HomeC. EXPLICAŢII, ABREVIERI, NOMENCLATOARE ŞI CODURI

Reguli generale pentru interpretarea nomenclaturii combinateDescrierea modului de utilizare a tarifului vamal Lista ţărilor membre ale Comunităţilor EuropeneLista ţărilor membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.)Lista ţărilor participante la Acordul privind sistemul global de preferinţe comerciale între ţările în curs de dezvoltare (S.G.P.C.)Lista ţărilor semnatare ale Protocolului privind negocierile comerciale între ţările în curs de dezvoltare Protocolul celor 16Lista abrevierilor unităţilor de măsură suplimentareCoduri şi nomenclatoare

1 Nomenclatorul de ţări2. Nomenclatorul de unităţi monetare3. Nomenclatorul condiţiilor de livrare4. Nomenclatorul modurilor de transport

Reguli generale pentru interpretarea nomenclaturii combinate

Clasificarea mărfurilor în nomenclatura combinată se efectuează conform principiilor următoare:

1. Enunţul titlurilor secţiunilor, capitolelor sau subcapitolelor este considerat ca având numai o valoare indicativă, clasificareamărfurilor considerându-se legal determinată atunci când este în concordanţă cu textul poziţiilor şi notelor de secţiuni şi de capitole şi, atuncicând nu sunt contrare termenilor utilizaţi în acele poziţii şi note, după regulile următoare.

2. a) Orice referire la un articol de la o poziţie determinată acoperă acest articol, chiar incomplet sau nefinit, cu condiţia ca el săprezinte, ca atare, caracteristicile esenţiale ale articolului complet sau finit. Această regulă se aplică şi articolului complet sau finit, sau consideratca atare, în virtutea dispoziţiilor precedente, atunci când articolul este prezentat demontat sau nemontat.

b) Orice menţiune la un material de la o poziţie determinată se referă la acel material fie în stare pură, fie amestecat sau asociatcu alte materiale. De asemenea, orice menţiune la produse dintr-un anumit material se referă la produsele alcătuite total sau parţial din acestmaterial. Clasificarea acestor produse amestecate sau a articolelor compozite se face conform principiilor enunţate în regula 3.

3. Atunci când mărfurile ar putea fi clasificate în două sau mai multe poziţii prin aplicarea regulii 2 b) sau în orice alt caz,clasificarea se face după cum urmează:

a) Poziţia cea mai specifică are prioritate faţă de poziţiile cu un conţinut mai general. Totuşi, atunci când două sau mai multepoziţii se referă fiecare numai la o parte din materialele care compun un produs amestecat sau un articol compozit, sau la o parte dintre articolelemărfurilor prezentate în seturi, condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul, aceste poziţii se consideră, în raport cu produsul sau articolul, la fel despecifice, chiar dacă una dintre poziţii oferă o descriere mai precisă sau mai completă.

b) Produsele amestecate, articolele compuse din materiale diferite sau constituite prin asamblarea unor articole diferite şimărfurile prezentate în seturi condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul, care nu pot fi clasificate prin aplicarea regulii 3 a), se clasifică dupămaterialul sau articolul care le conferă caracterul esenţial, atunci când este posibilă efectuarea acestei determinari.

c) În cazul în care regulile 3a) şi 3b) nu pot fi aplicate pentru efectuarea clasificării, marfa se clasifică la poziţia cu numărul celmai mare dintre cele susceptibile a fi luate în considerare.

4. Mărfurile care nu pot fi clasificate prin aplicarea regulilor anterioare se clasifică la poziţia corespunzătoare mărfurilor celor maiasemănătoare.

5. În afara dispoziţiilor precedente, pentru mărfurile specificate mai jos se aplică următoarele reguli: a) Cutiile pentru aparate fotografice, pentru instrumente muzicale, pentru arme, pentru instrumente de desen, cutiile pentru

bijuterii şi similare, special amenajate pentru a conţine un articol determinat sau un set, susceptibile de a avea o utilizare îndelungată şi prezentateîmpreună cu articolele cărora le sunt destinate, se clasifică împreună cu acele articole când, în mod normal se vând împreună. Totuşi aceastăregulă nu se aplică dacă articolele de mai sus conferă ansamblului caracterul esenţial.

b) Sub rezerva dispoziţiilor regulii 5a) de mai sus, ambalajele care conţin mărfuri se clasifică împreună cu acestea din urmăatunci când fac parte din categoria celor utilizate în mod obişnuit pentru acest tip de mărfuri. Totuşi această dispoziţie nu este obligatorie atuncicând ambalajele sunt susceptibile a fi utilizate în mod repetat.

6. Clasificarea mărfurilor în subpoziţiile unei poziţii se efectuează în mod legal, cu respectarea termenilor acelor subpoziţii şi anotelor de subpoziţii cu care se află în relaţie şi cu respectarea regulilor de mai sus, înţelegând prin aceasta că nu pot fi comparate decâtsubpoziţiile aflate pe acelaşi nivel. În sensul acestei reguli se utilizează şi notele de secţiuni şi de capitole corespunzătoare, cu excepţia cazului încare conţin dispoziţii contrare.

Descrierea modului de utilizare a tarifului vamalNOTĂ:Prin "taxa vamală în vigoare" se înţelege taxa vamală care se aplică efectiv în momentul vămuirii unei mărfi, din coloana "Taxa vamală".Abrevierea "ex" reprezintă exceptare de taxe vamale.

Coloana "Poziţie tarifară"- conţine codul poziţiei tarifare format din 8 cifre. Primele 6 cifre reprezintă poziţia din Sistemul Armonizat (S.A.), următoarele douăcifre reprezentînd detalierea naţională a Nomenclaturii vamale.

În documentele comerciale şi vamale se utilizează numai codurile la nivel de 8 cifre care reprezintă în acelaşi timp şi poziţia tarifară.Structura codului:

x x x x . x x . X xCod poziţie conform detalierii naţionaleCod poziţie S.A.Cod grupă marfă S.A.Cod Capitol S.A.

Coloana "Denumirea mărfii" - conţine descrierea completă a mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Sistemului Armonizat pentru codurile de 2, 4, 6 cifre,completată cu denumirile poziţiilor tarifare conform detalierii naţionale la 8 cifre.

Coloana "Cod U.M. supl." - conţine codul unităţilor de măsură suplimentare, necesare în scopuri statistice, care se înscriu suplimentar în licenţe şi documentelevamale, faţă de unitatea de măsură "tonă" care se înscrie pentru toate mărfurile.

Lista codurilor unităţilor de măsură suplimentare este cea prezentată la pagina C- 7.

Coloana "Taxă vamală" - conţine taxele vamale din Tariful vamal de import al României, stabilite prin:- Ordonanţa Guvernului Nr.26/1993 şi aprobat prin Legea Nr. 102 din 12 noiembrie 1994;- Legea Nr. 133 / 1994 pentru ratificarea Acordului de la Marrakech privind constituirea Organizaţiei Mondiale de Comerţ, a Acordului internaţional privind

carnea de bovină şi a Acordului internaţional privind produsele lactate încheiate la Marrakech la 15 aprilie 1994;Taxele vamale sunt exprimate în procente, care se aplică asupra valorii în vamă a bunurilor importate.Coloana "Taxa vamală 2006" - conţine reduceri şi exceptări de la plata taxelor vamale, valabile în anul 2006, stabilite prin hotărâri ale guvernului cu aplicabilitate

în 2006.În coloana "Taxa vamală 2006", "taxă / (nr) / contingent" apare la poziţiile tarifare la care se aplică o reducere de taxe vamale în limita contingentului tarifar.Pentru mărfurile de la poziţiile la care nu sunt îndeplinite condiţiile de mai sus precum şi pentru poziţiile tarifare la care în coloana "Taxa vamală 2006" nu sunt

menţionate taxele vamale se aplică taxele din coloana "Taxa vamală".Coloana "UE" - conţine taxele vamale aplicabile mărfurilor a căror provenienţă din ţările Comunităţilor Europene, este atestată prin certificate de origine stabilite

potrivit Acordului European şi Acordului Interimar. În această coloană sunt menţionate şi numerele contingentelor prevăzute în "Lista contingentelor tarifare pentru importulîn România al unor produse agricole industriale originare din Uniunea Europeană" şi "Contingentul tarifar pentru importul în România de anumite vinuri originale din UniuneaEuropeană (UE). Aceste taxe se aplică numai în condiţiile prevăzute în acordul respectiv.

Pentru mărfurile de la poziţiile la care nu sunt îndeplinite condiţiile de mai sus precum şi pentru poziţiile la care în coloana "UE" nu sunt menţionate taxele vamale seaplică taxele din coloana "Taxa vamală 2006" sau "Taxa vamală".

Coloana "AELS" - conţine taxele vamale aplicabile mărfurilor a căror provenienţă din ţările Asociaţiei Europene a Liberului Schimb este atestată prin certificate deorigine, stabilite potrivit Acordului de comerţ liber. Aceste taxe se aplică numai în condiţiile prevăzute în acordul respectiv.

Pentru mărfurile de la poziţiile la care nu sunt îndeplinite condiţiile de mai sus precum şi pentru poziţiile la care în coloana "AELS" nu sunt menţionate taxe vamale seaplică taxele din coloana "Taxa vamală 2006" sau "Taxa vamală".

Coloanele ”BG” (Bulgaria), “HR”(Croatia) , “AL”(Albania), “BA”(Bosnia Hertegovina), “CS”(Serbia si Muntenegru), “IL”(Israel), “MK”(Macedonia),“TR”(Turcia) - conţin taxele vamale aplicabile mărfurilor a căror provenienţă din statele respective este atestată prin certificate de origine, stabilite potrivit acordurilor decomerţ liber între România şi aceste state.

În aceste coloane sunt menţionate şi numerele contingentelor, prevăzute în Listele produselor pentru care se vor deschide contingente tarifare preferenţiale pentruimportul din respectivele state.

Aceste taxe se aplică numai în condiţiile prevăzute în acordurile respective.Coloana "SGPC" - conţine taxele vamale reduse prin aplicarea marjelor preferenţiale convenite prin Acordul privind sistemul global de preferinţe comerciale între

ţările în curs de dezvoltare (S.G.P.C.). Aceste taxe se aplică numai în condiţiile stabilite în acordul respectiv.De aceste taxe vamale preferenţiale pot beneficia mărfurile importate din ţările indicate la pag. C-5, pe baza certificatului de origine, al cărui model este reprodus la

pag. B - 308.Taxele care urmează după semnul "/", de forma "xx/xx" sau "/xx", se aplică numai importurilor din cele mai puţin dezvoltate ţări.Coloana "P - 16" - conţine taxele vamale reduse prin aplicarea marjelor preferenţiale acordate în cadrul Protocolului privind negocierile comerciale între ţări în curs

de dezvoltare - Protocolul celor 16.De aceste taxe vamale preferenţiale pot beneficia mărfurile importate din ţările indicate la pag. C-5.

NOTĂ:În cazul în care la aceeaşi poziţie tarifară sunt prevăzute nivele preferenţiale procentuale în ambele acorduri, respectiv S.G.P.C. şi Protocolul celor 16, pentru ţările

participante la ambele acorduri se va aplica nivelul preferenţial cel mai favorabil.

Lista ţărilor membre ale Comunităţilor Europene

1. Austria 14. Lituania2. Belgia 15. Luxemburg3. Cehia 16. Malta4. Cipru 17. Marea Britanie5. Danemarca 18. Olanda6. Estonia 19. Polonia7. Finlanda 20. Portugalia8. Franţa 21. Slovacia9. Germania 22. Slovenia10 Grecia 23. Spania11. Irlanda 24. Suedia12. Italia 25. Ungaria13. Letonia

Lista ţărilor membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (AELS)

1. Elveţia (CH)2. Islanda (IS)3. Liechtenstein (LI)4. Norvegia (NO)

Lista ţărilor participante la Acordul privind sistemul global de preferinţe comerciale între ţările în curs de dezvoltare (SGPC)

1. Algeria 16. Guyana 31. R.P.D. Coreeană2. Argentina 17. India 32. România3. Bangladesh *) 18. Indonezia 33. Singapore4. Benin *) 19. Iran 34. Sri Lanka5. Bolivia 20. Iraq 35. Sudan *)6. Brazilia 21. Libia 36. Tanzania *)7. Camerun 22. Malayezia 37. Thailanda8. Chile 23. Maroc 38. Trinidad Tobago9. Columbia 24. Mexic 39. Tunisia10. Cuba 25. Mozambic *) 40. Uniunea Myanmar11. Ecuador 26. Nicaragua 41. Venezuela12. Egipt 27. Nigeria 42. Vietnam13. Filipine 28. Pakistan 43. Zimbabwe14. Ghana 29. Peru15. Guineea *) 30. R. Coreea

*) ţară din categoria celor mai puţin dezvoltate

Lista ţărilor semnatare ale Protocolului privind negocierile comerciale între ţări în curs de dezvoltare - Protocolul celor 16

1. Bangladesh 6. Mexic 11. Turcia2. Brazilia 7. Pakistan 12. Tunisia3. Chile 8. Peru 13. Uruguay4. Egipt 9. Republica Coreea5. Israel 10. România

Lista abrevierilor unităţilor de măsură suplimentare

Cod numeric Abreviere Denumire unitate măsură006 m Metru055 m2 metru pătrat112 l litru113 m3 metru cub123 1.000 l 1.000 litri162 c/k Carate (1 carat metric a 2 x 10-4 kg)163 G Gram181 GT Tonaj brut185 ct/l Capacitatea de încărcare în tone metrice246 1.000 KWh 1.000 kilowatt oră306 gi F/S Gram izotopi fisionabili601 1.000 m3 1.000 metri cubi715 pa număr perechi796 p/st Număr de bucăţi797 100 p/st 100 bucăţi798 1.000 p/st 1.000 bucăţi831 1 alc. 100% Litru de alcool pur (100%)845 Kg 90% sdt. Kilogram de substanţă uscată 90%851 ce/el Număr de elemente857 Kg K2O Kilogram de oxid de potasiu859 Kg KOH Kilogram de hidroxid de potasiu (potasă caustică)861 Kg N Kilogram de azot863 Kg NaOH Kilogram de hidroxid de sodiu (sodă caustică)865 Kg P2O5 Kilogram de pentoxid de fosfor (anhidridă fosforică)867 Kg U Kilogram de uraniu871 Kg C5H14C1NO Kilogram de clorură de colină872 Kg H2O2 Kilogram de peroxid de hidrogen873 Kg met. am. Kilogram de metilamină874 Kg/net eda Kilogram greutate netă a produsului scurs881 TJ Terajoule (putere calorică superioară)

Coduri şi NomenclatoareCodurile tarilor conform standardului RC-CE 2081/2003 ( ISO 3166)

Nr.crt

Codtara

Denumire tara Nr.crt

Codtara

Denumire tara Nr.crt

Codtara

Denumire tara

1 AF Afganistan 34 BT Buthan 67 RU Federatia Rusa2 ZA Africa de sud 35 KH Cambodgia 68 PH Filipine3 AL Albania 36 CM Camerun 69 FI Finlanda4 DZ Algeria 37 CA Canada 70 PS Fisia Gaza si Ter. De Vest5 AD Andorra 38 BT Buthan 71 FR Franta,inclusiv Guadelupa,6 AO Angola 39 KH Cambodgia Guyana Franceza, Insulele7 AI Anguilla 40 CM Camerun Reunion, Martinica,Monaco8 AQ Antarctica 41 CA Canada 72 GA Gabon9 AG Antigua si Barbados 42 CV Cape Verde 73 GM Gambia10 AN Antilele Olandeze 43 CZ Cehia 74 GS Georgia Sud-Insulele Sand11 SA Arabia Saudita 44 XC Ceuta 75 DE Germania12 AR Argentina 45 CL Chile 76 GH Ghana13 AM Armenia 46 CN China 77 GI Gibraltar14 AW Aruba 47 TD Ciad 78 GR Grecia15 AU Australia 48 CY Cipru 79 GD Grenada16 AT Austria 49 CI Coasta de Fildes 80 GL Groenlanda17 AZ Azerbaidjan 50 CO Columbia 81 GE Gruzia(Georgia)18 BS Bahamas 51 CG Congo 82 GU Guam19 BH Bahrein 52 KP Coreea Nord 83 GT Guatemala20 BD Bangladesh 53 KR Coreea Sud 84 GN Guineea21 BB Barbados 54 CR Costa Rica 85 GW Guineea Bissau22 BE Belgia 55 HR Croatia 86 GQ Guineea Ecuadoriana23 BZ Belize 56 CU Cuba 87 GY Guyana24 BJ Benin 57 DK Danemarca 88 HT Haiti25 BY Bielorusia 58 DJ Djibouti 89 HN Honduras26 BO Bolivia 59 DM Dominica 90 HK HongKong27 BA Bosnia si Hertegovina 60 EC Ecuador 91 IN India28 BW Botswana 61 EG Egipt 92 ID Indonezia29 BF Bourkina Fasso 62 CH Elvetia 93 MP Insulele Mariane de Nord30 BR Brazilia 63 AE Emiratele Arabe Unite 94 BM Insulele Bermude31 BN Brunei Darussalam 64 ER Eritreea 95 BV Insulele Bouvet32 BG Bulgaria 65 EE Estonia 96 KY Insulele Cayman33 BI Burundi 66 ET Etiopia 97 CX Insulele Christmas

Nr.crt

Codtara

Denumire tara Nr. crt Codtara

Denumire tara Nr.crt

Codtara

Denumire tara

98 CC Insulele Cocos 136 LI Liechtenstein 173 PY Paraguay99 KM Insulele Comore 137 LT Lituania 174 PE Peru100 CK Insulele Cook 138 LU Luxemburg 175 PF Polinezia Franceza101 FK Insulele Falkland 139 MO Macao 176 PL Polonia102 FO Insulele Faroe 140 MG Madagascar 177 PT Portugalia103 FJ Insulele Fiji 141 MY Malaiezia 178 QA Qatar104 HM Insulele Heard McDonald 142 MW Malawi 179 SY R.Araba Siriana105 MV Insulele Maldive 143 ML Mali 180 CF R.Centrafricana106 MH Insulele Marshall 144 MT Malta 181 DO R.Dominicana107 NF Insulele Norfolk 145 GB Marea Britanie 182 MK R.Macedonia108 PN Insulele Pitcairn 146 MA Maroc 183 MD R.Moldova109 SH Insulele Sf.Elena 147 MR Mauritania 184 CD Rep.D.Congo-fost Zair110 SB Insulele Solomon 148 MU Mauritius 185 RO Romania111 TK Insulele Tokelau 149 YT Mayotte(Birmania) 186 QM Romania utilizat pentru112 TC Insulele Turks/Caicos 150 XL Melila vamuirea marfurilor de113 VI Insulele Virgine Amr. 151 MX Mexic origine romana114 VG Insulele Virgine Britanice 152 FM Micronesia 187 RW Rwanda115 WF Insulele Wallis si Futuna 153 MN Mongolia 188 US S.U.A.,inclusiv Porto Rico116 JO Iordania 154 MS Montserrat 189 LC Saint Lucia117 IR Iran 155 MZ Mozambic 190 SV Salvador118 IQ Irak 156 MM Myanmar 191 AS Samoa Americana119 IE Irlanda 157 NA Namibia 192 WS Samoa de vest120 IS Islanda 158 NR Nauru 193 SM San Marino121 IL Israel 159 NP Nepal 194 ST Sao Tome Princ.122 IT Italia 160 NI Nicaragua 195 SN Senegal123 JM Jamaica 161 NE Niger 196 CS Serbia si Muntenegru124 JP Japonia 162 NG Nigeria 197 SC Seychelles125 KZ Kazahstan 163 NU Niue 198 VC Sf.Vicentiu si Grenadines126 KE Kenya 164 NO Norvegia,inclusiv 199 SL Sierra Leone127 KG Kirghiztan Insulele Svalb/J.Mayen 200 SG Singapore128 KI Kiribati 165 NC Noua Caledonie 201 SK Slovacia129 KW Kuweit 166 NZ Noua Zeelanda 202 SI Slovenia130 LA Laos 167 NL Olanda 203 SO Somalia131 LS Lesotho 168 OM Oman 204 ES Spania132 LV Letonia 169 PK Pakistan 205 LK Sri Lanka133 LB Liban 170 PW Palau 206 KN St.Kitts-Nevis134 LR Liberia 171 PA Panama 207 PM St.Pierre/Miquelon135 LY Libia 172 PG Papua-Noua Guinee 208 SD Sudan

Nr.crt

Codtara

Denumire tara Nr. crt Codtara

Denumire tara

209 SE Suedia 238 VE Venezuela210 SR Surinam 239 VN Vietnam211 SZ Swaziland 240 YE Yemen212 TJ Tadjikistan 241 ZM Zambia213 TW Taiwan 242 ZW Zimbabwe214 TZ Tanzania215 QN Tari si Teritorii vamuirea

la nespecificate (utilizatpentru domiciliu)

216 QP Tari si Teritorii LiberaNespecificate utilizat de Zonapentru Plecare

217 QT Tari si Teritorii LiberaNespecificate utilizat de Zonapentru Sosire

218 QU Tari si Teritoriinespecificate,inclusiv SaharaOccidentala,Zonele Neutre

219 TF Ter.aust/Ant.fr220 IO Teritorii Britanice din

Oceanul Indian221 UM Teritorii SUA din departare222 TH Thailanda223 TP Timorul de Est224 TG Togo225 TO Tonga226 TT Trinidad Tobago227 TN Tunisia228 TR Turcia229 TM Turkmenistan230 TV Tuvalu231 UA Ucraina232 UG Uganda233 HU Ungaria234 UY Uruguay235 UZ Uzbekistan236 VU Vanuatu237 VA Vatican

2. Nomenclatorul unităţilor monetare

Cod unitate monetarăDenumire unitate monetarăNumeric Alfabetic

Leu 642 ROLdolar australian 036 AUDdolar canadian 124 CADfranc elveţian 756 CHFcoroana daneză 208 DKKlira egipteană 818 EGPEuro 954 EURLira sterlină 826 GBPDrahma grecească 300 GRDYen japonez 392 JPYLeu moldovenesc 498 MDLCoroana norvegiană 578 NOKCoroana suedeză 752 SEKLira turcească 792 TRLDolar SUA 840 USDşiling austriac 040 ATSFranc belgian 056 BEFMarca germană 276 DEMPeseta spaniolă 724 ESPMarca finlandeză 246 FIMFranc francez 250 FRFLira irlandeză 372 IEPLira italiană 380 ITLGulden olandez 528 NLGEscudo portughez 620 PTE

3. Nomenclatorul condiţiilor de livrareINCOTERMS 1990

Cod DenumireEXW Ex Works...(named place)FCA Free Carrier...(named place)FAS Free Along Ship...(named port of shipment)FOB Free On Board...(named port of shipment)CFR Cost and Freight...(named port of destination)CIF Cost, Insurance and Freight...(named port of destination)CPT Carriage Paid To...(named point of destination)CIP Carriage and Insurance Paid to...(named point of destination)DAF Delivered At Frontier...(named point)DES Delivered Ex Ship...(named port of destination)DEQ Delivered Ex Quay (duty paid)...(named port of destination)DDU Delivered Duty Unpaid...(named point)DDP Delivered Duty Paid...(named point)

4. Nomenclatorul modurilor de transportRecomandarea nr. 19/1981 WP4/CEE/ONU

Cod Denumire1 Transport maritim2 Transport feroviar3 Transport rutier4 Transport aerian5 Transport poştal6 Transport multimodal7 Transport prin instalaţii de transport fixe8 Transport naval pe căi de interior