TECHNICAL DESCRIPTION JEWELLERY...Jewellery 1.1.2 Description of the associated work role(s) or occupation(s). The skill of jewellery making consists of the manufacture of fashion

TECHNICAL DESCRIPTION

JEWELLERYCREATIVE ARTS AND FASHION

© WorldSkills InternationalTD27 v5.0 — WSC2015

sn017

テキストボックス

職種定義 27 貴金属装身具

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0

© WorldSkills International. All rights reserved JEWELLERY

1 of 25

WorldSkills International, by a resolution of the Technical Committee and in accordance with the Constitution,

the Standing Orders and the Competition Rules, has adopted the following minimum requirements for this skill

for the WorldSkills Competition.

The Technical Description consists of the following:

1 INTRODUCTION ................................................................................................................................. 2

2 THE WORLDSKILLS STANDARDS SPECIFICATION (WSSS) .............................................................. 4

3 THE ASSESSMENT STRATEGY AND SPECIFICATION ....................................................................... 9

4 THE MARKING SCHEME .................................................................................................................. 10

5 THE TEST PROJECT .......................................................................................................................... 14

6 SKILL MANAGEMENT AND COMMUNICATION ............................................................................ 17

7 SKILL-SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS ....................................................................................... 18

8 MATERIALS AND EQUIPMENT ....................................................................................................... 18

9 VISITOR AND MEDIA ENGAGEMENT ............................................................................................. 23

10 SUSTAINABILITY .............................................................................................................................. 24

Effective 12.08.14

Stefan Praschl Chair Technical Committee

Michael Fung Vice Chair Technical Committee

© WorldSkills International (WSI) reserves all rights in documents developed for or on behalf of WSI, including translation and electronic

distribution. This material may be reproduced for non-commercial vocational and educational purposes provided that the WorldSkills logo

and copyright notice are left in place.

27

職種定義貴金属装身具ワールドスキルズインターナショナルは、その技術委員会の決議のもと、総則、運営規則および競技規則に基づいて、ワ

ールドスキルズ競技大会のこの職種の最低要求事項を採択している。

当該職種の定義（競技内容、運営等）は以下の内容で構成されている。

WSC2015_TD27_EN

Date: 2014/08/14 – 第5版

1 序文・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2

2 WS標準仕様(WSSS) ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

3 評価戦略と仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9

4 採点スキーム（採点方法、手順、要求事項等）・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10

5 競技課題・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

6 職種管理および情報伝達・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

7 職種限定の安全要求事項・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

8 材料および装置（機材）・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18

9 訪問者とマスコミに対する職種の広報活動・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23

10 持続可能性・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24

2014年 08月 12日から有効（第 5版）

ステファン・プラシュル技術委員会委員長マイケル・ファン技術委員会副委員長

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


2 of 25

1 INTRODUCTION

1.1 NAME AND DESCRIPTION OF THE SKILL COMPETITION 1.1.1 The name of the skill competition is

Jewellery

1.1.2 Description of the associated work role(s) or occupation(s).

The skill of jewellery making consists of the manufacture of fashion accessories using precious metal.

A jewellery maker can make exclusive individual pieces for use, pieces ready to be set with precious gemstones or prototypes for reproduction in numbers through lost-wax casting.

A jewellery maker will usually work from detailed drawings created by a jewellery designer. They will therefore need to be able to correctly interpret these drawings to create a jewellery piece as envisioned by the designer. A jewellery maker must be able to respect the shapes and forms of the designer’s original concept and should be able to interact with the designer, giving and receiving feedback regarding the manufacturing process. A jewellery maker’s skill-set does not necessarily require direct contact with clients as there will usually be intermediaries involved.

A jewellery maker may also be required to replicate a piece directly, or use jewellery making skills to renovate or repair an existing piece.

Dealing with precious metals, a jewellery maker needs to be precise, work economically and avoid wastage of materials. The work is intricately detailed and requires a high level of skill, focus and concentration. Once the jewellery maker has finished a piece it may progress to further phases of the manufacturing process requiring goldsmith’s industry skills other than jewellery making, such as gem-setting and casting.

For this reason a jewellery maker must have some knowledge and understanding of other goldsmith’s industry skills. They must, for example, have an appreciation of gemstones, their characteristics, cuts, uses and impact on the finished piece. Similarly they must be aware of the different phases of reproduction through casting.

Jewellery makers will work in a goldsmith’s workshop using specialist tools and equipment. Due to the intricate nature of the work, many of the tools are delicate and therefore need to be used and handled with extreme care. Some jewellery makers may be independent, but more often they will work in a workshop with other jewellery makers or technicians with other specialist goldsmith’s industry skills. They must always observe skill-specific health and safety procedures and regulations.

Jewellery is made from precious metals and gemstones, which are highly valuable. A jewellery maker must therefore act with complete honesty and integrity and be fully aware of security and the regulations relating to the purchase, production and sale of precious metals, gemstones and finished pieces.

1.2 THE RELEVANCE AND SIGNIFICANCE OF THIS DOCUMENT This document contains information about the standards required to compete in this skill competition, and the assessment principles, methods and procedures that govern the competition.

Every Expert and Competitor must know and understand this Technical Description.

In the event of any conflict within the different languages of the Technical Descriptions, the English version takes precedence.

1 序文

1.1 職種競技の名称と説明

1.1.1 この職種の名称は

貴金属装身具

1.1.2 関連する職務または仕事の定義

貴金属装身具の製造という職種は貴金属を使ったファッションアクセサリーの製作から成り立っている。

貴金属装身具職人は、高級な装身宝飾品や貴石を飾る宝飾品、もしくはロストワックス鋳造により何度でも複製できる原

型（プロトタイプ）を作ることができる。

貴金属装身具職人とは、大抵ジュエリーデザイナーにより創作された絵を元に細工を施すものである。そのため、貴金

属装身具職人はそれらの絵を正確に理解し、デザイナーが思い描く宝飾品を作り出さなければならない。貴金属装身具職

人はデザイナー独自のコンセプトの形状や構造を尊重し、製造過程においてはデザイナーとお互いにフィードバック（意見）

を出す、受け取るといった相互に協力し合う必要がある。貴金属装身具職人の知識や技能は必ずしも普段仲介者が関わる

クライアントとの直接のコンタクトを必要とするわけではない。

貴金属装身具職人は更に直接作品を複製すること、もしくは宝飾品製作の技能（スキル、技術）を使って、現存する作品

を刷新または修理することも要求される。

貴金属との取り組みとして、貴金属装身具職人は正確性と経済性にも配慮した仕事が要求され材料の無駄を避ける必

要がある。その仕事は細部まで複雑なため高度な技能、焦点整合および集中力を要求されるものである。いったん貴金属

装身具職人が作品を仕上げると宝石の石留めや鋳造といった宝飾品製作のほかに金細工製造業の技能が必要な次の製

造過程の段階に進む。

これらの理由から、貴金属装身具職人は金細工製造業の技能についての多尐の知識と理解を持っていなければならな

い。例えば、貴石に対する理解、その特性、カット法、使用法、および仕上がった作品の影響力を理解している必要がある。

同様に鋳造によるさまざまな複製過程を知っている必要がある。

貴金属装身具職人は、専門の工具や装置を使って金細工職人の仕事場で作業する。その複雑な仕事の性質のため工

具の多くは繊細で壊れやすい。それ故細心の注意を払って取り扱う必要がある。貴金属装身具職人の幾人かは独立してい

るかもしれないが、大抵彼らは他の貴金属装身具職人達、もしくは他の専門的な金細工の技能を持った技術者達と共に作

業をしている。彼らは常に職種限定の安全衛生手順と規則を遵守しなければならない。

宝飾品は貴金属と貴石からできている。それらは非常に高価なものである。貴金属装身具職人はそれ故、徹底的な正直

さと誠実さを持って行動し、貴金属や貴石、仕上がった製品の購入、製造、販売に関する安全性と規則を十分に認識しなけ

ればならない。

1.2 この文書の位置づけ及び重要性

この文書は、この技能競技大会で競うために要求される規準及び評価指針、大会運営の方法と手続きに関する情報を

含む。全てのエキスパートと選手は、この職種定義について理解しておく必要がある。

「職種定義」の異なる言語間の解釈の相違に際しては、英語版が優先される。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


3 of 25

1.3 ASSOCIATED DOCUMENTS Since this Technical Description contains only skill-specific information it must be used in association with the following:

WSI – Competition Rules

WSI – WorldSkills Standards Specification framework

WSI – WorldSkills Assessment Strategy (when available)

WSI – Online resources as indicated in this document

Host Country – Health and Safety regulations

1.3 関連書類

この職種定義には職種特有の情報しか含まれないので、以下のものと共に用いられなければならない。

WSI－競技規則

WSI – WS 標準仕様概略

WSI – WS 評価戦略（可能な場合）

WSI – 当文書に記されているオンライン情報源

開催国 – 安全衛生規則

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


4 of 25

2 THE WORLDSKILLS STANDARDS SPECIFICATION (WSSS)

2.1 GENERAL NOTES ON THE WSSS The WSSS specifies the knowledge, understanding and specific skills that underpin international best practice in technical and vocational performance. It should reflect a shared global understanding of what the associated work role(s) or occupation(s) represent for industry and business (www.worldskills.org/WSSS).

The skill competition is intended to reflect international best practice as described by the WSSS, and to the extent that it is able to. The Standards Specification is therefore a guide to the required training and preparation for the skill competition.

In the skill competition the assessment of knowledge and understanding will take place through the assessment of performance. There will not be separate tests of knowledge and understanding.

The Standards Specification is divided into distinct sections with headings and reference numbers added.

Each section is assigned a percentage of the total marks to indicate its relative importance within the Standards Specification. The sum of all the percentage marks is 100.

The Marking Scheme and Test Project will assess only those skills that are set out in the Standards Specification. They will reflect the Standards Specification as comprehensively as possible within the constraints of the skill competition.

The Marking Scheme and Test Project will follow the allocation of marks within the Standards Specification to the extent practically possible. A variation of five percent is allowed, provided that this does not distort the weightings assigned by the Standards Specification.

http://www.worldskills.org/WSSS

2 WS標準仕様 (WSSS)

2.1 WSSSに関する一般事項

WSSSは、技能及び職能の世界最高の実演を支える知識、理解及び特定な技能について詳述している。

それは産業やビジネスを代表する関連職務、職業について、国際的に共有される理解を反映したものでなければならな

い。（http://www.worldskills.org/WSSS）

技能大会はWSSSの記述により、国際的に最も優れた技能を出来る限り反映することを意図している。

標準仕様(WSSS)は、それゆえ、大会に要求される訓練や準備のためのガイドでもある。

技能大会に於いて、知識や理解の評価は、競技でのパフォーマンスを評価することにより行われる。ゆえに、知識や理

解力のテストを別途行うことはない。

標準仕様はタイトル付きの詳細項目に分けられ、項目番号が付加されている。

各々の項目は、全評価項目に占める相対的重要性に基づき、パーセンテージで配点が与えられる。

合計値は100％となる。

評価スキーム及び競技課題は、標準仕様に記載された技能にのみ適用される。

それらは、技能競技会の制約の範囲内で、標準仕様を出来るだけ包括的に反映するよう作られたものである。

評価スキーム及び競技課題は、標準仕様にある点数配分に実現可能な限り従うものである。

（但し）標準仕様で規定されている(配点の)ウェイトを根底から損なわないという条件で、5％程度の変動は許容されてい

る。

http://www.worldskills.org/WSSS

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


5 of 25

2.2 WORLDSKILLS STANDARDS SPECIFICATION

SECTION RELATIVE IMPORTANCE (%)

1 Work organization and management 30

The individual needs to know and understand:

Procedures for checking and maintaining specialist individual tools and shared workshop tools and machines

Safe operation and maintenance of shared workshop machines and individual tools

Procedures for the secure storage of jewellery and materials

Risks attached to the use of natural and propane gas, oxygen, electricity, acid, and chemical products

Legislation and best practice relating to health and safety

Legislation and regulations relating to the purchase, production and sale of precious metals, gemstones and finished pieces

History and tradition of specialist jewellery making techniques used in past periods and in different countries

Specialist terminology relating to precious metals and jewellery making

Out-sourcing for electro-plating and the electro-plating process

The individual shall be able to:

Interact professionally with jewellery designers, and other jewellery professionals

Provide expert advice and guidance on jewellery manufacturing techniques for a specific design proposal

Assess and plan for the separate tasks and operations necessary for the manufacture or repair of jewellery components and assembly of completed jewellery pieces

Accurately interpret proposals for manufacture of jewellery components or complete jewellery pieces including:

Technical drawings

Sample pieces

Sketches or rendered images from 3D digital models

Interpret technical terminology and symbols

Determine time, materials and equipment necessary to complete projects

Work with a high degree of accuracy and precision on fine and delicate pieces

Apply correct procedures for reduction of wastage and retention of precious metal filings for re-use

Comply with the health and safety regulations and procedures of the country or region where working

Use personal protective equipment (PPE) and clothing sturdy enough to protect the user from small pieces of flying or incandescent metal

Operate machinery and tools in a manner that avoids risk to him/herself or others within the workshop

Proactively maintain continuous professional development in order to aware of fashion trends in jewellery design, specialist manufacturing techniques and developments in technology

2.2 WS技能レベルの標準仕様

セクション相対重要性

配点率(％)

1 作業組織と個々の自己管理 30％

各自は以下を認識、理解する必要がある。

専門家各々の工具および共有作業場の工具および機材の保守手順。

安全作業および共有作業場の機材や各々の工具の保全

宝飾品と材料の安全保管手順

天然ガスおよびプロパンガス、酸素、電気、酸並びに化学薬品を使用する際に伴う危険

安全衛生に関する法令および最善手段の実践

貴金属、貴石および完成品の購入、製造、並びに販売に関する法令と規則

さまざまな国における過去の一定期間使用された専門的な宝飾品製作技術の歴史および伝統

貴金属および宝飾品製作に関連した専門用語

電気メッキおよび電気メッキ工程の外部委託

各自は以下のことをできる資質と能力を備えていること

ジュエリーデザイナーおよび他の宝飾品の専門家と互いに協力し助け合う。

詳細設計の提案書作成における専門的な助言および手引きを提供する。

宝飾品の構成部品の製作や修理、およびできあがったパーツの組み立てに必要なそれぞれの

作業と工程を判断し設計する。

以下を含む宝飾品のパーツ製作またはできあがったパーツの提案書を正確に理解する

図案

サンプル片

3Dデジタルモデルからイメージをスケッチもしくは描写する

専門用語と記号を理解する。

課題を完了するために必要な時間、材料および設備を決定する。

高級かつ繊細なパーツを的確かつ高精度に作業する。

再利用するために、貴金属のやすり屑の消耗を削減するための正しい手順を適用する。

作業する地域もしくは国の安全衛生規則および手順に従う。

個人保護具および十分に丈夫な衣類を使用し、飛んでいるもしくは白熱する金属の小片からユ

ーザーを保護する。

本人や作業場内の他の人達への危険を回避するように機械類および工具を操作する。

ジュエリーデザイン、専門的な製作技術およびテクノロジー開発の最新トレンドを把握するため

に、積極的に専門能力の継続的開発を持続する。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


6 of 25

2 Manufacture of Precious Metal Alloys 10


Content of precious metal alloys and the impact that additives have on the precious metal in terms of colour, pliability and durability

How alloys react to various processes used by the jewellery maker

Properties of precious metal alloys and their solders

Laws and regulations relating to precious metal content for sale and export

Assaying processes and procedures for the country of operation, purchase and sale of jewellery products

Assaying marks delineating precious metal quality

Formats in which precious metals are sold


Recognize authenticity and quality signs for precious metals

Source precious metals of the correct price and quality for jewellery manufacture

Calculate the proportions and quantities of fine precious metals and base metals required for any predetermined quantity of any recognized precious metal alloy

Cast precious metal alloy ingots and bars of any predetermined weight, with a minimum of residual impurities, ready to be milled or rolled in preparation for the manufacture of jewellery components

3 Preparation of Precious Metal Alloys for the Manufacture of Jewellery Components

10


Properties and applications of various recognized precious metal alloys

Procedures for transformation of precious metal alloy ingots in preparation for the manufacture of jewellery components

Applications and uses for various recognized precious metals


Manufacture precious metal sheet or square wire, and reduce to any pre-determined thickness using manual or electrically powered polling mills

Manufacture and reduce thickness of square or round wire in precious metal alloys to any pre-determined dimensions using drawing banks

Manufacture round wire from square wire, and reduce to any pre-determined diameter using a drawing bank

4 Manufacture of a Simple Jewellery Component 20


Various jewellery components and their uses

Techniques and methods for forming and constructing components

2 貴金属合金の製造 10％

各自は以下を理解する必要がある。

貴金属合金の成分と色、柔軟性および耐久性の観点から添加剤が貴金属へ与える影響

貴金属装身具職人によって使用される合金がさまざまな工程においてどのように反応するか。

貴金属合金の特性およびそのロウ材

貴金属合金の成分の販売および輸出に関する法律および規則

国における宝飾製品の運営活動、購入および販売の過程と手順の分析

貴金属の品質を詳細に表示するマークの検査

貴金属の販売形態


貴金属の真正さと品質標を認識する。

宝飾品製作のために貴金属の正しい価格と品質を明らかにする。

定評ある各種貴金属合金を所定量製造するのに必要な高品位貴金属と卑金属の割合と量を

計算する。

宝飾品のパーツ製作の準備段階において、そのまま粉砕／圧延できる、残留不純物を最小限

に抑えた貴金属合金のインゴットおよびバーを鋳造する。

3 宝飾品のパーツ製作に使用する貴金属合金の準備 10%


各種さまざまな貴金属合金の特性および用途

宝飾品のパーツ製作の準備段階における貴金属合金のインゴットの変形手順

各種さまざまな貴金属の応用および使用


貴金属の板材もしくは角線を作り、手動または電動圧延ローラーを使って全て所定の厚さに加

工する。

線引台を使って、貴金属合金の角線または丸線をすべて所定の寸法に加工する。

角線から丸線を作り、線引台を使って全て所定の直径に加工する。

4 簡単な宝飾品構成部品の製作 20%


さまざまな宝飾品のパーツとその使用

パーツの成形、製作の技術および方法

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


7 of 25


Manufacture Chenier/tube and reduce to any predetermined diameter using a drawing bank

Transform precious metal alloy sheet, wire or Chenier/tube into basic jewellery components by means of bending, shaping and forming so as to conform to any shape pre-determined by technical drawing or sample component

Accurately drill precious metals so as to conform to any shape pre-determined by technical drawing or sample component

Transform basic jewellery components by means of abrasive techniques such as milling, grinding, filing ajour-sawing etc. so as to conform to any shape pre-determined by a technical drawing or sample component

Hammer, emboss, shape or dome precious metal sheet of an appropriate thickness into low relief, so as to conform to any shape pre-determined by a technical drawing or sample component using an appropriate doming tool

5 Manufacture of Complex Components and Complete Jewellery Pieces Using Solder Joins

20


Various jewellery components and their uses

Range and use of techniques and methods for forming, constructing and finishing components

Gemstone setting

Correct and safe use of solders and soldering torches


Assemble basic jewellery components into complex jewellery components by means of precious metal solder joins so as to conform to any design pre-determined by a technical drawing or sample component

Manufacture settings for precious gemstones so as to conform to any design pre-determined by a technical drawing or sample component, and in such a manner that stones of the pre-determined size and shape can be properly set by a professional gem setter

Manufacture functioning mechanisms for jewellery such as hinges, clasps, articulations, pressure snaps riveting and screw threads so as to conform to any design pre-determined by a technical drawing or sample component, and in such a manner that they will function as required and continue to function in the same manner for an indefinite period of time with normal use

Assemble basic jewellery components and complex jewellery components into completed jewellery pieces by means of precious metal solder joins so as to conform to any design pre-determined by a technical drawing or sample component

Repair damaged or worn pieces of jewellery in such a manner that the restored piece will be indistinguishable from its original aspect at the time of manufacture


シェニエまたはチューブを作り、線引台を使って、全てあらかじめ決められた直径に加工する。

図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全ての形状と一致するように、貴金属合金の

板材、線、もしくはシェニエ／チューブを、曲げ加工、成形加工、形削りによって基本宝飾品パ

ーツに変形させる。

図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全ての形状と一致するように、貴金属に的確

に穴あけする。

図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全ての形状と一致するように、基本宝飾品構

成部品をミル打ち、すりつぶし、やすりがけ、アジュール（裏取り）といった研磨技術を用いて変

形させる。

図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全ての形状と一致するように、適切なドーミン

グ工具を使い、適当な厚さの貴金属板材の打ち延べ、肉だし、形成、またはドーミングを行う。

5 ロウ材接合で複雑な宝飾品構成部品および完成品を製作する 20%


さまざまな宝飾品のパーツとその使用

パーツの成形、製作、仕上げの技術および方法の範囲および適用

石留め

ロウ付けとガスバーナーの正しく安全な使用


図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全ての形状と一致するように、貴金属のロウ材

接合により、基本宝飾品構成部品を組み立てて複雑な宝飾品構成部品にする。

図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全てのデザインと一致するように貴石用の台枠

を製作する。そして、あらかじめ決められた石の大きさと形状が石留め作業の専門家によって

適切に配置される。

図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全てのデザインと一致するように、ヒンジ、クラ

ップ、結合部、圧力留め具のリベット締め、およびねじ山切り等の、宝飾品の機能的構造体を製

作する。それらは要求される通りに機能し、通常の使用においては無期限に機能し続けるであ

ろう。

図案もしくは見本によってあらかじめ決められた全ての形状と一致するように、貴金属のロウ材

接合により、基本宝飾品構成部品と複雑な宝飾品構成部品とを組み立てて完成品にする。

修復したパーツが製作時の元の外見と見分けがつかないように、損傷したあるいは擦り切れた

宝飾品のパーツを修理する。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


8 of 25

6 Surface Finish 10


Skill specific finishing and polishing methods and techniques

Effect of different types and grades of polishing media on the surface finish

Procedures, tools and techniques to gain the optimum surface finish

Common surface imperfections and defects and appropriate techniques for their repair

International grades of sandpaper used in surface finishing


Avoid creating marks, scratches and surface imperfections throughout all stages of manufacture of simple and complex jewellery components and completed jewellery pieces prior to the application of final surface finish

Finish surfaces at stages throughout the manufacturing process

Apply non-reflective 800ASA sandpaper (or equivalent) appropriate for critical evaluation and/or passing on to any subsequent phase of production requiring other goldsmith’s industry skills, such as casting, gem-setting, engraving and polishing

6 表面仕上げ 10%


職種限定の仕上げおよび研磨の手法および技術に関する知識

研磨用具の種類および等級の違いによって、表面仕上げに現れる結果を理解している。

最適な仕上がりにするための手順、工具、および技術を理解している。

一般的な表面の不完全さあるいは不良、およびそれを修理する適切な技術を理解している。

表面仕上げに使用する紙やすりの国際等級


表面の最終仕上げを行う前に、簡単および複雑な宝飾品構成部品並びに完成した宝飾品の

あらゆる製作段階において、シミ、傷および表面に欠陥をつくることを避ける。

製作工程のあらゆる段階で表面を仕上げる。

厳密な評価をするために、適切な無反尃 ASA800紙やすり（またはそれに相当するもの）を使

用し、鋳造、石留め、エッチングおよび研磨といった金細工製造業の技能が必要とされる次の

製造段階に進む。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


9 of 25

3 THE ASSESSMENT STRATEGY AND SPECIFICATION

3.1 GENERAL GUIDANCE Assessment is governed by the WorldSkills Assessment Strategy. The Strategy establishes the principles and techniques to which WorldSkills assessment must conform.

Expert assessment practice lies at the heart of the WorldSkills Competition. For this reason it is the subject of continuing professional development and scrutiny. The growth of expertise in assessment will inform the future use and direction of the main assessment instruments used by the WorldSkills Competition: the Marking Scheme, Test Project, and Competition Information System (CIS).

Assessment at the WorldSkills Competition falls into two broad types: measurement and judgment. These are referred to as objective and subjective, respectively. For both types of assessment the use of explicit benchmarks against which to assess each Aspect is essential to guarantee quality.

The Marking Scheme must follow the weightings within the Standards Specification. The Test Project is the assessment vehicle for the skill competition, and also follows the Standards Specification. The CIS enables the timely and accurate recording of marks, and has expanding supportive capacity.

The Marking Scheme, in outline, will lead the process of Test Project design. After this, the Marking Scheme and Test Project will be designed and developed through an iterative process, to ensure that both together optimize their relationship with the Standards Specification and the Assessment Strategy. They will be agreed by the Experts and submitted to WSI for approval together, in order to demonstrate their quality and conformity with the Standards Specification.

Prior to submission for approval to WSI, the Marking Scheme and Test Project will liaise with the WSI Skill Advisors in order to benefit from the capabilities of the CIS.

3評価戦略と仕様

3.1 一般的指導

評価(アセスメント)は WS の評価戦略に基づいて統括遂行される。この“戦略書”は、WS の評価の規範となるべき規

律と技術を確立している。

エキスパートによる評価は、大会の中核、心臓部である。このため、常に専門的な改善と見直しの対象となっている。

評価における専門知識の進展は、評価スキーム、競技課題、CIS（競技情報システム）として WSC で将来用いられ、主

な評価方法の方向性を示唆する情報の源となっている：

WS大会の評価は、大まかに2つの分野：測定と判定に分かれ、これらはそれぞれ“客観（採点）”と“主観（採点）”と呼ば

れる。これら 2 つの評価に際して、どの面が重視されるべきか、またその評価作業の明確な指標となるべきベンチマークを

使うことが、（作業・結果の）品位品質を保証するために肝要である。

採点スキームは標準仕様に記載された重点配分計画に従わねばならない。競技課題は技能大会の評価媒体であり、

かつ標準仕様に従うものである。

CIS（大会情報システム）は、採点記録をタイムリーかつ正確に記録するもので、その適用範囲は拡大している。

採点スキームは、概ね、競技課題策定の過程でその指標となり、その後、技能別の標準仕様と評価戦略が作られる。

これらの文書の整合性を確保するため、採点スキームと競技課題は繰り返し設計され、改善される。それらはエキスパー

トの同意を得て、品質面と標準仕様準拠の実証を得るため、WSI に提出される。WSI 承認を得る前に、評価スキームと競

技課題は CISの実効性を確保するためWSIのスキルアドバイザーに送られて意見を求められる。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


10 of 25

4 THE MARKING SCHEME

4.1 GENERAL GUIDANCE This section describes the role and place of the Marking Scheme, how the Experts will assess Competitors’ work as demonstrated through the Test Project, and the procedures and requirements for marking.

The Marking Scheme is the pivotal instrument of the WorldSkills Competition, in that it ties assessment to the standards that represent the skill. It is designed to allocate marks for each assessed aspect of performance in accordance with the weightings in the Standards Specification.

By reflecting the weightings in the Standards Specification, the Marking Scheme establishes the parameters for the design of the Test Project. Depending on the nature of the skill and its assessment needs, it may initially be appropriate to develop the Marking Scheme in more detail as a guide for Test Project design. Alternatively, initial Test Project design can be based on the outline Marking Scheme. From this point onwards the Marking Scheme and Test Project should be developed together.

Section 2.1 above indicates the extent to which the Marking Scheme and Test Project may diverge from the weightings given in the Standards Specification, if there is no practicable alternative.

The Marking Scheme and Test Project may be developed by one person, or several, or by all Experts. The detailed and final Marking Scheme and Test Project must be approved by the whole Expert Jury prior to submission for independent quality assurance. The exception to this process is for those skill competitions which use an external designer for the development of the Marking Scheme and Test Project.

In addition, Experts are encouraged to submit their Marking Schemes and Test Projects for comment and provisional approval well in advance of completion, in order to avoid disappointment or setbacks at a late stage. They are also advised to work with the CIS Team at this intermediate stage, in order to take full advantage of the possibilities of the CIS.

In all cases the complete and approved Marking Scheme must be entered into the CIS at least eight weeks prior to the Competition using the CIS standard spreadsheet or other agreed methods.

4.2 ASSESSMENT CRITERIA The main headings of the Marking Scheme are the Assessment Criteria. These headings are derived in conjunction with the Test Project. In some skill competitions the Assessment Criteria may be similar to the section headings in the Standards Specification; in others they may be totally different. There will normally be between five and nine Assessment Criteria. Whether or not the headings match, the Marking Scheme must reflect the weightings in the Standards Specification.

Assessment Criteria are created by the person(s) developing the Marking Scheme, who are free to define criteria that they consider most suited to the assessment and marking of the Test Project. Each Assessment Criterion is defined by a letter (A-I).

The Mark Summary Form generated by the CIS will comprise a list of the Assessment Criteria.

The marks allocated to each criterion will be calculated by the CIS. These will be the cumulative sum of marks given to each aspect of assessment within that Assessment Criterion.

4採点スキーム

4.1 一般的ガイダンス

採点スキームの役割と位置づけについて、すなわち、競技者による競技課題の実技、手順、要求される事項をエキスパ

ートが、どう評価したか、この章では記述する。

採点スキームは、WSC の極めて重要な道具であり、技能を表すところの標準と評価を結びつけるものである。それは標

準仕様における重みづけに従って、それぞれ評価された採点を割り当てるようデザインされている。

競技課題をデザインする際に、採点スキームが指標となり、標準仕様にお重みづけが反映される。技能の性質と評価ニ

ーズによっては、競技課題のデザインするための手引きとして、最初に採点スキームをより詳細に開発することは適切かも

しれない。あるいは最初の競技課題は採点スキームのアウトラインに基づいてデザインできるかもしれない。このような観

点からも採点スキームと競技課題は同時に開発されるべきである。

上記 2-1 の記述を採点スキームと競技会台に適用することは、もし実行可能な代替案が無ければ標準仕様において

与えられている重み付けから離れてしまうかもしれない。採点スキームと競技課題は（1 または数人、あるいは全てのエキ

スパートによって開発されている。）

採点スキームが詳細化され、最終版となるためには、独立した品質保証のため、すべてのエキスパートと審判に承認さ

れなければならない。このプロセスの例外は、採点スキームと競技課題の開発に外部のデザイナーを使用する競技職種で

ある。

さらにエキスパートは終盤になって後悔しないよう、すべてのエキスパートと審判に承認されなければならない。

テストプロジェクトについて、事前の仮承認を得ておくことが奨励される。彼らはまた CIS の可能性を最大限引き出すた

め、中間段階で CISのチームで作業することが望ましい。

採点スキームの完成を承認するためには、競技大会の遅くとも 8 週間前までに CIS 標準スプレッドシートと他の合意さ

れた手法が使用されなければならない。

4.2 評価規準

採点スキームの主要見出しは、評価規準(項目)である。これらの見出しは競技課題から派生している。ある技能大会

において、評価規準が標準仕様のタイトルと類似していることもあれば、他の大会では全く異なっていることもあろう。

通常 5 から 9 つの評価項目がある。それらの項目は、題目が合致する、しないに係わらず、標準仕様の順点配分（重

みづけ）を反映したものでなければならない。

評価基準項目は採点スキームの作成者により考案され、彼らは、自由に評価や競技課題の採点に最適であると考える

評価項目を、自由に定義できる。各評価項目は Aから Iまでのアルファベットで示される。

この CISにより作られた評価サマリーのフォームは、評価項目のリストを構成する。

各々の項目に割り当てられた点数は CISにより計算される。そして点数の合計値が、各項目の評価欄に記載される。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


11 of 25

4.3 SUB CRITERIA Each Assessment Criterion is divided into one or more Sub Criteria. Each Sub Criterion becomes the heading for a WorldSkills marking form.

Each marking form (Sub Criterion) has a specified day on which it will be marked.

Each marking form (Sub Criterion) contains either objective or subjective Aspects to be marked. Some Sub Criteria have both objective and subjective aspects, in which case there is a marking form for each.

4.4 ASPECTS Each Aspect defines, in detail, a single item to be assessed and marked together with the marks, or instructions for how the marks are to be awarded. Aspects are assessed either objectively or subjectively and appear on the appropriate marking form.

The marking form lists, in detail, every Aspect to be marked together with the mark allocated to it and a reference to the section of the skill as set out in the Standards Specification.

The sum of the marks allocated to each Aspect must fall within the range of marks specified for that section of the skill in the Standards Specification. This will be displayed in the Mark Allocation Table of the CIS, in the following format, when the Marking Scheme is reviewed from C-8 weeks. (Section 4.1)

CRITERIA

TOTAL MARKS PER SECTION

A B C D E F G H I

ST

AN

DA

RD

SP

EC

IFIC

AT

ION

S

EC

TIO

NS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

TO

TA

L

MA

RK

S P

ER

C

RIT

ER

ION

100

4.3 サブクライテリア（副基準項目）

各評価項目は一つ以上の副項目に分けられる。各々の副項目はワールドスキルの採点表のタイトルになる。

各採点フォーム（サブ項目）は、採点日が指定されている。その内容により、客観的または主観的評価のどちらかを含

む。いくつかの副項目は、客観・主観の両面を併せ持ち、その場合評価フォームには両方が記載される。

4.4 評論（評価の論評）

それぞれの評価評論に際しては、その項目が単体で評価され、その点数が加点されていくのか、もしくは、どのように点

数が与えられるのか、詳細に渡って、明確に示さなければならない。

評価評論は、客観的または主観的になされ、適切に採点表に記載されていく。

この採点リストは、詳しくは、各項目が配分された点数の範囲で採点され、この標準仕様に見られる技能項目への参照

項目となるべきもの（でなければならない）。

各項目に配分された評点の合計は、標準仕様の技能項目で指定された点数範囲を超えてはならない。

これは、以下のフォーマットに示すような CISの採点配分シートに記載される。この評点スキームは大会 8週間からレ

ビューされる。

基準

合計評点

／セクション

標準仕様

セクション

合計評点

各基準

100

CISからの採点表（サンプル）

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


12 of 25

4.5 SUBJECTIVE MARKING Subjective marking uses the 10 point scale below. To apply the scale with rigour and consistency, subjective marking should be conducted using:

benchmarks (criteria) to guide judgment against each Aspect

the scale to indicate:

0: non attempt;

1-4: below industry standard;

5-8: at or above industry standard;

9-10: excellence.

4.6 OBJECTIVE MARKING A minimum of three experts will be used to judge each aspect. Unless otherwise stated only the maximum mark or zero will be awarded. Where they are used, partial marks will be clearly defined within the Aspect.

4.7 THE USE OF OBJECTIVE AND SUBJECTIVE ASSESSMENT The final deployment of objective or subjective assessment will be agreed when the Marking Scheme and Test Project are finalized. The table below is advisory only for the development of the Test Project and Marking Scheme.

SECTION CRITERION MARKS

Subjective Objective Total

A Similarity to drawing/Function 20 0 20

B Sawing – ajour work 20 0 20

C Soldering 20 0 20

D Surface finish 10 0 10

E Dimensions 0 20 20

F Piece complete on time 0 10 10

Total 70 30 100

4.5主観的採点

主観的採点は下記の 10ポイントスケールを使用。

厳格で不変のスケールとするため、主観的採点においては以下を使用する

ベンチマーク（基準）；項目判断の際の指標

採点の指標

・ 0 ：不履行

・ 1-4 ：業界水準以下

・ 5-8 ：業界水準（同等またはそれ以上）

・ 9-10 ：優秀

4.6 客観的採点

最低 3人以上のエキスパートが各項目について採点する。特に記されていない場合には、その中の最高点、又は 0点

が与えられる。もし分割して採点する場合には、評価規定集に明記せねばならない。

4.7 客観的および主観的採点の活用

客観的および主観的採点の最終版は、採点スキームと競技課題が最終決定された時に、合意承認されて配備される。

下記の表は競技課題および採点スキーム作成の際の参考まで（応用例として）。

項目基準得点

主観的客観的合計

A 図案および機能の類似性 20 0 20

B きりまわし－透かし加工 20 0 20

C ロウ付け 20 0 20

D 表面仕上げ 10 0 10

E 寸法 0 20 20

F 時間内に作品を完成 0 10 10

合計 70 30 100

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


13 of 25

4.8 COMPLETION OF SKILL ASSESSMENT SPECIFICATION Criterion A: For similarity to drawing, the Experts will subjectively assess the degree to which the Competitor’s work reflects the general shapes and proportions described in the Test Project drawing(s). For function, the Experts will subjectively assess the degree to which any mechanisms or clasps in the Competitor’s work function correctly.

Criterion B: The Experts will subjectively assess, shape’s dimensions and internal surface finish of technical elements involving removal of metal in the Competitor’s work.

Criterion C: The Experts will subjectively assess the degree to which Competitors unite, by means of solder joints, components implicitly or specifically defined as touching in the Test Project drawing(s), without discoloration or incorrect application of solder.

Criterion D: The Experts will subjectively assess the degree to which the Competitor’s work demonstrates a uniform, unpolished finish (equivalent to ASA 800 abrasive r finish. A 20 mm square flat sample piece of 18 kt gold will be selected by the experts and displayed in the workshop area to clearly show the desired surface finish) without marks, scratches or discoloration on all surfaces not assessed for criterion B.

Criterion E: The Experts will objectively assess whether the Competitor’s work respects clearly marked dimensions on the Test Project drawing, within defined tolerances.

Criterion F: The Experts will objectively assess whether the components and technical elements specified in the Test Project drawing(s) are present and connected to the others by means of at least one solder or mechanical joint.as specified in the technical project.

4.9 SKILL ASSESSMENT PROCEDURES The Experts that attend the Competition will be divided into marking groups to deal with each

section of the marking criteria;

If modular, every completed module/task/section will be marked on the same day in which it was

completed;

To ensure transparency, each Competitor is provided the same evaluation sheet as used by the

Experts;

Experts will maintain supervision of the Competitors during the Competition, but must not look at

Competitors’ work, or have any knowledge of progress until the module has been marked;

At the end of each day of the Competition, the incomplete test pieces shall be collected, by the

Workshop Manager, in opaque boxes, sealed and signed, marked with the Competitor’s

workstation number and country code, and locked in a safe or strong cabinet. The key or

combination to the safe or strong cabinet should be kept only by a neutral person, nominated by

the Experts;

At the end of each day of the Competition, photographs may be taken of all Competitors’ metal,

by a neutral person nominated by the Experts, to assure that no parts may be replaced or added.

These photographs shall be kept in a safe or strong cabinet;

At the end of each Competition module the test pieces for marking shall be sealed in opaque

envelopes, inscribed with the Competitor’s name, workstation number and country code;

For marking, the test pieces will be anonymously labelled by two neutral persons (including the

Workshop Manager) and will be marked without the Experts having any knowledge of the

Competitors’ identity.

4.8 技能評価の仕様

基準 A：図案との類似性。エキスパートは、選手の作品が競技課題の図案に表された全体的な形および均整を反映し

ている度合いを主観的に評価する。機能について、エキスパートは選手の作品の機構や留め具が正しく働く度

合いを主観的に評価する。

基準 B：エキスパートは、選手の作品の細かい位置取り、外形寸法、および金属の除去を含む内側表面の仕上げに関

する技術的要素（きりまわし、ミル打ち、穴あけ、やすりがけ）を主観的に評価する。

基準 C：エキスパートは、競技課題図案で暗にまたは具体的に示してある構成部品を、選手が変色させずに、またロウ

付け機を正しく使用し、ロウ材接合により一体化させるレベルを主観的に評価する。

基準 D：エキスパートは、選手の作品が、基準 Bの評価対象でない表面全てにシミ、傷、または変色がなく、均一な未

研磨仕上げ（ASA800紙やすりに相当する仕上げ。18金の 20 mm平丸サンプルピース作業エリアに展示し、

望ましい表面仕上げを明確に示す）になっているレベルを主観的に評価する。

基準 E：エキスパートは、選手の作品が競技課題の図案に明確に記された寸法に、決められた許容範囲内で従ってい

るかを客観的に評価する。

基準 F：エキスパートは、競技課題の図案に指定されているパーツおよび技術的要素が提示され、競技課題に指定さ

れている通りに尐なくとも 1箇所のロウ材接合または機械接合により他のパーツと接合されているか、客観的

に評価する。

4.9 職種評価の手順

競技大会に出席するエキスパートは、採点グループに分かれて採点基準の各セクションを担当する。

モジュール化する場合は、完了したモジュール、タスク、セクションはすべて完了した日に採点する。

透明性を確保するため、各選手にはエキスパートが使用するものと同じ評価用紙が配られる。

エキスパートは、競技大会期間中選手の監督を続ける。ただし、モジュールの採点が行われるまでは、選手の作品

を覗いたり、進捗状況を確かめたりしてはならない。

競技大会の各開催日終了時に、ワークショップスーパーバイザーが未完成の課題作品を不透明な箱に回収し、封を

して署名し、選手の作業台番号および国コードを記入し、金庫または丈夫なキャビネットに入れて鍵を掛ける。金庫

または丈夫なキャビネットの鍵あるいはダイヤル錠は、エキスパートが指名した中立な立場の人のみが保管する。

競技大会の各開催日終了時に、選手の金属材料すべてをエキスパートが指名した中立な立場の人が写真に撮り、

取り替えたり追加した部品がないことを確認する。この写真は、金庫または丈夫なキャビネットに保管される。

競技大会の各モジュール終了時に、採点される課題作品を不透明の封筒に入れ封をし、選手名、作業台番号およ

び国コードを記載する。

採点時には、2人の中立な立場の人（ワークショップスーパーバイザーを含む）が課題作品に名前を伏せたラベルを

貼り、選手を特定できるエキスパート以外が採点する。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


14 of 25

5 THE TEST PROJECT

5.1 GENERAL NOTES Sections three and four govern the development of the Test Project. These notes are supplementary.

Whether it is a single entity, or a series of stand-alone or connected modules, the Test Project will enable the assessment of the skills in each section of the WSSS.

The purpose of the Test Project is to provide full and balanced opportunities for assessment and marking across the Standards Specification, in conjunction with the Marking Scheme. The relationship between the Test Project, Marking Scheme and Standards Specification will be a key indicator of quality.

The Test Project will not cover areas outside the Standards Specification, or affect the balance of marks within the Standards Specification other than in the circumstances indicated by Section 2.

The Test Project will enable knowledge and understanding to be assessed solely through their applications within practical work.

The Test Project will not assess knowledge of WorldSkills rules and regulations.

This Technical Description will note any issues that affect the Test Project’s capacity to support the full range of assessment relative to the Standards Specification. Section 0 refers.

5.2 FORMAT/STRUCTURE OF THE TEST PROJECT Test Project with separately assessed sub-projects or components.

5.3 TEST PROJECT DESIGN REQUIREMENTS The Test Project must have a wide variety of jewellery technical elements including:

Ajour/backholes;

Gallery and/or back/edge wire;

Settings made by soldering simple jewellery components;

Mechanisms and/or assembly of complex jewellery components;

Doming/forming or relief work.

Test Project proposals must be accompanied by three to five photographic images of each module completed within the proposed time limit using the material list below in any precious metal.

The drawing must be available in at least JPG or PDF. For drawing projections refer to ISO 128, either first or third angle projection. Projections shall be on one sheet of A4 paper, scale 1:1, or one per module. Cross-sections and three dimensional representations may also be included

Documentation for the test project proposal must include a full marking scheme.

5競技課題

5.1 一般留意事項

第 3節および第 4節は、競技課題の改訂に関する定めであり、これらの事項は補足である。

それがひとつの個体か、又はいくつかの独立形のシリーズか、又は繋がったモジュールであるかどうかにかかわらず、

競技課題はWSSSの各セクションの技能評価を行うことができるようにする。

評価スキームと共に、競技課題の目的は、標準仕様全体に渡って、最大限バランスのよい評価と採点の機会を提供す

ることにある。競技課題、採点スキームと標準仕様の関連性が、質的レベルを左右することになろう。

競技課題は、標準仕様外の分野を網羅するものではない。そうでなければ、第2節によって示された環境以外で、標準

仕様に当てはまる配点バランスに影響を与えてしまうだろう。

競技課題は、実際の作業での応用力を通じて、選手の知識や理解力を全体的に評価できうるものであること。

この競技課題は、ＷＳのルールや規則に関する知識を評価するものではない。

この職種定義は、競技課題の範囲に影響するいかなる課題をも書きとめ、職種定義に照らし、あらゆる評価の裏付け及

びサポートを行うものである。第 0節を照会のこと。

5.2 競技課題の構成／構造

複数の小課題または構成要素から成る競技課題。小課題または構成要素は個別に評価される。

5.3 競技課題設定の要求事項

競技課題は以下を含む多種多様な宝飾品技術要素を持たなければならない：

アジュール（裏取り）／冠

縁飾りおよび／または裏／縁の線

簡単な宝飾品パーツをロウ付けして製作した台座

複雑な宝飾品構成部品の構造および／または組み立て

ドーミング／成形あるいは浮き彫り細工

競技議題案は、以下のあらゆる貴金属の材料リストを使用して、提案された制限時間内に完成させた各モジュール 3枚

から 5枚の写真イメージを添えなければならない。

図案は、尐なくとも JPGまたは PDFのファイルでなければならない。図の投影法は ISO128を参照し、第一角法か第三

角法のどちらかとする。投影図は A4用紙一枚に、1：1の縮尺でモジュールごとに描く。必要であれば、断面図および三次

元図を加えてもよい。

競技議題案のドキュメンテーションは全ての採点スキームを含んでいなければならない。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


15 of 25

It must be possible for Test Project proposals to be manufactured from the following pre-determined list of materials without having to melt and re-cast cuttings or filings:

40mmx80mmx1.2mm sheet;

40mmx4.0 mm square wire;

100x2.0mm round wire;

80x3.0mm round-tube;

1gm each of Hard/medium/easy solder.

In each module a minimum of two, and a maximum of three dimensions, must be clearly identified on the drawing for marking purposes.

Project must be designed to accommodate the timetable listed below:

Module one: Three to five working hours

Module Two: Five to seven working hours

Module Three: Five to seven working hours

Module Four: Four to six working hours.

5.4 TEST PROJECT DEVELOPMENT The Test Project MUST be submitted using the templates provided by WorldSkills International (www.worldskills.org/expertcentre). Use the Word template for text documents and DWG template for drawings.

5.4.1 Who develops the Test Project or modules

The Test Project/modules are developed by all Experts.

5.4.2 How and where is the Test Project or modules developed

The Test Project or modules are developed independently.

5.4.3 When is the Test Project developed

The Test Project is developed according to the following timeline:

TIME ACTIVITY

Up to 90 days before Competition day C-4.

Experts will upload Test Project proposals (using WorldSkills Test Project proposal templates and format, including photographs of a completed sample of each module and DWG files if applicable) onto the Jewellery forum. Five Test Project proposals are selected

30 days before Competition day Experts will select three projects by Discussion Forum poll for immediate circulation on the WSI website. See Competition Rule Appendix seven for eligibility to vote

At the Competition One Test Project is selected by random draw from the three circulated proposals. 30% change is made to the selected Test Project

http://www.worldskills.org/expertcentre

競技課題案は、溶解、再鋳造、切断およびやすりがけの必要のない以下の所定の材料リストから製作することが可能で

なければならない。

40mm×80mm×1.2mmの板材

40mm×4.4mmの角線

100×2.0mmの丸線

80×30mmの円管

1gmの固い／普通／柔らかいロウ材

モジュールごとに、最小限 2個、最大限 3個の寸法を採点の対象として図案に明記するものとする。

課題は下記のタイムテーブルに適合するように計画しなければならない。

モジュール 1：作業時間 3～5時間




5.4 競技課題の作成

競技課題は、ワールドスキルズインターナショナルが提供するテンプレートを用いて提出されねばならない。

（http://www.worldskills.org/competitionpreparation）。テキスト文書には MSWordテンプレートを、図面には

DWGテンプレートを使用すること。

5.4.1競技課題／モジュールの作成者

競技課題ならびにモジュールは、エキスパート全員によって考案される。

5.4.2競技課題／モジュールの作成方法および作成場所

競技課題ならびにモジュールは、エキスパートがそれぞれ独立した立場で策定する。

5.4.3競技課題の作成時期

競技課題は、以下のタイムラインに沿って作成する。

時期行動

大会 4日前の 90日前エキスパートは競技課題案（競技課題案のテンプレートを使用しフォーマット

に沿ったもの、モジュール別に完成品サンプルの写真及びDWGファイルを

可能な限り添付すること）をジュエリーフォーラムにアップロードする。競技

課題案 5点を選択する。

大会の 30日前ディスカッションフォーラムによる投票で競技課題案 3点選択し、速やかに

WSIのウェブサイトで公示する。競技規則の付録 7 も投票対象に含めるこ

と

大会時公示した競技課題案 5点のうち 1点を競技課題として無作為に選出する。

選出した競技課題に 30％変更を加える。

http://www.worldskills.org/competitionpreparation）。テキスト文書にはMS

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


16 of 25

5.5 TEST PROJECT VALIDATION By presenting projects using WorldSkills Test Project proposal templates and format, including photographs from different angles of a completed sample of each module and DWG files if applicable.

5.6 TEST PROJECT SELECTION The Test Project is selected at the current Competition.

On arrival at the Competition, the Test Project for the Competition is selected by random draw from the three selected Test Project proposals before undergoing 30% changes.

5.7 TEST PROJECT CIRCULATION The Test Project is circulated via the website as follows:

Submitted to the Technical Director 90 days prior to Competition for immediate circulation.

Submitted to the Technical Director immediately after validation as per 5.2 and 4.7 by the poll on the Skill Discussion Forum. The three selected proposals are circulated 30 days before the Competition.

5.8 TEST PROJECT COORDINATION (PREPARATION FOR COMPETITION) The Chief Expert, Deputy Chief Expert and the nominated Expert from the Member country/region who’s Test Project is selected.

5.9 TEST PROJECT CHANGE AT THE COMPETITION The selected Test Project must be changed by a minimum of 30% at the Competition.

Any of the following alterations may be made to the selected Test Project at the Competition site in order to eliminate the possibility of any Competitor bringing ready-made components for evaluation.

Enlargement/reduction of ≤30%, in a given XYZ axis, to the size of components or to the size of

stone for which a setting is conceived, in the selected Test Project drawing;

Enlargement/reduction of ≤30% to the number of times a specific technical element is repeated

(ex. Number of holes) in the selected Test Project drawing;

Alteration of the shape of the stone for which a setting is conceived, maintaining its volume within

≤30% of that defined in the selected Test Project drawing;

Any alterations, including combinations of the above, which maintain the technical elements to be

completed in the selected Test Project, and respect the general aesthetics, and can be made using

the materials defined by the Test Project Design Requirements (Refer to 5.3).

5.10 MATERIAL OR MANUFACTURER SPECIFICATIONS Specific material and/or manufacturer specifications required to allow the Competitor to complete the Test Project will be supplied by the Competition Organizer and are available from www.worldskills.org/infrastructure located in the Expert Centre.

http://www.worldskills.org/infrastructure

5.5 競技課題の認証

競技課題案のプレゼンには、競技課題案のテンプレート及びフォーマットを使用する。モジュール別に完成品サンプルの写

真を異なるアングルで掲載し、DWG ファイルも可能な限り添付すること

5.6 競技課題の選択

競技課題は今競技大会中に選択する。

大会に到着したら、大会での競技課題が 30%の変更が加えられる前に、選択された 3つの競技課題案の中からくじ引

きによって無作為に選出される。

5.7 競技課題の公示

競技課題は、ワールドスキルズ・インターナショナルのウェブサイトを通じ下記のように公示される：

早急に配布できるよう、大会の 90日前までに技術担当ディレクターに提出する。

5.2及び 4.7の規則に従い、ディスカッションフォーラムにおいて投票により認証後すぐに技術部長に提出する。

3つの競技課題案を選び、大会開催の 30日前に公示する。

5.8 競技課題の調整（競技大会の準備）

競技課題の調整は、チーフエキスパート、副チーフエキスパート、及び選択された競技課題を提出した国・地域のエキス

パートが担当する。

5.9 競技大会での競技課題の変更

選ばれた競技課題は、競技大会で最低 30%変更しなければならない。

選手が既成の構成部品を持参して評価を受ける可能性をなくすために、競技大会会場で選ばれた競技課題に以下のい

ずれかの変更を加える。

選ばれた競技課題図案の構成部品または石、どちらか留め方を思い付く方の大きさを、既定の XYZ軸で 30%ま

で増やす、あるいは減らす。

選ばれた競技課題図案で繰り返される特定の技術的要素の回数（例、穴の数）を 30%まで増やす、あるいは減ら

す。

選ばれた競技課題図案で決めた石の形に、30%までの体積で留め方が考え出せる変更を加える。

上記の組み合わせを含むどのような変更も、選ばれた競技課題図案に盛り込まれた技術的要素を維持すること。

全体的な美しさを尊重するとともに、材料に関しては、競技課題における要求事項で定義された材料を用いること

（5.3を参照のこと）。

5.10 材料又は製造業者の仕様

競技者が決められる具体材料、あるいは、メーカー仕様、競技課題は、下記のエキスパートセンターのページより入手可

能：http://www.worldskills.org/infrastructure/

http://www.worldskills.org/infrastructure/

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


17 of 25

6 SKILL MANAGEMENT AND COMMUNICATION

6.1 DISCUSSION FORUM Prior to the Competition, all discussion, communication, collaboration, and decision making regarding the skill competition must take place on the skill specific Discussion Forum (http://forums.worldskills.org). Skill related decisions and communication are only valid if they take place on the forum. The Chief Expert (or an Expert nominated by the Chief Expert) will be the moderator for this Forum. Refer to Competition Rules for the timeline of communication and competition development requirements.

6.2 COMPETITOR INFORMATION All information for registered Competitors is available from the Competitor Centre (www.worldskills.org/competitorcentre).

This information includes:

Competition Rules

Technical Descriptions

Marking Schemes

Test Projects

Infrastructure List

Health and Safety documentation

Other Competition-related information

6.3 TEST PROJECTS [AND MARKING SCHEMES] Circulated Test Projects will be available from www.worldskills.org/testprojects and the Competitor Centre (www.worldskills.org/competitorcentre).

6.4 DAY-TO-DAY MANAGEMENT The day-to-day management of the skill during the Competition is defined in the Skill Management Plan that is created by the Skill Management Team led by the Chief Expert. The Skill Management Team comprises the Jury President, Chief Expert and Deputy Chief Expert. The Skill Management Plan is progressively developed in the six months prior to the Competition and finalized at the Competition by agreement of the Experts. The Skill Management Plan can be viewed in the Expert Centre (www.worldskills.org/expertcentre).

http://forums.worldskills.org/

http://www.worldskills.org/competitorcentre

http://www.worldskills.org/testprojects

http://www.worldskills.org/competitorcentre


6 職種管理および情報伝達

6.1 ディスカッションフォーラム

職種に関する議論、情報伝達、協力および決定の全ては、競技大会前に職種限定のディスカッションフォーラムで実行さ

れねばならない（http://www.worldskills.org/forums）。全ての職種関連の決定および情報伝達は、フォーラムで実

行された場合のみ有効である。チーフエキスパート（又はチーフエキスパートが指名したエキスパート）が、このフォーラムの

議長となる。情報伝達および競技進行の要求事項に関する予定表については、競技規則を参照すること。

6.2 競技者の情報

登録された競技者の情報の全ては、競技者センターで入手できる

（http://www.worldskills.org/competitocentre）

この情報としては以下のものが含まれる：

競技規則

職種定義

採点スキーム

競技課題

インフラ・リスト

健康・安全関係書類

その他の競技大会関連の情報

6.3 競技課題

公示された競技課題は、ウェブサイトworldskills.org (http://www.worldskills.org/testprojects)および競技者

センター（http://www.worldskills.org/competitocentre）で入手できる

6.4 各日の管理

各日の管理は、チーフエキスパートが指揮する職種管理チームが作成した職種管理計画に定められている。職種管理

チームは、審判員団長、チーフエキスパートおよびチーフエキスパート代理で構成される。職種管理計画は、競技大会の６

ヶ月前に順次作成され、競技大会時にエキスパートの合意によって完成される。職種管理計画は、エキスパートセンター

(http://www.worldskills.org/expertcentre)にて閲覧できる。

http://www.worldskills.org/forums

http://www.worldskills.org/competitocentre

http://www.worldskills.org/testprojects

http://www.worldskills.org/competitocentre


WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


18 of 25

7 SKILL-SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS Refer to Host Country/Region Health and Safety documentation for Host Country/Region regulations.

Competitors must wear transparent eye protection when required;

Practical clothing that covers the body to knee e.g. Apron or coveralls;

Enclosed footwear must be worn within the workshop area.

7 職種限定の安全要求事項

開催国／地域の規約として開催国／地域の安全衛生規則を参照すること

選手は必要に応じて透明の保護眼鏡を着用しなければならない。

エプロンやカバーオール等、身体と膝を覆う実用的な作業服を着用する。

ワークショップ領域では安全靴を着用しなければならない。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


19 of 25

8 MATERIALS AND EQUIPMENT

8.1 INFRASTRUCTURE LIST The Infrastructure List details all equipment, materials and facilities provided by the Competition Organizer.

The Infrastructure List is available at www.worldskills.org/infrastructure.

The Infrastructure List specifies the items and quantities requested by the Experts for the next Competition. The Competition Organizer will progressively update the Infrastructure List specifying the actual quantity, type, brand, and model of the items. Items supplied by the Competition Organizer are shown in a separate column.

At each Competition, the Experts must review and update the Infrastructure List in preparation for the next Competition. Experts must advise the Technical Director of any increases in space and/or equipment.

At each Competition, the Technical Observer must audit the Infrastructure List that was used at that Competition.

The Infrastructure List does not include items that Competitors and/or Experts are required to bring and items that Competitors are not allowed to bring – they are specified below.

8.2 MATERIALS, EQUIPMENT AND TOOLS SUPPLIED BY COMPETITORS IN THEIR TOOLBOX Toolbox Size

Toolboxes greater than 0.25m³ will not be allowed within the workshop area during the competition.

The volume will be measured as height (Floor to top of toolbox) x width x depth.

Wheels can be removed.

http://www.worldskills.org/infrastructure

8 材料および装置

8.1 インフラリスト

インフラリストには、開催国が提供する装置、材料および設備の全てが表示されていること。

インフラリストは、ネットワーク(http://www.worldskills.org/infrastructure/)に表示されている。

インフラリストには、次回競技のためにエキスパートが要求した品目と数量が指定されている。開催国は、順次この品目

の実際の数量、種類、ブランド／型式を指定したインフラリストを更新する。開催国が提供する品目は別欄に示されている。

エキスパートは、各競技で次回競技に備えてインフラリストを再検討し、更新しなければならない。エキスパートは、スペ

ースおよび／または装置の増加について、技術部長に勧告しなければならない。

技術監視員は、各競技でその競技に用いられたインフラリストを監査しなければならない。

インフラリストには、選手および／またはエキスパートが持参する必要のある品目、および選手の持参が禁止されている

品目は含まれない。これらの品目は以下のように指定される。

8.2 選手が持参する各自の工具箱中の材料、装置および工具

ツールボックスのサイズ

0.25m3より大きいツールボックスは、競技大会期間中作業エリアに置いてはならない。

容積は高さ（床面から工具箱天板まで）×間口×奥行きとして測定する。

高さ

高さ

奥行

奥行

間口

間口

http://www.worldskills.org/infrastructure/

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


20 of 25

Non-consumable materials, equipment and tools to be supplied by the Competitor

QTY DESCRIPTION

1 Set of Hand files

1 Set of Needle-point files

1 Rounding hammer

1 Steel block

1 Saw frame

1 Set of Pliers

1 Marking tool

1 Square

1 Measuring rule

1 Compass, dividers

1 Bench pin

1 Propane or Oxy/propane Soldering Torch*

1 Soldering tweezers

1 Soldering torch

1 Soldering block

1 Clear protection glasses

1 Chisel/scorpers/graver

1 Scraper

1 Magnifying glass

1 Magnet

Quantities specified are recommended as the minimum – Competitors may bring more than one. Additional tools not listed are permitted subject to a complete toolbox inspection.

* Gas and Oxygen supply pressures and internal hose and connector diameters to be supplied by the organization six months before the Competition.

選手が持参する消費されない材料、機材、工具

数量品名

1 組やすり一式

1 精密やすり一式

1 打ち延べ甲ハンマー

1 定盤

1 糸鋸弦（ゆみ）

1 プライヤ一式

1 ケガキ棒

1 直角定規

1 メジャー

1 コンパス、ディバイダ

1 スリ板の留め金具

1 ロウ付け用ピンセット

1 ガスバーナー

1 セラミック（耐火れんが）

1 無色の保護めがね

1 ノミ、彫刻用丸ノミ、彫刻刀

1 キサゲ

1 拡大鏡

1 磁石

指定する数量は推奨最低数量とする。選手は複数持参してよい。

リストに記載されていない追加工具の持ち込みも認められるが、工具箱の総点検の対象となる。

＊ガスおよび酸素の供給圧力装置、内部ホース、接合具の直径は大会の 6か月前に大会組織から提供されなければな

らない。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


21 of 25

Consumable materials to be supplied by the Competitor

QTY DESCRIPTION

1 Saw blades

1 Modelling clay

1 Soldering fluid/flux

1 Heat resistant paste

1 Set of sanding paper – assorted grit

1 Frazers/milling cutters/burrs

1 Drills assorted sizes

1 Plaster

1 Pumice-stone powder

1 Cleaning products (no acid)

1 0.25 mm binding wire (60 cm)

1 1 mm copper sheet (15 cm x15 cm)

1 800 Emery Paper (American Standard) or equivalent/20 sheets

Quantities specified are recommended as the minimum – Competitors may bring more than one. Additional Materials not listed are permitted subject to a complete toolbox inspection.

NOTE: Whitening pickle and pickle vat will be supplied by the Competition Organizer and listed in the Infrastructure List. Competitors are not to use any other acid/pickle than that supplied. The brand and materials safety data sheet for the pickle will be made available six months before the Competition.

8.3 MATERIALS, EQUIPMENT AND TOOLS SUPPLIED BY EXPERTS Not applicable.

8.4 MATERIALS AND EQUIPMENT PROHIBITED IN THE SKILL AREA Material used in the Test Project: other than that supplied by the host country for the competition.

Tools/Templates pre-formed for the selected Test Project;

Any yellow or white gold coloured metals.

選手が持参する消費される材料

数量品名

1 のこ刃（スルメ）

1 工作用粘土

1 はんだ液、フラックス

1 断熱材

1 各種粒度の紙やすり一式

1 フレーザー、フライス、バリ取り

1 各種サイズのドリル

1 焼石膏

1 軽石粉

1 清掃用品

1 0.25mmのカラゲ線（60cm）

1 1mm銅板（15cm×15cm）

1 800エメリーペーパー（米国規格）または同等品 20枚

指定する数量は推奨最低数量とする。選手は複数持参してよい。

リストに記載されていない追加工具の持ち込みも認められるが、工具箱の総点検の対象となる。

注：漂白用酸洗い液と酸洗い用の桶は大会から供給され、インフラリストに記載される。大会の参加者は与えられた酸洗

い液以外のものを使用してはならない。酸洗い液の商標および原料の安全データシートは大会の 6か月前から利用

可能である。

8.3 エキスパートが提供する材料、器具および工具

適用なし

8.4 職種エリアで禁止された材料および器具

競技課題に使用する材料：大会用に開催国から支給されたもの以外。

選ばれた競技課題用の成型済み工具

イエローまたはホワイトゴールドの色をしたあらゆる金属。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


22 of 25

8.5 PROPOSED WORKSHOP AND WORKSTATION LAYOUTS Workshop layouts from previous competitions are available at www.worldskills.org/sitelayout.

Example workshop layout:

http://www.worldskills.org/sitelayout

8.5 ワークショップおよび作業場のレイアウトの案

前大会の作業場レイアウトは以下から入手できる。www.worldskills.org/sitelayout

レイアウトサンプルは下記の通り。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


23 of 25

9 VISITOR AND MEDIA ENGAGEMENT To maximize visitor and media engagement for Jewellery the following ideas will be considered:

Try a trade (benches with tools for visitors to try basic Jewellery techniques);

“Competitor Cam” – a fixed camera on each Competitor’s workstation with a central viewing

monitor;

Test Project descriptions;

Enhanced understanding of Competitor activity;

Competitor profiles – interests, training and education, e.g. duration of training;

Career opportunities – may differ for each Member country;

Daily reporting of Competition status – progressive marking would allow for increased spectator

interest;

Precious metal art history – an educational brochure detailing the history of jewellery manufacture

and how this aligns with current industry practice, in particular, techniques that the Competitors

are currently using;

Audio visual display explaining the project and category information for the general public.

9 来場者とマスコミ対策

貴金属装身具に対する観客およびメディアの関与を最大限増やすために、以下のアイデアを検討する。

職業体験（観客が簡単な宝飾品技術に挑戦するための作業台と工具）。

「選手カメラ」－中央のモニターに接続された各選手の作業台の固定カメラ。

競技課題を説明する。

選手の作業をもっと理解させる。

選手のプロフィール－関心事、教育および訓練、例えば訓練期間。

求人－参加国ごとに異なる可能性がある。

競技大会の状況を毎日発表する－採点が進むにつれ観客の興味が増す。

貴金属の美術史－宝飾品製作の歴史、およびそれが現在の産業とどう結びついたか、特に選手が現在使ってい

る技術を解説した啓発用パンフレット。

競技課題とカテゴリー情報を説明する一般向け視聴覚ディスプレイ。

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


24 of 25

10 SUSTAINABILITY Recycling;

Use of ‘green’ materials;

Use of completed Test Projects after Competition;

Energy efficient lighting;

Pre-determined material list;

Pre-determined toolbox sizes.

10 持続可能性

リサイクル

「グリーン（環境に優しい）」材料の使用。

競技大会後に、完成した競技課題を活用する。

省エネ照明

所定の材料リスト

所定の工具箱サイズ

WSC2015_TD27_EN Date: 12.08.14 – v5.0


25 of 25

11 APPENDIX Sample technical drawings

11 付属資料

設計図面サンプル

Documents

TECHNICAL DESCRIPTION JEWELLERY...Jewellery 1.1.2 Description of the associated work role(s) or occupation(s). The skill of jewellery making consists of the manufacture of fashion