Dravograd, 18. oktober 2017

EUfutuR je projekt čezmejnega sodelovanja, ki se izvaja v okviru Programa sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Avstrija v programskem obdobju 2014-2020 in je sofinanciran s sredstvi Evropske unije, iz Evropskega sklada za regionalni razvoj ter s sredstvi Dežele Koroške.

“UTRIP NARAVE”

TEMA GEOPARKA KARAVANKE

THEMA DES GEOPARKS

KARAWANKEN

“AM PULS DER NATUR”

Varstvo narave in biotska pestrost Geoparka

Karavanke

Naturschutz und Biodiversität des Geoparks

Karawanken

Martin Vernik, Lenka Stermecki

Zavod RS za varstvo narave, OE Maribor

Dravograd, 18.10.2017

Vsebina / Inhalt

1. Narava, okolje, varstvo narave, biodiverziteta – pojmi

2. Varstvo narave v Sloveniji in Avstriji v Geoparku Karavanke

3. Biotska pestrost Geoparka Karavanke (oz. le majhen del te)

1. Natur, Umwelt, Naturschutz, Biodiversität - Begriffe

2. Naturschutz in Slowenien und Österreich im Geopark Karawanken

3. Biodiversität des Geoparks Karawanken (sein sehr kleiner Teil)

Varstvo okolja Varstvo narave

Umweltschutz Naturschutz

= varovanje dela narave, kamor je

vpliv človeka že zelo posegel -

tehnološki pristopi v okolje (čistilne

naprave, odlagališča odpadkov…)

= der Schutz der Natur, wo der

Einfluss des Menschen bereits sehr

stark ist - technologische Ansätze für

die Umwelt (Kläranlagen, Deponien

...)

= varstvo in ohranjanje od človeka

neodvisnih in nespremenjenih

predelov narave

= der Schutz und Erhaltung von den

Menschen aus unabhängigen und

unveränderten Naturgebieten

Varstvo narave / Naturschutz

Živa narava / Belebte Natur

Neživa narava / Unbelebte Natur

Biodiverziteta / Biodiversität

☺ Fenomen raznolikosti znotraj žive narave – raznolikost življenja:

1. raznolikost vrst

2. genetsko raznolikost znotraj vrste,

3. raznolikost ekosistemov

☺ Phänomen der Vielfalt innerhalb der belebten Natur - Vielfalt des Lebens:

1. Artenvielfalt

2. genetische Vielfalt innerhalb der Arten,

3. Vielfalt der Ökosysteme

Izoblikoval v 90-ih letih (Rio de Janeiro), pojavlja se tudi v družbenih vedah, politiki

napačna razlaga.

Entwickelt in den 90er Jahren (Rio de Janeiro), erscheint auch in

Sozialwissenschaften, Politik falsche Begriffserklärung.

raznovrstnost, varstvo vrst, varstvo narave, varstvo okolja, ekologija…

Vielfalt, Artenschutz, Naturschutz, Umweltschutz, Ökologie

Varstvo narave – zakaj ?

Naturschutz – warum ?

- čas naglega izumiranja vrst / die Zeit der schnellen Artenaussterbung

(Wilson – 20 min 1)

- V zadnjih 10. letih dramatična izguba biodiverzitete (816 taksonov v

zadnjih desetletjih dokazano!)

In den letzten 10 Jahren dramatischer Biodiversitätsverlust (bewiesen

816 Arten!)

Biodiversität:

- kontrolliert das Funktionieren von Ökosystemen,

- die Zusammensetzung der Atmosphäre (CO2, O2),

- gibt Nahrung (Photosynthese von Pflanzen), Holz und Früchte

- reinigt Wasser...

ist der Grund für die Erhaltung der Menschheit

Biodiverziteta:

- uravnava delovanje ekosistemov,

- sestavo atmosfere (CO2, O2),

- nam daje hrano (fotosinteza rastlin), les in plodovi rastlin,

- čisti vodo...

je temelj za ohranitev človeštva

Zato!

Deswegen!

Biodiverziteta – vzroki ogroženosti

Biodiversität – Ursachen für die Gefährdung

• spremembe v kmetijstvu,

• razvoj prometa,

• regulacije vodotokov,

• krčenje gozdov,

• izsuševanje mokrišč,

• urbanizacija,

• tujerodne vrste,

• onesnaženje,

• podnebne spremembe,

• kršenje predpisov,

• slab nadzor,

• pomanjkanje osveščenosti

• ...

• Veränderungen in der Landwirtschaft,

• Entwicklung des Verkehrs,

• Regulierung von Wasserläufen,

• Entwaldung,

• Entwässerung von Feuchtgebieten,

• Urbanisierung,

• nicht-native Arten,

• Verschmutzung,

• Klimawandel,

• Verletzung von Vorschriften,

• schlechte Kontrolle,

• Mangel an Bewusstsein

• ...

• drobljenje ekosistemov

• poslabšanje in izginjanje habitatov

/ biotopov

• izumiranje vrst v naravi

• motnje v naravnem okolju

• gensko onesnaženje in erozijo

• izginevanje sort in pasem

Posledice ogrožanja

Folgen der Gefährdung

• • Fragmentierung von Ökosystemen

• Verschlechterung und Verschwinden von

Lebensräumen / Biotopen

• Artensterben in der Natur

• Störungen der natürlichen Umgebung

• Genverschmutzung und Erosion

• Verschwinden von Sorten und Rassen

Skupina / Gruppe /

TaksonN

Ex

izumrle /

ausgestorben

EN

prizadete /

stark

gefährdet

VU

ranljive /

gefährdet

R

redke /

extrem selten

Skupaj

ogrožene

Zusammen

Sesalci / Säugetiere 78 8 4 26 5 43

Ptiči / Vögel 361 5 21 53 35 114

Plazilci / Reptilien 25 1 8 11 2 22

Dvoživke / Amphibien 20 1 18 1 20

Ribe / Fische 200 4 23 8 4 39

Mahovi / Moose 598 10 46 83 74 213

Lišaji / Flechten 600 2 4 50 16 72

Praprotnice in

semenke / Farn- und

Blütenpflanzen

3175 30 34 77 189 330

Rdeči seznam ogroženih vrst v Sloveniji

Rote Liste gefährdeter Arten in Slowenien

Österreich - 35 % gefährdete / ausgestorbene Farn- und Blütenpflanzen

- 51-75 % gefährdete / ausgestorbene Säugetierarten

Območja ohranjanja narave v Sloveniji

Naturschutzgebiete in Slowenien

- ekološko pomembna območja / ökologisch bedeutende Gebiete

- naravne vrednote / Naturwerte

- zavarovana območja narave / Naturschutzgebiete

- posebna varstvena območja – Natura 2000 / Natura 2000 Gebiete

Ustava RS: 73. čl. / Verfassung RS Artikel 73

Zakon o ohranjanju narave – UPB2 / Naturschutzgesetz (Ur. l. RS 96/04)

Območja, na katerih veljajo pravila ravnanja na podlagi pravnih predpisov

s področja varstva narave (Zakon o ohranjanju narave):

Območja ohranjanja narave vAvstrijiNaturschutzgebiete in Kärnten

• Sonderschutzgebiete/posebna varstvena območja (NP Hohe Tauern

– strengste Schutzmaßnahmen)

• Naturdenkmäler nach Bezirk/naravni spomeniki

• Geschützte Höhlen/zavarovane jame

• Naturparks/naravni parki

• Landschaftsschutzgebiete/krajinski parki

• Naturschutzgebiete/zavarovana območja narave

• Natura 2000

• Nationalparks/nacionalni parki

Kärntner Naturschutzgesetz 2002 (K-NSG 2002)

Varovana območja narave v Geoparku

Naturschutzgebiete im Geopark

Zavarovana območja narave:

1. Koschuta / Košuta – Naturlandschaft

2. Vellacher Kotschna / Belska Kočna – Naturreservat

3. Trögerner Klamm / Korške peči – Naturreservat

4. Krajinski park / Landschaftspark Topla

Natura 2000:

1. Peca

2. Smrekovško pogorje

3. Žerjav – Dolina smrti

4. Cvelbar – skalovje

5. Obistove skale

6. Zgornja Drava s pritoki

7. Votla peč

8. Črni potok

9. Belški potok

10. Grintovci

Naravne vrednote/Naturwerte

- naravna dediščina na območju Slovenije/spezifisch in Slowenien

- redek pojav, dragocen, znamenit del žive ali nežive narave,

ekosistem, tudi oblikovana krajina/seltener und wertvoller Teil der

Natur

- Zvrsti/Kategorien:

▪ površinska geomorfološka/geomorphologisch

oberflächig

▪ podzemeljska geomorfološka

/geomorphologisch unterirdisch

▪ Geološka/geologisch

▪ Hidrološka/hydrologisch

▪ Botanična/botanisch

▪ Zoološka/zoologisch

• Ekosistemska/ökosystemisch

• Drevesna/dendrologisch

• oblikovana/geformt

• Krajinska/landschaftlich

• Mineral/Mineral

• Fosil/Fossil

☺VPRAŠANJA / FRAGEN ???

Življenski prostor

Vodotok in stoječa voda

Lebensraum

FLIEßGEWÄSSER UND STEHENDES

WASSER

Bober / Biber • “inženir” in neumoren gozdar

• Glodavci / Nagetiere (miši, veverice…),

• nočno aktiven, pušča sledi - podrto drevje,

• bobrišče

Telo:

• Trup čokat, spredaj ima močne kremplje,

na zadnjih nogah med prsti plavalna

kožica, rep horizontalno splošen

• glodači (prednji sekalci) rastejo cel čas

Ogroženost:

• Skoraj izumrl zaradi lova (kožuh za

klobučevino, 20.000 dlak cm2)

• V Avstriji naseljevali večkrat, v Slovenijo

prišel iz Hrvaške (naseljen). V Dravogradu

se je pojavil 2006/07.

• Natura 2000 vrsta (Zgornja Drava)http://www.ecosystema.ru

Bober / Biber • “Ein Baumeister” und ein unermüdlicher

Förster

• Nagetiere (Mäuse, Eichhörnchen…),

• In der Nacht aktiv, hinterlässt Spuren –

gefällte Bäume, Biberdamm

• Bibernest

Körper:

• Stämmiger Körper, vorne kräftige Krallen,

hinten Schwimmhaut, abgeplatteter

Schwanz

• Nagetier (Schneidezähne) wachsen die

ganze Zeit

Gefährdung:

• Durch Bejagung fast ausgerottet worden

(das Fell des Bibers ist mit 20 000 Haaren

pro Quadratzentimeter wertvoll)

• In Österreich – mehrere Auswilderungen,

In Slowenien – aus Kroatien

(Auswilderung). In Dravograd erschien er

2006/07.

• Natura 2000-Art (Zgornja Drava/Oberes

Drautal)

http://www.ecosystema.ru

Vidra / Fischotter • zver / Raubtiere, mesojeda (

• družina kun / Marder (kuna zlatica

Edelmarder, jazbec Dachse, Hermelin…)

Na vrhu prehranjevalne verige

Telo:

• Vitko, okrogel rep, kratke noge. Plavalna

kožica med vsemi prsti

• Aktivna ob mraku, najdemo sledi –

stopinje in iztrebke (vidrek), ki smrdijo po

ribah. Hrana: ribe, mehkužci, žabe, raki

Ogroženost:

• Ogrožena zaradi posegov na vodotoke, v

preteklosti zaradi lova, danes promet

• na Koroškem redka, Natura 2000 vrsta

http://www.ecosystema.ru

Vidra / Fischotter • Raubtier, Fleischfresser

• Marder - Familie (Edelmarder, Dachse,

Hermelin…)

Befindet sich an der Spitze der Nahrungskette

Körper:

• Schlank, abgerundeter Schwanz, kurze

Beine. Schwimmhaut zwische allen Zehen

• Aktiv bei Finsternis, hinterlässt sichtbare

Spuren – Fuß- und Exkrementspuren die

nach Fisch riechen. Nahrung: Fische,

Weichtiere, Frösche, Krebse.

Gefährdung:

• Gefährdet wegen der Eingriffe in

Fließgewässer, früher wegen der Jagd,

heute wegen des Verkehrs

• Seltene Art im Geopark, Natura 2000-Art

http://www.ecosystema.ru

• gozdna vrsta (gozdni rob), skrita pod

kamenjem in odmrlo lesno biomaso

• odlaga jajca v ali bližino mlak, stoječih vod

ipd.

• hribovita pokrajina

• mlake in čiste stoječe vode, tudi kotanje z

občasno vodo v gozdu, dovolj vegetacije

• V nevarnosti se obrne na hrbet in pokaže

rumeno marogast trebuh

Dvoživke / Amphibien

planinski pupek / Alpenmolch

Gonzalo M. Lagar (flickr)

hribski urh / Gelbbauchunke

• Waldart (Waldränder), versteckt unter

Gesteinen oder Holzresten

• Die Eier legt sie in die Weiher bzw.

stehende Gewässer oder in ihre Nähe.

• Berglandschaften

• Weiher und saubere stehende Gewässer, auch

die die gelegentlich mit Wasser gefüllt sind,

genug Vegetation

• In Gefahrensituationen dreht er sich auf den

Rücken und zeigt den gelben Bauch

Dvoživke / Amphibien

hribski urh / Gelbbauchunke

planinski pupek / Alpenmolch

Gonzalo M. Lagar (flickr)

Kačji pastirji, Libellen:

kačji potočnik / Grüne Flussjungfer

veliki studenčar / Große Quelljungfer

• Biotop: počasi tekoče in stoječe vode

• Veliki studenčar je med večjimi evropskimi kačjimi pastirji (9.6 cm)

• Plenilci in pravi akrobati med žuželkami

• Povsem nenevarni

kačji potočnik / Grüne Flussjungfer

M. Bedjanič

veliki studenčar /

Große Quelljungfer

M. Bedjanič

Kačji pastirji, Libellen:

kačji potočnik / Grüne Flussjungfer

veliki studenčar / Große Quelljungfer

• Biotop: langsam fließende und stehende Gewässer

• Die Große Quelljungfer ist eine der größten Libellenarten Europas (9.6 cm)

• Raubtiere und richtige Akrobaten unter den Insekten

• Ganz ungefährlich

kačji potočnik / Grüne Flussjungfer

M. Bedjanič

veliki studenčar /

Große Quelljungfer

M. Bedjanič

• Nepopolna preobrazba

(brez bube)

• Ličinke živijo v vodi in se

hranijo z drugimi vodnimi

žuželkami

• unvollkommene

Verwandlung (ohne

Puppenstadium)

• Die Larven leben im

Wasser und ernähren sich

von anderen

Wasserinsekten

Razvojni krog kačjih pastirjev

Der Lebenszyklus von Libellen

Okroglolistna rosika Rundblättriger Sonnentau, Himmelstau, Herrgottslöffel,

Himmelslöffelkraut, Spölkraut, Brunstkraut, Bullenkraut oder Widdertod

Mesojeda rastlina barjanskih površin in povirij / Fleischfressende Pflanze der Moore

Življenski prostor

GOZD

Lebensraum

WALD

Der Fichtenwald kommt am

meisten vor, weil er wegen

des schnellen Wachstums

und Verwendbarkeit

angepflanzt wurde.

Laubenwälder gibt es nur

wenige.

An den Waldwandel passten

sich auch die Tierarten an.

Gozd na območju Geoparka je spremenjen.

Zaradi hitrejše rasti in uporabnosti so sadili smreko, tako

danes prevladuje smrekov gozd. Listnatih gozdov je malo.

Spremembam v gozdni združbi se je prilagodilo tudi

živalstvo.

Der Wald im Gebiet des Geoparks ist umgewandelt.

Divji petelin - Auerhuhn Ruševec - Birkhuhn

• naša in evropska največja divja kura

• mešani in iglasti gozdovi 800 m in več n.v.

• gnezdni na tleh

• Smrekovec, Karavanke (Peca, Obir),

Košenjak: svetel gozd z jasami, plodovi v

podrasti, mir.

• ogroženost: plenilci, turizem, neustrezno

gospodarjenje z gozdom

• manjši od petelina, bela repna peresa

(lira), samec bolj enotne, črne barve.

Na zgornji strani kril ima belo progo, ki

je divji petelin nima.

• živi v višjem višinskem pasu kot divji

petelin, v pasu rušja (Pinus mugo) blizu

gozdne meje

T. Mihelič

Divji petelin - Auerhuhn Ruševec - Birkhuhn

• Das größte europäische Wildhuhn

• Mischwald und Nadelwald auf 800 m und höher

• Er brütet am Boden

• Smrekovec, Karawanken (Petzen, Hochobir),

Košenjak: belichteter Wald mit Lichtungen,

Früchte im Unterholz und Ruhe.

• Gefährdung: Raubtiere, Tourismus,

unangemessene Waldbewirtschaftung.

• Kleiner als das Auerhuhn, weiße

Fächer (Lire), das Männchen hat eine

einheitliche Farbe - schwarz. Auf der

oberen Seite der Flügel hat er einen

weißen Streifen.

• Er lebt höher als das Auerhuhn, im

Höhengebiet der Bergkiefer (Pinus

mugo), nahe der Waldgrenze.

T. Mihelič

• najmanjša, velikosti vrabca velika sova • ima noge poraščene do prstov

Gnezdita v duplih, ki jih ne naredita sama - pač pa zasedeta dupla, ki so jih

iztesali detli (mali skovik) oz. črna žolna (koconogi čuk).

Lovita ob mraku - male sesalce (miši, voluharice) pa tudi manjše ptiče.

mali skovik / Sperlingskauz koconogi čuk / Raufußkauz

T. Mihelič

T. Mihelič

• Die kleinste Eule (hat die Größe

eines Sperlings)

• Seine Füße sind bis zu den Krallen

befedert

Beide brüten in Baumhöhlen, die sie nicht selber bauen, sondern besetzen die

von Spechten (Sperlingskauz - Kleinspecht; Raufußkauz – Schwarzspecht)

Sie jagen in der Finsternis – kleine Säugetiere (Mäuse) oder kleine Vögel.

mali skovik / Sperlingskauz koconogi čuk / Raufußkauz

T. Mihelič

T. Mihelič

triprsti detel / Dreizehenspecht

• starejši iglasti gozdovi z veliko odmrle lesne mase in sušic

• ima tri prste na nogah (ostali detli in žolne štiri) ter zeleno kapico

• ältere, kältere Nadelwälder mit viel Totholz Trockenholz

• hat drei Finger an seinen Füßen (der andere Spechten vier) und eine grüne Kappe

močvirski krešič / Grubenlaufkäfer

Živi v močvirnem gozdu in počasi tekočih potokih v gozdovih.

Plenilec - v vodi lovi svoj plen – druge manjše žuželke in vodne polže.

Er lebt in versumpften Wäldern und an langsam fließenden Gewässern.

Raubtier – seine Nahrung (Beute) sucht er im Wasser – kleine Insekten und

Wasserschnecken.

Življenjski prostor

ALPINSKI TRAVNIKI IN SKALIŠČA NAD

GOZDNO MEJO

Lebensraum

ALMWIESEN UND FELSGEBIETE

OBERHALB DER WALDGRENZE

kamniška murka (Steineralpen-Kohlröschen) -

endemit, kukavičevke / Orchideen,

rod murka / Kohlröschen ima v Sloveniji, še več pa v

Avstriji po Alpah še nekaj vrst in podvrst/in Slowenien

gibt es noch mehrere Arten und Unterarten (npr. črna

murka Schwarzes Kohlröschen)

peška ovsika (trava), Petzen-

Wiesenhafer, Gräser

ime po Peci/nach der Petzen benannt

Kochov svišč (Kochscher

Enzian, Stängelloser Enzian

– silikatna

podlaga/Silikatgrund

Košenjak, Bistra, Komen

Clusijev svišč (Clusius-

Enzian oder Kalk-

Glocken-Enzian) –

karbonatna

podlaga/Karbonatgrund

Peca, Obir

Zoysova zvončica Zois-Glockenblume

(endemit)

skališča, značilen zaprt cvet /

Felsgebiete, typisch geschlossene Blüte

alpska zvončica / Alpen-Glockenblume

dlakavo poraščen cvet / behaarte Blüte, le

na Komnu

alpski kosmatinec

dlakavi sleč

Bewimperte Alpenrose

Komen – andezit, silikatna kamnina

/Andesit, Silikatgrund

Zgolj tu v Sloveniji /nur in Slowenien - beli

kosmatinec, podvrsta alpskega kosmatinca

(Alpen-Kuhschelle, Alpen-Anemone).

V Avstriji je podvrst alpskega kosmatinca

še več (Pulsatilla alpina subsp. austriaca).

Belka – Alpenschneehuhn, samec spredaj (Männchen vorne), samica zadaj

(Weibchen hinten); desno zimsko perje (rechts Winterkleid)

Foto: wikipedia

Jan Frode Haugseth Per Harald Olsen

Planinski orel / Steinadler

sokol selec / Wanderfalke

Največja ptica v Sloveniji in najhitrejše

bitje na Zemlji.

Der größte Vogel in Slowenien und das

schnellste Tier auf der Welt.

Življenjski prostor

GOJENI TRAVNIKI

LebensraumBEWIRTSCHAFTETE WIESEN

črni apolon / Schwarze Apollo

Sorodnik znanega metulja, goskega apolona (na slovenski strani izumrl) /

Verwandter des bekannten roten Apollos oder Apollofalters (der auf der

slowenischen Seite ausgestorben ist).

Metulji so zaradi intenzifikacije travnikov ali zaraščanja med bolj ogroženimi

žuželkami. Kar nekaj redkih metuljev je na Koroškem že izginilo.

Schmetterlinge zählen zu den am stärksten gefährdeten Insektenarten – wegen der

Intensifikation und des Verwachsens der Wiesen.

Življenjski prostor

JAME

LebensraumHÖHLEN

http://www.hoehlen.at

• ni veliko naravnih jam, območja osamelega krasa

• izstopajo Obirske jame

• Wenige Naturhöhlen, Gebiete der Einzelkarstlandschaften

• Ausnahme sind die Obir-Tropfsteinhöhlen

Med pogostimi netopirji v Geoparku je mali podkovnjak

/ ist im Geoprk häufig zu sehen (Kleine

Hufeisennase) – podkovnjaki imajo ime po kožni gubi

med nosnicama v obliki podkve / ihr Name kommt aus

der Hautfalte zwischen den Nasenlöchern.

v jamah značilni brezoki jamski

hrošči (Berg-Blindläufer

Käfer). Jama je izoliran habitat,

zato so pogosti endemiti /Weil

Höhlen isolierte Habitate sind,

kommen Endemiten häufiger

vor

http://leiodidae.com Anophthalmus gobanzi obirensis

Orotrechus carinthiacus

Kje lahko izvem več?/Wo kann ich mehrherausfinden?

spletne strani/Internetseiten:

• http://www.geopark-karawanken.at

• www.zrsvn.si

• www.natura2000.gov.si

• http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm (EC)

• Naravovarstveni atlas/slowenischer Naturschutzatlas

• https://paka3.mss.edus.si/katis/VideoStran.aspx