BRUKSANVISNINGWIDEX EVOKE™-FAMILIEN

ERB2D-modellRIC/RITE

(Telefon i øregangen / telefon i øret)

HØREAPPARATET(Opplysningene skal fylles ut av hørselsspesialisten.)

Høreapparat-serien:

Sink-luftbatteri (stålfarget) Sølv-sinkbatteri (gyllent)

PROGRAMMER

Universal Audibility Extender

Stille Audibility Extender

Komfort Audibility Extender

Transport Audibility Extender

Urban Audibility Extender

Impact Audibility Extender

Selskap Audibility Extender

Sosialt Audibility Extender

Musikk Audibility Extender

T Audibility Extender

M+T Audibility Extender

2

SPESIALPROGRAMMER

Zen Audibility Extender

Telefon Audibility Extender

SMARTTOGGLE-PROGRAMMER

Zen+ Audibility Extender

MERKBeskrivelsen og bruken av telefonprogrammet i denne brukerhåndboken gjelderbare vanlige telefonsamtaler, ikke telefonsamtaler med direkte strømming frasmarttelefonen.

MERKLes denne brosjyren samt brosjyren "Øreproppsett for Widex-høreapparat"nøye før du begynner å bruke høreapparatet.

MERKHvis du bruker sølv-sinkbatterier, skal du også lese heftet «Bruksanvisning, ZPo-wer oppladbart system for høreapparater» nøye.

MERKDette høreapparatet gir direkte trådløs kontroll og direkte lydstrømming frasmarttelefoner og andre enheter. Kontakt hørselsspesialisten eller gå inn på glo-bal.widex.com/EVOKE hvis du ønsker mer hjelp og informasjon.

Dette høreapparatet fungerer trådløst med EVOKE-appen. Vi tar ikke ansvarhvis høreapparatet blir brukt med apper fra tredjepart, eller hvis EVOKE-appenbrukes sammen med andre enheter.

3

INNHOLDHØREAPPARATET......................................................................................6

Velkommen...................................................................................................... 6En oversikt over høreapparatet................................................................. 6Lader.............................................................................................................. 7

Viktig sikkerhetsinformasjon..........................................................................9HØREAPPARATET.....................................................................................12

Indikasjoner for bruk...................................................................................... 12Høreapparater med oppladbare batterier...............................................12

Tiltenkt bruk.................................................................................................... 12Sink-luftbatteri................................................................................................12

Varsel om lite batteri.................................................................................. 13Bytte batteri.................................................................................................13Batteriholder med barnesikring................................................................14

Sølv-sinkbatteri.............................................................................................. 14Sette inn et oppladbart batteri..................................................................15Lade opp høreapparatene dine................................................................ 16

Lydsignaler...................................................................................................... 17Mistet høreapparat-partner ......................................................................17

Forskjellen mellom venstre og høyre...........................................................17Slå høreapparatet av og på...........................................................................18

4

Sette inn og ta ut høreapparatet.................................................................. 18Programmer....................................................................................................19

Zen-programmet........................................................................................ 21Lyd- og programjustering............................................................................ 22Bruke telefon med høreapparat.................................................................. 23

PARKOBLING AV HØREAPPARAT OG SMARTTELEFON............................24RENGJØRING........................................................................................... 25

Verktøy............................................................................................................25Rengjøring...................................................................................................... 25

TILBEHØR.................................................................................................27KOMPATIBILITET MED SMARTTELEFONER................................................28

FEILSØKING............................................................................................. 29GODKJENTE STRØMADAPTERE FOR OPPLADBARE LØSNINGER..............32INFORMASJON OM LOVER OG FORSKRIFTER...........................................33

EU-direktiver.................................................................................................. 33Direktiv 2014/53/EU.................................................................................. 33Informasjon om kassering.........................................................................33

FCC- og ISED-erklæringer............................................................................ 33SYMBOLER............................................................................................... 37

5

HØREAPPARATETVelkommenGratulerer med nytt høreapparat

Bruk høreapparatet regelmessig, selv om det tar tid å bli vant til. Bruker duhøreapparatet uregelmessig, vil du ikke få oppleve alle fordelene det kan gideg.

MERKHøreapparatet og tilbehøret kan se litt annerledes ut enn det som er vist i dennebrosjyren. Vi forbeholder oss også retten til å gjøre eventuelle endringer vi me-ner er nødvendige.

En oversikt over høreapparatetERB2D-modell med sink-luft-batterier:1

23

1. Funksjonsbryter2. Neglespor3. Ledning

6

5

4

4. Batterirom5. Markering for høyre/venstre. Blått angir venstre hø-reapparat, mens rødt angir høyre høreapparat.

ERB2D-modell med oppladbare sølv-sinkbatterier:

2

1

3

1. Funksjonsbryter2. Batterirom3. Ledning

Lader

1

2 1. Ladekontakt2. LED

USB-kabel (skal kobles til en godkjent strøma-dapter. Se «Godkjente strømadaptere for opp-ladbare løsninger»).

MERKLaderen skal bare brukes innendørs.

7

MERKLa aldri ladeapparatet ligge i direkte sollys, og ikke senk det i vann.

8

Viktig sikkerhetsinformasjonLes disse sidene nøye før du begynner å bruke høreapparatet.

Høreapparater og batterier kan være farlige hvis de svelges. Svelgingeller feilaktig bruk kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Vedsvelging, kontakt umiddelbart ditt lokale nødnummer eller sykehus.

Ta høreapparatet ut når du ikke bruker det. Da får øregangen ventilasjon,noe som kan forhindre ørebetennelse.

Kontakt legen din eller hørselsspesialisten umiddelbart hvis du tror dukan ha fått ørebetennelse eller en allergisk reaksjon.

Ta kontakt med hørselsspesialisten hvis plasseringen av høreapparatet ik-ke kjennes behagelig, eller hvis det ikke passer skikkelig, slik at det opp-står irritasjon og rødhet eller lignende.

Ta ut høreapparatet før du dusjer, svømmer eller føner håret.

Høreapparatet skal ikke være satt inn når du tar på parfyme, spray, gelé,lotion eller krem.

Høreapparatet skal ikke tørkes i mikrobølgeovn. Da blir det ødelagt.

Du må aldri bruke et annet høreapparat enn ditt eget, og du skal helleraldri la andre bruke ditt. Det kan skade hørselen.

Høreapparatet skal aldri brukes i miljøer der det kan være eksplosive gas-ser, f.eks. i gruver o.l.

9

Høreapparat, deler, tilbehør og batterier må oppbevares utilgjengeligfor barn og psykisk funksjonshemmede.

Prøv aldri å åpne eller reparere høreapparatet selv. Ta kontakt med hør-selsspesialisten hvis høreapparatet må repareres.

Høreapparatet inneholder radiokommunikasjonsteknologi. Vær alltidoppmerksom på omgivelsene der du bruker det. Hvis det foreligger be-grensninger, må du ta forholdsregler for å overholde dem.

Enheten er laget for å oppfylle internasjonale standarder for elektromag-netisk kompatibilitet. Det kan imidlertid ikke utelukkes at det kan oppståinterferens med annet elektrisk utstyr. Hvis du opplever interferens, mådu holde deg på avstand fra annet elektrisk utstyr.

Vær oppmerksom på at det å strømme lyd til høreapparater med høytvolum kan hindre deg i å høre andre viktige lyder som alarmer og tra-fikkstøy. I slike situasjoner må du sørge for å holde volumet på lydensom streames på et passende nivå.

Høreapparatet er svært kraftig, og det kan spille av lyder som oversti-ger et nivå på 132 dB. Det kan derfor være en risiko for skade på reste-rende hørsel.

Høreapparatet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller høy luft-fuktighet. Tørk det raskt hvis det blir vått, eller hvis du svetter mye.

Høreapparatet skal oppbevares og transporteres innenfor temperatur- ogfuktighetsområder på –20 °C til +55 °C og 10 % – 95 % rel. fuktighet.

Høreapparatet er konstruert for å operere innenfor områder for temperatur,fuktighet og atmosfærisk trykk på 0 °C til 50 °C, 10 % til 95 % rel. fuktighetog 750 til 1060 mBar.

10

Du kan finne tekniske datablad og ytterligere informasjon om høreapparatetditt på https://global.widex.com.

11

HØREAPPARATETIndikasjoner for brukHøreapparatet skal brukes av personer over 36 måneder med mildt hørsel-stap (10 dB HL) til stort-til-svært-stort hørselstap (100 dB HL), samt allehørselstapskonfigurasjoner.

Høreapparatet skal programmeres av en hørselsspesialist (audiograf, hø-reapparatspesialist, ØNH-lege) med spesialisering innen hørselsrehabilite-ring.

Høreapparater med oppladbare batterierHøreapparater med oppladbare batterier skal IKKE brukes av barn under36 måneder eller psykisk funksjonshemmede.

Tiltenkt brukHøreapparatet skal fungere som et luftledende forsterkningsapparat somskal brukes i hverdagslige lyttesituasjoner. Høreapparatene kan være utstyrtmed et Zen-program som skal tilrettelegge for en avslappende lydbakgrunn(dvs. musikk/støykilde) for voksne som ønsker en slik lydbakgrunn i stilleomgivelser.

Sink-luftbatteriBruk et sink-luft-batteri av type 312 til høreapparatet.

Bruk alltid et nytt batteri som er helt likt den typen som er anbefalt av hør-selsspesialisten.

12

MERKKontroller at batteriet er helt rent og fint før du setter det inn i høreapparatet.Ellers vil kanskje ikke høreapparatet fungere som forventet.

Forsøk aldri å lade opp et sink-luftbatteri for høreapparater, ettersom detkan eksplodere.

Et utladet batteri må aldri ligge i høreapparatet under oppbevaring. Detkan lekke, og høreapparatet kan bli ødelagt.

Kast brukte batterier slik det er angitt på pakken, og merk deg utløpsda-toen.

Varsel om lite batteriNår batteriet er utladet, vil et lydsignal varsle om dette. Hvis batteriet tap-pes plutselig, kan det skje at du ikke blir varslet. Vi anbefaler at du alltid harmed deg et ekstra batteri.

Bytte batteriSlik bytter du batteri:

Ta av teipen på det nye batteriet, og sjekk at det ikkekleber. Luft batteriet i 60 sekunder.

Bruk neglesporet til å åpne batteriluken, slik at du fårtatt ut det gamle batteriet.

13

Sett deretter det nye batteriet i holderen som vist.Lukk holderen. Hvis det er vanskelig å sette holderenpå plass, er ikke batteriet satt inn riktig.Ta ut batteriet hvis du ikke bruker høreapparatet pånoen dager.

MERKUnngå å miste høreapparatet på bakken. Hold høreapparatet over et mykt un-derlag når du skal skifte batteri.

Batteriholder med barnesikringHvis høreapparatet skal brukes av et barn eller en person med psykisk funk-sjonshemmet person, kan du be hørselsspesialisten om å få en batteriskuffmed barnesikring.

Åpne batteriholderen med spesialverktøyet somfulgte med apparatet, og følg anvisningene på teg-ningen.

MERKDette alternativet er ikke tilgjengelig hvis høreapparatene dine bruker opp-ladbare sølv-sinkbatterier.

Sølv-sinkbatteriBruk et sølv-sinkbatteri av type 312 til høreapparatet.

14

Bruk alltid et nytt batteri som du får fra hørselsspesialisten din.Kast brukte batterier slik det er angitt på pakken, og merk deg utløpsda-toen.

MERKLad opp batteriene før du bruker høreapparatet.

MERKTa ut batteriene hvis du ikke skal bruke høreapparatet på flere dager.

MERKDe oppladbare batteriene skal vare i omtrent ett år. Be hørselsspesialisten om åbytte dem for deg når det er nødvendig.

Sette inn et oppladbart batteriSlik setter du inn et nytt oppladbart batteri:

Åpne batterirommet.

Sett batteriet inn i batterirommet med den gylne si-den vendt opp og lukk batterirommet.

15

MERKDu kan også bruke et sink-luftbatteri i høreapparatet.

MERKUnngå å miste høreapparatet i bakken. Hold høreapparatet over et mykt under-lag når du skal bytte batteri.

MERKDu kan også be hørselsspesialisten om hjelp hvis du trenger å bytte det opplad-bare batteriet.

Lade opp høreapparatene dineKoble USB-kabelen til laderen og koble den til stik-kontakten.

Hold høreapparatet i ledningen og legg det forsiktigpå ladekontakten.Den grønne lampen begynner å blinke så snart hø-reapparatet begynner å lades.Når høreapparatet er fulladet, vil den grønne lam-pen slutte å blinke og i stedet lyse fast.

16

MERKLad alltid sølv-sinkbatteriene ved temperaturer mellom 10 °C (50 °F) og 40 °C(104 °F).

MERKIkke la høreapparatet stå på laderen etter at batteriene er ladet opp, med min-dre laderen er tilkoblet strømforsyning - ellers tappes batteriene.

LydsignalerHøreapparatet avgir lydsignaler for å informere deg om at enkelte funksjo-ner er aktivert, eller at du har endret program. Disse lydene kan være tale-beskjeder eller toner.

Be hørselsspesialisten om å slå av disse lydene hvis du ikke trenger dem.

Mistet høreapparat-partner(Kun tilgjengelig for utvalgte modeller)

Hørselsspesialisten kan slå på en funksjon i høreapparatet som varsler degnår den mister kontakten med høreapparatet i det andre øret. Du vil få entalebeskjed i øret.

Forskjellen mellom venstre og høyreHøreapparatet til høyre øre har et rødt merke. Høreapparatet til venstre ørehar et blått merke.

17

Slå høreapparatet av og påSlå høreapparatet på ved å lukke batteriluken. Hø-reapparatet vil spille av et lydsignal for å indikere atdet er slått på, med mindre høreapparatspesialistenhar deaktivert denne funksjonen.

Slå av høreapparatet ved å trekke batteriluken ned-over.

MERKIkke glem å slå av høreapparatet når det ikke er i bruk.

Sette inn og ta ut høreapparatetSette på høreapparatet

1

2 1. Sett øreproppsettet inn i øret mens du holder i den ne-derste delen av slangen/ledningen. Det kan være lurt åtrekke det ytre øret oppover og bakover samtidig.2. Fest deretter høreapparatet bak øret. Høreapparatetskal hvile komfortabelt på øret, tett inn mot hodet.

Høreapparatet kan tilpasses med ulike typer øreproppsett. Se øreproppset-tets håndbok for mer informasjon om akkurat ditt øreproppsett.

18

Ta ut høreapparatetStart med å ta av høreapparatet fra baksiden avøret.Ta deretter øreproppsettet forsiktig ut fra øretmens du holder i den nederste delen av slangen/ledningen.

Programmer

PROGRAMMER BRUK

Universal For daglig bruk

Stille Spesialprogram for lytting i rolige omgivelser

Komfort Spesialprogram for lytting i støyende omgi-velser

Transport Til lytting i situasjoner med støy fra biler, togosv.

Impact Bruk dette programmet hvis du foretrekkeren klar og skarp lyd

Urban Til lytting i situasjoner med skiftende lydnivå(på butikken, støyende arbeidsplasser ellerlignende)

19

PROGRAMMER BRUK

Selskap Til lytting i situasjoner der mange menneskersnakker samtidig

Sosialt Bruk dette programmet hvis du er i små so-siale sammenkomster, for eksempel familie-middager

Musikk Til lytting til musikk

T Med dette programmet kan du høre gjennomhøreapparatets telespole og på den måtenlytte direkte til lyden uten bakgrunnsstøy(krever slynge)

M+T Dette programmet er en kombinasjon av hø-reapparatets mikrofon og telespole. Du lyttertil lydkilden, men du kan også høre andre ly-der

SPESIALPROGRAMMER BRUK

Zen Spiller av toner eller støy som en avslappen-de lydbakgrunn

Telefon Dette programmet er laget for å lytte til tele-fonsamtaler

20

SMARTTOGGLE-PROGRAM-MER

BRUK

Zen+ Dette programmet ligner på Zen, men du kanlytte til ulike typer toner eller støy

MERKNavnene i programlisten er standardnavnene. Hørselsspesialisten kan også vel-ge et programnavn fra en forhåndsvalgt liste. Da er det enda enklere for deg åvelge riktig program for hver lyttesituasjon.

Avhengig av hørselstapet kan hørselsspesialisten aktivere funksjonen for ut-videt hørbarhet. Ta kontakt med hørselsspesialisten din hvis du kan ha ut-bytte av dette.

Hvis behov og preferanser endres over tid, kan hørselsspesialisten enkeltendre programvalgene dine.

Zen-programmetHøreapparatet ditt kan være utstyrt med et unikt, valgfritt lytteprogram som kal-les Zen. Det skaper musikalske toner (og noen ganger en susende lyd) i bakgrun-nen.

Hvis du opplever en reduksjon i lydstyrken, lydtoleransen, tale som ikkeer så tydelig eller forverret tinnitus, skal du ta kontakt med helseperso-nell.

Bruk av Zen-programmet kan forstyrre høringen av hverdagslyder, inklu-dert tale. Det bør ikke brukes når det er viktig å kunne høre slike lyder.Koble om høreapparatet til et annet program enn Zen i slike situasjoner.

21

Lyd- og programjusteringHvis du har to høreapparater, kan funksjonsbryteren programmeres på fleremåter.Som dedikert programknapp:Trykk på knappen for å bytte mellom programmer. Når du skal gå inn i og utav SmartToggle-programmer, må du trykke inn og holde nede funksjons-bryteren i mer enn ett sekund (denne innstillingen er valgfri). Når du er innei SmartToggle-programmet, kan du bytte mellom de forskjellige Zen-stileneved å bare kort trykke på knappen.

Som dedikert lydjusteringsknapp:Trykk på knappen på det ene høreapparatet hvis du ønsker bedre hørbarhetog høyere volum. Hvis du vil senke volumet eller ønsker bedre komfort,trykker du på knappen på det andre høreapparatet.

Bli enig med hørselsspesialisten hvilket høreapparat som skal skru volumetopp og hvilket som skal skru volumet ned.

Et langt trykk (mer enn ett sekund) på et av høreapparatene demper lyden.For å slå av lyden trykker du kort på trykknappen på høyre høreapparat(innstillingen er valgfri).

Som kombinert program- og lydjusteringsknapp:Hvis du har dette valget, trykker du på knappen på høyre høreapparat hvisdu ønsker bedre hørbarhet og høyere volum. Hvis du vil senke lyden ellerønsker bedre komfort, trykker du bare på knappen på venstre høreapparat.Et langt trykk på ett av høreapparatene bytter programmer.

Hvis du kun har ett høreapparat, vil et kort trykk bytte program, mens etlangt trykk gir deg tilgang til SmartToggle-programmene.

22

MERKDu kan også bruke appen din til å bytte programmer og justere lyden i høreap-paratet ditt.

Bruke telefon med høreapparatNår du skal bruke telefonen, holder du den mot hodet i envinkel over øret, i stedet for direkte mot øret.

23

PARKOBLING AV HØREAPPARAT OGSMARTTELEFONDu må starte høreapparatet på nytt for å parkoble høreapparatene ogsmarttelefonen, Slik går du frem:

1. Start høreapparatene på nytt ved å åpne og lukke batterirommet.2. Hold høreapparatet nær telefonen og følg instruksjonene på telefonen.3. Høreapparatene og smarttelefonen er nå klare til bruk.

MERKHøreapparatene dine er bare i parkoblingsmodus i tre minutter etter at duhar startet dem på nytt. Det kan hende du må starte dem på nytt hvis duikke får parkoblet dem i tide.

24

RENGJØRINGVerktøyFølgende rengjøringsverktøy leveres med høreapparatet:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Klut2. Børste3. Verktøy med lang ende for fjer-

ning av ørevoks4. Verktøy med kort ende for fjer-

ning av ørevoks5. Batterimagnet

RengjøringHvis du rengjør høreapparatet hver dag, vil det fungere mer effektivt ogvære mer behagelig å bruke.

Tørk av høreapparatet med en myk klut (for eksempelkluten du fikk fra hørselsspesialisten).Ta kontakt med hørselsspesialisten hvis mikrofonåp-ningene fortsatt er tilstoppet.

Tørk høreapparatet så raskt som mulig hvis det blir vått, eller hvis du svettermye. Noen bruker en spesiell avfukter som f.eks. Widex PerfectDry Lux for åholde høreapparatet tørt og rent. Spør hørselsspesialisten om dette kan væ-re noe for deg.

25

La batterirommet stå åpent for å ventilere høreapparatet. Se øreproppset-tets håndbok for informasjon om rengjøring av øreproppsettet.

Væske eller desinfeksjonsmiddel skal ikke brukes til rengjøring av høreap-paratet.

Rengjør og undersøk høreapparatet hver dag etter bruk for å sjekke atdet ikke er ødelagt. Hvis høreapparatet blir ødelagt under bruk, slik atsmå fragmenter blir liggende inne i øregangen, bør du kontakte legen din.Du bør ikke prøve å ta ut fragmentene selv.

26

TILBEHØRDu kan bruke en rekke tilbehørstyper sammen med høreapparatet. Kontaktaudiografen din for å finne ut om du kan dra nytte av disse.

Navn Bruk

RC-DEX fjernkontroll

TV-DEX for å lytte til TV og lyd

PHONE-DEX 2 for enkel fasttelefonbruk

FM+DEX for strømming av lyd og FM-signaler

T-DEX for tilkobling av høreapparat til mobiltelefon via telespo-le

UNI-DEX for tilkobling av høreapparater til mobiltelefoner

CALL-DEX for enkel trådløs tilkobling til mobiltelefoner

COM-DEX for trådløs tilkobling til mobiltelefoner og andre enhetervia Bluetooth

COM-DEX Remo-te Mic

for å hjelpe høreapparatbrukere høre tale i vanskeligelyttesituasjoner

TV PLAY for direkte TV-strømming

EVOKE-APPEN for å betjen høreapparatene med smarttelefonen

Kun tilgjengelig i noen land.

27

KOMPATIBILITET MED SMARTTELEFONERDu kan se en liste over kompatible smarttelefoner, nettbrett osv. på dennenettsiden:

https://global.widex.com.

28

FEILSØKINGDisse sidene inneholder råd om hva du skal gjøre hvis høreapparatet slutterå fungere, eller hvis det ikke fungerer som forventet. Ta kontakt med hør-selsspesialisten hvis problemet vedvarer.

Problem Mulig årsak Løsning

Høreapparatet er heltlydløst

Den er ikke slått på Kontroller at batterihol-deren er helt lukket

Batteriet fungerer ikke Sett inn nytt batteri

Volumet i høreapparateter ikke kraftig nok

Øret er tilstoppet avørevoks

Ta kontakt med lege

Hørselen kan ha endretseg

Ta kontakt med hørsels-spesialist/lege

Høreapparatet piperkontinuerlig

Øret er tilstoppet avørevoks

Ta kontakt med lege

De to høreapparatenefungerer ikke synkront

Forbindelsen mellomhøreapparatene erborte

Slå dem av og på igjen

29

Problem Mulig årsak Løsning

Høreapparatet svarer ik-ke på endringer i volumeller program som fore-tas av kontrollenheten

a. Enheten brukes uten-for anbefalt rekkeviddeb. Det er sterke elektro-magnetiske forstyrrel-ser i nærhetenc. Enheten og høreap-paratet er ikke sam-menkoblet

a. Flytt enheten nærme-re høreapparatet.b. Gå unna eventuellekilder til elektromagne-tisk interferensc. Be hørselsspesialistensjekke om enheten ersammenkoblet med hø-reapparatet

Du hører "avbrutt" tale(av og på) fra høreappa-ratet eller ingen tale (av-slått lyd) fra det andrehøreapparatet

a. Batteriet i et av hø-reapparatene er utladetb. Det er sterke elektro-magnetiske forstyrrel-ser i nærheten

a. Bytt batteri i ett av el-ler begge høreapparate-neb. Gå unna eventuellekilder til interferens

MERKDenne informasjonen gjelder bare for høreapparatet. Se "Øreproppsett for Wi-dex-høreapparat" for informasjon som gjelder ditt øreproppsett. Hvis problemetvedvarer, må du ta kontakt med en hørselsspesialist.

Tilleggsinformasjon for høreapparater med oppladbare sølv-batterier:

Lysdioder på la-deren

Mulig årsak Løsning

Lampen lyser ik-ke

Høreapparatet er ikkesatt riktig i laderen

Plasser høreapparatet riktig i la-deren

30

Lysdioder på la-deren

Mulig årsak Løsning

Laderen er ikke tilkoblet Pass på at USB-kabelen er kob-let til en veggadapter

Én eller beggelysdiodene lyserfast rødt

Batteriet vil ikke ladesopp

Pass på at batteriet er et ZPo-wer oppladbart batteri og ikkeet ikke-oppladbart sink-luftbat-teri

Begge lysdiode-ne blinker rødt

Temperaturen er utenforområdet. Ladingen star-ter så snart temperatu-ren er innenfor området

Flytt laderen til et miljø mellom10 °C (50 °F) og 40 °C (104 °F)

MERKHvis problemet vedvarer, må du ta kontakt med en hørselsspesialist.

31

GODKJENTE STRØMADAPTERE FOR OPPLADBARELØSNINGERBruk alltid en av de godkjente adaptere i tabellen under for å koble laderentil strømforsyningen:

Produsent Typenr.

Kuantech KSAS0050500100-VUUKSAS0050500100-VKUKSAS0050500100-VEU

Kuantech KSAS0050050D5U

Shenzhen Sunlight Elec-tronic Technology Co Ltd

F06AU0500100AF06AR0500100AF06BR0500100AF06CN0500100AF06JP0500100AF06KR0500100AF06US0500100AF06DE0500100A

Seacomp Displays Inc HDP-QB05010U

MERKKontakt hørselsspesialisten hvis du trenger mer informasjon om adaptere til la-deren din.

32

INFORMASJON OM LOVER OG FORSKRIFTEREU-direktiverDirektiv 2014/53/EUWidex A/S erklærer herved at ERB2D er i overensstemmelse med de ve-sentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.ERB2D inneholder radiosendere som opererer på: 10.6 MHz, -54 dBµA/m@10 m, 2.4 GHz, 0,9 mW EIRP.

En kopi av samsvarserklæringen iht. 2014/53/EU finnes på:

https://global.widex.com/doc

N26346

Informasjon om kasseringIkke kast høreapparater, høreapparattilbehør og batterier sammen medvanlig husholdningsavfall.

Høreapparater, batterier og høreapparattilbehør skal leveres på avfallssta-sjoner som er beregnet for elektrisk og elektronisk avfall, eller returneres tilhørselsspesialisten.

FCC- og ISED-erklæringerFCC ID: TTY-BF2

IC: 5676B-BF2

33

FCC-erklæring

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interferencethat may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the in-structions, may cause harmful interference to radio communications. Howe-ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular in-stallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-vision reception, which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

34

NOTE:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for anuncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or ope-rating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Wi-dex could void the user’s authority to operate the equipment.

ISED-erklæring / Déclaration d’ISED

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that complywith Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference thatmay cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareilest conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économi-que Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitati-on est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

35

ISED RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with ISED RF radiation exposure limits set forth foran uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located oroperating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED EXPOSITION AUX RADIATIONS:

Cet équipement est conforme avec ISED les limites d’exposition aux rayon-nements défi nies pour un contrôlé environnement. Cet émetteur ne doitpas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenneou émetteur.

36

SYMBOLEROfte brukte symboler av Widex A/S på merkingen av medisinske enheter (eti-ketter/bruksanvisninger/osv.)

Symbol Tittel/Beskrivelse

ProdusentProduktet er fremstilt av produsenten som er nevnt med navn og adresseved siden av symbolet. Dersom det er hensiktsmessig, er også fremstillings-datoen oppgitt.

KatalognummerProduktets katalognummer (enhetsnummer).

Se bruksanvisningenBruksanvisningen inneholder viktig forsiktighetsinformasjon (advars-ler/forholdsregler) og må leses før produktet tas i bruk.

AdvarselTekst merket med et advarsel-symbol skal leses før produktet tas ibruk.

WEEE-symbol"Skal ikke kastes med vanlig avfall." Når et produkt skal kastes, må detleveres inn på en avfallstasjon til resirkulering og gjenvinning for å for-hindre risiko for skade på miljøet eller menneskers helse som følge aveventuelle farlige stoffer.

CE-merkeProduktet er i samsvar med kravene i EU-direktivene om CE-merking.

37

Symbol Tittel/Beskrivelse

RCM-merkeProduktet er i samsvar med EMC-direktivet og relevante forskrifter for ra-diospektrum for produkter levert til det australske eller newzealandske mar-kedet.

38

39

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmarkhttps://global.widex.com

Manual no.:9 514 0542 011 02Issue:2020-05 9 514 0542 011 02