln 25 (hai muai lam) ngay lam vi~c kS tiI ngay nh~n baocao kSt qua v~ hanh tM nghi~m xu 1'1CTNH va co van ban cua Sa Tai nguyenva Moi truang, co quan c~p phep t6 chuc kiSm tra th\Ic tS tlli co sa xu 1'1CTNH,trllm trung chuySn CTNH (nSu co) d6ng thai l\Ia chQn tiSn hanh mQt trong haihOlltdQng sau dS danh gia diSu ki~n va c~p Gi~y phep xu 1'1CTNH:

a) Thanh I~p Nhom tu v~ ky thu~t v~ vi~c d.p phep xu 1'1 CTNH, thanhph~n bao g6m cac chuyen gia v~ moi truang va cac IInh Vl,lCco lien quan;

b) T6 cMc I~y 'IkiSn cua chuyen gia ho~c cac t6 chuc, ca nhan co lien quan.

7. Truang hqp t6 chuc, ca nhan chua dap li:n~ du cac di~u ki~n, yeu c~uky thu~t, quy trinh quan 1'1 theo quy dinh, co quan cap phep thong bao bang vanban ho~c kSt hqp trong bien ban kiSm tra quy dinh tlli Khoan 6 :f)i~u nay cho t6chuc, ca nhan de dap li:ng, th\IChi~n ho~c giai trinh.

8. Trang thai h:;m 20 (hai muai) ngay lam vi~c kS tiI ngay nh~n h6 sa~~~~~i,~~~~~~~co~anc~~emxet, c~p Gi~y phep xu 1'1CTNH.

9. Gi~y phep xu 1'1CTNH dugc quy dinh nhu sau:a) Gi~y phep xu 1'1 CTNH co 02 (hai) ban g6c theo m~u quy dinh tlli Ph\!

I\!c 5 (E) ban hanh kern theo Thong tu nay: 01 (mQt) ban gui trl,lc tiSp ho~c quabuu di~n dSn chu xu 1'1CTNH va 01 (mQt) ban luu tlli co quan c~p phep;

, b) Gi~y phe.p xu 1'1 CTNH co thai h:;mh~~u l\Ic la 03 (b~) nam kS tiI ngaycap kern theo bQho sa dang ~ dugc co quan cap phep dong dau xac nh~;

c) Gi~y phep xu 1'1 CTNH co 01 (mQt) rna s6 quan 1'1 CTNH theo quydinh tlli Ph\!l\!c 7 ban hanh kern theo Thong tu nay.

10. Trong qua trinh tiSn hanh thu tI,Ic,nSu qua 06 (sau) thang rna t6 cMc,ca nhan khong nQp Illi h6 sa ho~c khong co van ban giai trinh hqp 1'1 theo quydinh thi h6 sa dang ky dugc xem xet Illi til d~u.

Di~u 18. cip ll}.i Giiy phep xii' If CTNH1. Truang hqp d.p Illi Gi~y phep xu 1'1 CTNH dugc quy dinh tlli Khoan 1

Di~u 11 Nghi dinh s6 38/2015/ND-CP.2. H6 sa dang ky c~p Illi Gi~y phep xu 1'1CTNH:a) Dan di"mgky theo quy dinh tlli Ph\! I\!c 5 (A.2) ban hanh kern theo

Thong tu nay;

12

•

•

iI

b) Cac bao cao, ban sao cac bien ban, kSt lu{in thanh tra, kiSm tra theo quydinh t\li Ph\ll\lc 5 (B.2) ban hanh kem theo Thong tu nay.

3. Trinh tIJ, thll t\lc c~p l\li Gi~y phep xu Iy CTNH:a) Thai diSm n(>ph6 sa dang ky cfip l\li Gi~y phep xu Iy CTNH ch~m nh~t

la 03 (ba) thang wac ngay Gi~y phep hSt h\ln ho~c trong thai gian 01 (m(>t)thffingkS tu ngay phlit hi~n Gi~y phep bi m~t ho~c hu hOng;

b) Trong thai h\ln 20 (hai muai) ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n dugc h6sa d~y dll, hgp I~ quy dinh t\li Khoan 2 Di@unay, ca quan c~p phep c~p l\li Gi~yphep xu Iy CTNH. Truang hgp ck thiSt, ca quan cfip phep I~y y kiSn clla SoTai nguyen va Moi truang nai co ca so xu Iy CTNH theo quy dinh t\li Khoan 5Di@u17 Thong tu nay va tiSn hanh kiSm tra thIJc tS ca so.

4. Truang. h91?co sIJ thay, d6i, b6 sung thi h6 sa, trinh !IJ, thll t\lCthIJc hi~ntheo quy dinh ve dieu chinh giay phep theo quy dinh t\li Dieu 19 ThOng tu nay;truang hgp c~p l\li theo quy dinh t\li DiSm b Khoan I Di@u 13 Nghi dinh s638/2015/ND-CP khi co thay d6i, b6 sung thi h6 sa, trinh W, thll t\lC thIJc hi~ntheoquy dinh t\li Di@u17 Thong tu nay.

f)i~u 19. f)i~u chinh GiAy phep xii' If CTNHI. Truang hgp di@uchinh Gi~y phep xu Iy CTNH quy dinh t\li Khoan 2

Di@uII Nghi dinh sa 38/2015/ND-CP.2. H6 sa dang kYdi@uchinh Gi~y phep xu Iy CTNH:a) Dan dang ky theo milu quy dinh t\li Ph\!l\!c 5 (A. 1) ban hanh kem theo

Thong tu nay;b) Cac h6 sa, ~i~y to' v@thay d6i, b6 sung so vai h6 sa c~p Ik d~u Gi~y

phep xu Iy CTNH (neu co);c) Ban t6ng hgp giai trinh cac n(>idung thay d6i, b6 sung, cac bao cao,

ban sao cac bien ban, kSt lu{in thanh tra, kiSm tra theo quy dinh t\li Ph\! l\lc 5(B.3) ban hanh kem theo ThOng tu nay;

d) KS hO\lch v{in hanh thu nghi~m xu Iy CTNH theo quy dinh t\li Ph\l l\lc5 (C) ban hanh kem theo Thong tu nay trong wang hgp.co b6 sung cac h~thBng, thiSt bi xu Iy thu(>cdBi tugng pMi thIJc hi~n v~n hanh thu nghi~m.

3. Trinh W, thU t\lC di@uchinh Gi~y phep xu Iy CTNH dugc thIJc hi~ntheo quy dinh t\li Di@u17 Thong tu nay. Truang hgp c~n thiSt, ca quan cfip phepI~y y kiSn So Tai nguyen va Moi truang theo quy dinh t\li Khoan 5 Di@u 17Thong tu nay.

4. Cac truang hgp khong yeu c~u v{inhanh thU nghi~m:

a) Thay d6i, b6 sung dia ban hO\ltd(>ng(khong bao g6m vi~c thay d6i diadiSm ca so xu Iy);

b) Thay d6i dia diSm, s6 lugng tr\lm trung chuySn CTNB;

13

c) Thay d6i, b6 sung: M th8ng, phuong ti~n, thi@tbi cho vi~c dong goi,bao quan, luu gift, v?n chuySn, trung chuySn, sa ch@CTNH; h~ th8ng, thi@tbixu Iy CTNH rna khong tn,rc ti@pgay tac dQng xfiu d@nmoi truang;

d) B6 sung lo~i CTNH co tinh chfit, phuong an xu Iy tuong t\Tcac CTNHho~c nhom CTNH da:dugc v?n hanh thu nghi~m va cfip phep;

e) Tang s8lugng, kh8i lugng lo~i CTNH da:dugc cfip phep.

5. Vi~c cfip diSu chinh Gifiy phep xu Iy CTNH dugc th\TChi~n b~ng mQttrong hai hinh thuc:

a) cfip Gifiy phep xu ly CTNH thay th@Gifiy phep truac do vai thai h~03 (ba) nam kS tir ngay cfip;

b) cfip b6 sung Ph\l l\lc kern theo Gifiy phep xu Iy CTNH da: dugc cfip,trong do neu ro nQi dung diSu chinh so vai Gifiy phep da:dugc cfip. Thai h~ cuaGifiy phep da: dugc cfip khong thay d6i khi dugc diSu chinh bkg hinh thuc cfipb6 sung phful Ph\ll\lc.

Di~u 20. Vi~c tich hQ'P va thay thS m(lt s5 thti t\lc lien quan tlSn cipphep xu ly CTNH

1. Cac thu t\lC sau day dugc tich hgp va thay th@b~ng tM t\lC cfip Gifiyphep xu Iy CTNH:

a) KiSm tra, xac nh?n vi~c hoan thanh cac cong trinh bao v~ moi truangtheo bao cao DTM, kiSm tra vi~c th\Tc hi~n cac cong trinh bao v~ moi truangtheo dS an bao v~ moi truang chi ti@t(ho~c cac ha sa, gifiy ta tuong duong) cuad\Tan co h~ng m\lc xu Iy CTNH;

b) Xac nh?n bao dam yeu d.u vS bao v~ moi truang d8i vm C<J sa xu Iychfit thai r~n sinh ho~t,. chfit thai r~ cor;g nghi~p thong thuang t~ong tru?ng hgpC<J sa xu Iy CTNH ket hgp xu Iy c~at thai ran sinh ho~t, chat thai ~an con~nghi~p thOng thuang (bao gom vi~~ ket hgp xu Iy chung bang cac h~ thong, thietbi xu Iy CTNH ho~c su d\lng h~ thong, thiet bi xu Iy rieng bi~t).

2. Ca sa xu Iy CTNH k@thgp xu Iy chfit thai r~ sinh ho~t, chfit thai r~cong nghi~p thong thuang da: dugc cfip phep theo cac quy dinh co truac ngayThong tu nay co hi~u l\Tc thi hanh va da: th\Tc hi~n thii t\lC kiSm tra, xac nh?nhoan thanh cong trinh bao v~ moi truang ph\lc V\l ho~t dQng xu Iy chfit thai r~nsinh ho~t, chfit thai r~n cong nghi~p thong thuang truac ngay 15 thang 6 nam2015 nhung co nhu cdu xac nh?n bao dam yeu cdu bao v~ moi truang d8i vai C<J

sa xu Iy chfit thai r~ sinh ho~t, chfit thai r~n cong nghi~p thong thuang tich hgpvao Gifiy phep xu Iy CTNH thi th\Tchi~n thu Wc theo quy dinh t~i Khoan 4 DiSu18 Thong tu nay.

Di~u 21. Thu hai GiAy phep xU- ly CTNH ho~c GiAy phep quan ly CTNH1. Vi~c thu hai Gifiy phep xu Iy CTNH ho~c Gifiy phep quan Iy CTNH

dugc th\Tchi~n trong cac truang hgp:

14

•

•

a) Vi ph~m cac quy dinh vS quan I;' CTNH hai).c quy dinh trong Gi~yphep xu I;' CTNH, Gi~y phep quan I;' CTNH den muc di) phii thu h6i thea quydinh cua phap lu~t;

b) CM xu I;' CTNH khong ha~t di)ng sau 01 (mi)t) nam k@tu ngay duqcc~p Gi~y phep xu I;' CTNH trir truemg hqp b~t kha khang;

c) CM v~n chuy@n CTNH, cM xu I;', tieu huy CTNH, chu hanh nghSquan I;' CTNH, chu xu I;' CTNH ch~m dill ha~t di)ng vS CTNH hai).c pM san,giai th@.

2. Ca quan c~p phep ban hinh quyet dinh thu h6i gi~y phep da minh dp,trong d6 neu ro ten t6 chlrc, ca nhan bi thu h6i, rna s6 quan I;' CTNH, ngay c~p,can cu, I;' da thu h6i."

ChU'01lg IVMOT s6 TRUONG HQP I>~C THU

DiSu 22. V~nchuy~nxuyen bien giOi CTNH1. H6 sa dang kYv~ chuy@nxuyen bien giai CTNH:a) Dan dang kYv~ chuy@nxuyen bien giai CTNH thea m~u quy dinh t~i

Ph\l h,IC8 (A) ban hanh kern thea Thong tu nay;. b) 01 (mi)t) ban saa hqp d6ng xu I;' CTNH vai dan vi xu I;' CTNH t~i

quoc gia nh~p khfm;c) 01 (mi)t) thong baa v~n chuy@nbfulg tieng Anh thea m~u quy dinh cua

Cong uac Basel (http://www.basel.int/teclL.'llatters/farms-natif-mav/vCOP8.pdf).

2. Trinh tv, tM tl,lcdang k;, v~n chuy@nxuyen bien giai CTNH:a) T6 chuc, ca nhan dang kY v~ chuy@nxuyen bien giai CTNH ni)p 02

(hai) h6 sa thea quy dinh t~i Khaan 1 DiSu nay den T6ng C\lCMoi truemg la coquan th~m quySn Cong uac Basel t~i Vi~t Nam (hai).c C6ng thong tin mi)t cuaqu6c giathea quy dinh);

b) Trang theYih~n 10 (muai) ngay lam vi~c, T6ng CI)CMoi truemg xem xettinh d~y du, hqp I~cua h6 sa va thong baa cha t6 chuc, ca nhan d@haan thi~nneu ni)i dung khong d~y du, hqp I~thea quy dinh;

c) Trang theYih~ 10 (muai) ngay lam vi~c k@tiT ngay nh~n duqc h6 sad~y du, hqp I~,T6ng C\lCMoi truemg gui van ban thOng baa kern thea 01 (mi)t)thOng baa v~ chuy@nbfulg tieng Anh cha co quan th~m quySn Cong uac Baselt~i qu6c gia nh~p kh~u va qua canh (neu c6) thea quy dinh cua Cong uac Basel;

d) Trang theYih~n 20 (hai muai) ngay lam vi~c k@tu ngay c6 van ban tralai cua cac ca quan thk quySn Cong uac Basel t~i qu6c gia nh~p kh~u va quacanh (neu c6), T6ng CI)CMoi truemg ban hanh van ban ch~p thu~ thea m~u quydinh t~i Ph\ll\lc 8 (B) ban hanh kern thea Thong tu nay. Truemg hqp khong ch~pthu~, T6ng C\lCMoi truemg c6 van ban tra lai va neu ro I;' da.

15

3. Vi~c v~n chuy~n CTNH trong nQi dia dSn cua khfiu phai duqc th\lchi~n bai cac t6 chac, ca nhan co Gi&y phep xu Iy CTNH ho~c Gi&y phep quanlyCTNH.

4. Sau khi co van ban ch&p thu~n clh T6ng C\!CMoi truOng vS vi~c xu&tkhfiu CTNH, t6 chac, ca nhiin phai I~p it nh&t02 (hai) bQ h6 sa v~n chuy~n b~ngtiSng Anh cho timg chuySn v~ chuy~n CTNH di'i duqc phep xu&t khfiu theomfiu quy dinh cua Cong uac Basel (www.basel.int/jmb/move.pdf).

5. Sau khi vi~c xu Iy CTNH hoan thanh, t6 chuc, ca nhan duqc T6ng C\!CMoi truOng ch&p thu~ vi~c xu&tkhfiu CTNH luu 01 (mQt) bQh6 sa v~ chuy~nva gui 01 (mQt) bQ h6 sa v~n chuy~n di'i co xac nh~n cua dan vi xu Iy a nuacngoai cho T6ng C\!CMoi truOng.

Di~u 23. Thu gom, v~n chuy~n va xii' Iy ch~t thiii Yt~ nguy hl]i

1. Bao bi, thiSt bi luu chua, khu V\lCluu giii ho~c trung chuy~n, phuangti~n v~n chuy~n, h~ th5ng, thiSt bi xu Iy ch&tthai y tS nguy hliliphai dap ling cacyeu c~u ky thu~t, quy trinh quan Iy quy dinh tliliPh\! I\!c 2 (A) va Ph\! I\!c 2 (B)ban hiinh kern theo ThOng ttl nay.

2. Sa Tai nguyen va Moi truOng I~p, trinh Uy ban nhan dan c&ptinh pMduy~t kS hOlilchthu gom, v~n chuy~n va xu Iy ch&tthai y tS nguy hlilitren dia banbao diim pbU hqp vai diSu ki~n cua, dia phuang va quy dinh cua phap lu~t vS baov~ moi truOng; Uy ban nhan dan cap tinh bao cao BQ Tai nguyen va Moi truOngva BQY tS vS kS hOlilchdi'iduqc phe duy~t.

3. KS hOlilchthu gom, v~n chuy~n va xu Iy ch&t thai y tS nguy hlili quydinh tliliKhoan 2 DiSu nay bao g6m cac nQi dung chinh sau:

a) Dia di~m, mo hinh xu Iy ch&tthai y tS nguy hlili;

b) Phlilillvi, phuang thuc thu gom, v~n chuy~n ch&tthai y tS nguy hlili;

c) ThOng tin vS t6 chuc, ca nhan tham gia th\lc hi~n vi~c thu gom, v~nchuy~n va xu Iy ch&tthai y tS nguy hlili;

d) Cac v&ndS lien quan khac.

4. S6 giao nh~n ch&t thai y tS nguy hliliduqc su d\!ng thay thS cho chlingtir CTNH trong truOng hqp co huang dfin trong kS hOlilChthu gom, v~ chuy~nva xu Iy ch&tthai y tS nguy hlilicua Uy ban nhan dan c&ptinh.

5. TruOng hqp chu xu Iy CTNH, cbU hiinh nghS quan Iy CTNH tham giath\lC hi~n kS hOlilChquy dinh tliliKhoan 2 DiSu nay nhung ngoai phlilm vi cuaGi&yphep duqc c&pthi phai bao cao cho ca quan c&pphep truac khi th\lc hi~n.

Di~u 24. Thu gom, v~n chuy~n, Itru gift, trung chuy~n CTNH bingphuO'ng ti~n, thi~t bi khong ghi tren Gi~y phep xii' Iy CTNH

1. Sa Tai nguyen va Moi truOng I~p, trinh Uy ban nhan dan c&ptinh pheduy~t kS hOlilchthu gom, v~n chuy~n, luu giii, trung chuy~n CTNH d5i vai cacchu ngu6n thai CTNH co s5 luqng CTNH phat sinh th&p han 600 (sau tram)kg/nam ho~c chu ngu6n thai CTNH a v-ung sau, v-ung xa, khu VlJCchua du diSu

16

•

.'ki~n cho cM xu ly CTNH tlVc tiSp th\!c hi~n v~ chuySn, luu giu, trung chuySnbfulg cac phuang tj'~n, thiSt bi dugc ghi tren Gi&y pMp xu ly CTNH bao damphil hgp vai di@uki~n clia dia phUffilg va quy dinh elia pMp lu~t v@bao v~ moitruang. Vi~c xu ly cac CTNH tir cac chll ngu6n thii CTNH neu tren phii dugcth\!c hi~n hai cac t6 ChIlC,ca nhfulco Gi&yphep xu ly CTNH phil hgp.

2. Uy ban nhful dful c&ptinh gui B9 Tai nguyen va Moi truang kS hOl;\chda dugc phe duy~t quy dinh tl;liKhoan 1 Di@unay.

3. Vi~c su dVng cac phuang ti~n, thiSt bi khong dugc ghi tren Gi&ypMpxu ly CTNH dS v~ chuySn, luu giu CTNH chua co kha nang xu ly trong nuacho~c dugc quy dinh trong cac di@uuac qu6c tS rna nuac C9ng hoa xa h9i cMngh'ia Vi~t Nam la thinh vien thi phai co van ban baa cao co quan c&ppMp dSdugc xem xet, ch&p thu~n cha tUng truang hgp. Trong thoi hl;\n 15 (muoi lam)ngay lam vi~c, co quan c&ppMp tri loi bfulg van ban; wang hgp khong ch&pthu~ neu ra ly do.

f)j~u 25. Taisil'dyng CTNH .T6 ChIlC,ca nhful chi dugc phep t\! tai su d\lrrg CTNH phat sinh trong

khuon vien co sa pMt sinh CTNH clla minh va phai dang kY trong sA dang kYchll ngu6n thai CTNH.

f)i~u 26. Thu gom, v~n chuy~n CTNH til cac cong trinh dAu khi ngoaib'A • dAt I'Alen vao a len

1. T6 chUc, ca nhful thu gom, v~ chuySn CTNH tir cac cong trinh dau khingoai biSn vao d&tli@nb&ng cac phuang ti~ri v~ chuySn khong dugc ghi trongGi&ypMp xu ly CTNH quy dinh t;;tiKhoan 3 Di@u8 Nghi dinh s6 38/2015/Nf)-CP phai dap ling cac yeucftu sau:

a) Bao bi, thiSt bi luu chUa, khu V\!Cluu giu ho~c trung chuySn, phuangti~n v~ chuy@nCTNH phai dap ling cac yeu cau tl;\iPh\ll\lc 2 (B) ban hinh kerntheo Thong tu nay; .

b) Co hgp d6ng chuySn~giao CTNH vm t6 ChIlC,ca nhful co Gi&yphep xuly CTNH ho~c Gi&yphep quan ly CTNH phil hgp;

c) Co phuang an thu gom, luu gift, v~ chuySn va danh sach cac phuangti~n v~n chuy@n. . .

2. T6 chUc, ca nhiin quy dinh tl;\iKhoan I Di@unay phii bao cao co quanc&pphep xem xet, ch&p thu~ bfulg van ban truac khi th\!C hi~n ho~c khi co s\!thay d6i tl;\iDiSm b, DiSm cKhoan 1 Di@unay. Trong thai h;;tn 15 (muoi lam)ngay lam vi~c, co quan c&pphep tra loi bfulg van ban; wang hgp khong ch&pthu~ neu ra ly do. .

f)j~u 27. Nghien cUu va phat tri~n cong ngh~ xii' If CTNH trong moitrlfimg thi nghi~ni

1. T6 ChIlC,ca nhful nghien CUuva phat tri@ncong ngh~ khi co nhu cautiSp nh~ CTNH d@thu nghi~m, danh gia cong ngh~ trong moi truang thinghi~rn phii co van bin giai trillh kern theo kS hOl;\chv~n Mnh thU nghi~rn xu ly

17

theo rn~u tm:mg t\l' PhI) Il)c 5 (C) ban hanh kern theo Thong tu m'ty gui Bi) Tainguyen va Moi truOng d~ xern xet, ch~p thu~ b~ng van ban truac khi th\l'c hi~n.

2. Tf>chuc, ca nhan chi dugc phep tiSp nh~ CTNH phU hgp vm vi~c thungill~rn tir chll xU Iy CTNH ho~c cM hanh nghS quan Iy CTNH. TruOng hgp tv v~chuy~n b~ng cac phuang ti~n v~ chuy~n clla minh thi cac phuang ti~n v~ chuy~nnay phai dap Ung cat yeu c~u 4ti PhI) Il)c 2 (B) ban hanh kern theo Thong tu nay vaduqc gill trong van ban ch~p thu~ kS ho:;tchv~ hanh thu ng.1i~rn clla Bi) Tainguyen va Moi truOng. Trong thm h:;tn15 (rnuai lam) ngay lam vi~c, Bi) Tai nguyenva Moi truOng tra 1mbkg van ban; truOng hgp khong ch~p thu~ phai neu roly do.

3. Thai gian v~ hanh thu nghi~rn xu Iy CTNH khong qua 06 (sau) thang.TruOng hgp co nhu c~u gia h:;tnthi phai bao cao Bi) Tai nguyen va Moi truOngd~ duqc ch~p thu~n, rn6i I~ gia h:;tnkhOng qua 06 (sau) thang va khong duqcgia h:;tn qua 03 (ba) I~n. S~u khi kSt thuc thu nghi~rn, pMi bao cao Bi) Tainguyen va Moi truOng:

Di~u 28. Cac tnrimg hQ'Pkhac

Cac ho:;ttdi)ng sau day khong pMi la ho:;ttdi)ng v~ chuy~n, xu Iy CTNHva khong phai Clipphep xu Iy CTNH:

~. Ho:;tt di)n~ v~n chuy~n, bao duOng, sua chua cac phuang ti~n, thiSt bi,san pham (chua het h:;tn sudl)ng, con gia tri su dl)ng theo dung rnl)c dich band~u va chua duqc chll ngu6n tMi xac dinh la ch~t thai) d~ tiSp tl)c su dl)ng theodUng rnl)c dich ban d~u.

2. Vi~c v~n chuy~n rn~u v~t la CTNH d~ rnang di phan tich.

ChU'O'ngVCHUNG CHI QuAN LY CHAT THAI NGUY lI4I

Di~u 29. DBi tmlng dllO tl}o, dp Chung chi quan If CTNH

D6i tuqng quy dinh t:;ti Di~rn a Khoan 5 DiSu 9 Nghi dinh s638/2015/NI)-CP (b~t bui)c) va nguaico nhu du duqc dao t:;to,c~p chUng chi vSquan ly CTNH (tv nguy~n).

D'~ 30 YA~ d~' ". • d' t • I" CTNHleu . eu cau 01 VOlCO'SO' ao l}Oquan y

1. Cac co sa dao t:;toquan Iy CTNH cho d6i tuqng duqc ClipChUng chiquan Iy CTNH pMi dap (mg nhu sau:

a) Co chlrc nang dao t:;tophu hgp vS rnoi truOng ho~c nganh lien quantheo quy dinh clla phap lu~t; .

b) Nguai th\l'c hi~n dao t:;tocac chuyen dS chinh vS quan Iy CTNH phai cotrinh di) til d:;tihQc tra len va co it nh~t 03 (ba) narn kinh nghi~rn trong linh V\l'Cquan Iy CTNH.

2. Vi~c dao t:;toduqc th\l'c hi~n theo hinh thuc t~p trung ho~c t:;tich6 noico nhu du dao t:;totheo ni)i dung, thai gian can cu vao Khung chuang trinh d~ot:;totheo quy dinh t:;tiPhI) Il)c'9 (A) ban hanh kern theo Thong tu nay. it nh~t 10

18

•

(muai) ngay lam vi~c truac thai diSm t6 chuc dao t~o, co sa dao t~o pMi co van~ ban thong bao k~ ho~ch dao t~o cho T6ng C\lCMoi truang. Truang hqp d.n

thi~t, T6ng C\lCMoi truang t6 chlrc kiSm tra vi~c dao t~o.f)i~u 31. Th~m quy~n, trlich nhi~m OliO tl}o, cip, cip Il}i, thu hai

Chung chi quan If CTNHI. T6ng C\lCMoi truang cgp, dp I~i, thu h6i ChUng chi ql,lan I;' CTNH.

2. T6ng C\lCMoi truang co tnich nhi~m xay d\ITlgva phe duy~t chuangtrinh dao t~o v@quan I;' CTNH; khi chu tri t6 chuc cac khoa dao t~o vai hinhthuc t~p trung hoirtct~i ch6 noi co nhu d.u dao t~o thi vi~c dp ChUng chi quanI;' CTNH khong yeu cdu h6 sa theo quy dinh t~i Di@u32 ThOng tu nay.

Di~u 32. Trinh tlf, tho tl}c cip Chrrng chi quan If CTNH1. Co sa dao t~o I~p h6 so d@nghi cgp ChUng chi quan I;' CTNH quy dinh

t~i Khoan 3 Di@unay va nQp tn,rc ti~p hoirtc qua buu di~n d~n T6ng C\lCMoitruang dS xem xet, dp ChUng chi quan I;' CTNH.

2. Trang thai h~ 15 (muai) ngay lam vi~c kS tir khi nh~n h6 so d~y du,hgp I~, T6ng C\lCMoi truang xem xet, cgp ChUng chi quan I;' CTNH theo mfiuquy dinh ~i Ph\ll\lc 9 (B) ban hanh kern theo Thong tu nay. Truang hqp khongcgp phai neu r5 I;' do.

3. H6 sa d@nghi dp ChUng chi quan I;' CTNH:a) Dan d@nghi cgp ChUng chi quan I;' CTNH theo mfiu quy dinh t~i Ph\l

l\lc 9 (C) ban hanh kern theo Thong tu nay;b) Bang t6ng hqp k~t qua dao t~o theo mfiu quy dinh t~i Ph\ll\lc 9 (D) ban

hanh kern theo Thong tu nay;c) Ban sao chUng minhthu nhan dan cua cac d6i tuqng cgp ChUng chi;

d) Ban sao cac van ban, gigy ta co lien quan d~n quy dinh t~i Di@u30Thong tu nay.

4. ChUng chi quan I;' CTNH co thai h~ 03 (ba) nam va khong duqc giah~. Truang hqp h~t thai h~n, nguai co ChUng chi h~t thai h~n pMi duqc daot~o I~i dS duqc cgp ChUng chi mai theo quy dinh t~i Thong tu nay, trir truanghqp quy dinh t~i Khoan 5 Di@unay.

5. Nguai co ChUng chi quan I;' CTNH h~t thai h~n rna co it nhgt 02 (hai)nam lien t\lC ho~t dQng trang linh V\l'Cquan I;', xu I;' CTNH tinh d~n thai diSmh~t thai h~ thi nQp 01 (mQt) dan d@nghi theo quy dinht~i Ph\ll\lc 9 (D) banhanh kern theo ThOng tu nay va Gigy xac nh~ cua noi lam vi~c d~n T6ng C\lCMoi truang. Trang thai h~n 07 (bay) ngay lam vi~c, T6ng C\lCMoi truang xemxet, cgp ChUng chi quan I;' CTNH. Truang hqp khong cgp pMi neu r5 I;' do.

Di~u 33. cip Il}i, thu hai Chung chi quan If CTNH1. c:ip I~i ChUng chi quan I;' CTNH:

19

a) Nguai co ChUng chi qm'm I;' CTNH bi hu hong ho~c bi m~t nQp 01(mQt) dan d@nghi theo mau quy dinh t:;tiPhVlvc 9 (E) dSn Tang cvc Moi truangd@xem xet, c~p l:;ti;

b) Trong thai h:;tn 07 (biy) ngay lam vi~c, Tang cvc Moi truang c~p l:;tiChUng chi quin I;' CTNH;

c) ChUng chi quin 1;' CTNH duqc dp l:;tico thai h:;tnsu dVng b~ng thaih:;tnsu dVng con l:;ticua ChUng chi da:bi hu hong ho~c bi mit.

2. ChUng chi quin I;' CTNH bi thu h6i trong cac truang hqp bi t~y, xoa,sua chua ho~c su dVng VaGcac mvc dich khong duqc phap lu~t cho phep.

DiSu 34. Llfu trfr h&sO'dao tl}O

Trong thm gian it nh~t 03 (ba) nam k@tiI ngay kSt thuc khoa dao t:;to,CCJ sadao t:;toco trach nhi~m luu trfr h6 sa timg khoa dao t:;tobao g6m:

1. H6 sa hQc vien (bao g6m thong tin: hQ ten, ngay sinh, s8 chUng minhnhan din, ngh@nghi~p, dia chi) va kSt qui dao t:;to.

2. Danh sach nguai th\lc hi~n dao t:;to (bao g6m thOng tin: hQ ten, namsinh, ngh@nghi~p, trinh dQ chuyen mon, ten va dia chi nai cong tac).

3. Giao trinh, tai li~u trinh bay, d@bai ki@mtra va bili lam cua hQcvien.

ChlfO'ng VIDlEU KHOAN THI HANH

DiSu 35. DiSu khoan chuy~n ti€p1. sa dang kY chu ngu6n thii CTNH da: duqc dp theo quy dinh co trucrc

ngay Thong tu nay co hi~u l\lc thi hanh duqc tiSp tvc su dVng, triI truang hqpphii c~p l:;titheo quy dinh Khoin 2 Di@u6 Nghi dinh s8 38/2015/ND-CP.

2. Gi~y phep quin I;' CTNH da: duqc c~p theo quy dinh co trucrc ngayThOng tu nay co hi~u l\lc thi hanh duqc tiSp tvc su dvng cho dSn hSt tMi h:;tnghitren Gi~y phep. T6 chuc, ca nhin da: duqc c~p Gi~y phep hanh ngh@xu 1;', tieuhuy CTNH ho~c Gi~y phep hinh ngh@quin 1;' CTNH duqc coi 1a da: th\lc hi~nthu tvc ki@mtra, xac nh~ hoin thanh cac cong trinh bio v~ moi trubng theo quydinh d8i vcri cac h:;tngmvc lien quan dSn ho:;ttdQng xu 1;' CTNH.

3. H6 sa dang k;, chu ngu6n thii CTNH, h6 sa dang k;, c~p, gia h:;tn,di@uchinh Gi~y phep hanh ngh@quill 1;' CTNH tiSp nh~ trucrc ngay Thong tu nay cohi~u l\lc thi hanh duqc th\lc hi~n theo quy dinh phap 1u~tt:;tithai di@mtiSp nh~.

4. Ta chuc, ca nhan da: duqc c~p Gi~y phep hanh ngh@quin 1;' CTNHphii th\lc hi~n cac quy dinh t:;tiDi@u9 Thong tu nay (tm Khoin 11) va cac yeuc~u ky thu~t, quy trinh quill 1;' sau:

a) Ap dVng Tieu chu~n qu8c gia v@H~ th8ng quin 1;' moi truang (ISO14001) ch~m nh~t trucrc ngay 15 thang 6 nam 2Cll7;

20

•

'~I

Ib) Th\lC hi~n dfty du, h~ th5ng, d6ng bQ cac bi~n phap quan ly moi tnrOng

theo nQi dung cua cac h6 sa dang kYdugc co quan cfip phep dong dfiu xac nh~kern theo cac Gifiyphep hanh nghS quan ly CTNH dii dugc dp. H6 sa nay lac~ cu C\lth@cho ho~t dQng quan ly,thanh tra, ki@mtra, giam sat vS moi tnrOngdoi vcrichu hanh nghe quin ly CTNH;

c) Giam ~at ho~t dQng cua cac d~i ly v~ chuy@n CTNH va chiu trachnhi~m chung d5i vcri cac viph~ vS bio v~ moi tnrOng va quin ly CTNH cuacae d~i ly. Phii bao cao choco quan cfip phep vS vi~c thay d6i nQi dung, gia h~nho?c chfim dill hgp d6ng d~i ly trong thm hi;m 15 (muai Him) ngay k@tiI ngayth\lc hi~n vi~c thayd6i, gia h~ ho?cchfim dill.

5. T6 chUc, ca nhan dugc cfip Gifiy phep hanh nghS v~ chuy@nCTNHphii th\lc hi~n cac quy,dinh t~i DiSu 9 Thong tu nay (tm Khoin 11 va cac yeuc~u 11thu~t, quy trinh quan ly co lien quan d~n ho~t dQng xu ly CTNH) va cacyeu cau kYthu~t, quy trinh quin ly sau:

a) Ky hgp d6ng ba ben vcri cM ngu6n thai CTNH, chu xu ly CTNH (ho?ccM hanh nghS quin ly CTNH ho?c chu xu ly, tieu huy CTNH) vS vi~c chuy@ngiao CTNH ho?c kY hgp d6Ilg vcri chu ngu6n thai vcri S\l chUng ki~n, xac nh~cua chu xu ly CTNH (ho?c chu hanh nghS quan ly CTNH ho?c cM xu ly, tieuhuyCTNH);

b) Th\lC hi~n dfty du nQi dung cua h6 sa dang kY hanh nghS v~n chuy@nCTNH dugc co quan cfip phep dong dfiu xac nh~ kern theo Gifiy phep hanhnghS v~ chuy@nCTNH. H6 sa niy la can cu C\l tM cho ho~t dQng quan ly,thanh tra, ki@mtra, giam sat vS moi tnrOng d5i vcri cM v~ chuy@nCTNH.

6. T6 chuc, ca nhan dugc cfil?Gifiy phep hanh nghS xu ly, tieu huy CTNHphai th\lc hi~n cac quy dinh t~i Dieu 9 Thong tu nay (tm Khoin 11 va cac yeuc~u kY thu~t, quy trinh quin ly co lien quan d~n ho~t dQng v~ chuy@nCTNHtrong truOng hgp khong d6I1g thai co Gifiy phep hanh nghS v~n chuy@nCTNH)va th\lC hi~n d~y du nQi dung cua h6 sa dang kY hanh nghS xu ly, tieu huyCTNH dugc ca quan cfip phepdongdfiu xac nh~ kern theo Gifiy phep hanhnghS xu ly, tieu huy CTNH.H6 sa nay la can cu c\lth@ cho ho~t dQng quin ly,thanh tra, ki@mtra, giam sat vS moi tnrOng;d5i vcri cM xu ly, tieu My CTNH.

Di~u36. Hi~u ll}'c,tnich nhi~m thi himh1. Thong tu nay co hi~u l\lc thi hanh k@tiI ngay 01 thing 9 nam 2015.

Thong tu s5 12/2011ITT-BTNMT ngay 14 thing 4 nam 2011 cua B(i tnrc.'mgBQrai nguyen va Moi tnrOng quy dinh vS quan ly chfit thii nguy h~i h~t hi~u l\lcthi hanh k@ti:rngay ThOng tu,nay co hi~u l\lc thi hanh.

2. BQ tnrc.'mg,TM truc.'mgca quan ngang BQ, Uy ban nhan dan cfip tinh,Giim d5c cac Sa rai nguyen va Moi tnrOng va cac t6 chuc, ca nhan khac co lienquan chiu trach nhi~m th\lc hi~n Thong tu nay.

3. T6ng C\lC truong T6ng C\lCMoi tnrang co trach nhi~m hu6ng dful,ki@mtra, theo d5i, don d5c vi~c th\lc hi~n Thong tu nay.

21

4. Trang qua trinh thllc hi~n Thong tu nay, n~u phat sinh nhiing kh6 khan,vuOng m11e,cae B9, nganh, dia phuang, t6 ehuc, ea nhan kip thai pharr anh v~B9 Tai nguyen va Moi trubng dS nghien Clru sua d6i, b6 sung eha phil hqp./.

•

NO'inh~n:- Van phOng Trung uang.Dang;- Van phOng Quilc hQi;- Van phOng Chil tich nuac;- Van pMng Chinh phil;- Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phil;- Toa an nhan dan tbi cao;- Vi~n KiSm sat nhim dim tili cao;- Co quan TW ciIa cae doan thS;- HDND, UBND, Sa TN&MT cac tinh, thanh philtrllC thuQc TW;

- C\lC KiSm tra van ban; C\lCKiSm soat thi! t\lChanh chinh (EQ Tu phap);

- C6ng bao, Website Chinh phil;- Website va cac dan vj thuQc BQTN&MT; .- Luu VT, PC, VP, TCMT, QLCT &CTMT(250).

~ ~ ~

22