Tapasztalat, tudás, az Ön oldalán áll. · A Walter, Walter Titex és Walter Prototyp irányadó márkáink teljes szerszámválasztéka megtekinthető a 2012-es Főkatalógusban,

Walter term

ékfejlesztések · 2013-2 kiadás

Prin

ted

in G

erm

any

6535

371

(09/

2013

) HU

Walter Hungária Kft. Budapest, Magyarország +36 1 37116-00, [email protected]

Walter AG

Derendinger Straße 53, 72072 Tübingen Postfach 2049, 72010 Tübingen Németország www.walter-tools.com

Termékfejlesztések2013-2 kiadás

Esztergálás, fúrás, menetmegmunkálás, marás

_INNOVÁCIÓK

Tapasztalat, tudás, technológia: A szakértelem az Ön oldalán áll.

A Walter, Walter Titex és Walter Prototyp irányadó márkáink teljes szerszámválasztéka megtekinthető a 2012-es Főkatalógusban, a 2013-es kiegészítő katalógusban és jelen, 2013-2 „Tapasztalat, tudás, technológia – A szakértelem az Ön oldalán áll” című újdonságok füzetben. Ez helyettesíti a korábbi, „Haladás innovatív forgácsolószer-számokkal” című 2013-1-es füzetet.

A kiadványok tartalmaznak minden precíziós szerszámot, amelyre a gyártás során az esztergáláshoz, fúráshoz, maráshoz és menetmeg-munkáláshoz szüksége lehet.

Az új főkatalógust kérésére szívesen elküldjük Önnek.

= a teljes szerszámválaszték

Walter főkatalógus + kiegészítő katalógus + újdonságok füzet

_INNOVÁCIÓK




_KIVÁLÓ KOMPETENCIA A FORGÁCSOLÁSBAN

Főkatalógus

Esztergálás, fúrás, menetmegmunkálás, marás, befogók


Pótkatalógus


Az elképzelések megvalósításához megfelelő szerszámokra van szükség. Esztergáló, maró, fúró és menetmegmunkáló szerszámokra. De ezenkívül elhivatottságra is. Mégpedig az első ötletektől egészen a kész alkalmazásig. A Walter, Walter Titex, Walter Prototyp és Walter Multiply irányadó márkáinkkal Ön többet kap tőlünk, mint csupán szerszámokat. Ugyanis mindent megteszünk, hogy ügyfeleink igényeit megértsük és kielégítsük. Az alkalmazásra koncentrálunk, és arra, miért is van szükség az adott szerszámra. Segítünk ügyfeleinknek elképzeléseik megvalósításában. Eközben legfontosabb számunkra a tökéletesség. Ez a legegysze-rűbb módja a termelékenység és hatékonyság elérésének – és az egyetlen módszer, amellyel az elképzelések valóra válthatók.

Tőlünk többre számíthat. Valósítsa meg velünk elképzeléseit.

MEGVALÓSÍTJUK ELKÉPZELÉSEIT.

ESZTERGÁLÁS Walter 3 ISO esztergálás 4 Beszúrás 12

FÚRÁS ÉS MENETMEGMUNKÁLÁS Walter Titex 19 Tömör keményfém fúrók 20

Walter 25 Telibefúró szerszámok 26 Felfúró szerszámok 28 Finomkiesztergáló szerszámok 32

Walter Prototyp 37 HSS-E-PM menetfúrók 38 HSS-E menetfúrók 40

MARÁS Walter Prototyp 43 Tömör keményfém marók 44

Walter 49 Az új marógeneráció 51 Szerszámanyagok 58 PKD speciális maró 60

Tekintse meg a fejlesztésről szóló videót:

A QR-kód leolvasásával vagy közvet lenül a

http://goo.gl/cPIqR címen


Esztergálás

_SZERSZÁMFEJLESZTÉSEK AZ ESZTERGÁLÁS TERÜLETÉN

Így gazdaságos az esztergálás.

4

ISO ESZTERGÁLÁS

Walter Tiger·tec® Silver ISO K generáció: gyors és megbízható a maximális teljesítmény eléréséhez.

ÚJ: Tiger·tec® Silver CVD bevonat – alumíniumoxid optimalizált mikroszerkezettel a

kráteres kopással szembeni maximális ellenállás / maximális forgácsolási sebesség érdekében

– a mechanikai utókezelés nyomófeszültségeket hoz létre, amelyek megakadályozzák az élkitöredezéseket

– ezüstös hátfelület, indikátorbevonatként a kopás egyszerű felismeréséhez

ÚJ: univerzális geometriák – szélesebb, univerzális alkalmazási terület – Microedge Technology eljárás a csekély

hátfelületi kopás érdekében

ÚJ: köszörült felfekvő felület – maximális folyamatbiztonság kétoldalas

váltólapkákkal megszakított forgácsoláskor

A Tiger·tec® Silver WKK10S és WKK20S lapkaminőséget, valamint az új MK5, RK5 és RK7 geometriákat kimondottan az öntöttvas forgácsolására fejlesztettük ki.

AZ ALKALMAZÁS

Fő alkalmazási terület:

– a WKK10S és WKK20S szerszámanyag-minőségek szürkeöntvény (EN-GJL), gömbgrafitos öntvény (EN-GJS) és vermikulár-grafitos öntvény (EN-GJV) forgácsolására használhatók

Másodlagos alkalmazás:

– a WKK10S ideális edzett acélok (40–61 HRC) kemény- és lágymegmunkálásához

– a WKK20S növeli az éltartamokat nagy szilárdságú acélok (1000–1400 N/mm²) forgácsolásakor

ÚJ2013

Termékvideó megtekintése: A QR-kód leolvasásával

vagy közvet lenül a http://goo.gl/t0V7i címen

5Walter – Esztergálás

16

10

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0,25

0,16

0,10,025

0,040,063

0,10,16

0,250,4

0,631,0

1,62,5

ap [mm] fogásmélység

f [mm]Előtolás

jó közepes kedvezőtlen

WAK30

WKK20STiger·tec® Silver

WKK10STiger·tec® Silver

Kopá

sálló

ság

Szívósság

Tiger·tec® Silver ISO K generáció

AZ ÚJ SZERSZÁMANYAG-MINŐSÉGEK

WKK10S (ISO K10)

– maximális kopásállóság és forgácsolási sebesség – a folyamatos forgácsolástól az enyhén megszakított felületekig

– elsődleges választás száraz megmunkálás esetén

WKK20S (ISO K20)

– univerzális típus, az összes feladat mintegy 50 százalékához – folyamatbiztonság megszakított felületű, öntési kéreggel rendelkező vagy keresztfuratos munkadarabok forgácsolásánál

– optimális hűtött és száraz megmunkálás esetén

ELŐNYÖK AZ ÖN SZÁMÁRA

– a szerszámköltségek mérséklése az éltartam-növekedés révén, ami elérheti, egyes esetekben meghaladhatja a 75%-ot

– rövid megmunkálási időtartamok a maximális forgácsolási sebesség révén, a Tiger·tec® Silver technológiának és az MK5, RK5, RK7 geometriának köszönhetően

– nagyobb folyamatbiztonság a megszakított felületű és öntési kéreggel rendelkező munkadarabok forgácsolásakor az utólagosan köszörült felfekvő felületnek és a mechani-kai utókezelésnek köszönhetően

Új szerszámanyag-minőségek öntvényekhez (ISO K)

Új geometriák öntvényekhez (ISO K)

Akár

75% teljesítmény-növekedés

RK7

RK5

MK5

Előtolás

Fogá

smél

ység

6

ISO ESZTERGÁLÁS

Walter Tiger·tec® Silver ISO K generáció: univerzális, klasszikus vagy különösen robusztus.

MK5 - UNIVERZÁLIS

• stabil 0°-os élvédelem a forgácsolóélen

• nyílt, 14°-os pozitív forgácstörő horony

RK5 - KLASSZIKUS

• rádiusz a forgácsolóélnél• 0° forgácstörő horony

a stabilitás érdekében

RK7 - ROBUSZTUS

• különlegesen stabil negatív letörés a forgácsolóélnél

• 0° forgácstörő horony a stabilitás érdekében

MK5: Közepes megmunkálás – univerzális minden öntvényanyaghoz

– nyílt forgácstörő horony lágy forgácsoláshoz – univerzálisan alkalmazható valamennyi öntvényanyagnál – a legjobb választás gömbgrafitos öntvényhez (GJS), labilis alkatrészek megmunkálásához vagy belső megmunkáláshoz kis élnyomással

RK5: Nagyoló megmunkálás – klasszikus forgácstörő nélküli lapka öntvényanyagokhoz

– sík .NMA váltólapkák könyökemelős rögzítéssel, az öntvények forgácsolásának nagyobb folyamatbiztonsága érdekében

– köszörült felfekvési felület sík .NMA váltólapkánál, amely dinamikus igénybevételnél (pl. megszakított forgácsolásnál) maximális éltartamot és biztonságot biztosít

– legjobb választás szürkeöntvényhez (GJL)

RK7: Nagyoló megmunkálás – különlegesen robusztus megszakított forgácsolás esetén

– Az RK5 geometriához hasonló kivitel, a forgácsolóélnél „védőletöréssel“, a lehető legnagyobb folyamatbiztonság érdekében

– legjobb választás a szürkeöntvényhez, extrém megszakított forgácsolások, nagyon egyenetlen ráhagyás vagy kemény öntési kéreg esetén

– Edzett acélok (40–61 HRC) kemény- és lágymegmunkálása

AZ ÚJ ISO K GEOMETRIÁK:

+ 1 µm

0 µm

– 1 µm

+ 1 µm

0 µm

– 1 µm


Forgácsolási paraméterekVersenytársISO K20

Tiger·tec® Silver WKK20S

vc 240 m/min 240 m/minf 0,25 mm 0,25 mmap 3,0–5,0 mm 3,0–5,0 mmÉltartam hűtött megmunkálás

20 alkatrész

28 alkatrész

Éltartam száraz megmunkálás

30 alkatrész

50 alkatrész

Munkadarab anyaga: EN–GJS600-3 (GGG60)Keménység: 190 HBVáltólapka: CNMG160612–MK5Forgácsolóanyag: WKK20S Tiger·tec® SilverSzerszám: DCLNL3225P16

Megmunkált alkatrészek számának összehasonlítása

10 403020 50

Versenytárs 30

Versenytárs 20

+ 66%Száraz

+ 40%Hűtött

Tiger·tec® Silver MK5 WKK20S 50

Tiger·tec®Silver 28

Alkatrészek

Sebességváltóház fedél – GGG60

Megszakított forgácsolás

Keresztfuratok

Öntési kéreg

AZ ÚJ ISO K GEOMETRIÁK ELŐNYE:

Összehasonlítás Korábban: – CNMA120412 – a szabványos horony nélküli .NMA lapkák esetében a bevonatolás utáni köszörülés nem lehetséges

ÚJ: – CNMA120412-RK5 – a bevonatolást követően a felfekvési felület utólagos köszörülése

A felfekvési felület simasága

Hatás A felfekvési felület kisebb mértékű egyenletes-sége miatt a forgácsolóélnél fennáll a mikrorez-gések és csorbulások veszélye.

A felfekvési felület kiváló egyenletessége biz-tosítja a váltólapka stabil fekvését. Dinamikus igénybevétel esetén mérsékli a forgácsolóél kopását.

8

ISO ESZTERGÁLÁS

Walter Tiger·tec® Silver WMP20S: univerzális lapkaminőség ISO M és ISO P anyagok forgácsolásához.


WSM30Tiger·tec® Silver

AZ ALKALMAZÁS

Fő alkalmazási terület ISO M:

– rozsdamentes alapanyagok forgácsolása, mint például X5CrNi18-10 (1.4301) vagy X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571)

Fő alkalmazási terület ISO P:

– acélok forgácsolása, mint például 42CrMo4, 100Cr6 és C45

Másodlagos alkalmazás ISO S:

– egyéb anyagok, mit például az Inconel 718

AZ ÚJ FORGÁCSOLÓANYAG

WMP20S (ISO M10 ; ISO P20)

– nagyon jó kopásállóság, a Tiger·tec® Silver CVD bevonatnak köszönhetően

– a folyamatos forgácsolástól az enyhén megszakított felületekig

– univerzálisan alkalmazható az ISO M és ISO P anyagoknál – a termelésben az anyagok és munkadarabok nagyon széles skálájához


– a szerszámok sokféleségének mérséklése – univerzális alkalmazhatóság, rozsdamentes- és acélanyagokhoz

– maximális termelékenység, a Tiger·tec® Silver technológiának köszönhetően

– alternatív univerzális forgácsolóanyag a Tiger·tec®

WSM lapkaminőségeinkhez – kiváltképpen a kis és közepes sorozatnagyságokhoz alkalmas

ISO M ANYAGOK ÁTTEKINTÉSE

1 µm

CVD-rétegszerkezet WMP20S

Kopá

sálló

ság

Szívósság



WMP20STiger·tec® Silver


WPP30STiger·tec® Silver

ISO P ANYAGOK ÁTTEKINTÉSE

Kopá

sálló

ság

Szívósság



WMP20STiger·tec® Silver


ÚJ: mechanikai utókezelés – nagyfokú szívósság – egyedülálló saját feszültségi

állapot

ÚJ: ezüst hátfelület – indikátorbevonat a kopás

egyszerűbb felismerésére

A GEOMETRIÁK

Az univerzális WMP20S szerszámanyag- minőséget a bevált negatív NF4, NM4 és NR4 geometriákkal kombinálva vezetjük be. Ezáltal az új Tiger·tec® Silver technológiát kombináljuk a rozsdamentes geometriáinkkal szerzett sokéves forgácsolási tapasztalatokkal.

Forgácsolási paraméterek

VersenyISO M20

Tiger·tec® Silver WMP20S

vc 120 m/min 120 m/min

f 0,35 mm 0,35 mm

ap 1,5 mm 1,5 mm

Éltartam 10–15 alkatrész 21 alkatrész

Munkadarab anyaga: X2CrNiMo18-14-3 (1.4435)Szilárdság: 500-700 N/mm2

Váltólapka: WNMG080412-NR4Forgácsolóanyag: WMP20SSzerszám: PWLNL2525M08

Tengely sík-és hosszesztergálása


0 10 20

+ 60%

30

Versenytárs

Tiger·tec® Silver WMP20S 21

10–15

ISO M geometriák – NF4 / NM4 / NR4


vagy közvet lenül a http://goo.gl/9r3Nr címen

10

ISO ESZTERGÁLÁS

Walter HU6 geometria: Első választás a vasútiparban.

A VÁLTÓLAPKA

– szinterezett váltólapka – stabil forgácsolóél – RCMT alapforma átmérő 10, 12, 16 mm, csavaros és könyökemelős rögzítéshez

– RCMX alapforma átmérő 20, 25, 32 mm stabil könyökemelős rögzítéshez

– Tiger·tec® Silver WPP10S, WPP20S, WPP30, WKK20S lapkaminőségek

AZ ALKALMAZÁS

– közepes és nehéz nagyoló forgácsoláshoz – nagyon jó forgácstörési tulajdonságok – vasútipari tömör kerekek megmunkálása – kovácsolt alkatrészek megmunkálása


– nincsenek állásidők a hosszú forgácsok miatt – maximális éltartam az új Tiger·tec® Silver forgácsolóanyag révén

– akár 40 százalékkal nagyobb éltartam – nagy folyamatbiztonság – stabil forgácsolóél-kialakítás a nehéz nagyoló megmunkáláshoz és a megszakított forgácsoláshoz

ideális forgácsvezetés a speciálisan kialakított forgácshornyokban


VersenytársISO P

Tiger·tec® Silver WPP20S


f 1,5 mm 1,5 mm

ap 8–10 mm 8–10 mm

Éltartam 20 alkatrész 28 alkatrész

Munkadarab anyaga: Class ER9Szilárdság: 900–1050 N/mm2

Váltólapka: RCMX3209M0-HU6Forgácsolóanyag: WPP20SSzerszám: Walter Capto™ C8 egyedi késszár

Tömör kerék külső és belső megmunkálásaVasútipar


0 10 20

+ 40%

30

Versenytárs

Tiger·tec® Silver WPP20S 28

20

12

BESZÚRÁS

Walter Cut – SX: leszúrás és darabolás az új egyélű leszúrórendszerrel.

A RENDSZER

A Walter Cut leszúróprogram az új SX leszúrórendszerrel bővült. A felhasználó ezzel egyetlen váltólapkával leszúrhat, beszúrhat, darabolhat és végezhet horonymarást.


– alacsonyabb raktározási költségek, ui. az új típusú váltó-lapka-készlet több szerszámváltozatban használható

– a szerszám maximális élettartama, az optimalizált önzáró rögzítés révén

– egyszerűen kezelhető rögzítés a gyors lapkacseréhez

G2012Monoblokk tartó precíziós belső hűtőközeg-hozzávezetéssel, leszúrás 65 mm átmérőig

F5055Tárcsamaró, átmérője 63–250 mm

G2042Mélyleszúró penge, leszúrás 160 mm átmérőig

Termékanimáció megtekintése: A QR-kód leolvasásával

vagy közvet lenül a http://goo.gl/mjxsMT címen


a forgácsolóélet nem gyengíti a hűtőközeg furata

a lehető leggazdaságosabb valamennyi alapanyagcsoport forgá-csolása esetén, a legmodernebb forgácsolóanyagok, geometriák és belső hűtés alkalmazása révén

optimalizált forgácstörő a precíz hűtőközeg- hozzávezetéshez

a váltólapkal alakzáróan illeszkedik a lapkafészekbe, így nincs kilazulás a megmunkálás során

a forgácsolóerőket nem a szerszám rugalmas része veszi fel, hanem a szilárdan rögzített része

különösen nagy tartóerők az optimalizált rögzítőkarok révén

A STABILITÁS

A MŰKÖDÉS MÓDJA

FORGÁCSOLÓÉL-SZÉLESSÉGEK

2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0

FORGÁCSTÖRŐ-TÍPUSOK

CE4 – az univerzális – stabil forgácsolóél – igen jó forgácsalakítás – közepes és nagy előtolásokhoz

CF5 – a pozitív – kis sorja- és törőcsapképződés – hosszú forgácsú munkadarab anyagokhoz – kicsi és közepes előtolásokhoz

CF6 – az éles – minimális sorja- és törőcsapképződés – kis átmérőkhöz és vékonyfalú csövekhez – kis előtolásokhoz

SZERSZÁMANYAG-TÍPUSOK

Két Tiger·tec® Silver PVD minőség: WSM33S és WSM43S acélhoz, rozsdamentes acélokhoz és nehezen forgácsolható alapanyagokhoz.

a felfekvési felület a fix szerszámtestbe vezeti a forgácsolóerőket

14

BESZÚRÁS

Walter Cut SX G2012:monoblokk szerszámok belső hűtéssel.

A SZERSZÁMOK

– G2012 monoblokk szerszámok belső hűtőfolyadék- hozzávezetéssel

– szárméretek 20 x 20 és 25 x 25 mm – beszúrás 33 mm beszúrási mélységig, és leszúrás 65 mm átmérőig

– beszúrási szélesség 3 és 4 mm – G 1/8˝ Whitworth csőmenetes csatlakozók – a Whitworth K601.XX.XXX-SET hűtőgyűrű-készlet tartozékként kapható

beszúrási szélesség 3 és 4 mm

nagy stabilitás, a forgácsolóerőnek a lapkafészek rögzített részébe

történő elvezetésével

belső hűtés csatlakozója G 1/8"

forgácsra és hűtőközegre optimalizált rögzítőkarok

AZ ALKALMAZÁS

– beszúráshoz és leszúráshoz minden típusú belső hűtőfolyadék-adagolásos esztergagépen

– az optimális használat érdekében javasoljuk, hogy a belső hűtőfolyadék-adagoláshoz legalább 20 bar nyomást biztosítsanak

– a be- vagy leszúráshoz, tapadásra hajlamos forgácsok esetén

– minden iparág számára megfelelő: autóipar, repülőgép- és űripar, általános gépgyártás, stb.

új, alakzáró lapkafészek-dizájn


belső hűtés csatlakozója G 1/8"

Monoblokk szerszámok belső hűtőfolyadék-adagolással típus: G2012


– nagy éltartam és termelékenység, az optimális hűtés révén – nincsenek állásidők gyártás közben a hosszú forgácsok miatt – a hűtőfolyadék merőleges kilépése: nincs „permetező hatás“! – nagyon jó hűtőhatás és forgácskihordás a forgácsolási tartományból, mivel a hűtőfolyadék kivezetése a lehető legközelebb van a forgácsolóélhez

– egyszerűen kezelhető lapkarögzítés a gyors lapkacseréhez – a megmunkálás során nincs kilazulás veszély, a lapkafészek optimalizált, alakzáró kialakítása révén


vagy közvet lenül a http://goo.gl/viJ9A címen

16

BESZÚRÁS

Walter Cut – SX G2042R/L: megerősített beszúrópengék a legújabb önzáró lapkarögzí-téssel, a még jobb stabilitás érdekében.

A SZERSZÁMOK

– G2042..R/L beszúrópenge megerősített szárral – pengemagasság 26 és 32 mm – beszúrási szélességek 2,0–4 mm – jobbos és balos kivitelben is kapható – beszúrás 33 mm beszúrási mélységig, és leszúrás 65 mm átmérőig

AZ ALKALMAZÁS

– be- és leszúráshoz minden esztergagép-típuson – leszúrási műveletekhez ellenorsóval és körülményes helyviszonyok esetén

– leszúráshoz, nagy szerszámkinyúlásokkal és kevés stabilitásvesztéssel

– a legjobb választás a beszúrópengék használatakor


– kis rezgéshajlam a megerősített szárnak köszönhetően – valamennyi szokásos rögzítőegységgel használható – a megmunkálás során nincs kilazulás veszély, a lapkafé-szek optimalizált, alakzáró kialakítása révén

– maximális élettartam, az optimalizált önzáró rögzítés révén

– egyszerűen kezelhető lapkarögzítés a gyors lapkacseréhez – a beszúrópengének a rögzítőegységbe történő betolását nem korlátozza szorítócsavar

– nagy folyamatbiztonság a stabil szerszámkivitelnek köszönhetően


megerősített szár

Megerősített beszúrópengék típus: G2042..R/L

beszúrási szélességek 2 – 4 mm

17

BESZÚRÁS

Walter Cut – SX G2042N: jobb mélybeszúrás a stabil önzáró rögzítésnek köszönhetően.

Walter – Esztergálás

A SZERSZÁMOK

– G2042..N mélybeszúró pengék – pengemagasság 26 és 32 mm – beszúrási szélességek 2,0–6 mm – beszúrás 80 mm beszúrási mélységig, és leszúrás 160 mm átmérőig

AZ ALKALMAZÁS

– be- és leszúráshoz minden esztergagép-típuson


1. Illessze be a kulcsot 2. Tolja be ütközésig a váltólapkát 3. A cseréhez pozicionálja a kulcsot a váltólapka mögé

4. A váltólapkát emelje ki a kulcs ellentétes irányú mozgatásával

be ki

beszúrási szélességek 2–6 mm


második lapkafészek

neutrális szerszámkivitel

Mélybeszúró penge típus: G2042..N

A VÁLTÓLAPKA EGYSZERŰ CSERÉJE










_SZERSZÁMFEJLESZTÉSEK A FÚRÁS TERÜLETÉN

X·treme Performance minden alkalmazás számára.


Fúrás

20

TÖMÖR KEMÉNYFÉM FÚRÓK

Walter Titex nagy teljesítményű fúró: maximális teljesítmény a mikrotartományban.

Demo alkatrész


korábban X·treme DM12vc 50 m/min 60 m/minn 7960 min–1 9550 min–1

f 0,04 mm/ford 0,06 mm/fordvf 320 mm/min 573 mm/min

Munkadarab anyaga: 1.4571Szerszám: A6589AMP-2

Átmérő:2 mm

Előtolási sebesség (mm/min)

korábban

X·treme DM12 573

+ 80%

320

0 200 600400

Furatok száma

korábban

X·treme DM12 3000

+ 45%

2050

0 1000 30002000


– mérhető termelékenységnövekedés, mivel akár 50%-kal jobb forgácsolási paraméterek érhetők el, mint a szokásos tömör keményfém mikrofúrókkal

– az újszerű csúcs- és forgácshorony-geometriák nagy folyamatbiztonságot kínálnak

– a polírozott forgácshornyok biztonságos forgácselvezetést garantálnak

A SZERSZÁM

– tömör keményfém, nagy teljesítményű fúrók belső hűtéssel

– AML bevonat (AlTiN) – AMP bevonat (AlTiN fejbevonat) – az alábbi méretekben kapható:• 2 x Dc X·treme Pilot 150• 5 x Dc X·treme M• 8 x Dc X·treme DM8• 12 x Dc X·treme DM12• 16 x Dc X·treme DM16• 20 x Dc X·treme DM20• 25 x Dc X·treme DM25• 30 x Dc X·treme DM30

– átmérőtartomány 2–2,95 mm – DIN 6535 HA szerinti szár

AZ ALKALMAZÁS

– ISO P, M, K, N, S, H, O anyagcsoportok – fúrás emulzióval és olajjal – alkalmazások az általános gépgyártásban, és a szerszám- és formagyártásban, az autóiparban és az energiaiparban

ÚJ

ÚJ

21Walter Titex – Fúrás

X·treme Pilot 150

X·treme M

X·treme DM8

X·treme DM12

X·treme DM16

X·treme DM20

X·treme DM25

X·treme DM30

Termékvideó megtekintése: A QR-kód leolvasásával vagy közvet-lenül a http://goo.gl/FmrPC címen

ÚJ2013

X·treme DM30

X·treme DM16

22

TÖMÖR KEMÉNYFÉM FÚRÓK

Walter Titex XD fúrástechnológia: precizitás 70 x Dc furatmélységig, kiemelés nélkül.

A SZERSZÁM

– tömör keményfém, nagy teljesítményű fúrók belső hűtéssel

– TTP fejbevonat – az alábbi méretekben kapható:• 40 x Dc standard szerszámként• 50 - 70 x Dc speciális szerszámként

– átmérőtartomány 4,5 - 12 mm – DIN 6535 HA szerinti szár

AZ ALKALMAZÁS

– ISO P, K, N anyagcsoportokhoz – emulzióval és olajjal is használható – kimondottan a ferde kilépésekhez és keresztfuratokhoz – általános gépgyártási, hidraulikaipari és autóipari alkalmazások

ÚJ

Dugattyúszár


korábban egyélű fúró XD70 technológiavc 70 m/min 70 m/minn 3185 min–1 3185 min–1

f 0,03 mm/ford 0,15 mm/fordvf 95 mm/min 478 mm/minÉltartam 12 alkatrész 50 alkatrész

Munkadarab anyaga: 52-3 acélSzerszám: Átmérő: 7 mmFuratmélység: 450 mm - 65 x Dc


– 10-szer termelékenyebb, mint az egyélű fúró – fúrás kiemelés nélkül – a legnagyobb folyamatbiztonság nagy furatmélységek esetén

– fúrás alacsony, (de legalább 20 bar) hűtőfolya-déknyomásokkal

– a legkülönbözőbb anyagcsoportokhoz, pl. ISO P, K, N használható

– a ferde kilépéseknél és keresztfuratoknál is hatékony

Előtolási sebesség

0 100 200 300 400

+ 400%

500

korábban

XD technológia 478

95

Éltartam Megmunkált alkatrészek száma

+ 315%

0 10 20 30 5040 60

korábban

XD technológia 50

12

4-vezetőél a legjobb furatminőség érdekében, alkalmazható:

• ferde furatkilépéseknél• keresztfuratos munkadaraboknál

Bevonat• TTP fejbevonat

Polírozott forgácshorony a biztos forgácskivezetéshez

23

Alpha®4 XD30 – 30 x Dc




Walter Titex – Fúrás

50 - 70 x Dc egyedi szerszámként

X·treme D40 – 40 x Dc


vagy közvet lenül a http://goo.gl/yQB64 címen

Termékanimáció megtekintése: A QR-kód leolvasásával

vagy közvet lenül a http://goo.gl/ZBIMm címen

Standard programÚJ

2013











Fúrás

_SZERSZÁMFEJLESZTÉSEK A FÚRÁS TERÜLETÉN

Erőteljes, stabil, pontos.

26


– a forgácsolóél akár 100%-kal nagyobb teljesítménye – egyszerű választás: a váltólapkák színe azonos a forgácsolandó anyag ISO színével

– az erőzáras lapkaleszorítás révén nagy a folyamat-biztonság a fúrás során és a mély furatokból való kiemeléseknél

TELIBEFÚRÓK

Walter Color Select: kétszeres teljesítmény, egyszerű kiválasztás.

TECHNOLÓGIA

Az új, nagy teljesítményű Walter Color Select WPP45C szerszá-manyag kitűnik a kiváló kopásállóságával, a kiemelkedő triboló-giai értékekkel és az optimális kopásfelismerésével. Az újonnan kifejlesztett bevonat egy többrétegű TiAlN struktúrán alapul, és egy újszerű PVD folyamattal készül. A szokásos bevonatok-kal összeha sonlítva, az új bevonat lényegesen jobb keménysé-gével tűnik ki. A forgácsolóanyag rendkívül sima felülete ki-emelkedően jó súrlódási viszonyokhoz vezet, és ezáltal jelentősen mérsékli az úgynevezett élrátétek képződését. A váltólapka igényesen esztétikus kék színű felülete mutatja a felhasználónak az ISO P fő alkalmazási területet (az acélmeg-munkálást).

AZ ALKALMAZÁS

– telibefúrás és lemezköteg fúrása mindenfajta acél munkadarabban

– kiválóan alkalmas az általános gépgyártásban, autóiparban, tömeggyártásban, valamint a repülőgép- és űriparban történő alkalmazásokra

A VÁLTÓLAPKA

– kék színűváltólapkák cserélhető csúccsal rendelkező fúrókhoz

– átmérőtartomány 12 - 31,99 mm, legfeljebb 7 x Dc (10 x Dc) fúrásmélységű furatokhoz

27Walter – Fúrás

AZ EREDMÉNYEK ÖSSZEFOGLALÁSA:

A jelenlegi szerszámanyag-minőségekkel összehasonlítva a WPP45C szignifikánsan jobb kopási tulajdonságokkal rendelkezik. A bevonat megnövelt keménységével a forgácsolóél sarkain a hátfelületi kopás lényegesen csökkent. A váltólapka középpontjában, ahol a forgácsolási sebesség nagyon kicsi, a bevonat felületének kitűnő súrlódási tulajdonságai révén nincs anyagfelragadás és a bevonat leválása.


korábbanP6001 WPP45C

vc 80 m/min 80 m/minn 1410 mm 1410 mmfn 0,2 mm/ford 0,2 mm/fordvf 282 mm/min 282 mm/minMennyiség 117 furat 273 furat


korábbanP6001 WPP45C

vc 96 m/min 96 m/minn 1800 mm 1800 mmfn 0,27 mm/ford 0,27 mm/fordvf 486 mm/min 486 mm/minMennyiség 44 furat 80 furat

Munkadarab anyaga:

40CrMnMo7 (1.2311)

Furatmélység: 18 mmSzerszám: B4015.F20.18,0.Z02.90RVáltólapka: P6001-D18,0Forgácsolóanyag: WPP45CÁtmérő: 18

Megmunkált furatok számának összehasonlítása Megmunkált furatok számának összehasonlítása

0 050 20150 60200 80250100 40300 100

furatok furatok

Karima – átmenő furat Emelővillás targonca villaágak – zsákfurat

Korábban 117 Korábban 44

P6001–WPP45C 273 P6001–WPP45C 80

+ 133% + 82%

Munkadarab anyaga: S355J2G3 (St52)Furatmélység: 50 mmSzerszám: B4013.F20.17,0.Z02.51RVáltólapka: P6001-D17,0Forgácsolóanyag: WPP45CÁtmérő: 17


vagy közvet lenül a http://goo.gl/BCKUE címen

AZ ALKALMAZÁS AZ ISO 513 SZERINT

P kékspeciálisan ISO P szerinti acélanyagokhoz

K pirosspeciálisan ISO K szerinti öntvényanyagokhoz

M sárgaspeciálisan ISO M szerinti rozsdamentes anyagokhoz

N zöldspeciálisan ISO N szerinti színesfémekhez

S barnaspeciálisan ISO S szerinti nehezen forgácsolható anyagokhoz

H szürkespeciálisan ISO H szerinti edzett anyagokhoz

szürke = a jövőben

FELFÚRÓK

Walter Insert Drill Walter Capto™-val: precizitással és teljesítménnyel a nagyobb gazdaságosság érdekében.

28

A SZERSZÁM

– váltólapkás telibefúró négyélű lapkával – Walter Capto™ moduláris szárral• méret C4 (Dc átmérőtartomány 16,0 - 32,0 mm)• méret C5 (Dc átmérőtartomány 16,0 - 40,0 mm)• méret C6 (Dc átmérőtartomány 25,0 - 45,0 mm)

– Z = 1 effektív – furatmélység: legfeljebb 3 x Dc – az ideális lapkaelrendezés segíti az erőkiegyensúlyozást a forgácsolási folyamat során

– optimalizált forgácstér a jobb forgácselvezetés és stabil szerszámtest érdekében

– a kemény-nikkelezett felület biztosítja korrózió- és kopásvédelmet, valamint a súrlódásmentes forgácslefutást

– optimalizált kezelés és nagyobb befogó/kioldó nyomaték a TorxPlus csavarokkal

– hengeres gyűrű a szerszámátmérő egyszerűbb méréséhez

AZ ALKALMAZÁS

– valamennyi acél- és öntvényanyag, rozsdamentes, ill. nehezen forgácsolható anyag megmunkálására alkalmas

– erős a telibefúrások, pápaszem-furatok és ferde vagy domború felületű bekezdések során

– a szerszám az általános gépgyártásban, autó iparban, tömeggyártásban, valamint a repülőgépiparban és az űriparban alkalmazható


– termelékenységnövekedés a magasabb megmunkálási paraméterek miatt

– időmegtakarítás a szerszámcserénél a hagyományos szárakhoz képest

– a poligon-formájú Walter Capto™ csatlakozók nagyobb erők átvitelére képesek

– költségcsökkentés a következők révén:• 4 tényleges forgácsolóél• magasabb forgácsolási paraméterek• további műveletek megtakarítása

– szűkebb furattűrések az optimális erőkiegyenlítésnek köszönhetően

– kiváló felületminőség, a kerületi lapka Wiper- forgácsolóélének és a váltólapkák erőzáras befogása miatti nagy folyamatbiztonságnak köszönhetően

Walter Insert Drill típus: B4213.C

WalterCaptoTM

Alsor fejsor felett (1.1)

Fejsor zöldben (1.2), 3 soronkénti törésekre is lehetőség van. Fejsor zöldben, 3 soron-kénti törésekre is lehetőség van.


E 57 – az univerzális – 13° homlokszög – közepes megmunkálási feltételek esetén

– öntvényekhez és acélhoz, valamint rozsdamentes és nehezen forgácsolható anyagokhoz

E 67 – a speciális – 13° homlokszög – speciális geometria az op-timális forgácsképzéshez

– hosszú forgácsú anyagok-hoz, pl. St37, rozsdamentes és nehezen forgácsolható anyagokhoz, valamint alumíniumhoz

A 57 – a stabil – 0° homlokszög – kedvezőtlen megmunkálási feltételek esetén

– főképpen öntvény- és acélanyagokhoz

A KERÜLETI LAPKA A KÖZPONTI LAPKA

A GEOMETRIAI VÁLTOZATOK

– szinterezett kivitel sarok-rádiusszal

– körbeköszörült kivitel: Wiper-forgácsolóél a legjobb felületminőség érdekében

– Új: Most Tiger·tec® Silver minőségben is! Szerszámanyag a legnagyobb forgácsolási sebesség és a maximális folyamatbiztonság érdekében

– Új: Most Tiger·tec® Silver minőségben is! Szerszámanyag a leghosszabb éltartamok és a maximális folyamatbiz-tonság érdekében ISO P és ISO K anyagokban való fúrás során

– Új: Új PVD minőségű WXP40 hosszabb éltartamok érdekében, az ISO P, ISO M és ISO S anyagokban való fúrás során

– speciálisan központi lapkának kifejlesztve

forgácsolóél- jelölés

forgácsolóél 0° forgácsmerevítő

letöréséles gödrös kialakítás

körbeköszörült

30

FELFÚRÓK

Walter Boring Walter Capto™-val: felfúrás kiesztergálófejjel.

A SZERSZÁM

– kétélű felfúró szerszám – Walter Capto™ és ScrewFit befogóval – átmérőtartomány 20 - 150 mm kazettákkal – átmérőtartomány 150 - 640 mm alumínium híddal – belső hűtőfolyadék-adagolás a forgácsolóélig – szimmetrikus és sugárirányban eltolt nagyoláshoz – pontosan illeszkedő adapter és hosszabbítók – moduláris bővítési lehetőségek – átfogó váltólapka-program: CC.. és WC.. – speciális geometriájú (E47) váltólapkák felfúráshoz

AZ ALKALMAZÁS

– közepes (20 mm-nél nem kisebb) és nagy (legfeljebb 640 mm) átmérőjű furatok készítéséhez

– mély furatokhoz és nagy kinyúlási hosszokhoz – kisebb teljesítményű gépekhez is használható, a sugárirányban eltolt kazetta-pozicionálás révén

– univerzális alkalmazási lehetőséges a furatok bővítésének területén

– általános gépgyártásban, energia- és járműiparban való alkalmazáshoz


– stabil, kompakt szerszámrendszer a folyamatbiztos és gazdaságos alkalmazásokhoz

– az átmérő átállításakor a hossz nem változik – váltólapkák valamennyi anyagcsoporthoz, nagyon jó forgácstörési viszonyokkal

– a szerszám két nagyolási eljárásban használható – a Walter Capto™ révén lehetséges a nagy forgatónyoma-tékok átvitele

– illeszkedik a Walter Precision finomfúró-rendszerhez – a moduláris komponensek átfogó programja: adapterek, hosszabbítók, stb.

– nagyon egyszerűen kezelhető

Walter BoringMEDIUM, Walter BoringMAXI típusok: B3220.T. B3220.C.

CC..E47

WalterCaptoTM


kazettakazetta

Walter BoringMEDIUM, Walter BoringMAXI típusok: B3220.T. B3220.C.

kazetta

alumínium híd

WalterCaptoTM

32

FINOMKIESZTERGÁLÓSZERSZÁMOK

Walter Precision Walter Capto™-val: rendszerben a legnagyobb precizitásért.

A SZERSZÁM

– egyélű finomkiesztergáló szerszám, kényelmes analóg leolvasás

– Walter Capto™ és ScrewFit befogó – játékmentes, pontos beállítás – a B4030 rendszer önkiegyensúlyozó – átmérőtartomány 2 - 203 mm, fúrószárakkal és kazettákkal

– átmérőtartomány 150 - 640 mm, alumínium híddal – B3230.C kazettákkal, készletként is szállítjuk – problémamentesen használható visszafelé történő megmunkáláshoz is

– hűtőfolyadék-adagolás a forgácsolóélig – beállítási pontosság 0,002 mm – a rendszerhez illesztett adapterek és hosszabbítók – a finomkiesztergáláshoz illesztett váltólapka-program

AZ ALKALMAZÁS

– minden anyagcsoporthoz alkalmas – a precíz furatok (IT6) finommegmunkálásához – furatok 2 mm-től 640 mm-ig – alkalmazási területek: általános gépgyártás, precíziós alkatrészek gyártása, autó- és repülőgépipar

Walter PrecisionMINI, Walter PrecisionMEDIUM, Walter PrecisionMAXI típusok: B3220.T. B3220.C.



– nagy pontosságú, stabil és gazdaságos szerszámrendszer – egy alaptest 3 kazettamérettel széles átmérőtartományt fed le

– az átmérő átállításakor a hossz nem változik – nagyon jó felületminőség a kiegyensúlyozott szerszámoknak köszönhetően

– átfogó váltólapka-program – háromélű váltólapkák is használhatók – a moduláris komponensek átfogó programja rugalmasságot kínál: adapterek, hosszabbítók, stb.

– javítószerviz

problémamentesen használható visszafelé történő megmunkáláshoz is

Walter PrecisionMINI, Walter PrecisionMEDIUM, Walter PrecisionMAXI típusok: B3220.T. B3220.C.

34

FINOMKIESZTERGÁLÓ SZERSZÁMOK

Walter PrecisionDigital Walter Capto™-val: digitális, a jobb precizitáshoz.

A SZERSZÁM

– a legpontosabb finomkiesztergáló szerszám optoelektronikai útmérőrendszerrel

– digitális kijelző a μm pontosságú beállításhoz – Walter Capto™ befogó – moduláris felépítés fúrószárakkal és hidakkal, a 3 - 124 mm átmérőtartományban

– pozitív kialakítású váltólapkák – tömör keményfém fúrószárak, átmérők 2 - 10 mm között – 3 forgácsolóél váltólapkánként – 2 lapkaméret a teljes választék számára – játékmentes finombeállítás (0,002 mm átmérőben) – karbantartásmentes, automatikus kiegyensúlyozás – nmax = 16000 1/perc – belső hűtőfolyadék-adagolással: pontosan ott hűt, ahol a forgácsolás történik

– az MMS-technológiára optimalizált


– beállítási hibák elkerülése a digitális kijelző egyszerű használatával

– kisebb forgácsolási költségek, a kiegyensúlyozás miatti magasabb forgácsolási paraméterek miatt

– kiváló minőségű alkatrészek: a kiegyensúlyozásnak köszönhetően jobb felületminőség és hengeresség

– optimális forgácsolási paraméterek minden anyagban: a váltólapkák széles kínálata, a megmunkálási feladathoz való optimális illeszkedés érdekében

– a moduláris ScrewFit csatlakozó rugalmasságot és csökkentett raktárkészletet eredményez

– gazdaságos megoldás egy 3 - 124 mm átmérőjű alaptesttel

AZ ALKALMAZÁS

– egy szerszám minden anyagcsoporthoz – furatok készre munkálásához – optimálisan alkalmazható az általános gépgyártásban, a repülőgépiparban és az űriparban, a szerszám- és formagyártásban

tömör keményfém fúrószár

Walter PrecisionDIGITAL típusok: B4035.C.

Készletként is kapható

WalterCaptoTM

WalterCaptoTM


digitális kijelző

digitális kijelző

kazetta

Walter PrecisionDIGITAL típusok: B4035.C.










_SZERSZÁMFEJLESZTÉSEK A MENETMEGMUNKÁLÁS TERÜLETÉN

Pontos menetek, biztos folyamatok.


Menetmegmunkálás

38

HSS-E-PM MENETFÚRÓK

Walter Prototyp Prototex® Eco Plus: a legna-gyobb teljesítményű szerszám, a menetmegmun-kálás maximális termelékenysége érdekében.


– nagyon kopásálló szerszámanyag, az újszerű előkezelés révén

– hosszú éltartam, a bekezdés tartományában levő optima-lizált geometria révén

– a szerszámváltozatok számának csökkentése az anyagok széles spektrumán való alkalmazhatóság miatt

– kevesebb szerszámcsere és optimális gépkihasználás a nagyobb forgácsolási sebességek és hosszú éltartamok révén

– acél, öntöttvas és alumíniumötvözetek esetében az opcionális MMS-megmunkálással a kenőanyag-költségek csökkennek

MÉRETTARTOMÁNYOKM: M2 – M30MF: M6 x 0,75 – M22 x 1,5UNC: UNC2 – UNC 5/8

UNF: UNF4 – UNF 5/8

G: G 1/8 – G1

A SZERSZÁM

– univerzálisan alkalmazható nagy teljesítményű menetfúró (HSS-E-PM) átmenő menetekhez

– THL kemény bevonat, alternatív TIN bevonat – B alakú bekezdés – tűrések: 6HX, 6GX, 2B és G-X – hosszak: M – változatok: • LH (balmenetű) • KR (radiális hűtőcsatorna)

AZ ALKALMAZÁS

– átmenő menet 3,5 x DN-ig – ISO P: acélok, szakítószilárdság 500–1350 N/mm2

– ISO M: rozsdamentes acélok, szakítószilárdság legfeljebb 1350 N/mm2

– ISO K: túlnyomórészt GJS (gömbgrafitos öntöttvas) anyagok

– ISO N:• kovácsolt alumíniumötvözetek• AlSi ötvözet, legfeljebb 12 % szilíciummal• réz és rézötvözetek, másodlagos alkalmazásként

Prototex® Eco Plus típus: EP2021342

opcionálisan radiális belső hűtéssel

THL bevonat (vagy TIN)

39Walter Prototyp – menetmegmunkálás

Külső golyóscsapágyPrototex® Eco PlusÁtmenő furatmenet M12x1.5

Forgácsolási paraméterek Versenytárs Prototex® Eco Plusn 663 min–1 663 min–1


Munkadarab anyaga: C56E2 (1.1219)Szilárdság: kb. 1300 N/mm²Szerszám: Prototex® Eco Plus

EP2126342-M12x1.5Bevonat: THLFurattípus: Átmenő furatMenetmélység: 8 mmHűtő-kenő folyadék: Emulzió 7%

Éltartamok összehasonlítása (menetek száma)

0 200 800

Prototex® Eco Plus 750

400 600

Versenytárs 500

HSS-E-PM

h9 szártűrés

Az anyagcsoportok ISO színjelölése

A CSOMAGOLÁSON TALÁLHATÓ ÚJ JELÖLÉSEK

P M K N S H O

EP2021342-M8 Prototex® Eco PlusHSS-E-PM THL6HX

23/134 042446 066969

alkalmazási táblázat

•• fő alkalmazási terület

40

HSS-E MENETFÚRÓK

Walter Prototyp Paradur® X·pert K – az öntvénymegmunkálás specialistája.

MÉRETTARTOMÁNYOKM: M3 – M20

Paradur® X·pert K típus: K2031407ELŐNYÖK AZ ÖN SZÁMÁRA

– gazdaságos menetmegmunkálás kis és közepes sorozatnagyságoknál

– nagyon robusztus, folyamatbiztos szerszám

A SZERSZÁM

– HSS-E-PM Menetfúrók zsákfurat- és átmenő menetekhez

– egyeneshornyú – tűrés: 6HX

AZ ALKALMAZÁS

– ideális zsákfurat- és átmenő menetekhez legfeljebb 3 x DN menetmélységig és 1000 N/mm² szakítószilárdságig

– ISO K: • Fő alkalmazási terület: GJL (szürkeöntvény) • másodlagos alkalmazás: GJS

(gömbgrafitos öntöttvas) – ISO N: AlSi-ötvözetek, szilícium-tartalom > 12%

P M K N S H O

C C C C

X·pert N

P M K N S H O

C C C

X·pert K

P M K N S H O

C C C

X·pert M

P M K N S H O

C C C C

X·pert P

A TELJES X·PERT CSALÁD – egyszerű kiválasztás, gyorsan kész a megmunkáláshoz

C alakú bekezdés

HSS-E-PM

TAFT bevonat

41Walter Prototyp – menetmegmunkálás

HSS-E MENETFÚRÓK

Walter Prototyp Prototex® X·pert N és Paradur® X·pert N – a tandem alumínium-megmunkáláshoz.

MÉRETTARTOMÁNYOKPrototex® X·pert NM: M2 – M10 Paradur® X·pert NM: M1.6 – M20MF: M8x1 – M20 x 1.5UNC: UNC2 – UNC 3/8

G: G 1/8

Prototex® X·pert N típus: N20219Paradur® X·pert N típus: N205166


– gazdaságos menetmegmunkálás kis és közepes sorozatnagyságoknál

– nagy folyamatbiztonság a sima felületnek köszönhető nagyon jó forgácsképzés révén

– nincs „félrefutás” puha anyagokban

Paradur® X·pert NCsökkentett horonyszámú változat, mély zsákfurat-meneteknek puha anyagokban történő megmunkálásához.

A SZERSZÁM

Prototex® X·pert N – HSS-E átmenő menetfúró – tűrés: 6H

Paradur® X·pert N – HSS-E zsákfurat-menetfúró – tűrések: 6H, 6G, 2B, 3B – kisebb horonyszámú változatkéntis kapható, a nagy hornyokból történőbiztos forgácselvezetéshez

– betétmenet: EG M, EG UNC, EG UNF

AZ ALKALMAZÁS

– menet legfeljebb 3 x DN menetmélységig – hosszú forgácsú anyagok legfeljebb 700 N/mm² szakítószilárdságig

– ISO N: • AlSi ötvözet, legfeljebb 12 % szilíciummal• vörösréz

– ISO S: • titán (tiszta) és ötvözetlen nikkel alapanyagok

– ISO O: • hőre lágyuló anyagok

HSS-E

be-vonat nélkül

B alakú bekezdés

35° emelkedési szög C alakú bekezdéssel


vagy közvet lenül a http://goo.gl/nHcZXo címen

EsztErgálás Walter 3 ISO esztergálás 4 Beszúrás 12

Fúrás & mEnEtmEgmunkálás Walter titex 19 Tömör keményfém fúrók 20


Walter Prototyp 37 HSS-e-pm menetfúró 38 HSS-e menetfúrók 40

marók Walter Prototyp 43 Tömör keményfém marók 44

Walter 49 Az új marógeneráció 51 Szerszámanyagok 58 pKD speciális maró 60

tekintse meg a fejlesztésről szóló videót:


http://goo.gl/cpIqR címen

_ SzeRSzámFejleSzTéSeK A mARáS TeRüleTén

tökéletes hűtés, nagyobb teljesítmény.

termékfejlesztések2013-2 kiadás

marók

44

TömöR KeményFém mARó

Walter Prototyp Proto·max™ tg: univerzálisan alkalmazható, rendkívül teljesítőképes – tipikus „tough guys“.

a szErszám

– nagy teljesítményű univerzális maró – sarokrádiusz nélkül – átmérőtartomány 2 - 25 mm – 50°-os horonyemelkedési szög – 3, 4, ill. 5 forgácsolóél – kapható nyakkiköszörüléssel és anélkül (d2) – DIn 6535 HA és HB szerinti szár – TAT bevonat

alkalmazás

– fő alkalmazási terület: ISO p anyagcsoport – másodlagos alkalmazások: ISO m, K és S anyagcsoport – nagyoláshoz és simításhoz – horonymarás telibe, legfeljebb 0,9 x Dc – zsebmaráshoz, ferde merülőmaráshoz és kontúrmaráshoz – a nyakkiköszörülésnek köszönhetően mélyebb üregek elkészítésére is alkalmas

– alkalmazási területek: általános gépgyártás, energiaipar, orvosi műszer gyártás, repülőgép- és űripar és autóipar

Előnyök az ön számára

– nagy folyamatbiztonság a hátsó tartományban megerő-sített mag révén, és az elülső tartományban levő nagy forgácstér révén

– a legújabb TAT bevonat a legmagasabb termelékenységet teszi lehetővé, akár 50%-kal jobb forgácsolási paramé-terekkel, mint az egyéb piaci termékeknél, ill. akár 100% éltartam-növekedéssel

– kevesebb élkitöredezés az új szubsztrát és az innovatív élpreparáció révén, és ezáltal nagyobb folyamatbiztonság

mélyített forgácstér a biztos forgácskihozatalhoz telibe horonymarásnál legfeljebb 0,9 x Dcmélységben

megerősített mag a nagy stabilitás

érdekében

ÚJ2013

termékvideó megtekintése: A QR-kód leolvasásával

vagy közvet lenül a http://goo.gl/gcypW címen

45

10 20 30

Walter Prototyp – marás

Elosztó


Versenytárs Proto·max™ TGØ 16 mm 16 mmz 4 4ae 16 mm 16 mmap 8 mm 8 mmvc 54 m/min 54 m/minn 1074 min–1 1074 min–1

fz 0,04 mm 0,04 mmvf 172 mm/min 172 mm/min

Éltartam méterben

0

Versenytárs

Proto·max™TG 27

+ 50%18

munkadarab anyaga: X40CrmoV5 (1.2344) ISO pszilárdság: 700 n/mm2

szerszám: proto·max™ TG H3121378-16

nyakkiköszörült kivitel

úJ: nagy teljesítményű tat bevonat az akár 50%-kal jobb forgácsolási paraméterek érdekében

46

TömöR KeményFém mARó

Walter Prototyp Proto·max™Inox: most ConeFit™ csatlakozóval is.

Proto·max™Inox ConeFit™ csatlakozással H2eC34217 metrikus H2eC38217 metrikus sarokrádiusszal

geometria ISO m és ISO S anyagokhoz

TAA bevonat

hűtőfolyadék kivezetések

Előnyök az ön számára

– legfeljebb 50%-kal nagyobb forgácsolási volumen a piacon szokásos moduláris szerszámokéhoz képest

– nagy forgácsolási volumen, ezáltal nagy termelékenység a rozsdamentes acélok megmunkálása esetén

– rezgésmentes működés, az egyenlőtlen fogosztásnak köszönhetően

– lágy forgácsolás az optimalizált mikrogeometriának köszönhetően

– a belső hűtőfolyadék-adagolás révén optimális forgácseltávolítás, és ezáltal a legjobb folyamatbiztonság

– maximális éltartam a legújabb TAA bevonat és a belső hűtőfolyadék-adagolás révén

a szErszám

– nagy teljesítményű tömör keményfémmaró kimondottan rozsdamentes acélok forgácsolásához

– kapható sarokrádiusszal és anélkül – sarokrádiusz 0,5 - 4 mm – átmérőtartomány 10 - 25 mm – 50°-os horonyemelkedési szög – 4, illetve 5 forgácsolóél – ConeFit™ csatlakozó, e10-től e25-ig – TAA bevonat

alkalmazás

– fő alkalmazási terület: ISO m anyagcsoport – másodlagos alkalmazás: ISO S anyagcsoport – nagyoláshoz és simításhoz – teljes horony, legfeljebb 0,55 x Dc mély, megmunkálása – zsebmarás, ferde merülőmarás és kontúrmarás – ideálisan használható belső hűtőfolyadék-adagolásos gépeknél

– alkalmazási területek: általános gépgyártás, energiaipar, orvosi műszer gyártás, repülőgép- és űripar és autóipar

ÚJ2013

47

0 10 4020 30

Walter Prototyp – marás

TAA bevonat

hűtőfolyadék kivezetések

Proto·max™Inox Flash profillal H2eC94717

speciális geometria a nagy előtolásokhoz, az ISO m és ISO S anyagokhoz

a szErszám

– nagy teljesítményű tömör keményfém maró, különleges nagy előtolású geometriával, a rozsdamentes acélok megmunkálásához

– átmérőtartomány 10–25 mm – 50°-os horonyemelkedési szög – 4 forgácsolóél – ConeFit™ csatlakozó, e10-től e25-ig – TAA bevonat

Demo-munkadarab


korábban belső hűtőfolyadék-adagolás nélkül

Proto·max™Inox belső hűtőfolyadék-adagolással

Ø 12 mm 12 mmz 4 4ae 10 mm 10 mmap 2 mm 2 mmvc 82 m/min 82 m/minn 2200 min–1 2200 min–1

fz 0,05 mm 0,05 mmvf 433 mm/min 433 mm/min

Éltartam méterben

korábban 20

Proto·max™Inox 35

munkadarab anyaga: X6CrnimoTi17 (1.4571) ISO mszilárdság: 700 n/mm2

szerszám: proto∙max™ Inox ConeFit™ csatlakozóval H2eC38217-e12-12-0.5

ÚJ2013

+ 75%










_SZERSZÁMFEJLESZTÉSEK A MARÁS TERÜLETÉN

Erő a forgácsolóélnél.


Marók

Walter – Marás

51Walter – Marás

ERŐ ÉS DINAMIZMUS: BLAXX™ ÉS TIGER·TEC® SILVER.

Keresett az olyan megbízható rendszer, amely abszolút pontos-ságú és maximális éltartamokkal tűnik ki. A Walter Blaxx™ marók egy új fejlesztésű, hihetetlenül robusztus szerszámtesten alapulnak, amelyek a nagy teljesítőképességű Walter váltólap-kákkal vannak felszerelve: powered by Tiger·tec® Silver.

Az innovatív vállalkozásoknak lehetőséget ad valódi erősségeik kijátszására az a tény, hogy egy ilyen rendszerben meg lehet bízni: lenyűgöző termékeket fejleszthetnek és gyárthatnak.

Termelékenység és folyamatbiztonságAmennyiben gyártás során az összes paraméter a maximális teljesítőképességre van optimalizálva, akkor döntő jelentőséggel bír a folyamatlánc legjellegzetesebb pontja: az, ahol a szer-szám és a munkadarab egymással találkozik. Mivel pontosan ott dől el, hogy a termék célul kitűzött minősége valóban realizálható-e. A költséges fejlesztési forgatókönyvek ezen a ponton életre kelthetők – vagy zátonyra futtathatók, és óriási költségek keletkezhetnek.

52

AZ ÚJ MARÓGENERÁCIÓ

Walter BlaxxTM F5138 kukoricamaró: rugalmasság és erő egy új csomagban.

A SZERSZÁMOK

– teljes fogazatú F5138 kukoricamaró 4 élű, tangenciális váltólapkákkal

– LNHU1306.. rendszer-váltólapkákkal felszerelve, a Blaxx™ F5141 sarokmaró programból

– átmérőtartomány 40 - 80 mm – 2 különböző élhossz átmérőnként – powered by Tiger·tec® Silver, 4 minőségben kapható (WKP25S, WKP35S, WSM35S, WSP45S)

– lágyan forgácsoló geometria a csavart lapkaéleknek köszönhetően

– belső hűtőfolyadék-adagolással az összes élnél – csaknem folyamatos kontúrt hoz létre a munkadarabon – különleges felületkezeléssel, a korrózió- és kopásvédelem érdekében

AZ ALKALMAZÁS

– valamennyi acél- és öntvényanyag, rozsdamentes acél, nehezen forgácsolható alapanyag és színesfémek sarokmarásához és kontúrozásához

– az összes iparágban alkalmazható: autóipar, repülőgép- és űripar, általános gépgyártás, stb.

kopásálló szerszámtest

hűtőfolyadék-adagolás mindegyik élnél

rendszer-váltólapka: LNHU1306…

típus: F5138/Ø40/Z2 ScrewFit-tel típus: F5138/Ø80 /Z5 feltűzhető kivitel

Az új marógeneráció: BlaxxTM típus: F5138

ÚJ2013

53Walter – Marás

Powered by


Nagy folyamatbiztonság a stabil kivitelnek köszönhetően

– nagy keményfém volumen a forgácsolóerő irányában – speciális felületkezelésű szerszámtest, és megerősített mag

Nagy gazdaságosság – 4 forgácsolóél váltólapkánként – akár 30%-kal nagyobb előtolás foganként – csaknem lépcsőmentes marás lehetséges

Powered by Tiger·tec® Silver – meggyőző forgácsolási paraméterek és nagy folyamatbiz-tonság a teljesen új keménység/szívósság-arány révén


Versenytárs BlaxxTM F5138

Fogszám 4 4


fz 0,25 mm 0,26 mm

ap 12 mm 40 mm

ae 8 mm 28 mm

Munkadarab anyaga: EN-GJS-500-7 (GGG50), ISO-KSzerszám: F5138/Ø63/Z4/Lc45Váltólapka LNHU130608R-L55TForgácsolóanyag: WKP25S

Hajtóműház, borda és furat átmarása

Összehasonlítás: Forgácsolási volumen Q [cm3/min]

0 300 900

+ 800%

1500

155

BlaxxTM F5138 1400

Versenytárs

600 1200

Fc

Tangenciális biztonság BlaxxTM és Tiger·tec® Silver marókkal

Erőteljes forgácsolás az Fc forgácsolási erő irányában eső nagy kemény-fém volumen révén

Kiváló merevség a marótest nagy anyagkeresztmetszetének következtében


vagy közvet lenül a http://goo.gl/HauR0 címen

54

Powered by


Nagyobb folyamatbiztonság a stabil lapkakivitelnek köszönhetően

– nagy keményfém volumen a forgácsolóerő irányában – speciális felületkezelésű szerszámtest, és megerősített mag

Nagy gazdaságosság – 4 forgácsolóél váltólapkánként – akár 30%-kal nagyobb előtolás foganként – csaknem lépcsőmentes marás lehetséges

Powered by Tiger·tec® Silver – 2 CVD szerszámanyag-minőség (WKP25S és WKP35S) acél- és öntvénymegmunkáláshoz

– 2 PVD szerszámanyag-minőség (WSM35 és WSP45S) acél, rozsdamentes acélok és nehezen forgácsolható anyagok számára


Walter BlaxxTM sarokmaró: felületminőség nagy előtolással.

A SZERSZÁMOK

– F5041, F5141 és F5241 tangenciális sarokmarók, 4 élű váltólapkával

– átmérőtartomány 25 - 160 mm – 3 fogásmélység: 8, 12 és 15 mm – 4 keményfém minőség: WKP25S, WKP35S, WSM35S és WSP45S – powered by Tiger·tec® Silver

– L85T geometria alumínium megmunkálásához – nagy körfutási és síkfutási pontosság – lágyan forgácsoló geometria a csavart lapkaéleknek köszönhetően

– pontosan 90° az alkatrészen – különleges felületkezelés biztosítja a korrózió- és kopásvédelmet

AZ ALKALMAZÁS

– valamennyi acél, öntvény, rozsdamentes acél, nehezen forgácsolható anyag és alumínium sarok- és síkmarásához

– nagyon rugalmasan alkalmazható: autóipar, repülőgép- és űripar, általános gépgyártás, stb.


tangenciális váltólapkák LNHU 130608R-L55T

kopásálló szerszámtest a különleges felületkezelés

következtében

4 felhasználható forgácsolóél pontosan 90°-ban

pozitív forgácsolási viselkedés

ÚJ

ÚJ

PROGRAMKIEGÉSZÍTÉS

2013

ÚJ

55Walter – Marás

A MÉRETEK

BlaxxTM:akár 30%-kal nagyobb előtolások lehetségesek a váltólapkák tangenciális elrendezése révén

Munkadarab anyaga: GGG50, ISO KSzerszám: sarokmaró, átmérő 80 mmVáltólapka: LNHU130608R-L55TForgácsolóanyag: WKP25S

Összehasonlítás: Fogankénti előtolás fz [mm]

0,100 0,300,20

Korábban 0,20

+ 30%

BlaxxTM WKP25S sel 0,26


vc 264 m/minap 8 mmae 50 mm

BlaxxTM F5141

– átmérőtartomány 40 - 125 mm – közepes és sűrű fogosztások – fogásmélység: 12 mm – sarokrádiuszok R0,8 - R3,2 mm – váltólapka: LNHU1306…

BlaxxTM F5041

– átmérőtartomány 25 - 63 mm – közepes és sűrű fogosztások – fogásmélység: 8 mm – sarokrádiuszok R0,4 - R2,0 mm – váltólapka: LNHU0904…

BlaxxTM típus: F5041.W... BlaxxTM típus: F5141.B...

Animáció megtekintése:

A QR-kód leolvasásával vagy közvetlenül a

http://goo.gl/CesMH címen

ÚJ: BlaxxTM F5241

– átmérőtartomány 50 - 160 mm – közepes és sűrű fogosztás – fogásmélység: 15 mm – sarokrádiuszok R0,8 - R2,5 mm – váltólapka LNHU1607..

BlaxxTM típus: F5241.B...


L55T – az univerzális – közepes megmunkálási feltételekhez

– univerzálisan alkalmazható a legtöbb anyag esetében

ÚJ: L85T – az éles – alumínium megmunkálásához

– kis forgácsolóerők – éles lapkaél

56


Walter BlaxxTM F5055 tárcsamaró: biztos darabolás és horonymarás.

A SZERSZÁMOK

– F5055 darabolómaró 1 élű váltólapkával – átmérőtartomány 63 - 250 mm – forgácsolási szélességek: 2,0, 3,0 és 4,0 mm – nagy körfutási és síkfutási pontosság – erő- és alakzáró lapkarögzítés a szerszámtestben – 2 keményfém minőség: WSM33S és WSP43S – powered by Tiger·tec® Silver

– egyszerűen kezelhető önzáró lapkarögzítés

AZ ALKALMAZÁS

– valamennyi acél, öntvény, rozsdamentes acél és nehezen forgácsolható anyag darabolásához és horonymarásához



A legnagyobb folyamatbiztonság – nagy stabilitás, a forgácsolóerőnek a lapkafészek fix részébe történő elvezetésével

– különösen nagy tartóerők az optimalizált rögzítőkarok révén

– a váltólapka erő- és alakzáró befogása

Alacsony raktározási költségek – rendszer-váltólapkák, a darabolómarókban és a beszúrószerszámokban használhatók

Powered by Tiger·tec® Silver – 2 PVD szerszámanyag-minőség (WSM33S és WSP43S) acél, rozsdamentes acélok és nehezen forgácsolható anyagok számára


különösen nagy tartóerők az optimalizált rögzítőkarok révén

legnagyobb termelékenység, a Tiger·tec® Silver lapkaminőségek révén

nagy stabilitás, a forgácsolóerő-nek a lapkafészek fix részébe történő elvezetésével

ÚJ2013

57Walter – Marás

0 0,375 1,50,75 1,125


CE4 – a stabil – közepes és nagy előtolásokhoz – jó forgácsalakítás – stabil forgácsolóél

CF5 – az univerzális – univerzálisan alkalmazható a legtöbb anyaghoz

– kis és közepes előtolásokhoz

CF6 – a lágyan forgácsoló – jó megmunkálási feltételek – kis előtolások – a színesfémek megmunkálásához – kis forgácsolóerő


korábban BlaxxTM

Fogszám 7 7


fz 0,06 mm 0,06 mm

vf 231 m/min 231 m/min

ap 8 mm 8 mm

ae 2,2 mm 2,0 mm

Munkadarab anyaga: St 52, ISO PSzerszám: F5055/Ø80/Z07/SB2Váltólapka SX-2E200N02-CF5 Forgácsolóanyag: WSM33S

Belépőperem darabolása

Összehasonlítás: Kopás mértéke 240 munkadarab után (mm-ben) 62%

korábban

BlaxxTM 0,05

0,13

különösen nagy tartóerők az optimalizált

rögzítőkarok révén

a forgácsolóerőket nem a szerszám rugalmas része veszi fel, hanem a szilárdan rögzített része

a forgácsolóél alakzáróan illeszkedik a lapkafészekbe, így nincs kilazulás

a megmunkálás során

58

Kopásállóság

Szívósság

WSM35S

WSP45S

FORGÁCSOLÓANYAGOK

Walter Tiger·tec® Silver: szívósabb és kopásállóbb PVD-Al2O3-bevonattal.

A BEVONAT

– világszerte egyedülálló PVD alumíniumoxid- bevonat

– maximális szívósságú szerszámanyag a bevonatolási folyamat közbeni minimális hőterhelésnek köszönhetően

– a forgácsolóélbe történő hőbevezetéssel szembeni legjobb védelem az alumíniumoxid hővédőpajzsnak köszönhetően

– rendkívül sima homlokfelület a forgácsolási folyamat közbeni csekély súrlódás érdekében

A VÁLTÓLAPKÁK

– a különböző sarokrádiuszú Blaxx™ F5.41 és F5138 sarok- és kukoricamarókhoz

– minden használatos szerszámhoz a Walter maróválasztékból, pl.:• Xtra·tec® F4033, F4047, F4048, F4041,

F4042 sík- és sarokmarók• Xtra·tec® F4053, F4153, F4253 tárcsamarók• Xtra·tec® F4038, F4138, F4238, F4338

kukoricamarók

A SZERSZÁMANYAG-MINŐSÉGEK

– WSM35S és WSP45S megnevezés – fő alkalmazási terület: fő alkalmazási terület a rozsdamentes acélok és nehezen forgácsolható anyagok megmunkálása

– WSP45S acélok megmunkálására is


– nagy folyamatbiztonság a kopásállóság és a szívósság egyedülálló kombinációjával

– maximális termelékenység egzotikus anyagok forgácsolá-sakor, a világszerte egyedülálló Walter PVD-Al2O3-bevo-natnak köszönhetően

– csökkentett élrátét-képződési hajlam a rendkívül sima felület eredményeként

– biztos kopásfelismerés a kétszínű Tiger·tec® bevonattal

Néhány példa a sokoldalú Tiger·tec® Silver választékból

59Walter – Marás

Hőátadás a keményfémbe

= Hőmérséklet a forgácsolóélben

A bevonat felületi struktúrája

ÖSSZEHASONLÍTÁS Versenytárs Tiger·tec® Silver PVD

Nagy hőátadás a keményfémbe Hő elleni védelem Al2O3 révén

Nagy súrlódást feltételez a felületi struktúra

Kisebb súrlódás a javított felület révén

Forgács

Forgá-csolóél

Forgá-csolóél

Forgács

Al2O3

Mun

kada

rab

Mun

kada

rab

hagyomá-nyos PVD bevonat

Kopásindikátor

többrétegű szerkezet, a magas hőmérsékleteken való legjobb visel-

kedés érdekében, a lehető legnagyobb keménység és szívósság mellett

feljavított mikrorepedés- állóság, a tribokémiai

kopás mérséklése

Al/Al2O3

AlTiN / Al2O3

Al2O3

szubsztrát

ellenálló a hátfelület kopásával szemben

AlTiN

60

Példa: Walter PKD alakmaró

ÚJ PKD-FEJLESZTÉSEK

Walter PKD MARÓK lézerezett forgácstörővel: innovatív egyedi megoldások a hosszú forgácsú anyagok megmunkálásához.

A SZERSZÁMOK

– alak- és sarokmarók, felhasználásra optimalizált PKD forgácsolóanyag minőséggel, csaknem tetszőleges formában

– optimalizált geometriák a csökkentett forgácsolóerő és a minimális rezgés érdekében

– különösen alkalmas a hosszú, ill. hosszan kinyúló szerszámokkal történő forgácsoláshoz

AZ ALKALMAZÁS

– a legkülönbözőbb színesfémekhez – műanyagokhoz, töltőanyagokkal vagy anélkül – szigorú felületminőség-tűrések – kis forgácsolóerő hosszú szerszámoknál – jó forgácskontroll – maró-, eszterga- és felfúró szerszámok egyedi kivitelben

AZ ANYAG

– alumínium-ötvözetek, kb. 7%-os szilíciumtartalomig

– réz és rézötvözetek – műanyagok (termoplaszt) – szálerősítéses műanyagok


– jó forgácskontroll – forgácstörés a nagyon szívós anyagok és kovácsolt alumínium-ötvözetek esetében is

– kis rezgéshajlam – csekély forgácsolóerők

EGYEDI PKD SZERSZÁMOK A WALTERTŐL

A könnyű és nagy szilárdságú anyagoknak – pl. az autó-, repülőgép- és űriparban – gazdaságos és precíziós megmun-kálásához a nagy teljesítményű PKD szerszámok jelentik a leg-jobb választást. Az egyedi Walter PKD szerszámok különösen nagy éltartamukkal (50 - 200-szor nagyobb a normál kemény-fém szerszámokénál), a kiváló folyamatbiztonságukkal és mé-rettartásukkal tűnnek ki. Ezáltal főként a nagy sorozatban tör-ténő gyártásnál nyilvánul meg hatalmas termelési potenciáljuk.

Segédfuratok a 2. szinten, a szerszám dinamikus kiegyensúlyozásához

optimalizált forgácshorony-geometria az ideális forgácstörés érdekében

EGYEDI SZERSZÁMOK

A WALTERTŐL

optimalizált geometriák a csökkentett forgácsolóerő és a minimális rezgés érdekében

61Walter – Marás

MIÉRT A PKD?

– egyértelmű éltartamnövelés – javított felületminőség – jobb forgácsolási paraméterek – élesebb forgácsolóélek – kisebb termikus hatások – a szerszámanyag optimális hővezetési képessége – minimális rétegelválási veszély – száraz megmunkálás lehetséges – többszöri utánélezés vagy felújítás lehetséges

segédfuratok az 1. szinten,a szerszám dinamikuskiegyensúlyozásához

Példa: Walter PKD szármaró

tömör keményfém alaptest

pozitív és negatív tengelyszögek, az axiális forgácsolóerők mérsékléséhez

alkalmazásra optimalizált forgácstörő geometria, a biztos forgácskontroll érdekében, a nagyon szívós anyagok és kovácsolt alumínium-ötvözetek esetében is

Kattintással a helyes szerszámhoz Mindössze négy kattintással vezeti el Önt a Walter GPS a cél meghatározásától a gazdaságos szerszám- vagy megmunkálás-megoldáshoz. A Walter GPS meglepően terjedelmes. Legyen szó fúrásról, menetmegmunkálásról vagy marásról: valamennyi Walter, Walter Titex és Walter Prototyp szerszámra vonatkozó összes információ villámgyorsan rendelkezésre áll. A képernyőre kérhetők a kötelező használati adatok, mint pl. a forgácsolási paraméterek vagy a precíz gazdaságossági számítások.

A szerszám-navigáció legújabb generációja

Walter GPSGlobal Productivity System

A Walter, Walter Titex és Walter Prototyp irányadó márkáink teljes szerszámválasztéka megtekinthető a 2012-es Főkatalógusban, a 2013-es kiegészítő katalógusban és jelen, 2013-2 „Tapasztalat, tudás, technológia – A szakértelem az Ön oldalán áll” című újdonságok füzetben. Ez helyettesíti a korábbi, „Haladás innovatív forgácsolószer-számokkal” című 2013-1-es füzetet.

A kiadványok tartalmaznak minden precíziós szerszámot, amelyre a gyártás során az esztergáláshoz, fúráshoz, maráshoz és menetmeg-munkáláshoz szüksége lehet.

Az új főkatalógust kérésére szívesen elküldjük Önnek.

= a teljes szerszámválaszték

Walter főkatalógus + kiegészítő katalógus + újdonságok füzet

_INNOVÁCIÓK





Főkatalógus



Pótkatalógus


Walter term

ékfejlesztések · 2013-2 kiadás

Prin

ted

in G

erm

any

6535

371

(09/

2013

) HU

Walter Hungária Kft. Budapest, Magyarország +36 1 37116-00, [email protected]

Walter AG

Derendinger Straße 53, 72072 Tübingen Postfach 2049, 72010 Tübingen Németország www.walter-tools.com



_INNOVÁCIÓK


Documents

Tapasztalat, tudás, az Ön oldalán áll. · A Walter, Walter Titex és Walter Prototyp irányadó márkáink teljes szerszámválasztéka megtekinthető a 2012-es Főkatalógusban,