Jak przejść na system odbioru telewizji cyfrowej

Co to jest przejście na telewizję cyfrową?Przejście na telewizję cyfrową to największa rzecz, jak się przydarza telewizji od czasu wprowadzenia koloru.

Telewizja w Wielkiej Brytanii będzie cyfrowa, a istniejący analogowy sygnał telewizyjny będzie przełączany zostanie przełączony przez nadajniki, grupa po grupie, od tej pory do 2012 roku. Przełączenie oznacza, że niemal każdy będzie mógł odbierać telewizję cyfrową przez swoją antenę.

Jeśli chcecie w dalszym ciągu odbierać programy TV, to przed datą przejścia w waszym rejonie, będziecie musieli przekształcić swoje odbiorniki telewizyjne na cyfrowe.

Co to jest digitaluk?Jesteśmy firmą not-for-profit(nie nastawioną na zysk) odpowiedzialną za prowadzenie przejścia na system telewizji cyfrowej w Wielkiej Brytanii. Jesteśmy organizacją niezależną, co oznacza, że wszystkie podawane przez nas rady i informacje są obiektywne i bezstronne.

Aby zapewnić bezproblemowe przejście na system telewizji cyfrowej, współpracujemy z następującymi organizacjami:

Digital UK prowadzi przejście na cyfrową TV

przygotuj się na

Digital UK general information leaflet: Polish

Jakie kanały dostaniemy i kiedy przejdziemy na odbiór cyfrowy?

Kanały i usługiTelewizja cyfrowa pozwala na odbiór pięciu kanałów tradycyjnej i jeszcze

Większość gospodarstw domowych będzie mogło odbierać około 40 kanałów, a w większości rejonów będzie możliwy odbiór około 20 najpopularniejszych kanałów takich, jak ITV2, E4 i BBC Three.

Przejście na system odbioru cyfrowego według obszarów telewizyjnychPrzejście już się rozpoczęło i grupy przekaźników w Wielkiej Brytanii są kolejno, grupowo, przełączane już od tej chwili i potrwa to do 2012 roku.

Border 2008/09West Country 2009Walia 2009/10Granada 2009Zachód 2010/11STV North 2010STV Central 2010/11Central 2011Anglia 2011Meridian 2011/12Yorkshire 2011Londyn 2012Tyne Tees 2012UTV 2012

Odbiorca, który wybierze usługę z abonamentem płaconym co miesiąc, na przykład Sky TV lub Virgin Media, będzie mógł odbierać około 340 kanałów.

W większości domów będzie można standardowo odbierać następujące kanały:

Kanały mogą ulec zmianie.

Funkcja sprawdzania kodów pocztowych pod adresem digitaluk.co.uk†

Podajemy tylko dane prognozowane i należy je traktować wyłącznie jako orientacyjne.

Digital UK general information leaflet: Polish

adresem digitaluk.co.uk†, która umożliwi uzyskanie informacji o możliwościach dostępnych w danym rejonie.

Ci z Państwa, którzy zechcą kupić nowy odbiornik TV, powinni sprawdzić, czy jest na nim „cyfrowe logo”, które tak wygląda:

Jest ono umieszczane na produktach, które będą działać po przejściu na system telewizji cyfrowej.

*Koszty i kanały są zgodne z prawdą w chwili publikacji, w lipcu 2008 roku. Kompletne warunki oraz informacje o dostępności w swoim rejonie można uzyskać kontaktując się bezpośrednio z każdym operatorem. BT Vision: Wymagana jest minimalna, gwarantowana przepustowość linii. †Pięć kanałów przyłączy się pod koniec 2008 roku do systemu freesat. Pełna lista innych dostępnych platform cyfrowych znajduje się pod adresem digitaluk.co.uk.

Jak mogę przejść na odbiór cyfrowy?

Można wybrać abonament miesięczny lub jednorazową płatność.

OPERATOR COST* KANAŁY

PŁAT

NO

ść J

EDN

ORA

ZOW

AA

BON

AM

ENT

MiE

SięC

ZNY

DANE KONTAKTOWE

Przystawki cyfrowe od £25* Odbiorniki cyfrowe od £150* Instalacja własna

£150 w tym mini-talerz, karta obrazu, standardowa przystawka Sky i instalacja

Przystawki cyfrowe od £50 Koszt instalacji (jeśli jest wymagana) od £80

Od £16-£45 miesięcznie, zależnie od pakietu. Installation costs from £30

Pakiet podstawowy jest bezpłatny lub należy zapłacić do £20,50, gdy odbiorca wybierze telefonię stacjonarną (£11). Koszt instalacji £30

Bezpłatnie z abonamentem BT Broadband, który kosztuje od £15.99 a miesięcznie*. Może obowiązywać opłata za konfigurację w wysokości od £30.

Wymagana nagrywarka Top Up TV, od £79.99. £9.99 miesięcznie za Top Up TV, dostępną przez cały czas. Bez konieczności podpisywania umowy.

Do 48 kanałów cyfrowych

Ponad 200 kanałów cyfrowej TV

Do 80 kanałów cyfrowej TV†

Ponad 160 kanałów TV cyfrowej plus ponad 200 bezpłatnych kanałów niekodowanych

Do 140 kanałów TV cyfrowej, plus dostęp do TV on demand, filmów i muzyki

Do 48 kanałów, plus dostęp do TV on demand, filmów i sportu

Do 48 kanałów, Freeview plus ulubione kanały TV, sport i filmy

0870 111 1240freeview.co.uk

08442 410 595freesatfromsky.com

0845 313 0053freesat.co.uk

08442 410 285sky.com

0800 052 2525virginmedia.com

0800 678 1984bt.com/vision

08444 158 158topuptv.com

Przejście na system telewizji cyfrowejOdbiorcy muszą zdecydować, z której usługi telewizji cyfrowej chcą skorzystać. Mogą przekształcić swoją telewizję korzystając z jednej z usług wskazanych w tabeli obok lub mogą mieć odbiornik TV z wbudowaną przystawką do odbioru cyfrowego. Zapraszamy do skorzystania z naszej funkcji wyszukiwania kodów pocztowych pod

Digital UK general information leaflet: Polish

Czy możecie odpowiedzieć na nasze pytania?

Czy muszę mieć nowy odbiornik TV?Nie. Z wyjątkiem rzadkich przypadków, każdy odbiornik TV można przekształcić za pomocą przystawki do odbioru cyfrowego, nawet czarno-biały.

Czy muszę mieć przewód SCART?Większość przystawek do odbioru cyfrowego jest łączonych z odbiornikami TV za pomocą kabli SCART. Jeśli z tyłu odbiornika TV nie ma złącza takiego kabla, użytkownik musi poprosić o przystawkę cyfrową z „modulatorem RF”. Kabel SCART będzie potrzebny do podłączenia jakiegokolwiek urządzenia do odbiornika TV.

Czy mój magnetowid lub nagrywarka DVD będzie działać w dalszym ciągu?Tak, magnetowid i nagrywarka DVD będą w dalszym ciągu odtwarzać i nagrywać, ale większość z nich nie będzie w stanie nagrywać jakiegoś kanału podczas oglądania innego. Najprostszym sposobem uzyskania takiej możliwości jest kupienie cyfrowej nagrywarki TV, jak na przykład Sky+, V+ lub Freeview+. Cyfrowa nagrywarka TV z „bliźniaczym tunerem” również przekształci analogowy odbiornik TV w odbiornik cyfrowy.

Czy muszę mieć nową antenę?Po przejściu na system cyfrowy, większość anten montowanych na dachu lub w zestawach pokojowych będzie działać bez zmian. Stan swojej anteny można sprawdzić na stronie 284 gazety telewizyjnej – Teletext, na której można przeprowadzić test wskazujący moc danej anteny.

Jeśli użytkownik uważa, że konieczna jest naprawa bądź wymiana anteny, należy znaleźć zakład instalacji anten, który ma „znaczek cyfrowy” oznaczający, że jego pracownicy zostali przeszkoleni i sprawdzeni pod względem bezpieczeństwa. Wyłącznie zarejestrowani instalatorzy urządzeń cyfrowych - Registered Digital Installers (RDI) mają pozwolenie na posługiwanie sie logo ze „znaczkiem cyfrowym”. Jeśli nie można znaleźć takiego punktu usługowego, należy poszukać kogoś o kwalifikacjach Associate RDI, CAI Plus lub

IDSC bądź zapytać lokalnego sprzedawcę urządzeń elektrycznych.

ile kosztuje antena dachowa?Instalacja standardowej, nowej anteny dachowej kosztuje około £60-£180. Dodatkowe gniazdo antenowe kosztuje około £45.

Czy muszę mieć telewizor z możliwością odbioru programów w HD (wysoka częstotliwość), aby przejść na system telewizji cyfrowej?Nie, aby przejść na system odbioru telewizji cyfrowej nie ma potrzeby kupowania urządzeń HD.

Telewizje Sky TV, Freesat i Virgin Media oferują usługę w systemie HD. Przy podjęciu decyzji o nabyciu urządzenia z funkcją HDTV, należy sprawdzić, czy ma znaczek

Co się stanie, jeśli już mam odbiornik TV z możliwością odbioru cyfrowego?Jeśli ktoś już ma możliwość odbioru więcej niż pięciu standardowych kanałów TV we wszystkich swoich odbiornikach telewizyjnych, to prawdopodobnie już jest gotowy od przejścia na system telewizji cyfrowej. Jeśli jednak ma odbiór cyfrowy tylko w głównym odbiorniku, będzie musiał pomyśleć o przekształceniu wszelkich innych.

Co mam zrobić, jeśli mieszkam w mieszkaniu?Osoby mieszkające w mieszkaniach, to prawdopodobnie otrzymuje sygnał TV ze wspólnej anteny telewizyjnej. Wiele z takich anten będzie wymagać unowocześnienia lub dostosowania. Przed przejściem na system cyfrowy prawdopodobnie będzie to obowiązkiem właściciela, firmy zarządzającej, menadżera nieruchomości lub zakładu. Proszę zwrócić się do nich o zadzwonienie do nas pod numer 08458 455 455* lub odwiedzenie witryny internetowej digitaluk.co.uk/propertymanagers.

Masz pytania? Zadzwoń na numer 08456 50 50 50* lubodwiedź nas pod digitaluk.co.uk

Digital UK general information leaflet: Polish

Czy uzyskam jakąś pomoc?

Plan pomocy w przejściu na system telewizji cyfrowejMożemy zaoferować pomoc przy przekształceniu jednego odbiornika TV na odbiór telewizji cyfrowej:

• osobom w wieku 75 lub starszym bądź

• osobom otrzymującym (lub takim, które mogłyby otrzymywać):

zasiłek dla osób

niepełnosprawnych

zasiłek opiekuńczy tymczasowy lub stały

dodatek dla osób niesprawnych ruchowo

lub osoby niewidzące bądź niedowidzące

Kosztuje to £40, ale osoby uprawnione lub otrzymujące zasiłki w związku z niskimi dochodami, otrzymują taką usługę bezpłatnie.

Plan Switchover Help Scheme będzie się kontaktować z osobami uprawnionymi przez cały czas.

• Odpowiedzi na wszelkie pytania można uzyskać w witrynie internetowej digitaluk.co.uk lub dzwoniąc pod numer 08456 50 50 50*

• Jeśli potrzebne są informacje w innym formacie, prosimy dzwonić pod numer telefonu 0845 454 0015*

• Osoby upośledzone słuchowo lub w mowie mogą kontaktować się z nami przez textphone pod numerem 0845 234 0380*

*Połączenie w sieci BT kosztuje do 2p za minutę w ciągu dnia o 0.5p za minutę wieczorem (plus 6p opłaty za połączenie sieci BT). Taryfy mogą być inne w przypadku połączeń przekazywanych przez innych operatorów, w tym operatorów sieci komórkowych.

Możesz mieć prawo do

przygotuj się na

Digital UK general information leaflet: Polish