v§ƒ<† ≤ƒ£œ«-û√uEo Ææ÷n©çí¬ Ø√©’í∫’ ü¿¨¡-©’í¬í∫’Jhç-î√L. ÅN 1. ≤Ú´’-†èπ◊ °æ‹®Ωy-ߪ·í∫ç, 2.

§ƒ©’\-JéÀ ≤Ú´’† ߪ·í∫ç, 3. §Úûª† ߪ·í∫ç, 4. íÓ°æ-

®√V ߪ·í∫ç ™‰ü∆ èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ£‘« ߪ·í∫ç.

≤Ú´’-†èπ◊ °æ‹®Ωy-ߪ·í∫ç(véÃ. ¡. 2´ ¡û√•lç †’ç* véÃ. ¡. 940)

ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«ûªu îªJ-vûªèπ◊ ÇC-éπN Å®·† §ƒ©’\-

JéÀ ≤Ú´’† Íéçvü¿çí¬ ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«û√uEo Åüµ¿u-

ߪ’†ç îËÊÆh Ææ’©’-´¤í¬ Öçô’çC. ≤Ú´’†èπ◊ °æ‹®Ωyç

ûÁ©ç-í¬-ù™ ïJ-T† ≤ƒ£œ«ûªu éπ%≠œE ´·çü¿’ °æJ-Q-Lç-

î√L. ÉC ûÌL-ü¿¨¡. ¨»ûª¢√£æ«-†’© é¬©ç™ véÃ.¨¡. 2´

¨¡û√Gl °j¨»< ¶µ«≠æ™ í∫’ù«-úµø’uúø’ ®Ω*ç-*† •%£æ«-

ûª\ü∑¿, £æ…©’úø’ v§ƒéπ%-ûªç™ ví∫çü∑¿Æænç îËÆœ†

í¬ü∑∆Ææ°æh¨¡A.. ÅN ûÁ©’-í∫’™ ™‰éπ-§Ú-®·Ø√ ûÁ©ç-í¬-

ùèπ◊ ûª©-´÷-E-鬩’. >† ´©x-¶µº’úø’ véÃ.¨¡. 940™

¢Ë®·ç-*† èπ◊®√\© ¨»Ææ†ç ûÌL ûÁ©ç-í¬ù

°æü¿u¨»Ææ†ç. ´’Lxߪ’ ͮ ®Ω*ç-*† 'éπN ïØ√v¨¡ßª’ç—

ûÁ©’-í∫’-™ØË ¢Á·ü¿öÀ ©éπ~ù ví∫çü∑¿ç.

≤Ú´’† ߪ·í∫ç(véÃ. ¡. 1100 †’ç* 1300)§ƒ©’\-JéÀ ≤Ú´’† v°æüµ∆-†çí¬ P´-éπN. üË-

Qîªa ¥çü¿Ææ’q™ üËP-éπ-Nûª Ææ%≠œdç-î√úø’. ñ«†’-ûÁ-©’í∫’™

≤ƒnEéπ P -¶µº-èπ◊h© éπü∑¿©’ ®Ω*ç-î√úø’. ≤Ú´’† ®Ω*ç-*†

'´%≥ƒ-Cµ°æ ¨¡ûªéπç— ûÁ©’-í∫’™ ¢Á·ü¿öÀ ¨¡ûªéπç. ûÁ©’-

í∫’™ ¢Á·ü¿öÀ ´îª†ç – Æœç£æ«TJ ´îª-Ø√©’.. ®Ω*ç-

*çC éπ%≠æg-´÷-î√-®Ω’u©’. ®Ωçí∫-Ø√ü∑¿ ®√´÷ߪ’ù«Eo

®Ω*ç-*† íÓ†-•’ü∆l¥È®úÕf, ´÷®Ω\ç-úËߪ’ °æ¤®√ù«Eo ®Ω*ç-

*† ´÷®Ω-†©†’ v°æûËu-éπçí¬ Ê°®Ì\-†-´îª’a.

§Úûª† ߪ·í∫ç(véÃ. ¡. 1300 – 1500)§Úûª† ߪ·í∫çí¬ îÁÊ°p Ñ é¬©ç™ ´’úÕéÀ Æœçí∫†

(Ææéπ© FA Ææ´’tûªç), ´’Lx-Ø√ü∑¿ Ææ÷J (é¬R-ü∆Ææ 鬢√u-

©èπ◊ ¢√uë«uØ√©’), íı®Ω† (£æ«J-¨¡aç-vüÓ-§ƒ-ë«u†ç)

¢Á·ü¿-™„j† éπ´¤-©†’ °æJ-Q-Lç-îª-´îª’a.£æ…L-èπ◊-úÕí¬ @´†ç

í∫úø’-°æ¤ûª÷ ®√ñ«-v¨¡-ߪ÷Eo Cµéπ\Jç* X´’-û -¶µ«-í∫- -û√Eo

®Ω*ç-*† •¢Á’t®Ω §Úûª† ûÁ©ç-í¬ù í∫Jyç-îª-ü¿í∫_ éπN.

Ñ é¬©ç™ Ê°®Ìç-C† ´’®Ó-éπN íı®Ω†. üËQ-ç-ü¿¢Á’i†

Cy°æ-ü¿™ '£æ«J-¨¡aç-vüÓ-§ƒ-ë«u†ç—, '†´-Ø√ü∑¿ îªJ-vûª—©’

®Ω*ç-î√úø’. ´’ûªq u °æ¤®√ùç, Ø√®Ω-Æœç£æ«°æ¤®√ùç ®Ω*ç-

*† éπN £æ«J-¶µºô’d Ñ é¬©ç éπ¢Ë. é¬R-ü∆Ææ’ ®Ω*ç-*†

®Ω°∂æ·- 稡ç, èπ◊´÷-®ΩÆæ綵º´ç, ¢Ë’°∂æ’-Ææç-üË ¡ç 鬢√u-©èπ◊

´’Lx-Ø√ü∑¿ Ææ÷J ®Ω*ç-*† ¢√uë«u-Ø√©’ ÆæçÆæ \%ûª ≤ƒ£œ«-

ûªuç™ íÌ°æp í∫’Jhç-°æ¤†’ §ÒçC, é¬R-ü∆-Ææ’èπ◊ °æ¤†-Kb´ç

§Ú¨»®·. ®√îª-éÌç-úø†’ °æJ-§ƒ-Lç-*† ņ-§Ú-

û√Ø√ߪ·úø’, È®çúÓ Æœçí∫-¶µº÷-§ƒ-©’úø’ Ææyߪ’çí¬

éπ´¤©’. ņ-§Ú-û√-Ø√-ߪ·úÕ Ç≤ƒn-†ç™ °æ¨¡Ÿ-°æ-ûª-Ø√-í∫-Ø√ü∑¿

éπN Ê°È®-Eo-éπ-í∫-†o-¢√úø’.

èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ-£‘«© ߪ·í∫ç(véà ¡ 1500 – 1600)íÓ°æ-®√V ߪ·í∫ç ™‰ü∆ èπ◊ûª’-¶¸-≥ƒ-£‘«© ߪ·í∫çí¬

îÁÊ°p Ñ é¬©ç™ Æœç£æ…-Ææ† ü∆yvAç-Péπ ®Ω*ç-*†

éÌ®ΩN íÓ°æ®√V Íéçvü¿çí¬ Åü¿lçéÀ í∫çí¬-üµ¿-®Ω’úø’ (ûª°æB

Ææç´®Ω-ùÓ-§ƒ-ë«u†ç), §Ò†o-í∫çöÀ ûÁ©-í∫† (ߪ’ߪ÷A

îªJvûª), îªJ-íÌçúø üµ¿®Ωt† (*vûª-¶µ«-®Ω-ûªç)©†’ °æJ-Q-Lç-

î√L. ûÁ©’-í∫’™ ûÌL îªûª’-®ΩJn 鬴uç ûÁ©ç-í¬ù †’ç*

¢Á©’-´-úÕçC. ´’Jç-í∫çöÀ Æœçí∫-®√-î√-®Ω’u©’ ®Ω*ç*†

'†©-®√-°∂æ’´ ߪ÷ü¿´ §ƒçúø-Oߪ’ç— Ø√©’í∫’ éπü∑¿-©†’

àéπ-é¬-©ç™ ¶Cµ-Ææ’hçC. Éçûª Åü¿’s¥ûª¢Á’i† v°ævéÀ-ߪ’-©èπ◊

Åçûªí¬ v§ƒîª’®Ωuç ©Gµç‰ü¿’. íÌ°æp Å -üµ∆E

á©èπÿ* ¶«©-Ææ-®Ω-ÆæyA ûÁ©ç-í¬ù ¢√úË. Éûªúø’ ߪ÷ü¿-

´-®√-°∂æ’´ §ƒçúø-Oߪ’ç vûªuJn (àéπ-é¬-©ç™ ´‚úø’

éπü∑¿© ≤ƒ®√E ûÁLÊ°) 鬢√uEo ®Ω*ç-î√úø’. Ç é¬©ç™

éπçü¿’-èπÿJ ®Ω’vü¿éπN ®Ω*ç-*† 'Ææ’vU´ Nïߪ’ç— ûÁ©’-

í∫’™ ûÌL ߪ’éπ~-í¬†ç. ûÁ©ç-í¬ù †’ç* ¢Ë™«C ߪ’éπ~-

í¬Ø√©’ ®Ω*ç-î√®Ω’. Å™«Íí ûÁ©ç-í¬ù †’ç* ´çü¿-™«C

¨¡ûª-鬩’ ¢Á©’-´-ú≈f®·. ¨¡ûªéπ v°ævéÀߪ’ ûÁ©çí¬ù-™ØË

N®√->Lx ¢Á©’-íÌç-CçC. üµ¿®Ωt-°æ¤-J™ ¢Á©-Æœ† ¨Ï≠æ-°æp-éπN

®√Æœ† Ø√®Ω-Æœç£æ« ¨¡ûªéπç, †®ΩÆœç-£æ«-ü∆Ææ’ Xéπ%≠æg

¨¡ûªéπç, èπ◊´’tJ Æœü¿l°æp Æœü¿l°æp ¨¡ûªéπç É°æp-öÀéà v°æï©

Ø√©’éπ©Â°j Çúø’-ûª’†o Ææ’v°æ-Æœ-ü∆l¥©’. ûÁ©ç-í¬-ù™

°æü¿ÆæçéÃ-®Ωh† ≤ƒ£œ«ûªuç °æ¤≠æ \-©çí¬ ¢Á©’-´-úÕçC.

Åçûªí¬ í∫’Jhç-°æ¤-†èπ◊ ´÷vûªç ØÓ-éÓ-™‰ü¿’. ®√´’-ü∆Ææ’,

£æ«†’´’-ü∆lÆæ’, éπçéπ-ô-ü∆Ææ’, Ñü∆lÆæ’ ¢Ë™«C éîΩh†©’

®Ω*ç* v§ƒîª’-®Ωuç-™éÀ ûÁî√a®Ω’.

Çüµ¿’-Eéπ ≤ƒ£œ«ûªuçÆæ÷n©çí¬ 20´ ¨¡û√Gl Ç®Ω綵ºç †’ç* ûÁ©ç-í¬ù

Çüµ¿’-Eéπ éπNûªy ߪ·í∫çí¬ í∫’Jhç* Åüµ¿u-ߪ’†ç

îËߪ÷L. ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ´÷-

>éπ °æJ-ù«´’ ü¿¨¡©’

Gµ†oçí¬ ÖØ√o®·. Eñ«ç

®√îª-Jéπ °æJ-§ƒ-©-†™

v°æï©’ ÅØËéπ É•sç-ü¿’-©èπ◊

™†-ߪ÷u®Ω’. °æ†’o©’,

¢ÁöÀd -î√-éÀK, E®Ω-éπ~-®√-Ææuûª,

éı©’-°æ-ü¿l¥A ´çöÀN áØÓo

≤ƒ´÷->éπ Ææçî√-©-Ø√-©èπ◊

鬮Ωù´’-ߪ÷u®·. ví∫çü∑∆-©-

ßÁ÷-ü¿u´’ç, È®jû√çí∫ N¢Á÷-îª-ØÓ-ü¿u´’ç, ≤ƒßª·-üµ¿-§Ú-

®√ôç ´çöÀN Ææ綵º-Nçî√®·. Ñ ≤ƒ´÷->éπ N°æx-

¢√©’, Öü¿u-´÷-©Fo ≤ƒ£œ«ûªu癆÷ v°æA-Gç-Gç-î√®·.

ûÁ©ç-í¬-ù™ v°æûËu-éπ¢Á’i† ≤ƒ£œ«ûªuç °æ¤®Ω’úø’ §ÚÆæ’-

èπ◊çC. Ææçv°æ-ü∆-ߪ’-®Ω÷°æ¢Á’i† °æü¿uç™ ≤ƒ´÷->éπ N°æx´

¶µ« -†©’ °©’xG-鬮·. §ƒô™ v°æï© ¶µ«¢Ó-üËy-í¬©’

v°æïyJ-™«x®·. 354 ´’çC éπN, °æçúÕ-ûª’© ®Ω©ûÓ

Ææ’®Ω-´®Ωç v°æû√-°æ-È®úÕf ®Ω÷§Òç-Cç-*† 'íÓ©éÌçúø éπ´¤©

Ææç*éπ— ûÁ©ç-í¬ù Çûªt-íı-®Ω¢√EéÀ v°æB-éπí¬ EL-*çC.

é¬∞@, ü∆¨¡-®ΩC∑, Ææ’ü∆l© £æ«†tçûª’, ߪ÷ü¿-TJ, §Òôx-°æLx

®√´÷®√´¤, í∫çí∫’-©-¨»-®·-È®úÕf, ¢√†-´÷-´’™„j ≤Úü¿-®Ω’©’

´’È®ç-ü¿®Ó ÖûËh-ï-¶µº-J-ûª-¢Á’i† ®Ωîª-†©’ î˨»®Ω’.

Çüµ¿’-Eéπ ≤ƒ£œ«-ûªuç™ Å´-ûª-Jç-*† ®ΩîªØ√

v°ævéÀߪ’©’ éπü∑¿, †´©, ¢√uÆæç, Çûªt-éπü∑¿.. Ñ

v°ævéÀߪ’©Fo ûÁ©ç-í¬-ù™ N¨Ï-≠æçí¬ ¢Á©’-´-ú≈f®·.

OöÀE Ø√©’í∫’ ü¿¨¡-©’í¬ Åüµ¿u-ߪ’†ç îËßÁ·îª’a.

È®jû√çí∫ N¢Á÷-îª-ØÓ-ü¿u´’ ØË°æ-ü∑¿uçûÓ†’.. v°æûËuéπ ®√≠æZ

Öü¿u-´÷© ØË°æ-ü∑¿uçûÓ†’.. N°æx-¢Ó-ü¿u´’ ¶µº÷N’éπí¬†’..

鬩p-E-éÓ-ü¿u´’ v°æ¶µ«-´çí¬†’.. ´*a† ≤ƒ£œ«û√uEo

NúÕ-N-úÕí¬ Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’úøç ü∆y®√ Å´-í¬-£æ«†

°ç-éÓ-´îª’a. ûÁ©ç-í¬-ù™ ûÌL-éπü∑¿ éÌ´’-v®√V ©éπ~ t-

ù-®√´¤ 1910™ ®√Æœ† -à•C ¢Ë© ¶‰®Ω´·. éÌçü¿®Ω’

´÷úø-§ƒöÀ £æ«-†’-´’ç-ûª-®√´¤ 1912™

®Ω*ç-*† £æ«%ü¿-ߪ’-¨¡-©u´· ¢Á·ü¿öÀ

éπü∑¿í¬ ¶µ«N-≤ƒh®Ω’. Ææ’®Ω-´®Ωç v°æû√-°æ-

È®úÕf 'Ææç°∂æ÷© °æçûª’©’—, é¬∞@

'ûÁL-ߪ’éπ vÊ°´’ ûÁLÆœ üËy≠æ´·—,

ØÁ©÷xJ Í騡-´-≤ƒyN’ 'ߪ·í¬çûªç—,

Ç´¤© °œîªaߪ’u ®√Æœ† '-Ñ-ûª-Tç-ï -

É-*a -û√-öÀ-Tç-ï -™«-T-† -ï-N’ç-ü∆®Ω’, -

¢Á-öÀd-î√éπ-L -C-†-Ωu— éπü∑¿©’ Ææ’v°æ-

Æœü¿l¥¢Á’i†N. ´öÀd-éÓô Ç∞«y-®Ω’-≤ƒyN’

®Ω*ç-*† ñ„j©’éπ-ü∑¿©’ ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ«-

ûªuç™ ¢Á·ü¿-ôí¬ ñ„j©’ @N-û√Eo

*vAç-î√®·. °‘O †®Ω-Æœç-£æ…-®√´¤

®√Æœ† 'íÌ©x-®√-´’´y— ´’ç* éπü∑¿.

ü¿Rûª éπN ¶µ«í∫u-È®úÕf ´®Ωt ÇC-£œ«çü¿’

ÆæçÆæn†’ ≤ƒn°œç* ü¿Rûª îÁjûª-Ø√u-EéÀ

vÊ°®Ω-èπ◊-úøߪ÷uúø’. Çߪ’† ®Ω*ç-*†

'´uéÀh ´÷Cí∫— éπü∑¿ ü¿Rûª @N-û√Eo

*vAç-*çC.

ûÁ©ç-í¬-ù™ ¢Á·ü¿öÀ †´© ûªúø-éπ-

´’©x éπ%≥ƒg®√´¤ ®Ω*ç-*† éπç•’-éπç-

ü¿®Ω îªJvûª. ûÁ©çí¬ù ≤ƒ£œ«ûªuç™

™éπ-´’-©-£æ«J ®√Æœ† 'ïí∫_-E-®·üÁl— -†-´-© -ü¿-

R-ûª -@-N-û√-EéÀ -Å-ü¿lç °æ-öÀdç-C. ¢Á·ü¿öÀ î√J-vûªéπ †´©

äCl-®√V ®√´’-îªç-vü¿-®√´¤ ®Ω*ç-*† ®Ω’vü¿-´’üËN. ûÁ©ç-

í¬ù N¢Á÷-îª-ØÓ-ü¿u-´÷Eo *vAç-

*† †´©©’ – ´öÀd-éÓô Ç∞«y-®Ω’-

≤ƒyN’ 'v°æï-©-´’-E≠œ—, 'í∫çí∫’—;

ü∆¨¡-®ΩC∑ ®Ωçí¬-î√®Ωu †´-©©’ –

æü¿ç, ¢Á÷ü¿’-í∫’-°æ‹©’, *©x-®Ω-

üË-´¤∞¡Ÿ ûÁ©ç-í¬ù @N-û√Eo

v°æA-Gç-Gç-î√®·. N°æx-¢Ó-ü¿u´’

ØË°æü∑¿uçûÓ ûÁ©ç-í¬-ù™ î√™«

†´-©©’ ¢Á©’-´-ú≈f®·. Å©xç

®√ïߪ’u (éÌL-´’ç-ô’-èπ◊-†oC,

éÌ´’-®ΩçHµç) Ææ’v°æÆœü¿l¥ †´™« ®Ωîª-®·ûª †OØ˛ ®Ω*ç*†

'Åç°æ-¨¡ßª’u— ü∆y®√ Ææ’v°æ-Æœ-ü¿’l¥úÁj †´© Ê°®Ω’ØË ÉçöÀ-Ê°-

®Ω’í¬ ´÷®Ω’a-èπ◊-Ø√o®Ω’.

j v q u f x

ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«-B ≤˘®Ω-¶µ«©’ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«-B ≤˘®Ω-¶µ«©’

Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’ç-úÕ™«!í∫ûªç™ ûÁ©’í∫’ ≤ƒ£œ«ûªu îªJvûª Åüµ¿u-ߪ’-Ø√-EéÀ î√™« °æ¤Ææh-鬩’,

ØÓö¸q, Ææ´÷-î√®Ωç Åçü¿’-¶«-ô’™ Öçô÷ ´î√a®·. v°æÆæ’hûªç Ŷµºu-

®Ω’n©’ ¢√öÀE ûÁ©çí¬ù éÓùç™ v°æûËu-éπçí¬ ÊÆéπ-Jç--éÓ-´-©Æœ

Öçô’çC. °æK-éπ~© éÓÆæç E®Ωg-®·ç-*† Å稻-©†’ ñ«ví∫-ûªhí¬ °æJ-Q-Lç-

î√L. ¢√öÀ Çüµ∆-®Ωçí¬ Åüµ¿uߪ’†ç îËߪ’-´-©-Æœ† N≠æ-ߪ÷-EéÀ Ææç•ç-

Cµç-*† °æ¤Ææh-é¬-©†’, Ææ´÷-î√®Ωç ûÁLÊ° ¢√u≤ƒ-©†’ ÊÆéπJç-éÓ- úøç

¢Á·ü¿öÀ °æE. ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«ûªu îªJvûª í∫’Jç* È®çúø’ °æ¤Ææh-鬩’

v°æÆæ’hûªç ´÷È®\öx Åçü¿’-¶«-ô’™ ÖØ√o®·. äéπöÀ ´·C-í∫çöÀ

Ææ’ñ«û√È®úÕf ®Ω*ç-*† ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«ûªu îªJvûª, È®çúÓC ߪ’Æ‘y

®√´÷-®√´¤ ®√Æœ† ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«ûªu îªJvûª. ÉNé¬èπ◊çú≈ Ææ’çéÀ-È®úÕf

Ø√®√-ߪ’ù È®úÕf ®Ω*ç-*† '´·çTL— èπÿú≈ ûÁ©ç-í¬ù v§ƒ<† éπ´¤©

îªJvûË. ¶µº’ -†-TJ X©-éÃ~ t-†-®ΩÆœç£æ«≤ƒyN’ éπ∞«- »© v°æ-Jç-*† 'ûÁ©ç-

í¬ù ≤ƒ£œ«ûªuç–@-Nûª *vûªùç— ñ«Bߪ’ Ææü¿Ææ’q °ævû√© Ææç*éπ

(Ææ秃-ü¿-èπ◊úø’ ûª÷®Ω’p ´’™«x-È®úÕf) èπÿú≈ îªéπ\í¬ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø’-ûª’çC.

°‘O †®Ω-Æœç-£æ…-®√´¤

Ææ’®Ω-´®Ωç v°æû√-°æ-È®úÕf

î√™«-é¬-©çí¬ N´-éπ~èπ◊ í∫’È®j† îªJ-vûª†’, ≤ƒ£œ«ûªu îªJ-vûª†’ AJT EJtç--éÓ-´úø ’çõ‰.. ûª ’ í∫’Jç* û√´· AJT ûÁ©’-Ææ’-éÓ- úøç, Åüµ¿uߪ’†ç îËߪ’úøç.

Éü¿çû√ Çûªt-íı-®Ω-´ç™ ¶µ«í∫ç. ûÁ©çí¬ù ÅÆœhûªyç éÓÆæç îªJvûª, Ææ´÷-ñ«© °æJ-ù«´’véπ´÷Eo ûÁ©’-Ææ’-éÓ-´úøç ü∆y®√ØË v°æï-©èπ◊, ñ«AéÀ áèπ◊\´ ÊÆ´ îËߪ’-ú≈-EéÀ O©-´¤-

ûª’çC. Éçûªèπ◊´·çü¿’ Ççvüµ¿-v§ƒçûª ≤ƒ£œ«ûªu îªJ-vûª-é¬-®Ω’©’ ®Ω*ç*† ûÁ©ç-í¬ùéπ´¤© Ææ´÷-î√®Ωç ÆæJ§Ú†çü¿’† ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«ûªu îªJ-vûª†’ v°æûËuéπçí¬ Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’-´-©Æœ Öçô’çC. ûÁ©ç-í¬ù v§ƒ<† ≤ƒ£œ«ûªuç, ûÁ©ç-í¬ù Çüµ¿’-Eéπ

≤ƒ£œ«ûªuç – ÅE È®çúø’ ¶µ«í¬-©’í¬ ´K_-éπ-Jç--éÌE Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’-´îª’a.——

≤ƒ£œ«ûªu îªJvûª îª÷úø-ö«-EéÀ ™ûª-®·-†üË. Åüµ¿u-ߪ’† °æü¿l¥A ûÁLÊÆhÆæ’©-¶µºç-í¬ØË îªü¿-´îª’a. ®Ω·ûª© v°æûËu-éπ-ûª©’, ®Ωîª-†© v°æûËu-éπ-ûª©’

ûÁ©’Ææ’-éÌE Åüµ¿u-ߪ’†ç îËߪ’úøç ´’ç*C. ¢Á·ü¿öÀ ®Ωèπ◊èπÿú≈ í∫’Jhç°æ¤ Öçô’çC. Çߪ÷ v°ævéÀ-ߪ’™x ¢Á·ü¿öÀ ®Ωîª-†-©†’í∫’®Ω’hç--éÓ-¢√L. ≤ƒ£œ«-ûªuç™ ÅØËéπ °æJ-ù«-´÷©’ Ææ綵º-Nç*

Öçúø-´îª’a. Å®·ûË ´·êu °æJ-ù«-´÷©’, v°æüµ∆† ü¿¨¡-©†’Åüµ¿uߪ’†ç îËߪ’ôç ü∆y®√ Å´-í¬-£æ«† °ç-éÓ-´îª’a.——

ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ °æGxé˙ ÆæKyÆˇ éπN’-≠æØ˛ ï†-®Ω™¸ ÆædúŒÆˇ™ v°æüµ∆† Å稻™x ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«ûªuçäéπöÀ. -D-E °æôx Åçûªí¬ °æJ-îªßª’ç ™‰E Éç>-FJçí˚ Nü∆u-®Ω’n-©-ûÓ-§ƒô’ ví∫÷°ˇq π◊ Æœü¿l¥-´’-´¤-ûª’†oŶµºu-®Ω’n©’ ûÁ©ç-í¬ù ≤ƒ£œ«-û√uEo ᙫ îªü¿¢√L? °æK-éπ~ π◊ ᙫ Æœü¿l¥ç 鬢√L? ûªC-ûª®Ω Å稻-©Â°j v°æ´·ê ≤ƒ£œ«B-¢Ëûªh, öÃá-Æˇ-°‘-áÆ‘q Æœ©-•Æˇ éπN’öà Æ涵º’u-©’ †çCE Æœüµ∆-È®úÕf N¨Ïx-≠æù..