Telefon bezprzewodowy DECT z cyfrową …download2.medion.com › downloads › anleitungen › bda_md83659...PL Telefon bezprzewodowy DECT z cyfrową automatyczną sekretarką MEDION®

PL

Telefon bezprzewodowy DECT

z cyfrową automatyczną sekretarką

MEDION® LIFE® E63045 (MD 83659)

Instrukcja obsługi

10/0

9/1

3

Medion Service Center

Infolinia konsumenta(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):

022/397 4335

E-mail: [email protected]

www.medion.pl

83659 PL Aldi N RC2 Cover.indd 183659 PL Aldi N RC2 Cover.indd 1 05.06.2013 15:55:2405.06.2013 15:55:24

3 z 70

Spis treści1. Zawartość opakowania ................................................. 6

2. O instrukcji obsługi ........................................................ 6

2.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole i hasła ...............73. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................... 8

4. Zasady bezpieczeństwa ................................................ 9

4.1. Zagrożenia związane z obsługą urządzeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności.................9

4.2. Bezpieczeństwo użytkowania .......................................94.3. Informacje medyczne .................................................... 104.4. Bezpieczne ustawianie .................................................. 104.5. Złącza sieciowe ................................................................ 124.6. Ostrożne postępowanie z akumulatorami ............ 134.7. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie .... 144.8. Burza i dłuższe nieużywanie urządzenia ................ 15

5. Współpraca z innymi stacjami bazowymi .................. 15

5.1. Stacje bazowe Medion .................................................. 155.2. Stacje bazowe innych producentów ....................... 15

6. Widok urządzenia ........................................................ 16

6.1. Słuchawka przenośna ................................................... 166.2. Stacja bazowa .................................................................. 18

7. Przygotowanie ............................................................. 20

7.1. Ustawianie ......................................................................... 207.2. Wkładanie baterii do telefonów bezprzewodowych 207.3. Podłączanie zasilacza do stacji bazowej ................. 217.4. Ładowanie akumulatora .............................................. 227.5. Podłączenie stacji bazowej do sieci telefonicznej 23

8. Wyświetlacz .................................................................. 24

8.1. Standardowe wskaźniki na wyświetlaczu .............. 248.2. Pozostałe wskaźniki na wyświetlaczu ..................... 25

83659 PL Aldi N RC1 Content.indd 383659 PL Aldi N RC1 Content.indd 3 22.02.2013 08:25:3722.02.2013 08:25:37

4 z 70

9. Wykonywanie połączeń telefonicznych ..................... 27

9.1. Funkcje podstawowe .................................................... 279.2. Dalsze funkcje .................................................................. 309.3. Połączenie z kilkoma numerami ................................ 34

10. Ustawianie telefonu przy pomocy menu ................... 36

10.1. Nawigacja w menu ......................................................... 3611. Menu „Lista połączeń” ................................................. 37

11.1. Zapisywanie numeru ..................................................... 3711.2. Usuwanie ........................................................................... 3811.3. Usuń wszystko ................................................................. 3811.4. Szczegóły ........................................................................... 38

12. Menu „Książka telefoniczna” ...................................... 38

12.1. Nowy wpis ......................................................................... 3812.2. Pokaż ................................................................................... 4012.3. Zmień ................................................................................. 4012.4. Usuwanie ........................................................................... 4012.5. Usuń wszystko ................................................................. 4012.6. Status KT ............................................................................ 41

13. Menu „Ustawienia podstawowe” ................................ 41

13.1. Dzwonek ........................................................................... 4113.2. Poziom głośności dzwonka ......................................... 4113.3. Wylogowanie telefonu bezprzewodowego .......... 4113.4. Wybieranie ........................................................................ 4213.5. Czas Flash ........................................................................... 4213.6. Zmiana kodu PIN ............................................................. 4213.7. Tryb ECO ............................................................................. 43

14. Ustawienia telefonu bezprzewodowego ................... 43

14.1. Budzik .................................................................................. 4314.2. Dzwonek ............................................................................ 4414.3. Sygnały dźwiękowe ....................................................... 4514.4. Język .................................................................................... 45


5 z 70

14.5. Nazwa telefonu bezprzewodowego ........................ 4514.6. Wyświetlacz telefonu bezprzewodowego ............. 4614.7. Automatyczne odbieranie połączeń ........................ 4614.8. Data i godzina .................................................................. 4614.9. Wybór bazy ....................................................................... 47

15. Logowanie .................................................................... 47

16. Reset ............................................................................. 48

17. Automatyczna sekretarka (Menu) .............................. 49

17.1. Odsłuchiwanie wiadomości ........................................ 4917.2. Usuń wszystko ................................................................. 5117.3. Memo .................................................................................. 5117.4. Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki 5117.5. Ustawienia automatycznej sekretarki ..................... 52

18. Obsługa automatycznej sekretarki ze stacji bazowej 56

18.1. Włączanie i wyłączanie ................................................. 5618.2. Symbole na stacji bazowej .......................................... 5618.3. Odsłuchiwanie wiadomości ........................................ 5718.4. Włączanie automatycznej sekretarki z numeru ze-

wnętrznego ....................................................................... 6118.5. Usuwanie wiadomości .................................................. 61

19. Jeżeli wystąpią usterki ................................................ 62

20. Ustawienia fabryczne .................................................. 65

20.1. Ustawienia fabryczne telefonu bezprzewodowego 65

20.2. Ustawienia fabryczne na stacji bazowej ................. 6620.3. Pozostałe ustawienia ..................................................... 66

21. Czyszczenie .................................................................. 67

22. Usuwanie i utylizacja ................................................... 67

23. Dane techniczne .......................................................... 68

24. Deklaracja zgodności .................................................. 69


Zawartość opakowania

6 z 70

1. Zawartość opakowaniaUsuń cały materiał z opakowania, jak również folie z wyświetla-cza stacji bazowej oraz telefonów bezprzewodowych.Podczas rozpakowywania sprawdź, czy opakowanie zawiera na-stępujące części:

− Telefon bezprzewodowy − Stacja bazowa − Zasilacz stacji bazowej (TenPao, model: S004LV0600045) − Kabel telefoniczny − 2 baterie akumulatorowe

1,2 V/600 mAh, typ NiMH, rozmiar AAA − Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne

2. O instrukcji obsługiPrzed włączeniem urządzenia uważnie przeczytaj zasa-dy bezpieczeństwa. Przestrzegaj ostrzeżeń umieszczo-nych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu. Gdy sprzedajesz lub przekazujesz urządzenie, zawsze prze-kazuj je z instrukcją obsługi i kartą gwarancyjną.


O instrukcji obsługi

7 z 70

2.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole i hasła

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed bezpośrednim zagroże-

niem życia!

OSTRZEŻENIE!

Ostrzega przed możliwym zagrożeniem ży-

cia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi zranie-

niami!

OSTROŻNIE!

Wskazuje na konieczność przestrzegania in-strukcji w celu wykluczenia zranień i szkód ma-terialnych!

UWAGA!

Wskazuje na konieczność przestrzegania in-strukcji w celu wykluczenia szkód material-nych!WSKAZÓWKA!Dalej idące informacje dotyczące użytkowania urzą-dzenia!

WSKAZÓWKA!Przestrzegaj wskazówek zawartych w instrukcji ob-sługi!


Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

8 z 70

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

związanym z porażeniem prądem elek-

trycznym!

• Punkt wyliczenia bądź informacja o wyniku czynno-ści obsługi

Wymagająca wykonania instrukcja postępowania

3. Użytkowanie zgodne z przezna-czeniem

Telefon jest przystosowany do używania z analogowymi stacjo-narnymi łączami telefonicznymi w Polsce.Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatne-go i nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego ani komer-cyjnego. Pamiętaj, że niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pociąga za sobą wykluczenie odpowiedzialności producenta:• Nie dokonuj bez naszej zgody modyfikacji urządzenia i nie

używaj żadnych niedostarczonych albo niezatwierdzonych przez nas urządzeń dodatkowych.

• Używaj tylko dostarczonych lub zatwierdzonych przez nas części zamiennych i akcesoriów.

• Stosuj się do wszystkich informacji zawartych w tej instruk-cji obsługi, a szczególnie do zasad bezpieczeństwa. Każdy inny sposób używania urządzenia jest uważany za niezgod-ny z przeznaczeniem i może spowodować zranienia lub szko-dy materialne.

• Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otocze-nia!


Zasady bezpieczeństwa

9 z 70

4. Zasady bezpieczeństwa

4.1. Zagrożenia związane z obsługą urządzeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności

• To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej spraw-ności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświad-czenia i/lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpie-czeństwo lub otrzymają od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

• Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby wyklu-czyć możliwość zabawy urządzeniem. Dzieciom nie wolno pozwalać na używanie tego urządzenia bez nadzoru!

• Przechowuj urządzenie i jego akcesoria w miejscu niedostępnym dla dzieci.

4.2. Bezpieczeństwo użytkowania• Nigdy nie otwieraj obudowy urządzeń (niebezpie-

czeństwo porażenia prądem, zwarcia lub pożaru)!• Nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny

wentylacyjne i otwory do wnętrza urządzenia (nie-bezpieczeństwo porażenia prądem, zwarcia lub pożaru)!



10 z 70

4.2.1. Przestrzenie zagrożone wybuchemOSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj przenośnej słuchawki w

miejscach zagrożonych wybuchem, np. w

lakierni, albo jeżeli w otoczeniu ulatnia się

gaz.

4.3. Informacje medyczne• Spytaj producenta swoich osobistych urządzeń

medycznych, na przykład aparatu słuchowego, czy są one dostatecznie zabezpieczone przed energią o wysokiej częstotliwości pochodzącą z innych źró-deł.

• Produkt pracuje w paśmie częstotliwości od 1,88 GHz do 1,90 GHz.Moc transmisji sygnałów RF wynosi maks. 250 mW.

4.4. Bezpieczne ustawianie• Jeżeli urządzenie zostało przeniesione z ciepłego

do chłodnego pomieszczenia, odczekaj jakiś czas przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycz-nej. Powstająca podczas wyrównywania tempe-ratur skroplona para wodna może zniszczyć urzą-dzenie. Gdy urządzenie ogrzeje się do temperatury pokojowej, możesz je bezpiecznie włączyć.

• Ustaw stację bazową telefonu lub ładowarkę na stabilnym, równym podłożu.



11 z 70

• Ustaw stację bazową telefonu i ładowarkę tak, by nie mogły spaść na podłogę.

• Na stację bazową telefonu, ładowarkę i słuchawkę przenośną nie mogą działać żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. kaloryfery).

• Na urządzenia nie może padać bezpośrednie świa-tło słoneczne.

• Urządzenia nie mogą się stykać się z wilgocią i leją-cą się lub pryskającą wodą;

• Urządzenia nie nadają się do używania w pomiesz-czeniach, w których panuje duża wilgotność po-wietrza (np. łazienka).

• Urządzeń można używać w temperaturze otocze-nia od 10°C do 30°C.

• Stacji bazowej telefonu i ładowarki nie wolno usta-wiać w bezpośredniej bliskości pól elektromagne-tycznych (np. z telewizora czy kuchenki mikrofalo-wej).

• Nie ustawiaj stacji bazowej telefonu i ładowarki w bezpośredniej bliskości otwartych źródeł ognia (np. palących się świec).

• Niektóre agresywne lakiery do mebli mogą atako-wać gumowe nóżki stacji bazowej telefonu. W razie potrzeby ustaw urządzenie na podkładce.

• Nigdy nie wstawiaj słuchawki przenośnej do stacji bazowej telefonu lub ładowarki bez założonej klap-ki gniazda akumulatora.



12 z 70

4.5. Złącza sieciowe

OSTRZEŻENIE!


związanym z porażeniem prądem elektrycz-

nym! Zawsze przestrzegaj następujących za-

sad:

• Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego z urzą-dzeniem.

• Używaj zasilaczy tylko w suchych pomieszczeniach.• Podłączaj urządzenie tylko do łatwo dostępnych

gniazd (230V ~ 50Hz), znajdujących się w pobliżu miejsca ustawienia. Gniazda muszą być zawsze ła-two dostępne, żeby w razie potrzeby można było szybko i łatwo wyjąć wtyczkę.

• Zawsze wyjmuj kabel z gniazda trzymając go za wtyczkę, nie ciągnij za sam kabel.

• Nie zaginaj i nie przygniataj kabla sieciowego.• Aby uniknąć potknięcia, nie używaj żadnych prze-

dłużaczy.



13 z 70

4.6. Ostrożne postępowanie z akumulatorami

OSTROŻNIE!

Słuchawka przenośna musi być zasilana z

dostarczonego akumulatora blokowego

NiMH. Zawsze przestrzegaj następujących

zasad:

• Trzymaj akumulatory z dala od dzieci.• Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, nie zwieraj i

nie otwieraj ich.• Przy wkładaniu akumulatorów zwracaj uwagę na

położenie biegunów (+/–).• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuż-

szy czas, wyjmij z niego akumulator blokowy.• Wyczerpane akumulatory od razu wyjmuj z urzą-

dzenia! Zwiększone niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu!

• Nigdy nie narażaj akumulatorów na za wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie nasłonecz-nienie, ogień itd. Zwiększone niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu!

• Akumulatory, z których wyciekł elektrolit, natych-miast wyjmij z urządzenia. Przed włożeniem no-wych akumulatorów wyczyść styki. Niebezpieczeń-stwo oparzenia elektrolitem (żrący kwas)!

• Jeżeli doszło do wycieku elektrolitu, nie pozwól,



14 z 70

by elektrolit zetknął się ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! Elektrolit może spowodować podraż-nienie skóry. Jeżeli elektrolit zetknął się ze skórą, natychmiast spłucz miejsca kontaktu dużą ilością czystej wody i od razu udaj się do lekarza.

4.7. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie

OSTRZEŻENIE!


związanym z porażeniem prądem elektrycz-

nym! Zawsze przestrzegaj następujących za-

sad:

• W przypadku uszkodzenia zasilacza, przewo-dów czy stacji bazowej lub ładowarki natychmiast odłącz zasilacz od gniazda sieciowego.

• Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwie-rania i/lub naprawiania urządzeń. Niebezpieczeń-stwo porażenia prądem! Jeśli wystąpią jakiekolwiek usterki zwróć się do Centrum Serwisowego Me-dion lub innego, odpowiedniego warsztatu.

• Przewodu sieciowego zasilacza nie można wymie-nić. W przypadku uszkodzenia przewodów przekaż zasilacz do utylizacji i zastąp go zasilaczem tego sa-mego typu, w przeciwnym razie używanie urządze-nie nie będzie bezpieczne. Zwróć się w takiej sytu-acji do Centrum Serwisowego Medion.


Współpraca z innymi stacjami bazowymi

15 z 70

4.8. Burza i dłuższe nieużywanie urządzenia

Na czas dłuższej nieobecności lub burzy odłącz zasila-cz i kabel telefoniczny od gniazd.• Jeżeli urządzenie będzie nieużywane przez dłuż-

szy czas, wyjmij akumulatory ze słuchawek przeno-śnych, aby wykluczyć wyciek elektrolitu. Wyciekają-cy elektrolit może uszkodzić słuchawkę przenośną.

5. Współpraca z innymi stacjami bazowymi

5.1. Stacje bazowe MedionDostarczona przenośna słuchawka współpracuje z następujący-mi dostępnymi obecnie w handlu i obsługującymi standard GAP stacjami bazowymi DECT: MD 82326, MD 82414 i MD 82448.

5.2. Stacje bazowe innych producentówOpisane w niniejszej instrukcji funkcje mogą nie być dostępne bez ograniczeń w innych obsługujących standard GAP stacjach bazowych DECT lub stacjach bazowych innych producentów.


Widok urządzenia

16 z 70

6. Widok urządzenia

6.1. Słuchawka przenośna

1

2

3

4

5

13

14

15

11

10

12

6

7

8

9

1) Słuchawka przenośna2) Głośnik3) Wyświetlacz4) Przycisk sterujący prawy


Widok urządzenia

17 z 70

5) Przycisk słuchawki: kończenie połączenia; dłuższe naci-skanie: włączanie i wyłączanie słuchawki przenośnej; pra-wy przycisk sterujący

6) Przyciski numeryczne 0-9: wprowadzanie cyfr i literCyfry 2, 4, 5, 6: przyciski do sterowania automatyczną se-kretarką

7) Przycisk ze znakiem rombu: wprowadzanie znaku #; dłuż-sze naciskanie w stanie spoczynku włącza/wyłącza sygnał dzwonienia.

8) Przycisk R: przycisk sygnału wstecznego9) Mikrofon10) otwieranie książki telefonicznej11) Przycisk głośnika12) Przycisk ze znakiem gwiazdki: wprowadzanie znaku *; na-

ciśnięcie i przytrzymanie aktywuje blokadę przycisków13) : wyświetlanie listy dzwoniących

przewijanie w listach menu w czasie połączenia: zwiększanie głośności w czasie dzwonienia: zwiększanie głośności

: wyświetlanie listy wybieranych wcześniej numerów przewijanie w listach menu w czasie połączenia: zmniejszanie głośności w czasie dzwonienia: zmniejszanie głośności

14) Przycisk rozmowy: przyjmowanie połączeń; wybieranie żądanego numeru

15) Lewy przycisk sterujący/przycisk menu: wybieranie pozy-cji/opcji


Widok urządzenia

18 z 70

6.2. Stacja bazowa

1 2

4

3

5

6

7

8

11 10 9

1) Ładowarka ze stykami: ładowanie słuchawki przenośnej2) zwiększanie/zmniejszanie głośności stacji bazowej3) Wyświetlacz: pokazuje informacje dotyczące automatycz-

nej sekretarki4) Głośnik5) Stop: zatrzymuje odtwarzanie wiadomości6) Play: zaczyna odtwarzanie wiadomości7) Włącznik-wyłącznik: włącza i wyłącza automatyczną se-

kretarkę8) Przycisk usuwania: usuwa wiadomości z automatycznej

sekretarki9) Przycisk przeskoku do przodu: przechodzi do następnej


Widok urządzenia

19 z 70

wiadomości10) Przycisk przeskoku do tyłu: przechodzi do poprzedniej

wiadomości11) Przycisk wywoływania ( przycisk pagingu) powoduje

dzwonienie słuchawki przenośnej

6.2.1. Tył stacji bazowej

2 1

1) Gniazdo kabla zasilacza2) Gniazdo kabla telefonicznego (wtyczka RJ11)


Przygotowanie

20 z 70

7. Przygotowanie7.1. Ustawianie• Ustaw stację bazową oraz stację ładowania na stabilnej, rów-

nej powierzchni. • Niektóre agresywne lakiery do mebli mogą się przykleić do

gumowych nóżek stacji bazowej oraz stacji ładowania. W ra-zie potrzeby ustaw stacje na podkładce.

• Ustaw stację bazową oraz stację ładowania na wygodnej wy-sokości tak, aby były zabezpieczone przed upadkiem.

• Ustaw stację bazową w pobliżu gniazdka zasi lania oraz gniazdka podłączenia telefonicznego. Ustaw stację ładowa-nia w pobliżu gniazdka zasilania.

• Nie dopuszczaj do kontaktu urządzeń z wilgocią lub cieczami.• Nie ustawiaj stacji bazowej oraz stacji ładowania w bezpo-

średnim sąsiedztwie innych urządzeń elektrycznych (np. tele-wizorów).

7.2. Wkładanie baterii do telefonów bezprzewodowych

Do każdego telefonu bezprzewodowego należy włożyć 2 baterie akumulatorowe 1,2 V/600 mAh, typ NiMH, rozmiar AAA, dostar-czone w zestawie.

UWAGA!

Do telefonu bezprzewodowego można wkła-dać tylko baterie akumulatorowe niklowo-wo-dorkometalowe dostarczonego typu (NiMH). W przypadku stosowania innych baterii akumu-latorowych gwarancja zostanie unieważniona. Telefon bezprzewodowy może ulec uszkodzeniu.


Przygotowanie

21 z 70

Z suń pokrywę przegródki na baterie z tyłu telefonu bezprze-wodowego.

Włóż do przegródki każdego telefonu bezprzewodowego dwie baterie akumulatorowe, zwracając uwagę na wskazania biegunowości.

Nałóż z powrotem pokrywę przegródki na baterie i wsuń ją do oporu.

7.3. Podłączanie zasilacza do stacji bazowej

UWAGA!

Do stacji bazowej można podłączać tylko model zasilacza TenPao S004LV0600045. Na zasilaczu znajduje się tabliczka znamionowa, na której podane są odpowiednie dane techniczne.

Podłącz wtyczkę kabla zasilacza do odpowiedniego gniazda na spodzie stacji bazowej.

Zabezpiecz wtyczkę przed wypadnięciem, prowadząc kabel za uchwytem kablowym.

Włóż wty czkę zasilacza do łatwo dostępnego gniazdka.


Przygotowanie

22 z 70

7.4. Ładowanie akumulatora

UWAGA!Podłącz stację bazową do sieci telefonicznej dopiero po kompletnym naładowaniu telefonu bezprzewodo-wego. W przeciwnym wypadku akumulator nie osią-gnie nigdy pełnej mocy.Czas ładowania wynosi ok. 14 godzin. Nie wolno prze-rywać procesu ładowania, w przeciwnym wypadku moc akumulatora może ulec trwałemu zmniejszeniu.Nigdy nie ustawiaj na stacji bazowej telefonu bezprze-wodowego bez pokrywy przegródki na baterie.

WSKAZÓWKA!Telefon bezprzewodowy może być pozostawiony na stałe na stacji bazowej ew. stacji ładowania. W ten spo-sób zapewnione jest maksymalne naładowanie.Moc akumulatora wystarcza na 10 godzin rozmów lub 100 godzin czasu gotowości. Następnie konieczne jest ponowne naładowanie akumulatora.

7.4.1. Ładowanie akumulatora w stacji bazowej

WSKAZÓWKA!Podczas ładowania akumulatora nie można korzystać z telefonu bezprzewodowego. Z tego powodu stację bazową należy podłączać do sieci telefonicznej dopie-ro po całkowitym naładowaniu telefonu bezprzewodo-wego.

Włóż telefon bezprzewodowy do gniazda ładowania w stacji bazowej i naładuj akumulator.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy oznaczający, że telefon bez-przewodowy został prawidłowo włożony do gniazda.


Przygotowanie

23 z 70

W prawym górnym rog u wyświetlacza podczas ładowania wi-doczny będzie symbol baterii.

7.5. Podłączenie stacji bazowej do sieci telefonicznej

UWAGA!

Podłącz stację bazową do sieci telefonicznej do-piero po kompletnym naładowaniu telefonu bezprzewodowego. W przeciwnym wypadku akumulator nie osiągnie nigdy pełnej mocy.

Wetknij wtyczkę typu zachodniego dołączonego kabla tele-fonicznego do lewego gniazda pod spodem stacji bazowej.

Wetnij drugi wtyk kabla telefonicznego do gniazdka telefo-nicznego na ścianie.


Wyświetlacz

24 z 70

8. Wyświetlacz

8.1. Standardowe wskaźniki na wyświetlaczu

W chwili dostarczenia urządzenia wyświetlacz przedstawia się następująco:

Wskaźniki zasięgu

Status baterii

MEDION 1 Nazwa telefonu bezprzewodowego

Otwieranie menu

8.1.1. Język wyświetlaczaW chwili dostarczenia urządzenia językiem wyświetlania jest pol-ski: Język wyświetlania można również ustawić na niemiecki lub angielski; patrz strona 45.

8.1.2. Wskaźnik naładowania bateriiGdy bateria jest całkowicie naładowana, na wyświetlaczu wi-doczny jest symbol baterii .Gdy telefon bezprzewodowy znajduje się w stacji bazowej lub w


Wyświetlacz

25 z 70

stacji ładowania, podczas ładowania symbol baterii miga. Gdy bateria jest wyczerpana lub bardzo słaba, na wyświetlaczu pojawia się symbol , a telefon bezprzewodowy musi zostać włożony do stacji bazowej celem naładowania baterii.

8.2. Pozostałe wskaźniki na wyświetlaczu

Na wyświetlaczu mogą pojawić się dodatkowe wskaźniki graficz-ne.

Sym. Funkcja

Wyłączony, gdy telefon bezprzewodowy znajduje się poza zasięgiem lub nie jest podłączony. Miga przy ograniczonym zasięgu.Włączony przy aktywnej transmisji sygnału pomiędzy stacją bazową a telefonem bezprzewodowym. Miga przy wewnętrznym połączeniu przychodzącym.

Sygnalizuje aktywne połączenie.

Wskazuje, że włączony jest tryb głośnomówiący.

Włączony przy włączonej automatycznej sekretarce. Miga przy nowej wiadomości.Włączony, gdy ustawiony jest czas budzenia. Miga przy włączonym alarmie.Włączony, gdy przychodzi nowa wiadomość typu Vi-sualMessage.

Włączony, gdy wyłączony jest sygnał przywoływania.

Sygnalizuje całkowite naładowanie baterii Sygnalizuje niski stan naładowania baterii


Wyświetlacz

26 z 70

Sym. Funkcja

Blokada klawiszy jest aktywna.

Pokazuje, czy za wyświetlanym tekstem znajdują się dodatkowe znaki.

CNacisnąć odpowiedni przycisk funkcyjny, aby skaso-wać ostatni znak, wyłączyć alarm oraz włączyć/wyłą-czyć wyciszenie głosu podczas rozmowy.Nacisnąć odpowiedni przycisk funkcyjny, aby powró-cić do poprzedniego wyboru menu.

IN

W trybie standardowym nacisnąć odpowiedni przy-cisk funkcji, aby wykonać połączenie wewnętrzne.

Przewijanie do góry i w dół, wywoływanie książki te-lefonicznej, wywoływanie listy wybranych numerów, wywoływanie listy dzwoniącychWłączony, gdy przychodzi nowa wiadomość typu TAM.

OK Wcisnąć odpowiedni przycisk funkcyjny, aby potwier-dzić wybór.Wcisnąć odpowiedni przycisk funkcyjny, aby wyświe-tlić pozostałe opcje menu.Pokazuje, czy przed wyświetlanym tekstem znajdują się dodatkowe znaki.Wyświetlane cyfry


Wykonywanie połączeń telefonicznych

27 z 70

9. Wykonywanie połączeń telefo-nicznych

9.1. Funkcje podstawowe

9.1.1. Włączanie i wyłączanie telefonu bezprzewodowego

Gdy telefon bezprzewodowy nie znajduje się w stacji bazowej, można go wyłączyć.

Aby wyłączyć telefon bezprzewodowy, należy przytrzymać przycisk słuchawki wciśnięty przez kilka sekund. Wskaź-nik wyświetlacza zniknie, a telefon bezprzewodowy zostanie wyłączony.

Aby ponownie włączyć telefon bezprzewodowy, należy krót-ko wcisnąć przycisk słuchawki. Po krótkim czasie na wyświe-tlaczu pojawi się standardowy wskaźnik.

Telefon bezprzewodowy można również włączyć, umieszczając go ponownie w stacji bazowej.

9.1.2. Odbieranie połączeńPrzy połączeniu przychodzącym rozlega się sygnał dzwonka. Na wyświetlaczu pokazywany jest symbol słuchawki oraz numer dzwoniący lub numer identyfikacyjny innego podłączonego te-lefonu bezprzewodowego.

WSKAZÓWKA!Te wskaźniki numerów dzwoniących mogą się różnić w zależności od operatora i typu podłączenia telefonu lub mogą być niedostępne.



28 z 70

W celu odebrania połączenia, gdy telefon bezprzewodowy znaj-duje się w gnieździe ładowania, należy:

Podnieść telefon z gniazda ładowania lub nacisnąć przycisk trybu głośnomówiącego , aby przełączyć telefon na tryb głośnomówiący.

W celu odebrania połączenia, gdy telefon bezprzewodowy nie znajduje się w gnieździe ładowania, należy nacisnąć przy-cisk rozmowy .

WSKAZÓWKA!Telefon bezprzewodowy można ustawić w taki spo-sób, aby w celu odebrania połączenia zawsze koniecz-ne było naciśnięcie przycisku rozmowy (patrz strona 46).

9.1.3. Zmiana poziomu głośności Podczas rozmowy naciśnij strzałkę lub . Na wyświetla-

czu pojawi się pięciostopniowy wskaźnik GLOSNOSC. Wybierz za pomocą strzałki lub jeden z pięciu pozio-

mów. Po zakończeniu rozmowy zostanie przywrócony ustawiony

poziom głośności.

9.1.4. Zakończenie połączenia

Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk słuchawki lub ustaw telefon bezprzewodowy w gnieździe ładowania.

Po ustawieniu telefonu wyświetlony zostanie czas trwania ostat-niego połączenia. Po krótkiej chwili na wyświetlaczu pojawią się standardowe wskaźniki.



29 z 70

9.1.5. Wykonywanie połączeń wewnętrznychZ telefonu bezprzewodowego można bezpłatnie dzwonić na wszystkie inne telefony bezprzewodowe należące do tej samej stacji bazowej.

Naciśnij prawy przycisk sterowania .Na wyświetlaczu pokazane zostaną wszystkie pozostałe telefony bezprzewodowe zarejestrowane w danej stacji bazowej wraz z odpowiadającymi im numerami.

Wprowadzić za pomocą przycisków numerycznych numer te-lefonu bezprzewodowego, na który chce się zadzwonić.

Zostanie wykonane połączenie z żądanym telefonem bezprze-wodowym.

Aby zadzwonić na wszystkie numery bezprzewodowe zare-jestrowane w danej stacji bazowej, należy wprowadzić za po-mocą przycisków numerycznych ostatni numer pokazywany na wyświetlaczu.

Teraz zostanie wykonane połączenie z wszystkimi telefonami bezprzewodowymi. Z telefonem bezprzewodowym, który zosta-nie odebrany jako pierwszy, zostanie nawiązane połączenie we-wnętrzne.

Aby zakończyć rozmowę, należy wcisnąć przycisk słuchawki

.

9.1.6. Wykonywanie połączeń zewnętrznych Wyjmij telefon bezprzewodowy z gniazda ładowania. Teraz wprowadź żądany numer za pomocą przycisków nume-

rycznych. Naciśnij przycisk rozmowy lub trybu głośnomówiącego.

Zostanie wybrany żądany numer.



30 z 70

9.2. Dalsze funkcje

9.2.1. Wybór numeru z książki telefonicznejSposób utworzenia i korzystania z książki telefonicznej opisano na stronie 38.

Otwórz książkę telefoniczną przyciskiem . Wybierz żądany numer za pomocą strzałek lub lub

wprowadź przyciskami numerycznymi literę, aby wyszukać numer osoby, do której chcesz zadzwonić (wprowadzanie znaków za pomocą przycisków numerycznych opisano w roz-dziale „Dostępne znaki” (na stronie 39).

Zatwierdź wybór przyciskiem rozmowy lub trybu głośnomó-wiącego. Zostanie wybrany żądany numer.

9.2.2. Tryb głośnomówiącyW trybie głośnomówiącym można wykonywać połączenia bez konieczności trzymania telefonu w ręku.

W tym celu należy podczas rozmowy nacisnąć przycisk trybu głośnomówiącego. Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu głośnomówiącego .

Teraz do rozmowy telefonicznej wykorzystywany będzie głośnik. W celu wyregulowania poziomu głośności należy nacisnąć

strzałkę lub w trybie głośnomówiącym. Na wyświe-tlaczu pojawi się pięciostopniowy wskaźnik GLOSNOSC.

Wybierz za pomocą strzałki lub jeden z pięciu pozio-mów. Za każdym razem ustawiony poziom głośności zostanie zaznaczony i zastosowany.

Aby powrócić do standardowego trybu rozmowy telefonicz-nej, należy ponownie nacisnąć przycisk trybu głośnomówią-cego. Symbol trybu głośnomówiącego zniknie, a głośnik zo-stanie wyłączony.



31 z 70

9.2.3. Przycisk oddzwanianiaPrzycisk „R” używany jest, gdy telefon podłączony jest do instala-cji telefonicznej lub jeżeli w sieci telefonicznej chce się korzystać ze specjalnych funkcji. Typowe zastosowania przycisku „R“ to np. rozmowy oczekujące, oddzwanianie, przełączanie, konferencja trójstronna z min. dwoma numerami zewnętrznymi. Przycisk “R“ przerywa połączenie na kilka milisekund. Czas prze-rwania połączenia ustawiony jest za pomocą specjalnej funkcji czasu „Flash”. Podczas takiego przerwania połączenia centralka telefoniczna sygnalizuje, że przy następujących tonach w proce-durze wyboru wielu częstotliwości ma się do czynienia z polece-niami do centralki.

WSKAZÓWKA!Należy jednak pamiętać, że te funkcje realizowane są przez operatora (a nie przez telefon). Należy zasięgnąć informacji u operatora na temat funkcji obsługiwanych przez przycisk „R“. Należy też zapytać o dokładne kom-binacje przycisków dla poszczególnych funkcji obsłu-giwanych przez przycisk “R” (np.„odbieranie połączenia oczekującego“, „odrzucanie połączenia oczekującego”, „przełączanie pomiędzy dwoma połączeniami” itp.).

9.2.4. Blokada przyciskówAby uniknąć przypadkowego wybrania numeru, gdy nosi się przy sobie telefon bezprzewodowy, można włączyć blokadę przycisków. Funkcja jest niedostępna podczas rozmowy.

Trzymaj wciśnięty przycisk gwiazdki *, dopóki na wyświetla-czu nie pojawi się symbol kłódki.

Aby wyłączyć blokadę przycisków, należy ponownie trzymać wciśnięty przycisk gwiazdki *, dopóki z wyświetlacza nie znik-nie symbol kłódki.



32 z 70

WSKAZÓWKA!Nadal możliwe jest odbieranie połączeń.

9.2.5. Wyłączanie dzwonka Aby wyłączyć dzwonek, należy nacisnąć przycisk krzyżyka # i

przytrzymać go, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się sym-bol nuty .

Aby ponownie włączyć dzwonek, należy nacisnąć przycisk krzyżyka # i przytrzymać go, dopóki z wyświetlacza nie znik-nie symbol nuty .

9.2.6. Wyciszanie głosu w telefonie Aby wyłączyć głos w telefonie, podczas rozmowy należy naci-

snąć prawy przycisk funkcji (C).Na wyświetlaczu pojawi się napis CISZA. Teraz rozmówca nie może nic usłyszeć.

Aby ponownie włączyć głos, należy jeszcze raz nacisnąć pra-wy przycisk funkcji C.

9.2.7. Identyfikacja numeru dzwoniącegoIstnieje możliwość wyświetlenia numeru dzwoniącego, jeżeli wy-kupiło się u operatora telefonicznego funkcję „CLIP“, którą obsłu-guje również operator osoby dzwoniącej i pod warunkiem, że osoba dzwoniąca nie ukrywa swojego numeru.W zależności od operatora można również ukryć własny numer telefonu. Jeżeli chce się skorzystać z takiej możliwości, należy za-sięgnąć informacji u operatora.



33 z 70

9.2.8. Lista połączeńWSKAZÓWKA!Połączenia zewnętrzne będą zapisywane na liście połą-czeń tylko wtedy, gdy:

− sekretarka telefoniczna nie nagrywa rozmowy; − gdy telefon osoby dzwoniącej obsługuje funkcję

CLIP (możliwość wyświetlania numeru połączenia przychodzącego).

Podczas rozmowy na wyświetlaczu pojawia się numer oso-by dzwoniącej. Jeżeli numerowi temu przypisane jest imię oraz dzwonek w książce telefonicznej aparatu, na wyświetlaczu poja-wi się odpowiednie imię i rozlegnie się przypisany dzwonek.W przypadku braku informacji o numerze dzwoniącym na wy-świetlaczu pojawia się napis ZASTRZEZONY.Na wyświetlaczu pojawia się symbol nieodebranych połączeń, gdy na liście połączeń zapamiętane zostają nowe połączenia.Np. w przypadku 3 nieodebranych połączeń na wyświetlaczu po-jawia się napis 3 NOWE POL..Istnieje możliwość zapisania na liście połączeń do 10 pozycji.

W trybie uśpienia naciśnij strzałkę . Jeżeli nie zostały zapisane żadne połączenia, na wyświetlaczu pojawi się napis PUSTO.W przypadku nowych nieodebranych połączeń za pomocą lewego przycisku funkcji można wybrać jedną z następują-cych możliwości:

DOD.DO K.TEL: Ta opcja umożliwia zapisanie w książce tele-fonicznej danego numeru i przypisanie do niego imienia.USUN: Ta opcja powoduje usunięcie wybranej pozycji z listy połączeń.USUN WSZYST.: Ta opcja powoduje usunięcie z listy połą-czeń wszystkich numerów.



34 z 70

SZCZEGOLY: Wyświetlone zostaną następujące dane: wska-zanie numeru dzwoniącego, godzina i data.

Wybierz żądaną opcję i naciśnij prawy przycisk sterowania (OK).

9.2.9. Powtórne wybranie numeruNa liście powtórnego wyboru numeru zapisanych jest 5 ostat-nich numerów (maks. 24 pozycje), na które się dzwoniło.

Naciśnij strzałkę .Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrany numer. Jeżeli nie zostały zapisane żadne numery, na wyświetlaczu pojawi się napis PUSTO.

Wybierz żądany numer za pomocą strzałek lub . Aby wybrać ten numer, naciśnij przycisk rozmowy lub trybu

głośnomówiącego.W przypadku potwierdzenia lewym przyciskiem sterowania istnieją dodatkowe możliwości:

DOD.DO K.TEL: Ta opcja umożliwia zapisanie w książce tele-fonicznej danego numeru i przypisanie do niego imienia.USUN: Ta opcja powoduje usunięcie wybranej pozycji z listy połączeń.USUN WSZYST.: Ta opcja powoduje usunięcie z listy połą-czeń wszystkich numerów.

Wybierz żądaną opcję i naciśnij lewy przycisk sterowania (OK.).

9.3. Połączenie z kilkoma numerami

WSKAZÓWKA!Poniższe funkcje są dostępne tylko wtedy, gdy w stacji bazowej zarejestrowany jest przynajmniej jeden dodat-kowy telefon bezprzewodowy obsługujący funkcję GAP.



35 z 70

9.3.1. Przekierowanie rozmowyIstnieje możliwość odebrania połączenia i przekierowania go na dodatkowy telefon bezprzewodowy obsługujący funkcję GAP, podłączony do tej samej stacji bazowej.

Podczas rozmowy naciśnij lewy przycisk sterowania i wybierz za pomocą strzałek lub pozycję INTERKOM. Po-twierdź wybór prawym przyciskiem funkcji (OK).Na wyświetlaczu pojawią się numery telefonów bezprzewo-dowych zainstalowanych w stacji bazowej.Na wyświetlaczu pokazane zostaną wszystkie pozostałe tele-fony bezprzewodowe zarejestrowane w danej stacji bazowej wraz z odpowiadającymi im numerami.

Wprowadź za pomocą przycisków numerycznych numer tele-fonu bezprzewodowego, na który chce się zadzwonić.

Zostanie wykonane połączenie z żądanym telefonem bez-przewodowym.Jeżeli osoba dysponująca innym telefonem bezprzewodo-wym odbierze połączenie, możliwe będzie prowadzenie roz-mowy wewnętrznej z tym numerem.

Aby wykonać połączenie, naciśnij przycisk słuchawki lub ustaw telefon bezprzewodowy w gnieździe ładowania.

Teraz osoba dzwoniąca połączona jest z osobą przy innym tele-fonie bezprzewodowym.

9.3.2. Prowadzenie konferencji telefonicznejJeżeli drugi telefon bezprzewodowy odbierze połączenie w opi-sany powyżej sposób, możliwe jest prowadzenie konferencji te-lefonicznej.Konferencja telefoniczna możliwa jest pomiędzy jednym nume-rem zewnętrznymi i dwoma numerami wewnętrznymi.Przekieruj połączenie zewnętrzne na inny telefon bezprzewodo-wy i zaczekaj, aż osoba przy drugim telefonie bezprzewodowym


Ustawianie telefonu przy pomocy menu

36 z 70

odbierze połączenie. Naciśnij przycisk gwiazdki. Na wyświetlaczu pojawi się napis

KONFERENCJA. Teraz wszyscy uczestnicy konferencji są ze sobą połączeni.

Każdy uczestnik konferencji może się rozłączyć poprzez na-ciśnięcie przycisku słuchawki. Pozostali uczestnicy rozmowy mogą wówczas nadal prowadzić konferencję.

Uczestnik, który rozpoczął konferencję, może ją zakoń-czyć poprzez naciśnięcie przycisku słuchawki. Połączenia ze wszystkimi partnerami zostaną wówczas zakończone.

9.3.3. Dzwonienie na telefon bezprzewodowy Jeżeli chce się zadzwonić na telefon bezprzewodowy ze stacji

bazowej lub chce się go znaleźć, należy nacisnąć przycisk po-łączenia na stacji bazowej. Do telefonu bezprzewodowego zostanie wówczas przesłany sygnał, a na wyświetlaczu pojawi się napis PRZYWOL.

Sygnał można wyłączyć przyciskiem słuchawki.

10. Ustawianie telefonu przy pomo-cy menu

W menu można wywoływać różne funkcje oraz wprowadzać ustawienia.W normalnym stanie lewy przycisk funkcji otwiera menu główne z następującymi pozycjami:

10.1. Nawigacja w menu

10.1.1. Wybór menu Za pomocą strzałek lub wybierz pozycję menu. Otwórz pozycję menu lewym przyciskiem funkcji (OK).


Menu „Lista połączeń”

37 z 70

Większość pozycji menu zawiera dalsze podmenu w formie li-sty.

Za pomocą strzałek lub wybierz pozycję menu z listy. Za pomocą prawego przycisku funkcji można powrócić o

krok lub poziom wstecz.

10.1.2. Przyciski funkcjiPo prawej i lewej stronie w najniższych rzędach wyświetlacza po-jawiają się zmieniające się polecenia uzależnione od aktualnego menu lub aktualnego edytowania. Za pomocą przycisków funkcji można uruchomić widoczne po-lecenie.

10.1.3. Zmiana trybu telefonu Aby powrócić do standardowego trybu rozmowy telefonicz-

nej, należy nacisnąć przycisk słuchawki.

11. Menu „Lista połączeń” Wybrać opcję LISTA POL. i naciśnij lewy przycisk sterowa-

nia (OK). Jeżeli nie zostały zapisane żadne połączenia, na wy-świetlaczu pojawi się napis PUSTO.

Gdy wprowadzone zostały nowe połączenia, należy wybrać za pomocą strzałek lub żądane połączenie z listy. Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby wybrać następu-jące opcje należące do pozycji.

11.1. Zapisywanie numeruTa opcja umożliwia zapisanie w książce telefonicznej wybranego numeru i przypisanie do niego imienia. W celu zapisania numeru należy się zapoznać z punktami „Menu Książka telefoniczna“ oraz „Nowy wpis” na stronie 38.


Menu „Książka telefoniczna”

38 z 70

11.2. UsuwanieTa opcja powoduje usunięcie wybranej pozycji z listy połączeń.

11.3. Usuń wszystkoTa opcja powoduje usunięcie z listy połączeń wszystkich nume-rów.

Potwierdź wybór POTWIERD lewym przyciskiem funkcji (OK), aby usunąć wszystkie numery z listy połączeń.

11.4. Szczegóły Wyświetlone zostaną następujące dane: wskazanie numeru

dzwoniącego, godzina i data. Jeżeli numer telefonu zawiera więcej niż 12 znaków, pozosta-

łe cyfry można wyświetlić, naciskając prawy i lewy przycisk funkcji.

12. Menu „Książka telefoniczna” Wybierz opcję KSIAZKA TEL.. i naciśnij lewy przycisk

sterowania (OK). Jeżeli nie zostały zapisane żadne numery, na wyświetlaczu pojawi się napis PUSTO.

Wybierz za pomocą strzałki lub jeden z pięciu pozio-mów. Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby wybrać następujące opcje należące do pozycji.

12.1. Nowy wpisTu można zapisać nowy numer w książce telefonicznej.

Potwierdź nowy wpis lewym przyciskiem funkcji. Pojawi się pozycja IMIE.

Wpisz za pomocą przycisków numerycznych imię osoby, któ-rej numer chcesz zapisać.



39 z 70

Imię może się składać z maks. 12 znaków. Naciśnij zgodnie z potrzebą kilka razy przyciski numeryczne,

aż na wyświetlaczu pojawi się żądany znak. Za pomocą prawego przycisku funkcji (C) można usunąć

ostatni znak. Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby za-

pisać imię. Na wyświetlaczu pojawia się pozycja NUMER. Wpisz za pomocą przycisków numerycznych numer telefonu,

który chcesz zapisać. Numer może się składać z maks. 20 zna-ków.

Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby za-pisać numer.Na wyświetlaczu pojawi się pozycja MELODIA1.

Wybierz za pomocą strzałek lub jedną z 10 dostęp-nych melodii, która zostanie przypisana danemu numerowi telefonu.

Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby za-pisać numer.Rozlegnie się krótki ton. Następnie nowy wpis zostanie zapi-sany i pokazany na wyświetlaczu.

12.1.1. Dostępne znakiW poniższej tabeli przedstawiono dostępne znaki, których moż-na używać do wpisywania danych w książce telefonicznej.

Przycisk Znaki

1 [spacja] - 12 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 56 M N O 6



40 z 70

Przycisk Znaki

7 P Q R S 78 T U V 8 9 W X Y Z 90 0 *

#

12.2. PokażWyświetlone zostają następujące dane wpisu: imię, numer i me-lodia.

12.3. Zmień Ta opcja umożliwia zmianę imienia, numeru lub melodii przypi-sanych do aktualnie wybranego wpisu. W celu zmiany wpisu należy się zapoznać z punktem „Nowy wpis“ na stronie 38.

12.4. UsuwanieTa opcja powoduje usunięcie wybranej pozycji z książki telefo-nicznej.

12.5. Usuń wszystkoTa opcja powoduje usunięcie z książki telefonicznej wszystkich numerów.

Potwierdź wybór POTWIERD lewym przyciskiem funkcji (OK), aby usunąć wszystkie numery.


Menu „Ustawienia podstawowe”

41 z 70

12.6. Status KTWskazuje zajęte/dostępne pozycje w książce telefonicznej.

13. Menu „Ustawienia podstawowe”

13.1. Dzwonek Wybierz melodię dzwonka stacji bazowej i potwierdź wybór

lewym przyciskiem funkcji (OK).

13.2. Poziom głośności dzwonka Wybierz poziom głośności (1-5) dzwonka stacji bazowej i po-

twierdź ustawienie lewym przyciskiem funkcji (OK).

13.3. Wylogowanie telefonu bezprzewodowego

Najpierw wprowadź za pomocą przycisków numerycznych prawidłowy kod PIN telefonu (kod domyślny to 0000) i po-twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

Następnie wybierz telefon bezprzewodowy, który chcesz wy-logować ze stacji bazowej.

WSKAZÓWKA!Aktualnie używanego telefonu bezprzewodowego nie można wylogować ze stacji bazowej.

Potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).Teraz telefon bezprzewodowy jest wylogowany i przed ponow-nym użyciem w stacji bazowej musi zostać ponownie zalogowa-ny.


Menu „Ustawienia podstawowe”

42 z 70

13.4. WybieranieTa opcja umożliwia ustawienie trybu wybierania operatora. Do wyboru są dwie różne wysokości: wybieranie tonowe i impulso-we. Ustalenie fabryczne to wybieranie TONOWE. Jest to obec-nie używany tryb wybierania. W przypadku starszych instalacji telefonicznych może się okazać konieczne wybieranie impulso-we.Należy zasięgnąć informacji u operatora, aby upewnić się, jaki tryb wybierania jest wymagany w przypadku danej linii telefo-nicznej.

Wybierz opcję TONOWE lub IMPULSOWE i potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

13.5. Czas Flash Ta opcja umożliwia ustawienie telefonu zgodnie z zalecenia-

mi operatora lub stosownie do systemu telefonicznego. Wy-bierz jedno z następujących ustawień czasu „Flash“:

DLUGI 100 MSSREDNIA 250 MSKROTKI 600 MS

WSKAZÓWKA!Zasięgnij informacji u operatora lub przeczytaj w in-strukcji obsługi instalacji telefonicznej, jakie ustawienie wymagane jest w przypadku danej linii telefonicznej.

13.6. Zmiana kodu PINTu można wprowadzić nowy kod PIN dla stacji bazowej oraz tele-fonów bezprzewodowych.

Wprowadź kod PIN systemu (kod domyślny to 0000) i po-twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

Teraz wpisz nowy, czterocyfrowy kod PIN i potwierdź wybór


Ustawienia telefonu bezprzewodowego

43 z 70

lewym przyciskiem funkcji (OK). W celu zatwierdzenia nowego kodu PIN wpisz go jeszcze raz i

potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).Teraz kod PIN stacji bazowej został zmieniony.

13.7. Tryb ECOUstawienie trybu ECO umożliwia wybór trybu zmniejszonego promieniowania, gdy telefon bezprzewodowy znajduje się w ba-zie. Moc nadawania zmniejszona zostaje do minimum.

Wybierz dla trybu ECO ustawienie WLACZONE lub WY-LACZONE i potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

W przypadku ustawienia WYLACZONE moc nadawania osią-ga nieznacznie większy zasięg. Użyj tego ustawienia, aby popra-wić odbiór w przypadku niekorzystnych warunków nadawania sygnału.

14. Ustawienia telefonu bezprzewo-dowego

14.1. Budzik

WSKAZÓWKA!W celu prawidłowego korzystania z budzika należy naj-pierw ustawić aktualną godzinę zgodnie z opisem w punkcie „Data i godzina” na stronie 46.

Aby wyłączyć budzik, wybierz opcję WYLACZONE. Aby włączyć budzik, wybierz opcję WLACZONE i po-

twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK). Wyświetli się czas budzenia.



44 z 70

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź żądany czas budzenia w formacie GG:MM i potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).Na wyświetlaczu pojawi się symbol DRZEMKA (funkcja drzemki).

Potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK). Aby włączyć funkcję drzemki, wybierz opcję WLACZONE

i potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK). Po wy-łączeniu sygnału budzenia budzik będzie się ponownie włą-czać co 7 minut.

Jeżeli nie chcesz korzystać z funkcji drzemki, ustaw tę opcję jako WYLACZONE.

Gdy budzik jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się symbol .

14.2. Dzwonek

14.2.1. Wewnętrzny Wybierz melodię dzwonka dla połączeń wewnętrznych i po-

twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

14.2.2. Zewnętrzny Wybierz melodię dzwonka dla połączeń zewnętrznych i po-

twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

14.2.3. Poziom głośności dzwonka Wybierz poziom głośności (1-5) dzwonka telefonu bezprze-

wodowego i potwierdź ustawienie lewym przyciskiem funk-cji (OK).



45 z 70

14.3. Sygnały dźwiękowe

14.3.1. Dźwięk przycisków Wybierz opcję WLACZONE lub WYLACZONE, aby włą-

czyć lub wyłączyć dźwięk przycisków i potwierdź wybór le-wym przyciskiem funkcji (OK).

14.3.2. Bateria wyczerpana Wybierz opcję WLACZONE lub WYLACZONE, aby włą-

czyć lub wyłączyć opcję sygnalizowania niskiego stanu bate-rii i potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

14.3.3. Zasięg Wybierz opcję WLACZONE lub WYLACZONE, aby włą-

czyć lub wyłączyć opcję sygnalizowania osiągnięcia maksy-malnego zasięgu i potwierdź wybór lewym przyciskiem funk-cji (OK).

14.4. Język Wybierz jako język menu DEUTSCH, ENGLISH lub

POLSKI i potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

14.5. Nazwa telefonu bezprzewodowegoZa pomocą przycisków cyfrowych można wprowadzić nazwę te-lefonu bezprzewodowego, która w normalnym trybie działania pokazywana będzie na wyświetlaczu.

Potwierdź ustawienie lewym przyciskiem funkcji (OK).



46 z 70

14.6. Wyświetlacz telefonu bezprzewodowego

Wybierz, czy na telefonie bezprzewodowym w normalnym trybie działania ma być pokazywana nazwa telefonu (ZM.NAZWE SL.), czy aktualna godzina (CZAS).


14.7. Automatyczne odbieranie połączeń Wybierz ustawienie WLACZONE, aby połączenia przycho-

dzące były odbierane automatycznie, gdy telefon bezprze-wodowy zostaje wyjęty ze stacji bazowej/gniazda ładowania.

Wybierz ustawienie WYLACZONE, aby połączenia przy-chodzące były odbierane dopiero po wyjęciu telefonu ze sta-cji bazowej/gniazda ładowania i naciśnięciu przycisku rozmo-wy.


14.8. Data i godzina

14.8.1. Format daty Wybierz format wyświetlania daty (DD-MM-RR lub MM-

-DD-RR) i potwierdź ustawienie lewym przyciskiem funkcji (OK).

14.8.2. Format czasu Wybierz format wyświetlania godziny (24 GODZINNY

lub 12 GODZINNY) i potwierdź ustawienie lewym przyci-skiem funkcji (OK).

14.8.3. Ustawienie czasu Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź dokładną

godzinę w formacie GG:MM i potwierdź wybór lewym przyci-


Logowanie

47 z 70

skiem funkcji (OK).

14.8.4. Ustawienie daty Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź dokład-

ną datę w formacie DD:MM i potwierdź wybór lewym przyci-skiem funkcji (OK).

14.9. Wybór bazyAby poprawić zakres odbioru telefonu bezprzewodowego, moż-na go zarejestrować maksymalnie w czterech bazach. W ten spo-sób tworzy się „strukturę zakresu” ze stacjami bazowymi w da-nym zakresie odbioru.

Jeżeli dostępnych jest więcej stacji bazowych, należy wybrać żądaną bazę i potwierdzić wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

Na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis SZUKANIE, a na-stępnie BAZA, gdy wybrana stacja bazowa zostanie znaleziona.

15. LogowanieTelefon bezprzewodowy po dostarczeniu jest już zalogowany w stacji bazowej. Jeżeli tak nie jest, należy go zalogować w nastę-pujący sposób:

Naciśnij na ok. 5 sekund przycisk PA G E na stacji bazowej, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Wybierz menu „Logowanie” i potwierdź wybór lewym przyci-skiem funkcji (OK).

Wprowadź kod PIN telefonu (kod domyślny to 0000) i po-twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

Na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis SZUKANIE, a na-stępnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, gdy wybrana stacja ba-zowa zostanie znaleziona.


Reset

48 z 70

16. ResetAby przywrócić ustawienia fabryczne telefonu w przypadku wy-stąpienia usterek, należy wykonać następujące czynności:

Wprowadź kod PIN telefonu (kod domyślny to 0000) i po-twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

Potwierdź żądanie POTWIERD lewym przyciskiem funk-cji (OK).

WSKAZÓWKA!W przypadku przywrócenia ustawień fabrycznych zo-stają zachowane listy połączeń oraz wpisy w książce te-lefonicznej.


Automatyczna sekretarka (Menu)

49 z 70

17. Automatyczna sekretarka (Menu)

Automatyczna sekretarka umożliwia nagrywanie rozmów przy-chodzących podczas nieobecności abonenta lub przekazywanie wiadomości osobom dzwoniącym.Automatyczna sekretarka rejestruje automatycznie datę oraz go-dzinę każdej wiadomości. Aby automatyczna sekretarka działa-ła prawidłowo, należy ustawić datę i godzinę. Jeżeli data i godzi-na nie zostały ustawione, na wyświetlaczu stacji bazowej pojawia się symbol „00”. W tym przypadku data i godzina zarejestrowana dla poszczególnych wiadomości jest nieprawdziwa. Ustaw pra-widłową datę i godzinę na telefonie bezprzewodowym.

17.1. Odsłuchiwanie wiadomościOdtworzona zostanie najnowsza wiadomość, a na wyświetlaczu pojawi się data i godzina pozostawienia wiadomości.W przypadku nowych, nieodsłuchanych wiadomości u dołu na wyświetlaczu pojawia się gwiazdka . Po odsłuchaniu wiado-mości gwiazdka znika.

Za pomocą strzałek lub wybierz wiadomość i po-twierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).W przypadku braku wiadomości na wyświetlaczu pojawia się wskazanie 00--00 00—00.

Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (MENU), aby wybrać następujące funkcje odtwarzania:

ODTWARZANIE/STOP rozpoczęcie/przerwanie odtwarzania

PRZEJDZ DAL. odtworzenie następnejWSTECZ odtworzenie poprzedniejUSUN usunięcie wiadomości



50 z 70

Funkcje odtwarzania można również obsługiwać za pomocą przycisków numerycznych na urządzeniu podręcznym lub ze-wnętrznym:Przycisk 5 przerwaniePrzycisk 4 odtworzenie następnej wiadomościPrzycisk 6 odtworzenie poprzedniej wiadomościPrzycisk 2 usunięcie wiadomości

WSKAZÓWKA!Gdy na wyświetlaczu telefonu bezprzewodowego po-jawia się napis ”niedostępny”, oznacza to, że w danym momencie z automatycznej sekretarki korzysta inna osoba.

Aby zakończyć odtwarzanie, należy wcisnąć przycisk słu-chawki.

17.1.1. Odsłuchiwanie wiadomości z innego telefonu

Wiadomości nagrane na automatycznej sekretarce można też odsłuchiwać z innego numeru telefonu, np. z telefonu komórko-wego lub z budki telefonicznej.W tym celu wykonaj następujące czynności:

Wybierz numer połączenia. Jeżeli automatyczna sekretarka jest włączona, naciśnij przy-

cisk gwiazdki na telefonie. Teraz wprowadź żądany zdalny kod PIN za pomocą przyci-

sków numerycznych.Po trzykrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN połączenie zo-stanie przerwane.Do dyspozycji są następujące funkcje:Przycisk 5 przerwaniePrzycisk 4 odtworzenie następnej wiadomości



51 z 70

Przycisk 6 odtworzenie poprzedniej wiadomościPrzycisk 2 usunięcie wiadomości

WSKAZÓWKA!W celu skorzystania z możliwości zdalnego odsłuchi-wania wiadomości z urządzeń zewnętrznych należy się zapoznać z instrukcją obsługi odpowiedniego produ-centa.

17.2. Usuń wszystko Potwierdź żądanie POTWIERD lewym przyciskiem funkcji

(OK), aby usunąć wszystkie wiadomości z automatycznej se-kretarki.

Na wyświetlaczu pojawi się napis PUSTO.

17.3. MemoNa telefonie bezprzewodowym można nagrać wiadomość głoso-wą, która będzie mogła być odtwarzana przez innych użytkow-ników.Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby rozpocząć nagrywanie.Na wyświetlaczu pojawi się napis NAGRYWANIE.

Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby za-kończyć i zapisać nagranie.

Nacisnąć prawy przycisk funkcji (C), aby zakończyć nagranie bez zapisywania.

Nowe nagranie zostało zapisane i będzie można je odtworzyć, wybierając pozycję menu ODTW. WIAD.

17.4. Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Ta opcja umożliwia włączanie i wyłączanie automatycznej sekre-tarki przy pomocy telefonu bezprzewodowego.



52 z 70


17.5. Ustawienia automatycznej sekretarki

17.5.1. Tryb odpowiadaniaTu można ustawić, w jaki sposób ma się włączać automatyczna sekretarka:ODP. I NAGR: automatyczna sekretarka

odbiera połączenie i nagry-wa wiadomość.

TYLKO ODPOW: automatyczna sekretarka odbiera połączenie, ale nie nagrywa wiadomości.

17.5.2. Język automatycznej sekretarki Tu można ustawić język standardowych komunikatów auto-

matycznej sekretarki – dostępne opcje to NIEMIECKI lub ANGIELSKI.


17.5.3. Komunikaty Wybrać jedną z dwóch następujących opcji, aby odtworzyć

lub stworzyć różne teksty komunikatów.

Z NAGRYWANIEMTa opcja umożliwia odtworzenie tekstu komunikatu z nagraniem lub nagranie nowego tekstu.ODTWARZANIE: odtwarzanie aktualnego

tekstu komunikatuNAGRYWANIE: nagranie nowego tekstu

komunikatu



53 z 70

Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby rozpocząć nagrywanie.Na wyświetlaczu pojawi się napis NAGRYWANIE.

Następnie należy nacisnąć lewy przycisk funkcji (OK), aby za-kończyć i zapisać nagranie.

Nacisnąć prawy przycisk funkcji (C), aby zakończyć nagranie bez zapisywania.Nowe nagranie zostało zapisane i będzie można je odtwo-rzyć, wybierając pozycję menu ODTW. WIAD.

BEZ NAGRYWANIATa opcja umożliwia odtworzenie tekstu komunikatu bez nagra-nia lub nagranie nowego tekstu.ODTWARZANIE: odtwarzanie aktualnego

tekstu komunikatuNAGRYWANIE: nagranie nowego tekstu

komunikatu Nagrać nowy tekst komunikatu zgodnie z opisem w poprzed-

nim rozdziale.

17.5.4. Opóźnienie automatycznej sekretarkiTu można ustawić liczbę sygnałów, po której włączy się automa-tyczna sekretarka. Można wybrać 2, 4, 6 i 8 sygnałów lub opcję „TRYB ECO”.

Wybierz w menu „USTAW.” opcję „OPOZN.”. Wybierz żądaną liczbę sygnałów lub TRYB ECO i po-

twierdź wybór przyciskiem „OK”.

TRYB OSZCZĘDZANIAW trybie oszczędzania można uniknąć kosztów połączenia przy odsłuchiwaniu wiadomości z automatycznej sekretarki z urzą-dzenia zewnętrznego. W trybie oszczędzania automatyczna sekretarka włącza się przy PIERWSZYM telefonie po czterech



54 z 70

sygnałach. Przy każdym kolejnym połączeniu automatyczna se-kretarka włącza się już po pierwszym sygnale. Aby odsłuchać i ustawić wiadomości osobiste z zewnątrz (proszę przeczytać roz-dział „Odsłuchiwanie wiadomości z innego telefonu”, na stronie 50).Aby sprawdzić, czy dostępne są nowe wiadomości, należy:

Zadzwonić z zewnętrznego aparatu na swój numer; Jeżeli zostały nagrane nowe wiadomości, automatyczna se-

kretarka włącza się już po pierwszym sygnale. Jeżeli słychać drugi sygnał, oznacza to, że nie zostały nagrane

żadne nowe wiadomości. W takim przypadku należy się natychmiast rozłączyć. Auto-

matyczna sekretarka włączyłaby się po piątym sygnale.

17.5.5. Czas nagrania Czas nagrywania wiadomości można ustawić na NIE-

OGRANICZ., 60 S, 120 S i 180 S.

17.5.6. Odsłuchiwanie z zewnątrzTa opcja służy do odsłuchiwania nagranych rozmów z innego te-lefonu.

Opcję odsłuchiwania z zewnątrz można ustawić jako WLA-CZONE lub WYLACZONE i potwierdzić wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

17.5.7. KompresjaPlik z nagraną rozmową może zostać skompresowany, aby zaj-mował mniej miejsca w pamięci. Duża kompresja ma wpływ na mały plik przy słabej jakości nagrania.

Kompresja może zostać ustawiona jako WYSOKA, SRED-NIA lub NISKA, po czym należy potwierdzić wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).



55 z 70

17.5.8. OdsłuchiwanieZa pomocą funkcji „ODSLUCHIWANIE” można odsłuchać rozmowę bez przerywania nagrywania wiadomości na automa-tyczną sekretarkę. Ta funkcja jest przydatna, gdy np. najpierw chce się wiedzieć, kto dzwoni. Istnieje możliwość odebrania po-łączenia, gdy automatyczna sekretarka już nagrywa wiadomość.

Należy ustawić tę funkcję jako WLACZONE lub WYLA-CZONE i potwierdzić wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

Odsłuchiwanie na stacji bazowej Aby odsłuchać rozmowę, należy naciskać przycisk poziomu

głośności + lub – , aż będzie się dobrze słyszeć głos rozmów-cy.

Odsłuchiwanie na telefonie bezprzewodowymPodczas rejestrowania nagrania na wyświetlaczu telefonu bez-przewodowego widoczny jest napis „ODSLUCHUJE”.

Aby odsłuchać rozmowę, należy nacisnąć lewy przycisk funk-cji (OK).

Odebranie połączenia po odsłuchaniu Aby odebrać połączenie należy nacisnąć przycisk słuchawki.

Teraz można rozmawiać z osobą, która dzwoni, a nagranie na au-tomatycznej sekretarce zostanie zakończone.

17.5.9. Zmiana kodu PINKod PIN automatycznej sekretarki uniemożliwia zdalne odsłu-chiwanie wiadomości przez niepowołane osoby. Fabrycznie kod PIN ustawiony jest na „0000”. Ten kod PIN nie jest identyczny jak kod PIN Systemu.

Wpisz aktualny kod PIN odsłuchiwania zdalnego i potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).


Obsługa automatycznej sekretarki ze stacji bazowej

56 z 70

Teraz wpisz nowy czterocyfrowy kod PIN. Po potwierdze-niu konieczne będzie jego ponowne wprowadzenie. Także w tym przypadku potwierdź wybór lewym przyciskiem funkcji (OK).

18. Obsługa automatycznej sekre-tarki ze stacji bazowej

18.1. Włączanie i wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę, naciśnij

przycisk wł./wył. na stacji bazowej.• Przy wyłączonej automatycznej sekretarce na wyświetlaczu

pojawia się symbol: „--”, ew. na zmianę z liczbą nowych wia-domości.

• Przy włączonej automatycznej sekretarce na wyświetlaczu pokazywana jest liczba zapisanych wiadomości; w momencie dostawy jest to: „00”.

18.2. Symbole na stacji bazowejNa wyświetlaczu stacji bazowej pokazywane są ważne wiadomo-ści dotyczące statusu automatycznej sekretarki.

Wskazanie Znaczenie

pustyUrządzenie bazowe nie jest prawidłowo podłą-czone do zasilania.

– – Automatyczna sekretarka jest wyłączona.00 Brak wiadomości.

XX

Miga w przypadku nowych wiadomości.

Włączony, gdy nie ma żadnych wiadomości.„XX“: Liczba nowych/zapisanych wiadomości.



57 z 70

Wskazanie Znaczenie

XX/FF

Migają na przemian „XX” i”FF”.

Nagranych jest „XX” nowych wiadomości i pa-mięć jest pełna.

Miga tylko „FF“. Pamięć jest pełna i nie można nagrać żadnych nowych wiadomości.

--/XX

Migają na przemian „XX” i „--”.

Godzina nie jest ustawiona i nagranych jest „XX“ nowych wiadomości.

Miga tylko „--“. Godzina nie jest ustawiona i nie ma żadnych nowych wiadomości.

YY „YY“ zapisanych starych wiadomości.

A1/A2

Tekst komunikatu jest odtwarzany.A1: Tekst komunikatu z nagraniem

A2: Tylko tekst komunikatu

XX/AnMigają na przemian „XX” i „AN”.

Wiadomość „XX“ jest nagrywana.

LAMiga, gdy automatyczna sekretarka obsługiwa-na jest z telefonu bezprzewodowego.

LX Bieżący poziom głośności od 1 do 8.

18.3. Odsłuchiwanie wiadomościAutomatyczna sekretarka rozróżnia wiadomości, które zostały już odsłuchane („stare“) od tych, które jeszcze nie były odsłucha-ne („nowe“).Gdy na automatycznej sekretarce zostaje nagrana nowa wiado-mość, na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol oraz na-pis „nowa wiadomość”. Na wyświetlaczu stacji bazowej miga liczba zapisanych wiado-



58 z 70

mości.Podczas odsłuchiwania wiadomości najpierw odtwarzane są wiadomości nowe.

18.3.1. Odsłuchiwanie wiadomości na stacji bazowej

Aby odsłuchać wiadomości, należy nacisnąć przycisk PLAY na stacji bazowej.Nagrane wiadomości zostaną teraz odtworzone.

Aby zakończyć odtwarzanie, należy ponownie nacisnąć przy-cisk P L AY .Odtwarzanie zostanie zakończone.

Aby pominąć wiadomość, należy nacisnąć przycisk „następna wiadomość“.

Aby ponownie odsłuchać wiadomość lub odtworzyć po-przednią wiadomość, należy nacisnąć przycisk „poprzednia wiadomość“.

Aby podczas odtwarzania zmienić poziom głośności, należy nacisnąć przycisk + lub – na stacji bazowej.

18.3.2. Odsłuchiwanie z telefonu bezprzewodowego

Aby dowiedzieć się, jak odsłuchiwać wiadomości z telefonu bez-przewodowego, należy zajrzeć do rozdziału na stronie 49.

18.3.3. Odsłuchiwanie wiadomości z innego telefonu

Wiadomości nagrane na automatycznej sekretarce można też odsłuchiwać z innego numeru telefonu, np. z telefonu komórko-wego lub z budki telefonicznej.W tym celu wykonaj następujące czynności:

Wybierz numer połączenia.



59 z 70

Jeżeli automatyczna sekretarka jest włączona, naciśnij przy-cisk gwiazdki na telefonie.

Teraz wprowadź żądany zdalny kod PIN za pomocą przyci-sków numerycznych.

Po trzykrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN połączenie zo-stanie przerwane.Do dyspozycji są następujące funkcje:Przycisk 5 przerwaniePrzycisk 4 odtworzenie następnej

wiadomościPrzycisk 6 odtworzenie poprzedniej

wiadomościPrzycisk 2 usunięcie wiadomości

WSKAZÓWKA!W celu skorzystania z możliwości zdalnego odsłuchi-wania wiadomości z urządzeń zewnętrznych należy za-poznać się z instrukcją obsługi odpowiedniego produ-centa.

WSKAZÓWKA!Jeżeli w ciągu 15 sekund nie zostaną wprowadzone żadne dane, połączenie zostanie automatycznie prze-rwane.

W przypadku braku nagranych wiadomości można uniknąć opłat za odsłuchiwanie, jeżeli automatyczna sekretarka ustawiana jest na tryb oszczędzania (zobacz rozdział: „Tryb oszczędzania”).Automatyczną sekretarkę obsługuje się przy pomocy przycisków numerycznych telefonu.



60 z 70

WSKAZÓWKA!W celu skorzystania z możliwości zdalnego odsłuchi-wania wiadomości z urządzeń zewnętrznych należy za-poznać się z instrukcją obsługi odpowiedniego produ-centa.

Przycisk

Funkcja

Podczas zatrzymanego

odtwarzaniaPodczas odtwarzania

2Usunięcie aktualnej wia-domości

4

Powtórzenie aktualnej wiadomości

Dwukrotne naciśnięcie w celu przejścia do po-przedniej wiadomości

5Zatrzymanie odtwarza-nia

6Odtworzenie następnej wiadomości

7Włączenie automatycz-nej sekretarki

8Zatrzymanie odtwarza-nia

9Wyłączenie automatycz-nej sekretarki

*Wprowadzenie zdalnego kodu PIN



61 z 70

18.4. Włączanie automatycznej sekretarki z numeru zewnętrznego

Automatyczną sekretarkę można włączyć również z zewnętrzne-go numeru telefonu.

Wybierz swój numer. Odczekaj do 10-go sygnału. Wpisz czterocyfrowy kod.

Automatyczna sekretarka zostanie włączona. Jeżeli jest jakaś nowa wiadomość, zostanie ona odtworzona.

18.5. Usuwanie wiadomości

WSKAZÓWKA!Można usuwać tylko wiadomości, które zostały już od-słuchane.

18.5.1. Usuwanie wiadomości na stacji bazowejAby usunąć wszystkie wiadomości, wykonaj następujące czyn-ności:

Zakończ odtwarzanie przyciskiem „Stop“. Przytrzymaj przycisk „Usuń“ na stacji bazowej aż do usłysze-

nia sygnału dźwiękowego.Teraz wszystkie wiadomości zostały usunięte.

18.5.2. Usuwanie wiadomości z telefonu bezprzewodowego

Aby dowiedzieć się, jak usuwać wiadomości z telefonu bezprze-wodowego, należy się zapoznać z tym rozdziałem na stronie 51.


Jeżeli wystąpią usterki

62 z 70

19. Jeżeli wystąpią usterkiW przypadku nieprawidłowego działania urządzenia należy naj-pierw zapoznać się z poniższym przeglądem usterek, które moż-na usunąć samodzielnie. Nigdy nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzeń. W razie konieczności naprawy należy zwrócić się do naszego serwi-su lub odpowiedniego warsztatu specjalistycznego.

Wszystkie problemy

Sprawdź, czy kabel sieciowy i tele-foniczny są prawidłowo podłączone (patrz strona 21). Sprawdź telefon, podłączając go do in-nego gniazdka telefonicznego.

Sprawdź wskaźnik baterii, aby mieć pewność, czy jest ona naładowana.

Sprawdź, czy telefon bezprzewodowy jest prawidłowo zarejestrowany (patrz strona 47).

Sprawdź, czy telefon bezprzewodowy znajduje się w zasięgu działania stacji bazowej.

Brak symboli na wy-świetlaczu telefonu bezprzewodowego

Sprawdź, czy telefon bezprzewodowy jest włączony (patrz strona 27).

Sprawdź, czy baterie są naładowane i czy zachowana została prawidłowa bie-gunowość (patrz strona 20).



63 z 70

Brak sygnału wolnej linii

Sprawdź, czy stacja bazowa jest prawi-dłowo podłączona (patrz strona 21).

Sprawdź, czy telefon bezprzewodowy jest włączony, naładowany, prawidłowo zarejestrowany i czy znajduje się w za-sięgu działania stacji bazowej.

Na wyświetlaczu te-lefonu bezprzewo-dowego pojawia się komunikat „BRAK ZASIEGU“!“

Sprawdź, czy stacja bazowa jest prawi-dłowo podłączona (patrz strona 21).


Sprawdź, czy telefon bezprzewodowy jest zalogowany w żądanej stacji bazo-wej (patrz strona 27).


Brak sygnału telefonu bezprzewodowego lub stacji bazowej

Sprawdź, czy stacja bazowa jest prawi-dłowo podłączona.

Sprawdź, czy sygnał nie jest wyłączony (patrz strona 32).



Na wyświetlaczu sta-cji bazowej pojawia się komunikat „– –“

Automatyczna sekretarka jest wyłączo-na (patrz 41).



64 z 70

Rozmówca nie jest w stanie nic zrozumieć

Sprawdź, czy mikrofon jest włączony i czy nie włączono funkcji wyciszenia gło-su (patrz strona 30).

Brak możliwości od-bierania połączeń

Sprawdź, czy nie został naciśnięty przy-cisk rozmowy, czy na wyświetlaczu nie jest pokazywany symbol „słuchawki“ i czy przy podnoszeniu słuchawki słyszy się sygnał wolny.

Sprawdź, czy do tego samego gniazdka telefonu nie podłączono innego apara-tu lub czy telefon działa po podłączeniu do innego gniazdka (patrz strona 20).

Występują zakłóce-nia z innymi urządze-niami

Sprawdź, czy stacja bazowa nie znajdu-je się w bezpośrednim sąsiedztwie in-nych urządzeń elektrycznych (np. in-nego telefonu, faksu, telewizora lub kuchenki mikrofalowej). Ustaw telefon w innym miejscu.


Ustawienia fabryczne

65 z 70

20. Ustawienia fabryczne

20.1. Ustawienia fabryczne telefonu bezprzewodowego

Ustawienie OpcjeUstawienie fa-

bryczne

Dzwonki zewnętrz-ne

10 dzwonków; 5 standardowych i 5 x polifonicznych

Melodia 6

Dzwonki wewnętrz-ne

10 dzwonków; 5 standardowych i 5 x polifonicznych

Melodia 5

Poziom głośności dzwonka

5 poziomów i wyłą-czony Poziom głośności 5

Poziom głośności słuchawek

5 poziomów gło-śności Poziom głośności 3

Blokada przycisków Włącznik-wyłącznik Wył.Automatyczne od-bieranie połączeń Włącznik-wyłącznik Włącz.

Tony przycisków Włącznik-wyłącznik Włącz.

Język Niemiecki/Angiel-ski/Polski Polski


Ustawienia fabryczne

66 z 70

20.2. Ustawienia fabryczne na stacji bazowej


bryczne

Dzwonki 5 różnych dzwon-ków Melodia 4

Poziom głośności dzwonka

5 poziomów i wyłą-czony Poziom 3

Wybieranie Impulsowe/Tonowe TonoweKod PIN systemu – 0000Priorytet telefonu bezprzewodowego

Wszystkie/Jeden te-lefon wszystkie

20.3. Pozostałe ustawienia


bryczne

Alarm przy nowych wiadomościach na automatycznej se-kretarce

Włącznik-wyłącznik Włącz

Liczba sygnałów przed włączeniem automatycznej se-kretarki

2 / 4 / 6 / 8 sygna-łów lub tryb oszczę-dzania

6


Czyszczenie

67 z 70

21. CzyszczeniePrzed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej szmatki. Unikaj stosowania chemicznych środków czyszczących i rozpuszczalni-ków, gdyż mogłyby one uszkodzić powierzchnię i/lub napisy na urządzeniu.

22. Usuwanie i utylizacjaOpakowanie

Urządzenie jest zabezpieczone przed uszkodzeniem w czasie transportu przez odpowiednie opakowanie. Opakowania składają się z surowców wtórnych i nadają się do recyklingu.Urządzenie

Po zakończeniu użytkowania nie wyrzucaj urządzenia z normalnym śmieciami domowymi. Zasięgnij informacji o możliwościach nieszkodliwej dla środowiska utyliza-cji urządzenia.Baterie i akumulatory

Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Baterie i akumulatory należy oddawać we właściwym punkcie zbiórki.


Dane techniczne

68 z 70

23. Dane techniczneWymiary stacji bazowej bez telefonu bezprzewodowego

w przybliżeniu 155 x 100 x 28 mm (S x G x W)

Wymiary telefonu bezprzewo-dowego

w przybliżeniu 45 x 25 x 157 mm (S x G x W)

Baterie do telefonów bezprze-wodowych

1,2 V/600 mAh, typ NiMH, roz-miar AAA

StandardDECT/GAPZasięg ok. 300 m

Zasilaczstacji bazowej

Producent: TenPaoWejście 100-240 V ~ 50/60 Hz, 150 mA Wyjście: 6 V 450 mA,Model: S004LV0600045

Czas ładowania Ok. 16 godzin przy całkowitym rozładowaniu

Czas gotowości Ok. 100 godzinCzas rozmowy Ok. 10 godzin

Zmiany techniczne zastrzeżone!


Deklaracja zgodności

69 z 70

24. Deklaracja zgodności

0168 Firma Medion AG oświadcza, że telefon DECT spełnia podstawowe wymagania oraz inne obowiązujące przepisy dyrek-

tywy europejskiej o urządzeniach radiowych i telekomunikacyj-nych urządzeniach końcowych (R&TTE 1999/5/WE).

Dołączone do urządzeń adaptery sieciowe spełniają wymogi i inne obowiązujące przepisy dyrektywy europejskiej 2009/125/WE dotyczącej ekoprojektu (rozporządzenie 278/ 2009).

Do telefonu DECT nie stosuje się dyrektywa europej-ska 2009/125/WE dotycząca ekoprojektu (rozporządzenie 1275/2008). W celu zapewnienia zgodnego z przeznaczeniem użytkowania musi mieć miejsce nieprzerwany przesył albo od-biór danych.

Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie interne-towej www.medion.com/conformity.


70 z 70

Deklaracja zgodności


PL

Telefon bezprzewodowy DECT

z cyfrową automatyczną sekretarką

MEDION® LIFE® E63045 (MD 83659)

Instrukcja obsługi

10/0

9/1

3

Medion Service Center

Infolinia konsumenta(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):

022/397 4335

E-mail: [email protected]

www.medion.pl

83659 PL Aldi N RC2 Cover.indd 183659 PL Aldi N RC2 Cover.indd 1 05.06.2013 15:55:2405.06.2013 15:55:24

Documents

Telefon bezprzewodowy DECT z cyfrową …download2.medion.com › downloads › anleitungen › bda_md83659...PL Telefon bezprzewodowy DECT z cyfrową automatyczną sekretarką MEDION®